1 00:00:38,048 --> 00:00:43,048 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:24,336 --> 00:02:25,872 Günaydın Sidney. 3 00:02:25,905 --> 00:02:27,807 Saati 15 geçiyor Gary Butterview ile 4 00:02:27,840 --> 00:02:29,008 sabah sürüşünüz için. 5 00:02:29,041 --> 00:02:31,443 Yerelin en iyilerine sahibiz sabah işe giderken kullanabileceğiniz müzik. 6 00:02:31,476 --> 00:02:33,378 Artık trafik haberlerimiz var. 7 00:02:33,411 --> 00:02:36,348 Limanda Gecikmeler Köprü: Orada yeni bir şey yok. 8 00:02:36,381 --> 00:02:38,851 Ama diğer tüm şehirler yaklaşıyor açık, bunu hayal edin. 9 00:02:38,885 --> 00:02:41,020 Trenler, otobüsler ve feribotlar, inanmayacaksın, 10 00:02:41,053 --> 00:02:42,855 zamanında koşuyorlar. 11 00:02:42,889 --> 00:02:44,556 Hava durumu açısından Sidney şu anda 12 00:02:44,589 --> 00:02:46,092 güzel, görkemli bir bahar günü. 13 00:02:46,125 --> 00:02:49,996 En fazla 23 derece güneşli dünyanın güzel şehri. 14 00:02:50,029 --> 00:02:53,099 Ama şimdi işte burada, yeni Avustralyalı grup Loretta'dan bir parça, 15 00:02:53,132 --> 00:02:54,634 Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve keyfini çıkarın. 16 00:02:54,667 --> 00:02:57,402 Bu Rock FM 91.5. 17 00:03:26,464 --> 00:03:27,365 Merhaba Adam? 18 00:03:28,067 --> 00:03:29,501 Ben Adam. 19 00:03:29,534 --> 00:03:30,736 - Bayan Barring mi? - Evet. 20 00:03:30,770 --> 00:03:31,971 sadece bunun için buradayım tuvaletini tamir et. 21 00:03:32,004 --> 00:03:33,572 - Haydi geç. - Buradan mı? 22 00:03:42,447 --> 00:03:43,481 Peki. 23 00:04:09,008 --> 00:04:11,110 Peki, sorununuzu buldum. 24 00:04:13,646 --> 00:04:14,479 Musluk kapatıldı. 25 00:04:15,815 --> 00:04:16,883 Ne kadar utanç verici. 26 00:04:18,084 --> 00:04:20,086 Sorun değil, olur. 27 00:04:20,119 --> 00:04:22,587 Üzgünüm, bilmiyordum. Buraya yeni taşındım. 28 00:04:23,555 --> 00:04:25,624 sende hiç yok diğer duş başlıkları veya musluklar, 29 00:04:25,658 --> 00:04:26,959 yapmamı istediğin tuvaletler ben buradayken bakar mısın? 30 00:04:26,993 --> 00:04:28,694 Hayır, her şey gayet iyi çalışıyor. 31 00:04:31,097 --> 00:04:33,498 bir şey mi istedin içki falan mı? 32 00:04:33,531 --> 00:04:35,134 Peki, bu çok hoş ol, teşekkürler. 33 00:04:35,167 --> 00:04:36,202 Aslında yapmadın herhangi bir meşrubat var mı 34 00:04:36,235 --> 00:04:37,637 şans eseri öyle mi? 35 00:04:38,838 --> 00:04:39,739 Evet, öyle. 36 00:04:41,707 --> 00:04:42,507 Çok kolay. 37 00:05:38,563 --> 00:05:40,666 yumuşaklığım yok iç, sadece su. 38 00:05:40,700 --> 00:05:41,599 Ah, sorun değil. 39 00:05:46,639 --> 00:05:48,140 Teşekkür ederim. 40 00:05:48,174 --> 00:05:51,043 Normalde birazını yanımda taşırım minibüs, ama bazı günler hayır. 41 00:05:53,779 --> 00:05:55,915 Ne kadar zamandır dışarıdasın? 42 00:05:55,948 --> 00:05:57,116 Eski bir mahkum olduğunu biliyorum. 43 00:05:58,150 --> 00:05:58,985 Sorun değil. 44 00:05:59,852 --> 00:06:01,087 Seni rezerve ettiğimde biliyordum. 45 00:06:03,289 --> 00:06:07,026 Hapse girmedim, bu yüzden Teknik olarak eski bir mahkum değilim. 46 00:06:09,762 --> 00:06:11,764 Rehabilitasyondaydım için ünite... 47 00:06:12,665 --> 00:06:14,566 Biliyor musun, gerçekten yola çıkmam gerek. 48 00:06:14,599 --> 00:06:15,167 Daha çok işim var. 49 00:06:15,201 --> 00:06:16,035 Peki ya ben... 50 00:06:22,074 --> 00:06:25,144 Altı yıl boyunca rehabilitasyona gittin Aylardır çocuklara tacizde bulunuyorum. 51 00:06:26,178 --> 00:06:27,880 Hastaydım, yardım aldım. 