1
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
ДААН: ДА ЛИПСВАШ Е ТОЛКОВА ТРУДНО

2
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
И ТИ МИ ЛИПСВАШ

3
00:01:03,280 --> 00:01:04,360
ПРЕМАХВАНЕ НА РАЗГОВОР?

4
00:01:18,240 --> 00:01:19,120
Жак?

5
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Жак? мамка му!

6
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
Хей, хей, Жак?

7
00:01:34,080 --> 00:01:35,800
-Добро утро
-Добро утро

8
00:01:37,360 --> 00:01:38,240
Кой е Даан?

9
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
защо

10
00:01:42,280 --> 00:01:44,920
- Чел ли си съобщенията ми?
-не

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,560
Тръгваме от тук в 11 часа.

12
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
Жак, здравей.

13
00:02:08,639 --> 00:02:13,080
На медитативни работи много разсейващи
нещата ще повлияят на ума ви.

14
00:02:13,160 --> 00:02:17,880
Мисли, чувства, физически усещания,

15
00:02:17,960 --> 00:02:20,200
импулси и спомени.

16
00:02:26,960 --> 00:02:27,840
аз те обичам

17
00:03:21,240 --> 00:03:22,480
Елеонора.

18
00:03:24,040 --> 00:03:26,920
-Мога ли да вляза?
-да

19
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
излъгах.

20
00:03:42,840 --> 00:03:44,160
аз знам

21
00:03:49,240 --> 00:03:51,720
-Патрик…
- Уби Клаудия.

22
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
Нося го в полицията.

23
00:04:01,560 --> 00:04:04,040
Той няма да се уплаши от това.

24
00:04:04,120 --> 00:04:05,240
Наистина.

25
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
вярно

26
00:04:11,760 --> 00:04:16,640
Познавам някой, който може да го накара да си признае.

27
00:04:18,200 --> 00:04:19,120
СЗО?

28
00:04:20,519 --> 00:04:21,640
приятел.

29
00:04:22,280 --> 00:04:25,000
Не мога да ти върна сестро.

30
00:04:25,080 --> 00:04:29,320
Но мога да се опитам да го компенсирам
колкото е възможно повече.

31
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
повярвай ми

32
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
Дай ми малко време.

33
00:05:17,600 --> 00:05:19,880
ЖАК Е…

34
00:05:53,320 --> 00:05:56,120
ЖАК Е МЪРТЪВ
БАЩА ТИ ЩЕ Е ДОВОЛЕН

35
00:05:57,200 --> 00:05:58,440
какво по дяволите?

36
00:06:09,200 --> 00:06:11,280
КЪМ ЛУИЗ:
ЩЕ ЛИ ТЕ ВИДЯ НА ПАРТИТО?

37
00:06:14,240 --> 00:06:15,440
-Хей, Марго.
-Здрасти

38
00:06:15,520 --> 00:06:16,600
ще се видим

39
00:06:23,080 --> 00:06:24,600
Какво правеше тя тук?

40
00:06:26,240 --> 00:06:27,280
Вижте това

41
00:06:31,280 --> 00:06:34,000
-Боклукът на Даан?
-Не ти ли харесва това?

42
00:06:34,080 --> 00:06:36,200
Ще намерите хиляди като тези
в Instagram.

43
00:06:38,000 --> 00:06:39,520
Какво правеше Елеонор тук?

44
00:06:40,160 --> 00:06:41,600
Тя дойде да кучка и стене.

45
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
Малко проблеми у дома.

46
00:06:45,520 --> 00:06:47,880
Стрес, нали?

47
00:06:47,960 --> 00:06:50,480
Когато най-добрият ти приятел прецака съпруга ти.

48
00:06:51,960 --> 00:06:56,840
Ако не знаете какво говорите
за, тогава си затвори устата, момиче.

49
00:07:21,720 --> 00:07:27,240
Те ще бъдат тук около единайсет, значи и ние ще бъдем
късен обяд в един часа.

50
00:07:27,320 --> 00:07:29,520
Когато Анжелик се замисли за нещо...

