1
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
Лу!

2
00:00:45,360 --> 00:00:48,520
-Добре ли си Жак?
- Хей, Жак.

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,720
- Жак?
- Жак? чуваш ли ни

4
00:00:51,360 --> 00:00:52,440
Жак, там ли си?

5
00:01:09,560 --> 00:01:12,520
помощ! Някой, помогнете!

6
00:01:15,520 --> 00:01:17,920
Всичко ще бъде наред. помощ!

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
помощ!

8
00:01:21,440 --> 00:01:23,040
Носилка, бързо.

9
00:01:24,240 --> 00:01:26,320
чуваш ли ме

10
00:01:30,480 --> 00:01:31,880
Плитко дишане.

11
00:01:32,520 --> 00:01:33,800
Пулсът е слаб.

12
00:01:40,520 --> 00:01:41,320
Реа две.

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,200
Подгответе кислород.

14
00:01:49,640 --> 00:01:50,600
Монитор.

15
00:01:50,680 --> 00:01:53,200
Насищането е 80 процента.

16
00:01:54,640 --> 00:01:57,560
- Какво е взела?
- Алкохол и MDMA.

17
00:01:58,120 --> 00:02:00,920
- Наситеност 70 процента.
- Или кока-кола, мисля.

18
00:02:01,760 --> 00:02:03,120
-Мислиш ли?
-60 процента.

19
00:02:03,200 --> 00:02:06,000
Не знам, не бях там.
Беше моминско парти.

20
00:02:06,080 --> 00:02:08,759
-Ескортирайте го до чакалнята.
- Пациентът спря да диша.

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,639
Ела с мен в чакалнята.

22
00:02:10,720 --> 00:02:12,520
-Интубирайте.
- Интубиране.

23
00:02:26,280 --> 00:02:30,280
Това са неговите документи. Неговата лична карта.

24
00:02:30,360 --> 00:02:33,960
- Можеш да изчакаш там. всичко добро
-Благодаря ви

25
00:02:36,360 --> 00:02:39,400
РЕГИСТРАЦИЯ НА ПАЦИЕНТИ

26
00:02:52,760 --> 00:02:53,560
Алекс?

27
00:02:58,720 --> 00:03:01,200
- Ще отида да си взема кафе.
-Добре.

28
00:03:12,560 --> 00:03:13,360
Луиз…

29
00:03:15,800 --> 00:03:17,320
Какво става с Луиз?

30
00:03:21,680 --> 00:03:22,600
Тя е в кома.

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
Тя се отрази.

32
00:03:27,160 --> 00:03:31,640
Трябваше да знам, но бях само
загрижен за този шибан клуб.

33
00:03:31,720 --> 00:03:33,800
Тя се предозира? как?

34
00:03:34,360 --> 00:03:36,880
На ергенството на Емили.

35
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Мислех, че е с теб.

36
00:03:42,360 --> 00:03:45,600
- Намерих я в надигащия се прилив.
-Алекс?

37
00:03:51,240 --> 00:03:52,720
Предозиране?

38
00:03:56,440 --> 00:03:57,320
съжалявам

39
00:03:57,400 --> 00:04:00,120
- Говорихте ли с Емили?
- Направо към гласовата поща.

40
00:04:06,480 --> 00:04:09,280
-Седни.
-Емили, това отново е мама.

41
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
къде си

42
00:04:11,720 --> 00:04:13,320
Моля, обадете ми се, спешно е.

43
00:04:15,400 --> 00:04:16,320
и?

44
00:04:17,040 --> 00:04:18,760
Тя е стабилна.

45
00:04:18,839 --> 00:04:20,240
Това е добре, нали?

46
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
Нито е добро, нито лошо, не е нищо.

47
00:04:23,640 --> 00:04:25,400
Не сме излезли от гората.

48
00:04:38,080 --> 00:04:41,520
Сега отидохте твърде далеч. Засрамих се
от теб вече, но сега ми се гади!

49
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
-Патрик.
- Това е напълно взаимно.

50
00:04:43,240 --> 00:04:47,040
Как смееш да говориш?! Знам от години
не ти се вярва!

51
00:04:47,120 --> 00:04:51,160
Но да натъпча момиче
с биполярно разстройство, пълно с лекарства?!

52
00:04:51,240 --> 00:04:53,040
-Задник!
-Патрик!

53
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Патрик!

54
00:04:55,680 --> 00:04:58,160
Алекс го нямаше. Той просто я намери.