52 00:06:29,181 --> 00:06:31,884 yeni bir işim var artık değişmiş bir adamım. 53 00:06:33,819 --> 00:06:35,121 Yani çocuk pornosu bile yok mu? 54 00:06:35,154 --> 00:06:35,988 Hayır, hayır. 55 00:06:38,090 --> 00:06:38,891 Hayır. 56 00:06:38,924 --> 00:06:39,759 Hayır. 57 00:06:41,827 --> 00:06:44,030 Kaç kişi vardı, küçük oğlanlar mı? 58 00:06:45,597 --> 00:06:47,599 Sekiz, dokuz. 59 00:06:47,633 --> 00:06:49,201 Bilmiyorum. 60 00:06:49,235 --> 00:06:50,069 Sekiz? 61 00:06:51,871 --> 00:06:54,273 Ve seni bir yere gönderdiler ilaç almak için kliniğe 62 00:06:54,306 --> 00:06:56,574 ve bir doktorla konuş duyguların hakkında? 63 00:06:58,778 --> 00:06:59,577 Artık dışarıdasın. 64 00:07:00,679 --> 00:07:03,115 Yeni başlangıç, parlak yeni iş. 65 00:07:04,650 --> 00:07:08,254 Aile evlerine erişim ve çocukları. 66 00:07:11,323 --> 00:07:12,691 Elbiselerini çıkar. 67 00:07:14,727 --> 00:07:15,560 Neden? 68 00:07:19,165 --> 00:07:20,266 Tamam, tamam. 69 00:07:34,113 --> 00:07:35,580 Pantolonunu indir. 70 00:07:42,154 --> 00:07:43,022 Dört ayak üstüne çıkın. 71 00:07:45,191 --> 00:07:46,792 Ne yapacaksın? 72 00:07:51,864 --> 00:07:53,833 Lütfen yapma, bana zarar verme. 73 00:07:54,834 --> 00:07:56,601 Lütfen bana zarar verme. 74 00:07:57,970 --> 00:07:59,972 Çok üzgünüm, üzgünüm. 75 00:08:01,173 --> 00:08:03,342 Her şeyi yaparım Her şeyi yapacağım. 76 00:08:03,375 --> 00:08:05,945 Söz veriyorum alacağım kliniğe. 77 00:08:05,978 --> 00:08:06,879 Söz veriyorum. 78 00:08:06,912 --> 00:08:08,180 Her şeyi yapacağıma söz veriyorum. 79 00:08:13,085 --> 00:08:15,788 Bu arada dokuz erkek çocuktu. 80 00:08:19,925 --> 00:08:20,893 Christopher. 81 00:08:20,926 --> 00:08:22,661 Sebastián. 82 00:11:58,177 --> 00:12:00,212 Bu benim hayatım. 83 00:12:02,414 --> 00:12:06,118 merak ediyorum her gün olacak 84 00:12:06,151 --> 00:12:08,153 bunun için böyle hayatımın geri kalanı. 85 00:12:16,962 --> 00:12:19,898 bunu biliyor muydun? Şimdi egzersiz yapıyorum 86 00:12:19,932 --> 00:12:23,636 şınav çektiğimde, eğer çok fazla enerji harcamak 87 00:12:23,670 --> 00:12:25,104 Orgazm olmaya başlıyorum. 88 00:12:26,271 --> 00:12:27,674 Bazıları düşünebilir bu beni yapan şey 89 00:12:27,707 --> 00:12:31,210 Daha fazla egzersiz yapmak istiyorum ama Çok yoruluyorum. 90 00:12:36,982 --> 00:12:38,617 Biliyor musun, ben her zaman ders çalışmayı düşündüm. 91 00:12:41,453 --> 00:12:43,188 Buna değer mi bilmiyorum. 92 00:12:43,222 --> 00:12:45,624 muhtemelen yapabilirim aslında psikoloji. 93 00:12:45,658 --> 00:12:49,161 Biliyor musun, çoğu şey söylüyorlar psikologlar zaten delirmiş durumda. 94 00:12:52,498 --> 00:12:54,166 Muhtemelen tam uyum sağladı. 95 00:12:57,403 --> 00:12:58,437 Peki. 96 00:12:59,204 --> 00:13:01,708 Bu bizim seansımız bugün için yapıldı. 97 00:13:01,741 --> 00:13:03,108 Bu biraz sanki 98 00:13:03,142 --> 00:13:05,411 sanırım biz gibiyiz yarım saat daha var. 99 00:13:05,444 --> 00:13:08,113 Eğer hazırsan ve ne zaman hazırsan, gelecek hafta devam edebiliriz. 100 00:13:10,482 --> 00:13:13,051 Sadece yap Helen'la randevum var. 101 00:13:13,085 --> 00:13:14,319 Biliyor musun, öyle değildi soracak çok şey var 102 00:13:14,353 --> 00:13:15,655 ama yapamadılar işi hallet. 103 00:13:17,022 --> 00:13:18,357 Biraz saçma geliyor ama kendimi karşılaştırıyorum 104 00:13:18,390 --> 00:13:20,559 Kraliçe Elizabeth'e, biliyor musun? 105 00:13:20,592 --> 00:13:23,195 Hüküm süren hükümdar, bütün bu başbakanlar 106 00:13:23,228 --> 00:13:24,664 kim bu kadar çabuk geldi ve gitti. 