51
00:07:29,600 --> 00:07:32,160
- Мамо, искаш ли да...
-Не, скъпа, твърде съм зает.

52
00:07:32,240 --> 00:07:34,200
Играйте някои игри,
Мелиса ще дойде веднага.

53
00:07:35,720 --> 00:07:39,960
Кристин и дъщеря й стават дванадесет.
перфектен

54
00:07:41,600 --> 00:07:43,480
Кога идва Патрик?

55
00:08:17,480 --> 00:08:18,840
Какво стана тук?

56
00:08:19,840 --> 00:08:21,000
не виждаш ли

57
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
Мамка му, пич.

58
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
мамка му

59
00:08:28,600 --> 00:08:31,440
Защо мамка му?
Наистина е удобно за вас, нали?

60
00:08:31,520 --> 00:08:34,400
-Какво имаш предвид?
- Баща ти беше тук вчера.

61
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
Той заплаши Жак
и сега клубът е твой.

62
00:08:36,480 --> 00:08:37,400
Хладно, приятел.

63
00:08:37,480 --> 00:08:39,520
или какво? И мен ли ме заплашваш?

64
00:08:39,600 --> 00:08:42,840
- Баща ми не е убиец, нали?
- Не е ли той обаче?

65
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Луиз казва друго.

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
Не вярвайте на всичко
Луиз ти казва.

67
00:08:50,040 --> 00:08:51,360
Мислиш ли, че тя все още те иска?

68
00:08:52,280 --> 00:08:53,320
Исус.

69
00:08:54,040 --> 00:08:56,320
Вие сте задници,
ти и цялото ти проклето семейство.

70
00:08:56,400 --> 00:08:59,880
ако не ти харесва,
върни се в шибания си къмпинг.

71
00:09:01,000 --> 00:09:04,400
Чувстваш се толкова силен,
но ти си едно малко лайно.

72
00:09:04,480 --> 00:09:06,920
наистина ли И ти ли си този, който ми казва?

73
00:09:07,000 --> 00:09:10,800
Изметта минава границата
мислейки, че могат да се разминат с всичко.

74
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
-Първо Луиз едва не се удави заради теб.
-Това не е вярно.

75
00:09:15,480 --> 00:09:17,160
Но е така, приятелю.

76
00:09:18,760 --> 00:09:20,520
Преди да дойдеш всичко беше наред.

77
00:09:22,360 --> 00:09:24,800
Почти забравихме за Клаудия.

78
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
Какво стана с Клаудия?!

79
00:09:34,040 --> 00:09:35,520
Майната ти, пич!

80
00:09:36,320 --> 00:09:39,120
Време е да се прибираме, лятото свърши.

81
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Алекс?

82
00:10:25,000 --> 00:10:26,640
Оливия, здравей.

83
00:10:27,320 --> 00:10:28,440
-Здрасти
-какво правиш

84
00:10:28,520 --> 00:10:29,600
нищо

85
00:10:30,800 --> 00:10:33,080
Майка ти пита
ако се присъедините към нас за едно питие.

86
00:10:33,160 --> 00:10:36,160
-Шампанско?
-С малко водка: вочка.

87
00:10:36,240 --> 00:10:39,560
-Наистина ли?
- Разбира се, че не. Ще играем една игра.

88
00:10:43,800 --> 00:10:44,600
да

89
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
Да, браво.

90
00:10:49,200 --> 00:10:50,320
хубаво.

91
00:10:51,040 --> 00:10:54,720
Сервирайте ордьоврите,
или ще се натъпчат с чипс.

92
00:10:54,800 --> 00:10:57,240
Ето ги. Здравейте милички Добре дошли

93
00:10:58,120 --> 00:11:01,560
– 25 години…
- Как успях да го поддържам?

94
00:11:01,640 --> 00:11:04,920
- Вашият човек тук ли е?
- Трябва да е тук всеки момент.

95
00:11:05,000 --> 00:11:05,960
-Здрасти.
-Здравей, Елеонора.

96
00:11:06,040 --> 00:11:08,640
-Здрасти. Хей, момиче.
-Здрасти

97
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Как протича подготовката за сватбата?

