1
00:00:13,360 --> 00:00:16,079
Последната ви бавачка беше лелята на Даан.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
Мелиса я търси
за две години.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,120
мамка му!

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
Осъзнаваш ли колко глупави са идеите ти?

5
00:00:34,720 --> 00:00:38,080
-Какво, по дяволите, правиш?!
- Патрик, не!

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,160
по дяволите! Вижте я!
Вие сте направили това!

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,600
Татко, спри!

8
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
Алекс!

9
00:01:14,640 --> 00:01:15,440
Алекс!

10
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Ей синко

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,280
ти добре ли си

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Алекс?

13
00:01:29,880 --> 00:01:33,200
-Алекс, хайде. Използвахте ли нещо?
-Не, не съм.

14
00:01:33,280 --> 00:01:35,120
Тогава защо бързам да стигна до тук?

15
00:01:36,560 --> 00:01:39,480
- Те знаят.
-Кой знае какво?

16
00:01:43,640 --> 00:01:45,520
Мелиса е сестрата на Клаудия.

17
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
какво по дяволите?

18
00:01:56,480 --> 00:01:57,520
знаеше ли

19
00:01:58,760 --> 00:02:02,800
- Ако това е вярно, ти си луд.
- Разбира се, че не, синко.

20
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
не

21
00:02:04,960 --> 00:02:06,080
Полицейска акция!

22
00:02:09,880 --> 00:02:12,160
Хей, Лекс! Лекс!

23
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Хей, какво по дяволите се случи тук?

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,760
-Е?
- Съобщава се за употреба на наркотици.

25
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
-Какво?
- Извеждаме всички навън.

26
00:02:20,760 --> 00:02:22,400
-Пусни ме.
-Спокойно.

27
00:02:22,480 --> 00:02:24,320
Не и в собствения ми клуб.

28
00:02:24,400 --> 00:02:26,960
-Иначе отиваш на гарата.
-Стой спокоен.

29
00:02:27,640 --> 00:02:29,000
успокой се

30
00:02:29,080 --> 00:02:31,440
Знам, че той направи това, мамо.

31
00:02:32,920 --> 00:02:36,440
Какво, по дяволите, му направих?
Ще го унищожа.

32
00:02:36,520 --> 00:02:37,800
Аз ще се погрижа за това.

33
00:02:38,720 --> 00:02:40,200
Аз ще се справя с това.

34
00:02:41,160 --> 00:02:43,120
Ти си твърде слаб за това.

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,400
Просто се дръж.

36
00:02:47,440 --> 00:02:48,640
Бъдете спокойни.

37
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
ХЕЙ ЛУИЗ

38
00:03:48,880 --> 00:03:51,360
ЛИПСВАШ СИ

39
00:04:15,040 --> 00:04:18,240
ХЕЙ ЛУИЗ
ЛИПСВАШ СИ

40
00:04:29,440 --> 00:04:33,080
КАКВО ВИ ЛИПСВА?

41
00:04:33,160 --> 00:04:35,440
РАЗГОВОРИТЕ

42
00:04:39,040 --> 00:04:41,280
СЕКСЪТ

43
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
НЯКОЙ, НА КОЙТО МОГА ДА СЕ ДОВЕРЯ

44
00:04:46,440 --> 00:04:48,320
НИЕ ДВАМА В КОЛАТА НА БАЩА ТИ,
РАЗХОДКИ ПО БРЕГА

45
00:04:48,400 --> 00:04:50,320
НАШАТА ЦЕЛУВКА ДО БАСЕЙНА
КОЕТО МНОГО МИ ЛИПСВА

46
00:04:54,920 --> 00:04:58,560
ТОВА Е КРАСИВО

47
00:05:01,000 --> 00:05:03,560
КЪМ ЛУИЗ: НИКОГА НЕ ЗНАЯ

48
00:05:03,640 --> 00:05:09,240
ДА ЛИПСВАШ НЯКОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ТРУДНО

49
00:05:41,040 --> 00:05:42,520
Не искаш да се ожениш?

50
00:05:43,960 --> 00:05:44,880
не

51
00:05:46,240 --> 00:05:47,840
Не съм луд по Чарлз.