107 00:13:24,697 --> 00:13:25,597 Gerçekten mi? 108 00:13:25,632 --> 00:13:27,099 İşin üstesinden gelemediler. 109 00:13:27,132 --> 00:13:29,168 Ama yine de kaldı. 110 00:13:29,201 --> 00:13:31,503 Oh, Jessie, öyle mi yaptın? kendine pasta alır mısın? 111 00:13:32,639 --> 00:13:33,706 Arkada pasta var. 112 00:13:33,740 --> 00:13:35,541 Bugün Dr. Hamilton'ın doğum günü. 113 00:13:35,574 --> 00:13:38,110 Birkaç tanesinden bahsettim hafta boyunca kez. 114 00:13:39,611 --> 00:13:41,613 Her zaman satın alan benim doğum günleri için pasta, 115 00:13:41,648 --> 00:13:44,349 Elimde değil, bu benim kanımda var. 116 00:16:30,783 --> 00:16:32,785 Merhaba Swan. 117 00:16:32,819 --> 00:16:34,887 Aşağıya doğru gidiyoruz bar, geliyor musun? 118 00:16:34,921 --> 00:16:36,823 Teşekkürler, kalacağım burada biraz daha. 119 00:16:36,856 --> 00:16:37,890 Hadi ama. 120 00:16:37,924 --> 00:16:39,792 Kitaplara bir şans verin dinlen, tamam mı? 121 00:16:39,826 --> 00:16:40,827 Biraz ara verin. 122 00:16:41,828 --> 00:16:44,229 Bu başımı ağrıtıyor. 123 00:16:44,262 --> 00:16:45,765 Hiç mantıklı değil. 124 00:16:45,798 --> 00:16:47,165 Bu pedofililer, serbest bırakılırlar 125 00:16:47,199 --> 00:16:49,802 ve sonra içinde aylarda ortadan kayboluyorlar. 126 00:16:50,903 --> 00:16:51,738 Yine bu. 127 00:16:53,706 --> 00:16:56,341 Bak Swan, sen çok fazla yatırım yapmak 128 00:16:56,375 --> 00:16:58,645 bunlarda zaman pislikler, tamam mı? 129 00:16:58,678 --> 00:16:59,812 Departman bunu yapmıyor kaynaklara sahip olmak 130 00:16:59,846 --> 00:17:02,749 onları yaklaşık 24 saat takip etmek bir gün, haftanın yedi günü. 131 00:17:02,782 --> 00:17:04,751 Çok isterdik ama yapamayız. 132 00:17:04,784 --> 00:17:06,753 Peki biz neyiz yapmam gerekiyordu, değil mi? 133 00:17:08,320 --> 00:17:09,822 Hadi. 134 00:17:09,856 --> 00:17:12,659 Üst düğme geri alındı, bağlar gevşedi. 135 00:17:12,692 --> 00:17:14,694 Önce bir içki Tur benden, hadi. 136 00:17:17,396 --> 00:17:18,163 Tamam aşkım. 137 00:17:19,899 --> 00:17:22,167 Bir içki ve sonra Eve gidiyorum. 138 00:17:24,904 --> 00:17:25,905 Bir içki. 139 00:19:55,788 --> 00:19:56,621 Merhaba Charlie. 140 00:19:57,890 --> 00:19:59,424 Hey. 141 00:19:59,457 --> 00:20:00,325 Akşam yemeği. 142 00:20:02,460 --> 00:20:04,697 Hayır, hayır, yapmayacağım unut, orada olacağım. 143 00:20:04,730 --> 00:20:06,132 İşteyim, gitmem lazım. 144 00:20:06,165 --> 00:20:07,399 Tamam, hoşçakal. 145 00:22:04,582 --> 00:22:07,585 Grace O'Connell bir kurbandı 146 00:22:07,619 --> 00:22:10,756 aile içi şiddet kim manipüle ediliyor 147 00:22:10,790 --> 00:22:14,927 belirli işlemleri gerçekleştirmek için hayatta kalabilmek için hareket eder. 148 00:22:14,961 --> 00:22:19,865 O kötü bir insan değil ve o toplum için bir tehlike değildir. 149 00:22:21,033 --> 00:22:23,669 Kurbanların olduğuna inanıyoruz aile içi şiddet 150 00:22:23,703 --> 00:22:27,640 şansı hak etmek yeni bir hayata başlamak için. 151 00:22:27,673 --> 00:22:31,243 Ve buna her türlü inancımız var Grace tam da bunu yapacak. 152 00:22:31,277 --> 00:22:32,577 Teşekkür ederim. 153 00:23:24,697 --> 00:23:26,332 Aman Tanrım, ben sana söylemeyi unuttum 154 00:23:26,365 --> 00:23:28,634 Yeni bir hastamız var. 155 00:23:28,667 --> 00:23:30,069 Bay Reynolds. 156 00:23:30,102 --> 00:23:31,303 Bayım? 157 00:23:31,337 --> 00:23:33,072 - Bay Reynolds mu? - Evet. 158 00:23:33,105 --> 00:23:34,040 Müdür Yardımcımız, 159 00:23:34,073 --> 00:23:35,741 - Bay Reynolds mu? - Evet. 160 00:23:35,775 --> 00:23:37,176 Orada ne yapıyor? 