1 00:02:08,352 --> 00:02:12,064 Black cats and goblins and broomsticks and ghosts. 2 00:02:12,273 --> 00:02:15,651 Pumpkins of witches are there to roast. 3 00:02:15,651 --> 00:02:19,155 You may think, they scare me. You're probably right. 4 00:02:19,155 --> 00:02:22,158 Black cats and goblins on Halloween night. 5 00:02:22,158 --> 00:02:23,868 Trick-or-treat!!! 6 00:02:44,555 --> 00:02:48,058 My parents won't be home untill ten. - Are you sure? 7 00:02:57,776 --> 00:02:59,278 We're all alone, aren't we? 8 00:03:00,154 --> 00:03:02,072 Michael's around someplace ... 9 00:03:03,449 --> 00:03:05,242 Take off that thing. 10 00:03:07,661 --> 00:03:09,663 Let's go upstairs. - Ok. 11 00:04:32,078 --> 00:04:33,746 Look, Judith, it's very late. 12 00:04:33,746 --> 00:04:35,081 I gotta go. 13 00:04:35,081 --> 00:04:36,666 Will you call me tomorrow? 14 00:04:37,375 --> 00:04:39,377 Yeah, sure. - Promise? 15 00:04:39,377 --> 00:04:40,378 Yeah. 16 00:05:47,945 --> 00:05:49,446 Michael? 17 00:06:29,277 --> 00:06:30,779 Michael? 18 00:07:45,478 --> 00:07:47,563 Ever done anything like this before? 19 00:07:48,773 --> 00:07:50,650 Only minimum security. 20 00:07:51,067 --> 00:07:52,443 I see. 21 00:07:54,570 --> 00:07:57,949 The driveway's a few hundred yards up on the right. 22 00:07:59,867 --> 00:08:02,870 The only thing that ever bothers me is their jibberish. 23 00:08:03,538 --> 00:08:06,541 When they start raving on and on ... 24 00:08:06,749 --> 00:08:09,252 You haven't anything to worry about. 25 00:08:09,544 --> 00:08:13,047 He hasn't spoken a word in 15 years. 26 00:08:13,756 --> 00:08:15,758 Are there any special instructions? 27 00:08:16,342 --> 00:08:19,178 Just try to understand what we're dealing with here. 28 00:08:19,845 --> 00:08:21,263 Don't underestimate it. 29 00:08:21,263 --> 00:08:24,266 Don't you think we could refer to 'it' as him? 30 00:08:25,142 --> 00:08:26,769 If you say so. 31 00:08:27,770 --> 00:08:30,439 Your compassion's overwhelming, Doctor. 32 00:08:37,947 --> 00:08:40,241 What do I give him, when we're taking him in front of the judge? 33 00:08:41,075 --> 00:08:42,243 Thorazin. 34 00:08:44,078 --> 00:08:47,248 Barely be able to sit up. - That's the idea. 35 00:08:57,049 --> 00:08:59,176 You're serious about that, aren't you? 36 00:08:59,677 --> 00:09:00,552 Yeah. 37 00:09:03,055 --> 00:09:07,059 You mean, you actually never want him to get out. - Never ever ... 38 00:09:07,768 --> 00:09:08,644 Never. 39 00:09:09,561 --> 00:09:14,149 Then why we're taking up to Hardy county, if he just gonna ... - Because that is the law. 40 00:09:15,776 --> 00:09:16,944 We are. 41 00:09:23,575 --> 00:09:25,869 Since when do they let them wander around? 42 00:09:28,038 --> 00:09:30,666 Pull up to the main gate. - Shouldn't we ... - Pull up? 43 00:09:40,342 --> 00:09:41,551 Stop here. 44 00:09:45,263 --> 00:09:48,266 Shouldn't we go on up to the hospital on ... - Wait! 45 00:10:47,241 --> 00:10:48,576 Are you all right? 46 00:10:48,576 --> 00:10:52,246 You all right? - Yes, I'm ok. - He's gone. He's gone? 47 00:10:52,246 --> 00:10:53,873 The evil is gone! 48 00:10:59,170 --> 00:11:00,338 I gotta ... 49 00:11:59,146 --> 00:12:02,066 Don't forget to drop the key off the Myers place ... 50 00:12:02,566 --> 00:12:03,942 I won't. 51 00:12:03,942 --> 00:12:08,947 They're coming by look at the house at 10:30. Be sure you leave it under the mat ... - Promise. 52 00:12:42,439 --> 00:12:43,440 Laurie ... 53 00:12:45,275 --> 00:12:46,777 Hi Tommy. 54 00:12:49,237 --> 00:12:52,074 Coming over tonight? - Same time, same place. 55 00:12:52,074 --> 00:12:54,076 Can we make Jack-O-Lanterns? - Sure. 56 00:12:54,076 --> 00:12:56,244 And watch the monster movies? - Sure. 57 00:12:56,244 --> 00:12:57,537 Will you read to me? 58 00:12:57,537 --> 00:13:00,665 Can we make popcorn? - Sure, sure, sure. 59 00:13:03,376 --> 00:13:04,753 You better hurry up. 60 00:13:06,254 --> 00:13:09,549 How can you walk in the school this way? - My dad asked me to. 61 00:13:09,549 --> 00:13:10,759 Why? 62 00:13:10,759 --> 00:13:12,177 I have to drop off the key. 63 00:13:12,177 --> 00:13:13,261 Why? 64 00:13:13,261 --> 00:13:14,763 Because he's gonna sell a house. 65 00:13:14,763 --> 00:13:15,972 Why? 66 00:13:15,972 --> 00:13:18,058 Because that's his job. - Where? 67 00:13:18,475 --> 00:13:19,476 The Meyers house. 68 00:13:19,476 --> 00:13:21,144 The Meyers house! 69 00:13:30,070 --> 00:13:31,946 You're not supposed to go up there? 70 00:13:31,946 --> 00:13:33,364 Yes, I am. 71 00:13:34,657 --> 00:13:36,367 That's a spook house. 72 00:13:36,743 --> 00:13:38,244 Just watch. 73 00:13:47,837 --> 00:13:50,340 Lonnie Elam said never to go up there. 74 00:13:50,840 --> 00:13:53,259 Lonnie Elam said that's a haunted house. 75 00:13:53,259 --> 00:13:58,139 He said real awful stuff happened there once. - Lonnie Elam probably won't get out of the sixth grade. 76 00:13:58,473 --> 00:13:59,557 I gotta go. 77 00:13:59,557 --> 00:14:00,767 I see you tonight. 78 00:14:01,142 --> 00:14:02,643 Bye. - Bye. 79 00:14:06,147 --> 00:14:10,735 * I wish I had you all alone ... * 80 00:14:11,068 --> 00:14:14,238 * Just the two of us ... * 81 00:14:16,240 --> 00:14:20,244 * I would hold you close to me ... * 82 00:14:21,037 --> 00:14:23,873 * So close to me ... * 83 00:14:26,167 --> 00:14:29,170 * Just the two ... * 84 00:14:31,047 --> 00:14:33,549 I'm not responsible, Sam. - Oh, no ... 85 00:14:33,549 --> 00:14:34,759 I told them how dangerous he was! 86 00:14:34,759 --> 00:14:38,471 You wouldn't have enough two roadblocks and an all-points bulletin wouldn't stop a five-year-old! 87 00:14:38,471 --> 00:14:41,557 But he was your patient, Doctor. If precautions weren't strong enough, you should have told somebody. 88 00:14:41,557 --> 00:14:43,059 I told everybody! 89 00:14:43,059 --> 00:14:44,643 Nobody listened. - There's nothing else I can do. 90 00:14:44,643 --> 00:14:46,937 You can get back in there and get back on the telephone. 91 00:14:46,937 --> 00:14:49,064 Tell them exactly who walked out of here last night ... 