1 00:00:00,589 --> 00:00:04,485 THEME SONG: I've got a special power that I'm 2 00:00:04,589 --> 00:00:06,485 not afraid to use. 3 00:00:06,589 --> 00:00:09,451 Come on, this is my adventure. 4 00:00:09,554 --> 00:00:12,451 This is my fantasy. 5 00:00:12,554 --> 00:00:17,416 It's all about living in the ocean, being wild and free. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,416 'Cause I'm no ordinary girl. 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,899 I'm from the deep blue underworld. 8 00:00:24,003 --> 00:00:29,899 Land or sea, I've got the power if I just believe. 9 00:00:30,003 --> 00:00:32,865 'Cause I'm no ordinary girl. 10 00:00:32,968 --> 00:00:35,865 I'm from the deep blue underworld. 11 00:00:35,968 --> 00:00:41,313 Land or sea, the world's my oyster, I'm the pearl. 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,830 No ordinary girl. 13 00:01:29,278 --> 00:01:30,520 CLEO [OFFSCREEN]: You have to do at least 14 00:01:30,623 --> 00:01:31,658 150 hours of study. 15 00:01:31,761 --> 00:01:33,520 RIKKI [OFFSCREEN]: Oh, you have to be kidding. 16 00:01:33,623 --> 00:01:34,347 -No, I'm serious. 17 00:01:34,451 --> 00:01:35,175 The final exams are coming up. 18 00:01:35,278 --> 00:01:36,210 Tell her. 19 00:01:36,313 --> 00:01:37,244 -Guys, she doesn't need a lecture from me. 20 00:01:37,347 --> 00:01:38,210 -Oh, you got that right. 21 00:01:38,313 --> 00:01:39,416 I don't even listen to lectures. 22 00:01:39,520 --> 00:01:40,830 -That's the problem. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,761 RIKKI [OFFSCREEN]: It's so beautiful here. 24 00:01:41,865 --> 00:01:43,210 It's too hot to think of study. 25 00:01:43,313 --> 00:01:45,554 -Water, shed, and Will, same as always. 26 00:01:45,658 --> 00:01:47,106 I really don't get the big deal. 27 00:01:47,210 --> 00:01:48,141 -Thanks. 28 00:01:48,244 --> 00:01:49,106 -Oh, come on. 29 00:01:49,210 --> 00:01:50,451 The sun's sparkling on the water. 30 00:01:50,554 --> 00:01:51,485 It's a gorgeous day. 31 00:01:51,589 --> 00:01:52,727 What's not to love? 32 00:01:52,830 --> 00:01:53,658 RIKKI [OFFSCREEN]: She's such a tourist sometimes. 33 00:01:53,761 --> 00:01:56,072 -Guys, we have to study. 34 00:01:56,175 --> 00:01:57,313 -We will, right? 35 00:01:57,416 --> 00:01:58,589 -Yeah. 36 00:02:00,485 --> 00:02:01,865 It's good to see you guys. 37 00:02:01,968 --> 00:02:03,175 -For you. 38 00:02:03,278 --> 00:02:04,175 -Thank you. 39 00:02:04,278 --> 00:02:05,451 And as it happens, I got something really 40 00:02:05,554 --> 00:02:09,347 cool to show you. 41 00:02:09,451 --> 00:02:11,796 -Wow, it's beautiful. 42 00:02:11,899 --> 00:02:13,865 -It's the crystal we got from the moon pool room. 43 00:02:13,968 --> 00:02:16,278 I copied the design from your necklace. 44 00:02:16,382 --> 00:02:17,278 I hope that's OK. 45 00:02:17,382 --> 00:02:19,244 -Yeah, that's fine. 46 00:02:19,347 --> 00:02:21,210 -So who's the lucky girl? 47 00:02:21,313 --> 00:02:23,761 -Actually, you. 48 00:02:23,865 --> 00:02:24,416 -Me? 49 00:02:24,520 --> 00:02:28,589 -I kind of owe you. 50 00:02:28,692 --> 00:02:29,865 -OK. 51 00:02:35,485 --> 00:02:37,347 How does it look? 52 00:02:37,451 --> 00:02:38,003 -Great. 53 00:02:38,106 --> 00:02:39,899 Really suits you. 54 00:02:40,003 --> 00:02:42,106 -Thanks. 55 00:02:42,210 --> 00:02:43,278 BELLA [OFFSCREEN]: Will's amazing. 56 00:02:43,382 --> 00:02:45,141 He always goes out of his way for other people. 57 00:02:45,244 --> 00:02:46,658 It's one of the things I like about him. 58 00:02:46,761 --> 00:02:48,141 -Hm, that and his biceps. 59 00:02:48,244 --> 00:02:51,210 -Hey, it all helps. 60 00:02:51,313 --> 00:02:51,968 -Hey. 61 00:02:52,072 --> 00:02:53,934 I've been looking for you. 62 00:02:54,037 --> 00:02:55,003 -Yeah, and? 63 00:02:55,106 --> 00:02:57,554 -Well, I just want to talk. 64 00:02:57,658 --> 00:02:59,934 -Zane, just leave it alone, all right? 