1
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
съжалявам

2
00:00:51,560 --> 00:00:53,120
съжалявам

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,080
Толкова гладко.

4
00:01:20,960 --> 00:01:23,520
Алекс, Алекс.

5
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Алекс…

6
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
хей

7
00:02:36,040 --> 00:02:38,800
-Какво стана тук?
-Елеонора.

8
00:02:40,880 --> 00:02:43,200
- Синът ти дойде.
-Какво?

9
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Взе и кутии за часовници.

10
00:02:47,640 --> 00:02:49,520
Това не може да се случва.

11
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
Няма начин. по дяволите

12
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
По дяволите, изображенията от охранителните камери.

13
00:03:03,560 --> 00:03:05,440
Трябва да се отърва от тях.

14
00:03:05,520 --> 00:03:07,800
Ако Патрик ги види,
той ще излети от дръжката.

15
00:03:07,880 --> 00:03:08,920
наистина ли

16
00:03:18,640 --> 00:03:22,280
-Влиза ли с взлом?
-да Той носеше…

17
00:03:22,360 --> 00:03:25,200
- Кой е другият?
-Видях само един човек.

18
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Той много прилича на този човек
от болницата.

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
Работи в плажния клуб на Жак.

20
00:03:31,840 --> 00:03:36,080
по дяволите Казах му, че не е добра идея.

21
00:03:36,160 --> 00:03:40,440
Да излизаш с тези хора.
Те не са моите хора.

22
00:03:53,400 --> 00:03:58,040
- Ами гостите?
- Ще трябва да почакат.

23
00:04:00,120 --> 00:04:01,720
Боже мой

24
00:04:06,960 --> 00:04:08,520
задник.

25
00:04:43,360 --> 00:04:46,040
СПИ МИЛО, ПРИЯТЕЛ

26
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
да...

27
00:04:57,080 --> 00:04:58,480
Мелиса.

28
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
Елеонора.

29
00:05:14,680 --> 00:05:17,000
Всичко това е малко за мен.

30
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
За мен също.

31
00:05:22,240 --> 00:05:24,080
Това момче от плажния клуб...

32
00:05:25,280 --> 00:05:26,520
е моят син.

33
00:05:27,760 --> 00:05:29,120
Името му е Даан.

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
наистина ли

35
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
-Добро утро
-Алекс.

36
00:06:03,560 --> 00:06:04,800
Луиз.

37
00:06:11,240 --> 00:06:14,280
-Къде е Даан?
-Даан е при Анук.

38
00:06:15,960 --> 00:06:18,360
-Защо не отговориш на майка си?
-Няма идея.

39
00:06:18,440 --> 00:06:21,520
— Добре съм, мамо.
Три думи. Трудно, нали?

40
00:06:23,160 --> 00:06:27,000
-Тя е в Дубай, нали?
-Не, баща ти отиде сам.

41
00:06:27,600 --> 00:06:30,680
Отиди при майка си. Тя е с разбито сърце
за онзи клип на компютъра на баща ти.

42
00:06:30,760 --> 00:06:34,640
- Какъв клип?
- Изведнъж нищо не знаеш?

43
00:06:34,720 --> 00:06:37,520
На челото ми пише ли "глупава путка"?

44
00:06:37,600 --> 00:06:40,920
Каква тъпа идея да проникна
маскирани като мошеници.

45
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
Може да съм те застрелял.

46
00:06:43,480 --> 00:06:45,240
С пръста си, или какво?

47
00:06:46,480 --> 00:06:47,360
Не, тъпанар.

48
00:07:06,080 --> 00:07:07,000
Отиди при майка си.

49
00:07:27,320 --> 00:07:28,840
Полиция, отвори.

50
00:07:28,920 --> 00:07:32,320
По дяволите, по дяволите. По дяволите, по дяволите, по дяволите.

51
00:07:33,520 --> 00:07:35,240
-Даан.
-Отвори.

52
00:07:38,480 --> 00:07:40,800
Анук, недей. Това е майка ми.

53
00:07:40,880 --> 00:07:41,920
-Сигурно?
-Да, майка ми е.

54
00:07:42,000 --> 00:07:42,960
-Сигурно?
- да

55
00:07:46,640 --> 00:07:48,240
Полиция, отвори веднага.

56
00:07:52,720 --> 00:07:53,800
-Хей
-да

57
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
Всичко наред ли е

58
00:08:02,080 --> 00:08:03,440
Идваш с мен.

59
00:08:04,040 --> 00:08:05,760
Обличай се и ела с мен.