52
00:05:49,600 --> 00:05:51,080
Той не ми липсва и...

53
00:05:51,680 --> 00:05:55,440
когато говорим по телефона
сърцето ми не бие бясно.

54
00:05:57,040 --> 00:05:59,720
Всеки ден заедно е скучен

55
00:05:59,800 --> 00:06:02,120
и да се омъжа за него би било
най-голямата грешка в живота ми.

56
00:06:04,240 --> 00:06:06,440
- Това е буквално...
- Това, което ми каза

57
00:06:06,520 --> 00:06:09,440
точно преди най-лудата нощ в живота ми.

58
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
И най-добрият секс.

59
00:06:14,360 --> 00:06:15,720
Мама ще полудее.

60
00:06:16,360 --> 00:06:18,440
Тя ще го преодолее.

61
00:06:26,960 --> 00:06:28,400
аз те обичам

62
00:06:30,160 --> 00:06:33,080
Но това не означава
можеш да се ровиш в гардероба ми.

63
00:06:33,160 --> 00:06:34,440
Не мога да обещая нищо.

64
00:06:37,520 --> 00:06:40,120
КЪМ ЛУИЗ: НИКОГА НЕ ЗНАЯ
ДА ЛИПСВАШ НЯКОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ТРУДНО

65
00:06:59,720 --> 00:07:01,680
Това е изключително драстично, нападение.

66
00:07:03,200 --> 00:07:04,920
Ще говоря с кмета.

67
00:07:05,920 --> 00:07:07,560
Какви са основанията за това?

68
00:07:09,360 --> 00:07:13,200
Не каза ли на Алекс миналата седмица, че неговата
rattrap ще бъде затворен до седмица?

69
00:07:13,280 --> 00:07:14,920
Скъпа, моля те.

70
00:07:15,000 --> 00:07:18,320
Алекс беше много еуфоричен
и имаше голяма уста.

71
00:07:18,400 --> 00:07:20,880
Просто го поставих на мястото му.

72
00:07:20,960 --> 00:07:24,360
И му казах да не очаква
пълна зала всяка седмица.

73
00:07:24,440 --> 00:07:28,160
Но досега имаше фул хаус
всяка вечер.

74
00:07:28,240 --> 00:07:32,520
Патрик, наистина мисля, че може да има
стане масов хит.

75
00:07:32,600 --> 00:07:37,600
Алекс има нос за стил,
за тенденции и за пари.

76
00:07:37,680 --> 00:07:39,080
Това е нещо различно.

77
00:07:39,160 --> 00:07:40,960
Това е, което казвам.

78
00:07:41,840 --> 00:07:44,640
Други момчета на неговата възраст имат
черна лятна работа.

79
00:07:44,720 --> 00:07:50,400
И какво прави Алекс? След две седмици
той създава успешен летен клуб.

80
00:07:51,440 --> 00:07:53,760
Съжалявам, но мисля, че заслужава
втори шанс.

81
00:07:57,880 --> 00:07:59,400
Може би съм го подценил.

82
00:08:00,520 --> 00:08:01,320
да

83
00:08:04,160 --> 00:08:05,600
И нас също.

84
00:08:07,920 --> 00:08:11,120
Толкова ми е писнало от нашите спорове.

85
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
Утре ни е годишнина.

86
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
Какво стана с нас?

87
00:08:17,760 --> 00:08:19,720
Такива, каквито бяхме преди 25 години.

88
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
Патрик, липсваме ми.

89
00:08:25,280 --> 00:08:29,800
Прибери се навреме утре
и се преструвайте, че партито е изненада.

90
00:08:30,640 --> 00:08:31,720
добре

91
00:08:33,159 --> 00:08:34,520
Ще се правя изненадан.

92
00:08:39,840 --> 00:08:40,640
Точно тогава.

93
00:10:19,800 --> 00:10:21,480
Луиз, вече си будна.

94
00:10:22,480 --> 00:10:23,760
И чисто изкъпан.

95
00:10:25,480 --> 00:10:26,640
Ще го направя.

96
00:10:27,880 --> 00:10:28,920
Мога ли да си върна телефона?

