1 00:00:00,589 --> 00:00:04,485 THEME SONG: I've got a special power that I'm 2 00:00:04,589 --> 00:00:06,003 not afraid to use. 3 00:00:06,106 --> 00:00:09,003 Come on, this is my adventure. 4 00:00:09,106 --> 00:00:12,003 This is my fantasy. 5 00:00:12,106 --> 00:00:17,968 It's all about living in the ocean, being wild and free. 6 00:00:18,072 --> 00:00:20,968 'Cause I'm no ordinary girl. 7 00:00:21,072 --> 00:00:23,968 I'm from the deep, blue underworld. 8 00:00:24,072 --> 00:00:29,968 Land or sea, I've got the power if I just believe. 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,934 'Cause I'm no ordinary girl. 10 00:00:33,037 --> 00:00:36,416 I'm from the deep, blue underworld. 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,416 Land or sea, the world's my oyster. 12 00:00:39,520 --> 00:00:43,934 I'm the pearl, no ordinary girl. 13 00:00:52,382 --> 00:00:54,692 -Guys, I have a question. 14 00:00:54,796 --> 00:00:58,520 Does my tail look big on this angle? 15 00:00:58,623 --> 00:01:00,485 -Well, that depends on whether you're trying to fit into 16 00:01:00,589 --> 00:01:01,830 jeans or not. 17 00:01:01,934 --> 00:01:03,175 -[chuckles] 18 00:01:03,278 --> 00:01:06,244 Bella, what's wrong? 19 00:01:06,347 --> 00:01:07,727 -Sorry. 20 00:01:07,830 --> 00:01:09,796 I was just thinking about Will. 21 00:01:09,899 --> 00:01:10,727 I don't get him. 22 00:01:10,830 --> 00:01:11,623 One minute, he's hot. 23 00:01:11,727 --> 00:01:12,727 And the next minute, he's cold. 24 00:01:16,623 --> 00:01:18,485 Oh, I'm sorry. 25 00:01:18,589 --> 00:01:19,451 I didn't mean to-- 26 00:01:19,554 --> 00:01:21,072 -Didn't mean to what? 27 00:01:21,175 --> 00:01:22,899 -I'm going on about Will. 28 00:01:23,003 --> 00:01:24,106 And you and Zane-- 29 00:01:24,210 --> 00:01:25,865 -Me and Zane, nothing. 30 00:01:25,968 --> 00:01:29,244 We've gone our separate ways, and it's fine. 31 00:01:29,347 --> 00:01:33,623 -Uh, no one describes a breakup as fine. 32 00:01:33,727 --> 00:01:34,589 -Why wouldn't it be? 33 00:01:34,692 --> 00:01:35,934 I've got no cafe to worry about. 34 00:01:36,037 --> 00:01:39,244 I've got no staff to worry about. 35 00:01:39,347 --> 00:01:40,796 I am a homey mermaid. 36 00:01:53,658 --> 00:01:55,072 -Yeah, I can see you. 37 00:01:55,175 --> 00:01:57,072 It's coming. 38 00:01:57,175 --> 00:02:00,037 It's, uh, banana, right? 39 00:02:00,141 --> 00:02:01,520 Oh, no, no, no. 40 00:02:01,623 --> 00:02:03,485 You stupid piece of junk. 41 00:02:03,589 --> 00:02:04,589 Stop! 42 00:02:04,692 --> 00:02:06,934 -What did that poor blender ever do to you? 43 00:02:07,037 --> 00:02:07,865 -It's broken. 44 00:02:07,968 --> 00:02:10,554 I'm sending it back to the shop. 45 00:02:10,658 --> 00:02:13,485 [blender stops] 46 00:02:13,589 --> 00:02:14,968 -Maybe I can lend a hand. 47 00:02:21,003 --> 00:02:21,554 -OK. 48 00:02:21,658 --> 00:02:23,210 Everyone, listen up. 49 00:02:23,313 --> 00:02:24,899 This is Sophie. 50 00:02:25,003 --> 00:02:26,451 She knows how this place runs. 51 00:02:26,554 --> 00:02:28,865 And she is the new manager. 52 00:02:28,968 --> 00:02:30,210 -New manager? 53 00:02:30,313 --> 00:02:31,278 -Yeah. 54 00:02:31,382 --> 00:02:34,658 So all star staff go through her from now on. 55 00:02:34,761 --> 00:02:35,658 I'll be out there. 56 00:02:35,761 --> 00:02:37,623 -I've got it covered. 57 00:02:37,727 --> 00:02:41,072 Zane, thanks. 58 00:02:46,589 --> 00:02:52,244 -Um, no, that was meant to be mango. 59 00:02:52,347 --> 00:02:54,210 -Your mind's not on the job. 60 00:02:54,313 --> 00:02:55,451 That was your last shift. 61 00:03:01,589 --> 00:03:03,416 Sorry about that. 62 00:03:03,520 --> 00:03:05,210 -That was awesome. 63 00:03:05,313 --> 00:03:06,210 -I'll get you a fresh one. 64 00:03:06,313 --> 00:03:08,796 -Hey, can I ask you something? 