98
00:11:11,200 --> 00:11:14,080
Сватбата е отложена.

99
00:11:14,160 --> 00:11:17,560
Луиз ни занимава цял ден.

100
00:11:18,440 --> 00:11:20,800
Догодина в хижата във Вербие.

101
00:11:20,880 --> 00:11:25,360
Това ще бъде красиво в снега.
Толкова романтично.

102
00:11:25,440 --> 00:11:27,640
- Добра идея.
-Извинете ме.

103
00:11:28,320 --> 00:11:30,720
благодаря Не, вода за теб.

104
00:11:33,920 --> 00:11:35,280
Алекс тук ли е?

105
00:11:35,360 --> 00:11:39,240
Тази сутрин го видях, но си тръгна.
Няма представа къде е отишъл.

106
00:11:39,320 --> 00:11:41,680
А, ето го нашият Ян.

107
00:11:41,760 --> 00:11:44,320
- Все още ли е изненада?
- Той не знае нищо.

108
00:11:44,400 --> 00:11:46,840
-Здравей, Елеонора.
-Здрасти, добре дошла.

109
00:11:48,320 --> 00:11:50,720
-Хей, Жак умря.
-Няма начин.

110
00:11:50,800 --> 00:11:53,560
-СЗО?
-Собственикът на сърф клуба.

111
00:11:53,640 --> 00:11:55,440
какво стана

112
00:11:56,720 --> 00:11:58,080
Неговото сърце.

113
00:11:58,160 --> 00:12:00,040
Господи

114
00:12:08,480 --> 00:12:09,760
Чакай, Алекс е тук.

115
00:12:11,000 --> 00:12:14,320
Здравей, синко, добре е, че си тук.

116
00:12:17,840 --> 00:12:19,200
какво ти стана

117
00:12:20,960 --> 00:12:25,400
хей Отидете да се почистите
и облечете нещо друго.

118
00:12:26,360 --> 00:12:27,640
Чакай, това е прекалено.

119
00:12:27,720 --> 00:12:29,120
какво стана

120
00:12:32,080 --> 00:12:32,880
ти добре ли си

121
00:12:35,840 --> 00:12:37,680
Здравей, Алекс. ти добре ли си

122
00:12:47,680 --> 00:12:49,360
Да, чудесно.

123
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
здравей здравей

124
00:13:01,600 --> 00:13:04,520
-Хей
- Шибаният Алекс, шибан задник.

125
00:13:07,040 --> 00:13:09,680
Какво става с теб и Кноке?

126
00:13:09,760 --> 00:13:11,120
Жак е мъртъв.

127
00:13:12,840 --> 00:13:13,640
какво?

128
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
Тази сутрин го намерих.

129
00:13:18,200 --> 00:13:20,520
Бил е тормозен от бащата на Алекс.

130
00:13:20,600 --> 00:13:22,360
-А къде са ми шибаните ключове?!
-Даан.

131
00:13:24,840 --> 00:13:28,960
Очевидно най-уважаваните хора
са най-големите задници.

132
00:13:29,040 --> 00:13:30,840
И това е новина за вас?

133
00:13:37,640 --> 00:13:39,200
Какъв прецакан свят.

134
00:13:41,880 --> 00:13:44,400
Свят, в който не принадлежим, скъпа.

135
00:13:45,640 --> 00:13:48,680
Оставете тези богати хора.

136
00:13:49,680 --> 00:13:52,440
Даан, ти никога няма да си един от тях.

137
00:13:52,520 --> 00:13:55,000
Луиз може да е било забавно,

138
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
но тя никога няма да те разбере истински.

139
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
Даан, хей.

140
00:14:02,680 --> 00:14:06,200
Даан, просто я остави
с нейния шибаняк Алекс.

141
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
И нека Алекс да бъде жалкото, богато момче

142
00:14:08,840 --> 00:14:12,200
който е толкова отегчен
той прецаква хора като нас.

143
00:14:12,280 --> 00:14:14,040
Това е гласовата поща на Луиз.
Моля, оставете съобщение.