60
00:08:17,560 --> 00:08:21,560
Исус. Никога не съм имал пистолет
до главата ми преди.

61
00:08:21,640 --> 00:08:23,560
- Каква луда кучка.
-Тя е страхотна кучка.

62
00:08:23,640 --> 00:08:26,280
- Почти си намокрих леглото.
-Не, леглото на Даан.

63
00:08:29,480 --> 00:08:33,320
Нямаше да си толкова корав
ако те държат на мушка.

64
00:08:33,400 --> 00:08:34,679
Да какво?

65
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
- Лу, спри.
-Какво?

66
00:08:38,039 --> 00:08:39,320
аз карам.

67
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Лу, спри.

68
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
- Лу, спри.
-Какво?

69
00:08:47,800 --> 00:08:50,520
-Не бъди така.
-Държи се нормално. Спри да го пипаш.

70
00:08:50,600 --> 00:08:51,880
Аз шофирам, става ли?

71
00:08:51,960 --> 00:08:55,720
-Спри, хей.
-Какво по дяволите, Алекс. Станете истински.

72
00:08:55,800 --> 00:08:59,360
Не за това си дошъл тук.
Не те разпознавам така.

73
00:08:59,440 --> 00:09:02,400
-Мамо, моля те, мълчи.
-На хапчета не по-малко. Това е опасно.

74
00:09:02,480 --> 00:09:05,280
Не е толкова опасно.

75
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
- Успокой се и слушай.
-Да?

76
00:09:10,080 --> 00:09:14,160
Това е собственият дом на Алекс.
Как можете да проникнете в собствения си дом?

77
00:09:14,240 --> 00:09:15,280
Те не могат да ни наранят.

78
00:09:15,360 --> 00:09:18,080
Те могат, ако никнете часовници
на стойност десетки хиляди евро.

79
00:09:18,160 --> 00:09:21,400
Тези часовници не са на баща му.

80
00:09:21,480 --> 00:09:24,400
Това са подкупи в натура. Това е незаконно.

81
00:09:24,480 --> 00:09:27,800
-А тази глупава картина?
- Застраховано е.

82
00:09:27,880 --> 00:09:31,120
- Майка му ще се радва да се отърве от него.
-Защо така?

83
00:09:31,200 --> 00:09:34,400
Защото го е купила
от най-добрия й приятел, че той се чука.

84
00:09:38,440 --> 00:09:43,320
Сега, защо парадирахте наоколо
къщата, облечена като J.Lo на Оскарите?

85
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
така ми се прииска.

86
00:09:49,240 --> 00:09:51,920
Разбит. Палава мама.

87
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
-Какво по дяволите?!
- Това е само въпрос.

88
00:09:54,120 --> 00:09:55,840
Не, не е!

89
00:09:55,920 --> 00:09:58,560
Какво щеше да кажеш? Разлей го.

90
00:09:58,640 --> 00:10:00,720
- Взимаш ли си лекарствата?
- Закарай ме у дома.

91
00:10:00,800 --> 00:10:02,320
- Взимаш ли си лекарствата?
-Да!

92
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
- Взимаш ли си лекарствата?
-Върни ме у дома.

93
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
- Взимаш ли си лекарствата?
-Да!

94
00:10:06,160 --> 00:10:08,080
- Добре, Исусе.
-Не е наред.

95
00:10:08,160 --> 00:10:12,640
Просто защото имам собствено мнение,
Не съм в биполярна мания.

96
00:10:14,800 --> 00:10:15,840
Исус.

97
00:10:22,120 --> 00:10:23,480
Баща ми тук ли е?

98
00:10:28,000 --> 00:10:28,840
татко?

99
00:10:30,200 --> 00:10:32,160
да какво?

100
00:10:36,880 --> 00:10:40,120
ХЕЙ ТАТЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ?

101
00:10:41,800 --> 00:10:45,360
ДОБРЕ СЪМ, МИЛА
В БОЛНИЦАТА ЗА СПЕШЕН СЛУЧАЙ

102
00:10:50,080 --> 00:10:54,120
Това е златната огърлица с камъка
висулка, която купих за Клаудия от Ибиса.

103
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Мамо, какви са шансовете?

104
00:10:57,520 --> 00:11:00,320
Те направиха буквално хиляди от тях.

105
00:11:00,400 --> 00:11:04,720
Майката на Алекс е типична богаташка
играейки хипи на Ибиса.

106
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Просто го остави.

107
00:11:15,080 --> 00:11:16,120
Даан.