97
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
Не, още не.

98
00:10:35,240 --> 00:10:37,960
Болницата също не би позволила това.

99
00:10:38,040 --> 00:10:41,640
Мамо, няма да поръчвам лекарства
веднага.

100
00:10:41,720 --> 00:10:45,280
Това е въпрос на протокол.
Не хленчи за правилата, Луиз.

101
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
окей

102
00:10:48,720 --> 00:10:50,840
Хайде, много добре се справяш.

103
00:10:52,960 --> 00:10:57,240
Просто изчакайте още малко. При Емили
сватба ще се върнеш към нормалното отново.

104
00:11:09,560 --> 00:11:10,480
какво?

105
00:11:12,560 --> 00:11:15,320
Знам, че не искате да чуете това, но…

106
00:11:17,720 --> 00:11:19,800
Чарлз и аз не тренираме.

107
00:11:21,720 --> 00:11:25,040
-Надявам се това да е шега.
-Не е.

108
00:11:25,120 --> 00:11:28,120
-Няма бъдеще за мен и Чарлз.
-О, наистина ли?

109
00:11:28,200 --> 00:11:29,440
-не
-Не?

110
00:11:29,520 --> 00:11:32,560
Но има един за теб и едно момче
кой скача от покрива?

111
00:11:32,640 --> 00:11:34,040
Мамо, ти не слушаш.

112
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
-Да, аз съм!
-Нямаме бъдеще!

113
00:11:35,600 --> 00:11:38,040
Но ти имаш такава с такъв тип?!

114
00:11:38,120 --> 00:11:41,440
Не съм влюбена в Чарлз!
-Влюбеността минава!

115
00:11:41,520 --> 00:11:44,760
Слушайте себе си! Нямаш предвид това.

116
00:11:44,840 --> 00:11:48,240
Знаете ли колко време инвестирах
на вашата сватба през изминалата година?!

117
00:11:48,320 --> 00:11:51,360
-Ще се жениш!
-За кого го правиш?! за вас!

118
00:11:51,440 --> 00:11:54,640
ще се жениш,
край на дискусията!

119
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
-Мамо.
- Стой далеч от това!

120
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
Вече унищожи достатъчно!

121
00:11:58,280 --> 00:12:00,960
Защо не кажеш нещо
веднъж моля?!

122
00:12:32,880 --> 00:12:36,640
Да, за предпочитане. Опитайте това.
Опаковайте го заедно.

123
00:12:36,720 --> 00:12:38,280
Ще изпратя някой за него.

124
00:12:38,920 --> 00:12:42,320
Около 16ч. би било добре. окей

125
00:12:42,400 --> 00:12:45,800
Още ли поддържате връзка
с хората от имотния регистър?

126
00:12:45,880 --> 00:12:48,880
да Не, това е добре.

127
00:12:50,600 --> 00:12:53,520
Да разбира се Не, ще се справим с това.

128
00:12:56,120 --> 00:12:58,040
Ние ще се погрижим за това.

129
00:12:58,120 --> 00:13:00,640
това е добре ще го запиша.

130
00:13:09,640 --> 00:13:12,640
перфектен Всичко е наред, Херман.

131
00:13:20,160 --> 00:13:22,120
Този път не съм пиян.

132
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
И мен ли ще изоставиш?

133
00:13:32,360 --> 00:13:36,360
-Какво имаш предвид?
- Изоставиха ме внезапно.

134
00:13:36,440 --> 00:13:39,000
Оставена с разбито сърце.

135
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
-Какво?
- От сестра ти.

136
00:13:43,120 --> 00:13:45,080
От колко време знаеш
Клаудия сестра ми ли е?

137
00:13:45,160 --> 00:13:47,200
Какво правиш, момиче?

138
00:13:48,080 --> 00:13:50,560
-Какво правиш тук?
-Какво мислиш, по дяволите?

139
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
- Искам да знам какво се случи с нея.
-Какво стана?

140
00:13:53,160 --> 00:13:56,280
Сестра ти ни ограби и си тръгна.

141
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
и тя ми липсва.