144
00:14:14,120 --> 00:14:15,760
-какво правиш
-Майната му.

145
00:14:15,840 --> 00:14:17,600
Какво искаш да им направиш?

146
00:14:17,680 --> 00:14:20,640
Те не могат просто да се измъкнат
всичко Нито Патрик, нито Алекс.

147
00:14:20,720 --> 00:14:22,920
-Ами Луиз?
-Какво?

148
00:14:23,000 --> 00:14:25,160
Тя разби сърцето ти, Даан.

149
00:14:26,160 --> 00:14:30,200
И повярвайте ми: на нея не й пука.

150
00:14:30,920 --> 00:14:33,160
Вече не й пука за теб.

151
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
И освен това…

152
00:14:35,960 --> 00:14:38,560
Алекс ще направи всичко, за да го спре.

153
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
Не. Имам нужда от твоя мотопед.

154
00:14:46,040 --> 00:14:47,600
Трябва да я видя.

155
00:14:57,240 --> 00:14:59,920
Ето ги. здравей

156
00:15:00,560 --> 00:15:01,440
Здравей миличка

157
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
- Луиз тук ли е вече?
-Да, продължавай.

158
00:15:09,240 --> 00:15:10,880
-Кристин.
-Елеонора.

159
00:15:10,960 --> 00:15:12,120
Добре, че дойде.

160
00:15:12,200 --> 00:15:15,400
-Патрик няма да разбере какво го е ударило.
-да

161
00:15:15,480 --> 00:15:16,800
влизай

162
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
да

163
00:15:31,600 --> 00:15:32,720
хей

164
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
-Здрасти
-Добре ли си?

165
00:15:34,560 --> 00:15:37,640
-Няма ли шампанско за теб?
- Мама ме пусна на вода.

166
00:15:37,720 --> 00:15:39,040
Да, точно така.

167
00:15:40,320 --> 00:15:44,480
Скъпи хора, шофьорът на Патрик
току-що ме информираха, че са почти тук.

168
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
И той не знае нищо.

169
00:15:46,120 --> 00:15:49,280
- Толкова вълнуващо.
-Нали? наздраве

170
00:15:50,320 --> 00:15:51,600
здравей

171
00:15:51,680 --> 00:15:54,360
-Добър ден.
-Добре ли си

172
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
Здравей Чарлз, добре ли си?

173
00:15:58,160 --> 00:15:59,800
Поканихте ли го?

174
00:16:06,080 --> 00:16:08,160
толкова много те мразя

175
00:16:08,240 --> 00:16:10,320
Колко пъти трябва да ти казвам?
не се женя.

176
00:16:10,400 --> 00:16:13,360
-успокой се
-Спри с жалките си усилия.

177
00:16:14,400 --> 00:16:16,520
Те могат да отнемат една корица.

178
00:16:16,600 --> 00:16:18,440
-Емили?
-Не, не Емили!

179
00:16:18,520 --> 00:16:21,400
Емили, извинявай. Емили?

180
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
добре.

181
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Всичко ще е наред.
Това е просто сватбен стрес.

182
00:16:27,000 --> 00:16:29,920
- Има студени крака.
- И аз имах това.

183
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
Бях напълно…

184
00:16:35,240 --> 00:16:36,760
Ще издуха.

185
00:16:38,520 --> 00:16:40,600
Бях изключително нервна преди сватбата си.

186
00:16:47,920 --> 00:16:48,720
Алекс?

187
00:16:49,640 --> 00:16:50,480
Алекс?

188
00:16:54,480 --> 00:16:57,120
Следваш ли ме наоколо
като някакво кученце?

189
00:17:00,960 --> 00:17:02,120
не

190
00:17:02,200 --> 00:17:05,040
Можеш ли да ме оставиш сам за две секунди?

191
00:17:07,839 --> 00:17:09,599
Дойдох да кажа, че баща ти е почти там.

192
00:17:12,599 --> 00:17:16,560
Партия за 25 нещастни години с
това копеле. разбираш ли това

193
00:17:19,839 --> 00:17:22,880
- Държиш се детински.
- Аз ли?