65 00:03:19,451 --> 00:03:20,589 -Do you mind? 66 00:03:20,692 --> 00:03:21,968 -No. 67 00:03:22,072 --> 00:03:24,382 -Hey, I thought you'd spent your allowance. 68 00:03:24,485 --> 00:03:26,968 -Now that I'm working, what I do with my money is none of 69 00:03:27,072 --> 00:03:28,037 your business. 70 00:03:28,141 --> 00:03:29,554 -You have a job? 71 00:03:29,658 --> 00:03:30,485 -Mm-hmm. 72 00:03:30,589 --> 00:03:31,692 At the cafe. 73 00:03:31,796 --> 00:03:33,175 The new manager there said I have a great future. 74 00:03:48,347 --> 00:03:49,210 CLOE [OFFSCREEN]: Unbelievable 75 00:03:49,313 --> 00:03:50,934 BELLA [OFFSCREEN]: Oh, I agree. 76 00:03:51,037 --> 00:03:51,761 CLOE [OFFSCREEN]: It's completely-- 77 00:03:51,865 --> 00:03:53,658 BELLA [OFFSCREEN]: Rikki. 78 00:03:53,761 --> 00:03:54,658 -It just-- 79 00:03:54,761 --> 00:03:56,072 it just doesn't make sense. 80 00:03:56,175 --> 00:03:57,623 -All the girls in the world he could choose. 81 00:03:57,727 --> 00:03:58,796 -He picks her. 82 00:03:58,899 --> 00:04:00,692 -And Rikki's been gone, what? 83 00:04:00,796 --> 00:04:01,658 5 minutes? 84 00:04:01,761 --> 00:04:03,003 -Oh, it's all right, honestly. 85 00:04:03,106 --> 00:04:04,589 Zane can hire whoever he wants. 86 00:04:04,692 --> 00:04:05,554 -Hey, guys. 87 00:04:05,658 --> 00:04:07,003 -You can't be serious. 88 00:04:07,106 --> 00:04:07,934 -Well, no. 89 00:04:08,037 --> 00:04:09,106 I just won't step foot in there. 90 00:04:09,210 --> 00:04:10,589 That's all. 91 00:04:10,692 --> 00:04:12,313 -Well, maybe we should all stop. 92 00:04:12,416 --> 00:04:14,347 The band can find other places to gig. 93 00:04:14,451 --> 00:04:16,106 -No, please don't change your lives just because 94 00:04:16,210 --> 00:04:17,347 Zane and I broke up. 95 00:04:17,451 --> 00:04:21,175 -Aw, I'm meant to be down there now for a sound check. 96 00:04:21,278 --> 00:04:22,727 -Watch your back. 97 00:04:22,830 --> 00:04:23,865 -OK. 98 00:04:23,968 --> 00:04:25,003 Does someone want to tell me what's going on? 99 00:04:25,106 --> 00:04:26,278 -Your sister's the new manager of the cafe. 100 00:04:32,761 --> 00:04:34,658 -I want the staff to help me with a total 101 00:04:34,761 --> 00:04:36,382 makeover of this place. 102 00:04:36,485 --> 00:04:38,347 I'm not here to make friends. 103 00:04:38,451 --> 00:04:41,727 If someone can't give me 100%, they're out. 104 00:04:41,830 --> 00:04:43,210 -You can count on me. 105 00:04:43,313 --> 00:04:44,175 200%. 106 00:04:44,278 --> 00:04:45,382 -Hmm. 107 00:04:45,485 --> 00:04:47,072 I'm not so sure about the rest of the staff though. 108 00:04:47,175 --> 00:04:49,589 -I'll keep an eye on them for you. 109 00:04:49,692 --> 00:04:52,899 -Let me show you the ropes, and you'll go far. 110 00:04:53,003 --> 00:04:55,210 Over there, I think. 111 00:04:55,313 --> 00:04:58,106 And after that, the toilets will need a good cleaning. 112 00:04:58,210 --> 00:04:59,347 -Sure. 113 00:05:06,072 --> 00:05:07,934 -What on earth is going on? 114 00:05:08,037 --> 00:05:08,899 -Well, I don't know. 115 00:05:09,003 --> 00:05:10,347 But this sure ain't rock and roll. 116 00:05:10,451 --> 00:05:11,347 -Don't touch that. 117 00:05:11,451 --> 00:05:13,865 Sophie's making some style changes. 118 00:05:13,968 --> 00:05:15,623 -Well, they don't leave much room for us on stage. 119 00:05:19,934 --> 00:05:21,037 -Is there a problem here? 120 00:05:21,141 --> 00:05:22,210 -Yeah. 121 00:05:22,313 --> 00:05:25,313 The, uh, new look doesn't really suit our music. 122 00:05:25,416 --> 00:05:27,278 -In what way? 123 00:05:27,382 --> 00:05:28,727 -What was wrong with the old set up? 124 00:05:28,830 --> 00:05:30,313 -Yeah, what's all this junk for? 125 00:05:30,416 --> 00:05:33,589 -Zane has given me the authority to revamp this 126 00:05:33,692 --> 00:05:35,623 place, and not a moment too soon. 127 00:05:35,727 --> 00:05:38,865 I'm going for a tropical beach home type feel. 128 00:05:38,968 --> 00:05:40,141 -I love it. 129 00:05:46,796 --> 00:05:47,727 -Hey, girls. 