65 00:03:00,037 --> 00:03:01,175 It's over. 66 00:03:03,727 --> 00:03:04,658 -New necklace. 67 00:03:04,761 --> 00:03:07,968 -Yeah, I got it from a friend. 68 00:03:08,072 --> 00:03:08,865 What kind of friend? 69 00:03:08,968 --> 00:03:09,692 -Just leave it alone. 70 00:03:09,796 --> 00:03:12,796 It's none of your business. 71 00:03:12,899 --> 00:03:15,520 -So it's a guy friend? 72 00:03:15,623 --> 00:03:17,003 Bet I can guess who. 73 00:03:17,106 --> 00:03:18,554 -You're making a fool out of yourself. 74 00:03:18,658 --> 00:03:20,692 -He's like this tall, into diving. 75 00:03:20,796 --> 00:03:23,210 -What are you doing? 76 00:03:23,313 --> 00:03:23,865 I'm moving on. 77 00:03:23,968 --> 00:03:24,865 So should you. 78 00:03:24,968 --> 00:03:26,451 -Yeah, I've moved on, too, so-- 79 00:03:26,554 --> 00:03:27,968 just tell me his name. 80 00:03:55,520 --> 00:03:57,141 It might be a slow day, but you could at 81 00:03:57,244 --> 00:03:58,106 least make an effort. 82 00:03:58,210 --> 00:04:00,037 -I'm writing up the bank deposits. 83 00:04:00,141 --> 00:04:03,692 I've reconciled the till and ordered more stock. 84 00:04:03,796 --> 00:04:06,003 -Oh, right. 85 00:04:06,106 --> 00:04:08,037 -Are you OK? 86 00:04:08,141 --> 00:04:10,210 You've been pretty stressed out lately. 87 00:04:10,313 --> 00:04:12,485 -Yeah, I shouldn't be taking it out on you. 88 00:04:12,589 --> 00:04:14,141 You're doing a great job. 89 00:04:14,244 --> 00:04:16,761 -We're a good team, you and I. Sit down. 90 00:04:16,865 --> 00:04:18,037 Relax. 91 00:04:21,244 --> 00:04:25,003 You're so tense. 92 00:04:25,106 --> 00:04:26,037 -It's Rikki. 93 00:04:26,141 --> 00:04:28,451 -Again? 94 00:04:28,554 --> 00:04:32,347 You've got to forget about her. 95 00:04:32,451 --> 00:04:33,416 My shift's over soon. 96 00:04:33,520 --> 00:04:37,485 We could go for a walk on the beach. 97 00:04:37,589 --> 00:04:40,210 -Does your brother talk about Rikki much? 98 00:04:40,313 --> 00:04:41,520 -Will and Rikki? 99 00:04:41,623 --> 00:04:45,623 -Some guy gave her present, a crystal necklace? 100 00:04:45,727 --> 00:04:47,623 I would bet it was him. 101 00:04:47,727 --> 00:04:50,278 -They're just friends, as far as I know. 102 00:04:50,382 --> 00:04:52,210 -Yeah, so everyone keeps saying. 103 00:04:56,037 --> 00:04:58,382 -Maybe it's time to put her behind you. 104 00:04:58,485 --> 00:04:59,899 All she does is stress you out. 105 00:05:03,761 --> 00:05:06,485 [slams door] 106 00:05:06,589 --> 00:05:07,278 DON [OFFSCREEN]: Right-o. 107 00:05:07,382 --> 00:05:09,658 Let's get organized. 108 00:05:09,761 --> 00:05:12,141 -I don't see what the big fuss is. 109 00:05:12,244 --> 00:05:13,554 It's just another dumb soccer game. 110 00:05:13,658 --> 00:05:17,278 -Kim, this is far from just another game. 111 00:05:17,382 --> 00:05:19,175 This is the final. 112 00:05:19,278 --> 00:05:21,589 The glorious climax to a season of-- 113 00:05:21,692 --> 00:05:23,727 SAMANTHA [OFFSCREEN]: Of silly chants, screaming at the TV, 114 00:05:23,830 --> 00:05:25,347 and totally distracted husbands. 115 00:05:25,451 --> 00:05:27,141 -Obsessed, more like. 116 00:05:27,244 --> 00:05:28,658 -Where are you going? 117 00:05:28,761 --> 00:05:29,761 -To have fun, Dad. 118 00:05:29,865 --> 00:05:31,382 You should try it sometime. 119 00:05:31,485 --> 00:05:32,727 -But I-- 120 00:05:32,830 --> 00:05:34,451 I thought we could have fun as a family, in front of the 121 00:05:34,554 --> 00:05:36,485 biggest game in the world. 122 00:05:36,589 --> 00:05:38,382 Cleo. 123 00:05:38,485 --> 00:05:39,451 Great! 124 00:05:39,554 --> 00:05:41,589 You've brought all your friends to watch. 125 00:05:41,692 --> 00:05:42,520 CLEO [OFFSCREEN]: Uh, sorry, Dad. 126 00:05:42,623 --> 00:05:43,485 We're pretty busy. 127 00:05:43,589 --> 00:05:44,416 You know how it is. 128 00:05:44,520 --> 00:05:45,347 End of school exam. 129 00:05:45,451 --> 00:05:46,796 So we're going to go study. 