108
00:11:17,960 --> 00:11:20,360
Не искам да излизаш с Алекс.

109
00:11:20,440 --> 00:11:22,840
Алекс е просто приятел.

110
00:11:22,920 --> 00:11:24,840
На това семейство не може да се вярва.

111
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
Мамо, вече нямам приятели.

112
00:11:27,600 --> 00:11:29,000
Не, Алекс е добре.

113
00:11:31,000 --> 00:11:32,080
Отивам да си взема душ.

114
00:11:38,960 --> 00:11:41,600
-Ето ти вафлата. Насладете се.
-Благодаря ви

115
00:11:41,680 --> 00:11:45,400
- Това изглежда добре.
-Хей, скъпа.

116
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
толкова се радвам да те видя

117
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
Как е Мати?

118
00:11:52,840 --> 00:11:54,600
-Той е добре.
-Да?

119
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
А какво ще кажете за Алекс?

120
00:11:56,960 --> 00:11:58,720
-Той е добре.
-Какво стана?

121
00:11:58,800 --> 00:12:00,960
Сбил се е с баща си?

122
00:12:01,040 --> 00:12:04,240
да И Патрик има афера.

123
00:12:04,320 --> 00:12:06,960
Затова срита задника на Алекс.

124
00:12:07,040 --> 00:12:10,760
какво? Афера, Патрик? с кого?

125
00:12:12,600 --> 00:12:15,000
- С друга жена.
-Дух. с кого?

126
00:12:17,120 --> 00:12:19,080
не знаеш ли

127
00:12:19,160 --> 00:12:20,360
как? аз?

128
00:12:20,440 --> 00:12:22,440
От майка ти може би.

129
00:12:22,520 --> 00:12:25,040
-Хората клюкарстват.
- Не, тя не каза нищо. защо

130
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
окей

131
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
Таткото на Алекс се занимава с майка ти.

132
00:12:36,520 --> 00:12:37,320
не

133
00:12:43,200 --> 00:12:45,920
-Ти сериозно ли?
-да

134
00:12:57,280 --> 00:12:58,680
Боже мой

135
00:13:04,240 --> 00:13:05,680
Имам класа.

136
00:13:07,760 --> 00:13:09,200
Не трябваше ли да ти кажа?

137
00:13:10,800 --> 00:13:14,240
шокиран съм,
но наистина не съм изненадан.

138
00:13:15,160 --> 00:13:17,720
Елеонора е една
от най-добрите приятелки на майка ти.

139
00:13:17,800 --> 00:13:20,360
Че Патрик търси другаде
майка ми не е виновна.

140
00:13:20,440 --> 00:13:24,520
- И ти си съгласен с това?
- Не съм напълно наясно със ситуацията.

141
00:13:25,520 --> 00:13:28,440
Не мисля, че ти си този
да съдя майка ми.

142
00:14:03,200 --> 00:14:05,560
-Ало?
- Бонжур.

143
00:14:05,640 --> 00:14:07,320
-Ало?
-Кой е там?

144
00:14:07,400 --> 00:14:10,760
Това е Луиз Бастейнс.
Баща ми там ли е?

145
00:14:16,920 --> 00:14:20,080
Луиз, слизам.

146
00:14:40,240 --> 00:14:42,640
-Здрасти скъпа.
-Здрасти

147
00:14:53,800 --> 00:14:56,600
Мисля, че това е момента
да ти кажа нещо.

148
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Вероятно трябва да знаете това.

149
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
Пол.

150
00:15:10,320 --> 00:15:12,880
Това е Луиз. Луиз, това е Пол.

151
00:15:12,960 --> 00:15:17,840
Той ми е бил гадже
за последните четири години.

152
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
Пет години през септември.

153
00:15:19,560 --> 00:15:20,720
точно така

154
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
Пет години?

155
00:15:43,840 --> 00:15:49,280
Исках да ти кажа,
но мама реши, че е по-добре да изчака известно време.

156
00:15:50,440 --> 00:15:53,600
Значи мама знае за това?

157
00:15:54,600 --> 00:15:55,440
да

158
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
А Емили?

159
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
не

160
00:16:05,400 --> 00:16:06,480
И…

161
00:16:07,200 --> 00:16:09,240
кога смяташе да кажеш?

162
00:16:09,320 --> 00:16:13,120
Мислех, че може би след сватбата й.

163
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
защо

164
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
хора...

165
00:16:29,840 --> 00:16:30,880
Майната му на хората.

166
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
Радвам се да се запознаем, Пол.

