1 00:00:03,360 --> 00:00:05,430 IRON MEN 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,070 Featuring Alan Scott 3 00:00:30,160 --> 00:00:32,200 Kim Etts 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,790 Andrew Craig 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,030 Matt Westmore 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,550 Larissa McComas 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,990 John Timmons 8 00:00:59,120 --> 00:01:01,630 You betrayed our trust and disgraced our honor,... 9 00:01:01,960 --> 00:01:03,390 ...you disgraced us... 10 00:01:03,560 --> 00:01:04,670 Disgraced? 11 00:01:06,320 --> 00:01:07,830 How are you not ashamed, uncle? 12 00:01:09,640 --> 00:01:11,440 You humiliate... 13 00:01:12,160 --> 00:01:13,990 ...our society... 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,000 ...with its existence. 15 00:01:25,240 --> 00:01:27,960 We will not tolerate this. 16 00:01:28,280 --> 00:01:29,760 I'll make you a deal. 17 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 With those Russian dogs? 18 00:01:32,080 --> 00:01:34,200 They are not distinguished by anything from here the attendees! 19 00:01:35,800 --> 00:01:38,550 I don't want to lose my honor with this deal. 20 00:01:45,720 --> 00:01:50,550 You've already lost her. 21 00:01:53,800 --> 00:01:57,350 Repent and we will accept you vice versa. 22 00:01:58,840 --> 00:02:00,030 What did you say? 23 00:02:00,840 --> 00:02:02,670 Hodgson, I am devoted to you. 24 00:03:04,240 --> 00:03:05,190 Look at your bastards. 25 00:03:05,800 --> 00:03:07,840 do you see 26 00:03:08,160 --> 00:03:10,120 Look at them! 27 00:03:10,360 --> 00:03:12,590 Takura, you have no honor. 28 00:03:13,000 --> 00:03:14,190 An honor? 29 00:03:19,440 --> 00:03:21,110 I'll take yours. 30 00:03:38,760 --> 00:03:40,030 Julia. 31 00:03:48,720 --> 00:03:49,990 Sweet Julia. 32 00:03:51,680 --> 00:03:53,990 You know I love you right? 33 00:03:56,080 --> 00:03:59,200 Too bad you can't hold it tongue behind teeth. 34 00:04:04,440 --> 00:04:06,080 Translated by Ivo Todorov 35 00:04:35,880 --> 00:04:38,350 Let's welcome our Kat! 36 00:04:40,120 --> 00:04:42,710 Our show goes on. 37 00:04:43,000 --> 00:04:44,670 Thank you. Our lovely Kat! 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,960 The more money, the more babies. 39 00:04:47,120 --> 00:04:50,790 The more dollars, the better the decoration. 40 00:04:51,080 --> 00:04:53,910 7 days a week, 365 days a year,.. 41 00:04:54,080 --> 00:04:56,070 here and now, at the club "Pink Pussicket",... 42 00:04:56,240 --> 00:04:58,360 ...the happiest place on Earth! 43 00:04:58,440 --> 00:05:01,190 And now let's welcome the delightful Debbie. 44 00:05:01,400 --> 00:05:05,110 Her favorite color - green. 45 00:05:05,840 --> 00:05:08,030 - And where is Debbie? - I'll find her. Send Julie. 46 00:05:08,280 --> 00:05:09,950 Julie? She has been gone all week appeared. 47 00:05:10,160 --> 00:05:12,430 He makes his money in bed. 48 00:05:12,560 --> 00:05:13,750 If you can do better? 49 00:05:13,880 --> 00:05:16,600 Let me see guys your applause! 50 00:05:16,880 --> 00:05:20,430 Kat, if Vlad finds out that these girls earn extra... 51 00:05:20,600 --> 00:05:22,190 Listen, I'll do it myself ok with the girls. 52 00:05:23,840 --> 00:05:24,990 What an ass! 53 00:05:39,800 --> 00:05:42,360 Director: Brian Ketkin 54 00:05:46,680 --> 00:05:49,800 Deborah. Deborah. 55 00:05:50,760 --> 00:05:54,800 Excuse me. Excuse me. Oh my God. 56 00:05:55,720 --> 00:05:57,280 I'm sorry. 57 00:05:57,520 --> 00:05:58,550 Cat! 58 00:05:58,680 --> 00:05:59,950 This is not what it seems. 59 00:06:00,640 --> 00:06:03,150 - You're not going to tell Vladimir, are you? - No. 60 00:06:04,000 --> 00:06:05,430 Deborah, go on stage. 61 00:06:05,520 --> 00:06:07,240 And let this not happen again. 62 00:06:09,080 --> 00:06:10,510 Thanks Kat. 63 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 You touched me. 64 00:06:21,040 --> 00:06:23,110 - Only if you hurt her. - Pain? 65 00:06:23,360 --> 00:06:25,030 I'm crazy about her! Indeed. 66 00:06:25,320 --> 00:06:28,830 Just to win Vladimir's trust and save some money.. 67 00:06:28,920 --> 00:06:30,910 ...I'll take her away from all this. 68 00:06:31,880 --> 00:06:33,150 I can't believe my ears. 69 00:06:34,400 --> 00:06:37,230 Deborah has no one, and you are the closest. 70 00:06:43,120 --> 00:06:44,790 I would like your blessings. 71 00:06:45,360 --> 00:06:47,510 Oh my God, what a beauty. 72 00:06:47,680 --> 00:06:49,910 Michael, I am so happy for you. 73 00:06:55,080 --> 00:06:56,640 Coincidence, Alexey. 74 00:06:57,680 --> 00:07:00,190 - Did you hear what I said? - Coincidence. 75 00:07:00,520 --> 00:07:01,510 Yes. 76 00:07:02,480 --> 00:07:04,870 Many people, good people,.. 77 00:07:05,200 --> 00:07:09,160 ...died by accident. 78 00:07:09,640 --> 00:07:10,710 Vladimir? 79 00:07:11,160 --> 00:07:12,750 Would you like a cocktail? Yes or no? 80 00:07:14,440 --> 00:07:17,080 Yes. But not with pineapple juice,.. 81 00:07:17,440 --> 00:07:18,760 ...it gives me heartburn. 82 00:07:21,720 --> 00:07:23,470 When will we discuss the deal? 83 00:07:25,680 --> 00:07:28,560 And the deal, the deal... 84 00:07:29,240 --> 00:07:33,790 You are always busy with work. You need to distract yourself a bit. 85 00:07:34,200 --> 00:07:35,390 Is he here? 86 00:07:49,000 --> 00:07:50,150 Take this to him. 87 00:07:50,280 --> 00:07:53,400 - Aren't you his go-to guy? - No, I am his scapegoat. 88 00:07:53,640 --> 00:07:57,470 - Then bring me a margarita. - Let's not forget who is the main one. 89 00:07:57,880 --> 00:07:58,830 Do you? 90 00:07:58,920 --> 00:08:01,390 Is that why you go to the boss when he calls you? 91 00:08:01,840 --> 00:08:03,720 And you constantly flatter him. 92 00:08:05,920 --> 00:08:07,190 And now what? 93 00:08:07,840 --> 00:08:09,560 We have the same goal. 94 00:08:11,840 --> 00:08:15,630 You can blame him, but not me. 95 00:08:17,920 --> 00:08:19,640 You will never surpass me. 96 00:08:22,160 --> 00:08:24,230 - Vladimir? - Kat. 97 00:08:25,040 --> 00:08:26,230 Kat, my kitty. 98 00:08:26,360 --> 00:08:28,870 Come here and get this one monster drink. 