142
00:14:26,880 --> 00:14:28,640
бяхте ли близки

143
00:14:28,720 --> 00:14:30,640
мамо? Плащане.

144
00:14:34,360 --> 00:14:36,920
Да, скъпа, веднага идвам. кажи й

145
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Обичах сестра ти.

146
00:14:44,200 --> 00:14:45,760
Наистина обичам.

147
00:14:54,240 --> 00:14:58,800
КЪМ ЛУИЗ: НИКОГА НЕ ЗНАЯ
ДА ЛИПСВАШ НЯКОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ТРУДНО

148
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
Хей, всичко наред ли е?

149
00:15:09,040 --> 00:15:09,920
да

150
00:15:17,840 --> 00:15:20,480
Без стрес, приятел. Изчезва от само себе си.

151
00:15:22,320 --> 00:15:25,040
-Кога?
- Когато свърши.

152
00:15:37,280 --> 00:15:40,800
- Това място е заето.
- Тук съм само за минута.

153
00:15:40,880 --> 00:15:41,800
И аз така мисля.

154
00:15:44,520 --> 00:15:48,240
Накарах няколко експерти да прегледат колибата ви.

155
00:15:48,320 --> 00:15:49,720
Жак.

156
00:15:49,800 --> 00:15:53,160
Тук има достатъчно нарушения на кода
да го съборят с булдозер.

157
00:15:54,240 --> 00:15:58,040
Тук съм от 27 години
на девет тригодишни разрешителни.

158
00:15:58,120 --> 00:15:59,440
Нито един дефект.

159
00:16:01,280 --> 00:16:03,960
Може би защото
никога не е имало свестен файл.

160
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
Но това…

161
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Това е приличен файл.

162
00:16:10,000 --> 00:16:12,640
Десетото разрешително ще бъде мое.

163
00:16:12,720 --> 00:16:16,320
Ти наистина си най-големият задник
някога съм срещал.

164
00:16:18,240 --> 00:16:21,440
Пуснете собствения си син за това нападение.

165
00:16:21,520 --> 00:16:22,320
да

166
00:16:23,400 --> 00:16:26,600
И нищо за това във вестниците.
Дайте сметка.

167
00:16:28,000 --> 00:16:32,360
Александър ще се зарадва.
Скоро ще има плажен клуб.

168
00:16:32,440 --> 00:16:33,880
Без пияница.

169
00:16:34,760 --> 00:16:35,840
Прочети го.

170
00:16:37,560 --> 00:16:38,800
приятен ден

171
00:17:35,400 --> 00:17:37,720
трябва да си призная
в началото не исках да те видя.

172
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
-Разбрах.
- Знам чувството.

173
00:17:43,680 --> 00:17:46,560
Докато разбрах, че трябва да изляза
с всички тези скучни кучки.

174
00:17:46,640 --> 00:17:50,080
Не можете да ги дрогирате всеки път
с вашите MDMA пралини.

175
00:17:58,200 --> 00:18:00,120
Как е Алекс?

176
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
Сега е сладък.

177
00:18:03,560 --> 00:18:04,960
Още ли го харесваш?

178
00:18:07,320 --> 00:18:08,280
А Даан?

179
00:18:11,120 --> 00:18:11,920
Него също.

180
00:18:12,960 --> 00:18:14,200
Кой харесваш най-много?

181
00:18:16,320 --> 00:18:19,000
Не искам да ти влияя,

182
00:18:19,080 --> 00:18:21,040
но Алекс винаги е бил до теб.

183
00:18:22,360 --> 00:18:23,600
И Даан…

184
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
Той е красиво момче с къдрици.

185
00:18:25,680 --> 00:18:27,600
-Какво?
-Красиво момче с къдрици...

186
00:18:27,680 --> 00:18:28,880
Празнична забежка.

187
00:18:28,960 --> 00:18:30,920
„Не искам да ти влияя“, казва тя.

188
00:18:33,640 --> 00:18:37,160
Дами, какво ще кажете за това? Излизаме ли
за едно питие, петимата?

189
00:18:38,040 --> 00:18:39,960
Мога да попитам надзирателя.

190
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Управител?

191
00:18:43,520 --> 00:18:45,640
Моля за наказателно постановление.