130 00:05:46,899 --> 00:05:48,210 -Oh. 131 00:05:48,313 --> 00:05:49,899 Well, we'll try and keep the excitement down. 132 00:05:56,278 --> 00:05:57,382 Oh--? 133 00:06:00,037 --> 00:06:02,003 [crowd roaring on tv] 134 00:06:02,106 --> 00:06:03,451 -[SHOUTING] Well, go to left! 135 00:06:03,554 --> 00:06:05,451 Go to left, for goodness' sake! 136 00:06:12,451 --> 00:06:14,037 -Have you gone through that chemistry stuff yet? 137 00:06:14,141 --> 00:06:14,796 -Yeah, I have. 138 00:06:14,899 --> 00:06:15,899 Do you want my summaries? 139 00:06:16,003 --> 00:06:17,003 -Yeah. 140 00:06:17,106 --> 00:06:18,175 Rikki, do you want to look at it as well? 141 00:06:18,278 --> 00:06:20,313 -Mm, all this study's doing my head in. 142 00:06:20,416 --> 00:06:21,554 I need a break. 143 00:06:25,244 --> 00:06:27,106 [music playing] 144 00:06:27,210 --> 00:06:29,072 -Oh, can we listen to something else, please? 145 00:06:29,175 --> 00:06:31,520 -But you guys are good. 146 00:06:31,623 --> 00:06:33,003 Nuh-uh-uh. 147 00:06:33,106 --> 00:06:34,003 No. 148 00:06:34,106 --> 00:06:34,968 [turns music up] 149 00:06:35,072 --> 00:06:35,658 -No. 150 00:06:35,761 --> 00:06:36,485 BELLA [OFFSCREEN]: Hey! 151 00:06:36,589 --> 00:06:39,899 -Good song, so you can just-- 152 00:06:40,003 --> 00:06:40,692 -Rikki. 153 00:06:40,796 --> 00:06:42,347 -All right, I'll change it. 154 00:06:42,451 --> 00:06:45,278 -No, not that-- your necklaces. 155 00:06:45,382 --> 00:06:46,554 Take them off. 156 00:06:51,796 --> 00:06:54,451 OK, put the crystals close together. 157 00:07:05,934 --> 00:07:07,106 See? 158 00:07:09,382 --> 00:07:10,278 -Awesome. 159 00:07:10,382 --> 00:07:11,520 -Wow. 160 00:07:15,830 --> 00:07:16,382 -[SHOUTING] Come on! 161 00:07:16,485 --> 00:07:18,210 Look for support! 162 00:07:18,313 --> 00:07:19,210 [whistle] 163 00:07:19,313 --> 00:07:20,692 -[YELLING] Yes, yes, yes! 164 00:07:20,796 --> 00:07:21,658 [crowd roars on tv] 165 00:07:21,761 --> 00:07:23,175 [whistle] 166 00:07:23,278 --> 00:07:24,175 -Did you see that? 167 00:07:24,278 --> 00:07:25,175 -See what? 168 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 -The scores are level. 169 00:07:26,416 --> 00:07:27,727 This is the last kick of the game. 170 00:07:27,830 --> 00:07:29,037 If we get this-- 171 00:07:29,141 --> 00:07:30,692 -I get more popcorn? 172 00:07:30,796 --> 00:07:32,865 -Honey, if we get this goal, you can have 173 00:07:32,968 --> 00:07:33,830 whatever you want. 174 00:07:33,934 --> 00:07:34,830 Cool. 175 00:07:34,934 --> 00:07:35,796 Go, Whoever! 176 00:07:35,899 --> 00:07:37,727 -Come on! 177 00:07:37,830 --> 00:07:41,175 -OK, I've seen some pretty freaky things in our time, but 178 00:07:41,278 --> 00:07:42,141 this is just-- 179 00:07:42,244 --> 00:07:43,382 -Really cool. 180 00:07:46,313 --> 00:07:49,347 What happens we let them actually touch? 181 00:07:49,451 --> 00:07:51,210 -Oh, I don't think we should be doing that. 182 00:07:51,313 --> 00:07:52,934 We don't know what we're dealing with. 183 00:07:53,037 --> 00:07:54,865 -Well, there's only one way to find out. 184 00:07:54,968 --> 00:07:56,796 -I really don't think you should. 185 00:07:56,899 --> 00:07:59,692 -I'm game. 186 00:07:59,796 --> 00:08:01,141 -Let's do it. 187 00:08:04,589 --> 00:08:05,761 WILL [OFFSCREEN]: It could be dangerous. 188 00:08:12,623 --> 00:08:14,485 [shimmering hum] 189 00:08:14,589 --> 00:08:16,485 -The whole season comes down to this. 190 00:08:19,623 --> 00:08:20,313 He shoots! 191 00:08:20,416 --> 00:08:22,106 [shimmering hum] 192 00:08:22,210 --> 00:08:23,589 The goalie dives! 193 00:08:23,692 --> 00:08:26,554 [power cuts out] 194 00:08:26,658 --> 00:08:28,072 -No. 195 00:08:28,175 --> 00:08:29,072 No! 196 00:08:29,175 --> 00:08:30,313 No! 197 00:08:35,658 --> 00:08:38,072 -Bella. 