92 00:14:49,064 --> 00:14:51,650 And tell them exactly where he is going. - Probably going. 93 00:14:51,650 --> 00:14:54,945 I'm wasting my time. - Sam, Haddonfield is a hundred and fifty miles away from here. 94 00:14:54,945 --> 00:14:58,866 Now, now for God's sake, he can't drive a car! - He was doing very well last night! 95 00:14:58,866 --> 00:15:01,243 Maybe someone around here gave him lessons. 96 00:15:05,372 --> 00:15:08,751 Doctor Chance, plese come to point C ... 97 00:15:09,043 --> 00:15:13,047 Doctor Chance, point C please. 98 00:15:13,672 --> 00:15:16,341 ... and the book ends. 99 00:15:16,341 --> 00:15:20,971 But what Samuels is really talking about here ... 100 00:15:20,971 --> 00:15:22,765 is fate. 101 00:15:23,474 --> 00:15:24,767 You see ... 102 00:15:24,767 --> 00:15:29,062 fate caught up with several lives here. 103 00:15:29,646 --> 00:15:34,067 No matter what course of action Collins took ... 104 00:15:34,067 --> 00:15:37,738 he was destined to his own fate, 105 00:15:37,738 --> 00:15:41,742 his own day of reckoning with himself. 106 00:15:42,367 --> 00:15:44,161 The idea ... 107 00:15:44,161 --> 00:15:45,162 is ... 108 00:15:45,370 --> 00:15:47,164 that destiny ... 109 00:15:47,164 --> 00:15:53,045 is a very real, concrete thing that every person has to deal with. 110 00:15:53,336 --> 00:15:59,050 How does Samuels' view of fate differ from that of Costaine's? Laurie? 111 00:15:59,050 --> 00:15:59,634 M'am? 112 00:15:59,634 --> 00:16:01,470 Answer the question. 113 00:16:02,637 --> 00:16:06,641 Costaine wrote that fate-- was somehow related only to religion 114 00:16:06,766 --> 00:16:12,439 or where Samuels felt that ... well, fate was like a natural element, like earth, air, fire, and water. 115 00:16:12,439 --> 00:16:16,151 That's right, Samuels definitely personified fate. 116 00:16:16,151 --> 00:16:20,155 In Samuels' writing, fate is a moveable like a mountain. 117 00:16:20,155 --> 00:16:23,658 It stands, where man passes a way. 118 00:16:23,658 --> 00:16:25,869 Fate never changes. 119 00:16:48,641 --> 00:16:50,768 You, with pumpkin. - Leave me alone! 120 00:16:50,768 --> 00:16:57,150 He's gonna get you! - He's gonna get you, he's gonna get you... 121 00:16:57,150 --> 00:16:59,944 The boogeyman is coming! - Leave me alone! 122 00:16:59,944 --> 00:17:03,239 He doesn't believe us. - Don't you know what happens on Halloween? 123 00:17:03,239 --> 00:17:05,575 Yeah, we get candy. 124 00:17:06,367 --> 00:17:13,374 The boogey man! - The boogey man, the boogey man, the boogey ... 125 00:18:44,756 --> 00:18:46,174 He's on his way. 126 00:18:47,759 --> 00:18:51,555 You gotta believe me officer, he is coming to Haddonfield. 127 00:18:52,764 --> 00:18:55,058 Because I know him. 128 00:18:55,642 --> 00:18:58,645 I'm his doctor. You must be ready for him. 129 00:19:00,272 --> 00:19:01,940 If you don't, it's your funeral. 130 00:19:54,158 --> 00:19:56,369 We're from Haddonfield, couldn't be prouder. 131 00:19:56,369 --> 00:19:58,746 Can't hear now, we yell a little louder. 132 00:19:58,746 --> 00:20:01,040 We're from Haddonfield, couldn't be prouder! 133 00:20:01,040 --> 00:20:02,542 Can't hear now ... continue - Oh, look at you. 134 00:20:02,542 --> 00:20:06,045 Get off the books you have. You neeed a shopping cart to get home. 135 00:20:08,047 --> 00:20:11,759 Heeey Haddonfield! - Yeah, one for me. 136 00:20:13,136 --> 00:20:16,556 You know it's totally insane! We have three new cheers to learn in the morning, 137 00:20:16,556 --> 00:20:19,642 the game in the afternoon, I have to get my hair done at five and the dance is at eight. 138 00:20:19,642 --> 00:20:22,061 I'll be totally wiped out! 139 00:20:22,061 --> 00:20:24,564 I don't think get enough to do tommorow. - Totally! 140 00:20:30,236 --> 00:20:35,241 As usual, I have nothing to do. - It's your own fault and I don't feel bit sorry for you. 141 00:20:36,659 --> 00:20:38,869 Hey, Lynda, Laurie! 142 00:20:39,370 --> 00:20:40,871 Why didn't you wait for me? 143 00:20:40,871 --> 00:20:41,664 We did. 144 00:20:41,664 --> 00:20:46,043 Fifteen minutes. You totally never showed. - That's not true. Here I am. 145 00:20:48,838 --> 00:20:52,633 What's wrong, Annie? You're not smiling. - I'm never smiling again. 146 00:20:52,633 --> 00:20:58,055 Paul dragged me into the boys' locker room to tell ... - Exploring uncharted territory?- It's been totally charted. 147 00:20:58,055 --> 00:20:59,265 We just talked. 148 00:20:59,265 --> 00:21:00,432 Sure, sure. 149 00:21:00,432 --> 00:21:05,271 Old jerko got caught throwing eggs and soaping windows. His parents grounded him. 150 00:21:05,271 --> 00:21:07,064 He can't come over tonight. 151 00:21:07,064 --> 00:21:11,068 I thought you were babysitting tonight. - The only reason she babysits is to have a place to... - Oh shit ... 152 00:21:12,236 --> 00:21:14,238 I have a place for that. 153 00:21:15,072 --> 00:21:16,740 I forgot my chemistry book. 154 00:21:17,241 --> 00:21:21,745 So, who cares? I always forget my chemistry book and my math book and my english book and my ... 155 00:21:21,745 --> 00:21:23,539 and let's see my French book and ... 156 00:21:23,539 --> 00:21:28,043 Who needs books anyway? I don't need books. I always forget all of my books. I mean ... 157 00:21:28,043 --> 00:21:30,337 it doesn't really matter if I you got that books or not. 158 00:21:31,964 --> 00:21:33,757 Hey, isn't that the van Graham? 159 00:21:35,634 --> 00:21:36,969 I don't think so. 160 00:21:37,636 --> 00:21:39,263 I think he's cute. 161 00:21:43,559 --> 00:21:45,060 Hey, jerk ... 162 00:21:45,644 --> 00:21:47,771 Speed kills! 163 00:21:57,864 --> 00:21:59,866 Gosh ... Can't he take a joke? 164 00:22:07,666 --> 00:22:10,335 You know, Annie, some day you gonna get us all into deep trouble. 165 00:22:13,338 --> 00:22:14,756 Totally. 166 00:22:14,756 --> 00:22:18,260 I hate a guy with a car and no sense of humor. 167 00:22:20,971 --> 00:22:22,931 Well, are we still on for tonight? 168 00:22:22,931 --> 00:22:25,934 I wouldn't want to get you in deep trouble, Lynda. 