130 00:05:47,830 --> 00:05:51,072 For you. 131 00:05:51,175 --> 00:05:52,692 I like the new look. 132 00:05:52,796 --> 00:05:55,141 And you look great up there. 133 00:05:55,244 --> 00:05:57,554 -I hope so. 134 00:05:57,658 --> 00:05:59,692 What's that smell? 135 00:05:59,796 --> 00:06:05,003 -Uh, must be the flower. 136 00:06:05,106 --> 00:06:05,761 -[sneeze] 137 00:06:05,865 --> 00:06:07,037 -Bless you. 138 00:06:09,520 --> 00:06:11,175 [music playing] 139 00:06:18,899 --> 00:06:21,210 -[SINGING] I wanted to be like everyone. 140 00:06:21,313 --> 00:06:25,589 But nobody understands me like you. 141 00:06:25,692 --> 00:06:27,520 [sneeze] 142 00:06:27,623 --> 00:06:28,520 [music stops] 143 00:06:28,623 --> 00:06:29,727 -Uh, sorry, guys. 144 00:06:29,830 --> 00:06:32,313 Let me try that again. 145 00:06:32,416 --> 00:06:34,106 -One, two, three. 146 00:06:34,210 --> 00:06:36,244 -Always wear gloves when preparing juices. 147 00:06:36,347 --> 00:06:39,210 There are three speeds on this blender. 148 00:06:39,313 --> 00:06:40,727 Never use the top one. 149 00:06:40,830 --> 00:06:42,727 Kim, are you paying attention? 150 00:06:42,830 --> 00:06:43,692 -Yeah. 151 00:06:43,796 --> 00:06:44,761 [music playing] 152 00:06:44,865 --> 00:06:47,692 -[SINGING] I wanted to be like everyone. 153 00:06:47,796 --> 00:06:51,210 But nobody understands me like you. 154 00:06:51,313 --> 00:06:54,658 So work it out. 155 00:06:54,761 --> 00:06:56,658 [sneeze] 156 00:06:56,761 --> 00:06:59,175 [music stops] 157 00:06:59,278 --> 00:07:00,623 -I'm going to take five. 158 00:07:15,692 --> 00:07:17,554 -Your eyes are all puffy. 159 00:07:17,658 --> 00:07:19,554 -Yeah, I think it's hay fever. 160 00:07:19,658 --> 00:07:20,554 Thanks but no fever. 161 00:07:20,658 --> 00:07:22,072 -I'll get rid of this. 162 00:07:25,141 --> 00:07:26,037 -Sorry, guys. 163 00:07:26,141 --> 00:07:30,037 Can we try that song again? 164 00:07:30,141 --> 00:07:32,037 [music playing] 165 00:07:40,589 --> 00:07:42,658 -[SINGING] I wanted to be like everyone. 166 00:07:42,761 --> 00:07:44,141 -Sophie wants the volume turned down. 167 00:07:44,244 --> 00:07:45,796 [music stops] 168 00:07:45,899 --> 00:07:47,761 -But we're sound checking. 169 00:07:47,865 --> 00:07:48,451 There's no point. 170 00:07:48,554 --> 00:07:51,589 -Turned down. 171 00:07:51,692 --> 00:07:52,727 -I don't think so. 172 00:07:52,830 --> 00:07:54,520 Let's do our encore number. 173 00:07:54,623 --> 00:07:56,520 [music playing] 174 00:08:00,175 --> 00:08:02,968 -[SINGING] I'm the kind of girl, when I'm looking at you 175 00:08:03,072 --> 00:08:05,968 further than your mind can see. 176 00:08:06,072 --> 00:08:10,382 I'm the kind of girl, got to make it happen today. 177 00:08:10,485 --> 00:08:11,899 [sneeze] 178 00:08:12,003 --> 00:08:14,865 I don't need a hand when you're hitting zero. 179 00:08:14,968 --> 00:08:18,347 I can do it all myself. 180 00:08:18,451 --> 00:08:19,830 Heard about your plans. 181 00:08:19,934 --> 00:08:23,278 Think I'm going solo, hey. 182 00:08:23,382 --> 00:08:24,796 [sneeze] 183 00:08:24,899 --> 00:08:26,761 So I'll make it easy. 184 00:08:29,865 --> 00:08:31,727 [sneeze] 185 00:08:51,244 --> 00:08:52,382 -Is this supposed to happen? 186 00:08:56,554 --> 00:08:58,727 -Somehow, I turned all the drinks into jelly. 187 00:09:03,003 --> 00:09:05,278 [sneeze] 188 00:09:05,382 --> 00:09:06,072 -This is a disaster. 189 00:09:06,175 --> 00:09:07,865 I've lost control. 190 00:09:07,968 --> 00:09:10,106 -So normally when you sneeze, you don't-- 191 00:09:10,210 --> 00:09:11,278 -Turn everything into jelly? 