161 00:23:37,209 --> 00:23:38,844 Yaşlı bakımına ihtiyaç duyar. 162 00:23:38,878 --> 00:23:42,181 - Dur bir dakika, kaç yaşında? - 87. 163 00:23:42,214 --> 00:23:43,615 Ne? 164 00:23:43,649 --> 00:23:45,251 Biz gittiğimizde 87 yaşındaydı. okuldaydık. 165 00:23:45,284 --> 00:23:47,286 Biliyorum, burun kılları artık kontrolden çıktı. 166 00:23:47,319 --> 00:23:48,387 Charlie. 167 00:23:48,421 --> 00:23:52,091 Yapmam gereken ilk şey, içeri gir, ona lavman yap. 168 00:23:52,124 --> 00:23:53,759 - Hayır, hayır. - Evet. 169 00:23:53,793 --> 00:23:55,094 Evet. 170 00:23:55,127 --> 00:23:57,663 Bay Reynolds'u tanımadım Çocukluğumdan beri gördüğüm 171 00:23:57,696 --> 00:23:59,865 İçeri girmeliyim ve ona bir lavman ver. 172 00:23:59,899 --> 00:24:01,167 Seni tanıyor mu? 173 00:24:01,200 --> 00:24:02,368 Hayır, Tanrıya şükür. 174 00:24:02,401 --> 00:24:04,270 Zavallı Bay Reynolds. 175 00:24:04,303 --> 00:24:05,638 - Zavallısın. - Teşekkür ederim. 176 00:24:06,772 --> 00:24:08,674 Peki sen çok kakayla arası iyidir. 177 00:24:13,245 --> 00:24:16,248 Ne oldu? 178 00:24:18,250 --> 00:24:19,785 Sadece seni gülerken görmeyi seviyorum. 179 00:24:21,954 --> 00:24:23,155 Seni mutlu görmeyi seviyorum. 180 00:24:26,158 --> 00:24:28,861 Sen her zaman böyleydin mutlu çocuk bile... 181 00:24:36,135 --> 00:24:37,803 Keşke orada olsaydım. 182 00:24:37,837 --> 00:24:39,839 Sen de çocuktun. 183 00:24:39,872 --> 00:24:41,273 İkimiz de çocuktuk. 184 00:24:42,274 --> 00:24:43,109 Hey. 185 00:24:48,347 --> 00:24:51,217 Sen en iyisiydin kız kardeşim isteyebilirim. 186 00:24:53,886 --> 00:24:54,820 Beni güldürüyorsun. 187 00:24:56,989 --> 00:24:58,891 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki bunu biliyor muydun? 188 00:24:58,924 --> 00:25:01,293 Yaptığınız iş, Jess, bu çok önemli 189 00:25:01,327 --> 00:25:02,895 ve sen çok şey yapıyorsun. 190 00:25:10,836 --> 00:25:12,304 Daha fazlasını yapmalıyım. 191 00:25:56,815 --> 00:25:58,250 Evet, merhaba, benim. 192 00:26:01,921 --> 00:26:04,023 Mesajımı iletebilir misin? 193 00:26:07,126 --> 00:26:09,495 İletişim numaram yok henüz onun beni araması için, 194 00:26:09,528 --> 00:26:11,997 peki neden yapmadın mesajı ilet? 195 00:26:14,900 --> 00:26:16,035 Hiçbir şey için teşekkürler. 196 00:26:47,499 --> 00:26:49,468 - Nasılsın? - İyi. 197 00:26:49,501 --> 00:26:52,004 Ne alırsınız? 198 00:26:52,037 --> 00:26:54,373 - Uzun siyah lütfen. - Elbette. 199 00:27:09,355 --> 00:27:11,223 Affedersiniz, bunlar mı çikolatalı muffin? 200 00:27:12,558 --> 00:27:13,559 Ne? 201 00:27:13,592 --> 00:27:15,461 Bunlar çikolatalı muffin mi? 202 00:27:15,494 --> 00:27:17,129 Evet, üçü. 203 00:27:17,896 --> 00:27:19,531 Çok üzgünüm, ben bunun tuhaf olduğunu biliyorum 204 00:27:19,565 --> 00:27:21,200 ama aslında onlar onların tükenmesi 205 00:27:21,233 --> 00:27:23,168 ve acaba seninkilerden biri olabilir. 206 00:27:23,202 --> 00:27:25,170 Bunun bedelini sana ödeyeceğim. 207 00:27:25,204 --> 00:27:26,305 Bir çörek için beş dolar mı? 208 00:27:39,852 --> 00:27:40,486 Teşekkür ederim. 209 00:27:45,524 --> 00:27:47,459 Neden bir yere gitmiyorsun? başka ve bir tane satın al? 210 00:27:47,493 --> 00:27:50,296 Ah, yapıyorlar en iyisi burası. 211 00:27:52,064 --> 00:27:53,198 Doğru. 212 00:27:53,232 --> 00:27:55,234 Mmm. 213 00:27:55,267 --> 00:27:59,138 Hmm. 214 00:27:59,171 --> 00:28:01,373 Aa. 215 00:28:05,244 --> 00:28:06,478 Meg Ryan gibisin. 