99 00:08:29,000 --> 00:08:30,510 One more drop and you're piling up. 100 00:08:30,720 --> 00:08:32,950 And then you'll inherit my fortune huh? 101 00:08:33,240 --> 00:08:35,590 - Your wife will inherit your fortune. - Haha. 102 00:08:35,920 --> 00:08:38,480 She is in Petersburg and we are here. 103 00:08:39,240 --> 00:08:40,990 And Alexey by any chance? 104 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 That's what I'm talking about. 105 00:08:43,120 --> 00:08:48,320 In this land of suffering and depressed, I was a farmer. 106 00:08:48,400 --> 00:08:49,830 And here I am King,.. 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,550 ...and I am surrounded by beauties, and do you know why? 108 00:08:52,640 --> 00:08:56,270 Because you robbed the state fund you're gone too. 109 00:08:57,040 --> 00:08:59,710 In the right place, at the right time. 110 00:09:00,760 --> 00:09:03,720 - Do you know what this is Alexey? - I can't do it for you. 111 00:09:05,280 --> 00:09:11,230 And now in front of you is an Austrian 9mm a gun. 112 00:09:14,160 --> 00:09:15,110 God 113 00:09:15,240 --> 00:09:17,070 I thought you were going to kill me. 114 00:09:17,480 --> 00:09:20,440 17 in magazines, one in barrel, and what happens? 115 00:09:21,040 --> 00:09:21,990 18. 116 00:09:22,080 --> 00:09:23,750 Treat your bodyguard! 117 00:09:24,360 --> 00:09:28,190 This is an expensive and serious weapon. 118 00:09:28,720 --> 00:09:33,190 550 dollars, plus of course tax. 119 00:09:33,760 --> 00:09:36,430 And why are you telling us this? 120 00:09:37,800 --> 00:09:39,870 We're having sushi tonight. 121 00:11:24,600 --> 00:11:28,390 Eha. Debbie! 122 00:11:30,000 --> 00:11:31,110 How is my Debbie? 123 00:11:34,240 --> 00:11:36,510 Tell me how much it costs one night with you 124 00:11:36,600 --> 00:11:39,670 Um, Mr. Takura, you know that it's against the rules. 125 00:11:39,760 --> 00:11:42,110 - Have you forgotten who dictates the rules here? - Isn't it you? 126 00:11:44,440 --> 00:11:46,870 - Hello, Takura. - Kat. You look dazzling. 127 00:11:47,840 --> 00:11:49,670 Vlad will come now. 128 00:11:49,760 --> 00:11:51,750 Yes, but come to work I would wanted something nice. 129 00:11:52,360 --> 00:11:54,590 Can you provide me dance with your debbie? 130 00:11:54,920 --> 00:11:57,640 I'd like to relax a bit. 131 00:11:58,440 --> 00:12:00,320 I thought you liked Julie better. 132 00:12:00,760 --> 00:12:01,710 Julie? 133 00:12:02,360 --> 00:12:03,870 Hmmm, where is she anyway? 134 00:12:27,800 --> 00:12:28,990 Detective. 135 00:12:30,360 --> 00:12:31,840 Here. 136 00:12:33,200 --> 00:12:35,550 - Nice to see you Tony. - Me too. 137 00:12:37,000 --> 00:12:38,270 What's going on? 138 00:12:43,240 --> 00:12:44,720 A mess. 139 00:12:45,280 --> 00:12:46,510 A dozen Japanese. 140 00:12:46,920 --> 00:12:49,230 It looks like saber wounds. 141 00:12:49,320 --> 00:12:50,990 This one had his throat cut. 142 00:12:51,080 --> 00:12:54,230 Maybe he's not with a sword, and something less. 143 00:12:54,520 --> 00:12:56,110 Look look here. 144 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 The same. 145 00:13:03,040 --> 00:13:06,320 - Do you know who she is? - She looks like a stripper. 146 00:13:06,840 --> 00:13:08,030 We'll get them prints. 147 00:13:08,280 --> 00:13:09,350 The killer might have it, too. 148 00:13:09,800 --> 00:13:11,520 You will hardly find it. 149 00:13:12,960 --> 00:13:15,630 Is this a Russian tattoo? 150 00:13:18,640 --> 00:13:19,960 I have to go. 151 00:13:21,600 --> 00:13:22,550 Tony. 152 00:13:23,080 --> 00:13:24,030 Hey. 153 00:13:24,120 --> 00:13:25,550 We have to do something. 154 00:13:25,760 --> 00:13:28,070 You have connections with the Russians, right? 155 00:13:28,280 --> 00:13:30,840 I can't risk it ongoing investigation. 156 00:13:30,920 --> 00:13:32,320 You know people from the underworld. 157 00:13:32,400 --> 00:13:34,040 Yes, fucking world! 158 00:13:35,120 --> 00:13:38,080 The girls bring them in like cattle, sell them as slaves,.. 159 00:13:39,480 --> 00:13:40,910 ...and end up like this one here. 160 00:13:42,040 --> 00:13:43,760 Hey, hey, Tony. 161 00:13:45,680 --> 00:13:47,160 Listen, help me. 162 00:13:48,240 --> 00:13:49,830 I need information. 163 00:13:50,240 --> 00:13:52,430 Go around the strip clubs, ask here and there. 164 00:13:53,840 --> 00:13:55,560 Nothing more. 165 00:13:55,640 --> 00:13:59,190 When there were problems, I had you covered. 166 00:14:00,680 --> 00:14:02,000 I hope you understand me. 167 00:14:03,520 --> 00:14:04,630 Tony. 168 00:14:05,080 --> 00:14:06,350 Just ask around. 169 00:14:27,400 --> 00:14:28,990 Is it my turn now? 170 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 You like that huh? 171 00:15:04,640 --> 00:15:08,150 - Hey, what's the problem? - Hold on, this is for you. 172 00:15:12,360 --> 00:15:14,590 Hey, that was rough. 173 00:15:15,440 --> 00:15:18,110 A dance? 174 00:15:18,600 --> 00:15:21,590 Okay, just a dance. 175 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 My dance. 176 00:15:26,080 --> 00:15:27,720 You know, I can do you very rich. 177 00:15:29,160 --> 00:15:30,990 what do you want "Porsche"? 178 00:15:32,760 --> 00:15:35,430 An apartment? The best. 179 00:15:36,000 --> 00:15:37,830 I can give you everything whatever you wish. 180 00:15:39,920 --> 00:15:41,720 I have a friend. 181 00:15:43,120 --> 00:15:44,470 Get your hands off her. 182 00:15:47,720 --> 00:15:49,120 I warned you. 183 00:15:51,400 --> 00:15:52,630 Don't touch her. 184 00:15:52,800 --> 00:15:54,200 Misha, don't. 185 00:15:57,840 --> 00:16:00,720 That's right, Misha, listen to your friend. 186 00:16:08,640 --> 00:16:11,550 Please, Misha, don't. 187 00:16:13,960 --> 00:16:16,230 Military standard from China. 188 00:16:17,240 --> 00:16:18,910 Russian design, I might add. 189 00:16:20,440 --> 00:16:22,710 Russian is the best. 190 00:16:24,400 --> 00:16:26,070 -How much do you have? - Enough. 191 00:16:26,720 --> 00:16:28,070 Enough to win a little war. 192 00:16:28,160 --> 00:16:29,880 Are they sold in the States? 193 00:16:30,520 --> 00:16:31,710 Everything is under control. 194 00:16:33,840 --> 00:16:35,070 How did they get here? 195 00:16:37,320 --> 00:16:38,800 This is a secret auction. 196 00:16:40,120 --> 00:16:42,000 - How much does it cost? - Did we agree? 197 00:16:43,240 --> 00:16:45,880 Gentlemen, I act in good faith. 198 00:16:46,360 --> 00:16:47,920 And won't Uncle Kanata object? 199 00:16:48,880 --> 00:16:51,790 Don't you need his approval? 