55
00:04:58,240 --> 00:05:00,320
Благодарение на него Луиз все още е жива.

56
00:05:03,080 --> 00:05:04,040
да

57
00:05:06,840 --> 00:05:08,280
Сега нямате думи.

58
00:05:11,160 --> 00:05:14,400
татко Поне кажи, че съжаляваш.

59
00:05:14,480 --> 00:05:16,720
Това няма да се случи с баща ти.

60
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
съжалявам

61
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
-Мелиса!
- Хей, скъпа.

62
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
Не трябва ли да си в леглото? Даан.

63
00:05:23,760 --> 00:05:25,160
какво не е наред

64
00:05:26,560 --> 00:05:29,640
- Нашият…
-Дъщеря ни е в интензивното.

65
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Луиз взе свръхдоза.

66
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
какво значи това

67
00:05:36,720 --> 00:05:39,680
Че сте взели твърде много хапчета.

68
00:05:39,760 --> 00:05:41,680
Изпомпват корема й?

69
00:05:46,200 --> 00:05:47,000
съжалявам

70
00:05:48,040 --> 00:05:48,960
извинете ме

71
00:05:50,400 --> 00:05:51,480
съжалявам

72
00:05:52,800 --> 00:05:55,000
Неправилно прецених ситуацията. съжалявам

73
00:06:06,400 --> 00:06:09,480
да Тя е вън от опасност.

74
00:06:09,560 --> 00:06:14,600
Температурата й падаше, но след
прилагане на кислород нейната сатурация е нагоре.

75
00:06:14,680 --> 00:06:15,480
О, Максим.

76
00:06:27,160 --> 00:06:28,040
януари

77
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
Благодаря, Пол.

78
00:06:32,880 --> 00:06:34,800
-Мерси.
-Момчета…

79
00:06:36,040 --> 00:06:37,200
Обаждам се на Емили.

80
00:06:38,560 --> 00:06:39,840
Ето го.

81
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
-Това беше ти, нали?
-Какво?

82
00:06:43,200 --> 00:06:45,160
Нали, кръшник?

83
00:06:45,240 --> 00:06:47,720
— Задник, задник!

84
00:06:47,800 --> 00:06:50,760
Изглеждаш елегантен.
Това вашият бизнес партньор ли е?

85
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
-Пиянка.
-За мен ли говориш?

86
00:06:54,520 --> 00:06:58,280
Да, за теб говоря.
Изчистете се или можете да посетите спешното отново.

87
00:06:58,360 --> 00:07:02,000
Не си ли съгласен
че носът му е малко крив?

88
00:07:04,720 --> 00:07:07,000
-Моля...
- Заведи я у дома.

89
00:07:07,080 --> 00:07:09,040
По-добре, много по-добре.

90
00:07:09,120 --> 00:07:11,400
-Кой е задника сега?
-Жак.

91
00:07:11,480 --> 00:07:14,520
Ела, Дани. Крайно време беше.

92
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
убождане.

93
00:07:18,840 --> 00:07:21,600
- Обърни главата си назад.
-Да, да.

94
00:07:23,280 --> 00:07:24,880
Имам твоите ключове.

95
00:08:19,280 --> 00:08:20,480
Какво е?

96
00:08:23,720 --> 00:08:24,960
татко…

97
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
Татко и Алекс се мразят.

98
00:08:32,799 --> 00:08:36,400
-не Не, не го правят.
- Да, правят.

99
00:08:45,160 --> 00:08:47,160
Какво ще кажеш да спиш с мен?

100
00:08:47,240 --> 00:08:49,880
да Добре, хайде.

101
00:08:53,120 --> 00:08:55,560
Иска ми се татко да беше мъртъв.

102
00:09:09,480 --> 00:09:13,520
- Това вероятно са нейните неща.
- Мобилният й телефон, мисля.

103
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
-Ето те.
-Благодаря ви

104
00:09:59,920 --> 00:10:00,720
хей

105
00:10:07,200 --> 00:10:10,240
Какво става с Патрик и Алекс?

106
00:10:12,200 --> 00:10:14,360
А какво да кажем за Патрик и Жак?

107
00:10:18,400 --> 00:10:19,600
А с теб и Пол?

108
00:10:22,040 --> 00:10:23,920
Не мислех.

109
00:10:27,800 --> 00:10:30,080
Трябваше да видиш лицето на Елеонор.

110
00:10:38,400 --> 00:10:39,520
сладурче?

111
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
Сладурче.