192
00:18:47,320 --> 00:18:51,160
Разрешен наказателен отпуск,
при строги условия.

193
00:18:51,240 --> 00:18:55,560
Без алкохол, без наркотици
и обратно преди да се стъмни.

194
00:18:55,640 --> 00:18:56,600
Благодаря, надзирателю.

195
00:18:57,400 --> 00:18:58,520
И…

196
00:18:59,160 --> 00:19:02,240
придружени от квалифицирано лице.

197
00:19:02,320 --> 00:19:03,400
идваш ли

198
00:19:05,520 --> 00:19:07,360
- Ела, тръгваме си.
-Забавно.

199
00:19:34,160 --> 00:19:36,840
аз ще кажа. Нищо по-добро за правене?

200
00:19:36,920 --> 00:19:39,240
- Ето го.
-Александър Велики.

201
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Е, той не е толкова велик.

202
00:19:41,840 --> 00:19:44,440
Кажи, Даан. за мен...

203
00:19:44,520 --> 00:19:46,240
Още един кръг за всички.

204
00:19:46,320 --> 00:19:49,720
Да, но този път
не е девствената версия за мен.

205
00:19:49,800 --> 00:19:53,680
Не, пием върджин мохито.
Солидарност, Мати.

206
00:19:54,240 --> 00:19:57,960
-Тази не я познавам.
- Така си мислех. Това е полски за солидарност.

207
00:19:58,040 --> 00:20:00,800
-И така, още шест върджин мохито?
-да

208
00:20:00,880 --> 00:20:04,600
-Животът без алкохол е адски скучен.
- Почини ми.

209
00:20:05,920 --> 00:20:09,440
Що се отнася до мен, бих искал
да го видя и с вълчи костюм.

210
00:20:11,640 --> 00:20:14,080
- Какво беше това?
- Красив мъж.

211
00:20:15,000 --> 00:20:16,680
- да
-Нали?

212
00:20:31,040 --> 00:20:32,360
ДА ЛИПСВАШ Е ТОЛКОВА ТРУДНО

213
00:20:36,600 --> 00:20:42,320
И ТИ МИ ЛИПСВАШ

214
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
Мога ли и аз да съм удобно вцепенен?

215
00:21:00,640 --> 00:21:04,160
Може ли моите претоварени мозъчни клетки да имат
момент почивка?

216
00:21:04,240 --> 00:21:08,560
Знаете ли защо жените имат
една мозъчна клетка повече от кравите?

217
00:21:08,640 --> 00:21:10,280
Сега го имаме.

218
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
За да не осрат кухнята.

219
00:21:12,440 --> 00:21:14,760
-О, боже мой.
- Шибан сексист.

220
00:21:14,840 --> 00:21:16,000
Какво виждам в теб?

221
00:21:16,080 --> 00:21:18,080
Започва с "А" и завършва на "Донис".

222
00:21:18,160 --> 00:21:20,480
- Говорихте ли с Даан?
-Адонис.

223
00:21:20,560 --> 00:21:21,800
Не, защо?

224
00:21:26,600 --> 00:21:28,080
Не можеш ли да отидеш да говориш с него?

225
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Къде са мохито?

226
00:21:36,040 --> 00:21:38,760
Момчета, затваряме!

227
00:21:38,840 --> 00:21:40,560
Къде е той?!

228
00:21:40,640 --> 00:21:44,040
- Идва буря. Всички, прибирайте се!
-По дяволите.

229
00:21:44,120 --> 00:21:46,760
-Какво?
-Да, барът е затворен!

230
00:21:46,840 --> 00:21:49,440
Всички вън! Вижте, вече вали.

231
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
Жак, какво по дяволите?

232
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
-Виж.
- Жак, хайде.

233
00:21:53,680 --> 00:21:57,280
- Жак…
- Това е добра реклама!

234
00:21:57,360 --> 00:22:00,760
Не забравяйте памперса си, малкия Жак!

235
00:22:02,320 --> 00:22:03,440
Майната ти, Мати.

236
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
страхотно Стискам палци.