198 00:08:38,175 --> 00:08:39,278 Cleo? 199 00:08:45,141 --> 00:08:47,037 Are you all right? 200 00:08:52,830 --> 00:08:54,003 -I don't get it. 201 00:08:54,106 --> 00:08:56,796 There's no power, but the fuse box is perfectly fine. 202 00:08:56,899 --> 00:08:58,830 -So what caused the blackout? 203 00:08:58,934 --> 00:09:00,072 -Where's Cleo? 204 00:09:03,451 --> 00:09:05,761 -Cleo? 205 00:09:05,865 --> 00:09:06,865 WILL [OFFSCREEN]: Bella. 206 00:09:06,968 --> 00:09:08,796 Snap out of it. 207 00:09:08,899 --> 00:09:10,623 DON [OFFSCREEN]: Cleo? 208 00:09:10,727 --> 00:09:11,865 Cleo? 209 00:09:24,899 --> 00:09:27,313 What's going on in here? 210 00:09:27,416 --> 00:09:29,761 WILL [OFFSCREEN]: Um, nothing, Mr. Sertori. 211 00:09:29,865 --> 00:09:31,727 -Nothing? 212 00:09:31,830 --> 00:09:33,141 What are you lot up to? 213 00:09:36,968 --> 00:09:39,692 CLEO [OFFSCREEN]: Dad, I have no idea what happened to the 214 00:09:39,796 --> 00:09:40,899 power. 215 00:09:41,003 --> 00:09:42,347 -What was that blue light coming from your room? 216 00:09:42,451 --> 00:09:44,830 -It was light from my mobile. 217 00:09:44,934 --> 00:09:46,106 I was using it like a torch. 218 00:09:46,210 --> 00:09:48,037 -That's an awful lot of light from a little phone. 219 00:09:53,072 --> 00:09:54,589 -So, how'd the game go? 220 00:09:57,313 --> 00:09:58,416 -I wish I knew. 221 00:10:07,175 --> 00:10:10,451 -[QUIETLY] That light, that was like when the-- 222 00:10:10,554 --> 00:10:12,175 -Moon used to affect us. 223 00:10:12,278 --> 00:10:13,485 -I don't get it. 224 00:10:13,589 --> 00:10:14,934 How could moonlight come from a crystal? 225 00:10:15,037 --> 00:10:16,141 CLEO [OFFSCREEN]: I don't know. 226 00:10:16,244 --> 00:10:20,037 Somehow the crystals must store pure moonlight. 227 00:10:20,141 --> 00:10:22,865 -OK, well, we need to be careful with these from now 228 00:10:22,968 --> 00:10:23,278 on. 229 00:10:23,382 --> 00:10:23,934 -Yeah. 230 00:10:24,037 --> 00:10:24,761 They're powerful. 231 00:10:24,865 --> 00:10:25,692 CLEO [OFFSCREEN]: Oh, come on! 232 00:10:25,796 --> 00:10:26,692 We can learn so much from these. 233 00:10:26,796 --> 00:10:27,865 -Like what? 234 00:10:27,968 --> 00:10:30,210 Like how to bob someone's electricity supply? 235 00:10:30,313 --> 00:10:32,037 -I think I'll take this one back until we know what's 236 00:10:32,141 --> 00:10:32,761 going on here. 237 00:10:32,865 --> 00:10:34,037 -Good idea. 238 00:10:36,934 --> 00:10:39,416 -I wonder if there's more of these. 239 00:10:39,520 --> 00:10:40,658 [splash] 240 00:10:44,037 --> 00:10:47,416 CLEO [OFFSCREEN]: We found the crystal about here, and this 241 00:10:47,520 --> 00:10:50,210 is where we found Will's torch. 242 00:10:50,313 --> 00:10:52,692 And if there was one crystal in the rock-- 243 00:10:52,796 --> 00:10:54,003 -You think there'll be more? 244 00:10:54,106 --> 00:10:55,727 There's an awful lot of rock here. 245 00:10:55,830 --> 00:10:57,037 -I reckon. 246 00:10:57,141 --> 00:11:00,175 How are we going to find a little crystal in all this? 247 00:11:07,623 --> 00:11:08,830 -Good to see you keeping fit. 248 00:11:08,934 --> 00:11:10,106 How many curls have you done? 249 00:11:12,899 --> 00:11:13,589 -30. 250 00:11:13,692 --> 00:11:15,692 That's me done. 251 00:11:15,796 --> 00:11:17,692 -Hanging out with those girls isn't doing you any favors. 252 00:11:17,796 --> 00:11:18,796 You should come back and train with me. 253 00:11:18,899 --> 00:11:20,037 -It's history, Sis. 254 00:11:22,520 --> 00:11:24,761 -I heard you gave Rikki a present. 255 00:11:24,865 --> 00:11:26,692 Some sort of Crystal? 256 00:11:26,796 --> 00:11:28,658 -Where'd you hear that? 257 00:11:28,761 --> 00:11:30,727 Oh, wait, let me guess. 258 00:11:30,830 --> 00:11:32,865 Zane. 259 00:11:32,968 --> 00:11:34,244 -So what's going on with you two? 260 00:11:37,313 --> 00:11:38,554 -She's a friend. 