112
00:10:43,240 --> 00:10:44,360
О, скъпа.

113
00:10:44,440 --> 00:10:46,760
-Страх ме е.
- Всичко е наред.

114
00:10:46,840 --> 00:10:49,360
-Татко е тук.
- Мама и татко са тук.

115
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
всичко е наред

116
00:10:58,520 --> 00:10:59,680
всичко е наред

117
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
Хей, скъпа.

118
00:11:20,480 --> 00:11:22,520
всичко е наред

119
00:11:27,320 --> 00:11:30,120
Алекс, тя е будна.

120
00:11:30,760 --> 00:11:35,520
Не можеш да я посетиш в момента,
само когато е малко по-добре.

121
00:11:35,600 --> 00:11:36,520
окей

122
00:11:44,280 --> 00:11:49,840
- Пак психиатрия?
- Не е затворено отделение.

123
00:11:49,920 --> 00:11:54,800
Имаме най-добрите невролози,
психиатри и социални работници.

124
00:11:54,880 --> 00:11:56,800
Това е най-доброто място за нея.

125
00:11:56,880 --> 00:12:00,960
Ако мислиш, че е най-добре за нея, добре тогава.

126
00:12:02,240 --> 00:12:05,120
Искате ли да имате
дилърът разследван?

127
00:12:05,200 --> 00:12:07,760
Не, Пол. Наистина. не

128
00:12:07,840 --> 00:12:10,760
- Оставете полицията настрана от това. моля
- И аз така си мислех.

129
00:12:12,400 --> 00:12:13,280
окей

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,920
благодаря

131
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
- Естествено.
- За всичко.

132
00:12:26,840 --> 00:12:28,960
Ще се присъединим ли към най-старите?

133
00:12:29,600 --> 00:12:31,280
Поне се държи добре.

134
00:12:48,240 --> 00:12:52,440
-Какво е всичко това?
- Обадете се на чистачката.

135
00:12:54,640 --> 00:12:55,920
И такси.

136
00:12:58,240 --> 00:12:59,960
Родителите им ще бъдат доволни.

137
00:13:01,480 --> 00:13:03,000
Това е дъщерята на Мирджам.

138
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
-Мирям?
-Зегърс.

139
00:13:05,120 --> 00:13:07,440
Мирям Зегерс? Не бие звънец.

140
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
Министърът.

141
00:13:11,720 --> 00:13:12,960
Емили?

142
00:13:15,680 --> 00:13:16,800
Емили.

143
00:13:31,680 --> 00:13:32,840
мамка му

144
00:13:56,600 --> 00:13:57,960
Какво е всичко това?

145
00:13:58,520 --> 00:14:00,720
Не знаех как да ти кажа.

146
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
това ли...

147
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
Да, идвам.

148
00:14:20,520 --> 00:14:22,160
- Печеля.
-да

149
00:14:22,720 --> 00:14:23,760
Здравей, мамо.

150
00:14:24,920 --> 00:14:27,120
- Взимам си душ.
- Много добре, скъпа.

151
00:14:30,040 --> 00:14:32,120
Ето го.

152
00:14:34,200 --> 00:14:36,760
- Каква бъркотия снощи.
-Наистина.

153
00:14:38,000 --> 00:14:40,600
-Оливия беше много разстроена.
-Мога да си представя.

154
00:14:40,680 --> 00:14:44,120
Изглежда съвсем пораснала,
но тя е още толкова млада.

155
00:14:44,200 --> 00:14:46,760
- И чувствителен.
-Знам, все пак съм й майка.

156
00:14:47,320 --> 00:14:48,680
И тогава Жак.

157
00:14:48,760 --> 00:14:52,520
Разбирам го, защото знам
фона. Но мисля...

158
00:14:53,200 --> 00:14:56,240
Не правете това пред децата.

159
00:14:56,320 --> 00:14:58,720
Тя е най-разстроена
за спора на баща й и брат й.

160
00:14:59,760 --> 00:15:01,280
Това я натъжи наистина.

161
00:15:04,160 --> 00:15:05,480
Вино розе?

162
00:15:06,160 --> 00:15:09,760
Все още съм отговорен
за вашата прекрасна дъщеря.

163
00:15:10,480 --> 00:15:13,080
Ние сме в Ноке, а ти си в отпуск.

164
00:15:15,040 --> 00:15:15,880
окей

165
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
Все пак ще я проверя.

166
00:15:23,840 --> 00:15:25,360
И си вземам душ.