167
00:16:38,000 --> 00:16:42,960
Просто се страхувахме от реакцията ви.

168
00:16:44,200 --> 00:16:48,280
Сега знам къде му е умът
когато се усмихва на себе си.

169
00:16:57,760 --> 00:16:58,920
искаш ли едно питие

170
00:17:05,160 --> 00:17:06,000
Седнете.

171
00:17:38,000 --> 00:17:39,080
Алекс.

172
00:17:58,120 --> 00:18:00,280
Толкова се радвам да те видя.

173
00:18:08,360 --> 00:18:09,520
наздраве

174
00:18:10,280 --> 00:18:11,600
наздраве

175
00:18:14,240 --> 00:18:18,800
Така че, кажи ми: каква е сделката
с Лудата Лулу?

176
00:18:18,880 --> 00:18:19,680
да

177
00:18:19,760 --> 00:18:22,160
- Ще се развеждате ли?
-не

178
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
Просто закъснях доста
в откриването кой съм всъщност.

179
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
Хей, Алекс. добре си

180
00:18:53,840 --> 00:18:55,440
Майка ми е на наша страна.

181
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
- Така казва тя.
- да

182
00:18:58,240 --> 00:18:59,520
Ще видим.

183
00:19:02,800 --> 00:19:05,960
На кого продаваш този часовник?

184
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Не искаш да знаеш.

185
00:19:21,360 --> 00:19:22,640
Дай го тук.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,480
Шибаната луда Лулу.

187
00:19:36,440 --> 00:19:39,760
-Скъпа.
- Видях, че нямаш какво да правиш.

188
00:19:39,840 --> 00:19:42,880
- Мислех да вляза.
-Това е сладко.

189
00:19:44,680 --> 00:19:47,080
-Не трябваше ли да ходиш в Дубай?
-не

190
00:19:48,520 --> 00:19:50,800
Не, Патрик е сам.

191
00:19:52,640 --> 00:19:53,760
Ах, хубаво.

192
00:19:55,120 --> 00:19:56,880
Ще трябва да се задоволяваш с мен.

193
00:19:58,040 --> 00:19:59,720
Това звучи странно.

194
00:20:07,440 --> 00:20:11,960
Намерихте ли хубаво място за Фонтана?

195
00:20:13,080 --> 00:20:15,280
- Спалнята.
-О

196
00:20:15,360 --> 00:20:20,680
Първото нещо, което Патрик вижда всеки ден
е вашият Фонтана.

197
00:20:20,760 --> 00:20:22,960
И тогава той се усмихва, сякаш е леко...

198
00:20:24,240 --> 00:20:25,680
влюбен.

199
00:20:32,640 --> 00:20:35,080
Вижте тези артисти, които намерих.

200
00:20:35,160 --> 00:20:37,040
Невероятно е.

201
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
Много грешах за теб.

202
00:20:39,360 --> 00:20:44,040
Ти си невероятно светеца,
извинете моя френски, курво.

203
00:20:44,920 --> 00:20:46,560
Най-лошият вид.

204
00:20:49,760 --> 00:20:52,920
А вашият съпруг е…

205
00:20:53,000 --> 00:20:57,360
един от най-жалките любовници на курви
има.

206
00:20:58,600 --> 00:21:02,560
Елеонора, трябва да си
толкова ужасно зле в леглото.

207
00:21:03,960 --> 00:21:07,440
Това е смешно, Кристин.
Вероятно това е всичко.

208
00:21:07,520 --> 00:21:11,320
Ужасна съм в леглото. добре...

209
00:21:12,800 --> 00:21:15,800
Приключихте в Knokke, момиче.

210
00:21:15,880 --> 00:21:19,640
Започнете да търсите в Амстердам.
В квартала на червените фенери например.

211
00:21:21,600 --> 00:21:23,520
- Заплашваш ли ме?
-да

212
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
Патрик ще се радва на това.

213
00:21:26,240 --> 00:21:30,720
Не ме интересува какво мисли Патрик.
разбираш ли ме

214
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
Елеонора, никога не е било...

215
00:21:39,000 --> 00:21:43,400
намерението ми да имам афера
с Патрик.

216
00:21:45,040 --> 00:21:50,280
Веднъж имахме луда нощ
и излезе извън контрол.

217
00:21:53,080 --> 00:21:56,320
Не съм избрал това.

218
00:21:58,840 --> 00:22:00,200
добре.

219
00:22:00,280 --> 00:22:02,440
Сега си говорим.