261 00:11:38,658 --> 00:11:39,520 That's all. 262 00:11:39,623 --> 00:11:41,830 A really good one. 263 00:11:41,934 --> 00:11:43,520 -That's it? 264 00:11:43,623 --> 00:11:44,210 -Totally. 265 00:11:44,313 --> 00:11:45,416 -OK, I believe you. 266 00:11:50,382 --> 00:11:51,554 -Any luck? 267 00:11:51,658 --> 00:11:52,968 -Not yet. 268 00:11:53,072 --> 00:11:54,072 RIKKI [OFFSCREEN]: We're wasting our time. 269 00:11:54,175 --> 00:11:56,520 This is too much rock to cover. 270 00:11:56,623 --> 00:11:58,313 -I've got an idea. 271 00:11:58,416 --> 00:12:01,313 Give me your crystal. 272 00:12:01,416 --> 00:12:04,278 Now we know that the crystals were attracted to each other-- 273 00:12:04,382 --> 00:12:07,382 -When they're really close. 274 00:12:07,485 --> 00:12:08,692 -So we get close. 275 00:12:20,106 --> 00:12:22,175 -Will and Rikki are definitely seeing each other. 276 00:12:22,278 --> 00:12:24,175 -What, you know that for sure? 277 00:12:24,278 --> 00:12:27,141 -They're trying to hide it, but it's my little brother. 278 00:12:27,244 --> 00:12:30,210 He can't keep anything from me for long. 279 00:12:30,313 --> 00:12:31,175 -Right. 280 00:12:31,278 --> 00:12:33,761 -I'm sorry, but it's true. 281 00:12:33,865 --> 00:12:35,451 You're being two-timed. 282 00:12:35,554 --> 00:12:36,416 -[scoffs] 283 00:12:36,520 --> 00:12:38,623 OK, I get the idea. 284 00:12:38,727 --> 00:12:39,416 -[sigh] 285 00:12:39,520 --> 00:12:42,451 You should forget about her. 286 00:12:42,554 --> 00:12:46,347 -I don't want to. 287 00:12:46,451 --> 00:12:48,692 -You're a good-looking guy. 288 00:12:48,796 --> 00:12:50,485 Loads of girls would be interested in you. 289 00:12:53,416 --> 00:12:54,382 Let's go for that walk. 290 00:12:54,485 --> 00:12:56,830 It'll help you take your mind off this. 291 00:12:56,934 --> 00:12:58,830 I could make you dinner? 292 00:13:03,416 --> 00:13:04,658 Where are you going? 293 00:13:04,761 --> 00:13:06,416 -Um, just hold the fort. 294 00:13:06,520 --> 00:13:07,658 I'll be back. 295 00:13:12,899 --> 00:13:14,072 Hey, Fish Boy! 296 00:13:16,796 --> 00:13:17,658 [pounding] 297 00:13:17,761 --> 00:13:18,934 ZANE [OFFSCREEN]: Fish Boy! 298 00:13:47,899 --> 00:13:49,589 -Are you sure this is going to work through rock? 299 00:13:49,692 --> 00:13:51,106 I mean, it's solid. 300 00:13:51,210 --> 00:13:54,934 -It seemed like a good idea at the time, but-- 301 00:13:55,037 --> 00:13:55,589 hang on. 302 00:13:55,692 --> 00:13:58,485 Go-- go back a bit. 303 00:13:58,589 --> 00:14:01,658 And up. 304 00:14:01,761 --> 00:14:02,313 There! 305 00:14:02,416 --> 00:14:03,554 Look. 306 00:14:05,796 --> 00:14:06,934 Rikki. 307 00:14:19,554 --> 00:14:23,968 [steam hissing] 308 00:14:35,416 --> 00:14:36,003 BELLA [OFFSCREEN]: You did it. 309 00:14:36,106 --> 00:14:37,210 You found it. 310 00:14:48,451 --> 00:14:49,692 -Another crystal. 311 00:14:49,796 --> 00:14:51,589 And exactly like the others. 312 00:14:51,692 --> 00:14:52,278 -I know. 313 00:14:52,382 --> 00:14:53,244 Incredible, isn't it? 314 00:14:53,347 --> 00:14:54,934 -So what does this all mean? 315 00:14:55,037 --> 00:14:56,589 -I'm not sure, but we need the other 316 00:14:56,692 --> 00:14:58,278 crystal to find out more. 317 00:14:58,382 --> 00:15:01,313 -Sure, it's right inside. 318 00:15:01,416 --> 00:15:03,141 CLEO [OFFSCREEN]: OK, we just need to get the two-- 319 00:15:03,244 --> 00:15:05,485 -Whoa. 320 00:15:05,589 --> 00:15:07,416 What? 321 00:15:07,520 --> 00:15:09,003 No. 322 00:15:09,106 --> 00:15:11,382 BELLA [OFFSCREEN]: What is it? 323 00:15:11,485 --> 00:15:13,692 -Oh, someone's been in here. 324 00:15:13,796 --> 00:15:14,554 -How do you know? 325 00:15:14,658 --> 00:15:15,244 -The necklace. 326 00:15:15,347 --> 00:15:16,003 I left it right here. 327 00:15:16,106 --> 00:15:18,037 -Someone's stolen it? 328 00:15:18,141 --> 00:15:18,968 -I just ducked out for a moment. 