167
00:15:29,880 --> 00:15:31,400
Нищо не забелязах.

168
00:15:34,200 --> 00:15:37,560
Беше толкова сладка и щастлива.

169
00:15:37,640 --> 00:15:39,880
Тя се разхождаше весело.

170
00:15:41,800 --> 00:15:45,080
- Беше страхотен купон.
- Без съмнение.

171
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
Това е кочина, Емили.

172
00:15:49,280 --> 00:15:52,600
На пръв поглед
нищо не изглежда счупено.

173
00:15:53,240 --> 00:15:56,280
Мамо, съжалявам.
Всички бяха адски пияни.

174
00:15:56,360 --> 00:15:59,520
Жак, той призна, че е сгрешил
и той каза съжалявам.

175
00:15:59,600 --> 00:16:01,520
За първи път в живота си.

176
00:16:02,480 --> 00:16:03,960
И ти вярваш в това?

177
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
Давам му право на съмнение.

178
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
Как може да си толкова наивен, Александър?

179
00:16:20,560 --> 00:16:22,160
Тя може да има посетители.

180
00:16:23,360 --> 00:16:26,080
- Предай й любовта ми.
-Ще го направя.

181
00:16:26,160 --> 00:16:27,480
Ще се видим по-късно, Жак.

182
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
Алекс. Алекс, почакай.

183
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
Някакви новини от Луиз?

184
00:16:38,560 --> 00:16:41,320
-Тя вече не е твой проблем.
-Какво?

185
00:16:42,120 --> 00:16:43,000
виж...

186
00:16:44,760 --> 00:16:46,760
Ако просто беше изпила хапчетата си...

187
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
тогава...

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
нищо от това нямаше да се случи.

189
00:17:01,800 --> 00:17:03,560
Къде отива Алекс изведнъж?

190
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Трябваше да отиде при Лулу.

191
00:17:07,400 --> 00:17:08,960
Доставки или нещо такова.

192
00:17:10,000 --> 00:17:11,359
не съм сигурен

193
00:17:51,640 --> 00:17:52,800
Алекс.

194
00:17:54,960 --> 00:17:58,280
Лесно, лесно.

195
00:17:59,720 --> 00:18:01,040
съжалявам

196
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
съжалявам

197
00:18:05,520 --> 00:18:07,240
Не, съжалявам.

198
00:18:10,600 --> 00:18:12,320
Без извинения, нали?

199
00:18:13,720 --> 00:18:14,640
съжалявам

200
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
Бях задник.

201
00:18:21,920 --> 00:18:22,880
аз…

202
00:18:26,920 --> 00:18:29,480
Пренебрегнах те.

203
00:18:32,520 --> 00:18:33,320
мамка му

204
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
съжалявам

205
00:18:36,320 --> 00:18:37,600
глупаво.

206
00:18:39,880 --> 00:18:41,520
Ще се грижа добре за теб.

207
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
Ще се погрижа за теб, обещавам.

208
00:18:58,000 --> 00:19:00,640
-обичам те
-И аз те обичам.

209
00:19:01,800 --> 00:19:03,080
наистина те обичам

210
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
Тя е в психиатрия.

211
00:19:47,480 --> 00:19:48,440
-СЗО?
-Луиз.

212
00:19:48,520 --> 00:19:51,440
Луиз, в психиатрично отделение? мамка му

213
00:19:55,880 --> 00:19:58,520
мога ли да видя окей

214
00:20:09,280 --> 00:20:14,160
НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ СПРАВЯШ

215
00:20:31,760 --> 00:20:34,440
ДААН: НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ СПРАВЯШ

216
00:21:28,120 --> 00:21:30,640
Алекс трябва да се увери, че тя приема хапчетата си.

217
00:21:30,720 --> 00:21:33,720
Ако не си падаше по мъжете,
тя щеше да ти се нахвърли.

218
00:21:34,640 --> 00:21:35,760
благодаря

219
00:21:35,840 --> 00:21:39,600
- Не е опитвала нищо с мен.
- Тя е психическа, Мати. Не сляп.

220
00:22:04,680 --> 00:22:05,560
Лу?

221
00:22:10,120 --> 00:22:10,960
хей

222
00:22:14,520 --> 00:22:15,440
здрасти

223
00:22:24,280 --> 00:22:25,160
ела тук

224
00:22:32,880 --> 00:22:35,280
- Съжалявам.
-За какво?