216 00:28:08,514 --> 00:28:09,348 Ne gibi? 217 00:28:10,916 --> 00:28:13,585 Olduğu filmden kafede inmek. 218 00:28:13,619 --> 00:28:14,553 Ah. 219 00:28:18,991 --> 00:28:20,859 benden bunu isteme tüm sahneyi yap. 220 00:28:22,027 --> 00:28:23,562 sen varken değil yanımda oturuyor. 221 00:28:25,464 --> 00:28:28,067 - Kahven nasıl? - Oldukça iyi. 222 00:28:28,100 --> 00:28:29,201 Beş gibi koydum benimki şeker. 223 00:28:29,234 --> 00:28:30,069 Jessie. 224 00:28:34,206 --> 00:28:37,476 Cevap vermedin Aramalarım veya onlara geri dönüş. 225 00:28:37,509 --> 00:28:40,346 Kristina, sana söyledim, ben Artık oğlunu göremiyorum. 226 00:28:40,379 --> 00:28:42,214 Randevu almıyorum çocuklarla. 227 00:28:42,247 --> 00:28:43,949 Sen teksin konuşabileceği biri. 228 00:28:43,982 --> 00:28:46,051 Açılması aylar sürdü. 229 00:28:46,085 --> 00:28:48,420 Ve sonra sen sadece onu terk ettin, Jessie. 230 00:28:49,388 --> 00:28:52,157 üzerinden yıllar geçti Jack'i gördüm, Kristina. 231 00:28:52,191 --> 00:28:53,559 Başka birini bulmalısın. 232 00:28:53,592 --> 00:28:56,128 Başkası yapmayacak. 233 00:28:58,364 --> 00:28:59,398 Lütfen. 234 00:29:00,566 --> 00:29:02,134 Onlar senin gibi değiller. 235 00:29:03,969 --> 00:29:04,671 Denedik. 236 00:29:04,704 --> 00:29:06,105 Onlara hiçbir şey söylemeyecek. 237 00:29:06,138 --> 00:29:08,273 - Lütfen, lütfen Jessie. - Üzgünüm, yapamam. 238 00:29:08,307 --> 00:29:11,076 Ama sadece o, sadece o başka kimsenin bilmesine gerek yok. 239 00:29:11,110 --> 00:29:14,246 Onu görürsem alırım geri kalanını görmek için. 240 00:29:14,279 --> 00:29:16,115 Ama onun sana ihtiyacı var. 241 00:29:16,148 --> 00:29:19,318 Annesine ihtiyacı var onun psikoloğu değil. 242 00:29:19,351 --> 00:29:21,186 Bu anne değil yeterli mi, değil mi? 243 00:29:23,021 --> 00:29:23,889 Tamam aşkım. 244 00:29:25,290 --> 00:29:28,260 Üzgünüm, yapamam yardım et, tamam mı? 245 00:29:29,228 --> 00:29:30,396 - Lütfen beni yalnız bırakın. - Tamam aşkım. 246 00:29:30,429 --> 00:29:32,331 Bak, bak, sana para ödeyebilirim. 247 00:29:33,465 --> 00:29:34,533 Sana ödeyebilirim, yapacağım başka bir iş bul 248 00:29:34,566 --> 00:29:36,135 ve sana tüm maaşı vereceğim 249 00:29:36,168 --> 00:29:37,403 ve doğrudan sana gidecek. 250 00:29:37,436 --> 00:29:39,304 - Alın... - Olabilir... 251 00:29:40,339 --> 00:29:41,974 Benden uzak dur. 252 00:29:49,581 --> 00:29:54,420 Lanet olsun. 253 00:30:30,622 --> 00:30:32,024 Lanet olsun, Grace. 254 00:31:01,220 --> 00:31:03,055 Ve şimdi yerel haberlerde. 255 00:31:03,088 --> 00:31:05,123 Keşfin ardından mahkum olan 256 00:31:05,157 --> 00:31:07,559 çocuk tacizcisi Kiti Richardson taşındı 257 00:31:07,593 --> 00:31:09,729 kendi yerel bölgelerine Harlington banliyösü, 258 00:31:09,762 --> 00:31:12,699 topluluk grupları silahlanıyor. 259 00:31:12,732 --> 00:31:16,368 Kit yargılandı ve mahkum edildi 17 yaşındayken 260 00:31:16,401 --> 00:31:18,771 iki kişiyi taciz ettiği için 10 yaşındaki oğlanlar. 261 00:31:18,805 --> 00:31:21,173 Şimdi bir inanılmaz derecede şiddetli suç 262 00:31:21,206 --> 00:31:22,574 bu yüzden bir yetişkin olarak yargılandı 263 00:31:22,608 --> 00:31:26,378 ve daha sonra altı kişi görev yaptı yıllarca hapis yattı. 264 00:31:26,411 --> 00:31:27,714 Kötülük göz önüne alındığında suçun, 265 00:31:27,747 --> 00:31:30,048 topluluk grupları inanıyor onun olması gerektiğini 266 00:31:30,082 --> 00:31:31,517 banliyöden dışarı itildi. 