329 00:15:19,072 --> 00:15:21,451 I swear, I do it all the time. 330 00:15:21,554 --> 00:15:22,692 I should have locked up. 331 00:15:22,796 --> 00:15:23,796 BELLA [OFFSCREEN]: Maybe you left it somewhere else. 332 00:15:23,899 --> 00:15:26,141 WILL [OFFSCREEN]: It was there, I'm sure it. 333 00:15:26,244 --> 00:15:29,347 -Well, is there anything else missing? 334 00:15:29,451 --> 00:15:32,485 -I'll have to go through everything, but it doesn't 335 00:15:32,589 --> 00:15:33,485 look like it. 336 00:15:33,589 --> 00:15:35,830 -Are you thinking what I'm thinking? 337 00:15:35,934 --> 00:15:37,244 -I don't want to be the one to say. 338 00:15:37,347 --> 00:15:40,106 -You mean Sophie? 339 00:15:40,210 --> 00:15:41,865 -What? 340 00:15:41,968 --> 00:15:44,520 No, no, she wouldn't. 341 00:15:44,623 --> 00:15:47,830 Would she? 342 00:15:47,934 --> 00:15:50,934 She was asking about the necklace earlier. 343 00:15:51,037 --> 00:15:52,658 -How does she know about it? 344 00:15:56,037 --> 00:15:57,899 -Zane. 345 00:15:58,003 --> 00:16:00,210 That's who told her, and that's who took it. 346 00:16:00,313 --> 00:16:01,037 -Where are you going? 347 00:16:01,141 --> 00:16:01,727 -To get it back. 348 00:16:01,830 --> 00:16:02,520 -Well, wait. 349 00:16:02,623 --> 00:16:03,761 -Yeah, let us come with you. 350 00:16:03,865 --> 00:16:07,278 -No, this is something I have to do by myself. 351 00:16:16,313 --> 00:16:17,451 Hello? 352 00:16:29,658 --> 00:16:31,416 Give it back. 353 00:16:31,520 --> 00:16:32,727 -Figured that out pretty quick. 354 00:16:32,830 --> 00:16:34,106 -I'm warning you. 355 00:16:34,210 --> 00:16:35,796 -Not until you tell me what's going on with you and Will. 356 00:16:35,899 --> 00:16:37,037 -Nothing is going on. 357 00:16:40,796 --> 00:16:43,623 -You know, I would have just given you one. 358 00:16:43,727 --> 00:16:44,796 -What? 359 00:16:44,899 --> 00:16:46,727 -What happened to us? 360 00:16:46,830 --> 00:16:49,106 We-- we really connected. 361 00:16:49,210 --> 00:16:51,072 -You're forgetting all the bad stuff. 362 00:16:51,175 --> 00:16:51,830 -Is that so wrong? 363 00:16:51,934 --> 00:16:52,934 -Yes. 364 00:16:53,037 --> 00:16:54,072 You've ruined it, Zane. 365 00:16:54,175 --> 00:16:55,244 Deal with it. 366 00:16:55,347 --> 00:16:56,968 ZANE [OFFSCREEN]: I know I made some mistakes, but 367 00:16:57,072 --> 00:16:59,658 there's still a chance for us, isn't there? 368 00:16:59,761 --> 00:17:01,692 If we just got back together, things would work out. 369 00:17:01,796 --> 00:17:03,037 I know it. 370 00:17:03,141 --> 00:17:06,175 I can't just stop my feelings for you. 371 00:17:06,278 --> 00:17:10,210 And I know that you feel the same way too. 372 00:17:10,313 --> 00:17:11,416 Don't you? 373 00:17:15,037 --> 00:17:16,934 -I can't believe that guy. 374 00:17:17,037 --> 00:17:17,934 Come in here? 375 00:17:18,037 --> 00:17:18,830 Stealing? 376 00:17:18,934 --> 00:17:20,175 -What did she ever see in him? 377 00:17:20,278 --> 00:17:22,175 -Come on. 378 00:17:22,278 --> 00:17:24,313 -She wanted to talk to him alone. 379 00:17:24,416 --> 00:17:27,968 -Rikki makes out she's tough, but deep down, she needs our 380 00:17:28,072 --> 00:17:29,589 help, whether she realizes it or now. 381 00:17:29,692 --> 00:17:30,830 WILL [OFFSCREEN]: I'll come with you. 382 00:17:30,934 --> 00:17:33,141 I don't trust that guy, and you might need backup. 383 00:17:33,244 --> 00:17:34,692 -Thanks, but I think you being there might just make him 384 00:17:34,796 --> 00:17:35,244 worse. 385 00:17:35,347 --> 00:17:36,554 -Yeah, it's OK. 386 00:17:36,658 --> 00:17:37,865 This is a girl thing. 387 00:17:44,658 --> 00:17:46,278 -Think of everything we've been through together. 388 00:17:50,072 --> 00:17:54,485 I've always been there for you, and your friends. 389 00:17:54,589 --> 00:17:59,623 And this place was supposed to be our thing, our dream. 390 00:17:59,727 --> 00:18:02,623 And without you-- 391 00:18:02,727 --> 00:18:04,623 -What about Sophie? 