194
00:17:25,200 --> 00:17:27,160
Забравихте ли
какво ти казах вчера?

195
00:17:29,040 --> 00:17:31,960
-не
- Говорихте ли вече с Даан?

196
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
-не
-Не?

197
00:17:36,160 --> 00:17:39,760
Знаеш ли, ако някой разбере,
Наистина съм прецакан.

198
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
защо

199
00:17:41,840 --> 00:17:42,760
защо

200
00:17:42,840 --> 00:17:43,640
защо

201
00:17:45,720 --> 00:17:47,200
Мислехте ли, че е истинско?

202
00:17:48,200 --> 00:17:49,000
какво?

203
00:17:50,040 --> 00:17:54,000
-Понякога си толкова тъпа жена.
-Защо се държиш така?

204
00:17:55,080 --> 00:17:59,240
Резервирах билети за Уругвай.
ти идваш

205
00:17:59,320 --> 00:18:00,680
-не
-Луиз.

206
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Алекс, полудяваш.

207
00:18:02,080 --> 00:18:03,840
-Идваш.
- Никога не си го споменавал.

208
00:18:03,920 --> 00:18:07,720
- Луиз, идваш.
-Не, спри. не!

209
00:18:12,280 --> 00:18:15,240
Предпочиташ ли да си с Даан? това ли е

210
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
-Е?
- Избрах теб.

211
00:18:18,240 --> 00:18:19,960
- Не, не.
- Майната ти, наистина.

212
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
- Майната ти, Луиз.
-Алекс…

213
00:18:22,200 --> 00:18:24,000
Ти си мръсна курва.

214
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
-Алекс.
-Вече съм нищо за теб.

215
00:18:28,880 --> 00:18:29,760
Спрете.

216
00:18:37,200 --> 00:18:39,800
-Не ме докосвай.
- Майната ти, Луиз.

217
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Не ме докосвай!

218
00:18:44,520 --> 00:18:46,800
Ти си също толкова болен, колкото и баща ти.

219
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
мразя те

220
00:18:50,680 --> 00:18:54,800
Ти си шибан лъжец.
Вече не те разпознавам.

221
00:18:57,400 --> 00:18:59,080
Никога повече не ме докосвай.

222
00:19:00,080 --> 00:19:02,200
-Не искам да те виждам отново.
-Лу!

223
00:19:08,440 --> 00:19:10,640
изненада!

224
00:19:22,640 --> 00:19:26,040
дълго да живеят

225
00:19:26,120 --> 00:19:29,360
дълго да живеят, щастливо

226
00:19:29,440 --> 00:19:36,080
толкова щастливо, толкова щастливо

227
00:19:36,160 --> 00:19:37,960
-хип бедро
-ура

228
00:19:40,000 --> 00:19:43,120
-Какво по дяволите правиш?!
-Патрик!

229
00:19:43,960 --> 00:19:45,000
по дяволите!

230
00:19:54,000 --> 00:19:55,320
Това е твоя вина!

231
00:20:54,480 --> 00:20:59,080
-Луиз, къде отиваш?
-Излизам за малко.

232
00:20:59,160 --> 00:21:00,360
Далеч от Алекс.

233
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Какво е? защо си толкова разстроена

234
00:21:08,680 --> 00:21:11,120
Взе ли си лекарствата тази сутрин?

235
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
25-ТА ГОДИШНИНА

236
00:21:25,080 --> 00:21:26,640
ХИТРИЯТ ЕЗИКОВИК НА КНОКЕ

237
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
Луиз!

238
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
-Луиз!
-Няма нищо общо с хапчетата ми.

239
00:21:35,560 --> 00:21:38,680
Вашият перфектен зет е задник
и моите хапчета няма да променят това.

240
00:21:38,760 --> 00:21:42,240
Скъпа, трябва да си вземеш лекарствата.

241
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
- Ще бъдеш приет в психиатрия.
-Ти не слушаш.

242
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
осъзнаваш ли това

243
00:21:53,080 --> 00:21:55,720
Осъзнаваш ли колко грубо
с мен ли си понякога?