169 00:22:25,934 --> 00:22:27,644 Oh come on, Annie ... 170 00:22:27,644 --> 00:22:30,063 Bob and I've been planning on it all week. 171 00:22:30,063 --> 00:22:31,564 All right. 172 00:22:31,940 --> 00:22:33,942 The Wallaces leave at seven. 173 00:22:33,942 --> 00:22:35,235 I'm babysitting the Doyles. 174 00:22:35,235 --> 00:22:40,240 It's only three houses down. We can keep each other company. - Ohh, terrific ... I've got three choices. 175 00:22:40,240 --> 00:22:44,536 Watch the kid sleep, listen to Lynda screw around or talk to you. 176 00:22:48,039 --> 00:22:50,333 We're so ma ... 177 00:22:50,333 --> 00:22:51,668 Here. 178 00:23:21,739 --> 00:23:23,366 What time at night? 179 00:23:23,366 --> 00:23:27,662 I don't know yet. I have to get out of taking my little brother trick- or-treating. - Saving the treats for Bob? 180 00:23:27,662 --> 00:23:28,871 Fun-ny. 181 00:23:28,871 --> 00:23:31,040 See you. - Bye. - Bye. 182 00:23:44,262 --> 00:23:45,554 Annie, look. 183 00:23:46,055 --> 00:23:47,264 Look where? 184 00:23:47,264 --> 00:23:48,641 Behind the bush. 185 00:23:50,267 --> 00:23:54,063 I don't see anything. - That guy who drove by so fast, when you yelled at. 186 00:23:54,730 --> 00:23:56,649 Subtle, isn't he? 187 00:24:03,739 --> 00:24:05,533 Hey, creep! 188 00:24:08,369 --> 00:24:11,831 Laurie, dear, he wants to talk to you. 189 00:24:12,748 --> 00:24:15,167 He wants to take you out tonight. 190 00:24:29,765 --> 00:24:31,266 He was standing right there. 191 00:24:31,266 --> 00:24:32,935 Poor Laurie. 192 00:24:32,935 --> 00:24:35,270 Scared another one away. 193 00:24:35,938 --> 00:24:38,440 It's tragic. You never go out. 194 00:24:38,440 --> 00:24:43,529 You must have a small fortune stashed from babysitting so much. - Guys think I'm too smart. 195 00:24:43,529 --> 00:24:47,533 I don't. I think you're whacko. Now you're seeing men behind bushes. 196 00:24:50,160 --> 00:24:52,538 Well, home sweet home. 197 00:24:53,038 --> 00:24:54,665 See you later. 198 00:24:55,165 --> 00:24:57,042 Bye. - Bye. 199 00:25:11,765 --> 00:25:16,061 Excuse me, Laurie. - Oh, Mr. Brackett, I'm sorry, Mr. Brackett. - Oh, I didn't mean to scary ya. 200 00:25:16,061 --> 00:25:17,229 I'm sorry. 201 00:25:17,729 --> 00:25:21,441 You know, it's Halloween. I guess everybody's entitled to a one good scare. 202 00:25:21,858 --> 00:25:22,859 Yes, sir. 203 00:25:22,859 --> 00:25:24,361 Nice evening, sir. 204 00:26:02,941 --> 00:26:05,568 Trick -o - treat, Trick -o - treat. 205 00:26:09,239 --> 00:26:10,865 Oh, kiddo ... 206 00:26:10,865 --> 00:26:13,159 thought you grew up from superstition. 207 00:27:01,832 --> 00:27:02,750 Hello? 208 00:27:06,629 --> 00:27:07,546 Hello? 209 00:27:10,466 --> 00:27:11,967 Who is this? 210 00:27:22,061 --> 00:27:22,937 Hello? 211 00:27:22,937 --> 00:27:24,438 Why did you hang up on me? 212 00:27:24,438 --> 00:27:25,231 Annie? 213 00:27:25,231 --> 00:27:26,565 Was that you? 214 00:27:26,565 --> 00:27:29,652 Of course. - Why didn't you say anything? You scared me to death. 215 00:27:29,652 --> 00:27:31,654 I had my mouth full. Couldn't you hear me? 216 00:27:31,654 --> 00:27:33,530 I thought it was an obscene phone call. 217 00:27:33,530 --> 00:27:38,369 Now you hear obscene chewing. You're losing it, Laurie. - I've already lost it. 218 00:27:38,369 --> 00:27:39,244 I Doubt that. 219 00:27:39,244 --> 00:27:42,664 Listen, my mother is letting me use her car. I'll pick you up. 6:30. 220 00:27:42,664 --> 00:27:45,042 Ok, bye. -Bye. 221 00:27:57,262 --> 00:27:59,139 Just calm down. 222 00:28:00,432 --> 00:28:02,142 This is ridiculous. 223 00:29:18,259 --> 00:29:19,469 Hurry up. 224 00:29:29,228 --> 00:29:30,646 Just have time. 225 00:29:44,035 --> 00:29:46,329 Judith Myers. Myers. 226 00:29:47,330 --> 00:29:49,749 Row 18 ... plot 20. 227 00:29:51,250 --> 00:29:54,545 Hey, you know. You know, every town has something like this happen. 228 00:29:55,546 --> 00:29:57,131 I remember over in Russellville. 229 00:29:57,131 --> 00:30:00,551 Old Charly Bowles. About fifteen years ago. 230 00:30:01,052 --> 00:30:03,429 One night he, he finished dinner ... 231 00:30:03,763 --> 00:30:06,557 And he excused himself from the table ... 232 00:30:07,058 --> 00:30:09,435 And he went out to the garage ... 233 00:30:09,935 --> 00:30:12,229 He got himself a hack saw ... 234 00:30:13,147 --> 00:30:15,232 And then he went back into the house ... 235 00:30:15,232 --> 00:30:18,152 And he kissed his wife and two children goodbye ... 236 00:30:18,360 --> 00:30:21,030 And then he proceeded ... - Where are we? 237 00:30:22,531 --> 00:30:24,241 It's right over here. 238 00:30:25,034 --> 00:30:28,037 Myers, Judith Myers. I remember her. 239 00:30:28,037 --> 00:30:29,330 Couldn't believe. 240 00:30:29,330 --> 00:30:31,040 Such a young boy. 241 00:30:32,166 --> 00:30:33,542 Well, you lost? 242 00:30:34,543 --> 00:30:36,253 Why do they do it? 243 00:30:36,253 --> 00:30:38,047 Goddamn kids. 244 00:30:39,965 --> 00:30:41,967 They'll do anything for Halloweens. 245 00:30:42,926 --> 00:30:46,055 It was grave, hers. - Oh, I know that. 246 00:30:46,764 --> 00:30:48,432 18, 19 ... 247 00:30:51,435 --> 00:30:52,728 Judith Myers. 248 00:30:55,856 --> 00:30:57,649 He came home. 249 00:31:02,529 --> 00:31:04,031 You still spooked? 250 00:31:04,031 --> 00:31:05,657 I wasn't spooked. 251 00:31:06,533 --> 00:31:08,535 Lies. - I wasn't. 252 00:31:08,535 --> 00:31:12,247 Saw somebody standing in Mr. Riddle's back yard. - Probably Mr. Riddle. 253 00:31:12,247 --> 00:31:16,960 He was watching me. - Mr. Riddle was watching you? Laurie, Mr. Riddle is 87. 254 00:31:16,960 --> 00:31:18,253 He can still watch. 255 00:31:18,253 --> 00:31:20,130 That's probably all he can do. 256 00:31:21,131 --> 00:31:26,636 What's the pumkin for? - I brought it for Tommy. I figured carving a Jack-O-Lantern would keep him occupied. 257 00:31:26,636 --> 00:31:29,556 I always said you'd make a fabulous girl scout. - 258 00:31:29,556 --> 00:31:33,226 Thanks. - And for that matter, I might as well be a girl scout myself tonight. 