392 00:18:04,727 --> 00:18:06,968 -What about her? 393 00:18:07,072 --> 00:18:09,106 -You seem to have set her up pretty nicely here. 394 00:18:09,210 --> 00:18:09,830 -She works here. 395 00:18:09,934 --> 00:18:10,520 So what? 396 00:18:10,623 --> 00:18:12,382 -Oh, come on. 397 00:18:12,485 --> 00:18:13,727 She's into you. 398 00:18:13,830 --> 00:18:16,141 Can you honestly look me in the eye and tell me you don't 399 00:18:16,244 --> 00:18:16,865 feel the same way? 400 00:18:16,968 --> 00:18:18,141 -Not a bit. 401 00:18:22,210 --> 00:18:23,451 -I can't trust you anymore. 402 00:18:23,554 --> 00:18:24,761 -I didn't do anything. 403 00:18:24,865 --> 00:18:25,692 -You kissed her. 404 00:18:25,796 --> 00:18:28,106 -It was nothing. 405 00:18:28,210 --> 00:18:30,141 -I saw you, and it wasn't nothing. 406 00:18:30,244 --> 00:18:31,382 -You don't want to believe me. 407 00:18:31,485 --> 00:18:33,244 You're-- you're marking up excuses so you can be with 408 00:18:33,347 --> 00:18:33,968 someone else. 409 00:18:34,072 --> 00:18:35,141 -Oh, that's ridiculous. 410 00:18:37,830 --> 00:18:40,175 -Let's-- let's just go out and get something to eat, and I'll 411 00:18:40,278 --> 00:18:41,899 give it back after that. 412 00:18:42,003 --> 00:18:43,141 -No. 413 00:18:46,451 --> 00:18:47,899 -You want me to leave you alone? 414 00:18:48,003 --> 00:18:49,623 -Yes. 415 00:18:49,727 --> 00:18:50,485 -Fine. 416 00:18:50,589 --> 00:18:52,141 But just know that's the end. 417 00:18:52,244 --> 00:18:53,830 I don't owe you anything. 418 00:18:53,934 --> 00:18:55,658 -I don't want anything from you. 419 00:18:55,761 --> 00:18:57,037 -Really? 420 00:18:57,141 --> 00:18:58,520 Because if we're apart, I can't guarantee 421 00:18:58,623 --> 00:19:01,451 I'll keep your secret. 422 00:19:01,554 --> 00:19:03,416 -What? 423 00:19:03,520 --> 00:19:04,934 -You heard me. 424 00:19:08,003 --> 00:19:09,899 -I never thought you'd sink that low. 425 00:19:10,003 --> 00:19:11,658 -You want me to be loyal to you. 426 00:19:11,761 --> 00:19:14,210 All I'm asking for is the same in return. 427 00:19:14,313 --> 00:19:15,451 -Give me the necklace. 428 00:19:15,554 --> 00:19:17,796 -What is so special about it? 429 00:19:17,899 --> 00:19:21,210 -Is everything OK, Zane? 430 00:19:21,313 --> 00:19:22,658 -It's none of your business. 431 00:19:28,589 --> 00:19:29,382 SOPHIE [OFFSCREEN]: If this is about my 432 00:19:29,485 --> 00:19:31,175 brother, it is my business. 433 00:19:31,278 --> 00:19:33,037 ZANE [OFFSCREEN]: Just stay out of it, Sophie. 434 00:19:33,141 --> 00:19:34,382 -Give me your crystal. 435 00:19:34,485 --> 00:19:35,934 RIKKI [OFFSCREEN]: Well, it seems you've got your nose in 436 00:19:36,037 --> 00:19:37,210 everyone's business. 437 00:19:37,313 --> 00:19:39,210 ZANE [OFFSCREEN]: She doesn't know the half of it yet. 438 00:19:44,278 --> 00:19:47,175 [high-pitched ringing] 439 00:19:51,244 --> 00:19:52,347 ZANE [OFFSCREEN]: Rikki? 440 00:19:56,210 --> 00:19:57,347 Rikki. 441 00:19:59,520 --> 00:20:00,692 Rikki! 442 00:20:04,141 --> 00:20:06,520 What just happened? 443 00:20:06,623 --> 00:20:07,761 -Nothing. 444 00:20:17,106 --> 00:20:21,106 WILL [OFFSCREEN]: And this makes three. 445 00:20:21,210 --> 00:20:23,003 -Oh, thank you. 446 00:20:23,106 --> 00:20:24,244 It's beautiful. 447 00:20:28,623 --> 00:20:31,761 -So, the three of them together-- 448 00:20:31,865 --> 00:20:35,658 -Can probably black out an entire city. 449 00:20:35,761 --> 00:20:36,658 -Why? 450 00:20:36,761 --> 00:20:37,761 -We have no idea. 451 00:20:37,865 --> 00:20:42,175 But now we can figure out what's going on. 452 00:20:42,278 --> 00:20:44,968 -I'm sorry about Zane. 453 00:20:45,072 --> 00:20:46,210 -You should have just let me deal with him. 454 00:20:46,313 --> 00:20:47,382 It's my business. 455 00:20:47,485 --> 00:20:49,865 -Stealing that crystal made it our business. 