220
00:22:05,160 --> 00:22:07,560
Това е тон, с който мога да работя.

221
00:22:08,800 --> 00:22:09,880
вярно

222
00:22:10,920 --> 00:22:12,680
Седни, Кристин.

223
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
ТЪРГОВСКИ ИМОТ ПОД НАЕМ

224
00:22:23,400 --> 00:22:24,920
Да, изпратих го по имейл.

225
00:22:28,720 --> 00:22:32,040
- Никога няма да познаете...
- Не, никога не съм го получавал.

226
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
да

227
00:22:37,600 --> 00:22:39,440
Спрете. да

228
00:22:41,080 --> 00:22:43,400
добре благодаря

229
00:22:45,240 --> 00:22:46,280
здрасти

230
00:22:47,240 --> 00:22:50,880
-Добре ли си?
-Бюрокрация, сериозно... Исусе.

231
00:22:50,960 --> 00:22:52,840
Ще бъде наред, нали?

232
00:22:54,240 --> 00:22:56,480
- Ще вземем колата на баща ми.
-Той знае ли?

233
00:22:56,560 --> 00:22:59,200
Това беше негова идея,
но той иска ти да караш.

234
00:23:02,240 --> 00:23:03,280
Малка обиколка?

235
00:23:04,120 --> 00:23:05,440
Не сега.

236
00:23:06,280 --> 00:23:08,920
- Половин час почивка.
- Ами флаерите?

237
00:23:09,760 --> 00:23:11,000
Работя върху тях.

238
00:23:12,000 --> 00:23:14,240
Бих искал да видя нещо, става ли?

239
00:23:18,280 --> 00:23:21,200
- Със сигурност може да видите нещо.
- Не бъди глупава.

240
00:23:21,280 --> 00:23:22,480
Имам твърде много работа.

241
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
Започваш да приличаш на баща си.

242
00:23:33,920 --> 00:23:35,240
-Hasta la vista, скъпа.
-Кой е жаден?

243
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Внимание, внимание.

244
00:23:37,040 --> 00:23:41,080
Може ли шофьорът на червената Алфа да мръдне
неговата или нейната кола?

245
00:23:41,160 --> 00:23:44,080
- Ужасно пречи.
-Тръгваш ли си.

246
00:23:44,160 --> 00:23:46,880
- Току що пристигнахме.
- Какво ще кажете за обиколка с Алфата?

247
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
Не, остани. Ела един.

248
00:23:49,560 --> 00:23:50,360
Алекс.

249
00:23:51,440 --> 00:23:52,600
Приятен работен ден.

250
00:23:53,800 --> 00:23:54,880
Разбира се.

251
00:24:00,400 --> 00:24:01,600
Хей, бизнесмен.

252
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
Ти, гадно копеле.

253
00:24:18,960 --> 00:24:19,800
Хей, ти.

254
00:24:21,040 --> 00:24:21,840
хей

255
00:24:21,920 --> 00:24:24,960
-Какво каза?
- Нищо.

256
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
- Това твое ли е?
- На баща ми.

257
00:24:30,440 --> 00:24:31,880
идваш ли

258
00:24:31,960 --> 00:24:33,160
Накъде?

259
00:24:33,240 --> 00:24:35,800
Навсякъде.
Далеч от Кноке и Лудата Лулу.

260
00:24:37,440 --> 00:24:38,280
идваш ли или не

261
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
окей

262
00:24:43,200 --> 00:24:46,280
- Нямате шофьорска книжка.
- Имам разрешително за учащ се.

263
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
Но вие шофирате.

264
00:24:47,680 --> 00:24:48,480
хей

265
00:24:52,880 --> 00:24:56,240
- И аз нямам книжка.
- Тогава те не могат да го отменят.

266
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Ти си луд.

267
00:25:02,040 --> 00:25:02,960
вярно

268
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
-Къде отиваме?
- До Сен Тропе.

269
00:25:07,720 --> 00:25:12,680
След 14 часа ще ги зяпаме
фалшификати с наетите им луксозни яхти.

270
00:25:12,760 --> 00:25:16,960
- Четиринадесет часа?
-Само ако трафикът е слаб,

271
00:25:17,040 --> 00:25:19,160
колата не се разваля,
и не вали.

272
00:25:21,280 --> 00:25:23,240
- Това е облекчение.
-да

273
00:25:23,320 --> 00:25:26,240
Не, мамка му. Там всички ме познават.
Отиваме другаде.

274
00:25:26,320 --> 00:25:27,600
Накъде тогава?