244
00:21:55,800 --> 00:21:57,280
А с Емили?

245
00:21:57,360 --> 00:22:00,120
Даан, трябва да си тръгна от тук.
трябва да си тръгна

246
00:22:00,200 --> 00:22:03,880
Аз съм суров с теб
защото трябва да знаеш истината.

247
00:22:03,960 --> 00:22:07,040
Тези хапчета ви осигуряват стабилност
и имате нужда от това.

248
00:22:07,120 --> 00:22:09,800
Няма да го намерите при него.

249
00:22:09,880 --> 00:22:11,720
Или мислите, че е истинско?

250
00:22:12,880 --> 00:22:14,640
Не знаеш какво е истинско.

251
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
Луиз.

252
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Луиз!

253
00:22:25,800 --> 00:22:27,080
Луиз!

254
00:22:47,400 --> 00:22:49,320
- Красива коса.
-Твоето също.

255
00:22:49,400 --> 00:22:51,520
Още няколко.

256
00:22:51,600 --> 00:22:55,360
Ще зарадвам съпруга си
за веднъж.

257
00:22:55,440 --> 00:22:57,040
-Ах, скъпа.
-Виж тук.

258
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
-Янското розе.
-Да, вашето вино розе.

259
00:23:00,200 --> 00:23:03,280
- Има още една бутилка.
- Мога да го опитам предварително.

260
00:23:03,360 --> 00:23:06,000
точно така Специално за теб.

261
00:23:06,080 --> 00:23:08,480
Имаме две бутилки, така че давайте, момчета.

262
00:23:16,000 --> 00:23:17,080
Какво по...

263
00:23:21,560 --> 00:23:24,160
какво е това

264
00:23:24,240 --> 00:23:29,280
какво е това Откъде идва това?
Всички на масата го получиха.

265
00:23:31,080 --> 00:23:32,400
това е вярно

266
00:23:38,600 --> 00:23:40,000
Това не беше сделката.

267
00:23:40,080 --> 00:23:42,960
-Какво е това?
-Ти трябваше да изтриеш това.

268
00:23:43,040 --> 00:23:45,920
Вече не съм част
от твоята партия, Елеонора.

269
00:23:46,480 --> 00:23:49,520
Ти си страхлива, мръсна крава.

270
00:23:53,800 --> 00:23:55,880
-Какво става?
-Ти си.

271
00:23:55,960 --> 00:23:57,240
Какво имаш предвид мен?

272
00:24:04,280 --> 00:24:05,480
Ето за любов.

273
00:24:05,560 --> 00:24:08,000
- Какво направи, синко?
-Какво?

274
00:24:08,080 --> 00:24:11,920
Сега няма скриване.
Всеки знае какъв задник е той.

275
00:24:12,000 --> 00:24:13,520
извинете ме

276
00:24:13,600 --> 00:24:17,960
Безмилостно копеле, което изгради кариерата си
на гърба на другите.

277
00:24:19,200 --> 00:24:21,080
- Добре, всички вън.
-Патрик.

278
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
-Ян, всички вън.
- Не им е позволено да виждат гнева ти?

279
00:24:23,920 --> 00:24:25,480
Анжелик, остави го.

280
00:24:25,560 --> 00:24:28,240
Пак ли биеш мен или мама?

281
00:24:29,920 --> 00:24:32,400
Анжелик, моля те, остани.

282
00:24:32,480 --> 00:24:34,680
-Хайде, направи го.
- Моля, останете седнали.

283
00:24:34,760 --> 00:24:36,640
Не, предпочитам всички да си тръгнат сега.

284
00:24:36,720 --> 00:24:39,160
Хайде, Марго. тръгваме си Марго.

285
00:24:39,240 --> 00:24:42,520
-Мати също си тръгва.
-Оливия, посвири на пиано.

286
00:24:42,600 --> 00:24:45,160
-Вече не е ли интересно?
- Бих искал всички да си тръгнат.

287
00:24:45,240 --> 00:24:47,480
Ще се видим на голф игрището утре.

288
00:24:47,560 --> 00:24:53,120
Оливия, посвири на пиано.
Упражняваш се толкова упорито на своя Шопен.