259 00:31:33,226 --> 00:31:36,730 I plan on making popcorn and watching Doctor Demensia. 260 00:31:36,730 --> 00:31:41,651 Six straight hours of horror movies. Little Lindsey Wallace won't know what hit her. 261 00:31:51,328 --> 00:31:52,537 My dad! 262 00:31:52,537 --> 00:31:53,830 Get rid of this. 263 00:32:02,547 --> 00:32:05,550 Laurie, stop caughing. What's the matter with you? 264 00:32:06,551 --> 00:32:10,138 Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie. 265 00:32:14,642 --> 00:32:16,227 Hi, Annie, Laurie... 266 00:32:16,936 --> 00:32:18,146 Hi, Dad. 267 00:32:18,146 --> 00:32:21,649 What happened? - What? What happened? 268 00:32:21,649 --> 00:32:24,861 Somebody broke into the hardware store. Probably kids. 269 00:32:24,861 --> 00:32:27,030 You blame everything on kids. 270 00:32:27,030 --> 00:32:32,660 What all they took was some Halloween masks, a rope and a couple of knives. Who do you think it was? 271 00:32:32,660 --> 00:32:35,038 It's hard growing up with a cynical father. 272 00:32:36,247 --> 00:32:38,041 Aren't you gonna be late ... - Huh? 273 00:32:38,041 --> 00:32:42,044 I said aren't you gonna be late. - He shouts too. 274 00:32:45,965 --> 00:32:47,049 Bye girls. 275 00:32:47,258 --> 00:32:48,926 Bye dad. - Bye. 276 00:32:57,226 --> 00:32:58,227 Sheriff. 277 00:32:59,437 --> 00:33:02,356 Pardon me, I'm a Loomis. Dr. Sam Loomis. 278 00:33:02,356 --> 00:33:05,026 Lee Brackett. - I, I'd like to have a word with you if I could. 279 00:33:05,026 --> 00:33:08,237 Ah, maybe a few minutes. I gotta take that - It's just important. 280 00:33:08,529 --> 00:33:10,740 Ten minutes. - I'll be here. 281 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 What's the matter with you? 282 00:33:28,632 --> 00:33:30,634 I think he knew. I'm sure he could smell it. 283 00:33:30,634 --> 00:33:32,928 No, he didn't. - He did. 284 00:33:32,928 --> 00:33:34,555 See the look on his face? 285 00:33:34,930 --> 00:33:37,433 He always looks like that. 286 00:33:40,227 --> 00:33:42,146 What you gonna wear on dance tommorow night? 287 00:33:42,146 --> 00:33:44,732 I didn't know you thought about things like that, Laurie. 288 00:33:51,739 --> 00:33:54,241 You know you could ask somebody. - No, I couldn't. 289 00:33:54,241 --> 00:33:57,828 Sure you could. All you have to do is go up to somebody and say ... 290 00:33:57,828 --> 00:33:59,746 You wanna go to the dance? 291 00:34:00,038 --> 00:34:02,040 You could do that, I couldn't. 292 00:34:03,041 --> 00:34:06,253 Or you could ask Dick Paxter. He could go out with ya. 293 00:34:07,045 --> 00:34:08,755 I try to get out Ben Tramor. 294 00:34:09,965 --> 00:34:12,134 Ben Tramor? 295 00:34:12,759 --> 00:34:14,553 I knew it! 296 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 See, you do think about things like that, huh, Laurie? 297 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 Shut up. - He is cute. 298 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Ben Tramor. 299 00:34:57,053 --> 00:34:57,929 Ok. 300 00:34:58,138 --> 00:34:59,556 Bye. 301 00:35:31,546 --> 00:35:42,265 Trick or treat, trick or treat: give me something good to eat. 302 00:35:53,234 --> 00:35:57,238 Hi. - Hi Annie, come on in. - How are you doing today? - Fine. How are you? 303 00:35:57,655 --> 00:36:01,325 What time are you in your bed? - I'm being in bed by nine, ok. 304 00:36:01,325 --> 00:36:02,660 Have a good night, dear. - Be a good girl. 305 00:36:02,660 --> 00:36:04,537 Bye bye. - Here. 306 00:36:30,646 --> 00:36:34,233 Anybody lives here? - No, not since 1963 when that happened. 307 00:36:34,233 --> 00:36:38,237 Every kid in Haddonfield thinks this place is haunted. - They may be right. 308 00:36:56,463 --> 00:36:58,048 Look. - What? 309 00:36:58,257 --> 00:36:59,758 What is that? 310 00:37:00,050 --> 00:37:00,926 It's a dog. 311 00:37:08,142 --> 00:37:09,434 Still warm. 312 00:37:10,644 --> 00:37:12,145 He got hungry. 313 00:37:14,857 --> 00:37:16,233 Could have been a skunk. 314 00:37:16,233 --> 00:37:17,359 Could have. 315 00:37:18,735 --> 00:37:20,237 A man wouldn't do that ... 316 00:37:21,154 --> 00:37:22,656 This is not a man. 317 00:37:59,025 --> 00:38:00,527 It happened in here. 318 00:38:01,152 --> 00:38:03,530 She was sitting right here ... 319 00:38:11,538 --> 00:38:13,248 He could have seen her thru this window. 320 00:38:15,458 --> 00:38:17,043 Standing on the lawn ... 321 00:38:17,043 --> 00:38:18,545 He could have seen in side. 322 00:38:28,054 --> 00:38:29,556 You must think of me ... 323 00:38:29,556 --> 00:38:31,140 the very sinister doctor. 324 00:38:34,060 --> 00:38:35,561 I do have a permit. 325 00:38:37,647 --> 00:38:40,149 Seems to me you're just plain scared. 326 00:38:40,149 --> 00:38:41,025 Yes. 327 00:38:41,025 --> 00:38:42,527 Yeah, I'm a... 328 00:38:43,861 --> 00:38:48,324 I met him ... fifteen years ago. I was told there was nothing left. 329 00:38:48,324 --> 00:38:55,957 No reason ... nowhere conscience, no understanding in even the most rudimentary sense, of life or death of ... 330 00:38:56,749 --> 00:38:59,460 good or evil, right or wrong. 331 00:39:00,044 --> 00:39:01,462 I met this ... 332 00:39:01,921 --> 00:39:04,757 six year-old child with his ... 333 00:39:04,757 --> 00:39:08,761 blank, pale, emotionless face, and ... 334 00:39:10,054 --> 00:39:11,931 the blackest eyes ... 335 00:39:12,556 --> 00:39:14,433 the Devil's eyes. 336 00:39:15,142 --> 00:39:17,853 I spent eight years trying to reach him ... 337 00:39:17,853 --> 00:39:21,357 and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that 338 00:39:21,357 --> 00:39:25,236 what was living behind that boy's eyes was purely and simply... 339 00:39:25,528 --> 00:39:27,029 ... evil. 340 00:39:27,530 --> 00:39:28,531 What do we do? 341 00:39:29,532 --> 00:39:31,659 He's been here once tonight ... 