200 00:16:52,520 --> 00:16:55,750 He won't mind. 201 00:16:57,880 --> 00:16:59,680 - So, the deal will be done tomorrow. - Yes. 202 00:16:59,760 --> 00:17:02,270 All the details later. 203 00:17:02,880 --> 00:17:04,710 Now let's water it. 204 00:17:04,960 --> 00:17:07,310 Vodka or do you prefer sake? 205 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 - Vodka, of course. - Yes. 206 00:17:10,440 --> 00:17:12,750 Congratulations. 207 00:17:16,240 --> 00:17:17,910 You drink vodka like water. 208 00:17:18,200 --> 00:17:19,520 Pour more. 209 00:17:19,920 --> 00:17:21,070 Hey, Vladimir. 210 00:17:24,840 --> 00:17:26,110 Hey now. 211 00:17:29,080 --> 00:17:30,190 What do you need? 212 00:17:30,280 --> 00:17:32,400 I told you I don't want to meddle in affairs. 213 00:17:32,480 --> 00:17:34,280 Excuse me. We need to talk about Julie. 214 00:17:34,360 --> 00:17:36,920 They haven't seen her in a few days. I'm worried about her. 215 00:17:37,000 --> 00:17:39,670 I guess I didn't notice you. 216 00:17:40,480 --> 00:17:45,080 Will you do us the honor of dancing on the occasion of our new partnership? 217 00:17:45,600 --> 00:17:48,350 Yes. Good idea. 218 00:17:54,160 --> 00:17:55,480 Come on. 219 00:18:32,920 --> 00:18:34,480 What a chick! 220 00:18:41,160 --> 00:18:42,750 And she's smart... 221 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 ...strong,.. 222 00:18:48,480 --> 00:18:53,030 ...and I can tell you that after this deal I'm about to leave the club. 223 00:18:56,760 --> 00:18:59,560 She inspires me. 224 00:19:02,920 --> 00:19:04,480 So you didn't give your money in vain. 225 00:19:04,560 --> 00:19:05,710 Excellent. 226 00:19:10,920 --> 00:19:13,040 Watch what you say, Alexey. 227 00:19:13,600 --> 00:19:15,790 She is not a whore clearly? 228 00:19:16,880 --> 00:19:18,230 Forgive. 229 00:19:20,240 --> 00:19:21,670 - Forgive me. - Yes. 230 00:20:57,360 --> 00:20:58,680 Hi Debbie. 231 00:20:59,240 --> 00:21:02,310 Mr. Kanata. You can't here. 232 00:21:02,600 --> 00:21:04,190 Are you afraid I'll see you undressed? 233 00:21:14,440 --> 00:21:16,110 You know I'm serious. 234 00:21:17,240 --> 00:21:18,670 I can make you rich. 235 00:21:19,160 --> 00:21:21,070 I'll give you everything what you want 236 00:21:24,680 --> 00:21:26,800 You can't even imagine. 237 00:21:33,360 --> 00:21:35,400 That's good. 238 00:21:36,000 --> 00:21:37,430 - But... - What? 239 00:21:37,760 --> 00:21:39,080 I... 240 00:21:40,440 --> 00:21:41,790 How much? 241 00:21:45,840 --> 00:21:47,430 1000? 242 00:21:50,680 --> 00:21:51,830 5000? 243 00:21:55,560 --> 00:21:56,590 Tell me the price. 244 00:22:01,440 --> 00:22:05,190 Stop! Please! Don't! 245 00:22:10,640 --> 00:22:12,280 Son of a bitch! 246 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 You will get it. 247 00:22:39,080 --> 00:22:41,270 Vladimir, one of yours people attacked me. 248 00:22:41,360 --> 00:22:43,430 - What? When? - A little while ago. 249 00:22:46,840 --> 00:22:48,720 There was no provocation. 250 00:22:48,800 --> 00:22:50,840 What? Who did it? Igor! 251 00:22:54,480 --> 00:22:56,040 Misha, no! 252 00:23:01,400 --> 00:23:04,280 No weapons! 253 00:23:04,400 --> 00:23:07,630 Catch it! 254 00:23:07,760 --> 00:23:09,910 Drop the weapon. 255 00:23:10,000 --> 00:23:11,400 are you ok 256 00:23:11,480 --> 00:23:13,280 - Let me go! - Misha! 257 00:23:13,920 --> 00:23:17,830 - I'll kill him! Let me go. - Misha! Okay. 258 00:23:19,280 --> 00:23:22,870 - You're dumb! I'll kill you! - Misha! 259 00:23:24,120 --> 00:23:26,790 - You're dead! - Calm down. Bring sake. 260 00:23:26,880 --> 00:23:28,550 What, you can't be do you hold the dog 261 00:23:31,160 --> 00:23:33,590 I will kill this one! He's dead! 262 00:23:40,760 --> 00:23:42,800 - God. are you ok What happened? - Is everything okay with Misha? 263 00:23:42,880 --> 00:23:44,200 - Yes. - Oh, God. 264 00:23:44,280 --> 00:23:45,270 He got into a fight with Alexei. 265 00:23:48,440 --> 00:23:51,640 Damn it! I'll bury him. 266 00:23:51,720 --> 00:23:53,520 Okay! Let's go. 267 00:23:53,720 --> 00:23:54,750 Come on! 268 00:23:54,920 --> 00:23:57,110 - What happened? - What happened? 269 00:23:57,520 --> 00:23:59,670 Nothing. Is that clear? 270 00:24:00,360 --> 00:24:02,270 Ta-kura, Ta-kura. 271 00:24:02,360 --> 00:24:04,750 - What did he do? - That freak was robbing her! 272 00:24:06,320 --> 00:24:11,230 He tried to rape me and then Misha had a fight with him. 273 00:24:11,520 --> 00:24:12,550 Misha. 274 00:24:13,840 --> 00:24:16,800 Listen. He will get it. But not now. 275 00:24:17,240 --> 00:24:18,590 And not from you. 276 00:24:19,000 --> 00:24:21,270 It's okay. It's not your fault. 277 00:24:21,360 --> 00:24:24,800 It's not your fault. Go away. 278 00:24:24,920 --> 00:24:26,270 Did you understand? 279 00:24:27,120 --> 00:24:28,440 Alexey,.. 280 00:24:30,000 --> 00:24:31,830 ...I also defended my honor! 281 00:24:31,960 --> 00:24:33,070 Yes. Correct. 282 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Stop it! Calm down! 283 00:24:41,200 --> 00:24:43,920 Let me go! Damn it! 284 00:24:44,840 --> 00:24:47,830 Shut up! The devils take you! 285 00:24:50,160 --> 00:24:53,040 - She started first. - Let's all calm down. Don't get excited. 286 00:24:53,400 --> 00:24:54,910 A $1 million job is at stake. 287 00:24:55,000 --> 00:24:57,390 I don't think of sacrificing them because of you! 288 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 - Did you understand? - Possibly, you don't, but I do! 289 00:25:00,200 --> 00:25:01,190 Shut up! 290 00:25:01,280 --> 00:25:03,320 - Deb said you ripped her off. - Of course. 291 00:25:03,560 --> 00:25:05,040 What can a whore say when her boyfriend caught her? 292 00:25:05,120 --> 00:25:06,070 Whore? 293 00:25:06,160 --> 00:25:08,390 Vladimir decides, not you! 294 00:25:08,600 --> 00:25:10,720 Are we doing business here or a brothel? 295 00:25:10,880 --> 00:25:12,840 - Takura, calm down. - Vladimir, he is lying. 296 00:25:12,920 --> 00:25:15,230 - Did you understand? - Yes! Yes! Good! 297 00:25:15,320 --> 00:25:17,200 Kat, get Deb out of here. 298 00:25:17,320 --> 00:25:18,510 - Vlad? - Immediately! 299 00:25:18,640 --> 00:25:20,280 Go to hell you pervert! 300 00:25:24,280 --> 00:25:26,750 - And Deb? - Take her with you. 301 00:25:30,880 --> 00:25:32,950 - Misha, dear. - are you ok? 302 00:25:33,040 --> 00:25:33,990 Oh God, yes. 303 00:25:34,080 --> 00:25:37,390 - Kat, get them out of here. - So? So? He was just trying... 