267 00:31:31,550 --> 00:31:33,653 Ama Herkes İçin Özgürlük aktivistler inanıyor 268 00:31:33,686 --> 00:31:37,422 Cezasını çektikten sonra, ikinci bir şansı hak ediyor. 269 00:31:37,456 --> 00:31:39,626 Lucy Collins bildiriyor. 270 00:31:39,659 --> 00:31:41,527 şimdi aranıza katıldım Başrolde olan Dan Leung 271 00:31:41,560 --> 00:31:42,629 topluluk grubu. 272 00:31:42,662 --> 00:31:44,296 için çok teşekkürler Bana katıl, Dan. 273 00:31:44,329 --> 00:31:45,497 Başlamak mı istedin? bize gruptan bahsediyor 274 00:31:45,531 --> 00:31:47,466 ve neyi başarmayı umuyorsunuz? 275 00:31:47,499 --> 00:31:48,600 Teşekkür ederim Lucy. 276 00:31:48,635 --> 00:31:51,370 Yani grup şu şekilde oluşturuldu: çok azımız sakinlerle ilgileniyorduk 277 00:31:51,403 --> 00:31:53,505 bunu keşfettikten sonra bu çocuk tacizcisi 278 00:31:53,539 --> 00:31:56,475 Kit Richardson yaşıyor bizim mahallede. 279 00:31:56,508 --> 00:31:59,378 Artık okul var yolun hemen aşağısında 280 00:31:59,411 --> 00:32:02,147 ve Richardson yalnızca birkaç sokak ötede. 281 00:32:02,180 --> 00:32:04,651 Bu yüzden sadece dehşete düştük bu canavar 282 00:32:04,684 --> 00:32:06,618 serbestçe dolaşmasına izin verilir. 283 00:32:06,653 --> 00:32:08,353 anlıyorum endişelerin Dan. 284 00:32:08,387 --> 00:32:10,556 Ancak bazılarınız komşular buna inanıyor 285 00:32:10,589 --> 00:32:13,660 ikinci bir şansı hak ediyor ve cezasını çekmiş. 286 00:32:13,693 --> 00:32:14,861 Bu konuda düşünceleriniz neler? 287 00:32:14,894 --> 00:32:17,529 Hayır, inanmıyorum bir saniyeliğine. 288 00:32:17,563 --> 00:32:19,431 Richardson tehlikeli bir adam 289 00:32:19,464 --> 00:32:22,735 ve o gerçek bir tehdit topluluğa. 290 00:32:22,769 --> 00:32:24,536 Ve biz bunu yapmayacağız artık buna katlan. 291 00:32:24,570 --> 00:32:26,138 Yani yapacağız bununla ilgili bir şey. 292 00:32:26,171 --> 00:32:29,207 Yani eğer katılmak istersen, akşam toplantıları yapıyoruz 293 00:32:29,241 --> 00:32:30,743 Harlington'da Topluluk Merkezi 294 00:32:30,777 --> 00:32:32,779 ve yapmayı planlıyoruz konseyi protesto etmek 295 00:32:32,812 --> 00:32:34,714 veya başka bir yere sesimizi duyacak. 296 00:32:34,747 --> 00:32:37,750 Ve eğer bizi dinlemezsek, daha da yüksek sesle konuşacağız. 297 00:32:39,518 --> 00:32:40,787 Bugün burada duyduğunuz gibi, 298 00:32:40,820 --> 00:32:42,655 Harlington sakinleri oldukça perişan haldeler 299 00:32:42,689 --> 00:32:44,791 o Kit Richardson şehre taşınmıştır. 300 00:32:44,824 --> 00:32:46,258 Yapabilirsen çok sevinirim yorum yapın lütfen 301 00:32:46,291 --> 00:32:47,559 Harlington'un ebeveynlerine. 302 00:32:47,593 --> 00:32:49,194 Bilmek istiyorlar, çocukları güvende... 303 00:32:51,496 --> 00:32:52,765 Hareket et. 304 00:32:52,799 --> 00:32:54,667 Kalk. 305 00:32:54,701 --> 00:32:55,768 Al şunu Kamera yüzümden çekildi. 306 00:32:55,802 --> 00:32:57,502 Sadece bir yorum. 307 00:32:57,536 --> 00:32:59,204 Jimmy, Jimmy! 308 00:32:59,237 --> 00:33:02,240 Ben Lucy Collins'im Kanal 42 haberinden. 309 00:33:02,274 --> 00:33:04,811 Şimdi aramıza katılıyor Batı Yakası stüdyomuz, 310 00:33:04,844 --> 00:33:07,814 Gerry O'Brien temsil ediyor Herkese Özgürlük grubu 311 00:33:07,847 --> 00:33:10,616 tartışmayla ilgili Kit Richardson çevresindekiler 312 00:33:10,650 --> 00:33:12,785 içine taşınmak Harlington'un banliyösü. 313 00:33:12,819 --> 00:33:14,754 Gerry, düşüncelerin neler? 