342 00:39:31,826 --> 00:39:33,536 I think he'll come back. 343 00:39:33,828 --> 00:39:35,663 I'm gonna wait for him. 344 00:39:35,663 --> 00:39:38,749 I still think I should notify the radio and television. - No. 345 00:39:38,749 --> 00:39:44,421 If you do that, they'll see him on every street corner, they look for him on every house. Just tell your men to keep their ... 346 00:39:44,421 --> 00:39:46,549 mouth shut and their eyes open. 347 00:39:49,134 --> 00:39:51,053 I'll check back in an hour. 348 00:40:02,356 --> 00:40:03,857 ... oh now, cried Arthur. 349 00:40:03,857 --> 00:40:06,652 'Let no one pass this way without a fight!' 350 00:40:06,652 --> 00:40:08,237 'That's so,' said the knight 351 00:40:08,237 --> 00:40:10,531 in a bold and haughty manner. 352 00:40:10,531 --> 00:40:14,326 I don't like that story. - I thought king Arthur was your favorite. 353 00:40:14,326 --> 00:40:15,828 Not anymore. 354 00:40:18,247 --> 00:40:19,748 Why do you keep them under there? 355 00:40:19,748 --> 00:40:21,750 Mom doesn't like me to have them. 356 00:40:22,459 --> 00:40:24,044 'Laser Man' ... 357 00:40:24,628 --> 00:40:27,547 'Neutron Man' ... I can understand why. 358 00:40:27,923 --> 00:40:29,549 'Tarantula Man' ... 359 00:40:29,925 --> 00:40:30,926 Laurie ... 360 00:40:30,926 --> 00:40:32,636 what's the Boogeyman? 361 00:40:39,142 --> 00:40:40,560 Doyle residence. 362 00:40:41,144 --> 00:40:43,230 It's me ... - Hi Annie, what are you doing? 363 00:40:43,230 --> 00:40:45,023 Making popcorn ... 364 00:40:45,357 --> 00:40:46,858 Having fun ... 365 00:40:46,858 --> 00:40:49,653 Never mind, I'm sure you are. 366 00:40:49,653 --> 00:40:53,156 I have big, big news for you ... 367 00:40:56,243 --> 00:40:57,327 Hold on a minute. 368 00:40:58,954 --> 00:41:00,121 Hi Lester... 369 00:41:00,956 --> 00:41:03,625 I'm about to be ripped apart by the family dog. 370 00:41:09,255 --> 00:41:13,551 Lindsey ... get this dog out of the kitchen right now. 371 00:41:23,728 --> 00:41:27,649 I hate that dog ... I'm the only person in the world he doesn't like. 372 00:41:28,149 --> 00:41:30,360 So, what is this big, big news? 373 00:41:30,735 --> 00:41:35,532 What would you say if I told you that you were going to the Homecoming Dance tomorrow night? 374 00:41:36,324 --> 00:41:38,159 I would probably say you've got the wrong number. 375 00:41:38,826 --> 00:41:40,453 Well ... 376 00:41:40,954 --> 00:41:47,460 I just talked with Ben Tramer and he got real excited when I told him how attracted you were to him. 377 00:41:47,460 --> 00:41:48,628 Oh, Annie ... 378 00:41:49,253 --> 00:41:51,547 Oh, you didn't. Please tell me you didn't. 379 00:41:51,923 --> 00:41:53,633 How could you do that? 380 00:41:53,633 --> 00:41:57,929 I mean how you just call him. What do you mean it's easy? 381 00:41:58,638 --> 00:42:00,431 I can't believe this. 382 00:42:00,723 --> 00:42:02,350 I can't tell you anything. 383 00:42:09,524 --> 00:42:10,858 Please tell me you didn't. 384 00:42:11,150 --> 00:42:12,735 Oh, you didn't. 385 00:42:13,653 --> 00:42:17,156 Laurie ... - I'm so embarrassed, I couldn't even face him. - Boogeyman is outside. 386 00:42:17,657 --> 00:42:20,034 Laurie ... out there. - Hold on. 387 00:42:20,034 --> 00:42:22,119 Laurie, the boogeyman is outside. Look! 388 00:42:28,250 --> 00:42:29,752 Tommy, there is nobody outside. 389 00:42:30,628 --> 00:42:32,046 Go watch TV. 390 00:42:32,421 --> 00:42:33,756 It's just Tommy. 391 00:42:35,549 --> 00:42:36,759 Oh, please, Annie ... 392 00:42:37,426 --> 00:42:38,928 You could do that. 393 00:42:39,637 --> 00:42:44,558 Look it's simple. You like him, he likes you. All you need is a little push. 394 00:42:45,726 --> 00:42:48,729 It won't hurt you to go out with him, for God's sake. 395 00:42:49,230 --> 00:42:50,231 Shit! 396 00:42:51,023 --> 00:42:54,360 No, no, I just made a mess on myself. I gotta call you back. 397 00:42:54,360 --> 00:42:55,653 Oh, yuck! 398 00:42:55,653 --> 00:42:57,154 Lindsey ... 399 00:42:57,154 --> 00:42:59,239 I need a robe. 400 00:43:42,657 --> 00:43:43,742 Lindsey ... 401 00:43:43,742 --> 00:43:47,621 Lester's barking again and getting on my nerves again. 402 00:43:51,124 --> 00:43:52,959 Never mind ... 403 00:43:53,251 --> 00:43:55,045 I guess he found a hot date. 404 00:44:43,259 --> 00:44:46,054 What about the Jack-O-Lantern? - After the movie. 405 00:44:46,721 --> 00:44:50,058 What about the rest of my comic books? - After the Jack-O-Lantern. 406 00:44:50,224 --> 00:44:52,018 What about the boogeyman? 407 00:44:52,352 --> 00:44:53,853 There is no such thing. 408 00:44:53,853 --> 00:44:56,147 Richie said he was coming after me tonight. 409 00:44:56,147 --> 00:44:58,024 Do you believe everything that Richie tells you? 410 00:44:58,024 --> 00:44:58,858 No. 411 00:45:00,026 --> 00:45:03,738 Tommy, Halloween night ... it's when people play tricks on each other. 412 00:45:03,738 --> 00:45:06,741 It's all make believe. I think Richie was just trying to scare you. 413 00:45:06,741 --> 00:45:10,745 I saw the boogeyman. I saw him outside. 414 00:45:10,745 --> 00:45:12,538 There was nobody outside. 415 00:45:12,538 --> 00:45:14,624 There was. - What did he look like? 416 00:45:15,750 --> 00:45:17,251 The boogyeman! 417 00:45:18,419 --> 00:45:20,046 We're not getting anywhere. 418 00:45:20,755 --> 00:45:21,631 All right. 419 00:45:21,631 --> 00:45:23,925 The boogyeman can only come out on Halloween night, right? 420 00:45:23,925 --> 00:45:24,926 Right. 421 00:45:24,926 --> 00:45:28,220 Welll, I'm here tonight. I'm not about to let anything happen to you. 422 00:45:29,055 --> 00:45:30,348 Promise? 423 00:45:30,348 --> 00:45:31,849 Promise. 424 00:45:31,849 --> 00:45:34,143 Can we make the Jack-O-Lantern now? 425 00:45:35,519 --> 00:45:36,520 Let's go. 426 00:45:59,126 --> 00:46:00,753 Hmm, terrific. 427 00:46:18,228 --> 00:46:19,146 Hello? 428 00:46:21,148 --> 00:46:22,524 Who's there? 429 00:46:24,318 --> 00:46:27,654 Paul, is this one of your cheap pranks? 430 00:46:31,325 --> 00:46:32,534 Guess not. 431 00:46:34,036 --> 00:46:36,246 No tricks for Annie tonight. 432 00:46:54,056 --> 00:46:55,640 Lindsey! 