304 00:25:37,520 --> 00:25:41,590 I know what he was trying to do, but in you are not helping him much in the given situation. 305 00:25:41,960 --> 00:25:43,920 Okay. We have to get rid of the bitches.. 306 00:25:44,000 --> 00:25:46,350 ...and they are having a good time drinking vodka and sake. 307 00:25:46,760 --> 00:25:48,560 Do you understand what is at stake? 308 00:25:48,640 --> 00:25:52,520 If this reflects yours risky ventures, that's all go to hell.. 309 00:25:52,760 --> 00:25:55,510 Takura, take your time, let's all calm down. 310 00:25:55,720 --> 00:25:56,710 Get away from me. 311 00:25:57,520 --> 00:25:59,710 Do you think that by sleeping with a boss? is everything allowed to you? 312 00:26:00,320 --> 00:26:03,470 Do you understand that this number is no longer working? 313 00:26:04,800 --> 00:26:08,510 If you touch me one more time i will kill you 314 00:26:14,480 --> 00:26:15,910 Deb, let's go. 315 00:26:49,240 --> 00:26:51,310 Hello, little one. Do you want to have fun? 316 00:26:51,520 --> 00:26:53,590 Two for the price of one. 317 00:26:58,480 --> 00:27:00,390 Hey dude, do you want a date? 318 00:27:02,400 --> 00:27:03,550 Tony? 319 00:27:07,160 --> 00:27:10,310 God, you didn't come here already 2 years. 320 00:27:10,640 --> 00:27:12,070 Sit down. 321 00:27:12,960 --> 00:27:17,510 What is this? Police work or old deeds? 322 00:27:24,360 --> 00:27:27,830 - As usual? - We're just talking. 323 00:27:28,600 --> 00:27:30,110 Talk is expensive here. 324 00:27:30,680 --> 00:27:32,640 Isn't there anything more interesting? 325 00:27:33,000 --> 00:27:34,230 Two for the price of one? 326 00:27:34,520 --> 00:27:36,110 Show kints. 327 00:27:40,800 --> 00:27:42,030 Will you recognize her? 328 00:27:42,240 --> 00:27:43,350 She is Russian. 329 00:27:43,760 --> 00:27:45,430 Maybe one of your old friends to know her. 330 00:27:45,520 --> 00:27:47,510 I don't deal anymore with those Russian pigs. 331 00:27:47,600 --> 00:27:48,950 The girls are in danger. 332 00:27:49,320 --> 00:27:52,630 Dancers, strippers. I want to be alert. 333 00:27:53,400 --> 00:27:55,310 What are you worried about? 334 00:27:55,720 --> 00:27:58,790 Until now they were interested only certain female parts.. 335 00:27:59,000 --> 00:28:01,510 - I'm not kidding. - I'm careful. 336 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 Look at the picture. 337 00:28:05,320 --> 00:28:08,040 will you help me 338 00:28:11,040 --> 00:28:13,550 For good old times sake, well. 339 00:28:15,200 --> 00:28:16,430 I thought you were done with that. 340 00:28:16,520 --> 00:28:18,190 You switched to crime right? 341 00:28:18,280 --> 00:28:19,470 No, I'm back there. 342 00:28:19,560 --> 00:28:21,360 Listen, take this money and forget... 343 00:28:21,440 --> 00:28:22,710 ...or ask around here and there? 344 00:28:22,880 --> 00:28:24,790 I said I would inquire. 345 00:28:25,080 --> 00:28:27,470 And I don't take money, I'm doing a favor. 346 00:28:28,160 --> 00:28:31,870 Tony, you are very tense! 347 00:28:32,400 --> 00:28:35,200 What's going on? Wife and child bother you? 348 00:28:41,280 --> 00:28:43,110 Sorry. 349 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 Excuse me. 350 00:28:49,320 --> 00:28:51,960 Okay. But still if I can... 351 00:28:53,760 --> 00:28:59,710 ...do something for you? 352 00:29:04,320 --> 00:29:06,280 I missed you Tony. 353 00:29:10,080 --> 00:29:12,910 She is a child and he is her lover. 354 00:29:13,040 --> 00:29:15,190 - They didn't understand. - Don't you believe me? 355 00:29:15,480 --> 00:29:18,990 - How do they do business? - They leave that to us. 356 00:29:19,200 --> 00:29:20,430 The deal won't go through. 357 00:29:21,720 --> 00:29:23,310 I am ashamed to look my people in the eye. 358 00:29:23,840 --> 00:29:30,190 - A moron! - Quiet! Take it easy! 359 00:29:31,640 --> 00:29:34,230 No. Listen, do what you have to do... 360 00:29:34,520 --> 00:29:36,510 ...to restore your reputation. 361 00:29:36,720 --> 00:29:37,750 What do you need? 362 00:29:38,240 --> 00:29:41,470 You must have forgotten what I did to expedite our transaction. 363 00:29:42,160 --> 00:29:45,230 Hokanda stood in our way, and with your sanctions I removed him,.. 364 00:29:45,520 --> 00:29:47,640 ...risking your life setting up against yourself your family! 365 00:29:49,440 --> 00:29:52,910 No, that's too much! 366 00:29:54,240 --> 00:29:55,560 Maybe,.. 367 00:29:56,240 --> 00:29:59,600 ...a more traditional gesture to you bring more satisfaction? 368 00:30:00,000 --> 00:30:01,880 Your honor will be restored,.. 369 00:30:01,960 --> 00:30:05,670 ...and Michael will be punished. 370 00:30:07,280 --> 00:30:11,190 - And the girl? - We won't touch her. 371 00:30:13,160 --> 00:30:14,350 Yes. 372 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 I'm happy for you. 373 00:30:23,400 --> 00:30:25,040 I really want to come with you. 374 00:30:25,320 --> 00:30:28,070 Me too. I will miss you. 375 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 It won't be enough for me. 376 00:30:30,080 --> 00:30:31,190 But you are doing the right thing. 377 00:30:31,280 --> 00:30:33,400 Because just think how Michael looks,.. 378 00:30:33,480 --> 00:30:36,230 ...how you dance in front of other men. He will be jealous. 379 00:30:37,080 --> 00:30:38,640 How do you like this? 380 00:30:38,760 --> 00:30:41,800 - I like it very much. - Really? 381 00:30:41,880 --> 00:30:44,190 - Yes, absolutely. - Then I'll take her. 382 00:30:44,520 --> 00:30:46,670 Can I have this for myself? 383 00:30:48,680 --> 00:30:49,950 What's up, Misha? 384 00:30:50,640 --> 00:30:52,440 This will be our honeymoon. 385 00:30:53,160 --> 00:30:54,560 Honeymoon? 386 00:30:57,080 --> 00:30:59,350 Oh God! 387 00:30:59,480 --> 00:31:02,040 - Do you agree? - Yes, yes, I agree! 388 00:31:02,680 --> 00:31:05,830 Yes, of course! 389 00:31:06,160 --> 00:31:07,830 I love you! 390 00:31:08,160 --> 00:31:09,750 I love you too. 391 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 - I love you so much. - I will make you happy! 392 00:31:19,360 --> 00:31:20,790 I congratulate you. 393 00:31:21,760 --> 00:31:22,710 See 394 00:31:24,120 --> 00:31:26,390 Oh God! How beautiful it is. 395 00:31:28,000 --> 00:31:29,880 Bring your bags. We have to hurry. 