225
00:22:38,320 --> 00:22:40,000
Обърках всичко.

226
00:22:42,080 --> 00:22:44,360
Нищо не си объркал.

227
00:22:47,880 --> 00:22:49,240
как си

228
00:22:51,720 --> 00:22:52,680
мамка му

229
00:22:56,800 --> 00:22:58,360
Това е затвор.

230
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Излъчват ме два пъти на ден.

231
00:23:05,200 --> 00:23:08,400
Татко казва, че това е едно от най-добрите отделения
в страната.

232
00:23:09,920 --> 00:23:10,960
Искам навън.

233
00:23:16,080 --> 00:23:17,360
И тогава какво?

234
00:23:23,440 --> 00:23:25,200
Искам да направя нещо забавно.

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,280
хей

236
00:23:34,040 --> 00:23:36,520
Помниш ли когато бяхме малки?

237
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
Ходехме на този панаир.

238
00:23:39,960 --> 00:23:45,520
Играхме игра, в която ти имаше
да удря с чукове бенки по главата.

239
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
Whac-A-Mole.

240
00:23:49,400 --> 00:23:53,360
Удряш тези бенки в главата
наистина трудно, отново и отново.

241
00:23:53,440 --> 00:23:56,720
Дрън, дрън, дрън.

242
00:23:56,800 --> 00:23:58,360
Докато ръката ти не изтръпна.

243
00:23:59,880 --> 00:24:01,840
Може би сега си една от тези къртици.

244
00:24:02,960 --> 00:24:06,320
Може би животът те удря
над главата наистина силно.

245
00:24:06,400 --> 00:24:08,520
Но винаги ще оцелееш.

246
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
помниш ли

247
00:24:33,920 --> 00:24:35,440
Ето, вземи това.

248
00:24:45,520 --> 00:24:47,360
Ела, тръгваме си.

249
00:24:47,440 --> 00:24:50,160
-Накъде?
-Ще видиш.

250
00:24:58,640 --> 00:25:01,600
Наистина си добър в това.
как го правиш

251
00:25:01,680 --> 00:25:02,920
Внимавай!

252
00:25:04,640 --> 00:25:06,760
-Почти. мога ли
-да

253
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
тръгвай!

254
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
Добре, Лу, виж!

255
00:25:17,400 --> 00:25:18,800
аз го правя

256
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
Проверете това.

257
00:25:22,120 --> 00:25:24,520
Лу, смазвам го!

258
00:25:24,600 --> 00:25:27,560
Лу, виж това! Мачках го!

259
00:25:28,360 --> 00:25:29,280
Боже мой

260
00:25:32,720 --> 00:25:35,240
Проверете, ударих бонуса!

261
00:26:17,880 --> 00:26:19,080
Лу, добре ли си?

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,400
Ела, прибираме се.

263
00:26:44,280 --> 00:26:46,440
Защо боли толкова много?

264
00:26:48,800 --> 00:26:52,880
Не го подценявайте.
Преминахте границите си.

265
00:26:53,600 --> 00:26:56,640
ще е наред,
но трябва да му отделите малко време.

266
00:27:00,400 --> 00:27:02,120
Нараних всички.

267
00:27:03,680 --> 00:27:04,880
мама, татко.

268
00:27:05,960 --> 00:27:06,800
Вие.

269
00:27:07,520 --> 00:27:10,200
Алекс, Даан, Марго.

270
00:27:13,880 --> 00:27:16,840
Всички, които харесвам и които харесват мен.

271
00:27:19,920 --> 00:27:22,480
Винаги нараняваш онези
най-близо до вас.

272
00:27:24,440 --> 00:27:25,800
защо

273
00:27:25,880 --> 00:27:28,640
Знаеш, че никога няма да те изоставим.

274
00:27:37,360 --> 00:27:41,000
Бутилка розе за най-близките приятели.

275
00:27:42,040 --> 00:27:44,240
-Ето те.
-Благодаря ви

276
00:27:44,320 --> 00:27:46,120
-Насладете се.
-Добри неща.

277
00:27:48,120 --> 00:27:51,440
-Той пиян ли е?
- Чух, че има лек проблем.

278
00:27:51,520 --> 00:27:52,480
-Наистина ли?
-да

279
00:27:52,560 --> 00:27:55,160
- С алкохол?
- Не само това.

280
00:27:55,240 --> 00:27:58,000
- Шегуваш се.
-Жак подсмърча ли?

281
00:27:58,080 --> 00:28:00,920
-Страхотно.
-Той може да се присъедини към Луиз в нейната стая.