433 00:46:56,558 --> 00:46:58,518 Lindsey, come out here! 434 00:46:58,518 --> 00:47:02,522 Lindsey, I'm in the laundry room! The door wouldn't open! 435 00:47:02,522 --> 00:47:03,231 Spread out everybody. 436 00:47:03,231 --> 00:47:05,650 We gonna try to figure out the shape of this thing. 437 00:47:07,027 --> 00:47:08,320 Holly cat. 438 00:47:08,320 --> 00:47:10,155 Hey. - Yeah. 439 00:47:10,822 --> 00:47:14,451 Almost perfect. What's wrong? 440 00:47:14,951 --> 00:47:17,954 We finally got one. - We found a plain sourcer. 441 00:47:18,455 --> 00:47:21,124 Oh, Lindsey, get the phone, it's Paul. 442 00:47:21,958 --> 00:47:23,752 Lindsey! 443 00:47:24,544 --> 00:47:27,130 Lindseeey! 444 00:47:45,023 --> 00:47:47,817 No, no answer. - Doctor, where are those fingers from? 445 00:47:47,817 --> 00:47:49,652 I don't know, Mr. Scott. Hallo? 446 00:47:49,652 --> 00:47:52,530 Hi Lindsey, this is Paul. Is Annie there? 447 00:47:52,530 --> 00:47:53,823 Yes, she is. 448 00:47:53,823 --> 00:47:55,241 Get her for me, will ya? 449 00:47:55,241 --> 00:47:57,243 She's washing her clothes. 450 00:47:57,243 --> 00:47:59,537 Look, just tell her it's me, ok? 451 00:47:59,746 --> 00:48:01,122 Ok. 452 00:48:06,127 --> 00:48:08,421 Annie, Paul called! 453 00:48:20,850 --> 00:48:24,020 You locked yourself there. - I know. 454 00:48:26,022 --> 00:48:28,649 Pull my foot. I'm stuck! 455 00:48:47,251 --> 00:48:50,546 Now promise me you won't tell anybody about this. 456 00:49:09,231 --> 00:49:11,734 She got stuck in a window. She'll be right here. 457 00:49:14,737 --> 00:49:16,739 Hello? Hi Annie. 458 00:49:16,739 --> 00:49:18,949 Oh, hi Paul. Stuck, huh? 459 00:49:18,949 --> 00:49:23,537 All right, cut it out. It can happen to anyone. Sure ... stuck in the widow. 460 00:49:23,537 --> 00:49:27,124 Yeah, but I've seen you stuck in plenty of other positions! 461 00:49:27,124 --> 00:49:28,542 My parents are gone. 462 00:49:28,542 --> 00:49:31,628 Oh that's fabulous. When did they leave? 463 00:49:31,628 --> 00:49:35,048 About half ago - Oh, utterly fantastic. 464 00:49:36,049 --> 00:49:38,218 So why don't you just walk over? 465 00:49:38,218 --> 00:49:41,847 You coming pick me up. - Well, I can't come now. My clothes are in the wash. 466 00:49:41,847 --> 00:49:47,644 Oh shut up jerk. Can't, I've got a shirt on. That's all you ever think about. 467 00:49:47,644 --> 00:49:51,356 I think that's all you ever think about. - That's not true, I think about lots of things. 468 00:49:51,356 --> 00:49:55,318 Now why don't we not stand here talking about them and get down to doing them? 469 00:49:56,528 --> 00:50:03,452 Lock your doors, bolt your window and turn off the lights. 470 00:50:03,452 --> 00:50:07,247 Don't go away ... cause here is a scene ... - I'm scared. 471 00:50:07,622 --> 00:50:09,749 Then why are you sitting here with half the lights off? 472 00:50:09,749 --> 00:50:12,919 I don't know. - Well, come on get your coat. We're going to pick up Paul. 473 00:50:12,919 --> 00:50:15,255 I don't want to. 474 00:50:15,255 --> 00:50:20,635 Look, Lindsey, I thought we understood each other... - I want to stay here and watch this. 475 00:50:20,635 --> 00:50:25,348 Okay, if I can fix it so you can watch TV with Tommy Doyle, would you like that? 476 00:50:25,348 --> 00:50:28,226 Yes. - Well, come with me. 477 00:50:33,648 --> 00:50:35,233 Come on! Hurry up. 478 00:51:01,134 --> 00:51:04,345 That strange that has to short it out. 479 00:51:04,846 --> 00:51:06,139 Hi Tommy. 480 00:51:06,139 --> 00:51:06,848 Hi. 481 00:51:06,848 --> 00:51:11,144 Come on in. We're making a Jack-O-Lantern. - You know I wanna watch TV. 482 00:51:12,729 --> 00:51:14,355 Annie, come in here. 483 00:51:14,731 --> 00:51:18,651 ...now the horrifying conclusion ... 484 00:51:18,651 --> 00:51:20,820 ... to ... the them. 485 00:51:23,030 --> 00:51:24,532 Oh, fancy. 486 00:51:24,532 --> 00:51:26,951 This has not been my night. 487 00:51:28,536 --> 00:51:35,251 I spilled butter all over. My cloths are in the wash. I got stuck in a window. - I'd like you call Ben Tramer and tell him you're just fooling around. 488 00:51:35,251 --> 00:51:40,214 I can't. - Yes, you can. - No, he went drinking with Mike Godfrey and he won't be back until late. 489 00:51:40,214 --> 00:51:43,050 YOU'LL have to call him ... tomorrow. 490 00:51:43,050 --> 00:51:45,344 Besides, I'm on my way to pick up Paul. 491 00:51:46,345 --> 00:51:47,346 Wait a minute. 492 00:51:47,346 --> 00:51:52,351 If you watch her, I'll CONSIDER talking to Ben Tramer in the morning. 493 00:51:52,727 --> 00:51:53,727 Deal. 494 00:51:55,229 --> 00:51:58,732 I thought Paul was grounded. - He was. Old jerko found a way to sneak out. 495 00:51:58,732 --> 00:52:02,653 Listen, I'll call you in an hour or so, ok? - Yeah. 496 00:52:02,653 --> 00:52:04,238 Bye. 497 00:52:08,033 --> 00:52:10,619 The old girl scout comes through again. 498 00:52:23,549 --> 00:52:27,553 * My Paul ... I give you all * 499 00:52:29,847 --> 00:52:36,228 * No keys, but pleeease ... * *my Paul * 500 00:53:06,049 --> 00:53:11,555 * Oh, Paul ... * *I can no longer stall... * 501 00:53:11,555 --> 00:53:19,646 * Oh Paul. Oh Paul ...* *I can no longer stall... * 502 00:53:19,646 --> 00:53:22,816 * Dearly Paul ... * 503 00:53:24,025 --> 00:53:26,027 * my Paul * 504 00:54:22,125 --> 00:54:22,750 Attention ... 505 00:54:22,750 --> 00:54:25,253 Captain and crew standby reverse polarity. 506 00:54:25,253 --> 00:54:29,048 Standard class A security will be maintained upon landing. 507 00:54:29,215 --> 00:54:32,218 And until further notice all land in and hold on. 508 00:54:32,218 --> 00:54:33,344 That is all. 509 00:54:33,636 --> 00:54:34,845 Artificial gravity are ... 510 00:54:34,845 --> 00:54:36,722 ad lock cut primary coarse. 511 00:54:36,722 --> 00:54:38,224 Primary stature. 512 00:55:02,414 --> 00:55:04,625 Lindsey ... 513 00:55:04,625 --> 00:55:06,252 Lindseyyy .... 514 00:55:06,752 --> 00:55:08,254 Where are you? 515 00:55:33,612 --> 00:55:40,035 There is the boogeyman! He is outside! Look, there is the boogeyman outside! - What's wrong? 