237
00:22:06,160 --> 00:22:08,800
-да имаш ли го
-да

238
00:22:09,600 --> 00:22:12,720
- По дяволите, това мирише.
-Алекс, свали му панталона.

239
00:22:12,800 --> 00:22:14,960
- Свали му панталоните.
-Майната му.

240
00:22:15,040 --> 00:22:17,120
- Но той просто...
-Напикае се.

241
00:22:17,200 --> 00:22:19,880
Задръжте го за секунда. Жак, гадно.

242
00:22:20,800 --> 00:22:23,920
-да
-Ето.

243
00:22:24,000 --> 00:22:26,760
хайде човече върви

244
00:22:27,960 --> 00:22:30,080
-Иисус.
-Направо.

245
00:22:31,360 --> 00:22:32,240
Одеяло.

246
00:22:34,080 --> 00:22:35,160
-Даан.
-Да?

247
00:22:35,240 --> 00:22:37,760
Радвам се, че те опознах.

248
00:22:37,840 --> 00:22:41,800
- Ти си страхотен човек. Страхотен човек.
-Благодаря

249
00:22:43,840 --> 00:22:45,120
Александър.

250
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
- Баща ти…
- Всичко е наред, Жак.

251
00:22:51,440 --> 00:22:53,760
- Всичко е наред, приятел.
- Всичко е наред.

252
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
- Лягай да спиш, пиянице.
-да

253
00:22:56,080 --> 00:22:57,120
Исус.

254
00:23:01,120 --> 00:23:04,080
Баща ти е задник. задник.

255
00:23:19,800 --> 00:23:21,360
Какво беше всичко това?

256
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
аз…

257
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Исках да се извиня.

258
00:23:44,520 --> 00:23:47,120
Намерих го обезпокоително
как тя те погледна.

259
00:23:48,600 --> 00:23:49,480
да

260
00:23:51,800 --> 00:23:53,160
забелязах.

261
00:23:54,360 --> 00:23:56,760
Ако други хора харесват приятелката ви...

262
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
изплашиш се.

263
00:24:03,360 --> 00:24:04,960
Стигнах твърде далеч, знам.

264
00:24:08,760 --> 00:24:09,840
съжалявам

265
00:24:14,440 --> 00:24:15,840
аз ти прощавам

266
00:24:18,280 --> 00:24:21,200
Стига да можеш да ми простиш
за влюбване.

267
00:24:28,960 --> 00:24:30,200
Имаш ли още чувства към нея?

268
00:24:32,360 --> 00:24:33,800
Знам какво да правя.

269
00:24:34,760 --> 00:24:35,800
Виж, Даан...

270
00:24:37,160 --> 00:24:41,520
Само защото The Crazy Lulu е затворен,
все още можем да правим неща заедно.

271
00:24:42,800 --> 00:24:45,000
О, можем ли наистина?

272
00:24:45,080 --> 00:24:46,200
да

273
00:24:47,240 --> 00:24:50,640
- С помощта на баща ти, сигурен съм.
-Какво говориш?

274
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
- Баща ти купи плажния клуб.
-Какво?

275
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
Жак излезе.

276
00:25:24,200 --> 00:25:25,400
Жак.

277
00:25:25,480 --> 00:25:29,480
имам нещо за теб,
освен ако не предпочитате сурово яйце, очевидно.

278
00:25:30,400 --> 00:25:33,200
Ще ти дам едно сурово яйце на лицето.

279
00:25:37,240 --> 00:25:39,800
-Можеш ли да се справиш?
- Благодаря, приятел.

280
00:25:39,880 --> 00:25:41,160
Исус.

281
00:25:44,400 --> 00:25:45,320
няма за какво

282
00:25:51,280 --> 00:25:55,120
-Какво лято.
- Можеш да го кажеш отново.

283
00:25:55,200 --> 00:25:57,360
Вашият първи празничен романс.

284
00:25:57,440 --> 00:25:58,400
да

285
00:25:59,160 --> 00:26:01,080
Предупредих те.

286
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
аз знам

287
00:26:05,640 --> 00:26:08,040
-Тя е просто така...
- Трудно.

288
00:26:08,120 --> 00:26:09,920
да

289
00:26:10,000 --> 00:26:12,320
Трудно, това също. Абсолютно.