192 00:09:11,382 --> 00:09:13,313 No, it's a first. 193 00:09:13,416 --> 00:09:16,175 -Well, on the upside, I think you may have just created a 194 00:09:16,278 --> 00:09:17,589 new dessert. 195 00:09:17,692 --> 00:09:19,623 -It's got to be those flowers you're allergic to. 196 00:09:19,727 --> 00:09:21,175 -Or to Sophie. 197 00:09:21,278 --> 00:09:22,934 -You should see someone about it. 198 00:09:23,037 --> 00:09:26,589 -Well, I can't exactly got to a doc-- 199 00:09:26,692 --> 00:09:27,554 [sneeze] 200 00:09:27,658 --> 00:09:28,899 -Bless you. 201 00:09:29,003 --> 00:09:31,485 -Go to a doctor and tell him that my mermaid magic powers 202 00:09:31,589 --> 00:09:33,554 are playing up, can I? 203 00:09:33,658 --> 00:09:34,796 -True. 204 00:09:36,865 --> 00:09:39,244 -We'll get rid of those flowers, and you'll be fine. 205 00:09:44,727 --> 00:09:46,589 -[sneeze] 206 00:09:46,692 --> 00:09:47,554 [groans] 207 00:09:47,658 --> 00:09:50,003 -It's all right. 208 00:09:50,106 --> 00:09:51,244 We are going to help you. 209 00:10:02,072 --> 00:10:05,382 -Today's takings. 210 00:10:05,485 --> 00:10:07,037 -Well, you've had a big day. 211 00:10:07,141 --> 00:10:10,106 And the place certainly looks different too. 212 00:10:10,210 --> 00:10:10,899 -I made a few changes. 213 00:10:11,003 --> 00:10:12,692 I hope you don't mind. 214 00:10:19,313 --> 00:10:21,210 What? 215 00:10:21,313 --> 00:10:26,485 -Um, I'm glad you're here. 216 00:10:37,210 --> 00:10:38,554 CLOE [OFFSCREEN]: Ta-da! 217 00:10:38,658 --> 00:10:40,520 -Ah, this looks wonderful. 218 00:10:40,623 --> 00:10:42,623 Sertori family secret recipe. 219 00:10:42,727 --> 00:10:43,865 -Of course. 220 00:10:43,968 --> 00:10:45,175 -I've lost my appetite. 221 00:10:45,278 --> 00:10:46,761 -But it's your favorite. 222 00:10:46,865 --> 00:10:48,175 -It used to be. 223 00:10:48,278 --> 00:10:50,485 -Well, what's changed? 224 00:10:50,589 --> 00:10:53,416 -Did anyone see Cleo wash her hands? 225 00:10:53,520 --> 00:10:58,072 In fact, does anyone ever see Cleo wash her hands? 226 00:10:58,175 --> 00:10:59,968 -Of course I do. 227 00:11:00,072 --> 00:11:01,347 This is ridiculous. 228 00:11:01,451 --> 00:11:03,727 -Is it, when up to a million germs can be shared through 229 00:11:03,830 --> 00:11:04,865 bad hygiene? 230 00:11:04,968 --> 00:11:07,175 -You never had a problem with my cooking before. 231 00:11:07,278 --> 00:11:10,072 -That was before I became a food professional at the cafe. 232 00:11:10,175 --> 00:11:12,003 Sophie says hygienic food handling is 233 00:11:12,106 --> 00:11:13,520 our number one priority. 234 00:11:13,623 --> 00:11:16,485 -Well, if you knew what Sophie was really like, you wouldn't 235 00:11:16,589 --> 00:11:18,003 be following her around in the first place. 236 00:11:18,106 --> 00:11:18,692 -What do you know? 237 00:11:18,796 --> 00:11:19,865 -A lot more than you. 238 00:11:19,968 --> 00:11:21,761 -Sophie manages a successful cafe. 239 00:11:21,865 --> 00:11:24,003 You just feed dolphins smelly pieces of fish. 240 00:11:24,106 --> 00:11:25,210 -[laughs] 241 00:11:25,313 --> 00:11:27,210 I'd rather work with smelly fish all day than-- 242 00:11:27,313 --> 00:11:28,658 -Girls! 243 00:11:28,761 --> 00:11:32,451 For once, I'd like to enjoy a meal in peace. 244 00:11:32,554 --> 00:11:34,451 Sit down and eat. 245 00:11:34,554 --> 00:11:35,692 -No way. 246 00:11:38,278 --> 00:11:41,934 [bell ringing] 247 00:11:42,037 --> 00:11:43,658 -I can't live like this. 248 00:11:43,761 --> 00:11:46,934 Kim's on a power trip, Sophie style. 249 00:11:47,037 --> 00:11:48,244 -Hey, sneezy. 250 00:11:48,347 --> 00:11:49,382 -Shh. 251 00:11:49,485 --> 00:11:52,141 I haven't-- you know-- in at least 12 hours. 252 00:11:52,244 --> 00:11:54,658 -Wow, maybe you are just allergic to Sophie. 