516 00:55:40,035 --> 00:55:43,914 I saw the boogeyman! I know that - Oh, Tommy stop it! - But at Lindsey's! - You're scaring Lindsey. 517 00:55:43,914 --> 00:55:47,626 He's over there! - Tommy, stop it! There is nobody out there! 518 00:55:48,043 --> 00:55:52,631 There's no boogeyman. And if you don't stop all this I'll have to turn off the TV and send you to bed. 519 00:55:56,551 --> 00:56:01,139 Nobody believes me. - I believe you, Tommy. 520 00:56:33,129 --> 00:56:34,130 I'm not afraid. 521 00:56:34,130 --> 00:56:35,423 Bull. 522 00:56:35,423 --> 00:56:37,217 I'm not. - Then go in. 523 00:56:45,016 --> 00:56:46,142 Chicken. 524 00:56:46,142 --> 00:56:47,644 Go ahead, Lonnie. 525 00:56:48,728 --> 00:56:50,146 Go in! 526 00:56:53,316 --> 00:56:54,150 Hey! 527 00:56:54,818 --> 00:56:56,319 Hey, Lonnie ... 528 00:56:56,319 --> 00:56:58,947 Get your ass away from there ... 529 00:57:11,251 --> 00:57:12,543 Jesus. 530 00:57:12,543 --> 00:57:14,045 Are you all right here? 531 00:57:14,212 --> 00:57:15,546 Yeah. 532 00:57:15,546 --> 00:57:21,219 Well, nothing's going on except kids playing pranks, trick or treating, partying, getting high. 533 00:57:21,219 --> 00:57:23,513 I have the feeling you're way off on this. 534 00:57:23,513 --> 00:57:26,724 You have the wrong feeling. - You're not doing very much to prove me wrong. 535 00:57:26,724 --> 00:57:28,518 What more do you need? 536 00:57:28,518 --> 00:57:32,522 Well, it's going to take more than fancy talk to keep me up all night crawling around these bushes. 537 00:57:32,522 --> 00:57:35,024 I, I, I watched him for fifteen years ... 538 00:57:35,024 --> 00:57:39,028 sitting in a room, staring at a wall, not seeing the wall ... 539 00:57:39,028 --> 00:57:40,530 looking past the wall 540 00:57:40,530 --> 00:57:43,950 looking at ... THIS NIGHT inhumanly patient. 541 00:57:45,743 --> 00:57:48,913 waiting for some secret, silent alarm ... 542 00:57:48,913 --> 00:57:50,539 to trigger him off. 543 00:57:51,248 --> 00:57:54,919 Death has come to your little town, sheriff. 544 00:57:54,919 --> 00:57:58,130 You can either ignore it or you can help me to stop it. 545 00:57:58,631 --> 00:58:00,216 More fancy talk. 546 00:58:00,633 --> 00:58:02,551 Doctor, do you know what Haddonfield is? 547 00:58:02,551 --> 00:58:03,636 Families ... 548 00:58:03,636 --> 00:58:06,847 Children ... all lined up in rows, up and down these streets. 549 00:58:06,847 --> 00:58:09,225 You're telling me they're lined up for a slaughterhouse. 550 00:58:09,225 --> 00:58:10,851 They could be. 551 00:58:12,144 --> 00:58:14,230 All right, I'll stay with you out tonight ... 552 00:58:14,230 --> 00:58:15,523 just on the chance that you're right. 553 00:58:16,649 --> 00:58:18,150 And if you are right ... 554 00:58:18,651 --> 00:58:21,028 damn you for letting him go. 555 00:58:42,716 --> 00:58:45,719 So we gonna first, we'll go inside, right? Then we just talk a little. 556 00:58:45,719 --> 00:58:50,724 Then Annie will distract Lindsey, that's when we'll go upstairs to the first bedroom on the left. You got it? 557 00:58:50,724 --> 00:58:53,018 First I rip your clothes off ... 558 00:58:53,018 --> 00:58:56,730 Don't rip, my blouse is expensive, idiot. - Then you rip my clothes off... 559 00:58:56,730 --> 00:58:59,650 then we rip Lyndsey's cloth off. Yeah, I think I got it. 560 00:58:59,650 --> 00:59:00,651 Totally. 561 00:59:20,545 --> 00:59:23,215 Bob ... put me down. 562 00:59:23,215 --> 00:59:26,134 Put me down. This is totally silly. 563 00:59:26,134 --> 00:59:27,344 Put me down. 564 00:59:30,514 --> 00:59:32,724 Hey, it's totally dark. - Yeah. 565 00:59:33,642 --> 00:59:34,851 Annie! 566 00:59:35,227 --> 00:59:38,146 Annie, we're here! - I wonder where they went. 567 00:59:39,022 --> 00:59:41,733 Annie probably took Lindsey out or something. 568 00:59:50,116 --> 00:59:51,618 Hey, let's look for a note. 569 00:59:51,951 --> 00:59:53,119 Let's not. 570 01:00:27,612 --> 01:00:29,238 He's gonna get you ... 571 01:00:29,238 --> 01:00:33,242 No, he's not. - Hey, nobody's getting anybody. Stop scaring each other. 572 01:00:49,342 --> 01:00:51,844 Everybody's having good time tonight. 573 01:00:52,511 --> 01:00:54,347 All right, guys, what's next? 574 01:00:54,347 --> 01:00:58,351 Let's make more popcorn. - No, we had enough. Why don't we watch the rest of the movie? 575 01:00:58,517 --> 01:00:59,518 Yeah. 576 01:01:03,314 --> 01:01:04,732 All right, put it back on. 577 01:01:17,036 --> 01:01:18,412 Doyle house. 578 01:01:18,412 --> 01:01:20,539 Hi Laurie ... what's up? 579 01:01:20,539 --> 01:01:22,750 I'm just setting down for the first time tonight. 580 01:01:23,626 --> 01:01:25,211 Hey ... is Annie around? 581 01:01:25,628 --> 01:01:26,921 No, I thought she'd be home by now. 582 01:01:26,921 --> 01:01:30,341 She went to pick up Paul. - Well, she's totally not here. 583 01:01:32,134 --> 01:01:34,011 She's probably stopped off some place. 584 01:01:34,011 --> 01:01:38,015 Have her call me when she gets home. I've got Lyndsey here and I want to know what time to put her to bed. 585 01:01:38,223 --> 01:01:41,643 Okay. Later. - Have a good time. 586 01:01:41,643 --> 01:01:43,729 We definetely will. 587 01:01:44,646 --> 01:01:45,814 Bye. 588 01:01:47,733 --> 01:01:52,738 Lindsey is gone for the night. - Hey, now that's wonderful. 589 01:02:35,947 --> 01:02:38,033 Oh, shit! Not again. 590 01:02:38,033 --> 01:02:40,035 I can't help it. The phone keeps ringing. 591 01:02:40,619 --> 01:02:43,538 Oh, I can't keep you interested, huh? - Just answer that damn phone. 592 01:02:44,039 --> 01:02:46,541 I can't. What if it's the Wallaces? 593 01:02:46,541 --> 01:02:48,209 We'd get Annie in trouble now. 594 01:02:52,630 --> 01:02:54,215 Just take it off the hook. 595 01:03:28,916 --> 01:03:30,918 Fantastic. 596 01:03:33,337 --> 01:03:36,132 Totally. - Yeah. 597 01:03:47,518 --> 01:03:49,228 Is that all you can say? 598 01:03:49,228 --> 01:03:50,021 Yeah. 599 01:03:53,024 --> 01:03:56,027 Go get me a beer. - I thought you were gonna get me one. 600 01:03:56,027 --> 01:03:57,111 Yeaah. 