456 00:20:49,968 --> 00:20:51,968 What if he'd given it to someone else? 457 00:20:52,072 --> 00:20:53,106 -I don't think he would have. 458 00:20:53,210 --> 00:20:54,934 I think he was just trying to get back at me. 459 00:20:55,037 --> 00:20:57,210 -We couldn't take that risk. 460 00:20:57,313 --> 00:20:58,727 -Now he's really angry. 461 00:20:58,830 --> 00:21:01,210 -What do you think he's going to do? 462 00:21:09,692 --> 00:21:11,451 -The cafe's quiet today. 463 00:21:11,554 --> 00:21:12,589 -Not in here. 464 00:21:12,692 --> 00:21:13,830 I have to get these orders done. 465 00:21:18,313 --> 00:21:19,865 -You heard any more from Rikki? 466 00:21:19,968 --> 00:21:21,141 -Uh, no. 467 00:21:23,451 --> 00:21:26,416 -Pretty weird, her turning up like that. 468 00:21:26,520 --> 00:21:29,106 -You think? 469 00:21:29,210 --> 00:21:30,313 -Yeah, I do. 470 00:21:32,865 --> 00:21:34,278 The electrician just left. 471 00:21:34,382 --> 00:21:36,175 He couldn't find a thing wrong with the fuse box. 472 00:21:36,278 --> 00:21:37,382 -Go figure. 473 00:21:45,244 --> 00:21:46,382 -You ever going to tell me what really 474 00:21:46,485 --> 00:21:47,623 happened last night? 475 00:22:06,382 --> 00:22:09,727 -Did you tell her? 476 00:22:09,830 --> 00:22:10,692 -Who? 477 00:22:10,796 --> 00:22:11,968 -Sophie. 478 00:22:14,796 --> 00:22:17,692 Did you tell her we're mermaids? 479 00:22:17,796 --> 00:22:18,968 -No. 480 00:22:21,761 --> 00:22:23,520 Rikki, wait. 481 00:22:23,623 --> 00:22:24,796 I'm really sorry. 482 00:22:27,692 --> 00:22:34,210 I said some pretty stupid things last night. 483 00:22:34,313 --> 00:22:36,761 I just lost my head. 484 00:22:36,865 --> 00:22:41,589 But, um, I'll make it up to you one day. 485 00:22:41,692 --> 00:22:42,830 I promise. 486 00:22:45,658 --> 00:22:48,830 -I can't do this anymore. 487 00:22:48,934 --> 00:22:50,796 We need to know if we can trust you with 488 00:22:50,899 --> 00:22:52,520 this from now on. 489 00:22:52,623 --> 00:22:53,761 ZANE [OFFSCREEN]: Of course. 490 00:22:56,968 --> 00:23:00,968 But I can never forget all the good times we had. 491 00:23:01,072 --> 00:23:04,278 I mean, can you? 492 00:23:04,382 --> 00:23:05,554 -No. 493 00:23:07,761 --> 00:23:12,451 But I also can't forget all the bad stuff, either. 494 00:23:12,554 --> 00:23:15,416 So until then, you're lucky I'm 495 00:23:15,520 --> 00:23:16,934 speaking to you, all right? 496 00:23:29,451 --> 00:23:32,968 THEME SONG: We gotta stick together, 'cause the best 497 00:23:33,072 --> 00:23:35,347 things come in three. 498 00:23:35,451 --> 00:23:41,072 I want it to last forever, all the magic and fun at sea. 499 00:23:41,175 --> 00:23:44,072 So come on, this is our adventure. 500 00:23:44,175 --> 00:23:47,072 There's no telling where we'll go. 501 00:23:47,175 --> 00:23:52,451 But all I want is just to live amongst the H2O! 502 00:23:52,554 --> 00:23:55,451 'Cause I'm no ordinary girl. 503 00:23:55,554 --> 00:23:58,761 I'm from the deep blue underworld. 504 00:23:58,865 --> 00:24:05,072 Land or sea, I've got the power if I just believe. 505 00:24:05,175 --> 00:24:09,554 'Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep blue 506 00:24:09,658 --> 00:24:11,072 underworld. 507 00:24:11,175 --> 00:24:16,451 Land or sea, the world's my oyster, I'm the pearl-- 508 00:24:16,554 --> 00:24:18,865 no ordinary girl. 509 00:24:18,968 --> 00:24:21,554 Come along, it just gets better. 510 00:24:21,658 --> 00:24:24,554 So much to do and just so little time. 511 00:24:24,658 --> 00:24:28,451 'Cause it all depends on whether you want to leave the 512 00:24:28,554 --> 00:24:29,968 land above behind. 513 00:24:30,072 --> 00:24:32,658 'Cause I'm no ordinary girl. 514 00:24:32,761 --> 00:24:35,968 I'm from the deep blue underworld. 515 00:24:36,072 --> 00:24:40,761 Land or sea, the world's my oyster, I'm the pearl-- 516 00:24:40,865 --> 00:24:43,175 no ordinary girl.