290
00:26:13,040 --> 00:26:14,800
Имах предвид...

291
00:26:18,960 --> 00:26:20,120
Всичко.

292
00:26:22,000 --> 00:26:25,320
-Тя е всичко.
- Знам чувството.

293
00:26:26,960 --> 00:26:28,720
Опасно е.

294
00:26:28,800 --> 00:26:30,280
Ако имате всичко…

295
00:26:30,960 --> 00:26:34,040
започваш да търсиш моменти
можеш да загубиш всичко.

296
00:26:38,320 --> 00:26:40,600
-Чао.
-Ще се видим

297
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Беше ли връзка за една нощ?

298
00:26:42,520 --> 00:26:45,120
мислиш ли
Не всеки е материал за връзка.

299
00:26:48,720 --> 00:26:49,600
по дяволите!

300
00:26:52,000 --> 00:26:53,560
С теб?!

301
00:26:53,640 --> 00:26:54,720
Алекс?

302
00:26:57,240 --> 00:26:59,280
Алекс, добре ли си?

303
00:27:02,440 --> 00:27:03,640
Алекс?

304
00:27:06,520 --> 00:27:07,760
Алекс!

305
00:27:07,840 --> 00:27:09,280
Хей Алекс!

306
00:27:13,360 --> 00:27:15,360
- Съжалявам.
-Какво по дяволите?

307
00:27:22,920 --> 00:27:25,520
съжалявам не се чувствам добре

308
00:27:26,360 --> 00:27:28,400
Хей, Алекс.

309
00:27:30,840 --> 00:27:31,680
хей

310
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
Тези паника...

311
00:28:07,960 --> 00:28:10,760
Имам тези паник атаки
вече почти всеки ден.

312
00:28:17,560 --> 00:28:19,080
Заради баща ти ли е?

313
00:28:29,440 --> 00:28:31,240
Тъй като казахте за...

314
00:28:32,840 --> 00:28:36,320
Мелиса търси сестра си,
Не мога да го отърся.

315
00:28:37,720 --> 00:28:38,760
Клаудия?

316
00:28:54,000 --> 00:28:55,720
Клаудия е мъртва.

317
00:28:57,600 --> 00:28:58,480
какво?

318
00:29:01,600 --> 00:29:02,480
СЗО?

319
00:29:06,400 --> 00:29:07,360
баща ти?

320
00:29:09,280 --> 00:29:10,440
Вашият баща.

321
00:29:15,280 --> 00:29:17,200
Защо не отиде в полицията?

322
00:30:10,400 --> 00:30:11,520
какво правиш тук

323
00:30:13,640 --> 00:30:14,520
какво не е наред

324
00:30:16,800 --> 00:30:17,680
мамо?

325
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
какво не е наред

326
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
какво?

327
00:30:28,400 --> 00:30:31,480
-Клаудия не изчезна просто така.
-Какво?

328
00:30:35,400 --> 00:30:36,880
Патрик я уби.

329
00:30:40,160 --> 00:30:41,800
Алекс каза ли ти?

330
00:30:44,800 --> 00:30:47,200
Ето защо получава паник атаки.

331
00:30:47,280 --> 00:30:49,880
Напоследък по-често и по-интензивно.

332
00:30:51,480 --> 00:30:53,480
Защо не отидоха в полицията?

333
00:30:56,040 --> 00:30:58,320
Защото ги е страх от Патрик.

334
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
просто не знам...

335
00:31:04,120 --> 00:31:07,280
Патрик се измъква от всичко.

336
00:31:19,160 --> 00:31:21,440
Можеш ли да оставиш Алекс настрана от това?

337
00:31:23,320 --> 00:31:24,800
Той знае ли, че си тук?

338
00:31:32,600 --> 00:31:33,760
ела тук

339
00:32:21,360 --> 00:32:22,200
Алекс?

340
00:32:49,360 --> 00:32:50,600
КЪДЕ СИ

341
00:32:57,760 --> 00:33:02,320
КЪДЕ СИ
ИЗЛЕЗЕ НА МАЛКО НА СВЕЖ ВЪЗДУХ