314 00:33:14,787 --> 00:33:16,723 Bakın, grup olarak bunu her zaman ifade ettik 315 00:33:16,756 --> 00:33:19,291 insanların elde edeceğine inanıyoruz hayatta ikinci bir şans 316 00:33:19,324 --> 00:33:23,161 ve doğru destekle, rehabilite edilebilirler. 317 00:33:23,195 --> 00:33:25,932 O zaman 17 yaşında olan biri bu suçu işledi. 318 00:33:25,965 --> 00:33:27,499 O hâlâ genç sayılır 319 00:33:27,532 --> 00:33:28,835 ama bir yetişkin olarak yargılandı. 320 00:33:28,868 --> 00:33:30,435 Gerry, yine de itiraf etmelisin ki 321 00:33:30,469 --> 00:33:33,405 inanılmaz bir şeydi önceden tasarlanmış korkunç bir suç. 322 00:33:33,438 --> 00:33:36,676 İnkar etmiyoruz öyle ama o bir çocuktu. 323 00:33:36,709 --> 00:33:39,578 O olduğunu kim bilebilir akran baskısı tarafından itildi 324 00:33:39,611 --> 00:33:41,914 ya da ne tür bunu yetiştirmek, biliyorsun, 325 00:33:41,948 --> 00:33:43,783 şimdi genç adam sahip oldu. 326 00:33:43,816 --> 00:33:46,719 Peki onu nasıl tanıyorsun? tekrar baskı yapılamaz mı? 327 00:33:46,753 --> 00:33:49,722 Bu gerçekten bir risk mi almaya hazır mıyız? 328 00:33:49,756 --> 00:33:53,225 Bu onun gelme şansı geri dön ve rehabilite edil 329 00:33:53,258 --> 00:33:55,762 ve desteğe sahip olmak sahip olması gerekiyor 330 00:33:55,795 --> 00:33:56,729 hayatta ikinci bir şans. 331 00:33:56,763 --> 00:33:58,698 teşekkür ederim zaman ayır, Gerry. 332 00:33:58,731 --> 00:34:00,933 Şimdi Peter'a geçelim hava durumu ile. 333 00:35:47,606 --> 00:35:49,041 Affedersin. 334 00:35:49,075 --> 00:35:51,010 - Merhaba, ben Dan. - Nancy. 335 00:35:51,043 --> 00:35:52,078 Toplantı için mi buradasın? 336 00:35:52,111 --> 00:35:53,345 Evet. 337 00:35:54,446 --> 00:35:56,615 Biraz görmek güzel takıma yeni yüzler 338 00:35:56,649 --> 00:35:58,751 Evet, bu bölgede yeniyim. 339 00:35:58,785 --> 00:36:00,485 Üç yaşında bir çocuğum var. 340 00:36:00,519 --> 00:36:01,854 Ah, seni duyuyorum. 341 00:36:01,888 --> 00:36:02,989 Oğullarım beş ve dört yaşında. 342 00:36:04,123 --> 00:36:06,959 Kesinlikle buna inanıyorum bu adam bizim mahallede. 343 00:36:06,993 --> 00:36:10,096 Evet evet korkuyorum. 344 00:36:10,129 --> 00:36:11,530 Sorun değil. 345 00:36:11,563 --> 00:36:13,465 Tam bir gücümüz var burada, bu toplulukta 346 00:36:13,498 --> 00:36:15,400 ve biz gitmeyeceğiz kavga etmeden aşağı indik. 347 00:36:15,433 --> 00:36:16,669 Hayır. 348 00:36:16,702 --> 00:36:18,704 Peki, kendine bir tane al kahve iç ve otur. 349 00:36:18,738 --> 00:36:20,572 Toplantı başlamak üzere. 350 00:36:20,605 --> 00:36:21,439 Tamam aşkım. 351 00:36:22,541 --> 00:36:23,375 Yapalım mı? 352 00:36:28,080 --> 00:36:30,683 Biz dinlenilmedik. 353 00:36:31,616 --> 00:36:33,119 Hayır. 354 00:36:33,152 --> 00:36:35,955 Sesimizi duyurmamıza rağmen endişelerimiz sayısız kez 355 00:36:35,988 --> 00:36:37,690 konsey toplantılarında. 356 00:36:37,723 --> 00:36:39,725 Evet, doğru. 357 00:36:39,759 --> 00:36:42,061 Ve hâlâ dinlenilmedi. 358 00:36:42,094 --> 00:36:43,495 Bu çok çirkin. 359 00:36:43,528 --> 00:36:47,133 İşte buradayız, bir kararlı kanlı grup 360 00:36:47,166 --> 00:36:49,467 bu hastayı dışarı çıkarmak için bizim mahalleden. 361 00:36:50,870 --> 00:36:55,875 Kit Richardson sadece altı yıl tutuklu kaldı 362 00:36:56,909 --> 00:36:59,912 o iki küçük şeyi aldığın için O gün çocuklar ormana gittiler. 363 00:37:00,913 --> 00:37:02,982 Ne olduğunu biliyoruz. 