253 00:11:54,761 --> 00:11:55,934 -Maybe we all are. 254 00:11:56,037 --> 00:11:57,347 -What are we? 255 00:11:57,451 --> 00:11:58,727 -Oh, nothing. 256 00:11:58,830 --> 00:12:00,727 I was just telling the girls that my sneezing is completely 257 00:12:00,830 --> 00:12:01,968 under control. 258 00:12:05,347 --> 00:12:06,968 -Water is one of the few substances that actually 259 00:12:07,072 --> 00:12:09,899 increases in size as it cools. 260 00:12:10,003 --> 00:12:12,899 Today, we'll be measuring how much expansion takes place. 261 00:12:13,003 --> 00:12:15,727 [sniffling] 262 00:12:15,830 --> 00:12:17,589 -You OK? 263 00:12:17,692 --> 00:12:18,934 -Yeah, just testing. 264 00:12:19,037 --> 00:12:21,072 -Measure the volume of water in your beakers, pour it into 265 00:12:21,175 --> 00:12:24,554 the vacuum flask, and compare that to the increase of volume 266 00:12:24,658 --> 00:12:25,761 as it freezes. 267 00:12:25,865 --> 00:12:28,727 -I told you there was nothing to worry about. 268 00:12:28,830 --> 00:12:30,727 [sniffling] 269 00:12:30,830 --> 00:12:31,727 -Incoming. 270 00:12:31,830 --> 00:12:33,692 [sneeze] 271 00:12:44,727 --> 00:12:46,623 -What on earth is going on? 272 00:12:49,727 --> 00:12:50,210 All right. 273 00:12:50,313 --> 00:12:51,037 OK. 274 00:12:51,141 --> 00:12:51,727 Who's responsible for this? 275 00:12:54,313 --> 00:12:55,175 -Um. 276 00:12:55,278 --> 00:12:57,072 -Uh, I am. 277 00:13:00,761 --> 00:13:01,658 Sorry. 278 00:13:01,761 --> 00:13:03,210 I guess it was supposed to be a joke. 279 00:13:03,313 --> 00:13:04,658 -Right. 280 00:13:04,761 --> 00:13:05,623 -Not funny. 281 00:13:05,727 --> 00:13:06,899 Clean it up. 282 00:13:14,106 --> 00:13:15,037 -Bella. 283 00:13:15,141 --> 00:13:16,037 -I don't get it. 284 00:13:16,141 --> 00:13:17,451 There were no flowers this time. 285 00:13:17,554 --> 00:13:19,589 -There must be something else setting it off. 286 00:13:19,692 --> 00:13:22,210 -But if I don't fix it soon, I can't go to school. 287 00:13:22,313 --> 00:13:23,106 I can't go out. 288 00:13:23,210 --> 00:13:24,175 I can't do anything. 289 00:13:24,278 --> 00:13:25,210 I might not be normal again. 290 00:13:25,313 --> 00:13:26,899 -Don't worry about it. 291 00:13:27,003 --> 00:13:28,106 We'll help you work it out. 292 00:13:28,210 --> 00:13:29,278 Won't we, Rikki? 293 00:13:29,382 --> 00:13:30,382 -Yeah. 294 00:13:30,485 --> 00:13:32,003 Well, maybe you can just live in one of those 295 00:13:32,106 --> 00:13:34,003 little plastic bubbles? 296 00:13:34,106 --> 00:13:35,451 -And what about the band? 297 00:13:35,554 --> 00:13:38,382 It's not their fault that we're going to lose the gig. 298 00:13:38,485 --> 00:13:39,865 -Well, you're not going to. 299 00:13:39,968 --> 00:13:40,830 -How? 300 00:13:40,934 --> 00:13:43,347 -Because. 301 00:13:43,451 --> 00:13:45,796 -Because? 302 00:13:45,899 --> 00:13:47,934 -Because we're going to get you a stand-in. 303 00:13:48,037 --> 00:13:50,899 That's what you need, someone to step in until we figure all 304 00:13:51,003 --> 00:13:51,830 of this out. 305 00:13:51,934 --> 00:13:54,520 -Like who? 306 00:13:54,623 --> 00:13:57,554 -Well it's got to be someone who knows the band and all the 307 00:13:57,658 --> 00:14:02,623 songs and a close friend, someone that you can trust to 308 00:14:02,727 --> 00:14:05,313 step down once you're better. 309 00:14:05,416 --> 00:14:06,796 -Someone like-- 310 00:14:11,830 --> 00:14:13,210 -No way. 311 00:14:13,313 --> 00:14:14,451 No way! 312 00:14:20,210 --> 00:14:23,072 [music playing] 313 00:14:23,175 --> 00:14:25,623 -One, two, three, four. 314 00:14:25,727 --> 00:14:28,416 -[SINGING BADLY] Try to be like everybody else, but 315 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 nobody understands me like you do. 316 00:14:36,313 --> 00:14:36,968 -OK, OK. 317 00:14:37,072 --> 00:14:37,485 Stop. 318 00:14:37,589 --> 00:14:39,210 That's, uh-- 319 00:14:39,313 --> 00:14:40,934 just stop. 320 00:14:41,037 --> 00:14:41,761 -How did I go? 321 00:14:41,865 --> 00:14:44,865 I'm a little, like, oh, rusty. 