396 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 I'll wait for you in the car. 397 00:31:35,840 --> 00:31:37,110 It's beautiful. 398 00:31:55,840 --> 00:31:57,240 Alexey. 399 00:31:58,640 --> 00:32:00,200 what are you doing here 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,870 We need to talk Misha. 401 00:32:02,800 --> 00:32:03,990 For what? 402 00:32:06,200 --> 00:32:07,790 Really? 403 00:32:14,000 --> 00:32:16,510 What a honeymoon without sexy underwear? 404 00:32:28,320 --> 00:32:29,270 Deb, hurry up. 405 00:32:29,520 --> 00:32:32,560 - Hello, Michael. - What is this? A fight? 406 00:32:33,400 --> 00:32:34,350 No, no. 407 00:32:34,760 --> 00:32:38,200 We're just talking. 408 00:32:38,400 --> 00:32:40,280 I have nothing to talk about you pervert 409 00:32:40,480 --> 00:32:41,990 Where are you looking? 410 00:32:42,680 --> 00:32:44,480 Deb, call the police. 411 00:32:45,720 --> 00:32:47,950 Don't help the situation. 412 00:32:49,480 --> 00:32:51,150 Come with us. 413 00:32:52,080 --> 00:32:54,070 They won't do anything to you, Misha. 414 00:32:55,120 --> 00:32:58,240 And so is Deb. You can trust me. 415 00:32:58,360 --> 00:33:00,920 Should I believe you? You? 416 00:33:02,280 --> 00:33:03,760 The phone is not working. 417 00:33:05,320 --> 00:33:06,880 They cut the cable. 418 00:33:11,560 --> 00:33:14,280 Oh my God. Misha is in danger. 419 00:33:14,360 --> 00:33:16,080 You brought them here! How could he? 420 00:33:16,280 --> 00:33:19,750 Misha, they want some respect, that's all. 421 00:33:20,080 --> 00:33:21,430 What does this mean? 422 00:33:22,640 --> 00:33:23,960 You lie, Alexey! 423 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 That's the truth. 424 00:33:30,280 --> 00:33:33,000 - Misha, don't! - Get out! 425 00:33:33,080 --> 00:33:34,560 Misha, don't! 426 00:33:34,800 --> 00:33:38,310 - Go away Alexey! I will shoot! - Drop the weapon! Misha! 427 00:33:38,440 --> 00:33:40,480 - Get out of the way! - Drop the weapon! 428 00:33:40,560 --> 00:33:42,440 I'll kill you if I have to! 429 00:33:42,520 --> 00:33:45,110 For God's sake, please drop the gun! 430 00:33:46,200 --> 00:33:47,710 Misha! 431 00:33:50,720 --> 00:33:51,790 Oh God! 432 00:34:04,520 --> 00:34:06,270 Misha, no! 433 00:34:08,840 --> 00:34:11,990 No! No! No! 434 00:34:21,440 --> 00:34:22,550 Stop it! 435 00:34:23,200 --> 00:34:25,240 We have to go! You need to calm down! 436 00:34:25,320 --> 00:34:28,280 I could have shot you. 437 00:34:28,360 --> 00:34:29,920 I saved your life. 438 00:34:30,000 --> 00:34:31,880 If you shoot, you will die too. 439 00:34:32,440 --> 00:34:34,000 A war will begin. 440 00:34:34,960 --> 00:34:37,230 There are no chances for alliances. 441 00:34:45,240 --> 00:34:47,360 Deb, run! Run! 442 00:34:53,960 --> 00:34:56,520 One life for several. 443 00:36:22,640 --> 00:36:24,910 Get down! Get down! 444 00:36:28,560 --> 00:36:30,910 No! And how is Misha? 445 00:36:50,680 --> 00:36:52,030 Come on! Give me a hand. 446 00:37:05,720 --> 00:37:06,990 Deb! 447 00:37:55,480 --> 00:37:57,040 Misha. 448 00:37:58,240 --> 00:37:59,830 Misha! 449 00:38:28,280 --> 00:38:30,430 - What's going on? - One more. 450 00:38:30,840 --> 00:38:32,350 This. 451 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 - Has anyone found out? - I don't know. 452 00:38:41,480 --> 00:38:43,470 God. How old is she? 17? 453 00:38:43,840 --> 00:38:45,830 Yes. Even younger this time. 454 00:38:46,520 --> 00:38:47,630 A blow to the head. 455 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 Look at her wrist. 456 00:38:49,520 --> 00:38:52,320 - Do these Russians mark their goods? - Yes. 457 00:38:52,640 --> 00:38:54,550 The picture is the same. 458 00:38:55,280 --> 00:38:57,870 In all cases, someone dies. 459 00:39:01,520 --> 00:39:04,830 - I'm listening. - Tony, it's me. 460 00:39:05,920 --> 00:39:06,870 Now, wait a minute. 461 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 The same? 462 00:39:10,320 --> 00:39:11,720 Yes. 463 00:39:11,800 --> 00:39:13,920 - Listen, we have to see each other. - Where are you? 464 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 I'm approaching your office. 465 00:39:16,320 --> 00:39:18,120 Wait for me there. I'll be back soon. 466 00:39:18,720 --> 00:39:20,710 - I have to go. - Where? 467 00:39:21,320 --> 00:39:22,550 Tony! 468 00:39:41,640 --> 00:39:43,520 I haven't done anything. 469 00:39:43,600 --> 00:39:45,190 Same as last time. The next one. 470 00:39:48,240 --> 00:39:50,710 - We need to talk to the detective. - For what? 471 00:39:51,040 --> 00:39:52,030 For a friend. 472 00:39:52,720 --> 00:39:54,550 - Detective, this woman wants... - Not now, Sergeant. 473 00:39:57,600 --> 00:39:58,870 We need to talk. 474 00:40:08,000 --> 00:40:09,230 Listen, I'm leaving the game. 475 00:40:09,680 --> 00:40:11,030 are you going out What do you mean? 476 00:40:11,800 --> 00:40:14,190 I know you. Come on, say it what happened 477 00:40:15,480 --> 00:40:17,440 Listen, girls have died because of this,.. 478 00:40:17,520 --> 00:40:18,790 ...that they happened to be here. 479 00:40:19,120 --> 00:40:21,240 - Too bad. - Yes, it's a pity. 480 00:40:21,960 --> 00:40:24,350 I'm sorry I started with this investigation. 481 00:40:26,720 --> 00:40:27,990 Have your friends died? 482 00:40:28,720 --> 00:40:32,270 And how many more do you think will die, until the street war is over? 483 00:40:33,120 --> 00:40:34,870 Damn it. 484 00:40:44,720 --> 00:40:46,360 God, Tony, was it worth it? 485 00:40:46,680 --> 00:40:48,590 They didn't deserve this! 486 00:40:48,920 --> 00:40:50,800 Yes, the situation always gets out of control. 487 00:40:52,200 --> 00:40:53,760 What were you thinking? 488 00:40:53,840 --> 00:40:56,190 They bring in the girls from here they get addicted to drugs,.. 489 00:40:56,600 --> 00:40:58,160 ...and then sell them as sex slaves! 490 00:40:58,240 --> 00:41:00,360 And I know your boys are involved. 491 00:41:00,600 --> 00:41:02,590 What could I do? No! Why? 492 00:41:02,680 --> 00:41:06,750 Because I have to wait until someone decided what needed to be done. 493 00:41:07,200 --> 00:41:09,710 Only then will the Russians stink. 494 00:41:09,800 --> 00:41:11,200 You don't understand, Tony. 495 00:41:11,920 --> 00:41:13,670 We are at war. 496 00:41:13,760 --> 00:41:15,590 Then why don't you go and yes restore peace? 