289
00:24:54,040 --> 00:24:56,960
Александър, какво мислиш, че правиш?

290
00:24:57,040 --> 00:24:59,720
Оливия, слушай майка си
и свири на пиано.

291
00:24:59,800 --> 00:25:02,840
Не, ти си мръсник.

292
00:25:03,920 --> 00:25:05,600
Майната ти, наистина.

293
00:25:08,280 --> 00:25:11,120
-Поне една, която се осмелява да си каже мнението.
- Копеле.

294
00:25:16,560 --> 00:25:18,240
Оливия, почакай!

295
00:25:18,320 --> 00:25:20,280
-Оставете ме на мира!
-Оливия!

296
00:25:21,120 --> 00:25:22,720
Оливия, хайде, скъпа.

297
00:25:23,800 --> 00:25:24,960
Сладурче.

298
00:25:38,240 --> 00:25:40,680
Даан? Даан, спри.

299
00:25:50,440 --> 00:25:53,960
Оливия? Оливия, моля те. Отворете.

300
00:25:54,040 --> 00:25:56,040
Дай телефона си на татко.

301
00:25:56,120 --> 00:25:59,200
Оливия, дай телефона на татко.
Не искате да видите това видео.

302
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
Оливия.

303
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
Не гледайте тези изображения. недейте

304
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Стой далеч от това!

305
00:26:07,080 --> 00:26:10,120
Това е между мен и дъщеря ми.
Оливия!

306
00:26:16,320 --> 00:26:17,760
всичко е наред

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,240
Оливия!

308
00:26:23,320 --> 00:26:26,400
-Спри и помисли, задник.
-Оливия?

309
00:26:26,480 --> 00:26:29,080
-Спри това!
- Отвори, хайде!

310
00:26:30,280 --> 00:26:31,360
всичко е наред

311
00:26:36,360 --> 00:26:38,600
-Отвори вратата!
- Спрете това, веднага!

312
00:26:38,680 --> 00:26:40,520
-Оливия!
-Ти луд ли си?

313
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
Слушай ме внимателно: ти не говориш
на мен така! Разбрано?!

314
00:26:47,560 --> 00:26:49,720
какво ще правиш Ще ме бутнеш ли направи го

315
00:26:49,800 --> 00:26:53,280
давай напред Знам, че ти уби Клаудия.

316
00:26:53,360 --> 00:26:54,160
какво?

317
00:26:56,760 --> 00:26:58,680
Спри, спри!

318
00:27:07,480 --> 00:27:08,680
не!

319
00:27:09,760 --> 00:27:12,160
- Аз я убих.
-Алекс!

320
00:27:12,240 --> 00:27:15,800
- Млъкни, синко.
-Няма да млъкна! Спри!

321
00:27:15,880 --> 00:27:18,120
Спрете всички шибани лъжи!

322
00:27:19,760 --> 00:27:21,680
Аз я убих.

323
00:27:33,080 --> 00:27:36,280
- Използвахте ли ме? Патрик невинен ли е?
-Това не е вярно.

324
00:27:36,360 --> 00:27:38,040
-Кой си ти?!
- Сестра й.

325
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
-Излезте! Слез долу!
- Сестра ми!

326
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
-Алекс!
- Ти знаеше за това.

327
00:27:44,240 --> 00:27:47,880
И ти се опита да ми позволиш
поемете падането, нали?!

328
00:27:55,840 --> 00:27:58,960
Не осъзнаваш ли
ти ли си причината за всичко това?!

329
00:28:00,440 --> 00:28:02,080
мразя те!

330
00:28:02,680 --> 00:28:05,160
-Мразя те!
- Съжалявам…

331
00:28:08,360 --> 00:28:09,760
мразя те!

332
00:28:09,840 --> 00:28:12,240
- Ти си шибаната причина за всичко!
-Мразя те!

333
00:28:12,320 --> 00:28:16,560
Всичко и имам предвид всичко
ти си виновен!

334
00:28:16,640 --> 00:28:17,960
Оливия!

335
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
съжалявам