322 00:14:44,968 --> 00:14:50,003 -You sounded like a cat, dying painfully. 323 00:14:50,106 --> 00:14:53,692 Isn't the idea to entertain the customers, not to make 324 00:14:53,796 --> 00:14:54,830 their ears bleed? 325 00:14:54,934 --> 00:14:58,934 -Kim, with my close and personal attention, your 326 00:14:59,037 --> 00:15:00,968 sister is going to be carving up the stage in no time. 327 00:15:04,934 --> 00:15:06,072 -Straight up, how did I go? 328 00:15:09,589 --> 00:15:13,175 -Baby face, you're the best shot this band has. 329 00:15:20,968 --> 00:15:23,589 -So Bella seems to be all right for a while, and then 330 00:15:23,692 --> 00:15:25,451 something happens, which-- 331 00:15:25,554 --> 00:15:26,416 [sneeze] 332 00:15:26,520 --> 00:15:27,727 --sets her off again. 333 00:15:27,830 --> 00:15:31,658 -And it started at the cafe. 334 00:15:31,761 --> 00:15:35,865 -You say Sophie's been making some style alterations? 335 00:15:35,968 --> 00:15:38,899 -If you call palm trees and Frangipani style. 336 00:15:39,003 --> 00:15:41,382 -Well, if it started there, you have to be 337 00:15:41,485 --> 00:15:42,623 allergic to one of those. 338 00:15:42,727 --> 00:15:44,520 -But there weren't any flowers in the classroom. 339 00:15:44,623 --> 00:15:46,899 -But if there was a window open, it could have been 340 00:15:47,003 --> 00:15:48,210 something in the school garden. 341 00:15:48,313 --> 00:15:51,761 -So we find out which plant sets you off at the cafe. 342 00:15:51,865 --> 00:15:54,244 We get rid of it, and then you're cured. 343 00:15:54,347 --> 00:15:56,520 -I am willing to try anything at this point. 344 00:15:56,623 --> 00:15:57,072 -All right. 345 00:15:57,175 --> 00:15:57,830 Let's do it. 346 00:15:57,934 --> 00:15:58,761 -Why don't you wait here? 347 00:15:58,865 --> 00:16:01,382 We'll let you know what happens. 348 00:16:01,485 --> 00:16:03,554 I can't hide from Zane for the rest of my life. 349 00:16:03,658 --> 00:16:05,554 -Who says you have to? 350 00:16:05,658 --> 00:16:07,520 [sneeze] 351 00:16:15,037 --> 00:16:16,761 -Lovely to see you. 352 00:16:16,865 --> 00:16:18,692 Kim will take your order. 353 00:16:21,968 --> 00:16:24,692 -Bella is sick, but I have discovered a very talented 354 00:16:24,796 --> 00:16:26,865 replacement. 355 00:16:26,968 --> 00:16:28,244 -No way. 356 00:16:28,347 --> 00:16:29,934 Kim's already warned me about her. 357 00:16:30,037 --> 00:16:31,416 -Aw, just give her a go. 358 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Honestly, you'll be surprised. 359 00:16:32,623 --> 00:16:35,865 And the audience will love her. 360 00:16:35,968 --> 00:16:36,865 -OK. 361 00:16:36,968 --> 00:16:39,141 But if I don't like her, then you're all 362 00:16:39,244 --> 00:16:40,347 out of here for good. 363 00:16:42,968 --> 00:16:44,451 -Hey, baby cakes. 364 00:16:44,554 --> 00:16:46,416 You're going to be a star. 365 00:16:46,520 --> 00:16:47,623 -You really think this is a good idea? 366 00:16:47,727 --> 00:16:49,451 -Yes, absolutely. 367 00:16:49,554 --> 00:16:51,313 Now just one quick thing about the wardrobe. 368 00:16:51,416 --> 00:16:54,830 Basically, just wear something short and tight. 369 00:16:54,934 --> 00:16:56,761 -Short and tight. 370 00:16:56,865 --> 00:16:58,003 OK. 371 00:17:14,554 --> 00:17:16,313 -Kim, we need some drinks over here. 372 00:17:16,416 --> 00:17:17,589 -Um, I think-- 373 00:17:17,692 --> 00:17:18,830 -I'm not asking you to think. 374 00:17:23,382 --> 00:17:24,589 -All right. 