275
00:25:29,000 --> 00:25:29,920
аз не знам

276
00:25:31,080 --> 00:25:31,880
Изненадайте ме.

277
00:25:35,280 --> 00:25:36,440
мигли.

278
00:25:45,880 --> 00:25:51,000
- Сега какво? Ти почти ме удари, не се смей.
-Аз имам разрешително за ученик, ти не.

279
00:25:53,560 --> 00:25:54,800
-Готови ли сте?
-Разбира се.

280
00:25:54,880 --> 00:25:55,920
да вървим

281
00:25:59,480 --> 00:26:02,160
Хей, можеш да проявиш малко повече контрол.

282
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
Това ще ти хареса.
Нека се забавляваме.

283
00:26:05,240 --> 00:26:08,880
-Ето за Лудата Лулу.
- Надолу през люка.

284
00:26:12,360 --> 00:26:15,360
Момичета, приближете се малко.

285
00:26:15,440 --> 00:26:16,840
Още по-близо, да.

286
00:26:21,280 --> 00:26:22,920
Лудата Лулу.

287
00:26:24,000 --> 00:26:25,440
КАЗИНО КЛУБ ТАЗИ ВЕЧЕР?

288
00:26:31,000 --> 00:26:31,960
върви

289
00:26:32,800 --> 00:26:35,080
Виж това.
Виктор го очаква с нетърпение.

290
00:26:35,160 --> 00:26:36,000
Алекс също.

291
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
-Той се обажда.
- Качвай се.

292
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
- да
- Почти ме стрелна в гърлото.

293
00:26:56,760 --> 00:26:59,320
Ето, той идва в настроение.

294
00:27:01,120 --> 00:27:04,560
Хайде искаш ли
да ми съборят клуба или какво?

295
00:27:04,640 --> 00:27:05,440
съжалявам

296
00:27:32,360 --> 00:27:33,480
вярно

297
00:27:34,280 --> 00:27:35,440
Ние сме тук.

298
00:27:36,480 --> 00:27:38,240
-Това вашият дом ли е?
-да

299
00:27:38,320 --> 00:27:40,240
-Наистина ли?
-да

300
00:27:41,160 --> 00:27:46,200
Холандците са най-високите в Европа,
с най-малките къщи.

301
00:27:46,280 --> 00:27:48,480
- Но те са наистина удобни.
-Наистина ли?

302
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
последвайте ме

303
00:27:59,920 --> 00:28:01,640
Дом, сладък дом.

304
00:28:09,680 --> 00:28:10,920
Изключете.

305
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Не може да си сериозен.

306
00:28:40,080 --> 00:28:41,440
къде е всичко

307
00:28:44,720 --> 00:28:46,400
-Даан?
-Какво е това?

308
00:28:46,480 --> 00:28:47,720
какво е това

309
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
какво по дяволите?

310
00:28:54,120 --> 00:28:55,760
Всичко изчезна.

311
00:28:55,840 --> 00:28:58,120
Всичко е… Господи.

312
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
какво по дяволите?

313
00:29:05,400 --> 00:29:07,480
Не пак това. Не пак.

314
00:29:20,880 --> 00:29:22,320
Всичко изчезна.

315
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
И ти не знаеше?

316
00:29:34,320 --> 00:29:36,560
— Кадзанд ще ни бъде добър, Даан.

317
00:29:38,000 --> 00:29:39,880
— Само за да избягам от всичко.

318
00:29:43,080 --> 00:29:45,720
Тя загуби шибания ни дом.

319
00:29:47,920 --> 00:29:49,240
Бяхте ли задлъжнели?

320
00:29:51,400 --> 00:29:52,280
да

321
00:29:53,440 --> 00:29:56,360
Просто не знаех колко.

322
00:29:58,720 --> 00:30:00,520
Къщата беше на дядо ми.

323
00:30:12,400 --> 00:30:13,640
тъжна ли си

324
00:30:17,000 --> 00:30:17,880
да

325
00:30:18,840 --> 00:30:19,800
съжалявам

326
00:31:38,160 --> 00:31:39,600
Даан идва ли?

327
00:31:41,080 --> 00:31:41,920
не

328
00:31:46,680 --> 00:31:48,000
Но аз съм тук.

329
00:33:16,320 --> 00:33:18,200
Прилича на Клаудия.

330
00:33:19,120 --> 00:33:20,040
какво?

331
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
Тази снимка.

332
00:33:24,800 --> 00:33:28,120
Тя прилича на бавачка
който работеше при Вандаел.