601 01:03:59,614 --> 01:04:01,240 I'll be right back. 602 01:04:01,240 --> 01:04:03,409 Don't get dressed. 603 01:04:59,214 --> 01:05:00,215 Annie? 604 01:05:01,508 --> 01:05:02,509 Paul? 605 01:05:06,346 --> 01:05:08,640 Lynda, you asshole! 606 01:05:12,811 --> 01:05:14,229 Ok, Lynda. 607 01:05:14,229 --> 01:05:15,314 Come on out. 608 01:06:18,543 --> 01:06:19,836 Well, did you get my beer? 609 01:06:27,010 --> 01:06:29,220 Cute, Bob. Real cute. 610 01:06:41,607 --> 01:06:43,109 See anything you like? 611 01:06:51,117 --> 01:06:53,536 What's the matter? Can I get your ghost, Bob? 612 01:07:02,044 --> 01:07:04,046 All right, all right. Come on, where is my beer? 613 01:07:10,344 --> 01:07:12,013 Ok, ain't answer me? 614 01:07:16,225 --> 01:07:17,727 Ok, don't answer me? 615 01:07:19,145 --> 01:07:22,440 Oh, you're weird! - I'm gonna call Laurie. 616 01:07:22,440 --> 01:07:25,025 Well, I'm gonna call Laurie. I wanna know where Annie and Paul are. 617 01:07:25,025 --> 01:07:26,527 This is going nowhere. 618 01:07:30,739 --> 01:07:32,116 Finally. 619 01:07:38,122 --> 01:07:39,123 Hello. 620 01:07:42,418 --> 01:07:43,335 Hello? 621 01:07:46,213 --> 01:07:50,634 All right, Annie. First I get your famous chewing, now I get your famous squealing? 622 01:07:54,847 --> 01:07:56,306 Annie, you all right? 623 01:08:06,441 --> 01:08:08,235 Are you fooling around again? 624 01:08:09,736 --> 01:08:11,530 I'll kill you if this is a joke. 625 01:08:12,447 --> 01:08:13,407 Annie? 626 01:08:16,410 --> 01:08:17,411 Annie? 627 01:09:06,710 --> 01:09:08,545 Sleep tight, kids. 628 01:12:19,526 --> 01:12:20,735 Paul? 629 01:12:21,736 --> 01:12:23,029 Lynda? 630 01:12:31,120 --> 01:12:32,205 Lynda? 631 01:12:43,716 --> 01:12:44,842 Annie? 632 01:13:02,944 --> 01:13:03,736 Annie? 633 01:13:07,114 --> 01:13:08,241 Lynda? 634 01:13:10,910 --> 01:13:11,911 Bob? 635 01:13:27,635 --> 01:13:29,011 All right, Annie ... 636 01:13:54,244 --> 01:13:56,413 All right, meatheads. The joke's over. 637 01:14:01,043 --> 01:14:02,044 Come on, Annie. 638 01:14:02,044 --> 01:14:03,128 It's enough. 639 01:14:07,132 --> 01:14:10,010 This is most definitely stopping funny. Now cut it out! 640 01:14:13,305 --> 01:14:14,723 You'll be sorry. 641 01:17:26,622 --> 01:17:27,623 No. 642 01:17:53,732 --> 01:17:55,025 Help! 643 01:17:55,442 --> 01:17:57,903 Somebody help me, please! 644 01:17:57,903 --> 01:18:00,030 Somebody help! 645 01:18:00,030 --> 01:18:02,115 Oh, God, help me! 646 01:18:02,741 --> 01:18:03,909 Please! 647 01:18:04,534 --> 01:18:05,911 Please, help me! 648 01:18:08,121 --> 01:18:09,623 Heeeelp! 649 01:18:10,332 --> 01:18:12,334 Oh, God, help me, please! 650 01:18:12,626 --> 01:18:13,710 Hello! 651 01:18:14,210 --> 01:18:15,337 Helloo! 652 01:18:15,629 --> 01:18:16,630 Hello? 653 01:18:17,714 --> 01:18:19,341 Helloo, help me! 654 01:18:19,341 --> 01:18:21,217 Will you please help me? 655 01:18:21,217 --> 01:18:22,510 Please! 656 01:18:23,219 --> 01:18:24,804 Can't you hear me?! 657 01:18:25,305 --> 01:18:26,514 Oh,God ... 658 01:18:29,601 --> 01:18:31,936 Help me, please! 659 01:18:43,531 --> 01:18:44,908 The keys! 660 01:18:44,908 --> 01:18:46,910 Oh, the keys! 661 01:18:51,831 --> 01:18:53,124 Tommyy! 662 01:18:54,208 --> 01:18:56,127 Tommy, it's mee! 663 01:18:58,129 --> 01:18:59,505 Tommyy! 664 01:19:08,306 --> 01:19:11,434 Who is it? - Tommy, open up, it's mee! 665 01:19:12,602 --> 01:19:14,604 Tommy please! 666 01:19:15,229 --> 01:19:17,023 Tommy, hurry up! 667 01:19:17,023 --> 01:19:19,108 Tommy please! 668 01:19:22,528 --> 01:19:25,406 Hurry up! Tommy please! 669 01:19:25,406 --> 01:19:28,117 Tommy, go upstairs. - What is it, Laurie? - Tommy go back upstairs, grab the Lindsey and lock the door. 670 01:19:28,117 --> 01:19:31,537 I'm scared!- Do what I say! Now! - It's the boogeyman, isn't it? - Hurry! 671 01:19:43,716 --> 01:19:45,217 Oh, no ... 672 01:20:00,399 --> 01:20:01,901 Please, stop. 673 01:20:01,901 --> 01:20:03,402 Please ... 674 01:21:18,518 --> 01:21:22,230 Where were you? I went to the Meyers house. - I found the car. He is here! 675 01:21:22,230 --> 01:21:26,526 Where? - He's three blocks down. You go around back off the houses, I'll watch the front. 676 01:21:26,735 --> 01:21:27,610 Go on! 677 01:21:58,099 --> 01:22:00,018 Tommy ... Lyndsey ... 678 01:22:02,103 --> 01:22:03,604 Babies ... 679 01:22:07,400 --> 01:22:09,235 We're gonna take a little walk. 680 01:22:09,235 --> 01:22:10,528 Was it the boogeyman? 681 01:22:11,237 --> 01:22:13,406 -I'm scared. -There's nothing to be scared of. 682 01:22:13,406 --> 01:22:14,907 Are you sure? 683 01:22:16,200 --> 01:22:17,410 How? 684 01:22:17,702 --> 01:22:19,120 I killed him. 685 01:22:19,829 --> 01:22:21,831 You can't kill the boogeyman. 686 01:22:25,626 --> 01:22:28,212 Get in there! Come on, Tommy! Now, lock the door! 687 01:25:06,327 --> 01:25:07,704 Tommy ... 688 01:25:07,704 --> 01:25:09,038 Unlock the door. 689 01:25:12,500 --> 01:25:13,626 Come here. 690 01:25:14,502 --> 01:25:15,503 Now just listen to me ... 691 01:25:16,629 --> 01:25:18,131 I want you to go down the stairs ... 692 01:25:18,131 --> 01:25:19,715 and out the front door. 693 01:25:19,715 --> 01:25:22,135 And I want you to go down the street to the Mackenzies' house ... 694 01:25:22,510 --> 01:25:24,720 I want you to tell them to call the police. 695 01:25:24,720 --> 01:25:26,722 And tell them to send them over here. 696 01:25:26,722 --> 01:25:28,599 Laurie ... - Now, do you understand me? 697 01:25:28,599 --> 01:25:30,226 Yes. - Go. Do as I say. 698 01:25:51,831 --> 01:25:52,832 Get help! 699 01:25:52,832 --> 01:25:53,999 Come on! 700 01:25:54,333 --> 01:25:55,626 Come on! 701 01:27:19,835 --> 01:27:21,628 Was that the boogeyman? 702 01:27:27,008 --> 01:27:28,635 As a matter of fact ... 703 01:27:28,635 --> 01:27:29,719 it was. 704 01:27:40,522 --> 01:27:46,236 Subtitles made by Icee (November 2003) Icee@seznam.cz 705 01:27:46,236 --> 01:27:52,117 Corrected by MJJK (C) Milan Ku�era, November 2003