375 00:17:24,692 --> 00:17:27,658 We'll check the pot plants first, then the decorations. 376 00:17:27,761 --> 00:17:28,692 -Thanks, Will. 377 00:17:28,796 --> 00:17:32,520 You've been so good through all this. 378 00:17:32,623 --> 00:17:33,796 [sneeze] 379 00:17:49,382 --> 00:17:51,278 [sneeze] 380 00:17:58,347 --> 00:17:59,761 -Faster, Kim. 381 00:17:59,865 --> 00:18:01,210 100%, remember? 382 00:18:06,830 --> 00:18:08,210 I thought you were sick. 383 00:18:14,796 --> 00:18:15,692 -Here's your juice. 384 00:18:15,796 --> 00:18:19,658 [sneeze] 385 00:18:19,761 --> 00:18:21,175 [gasp] 386 00:18:21,278 --> 00:18:22,313 -You idiot! 387 00:18:22,416 --> 00:18:24,658 I told you not to use the top speed! 388 00:18:24,761 --> 00:18:25,865 -But I didn't! 389 00:18:25,968 --> 00:18:26,520 -You're fired. 390 00:18:26,623 --> 00:18:27,968 Get out of my sight. 391 00:18:34,899 --> 00:18:37,244 You better play well tonight, or you're out too. 392 00:18:51,106 --> 00:18:52,210 -We've got no choice. 393 00:18:59,968 --> 00:19:02,796 [wolf whistle] 394 00:19:02,899 --> 00:19:04,278 [feedback] 395 00:19:04,382 --> 00:19:05,761 [sneeze] 396 00:19:09,313 --> 00:19:11,175 [applause, whistling] 397 00:19:16,210 --> 00:19:18,072 -Hi, everyone. 398 00:19:18,175 --> 00:19:19,589 Welcome to Rikki's. 399 00:19:23,830 --> 00:19:25,210 I'm going to sing you a little song. 400 00:19:25,313 --> 00:19:26,210 MAN [OFFSCREEN]: Forget the song. 401 00:19:26,313 --> 00:19:28,175 How about some cartwheels? 402 00:19:28,278 --> 00:19:31,589 -In a minute. 403 00:19:31,692 --> 00:19:33,520 [sneeze] 404 00:19:46,865 --> 00:19:48,761 -I figured it out. 405 00:19:48,865 --> 00:19:49,313 -What? 406 00:19:49,416 --> 00:19:49,934 -The sneezing. 407 00:19:50,037 --> 00:19:51,210 Here, soap. 408 00:19:51,313 --> 00:19:53,106 No offense, but take a shower. 409 00:19:53,210 --> 00:19:54,934 And no more of that aftershave. 410 00:19:55,037 --> 00:19:55,865 -What is she doing here? 411 00:19:55,968 --> 00:19:57,210 I'll tell her to leave. 412 00:19:57,313 --> 00:19:57,554 -No, no. 413 00:19:57,658 --> 00:19:58,210 No. 414 00:19:58,313 --> 00:19:58,934 Leave Rikki alone. 415 00:19:59,037 --> 00:20:02,072 What's in your hair? 416 00:20:02,175 --> 00:20:03,727 We're trying to look professional here. 417 00:20:03,830 --> 00:20:07,210 -You mean it was me all along? 418 00:20:07,313 --> 00:20:08,692 -Who are you trying to impress anyway? 419 00:20:13,278 --> 00:20:15,692 It turns out Will's aftershave has some kind of extract, 420 00:20:15,796 --> 00:20:17,934 which may smell good but isn't very mermaid friendly. 421 00:20:20,934 --> 00:20:21,796 I smelled it at the shed. 422 00:20:21,899 --> 00:20:22,796 It made me sneeze as well. 423 00:20:22,899 --> 00:20:24,520 I guess you're just more sensitive to it. 424 00:20:28,003 --> 00:20:29,830 [feedback] 425 00:20:29,934 --> 00:20:32,278 -One, two. 426 00:20:32,382 --> 00:20:33,658 -I can-- 427 00:20:33,761 --> 00:20:35,865 -Please. 428 00:20:35,968 --> 00:20:37,347 -Hello, everyone. 429 00:20:37,451 --> 00:20:38,727 Thank you for coming. 430 00:20:38,830 --> 00:20:40,278 Uh, we would like to play you some of our 431 00:20:40,382 --> 00:20:43,106 songs, if you like. 432 00:20:43,210 --> 00:20:45,106 [music playing] 433 00:20:53,210 --> 00:20:56,106 -[SINGING] I wanted to be like everyone, but nobody 434 00:20:56,210 --> 00:20:59,554 understands me like you. 435 00:20:59,658 --> 00:21:03,072 So work it out. 436 00:21:03,175 --> 00:21:05,554 'Cause when you're around, I feel like this. 437 00:21:05,658 --> 00:21:10,072 Maybe it's just you make me crazy. 438 00:21:10,175 --> 00:21:12,554 I'll work it out. 439 00:21:12,658 --> 00:21:16,037 I don't need no sympathy. 