497 00:41:15,680 --> 00:41:16,790 It's your job! 498 00:41:16,920 --> 00:41:17,990 Go find out... 499 00:41:18,320 --> 00:41:22,070 ...where are these motherfuckers and to spoil them. 500 00:41:27,280 --> 00:41:29,240 And then we'll talk about your resignation. 501 00:41:34,040 --> 00:41:37,870 - I stand on my own mound. - Yes. 502 00:41:39,640 --> 00:41:41,390 We all have blood on our hands. 503 00:41:41,480 --> 00:41:43,150 Go and do as I say. 504 00:41:46,800 --> 00:41:47,870 Come on. 505 00:41:55,600 --> 00:41:59,040 Alexey. are you ok 506 00:42:03,360 --> 00:42:06,350 - You heard about Misha and... - Yes. 507 00:42:08,960 --> 00:42:11,630 - I'm worried about Kat. Haven't you seen her? - No. 508 00:42:12,560 --> 00:42:13,590 No. 509 00:42:17,640 --> 00:42:19,520 What a good combat readiness, Vlad. 510 00:42:19,800 --> 00:42:21,680 Takura made an appointment. 511 00:42:22,920 --> 00:42:25,310 - In our place or in their place? - On neutral territory. 512 00:42:27,760 --> 00:42:29,830 At 3 o'clock in the night. 513 00:42:31,440 --> 00:42:32,920 What starts a war? 514 00:42:34,160 --> 00:42:36,430 We have to be ready, Alexey. 515 00:42:36,960 --> 00:42:40,160 Yes, Vlad. 516 00:42:40,240 --> 00:42:41,800 It was a fluke. 517 00:42:42,200 --> 00:42:44,390 Misha got mad and things got out of control. 518 00:42:45,240 --> 00:42:49,200 Can't we prevent the bloodshed? 519 00:42:54,720 --> 00:42:56,310 Cat! 520 00:42:58,400 --> 00:43:01,840 - I was worried about you. - Vlad, I'm so glad to see you. 521 00:43:08,760 --> 00:43:10,190 We need to talk. 522 00:43:14,520 --> 00:43:16,270 Let's go. 523 00:43:22,240 --> 00:43:24,430 - Are you in place? - Tony, it's me. 524 00:43:24,960 --> 00:43:27,350 Margo? Sorry. I was waiting another call. 525 00:43:27,720 --> 00:43:29,470 I have information for you. 526 00:43:30,160 --> 00:43:31,230 Margo, the connection is down. 527 00:43:31,600 --> 00:43:34,160 Let's meet at the club. It's important. 528 00:43:35,000 --> 00:43:38,360 Margot, I can't meet with you there. Margo? 529 00:43:39,360 --> 00:43:40,710 The devils. 530 00:43:43,200 --> 00:43:44,630 You have to drink it,.. 531 00:43:45,440 --> 00:43:47,080 ...I have to drink too. 532 00:43:55,480 --> 00:43:57,470 I saw what happened to Deborah and Misha. 533 00:44:00,200 --> 00:44:01,150 I'm very sorry. 534 00:44:01,280 --> 00:44:04,270 They were slaughtered like pigs your business partners. 535 00:44:04,360 --> 00:44:05,790 Katherine, please. 536 00:44:06,080 --> 00:44:07,510 You don't have to go through it alone. 537 00:44:07,800 --> 00:44:09,150 They were my friends. 538 00:44:11,440 --> 00:44:14,190 Catherine, I decided to leave the club to you. 539 00:44:15,320 --> 00:44:17,960 You've always dreamed of this, haven't you? 540 00:44:18,920 --> 00:44:21,070 You will be able to swing the club as you wish. 541 00:44:21,160 --> 00:44:25,990 All the profit will be yours, but on one condition. 542 00:44:28,840 --> 00:44:30,480 don't ask questions 543 00:44:30,560 --> 00:44:32,710 which I cannot answer. 544 00:44:33,280 --> 00:44:36,030 In my business it happens... 545 00:44:36,440 --> 00:44:38,400 ...controversial situations,.. 546 00:44:38,760 --> 00:44:42,230 ...but you must shut up! 547 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 - Should I be silent? - Yes. 548 00:44:46,840 --> 00:44:49,750 And if I saw a person who you trust,.. 549 00:44:50,000 --> 00:44:53,360 ...talk to the police, and should I be silent about that? 550 00:44:56,880 --> 00:44:58,680 Have you been to the police? 551 00:44:59,040 --> 00:45:00,680 I don't but... 552 00:45:00,960 --> 00:45:02,550 Then how do you know? 553 00:45:02,640 --> 00:45:04,280 what do you know 554 00:45:04,640 --> 00:45:07,630 Okay... To the police station! 555 00:45:07,720 --> 00:45:08,870 Yes! 556 00:45:09,360 --> 00:45:10,550 Have you been to the police? 557 00:45:10,640 --> 00:45:12,680 - What did you tell them? - Nothing! I... 558 00:45:12,760 --> 00:45:14,640 Don't lie to me! 559 00:45:14,800 --> 00:45:16,280 I never lied to you! 560 00:45:16,360 --> 00:45:17,870 Then what were you in the police for? 561 00:45:18,000 --> 00:45:21,630 They tap our phones and, we are being followed,.. 562 00:45:21,720 --> 00:45:25,110 ...and you came here! 563 00:45:25,400 --> 00:45:27,120 Didn't they put a microphone on you? 564 00:45:29,040 --> 00:45:30,790 God, Vlad. 565 00:45:31,440 --> 00:45:34,910 I went to the police about Deb and Misha, not because of you! 566 00:45:35,480 --> 00:45:36,470 Or Takura! 567 00:45:36,680 --> 00:45:39,640 And you thought that it doesn't concern me? 568 00:45:39,720 --> 00:45:41,040 - I didn't think! - Yes! 569 00:45:41,120 --> 00:45:42,550 I didn't think so. 570 00:45:42,720 --> 00:45:44,760 I just saw my friends killed. 571 00:45:45,840 --> 00:45:47,110 And then I saw him. 572 00:45:47,360 --> 00:45:50,510 He spoke to the detective like as if they had known each other for a long time. 573 00:45:51,160 --> 00:45:52,830 Who? Tell me. 574 00:45:53,400 --> 00:45:54,350 Who did you see? 575 00:45:54,800 --> 00:45:55,830 That's not the problem. 576 00:45:56,360 --> 00:45:58,630 We can at 2:30. Yes. 577 00:45:59,320 --> 00:46:00,990 Okay, we'll talk later. 578 00:46:03,120 --> 00:46:07,950 - Oh, Kat, are you okay? - And you? 579 00:46:08,840 --> 00:46:10,910 You know what I'm going to tell you, Alexey. 580 00:46:12,120 --> 00:46:15,320 The highest award is given to a person who who does not deceive. 581 00:46:16,000 --> 00:46:19,790 Do you know who said it Alexey? 582 00:46:21,120 --> 00:46:22,760 Hopalong Cassidy. 583 00:46:24,040 --> 00:46:29,430 It was my favorite TV show. But, I am confident... 584 00:46:30,360 --> 00:46:34,880 ...but since you grew up in America, you have been watching other programs. 585 00:46:35,760 --> 00:46:37,670 Vlad, what are you talking about? 586 00:46:41,200 --> 00:46:43,710 You tricked me. 587 00:46:45,280 --> 00:46:46,790 Vlad, please! Vlad! 588 00:46:46,880 --> 00:46:49,030 I treated you like a son, and you betrayed me! 589 00:46:49,280 --> 00:46:51,710 Cop! Nothingness! 590 00:46:51,920 --> 00:46:54,310 Vlad, where did you come up with that? From her? 591 00:46:54,480 --> 00:46:56,470 This is for my friends. 592 00:47:09,120 --> 00:47:10,230 I'm running late. 593 00:47:11,440 --> 00:47:12,590 I couldn't before. 