282
00:28:03,200 --> 00:28:07,240
-Може би получават групова отстъпка.
-Вместо да клюкарстваш може да я посетиш.

283
00:28:09,080 --> 00:28:10,520
Не се сети за това?

284
00:28:13,120 --> 00:28:15,760
Къде по дяволите беше ти
когато лежеше полумъртва във водата?

285
00:28:18,360 --> 00:28:22,160
Забравих, ти беше напълно
от себе си. Нали, Марго?

286
00:28:26,120 --> 00:28:27,960
Браво, Марго. Наистина.

287
00:28:29,520 --> 00:28:30,600
Исус.

288
00:29:03,200 --> 00:29:05,240
Връщаме я обратно
до болницата утре.

289
00:29:05,320 --> 00:29:07,160
Мамо, тя наистина е нещастна там.

290
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
- Но е безопасно.
- Още ли й вярваш?

291
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
наистина ли честно казано?

292
00:29:13,520 --> 00:29:17,640
аз не знам Някой може да остане
с нея тук, не могат ли?

293
00:29:17,720 --> 00:29:20,200
Емили, тя не може да остане сама нито за секунда.

294
00:29:20,280 --> 00:29:22,920
Отсъствам редовно по работа и за татко.

295
00:29:23,000 --> 00:29:24,640
Мога да уредя нещо.

296
00:29:27,960 --> 00:29:30,440
Можем да се редуваме.

297
00:29:30,520 --> 00:29:32,000
И аз съм тук.

298
00:29:36,160 --> 00:29:37,440
аз не знам

299
00:29:41,240 --> 00:29:42,720
аз не знам

300
00:30:09,000 --> 00:30:09,800
хей

301
00:30:11,880 --> 00:30:14,760
- Вземете задния вход.
-Добре.

302
00:30:21,520 --> 00:30:23,680
-Хей
-Здрасти

303
00:30:33,920 --> 00:30:35,120
Трябваше да те видя.

304
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
аз, хм...

305
00:30:47,040 --> 00:30:48,560
трябва да те питам нещо

306
00:30:49,680 --> 00:30:52,240
От известно време ме преследва.

307
00:30:52,320 --> 00:30:54,120
трябва да знам

308
00:30:59,000 --> 00:31:00,040
Да предположим...

309
00:31:03,120 --> 00:31:04,160
ти...

310
00:31:08,000 --> 00:31:10,720
беше изпил хапчетата си, както обикновено...

311
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
щеше ли да се влюбиш в мен?

312
00:31:25,400 --> 00:31:27,280
Но не бих се поддал на това.

313
00:31:34,320 --> 00:31:35,160
така че...

314
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
ти беше наистина влюбен.

315
00:31:46,200 --> 00:31:47,560
Все още съм.

316
00:31:59,640 --> 00:32:01,240
Все още ли сме нещо?

317
00:32:44,360 --> 00:32:45,440
видяхте ли го

318
00:32:55,440 --> 00:32:57,080
Вашите пари или живота ви.

319
00:33:09,800 --> 00:33:11,040
изглеждаш добре

320
00:33:14,880 --> 00:33:16,200
Честно казано.

321
00:33:21,800 --> 00:33:22,760
Видях Даан.

322
00:33:27,280 --> 00:33:29,080
Но аз избрах теб.

323
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
Не искам да те загубя.

324
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
Аз също.

325
00:33:59,120 --> 00:34:00,640
На Даан не може да се вярва.

326
00:34:02,080 --> 00:34:05,080
Клаудия, предишната ти бавачка за Оливия...

327
00:34:06,200 --> 00:34:07,520
беше леля на Даан.

328
00:34:07,600 --> 00:34:08,719
какво?

329
00:34:09,480 --> 00:34:13,679
Мелиса я търси
две години. Затова тя пое работата.

330
00:34:13,760 --> 00:34:15,639
Толкова е прецакано.

331
00:34:17,080 --> 00:34:19,840
Клаудия избяга, защото открадна
от твоето семейство, нали?

332
00:34:19,920 --> 00:34:23,120
За стотици хиляди бижута
от майка ми.

333
00:34:37,760 --> 00:34:40,920
Съжалявам, имам работа.

334
00:34:42,000 --> 00:34:44,600
ще се върна скоро.

335
00:34:51,800 --> 00:34:52,840
мамка му

336
00:35:07,800 --> 00:35:09,920
мамка му!