440 00:21:19,623 --> 00:21:22,520 Baby, I worked it out. 441 00:21:22,623 --> 00:21:25,520 'Cause it's real when you see me. 442 00:21:25,623 --> 00:21:29,037 Only you can free me. 443 00:21:29,141 --> 00:21:33,003 Or I'm here by myself. 444 00:21:33,106 --> 00:21:36,003 And it feels like it could be. 445 00:21:36,106 --> 00:21:39,003 Should be all that really matters. 446 00:21:39,106 --> 00:21:43,934 I'm ready to fly with you. 447 00:21:47,037 --> 00:21:48,796 [applause] 448 00:21:59,451 --> 00:22:00,796 -So, are you going to get another job? 449 00:22:00,899 --> 00:22:02,278 -I've been thinking. 450 00:22:02,382 --> 00:22:04,865 There are employees in the world, like you. 451 00:22:04,968 --> 00:22:08,003 And then there are people suited to do bigger things. 452 00:22:08,106 --> 00:22:11,623 I'm not going to take another job unless I'm the boss. 453 00:22:11,727 --> 00:22:14,037 -That was a terrifying thought. 454 00:22:14,141 --> 00:22:15,934 [laughing] 455 00:22:16,037 --> 00:22:19,210 -Hey, um, I got you a little something to thank 456 00:22:19,313 --> 00:22:23,072 you for your help. 457 00:22:23,175 --> 00:22:25,003 -Aftershave. 458 00:22:25,106 --> 00:22:26,106 Thanks. 459 00:22:26,210 --> 00:22:28,347 But I should be the one making it up to you. 460 00:22:28,451 --> 00:22:30,554 -The part that I don't get is why the smell was only 461 00:22:30,658 --> 00:22:31,554 affecting me. 462 00:22:31,658 --> 00:22:33,727 I mean, the others were around you too. 463 00:22:33,830 --> 00:22:37,589 -Um, yeah. 464 00:22:37,692 --> 00:22:44,278 That might be because when we're in the same room, you're 465 00:22:44,382 --> 00:22:46,037 always the person I stand closest to. 466 00:22:52,589 --> 00:22:54,485 -What did we miss? 467 00:22:54,589 --> 00:22:56,485 -We just testing for mermaid allergies. 468 00:22:59,520 --> 00:23:00,003 -OK. 469 00:23:00,106 --> 00:23:01,554 What do you think? 470 00:23:01,658 --> 00:23:03,520 -Perfect. 471 00:23:03,623 --> 00:23:04,796 -Very nice. 472 00:23:08,106 --> 00:23:08,968 -Ah. 473 00:23:09,072 --> 00:23:09,485 -Rikki? 474 00:23:09,589 --> 00:23:10,416 -Ah. 475 00:23:10,520 --> 00:23:11,658 [sneeze] 476 00:23:18,623 --> 00:23:20,692 -Uh, I'll wash this off. 477 00:23:24,658 --> 00:23:26,141 -I don't feel a thing. 478 00:23:26,244 --> 00:23:27,244 -Me neither. 479 00:23:27,347 --> 00:23:28,761 I just figured he could do with some payback. 480 00:23:28,865 --> 00:23:30,003 -Oh. 481 00:23:37,899 --> 00:23:41,727 THEME SONG: We've got to stick together 'cause the best 482 00:23:41,830 --> 00:23:43,692 things come in three. 483 00:23:43,796 --> 00:23:49,175 I want it to last forever, all the magic and fun at sea. 484 00:23:49,278 --> 00:23:52,623 So come on, this is our adventure. 485 00:23:52,727 --> 00:23:55,589 There's no telling where we'll go. 486 00:23:55,692 --> 00:24:01,072 But all I want is just to live amongst the H2O! 487 00:24:01,175 --> 00:24:04,037 'Cause I'm no ordinary girl. 488 00:24:04,141 --> 00:24:07,003 I'm from the deep, blue underworld. 489 00:24:07,106 --> 00:24:12,968 Land or sea, I've got the power if I just believe. 490 00:24:13,072 --> 00:24:15,934 'Cause I'm no ordinary girl. 491 00:24:16,037 --> 00:24:19,382 I'm from the deep, blue underworld. 492 00:24:19,485 --> 00:24:22,382 Land or sea, the world's my oyster. 493 00:24:22,485 --> 00:24:26,865 I'm the pearl, no ordinary girl. 494 00:24:26,968 --> 00:24:29,313 Come along, it just gets better. 495 00:24:29,416 --> 00:24:34,278 So much to do in just so little t time 'cause it all 496 00:24:34,382 --> 00:24:38,244 depends on whether you want to leave the land above behind. 497 00:24:38,347 --> 00:24:40,727 'Cause I'm no ordinary girl. 498 00:24:40,830 --> 00:24:43,727 I'm from the deep, blue underworld. 499 00:24:43,830 --> 00:24:47,210 Land or sea, the world's my oyster. 500 00:24:47,313 --> 00:24:51,761 I'm the pearl, no ordinary girl.