594 00:47:12,680 --> 00:47:15,800 He couldn't, but yesterday he was flying with the car. 595 00:47:18,000 --> 00:47:20,470 - What am I doing here? - Will you drink with me? 596 00:47:25,040 --> 00:47:28,110 - Whiskey and... - Vodka, vodka. 597 00:47:29,560 --> 00:47:31,360 I wanted to talk about vodka. 598 00:47:33,320 --> 00:47:40,000 This Russian girl, for whom asked she danced here. 599 00:47:41,200 --> 00:47:43,350 The man often came to her, who stands there. 600 00:47:43,440 --> 00:47:45,590 - Do you want me to go to him? - Take your seat. 601 00:47:46,160 --> 00:47:49,150 - What's wrong with you? - You'll scare him. 602 00:47:54,680 --> 00:47:57,480 - Listen. - I'm waiting for you as we agreed. 603 00:47:58,520 --> 00:48:00,480 Okay. 604 00:48:02,400 --> 00:48:06,070 I want you to stay away from this place. Best at home. 605 00:48:07,920 --> 00:48:10,040 - Okay. - I'm serious. 606 00:48:13,160 --> 00:48:14,590 All right. 607 00:48:16,360 --> 00:48:19,670 - Good. - Okay. 608 00:48:23,400 --> 00:48:25,310 This is sitting at home. 609 00:48:41,440 --> 00:48:43,830 I thought you didn't want to to interfere in your affairs. 610 00:48:44,160 --> 00:48:45,110 Kitty,.. 611 00:48:45,360 --> 00:48:49,190 ...in such cases I need you. 612 00:48:49,760 --> 00:48:50,990 Please. 613 00:48:53,520 --> 00:48:54,920 Will she come with us? 614 00:48:55,400 --> 00:48:59,150 Everything will be decided at the meeting. 615 00:49:14,520 --> 00:49:15,840 Tony, they moved. 616 00:49:15,920 --> 00:49:16,950 I'm coming. 617 00:49:17,400 --> 00:49:19,750 Don't let them out of your sight not to get rid of them. 618 00:49:19,920 --> 00:49:21,110 I'll try. 619 00:49:24,040 --> 00:49:25,630 You are unlikely to track them down. 620 00:49:37,840 --> 00:49:38,990 No. 621 00:49:41,080 --> 00:49:46,310 Baren, answered. 622 00:49:47,520 --> 00:49:52,550 Barren. Barren. Answers. 623 00:50:06,280 --> 00:50:08,590 I'm worried that at the last minute you have changed the meeting place. 624 00:50:08,720 --> 00:50:10,710 We have been compromised. 625 00:50:13,240 --> 00:50:16,550 The police turned out to be friends with our Alex. 626 00:50:17,080 --> 00:50:18,480 This trash is yours. 627 00:50:19,080 --> 00:50:20,310 Why did you put me in touch with him? 628 00:50:20,680 --> 00:50:25,040 It was a matter of partner relationships. 629 00:50:56,080 --> 00:50:59,960 What are you talking about? We'll see. 630 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 Vlad, Vlad. 631 00:51:03,240 --> 00:51:07,280 - Takura betrayed you. - You are a traitor. A fool! 632 00:51:07,360 --> 00:51:08,950 But I'm not a rat! 633 00:51:09,880 --> 00:51:13,320 Ask him about Julie, about Deb and Misha. 634 00:51:14,040 --> 00:51:16,000 They weren't supposed to die! 635 00:51:16,120 --> 00:51:17,710 You killed them! 636 00:51:22,600 --> 00:51:24,510 This is not true! 637 00:51:25,880 --> 00:51:27,550 How do you know it isn't? 638 00:51:27,760 --> 00:51:31,800 What? Mr. Policeman? 639 00:51:45,080 --> 00:51:47,230 You are an ass! 640 00:51:47,640 --> 00:51:51,680 You stink for miles! 641 00:51:52,160 --> 00:51:54,350 - Cut off his thumb! - No! 642 00:51:59,440 --> 00:52:03,430 Not enough for you? 643 00:52:08,840 --> 00:52:10,590 Your mother is a whore. 644 00:52:12,080 --> 00:52:13,750 Wait, wait. 645 00:52:14,680 --> 00:52:16,640 I want him to struggle more. 646 00:52:16,960 --> 00:52:19,150 Vlad, torture him enough. 647 00:52:19,240 --> 00:52:21,230 If you want, kill him and be done with it. 648 00:52:26,040 --> 00:52:29,590 I don't mean to kill him kitty. 649 00:52:31,560 --> 00:52:32,990 You're killing it. 650 00:52:45,520 --> 00:52:48,080 Here's $1 million, as we agreed. 651 00:52:48,160 --> 00:52:49,560 He is yours. 652 00:53:02,200 --> 00:53:03,520 Kill him. 653 00:53:08,000 --> 00:53:11,440 - Vlad, I can't. - There is no other way, kitten. 654 00:53:12,160 --> 00:53:13,960 Come on. 655 00:53:14,600 --> 00:53:16,240 Now. 656 00:53:33,240 --> 00:53:34,590 Oh my God. 657 00:53:47,560 --> 00:53:50,600 We all want the truth right? 658 00:53:51,600 --> 00:53:55,670 We blew up Misha, soon and you will follow him. 659 00:53:56,040 --> 00:53:57,070 Kill him. 660 00:53:58,320 --> 00:53:59,470 What are we waiting for? 661 00:53:59,720 --> 00:54:02,440 He's lying to you. You spin on your finger. 662 00:54:04,400 --> 00:54:08,680 You think you will get money in St. Petersburg? 663 00:54:09,320 --> 00:54:12,120 He does it on purpose. 664 00:54:13,480 --> 00:54:17,150 - I'll shoot him myself. - No one will let you. 665 00:54:18,400 --> 00:54:20,040 I didn't understand. 666 00:54:21,960 --> 00:54:23,550 He was there, Kat. 667 00:54:25,080 --> 00:54:26,750 And Vlad saw everything. 668 00:54:38,520 --> 00:54:40,350 have you been there 669 00:54:40,720 --> 00:54:42,440 Why did you lie to me? 670 00:54:42,680 --> 00:54:45,480 Baby, there are no rules in war. 671 00:54:45,800 --> 00:54:48,150 Kat, one whore against another? 672 00:54:48,440 --> 00:54:49,550 We have a common goal. 673 00:54:51,920 --> 00:54:56,830 Run in the car Kat. Run in the car! 674 00:55:06,360 --> 00:55:07,680 Bitch! 675 00:55:25,360 --> 00:55:28,830 - Damn it! - Take it, bandage your finger. 676 00:57:03,960 --> 00:57:05,230 Damn it! 677 00:57:21,960 --> 00:57:25,840 Go ahead, push him to the side. Push it to the side. 678 00:57:38,920 --> 00:57:40,670 Stinking cops. 679 00:57:45,760 --> 00:57:47,240 I hate you! 680 00:57:54,560 --> 00:57:58,680 - We're going north. - You go on. 681 00:58:05,160 --> 00:58:06,510 Get away from me. 682 00:58:25,200 --> 00:58:26,470 God! 683 00:58:33,000 --> 00:58:34,110 Damn it! 684 00:58:41,800 --> 00:58:43,710 That's how it goes! 685 00:58:45,080 --> 00:58:46,800 I can't escape him. 686 00:59:03,200 --> 00:59:05,760 - What are you doing? - Hold on. 687 00:59:43,880 --> 00:59:47,390 Nasty bastards! Oh hell! 688 01:00:02,920 --> 01:00:04,150 Oh you! 689 01:00:11,680 --> 01:00:13,320 Oh hell! 690 01:00:13,960 --> 01:00:15,550 Oh my God! 691 01:00:19,800 --> 01:00:21,710 - What are you doing? - Jump! 692 01:00:48,760 --> 01:00:50,560 - Are you okay? - Up - down. 693 01:00:51,920 --> 01:00:52,990 Let's go. 694 01:00:53,640 --> 01:00:55,310 Vlad will not stop, as long as we live. 695 01:00:55,400 --> 01:00:57,910 You lose a lot of blood you need to go to the hospital. 696 01:00:58,000 --> 01:00:59,270 We'll go to a safe place. 697 01:00:59,640 --> 01:01:01,950 It's close, let's go. 698 01:01:07,680 --> 01:01:08,830 I don't know what happened. 699 01:01:08,920 --> 01:01:10,270 I will return to the Russian club,.. 700 01:01:10,680 --> 01:01:12,320 ...and I will look for them there. 701 01:01:13,680 --> 01:01:15,430 Damn it, I can't take it anymore. 702 01:01:22,760 --> 01:01:24,080 hey aunty 703 01:01:24,440 --> 01:01:28,030 Do you want to ask me out? 704 01:01:28,360 --> 01:01:31,480 - She is busy. Disappear. - Tony, what's wrong with you? 705 01:01:31,560 --> 01:01:34,760 - What the hell are you doing here? - What I want, that's what I do. 706 01:01:35,560 --> 01:01:37,280 I told you to stay away from this place. 707 01:01:37,600 --> 01:01:40,400 You are not my father to take care of me. 708 01:01:40,640 --> 01:01:42,790 I'm your friend and I don't want something bad happens to you. 709 01:01:42,960 --> 01:01:44,920 - I can take care of myself. - Yes, I see. 710 01:01:45,200 --> 01:01:47,350 - Now come with me. - Wait, wait. 711 01:01:47,440 --> 01:01:49,320 How do you afford it? 712 01:01:50,360 --> 01:01:54,320 - Come on, sit down! - Okay, okay. 713 01:01:58,680 --> 01:02:01,430 - Don't make me curse. - You do it anyway. 714 01:02:03,080 --> 01:02:04,990 What, am I under arrest? 715 01:02:08,960 --> 01:02:10,470 This is a protective measure. 716 01:02:15,480 --> 01:02:17,040 Where are we going? 717 01:02:18,160 --> 01:02:19,800 I have a job. 718 01:02:21,120 --> 01:02:22,630 As always? 719 01:02:23,880 --> 01:02:25,390 This is police work. 720 01:02:30,160 --> 01:02:34,310 are you serious saying you're my friend? 721 01:02:37,720 --> 01:02:44,160 When have I ever joked? 722 01:02:55,800 --> 01:02:56,830 Just like that. 723 01:03:05,440 --> 01:03:08,830 - I have to call. - No, let's stop the bleeding first. 724 01:03:10,560 --> 01:03:15,550 No, no, no. Lie down. Lie down. 725 01:03:17,360 --> 01:03:20,800 - There is a first aid kit in the bathtub. - Okay. 726 01:03:24,920 --> 01:03:26,960 Alexey? 727 01:03:30,120 --> 01:03:32,000 I can't connect. 728 01:03:40,760 --> 01:03:43,800 I'll go see. You stay here. 729 01:03:44,000 --> 01:03:46,640 - I'll come with you. - This is very dangerous. 730 01:03:46,720 --> 01:03:49,470 And what should I do wait and worry? 731 01:03:49,800 --> 01:03:52,710 - Close the door. - And you call that friendship? 732 01:04:44,960 --> 01:04:46,230 Thank you. 733 01:04:47,680 --> 01:04:49,160 For what? 734 01:04:52,840 --> 01:04:54,110 You saved my life. 735 01:04:56,040 --> 01:04:57,360 I just couldn't kill you. 736 01:04:57,760 --> 01:05:01,390 - That's the difference. - No, you saved my life. 737 01:05:15,040 --> 01:05:16,600 Carefully. 738 01:05:18,480 --> 01:05:19,800 I owe you now. 739 01:05:20,440 --> 01:05:22,560 You saved my life. 740 01:06:12,840 --> 01:06:15,350 Hold on. who are you 741 01:06:16,240 --> 01:06:18,150 I don't know you cowboy. 742 01:06:20,320 --> 01:06:23,150 He doesn't pick up the phone. Should I dial it again? 743 01:06:26,240 --> 01:06:27,640 What? 744 01:06:36,400 --> 01:06:38,750 It's a pity that everything turned out like this. 745 01:06:40,000 --> 01:06:42,070 I couldn't imagine that something like this will happen. 746 01:06:42,920 --> 01:06:44,270 Everything is normal. 747 01:06:45,040 --> 01:06:49,480 - I am very sorry for Deb and Misha. - This is not your fault. 748 01:08:02,800 --> 01:08:06,160 Hey honey, shall we dance? 749 01:08:07,920 --> 01:08:10,150 Not now. 750 01:08:11,840 --> 01:08:12,830 Wake up cop! 751 01:08:13,080 --> 01:08:17,680 You must have lost something here, and where is your fucking partner? 752 01:08:20,600 --> 01:08:23,830 - Are you okay? - Let's go in the car. 753 01:08:27,200 --> 01:08:31,720 - Others will come. - The others are already coming. 754 01:08:51,160 --> 01:08:53,630 I didn't trust you before. 755 01:08:59,880 --> 01:09:01,520 And I always believed you. 756 01:09:02,560 --> 01:09:04,710 It's good that it's over. 757 01:09:06,040 --> 01:09:08,550 And a new beginning began with me. 758 01:09:18,320 --> 01:09:20,070 Wait a minute. 759 01:09:28,200 --> 01:09:31,160 Tony, where have you been? 760 01:09:31,360 --> 01:09:33,750 What happened? are you ok 761 01:09:33,880 --> 01:09:37,470 Not particularly, the circumstances they change quickly. 762 01:09:37,920 --> 01:09:40,110 - Is everything okay? - Where are you? 763 01:09:40,560 --> 01:09:41,670 In the "safe place". 764 01:09:44,520 --> 01:09:46,590 Hey, I'll be back now. 765 01:09:48,200 --> 01:09:52,480 If you do something stupid, the girl will take it away. 766 01:09:53,440 --> 01:09:55,630 Take them away. 767 01:10:04,800 --> 01:10:08,790 Come on, get in the car. 768 01:10:29,680 --> 01:10:33,310 God, what are you doing? 769 01:10:33,960 --> 01:10:36,920 I warn you if touch me i will kill you 770 01:10:37,840 --> 01:10:40,960 - I surrender. - That's better. 771 01:10:48,760 --> 01:10:52,310 - You killed me. - I see. 772 01:10:53,760 --> 01:10:55,640 You know how fed up I am of this life? 773 01:10:56,200 --> 01:10:59,590 I want to start over,.. 774 01:11:00,400 --> 01:11:03,950 ...and I want you to be with me. 775 01:11:06,280 --> 01:11:08,590 Deb and Misha were also talking one to another like that, and look what happened. 776 01:11:08,680 --> 01:11:10,480 That won't happen with us. 777 01:11:11,320 --> 01:11:16,920 Everything will be better with us. 778 01:11:28,120 --> 01:11:30,430 I think so. 779 01:11:30,960 --> 01:11:31,950 Tony came. 780 01:11:38,480 --> 01:11:41,630 - Do you believe him? - Stay close. 781 01:11:49,640 --> 01:11:51,150 No!!! 782 01:12:04,520 --> 01:12:05,710 Damn it! 783 01:12:43,960 --> 01:12:45,790 Come on, come on! 784 01:13:25,080 --> 01:13:26,430 are you ok 785 01:13:27,080 --> 01:13:30,440 - 17 rounds? - Carefully. 786 01:13:42,360 --> 01:13:44,030 Alexey! 787 01:13:52,360 --> 01:13:56,800 It's over baby. It's all over. 788 01:14:26,760 --> 01:14:28,560 It's over now. 789 01:14:37,400 --> 01:14:38,960 Tie her up. 790 01:14:40,000 --> 01:14:44,150 If you resist, you will regret it. 791 01:14:57,080 --> 01:14:58,750 This is for Deb. 792 01:15:39,200 --> 01:15:40,680 Thank you. 793 01:15:43,400 --> 01:15:47,230 Tony. Tony. Tony. 794 01:15:49,280 --> 01:15:51,710 - Are you hurt? - No, no, no. 795 01:15:51,800 --> 01:15:54,360 Help! Help! 796 01:16:06,920 --> 01:16:08,910 Forgive me. 797 01:16:13,720 --> 01:16:15,840 I can't be anyone else.