364 00:37:03,015 --> 00:37:07,485 Ve şimdi bu hasta bok parçası, 365 00:37:09,487 --> 00:37:12,357 dilimi bağışlayın millet, ama o öyle. 366 00:37:14,126 --> 00:37:17,129 O bizim mahallemizde. yolun aşağısında, 367 00:37:17,163 --> 00:37:20,365 aynı okula yakın oğullarımın gittiği yer. 368 00:37:21,433 --> 00:37:22,467 Evet. 369 00:37:23,236 --> 00:37:27,405 Artık işaretlerimiz var. pankartlarımız var 370 00:37:27,439 --> 00:37:30,475 ve bizim insan gücümüz var ve net bir mesaj. 371 00:37:30,508 --> 00:37:34,479 Ve biz pes etmeyeceğiz bu adam buradan gidiyor. 372 00:37:34,512 --> 00:37:36,414 - Evet! - Bu doğru. 373 00:40:40,166 --> 00:40:41,000 Hey. 374 00:40:42,401 --> 00:40:44,870 Arabam çalışmıyor, olur mu? bana yardım eder misin? 375 00:40:44,904 --> 00:40:46,705 Siktir git, seni sürtük. 376 00:40:58,317 --> 00:40:59,118 Hey. 377 00:42:04,917 --> 00:42:05,918 Kahretsin! 378 00:42:06,986 --> 00:42:08,787 Kahrolası fahişe! 379 00:42:13,959 --> 00:42:15,161 Siktir git, siktir! 380 00:42:16,996 --> 00:42:18,430 Seni kahrolası fahişe. 381 00:42:18,464 --> 00:42:21,834 Beni buradan çıkar, Seni öldüreceğim. 382 00:42:31,911 --> 00:42:32,745 Evet? 383 00:42:37,049 --> 00:42:37,883 Kahretsin! 384 00:42:41,220 --> 00:42:42,054 Kahretsin. 385 00:42:44,056 --> 00:42:44,890 Durmak. 386 00:42:54,500 --> 00:42:58,404 Bu onların saçlarıydı. onların yumuşak teni. 387 00:43:00,472 --> 00:43:01,307 Dudakları. 388 00:43:05,010 --> 00:43:06,111 Bunun için bana yalvardılar. 389 00:45:36,295 --> 00:45:38,430 Günaydın Jessie. 390 00:45:38,464 --> 00:45:39,298 Günaydın Helen. 391 00:45:40,999 --> 00:45:43,535 Aslında öyle, ah, evet henüz sabah. 392 00:45:43,569 --> 00:45:45,604 Günaydın Jessie. 393 00:45:45,638 --> 00:45:47,206 Annem bana hep söylerdi 394 00:45:47,239 --> 00:45:49,108 selamlarımı almak için doğru çünkü bir tebrik 395 00:45:49,141 --> 00:45:51,678 ilk izlenim bir kişiye yaptırıyorsun. 396 00:45:51,711 --> 00:45:54,279 Şimdi, Jessie, şunu yapmak istedim seninle birkaç şeyi kontrol edelim 397 00:45:54,313 --> 00:45:56,115 güne başlamadan önce. 398 00:45:56,148 --> 00:45:57,916 Bizde dört tane var psikologlar burada 399 00:45:57,950 --> 00:45:59,485 merkezde yapıyorum Cumartesi günleri karşılıksız. 400 00:45:59,518 --> 00:46:01,286 yapmamı mı istedin seni listeye eklesem mi? 401 00:46:01,320 --> 00:46:02,154 Hayır. 402 00:46:03,222 --> 00:46:04,056 Gerçekten mi? 403 00:46:06,158 --> 00:46:07,292 Sabah. 404 00:46:07,326 --> 00:46:08,527 Evet, merhaba. 405 00:46:08,560 --> 00:46:11,163 Ne kadar olduğunu bilmek istiyorum birini görmenin maliyeti. 406 00:46:11,196 --> 00:46:13,399 Peki, ilk seans 200$ canım, 407 00:46:13,432 --> 00:46:16,135 ve var mı özel sağlık? 408 00:46:18,036 --> 00:46:19,438 Eh, profesyonel yapıyorlar Cumartesi günü iyi şanslar 409 00:46:19,471 --> 00:46:20,973 böylece içeri girebilirsin ücretsiz seans için 410 00:46:21,006 --> 00:46:22,709 eğer sahip değilsen çok para canım. 411 00:46:22,742 --> 00:46:25,577 Evet, piliç aradım sığınma merkezi yardımcı olabilir. 412 00:46:25,611 --> 00:46:26,612 Gerçekten olabilir. 413 00:46:28,280 --> 00:46:30,482 Neden bana seninkini vermiyorsun? ismini söyle ve seni kayıt ettireyim mi? 414 00:46:30,516 --> 00:46:31,450 Grace O'Connell. 415 00:46:33,352 --> 00:46:35,287 Cumartesi günü saat 10. 416 00:46:35,320 --> 00:46:36,321 Bu Cumartesi. 417 00:46:38,323 --> 00:46:39,958 O zaman görüşürüz. 418 00:47:16,361 --> 00:47:18,363 - Bay Leung? - Bu doğru. 419 00:47:18,397 --> 00:47:19,364 Ben Dedektif Swan. 420 00:47:19,398 --> 00:47:21,433 Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 421 00:47:21,467 --> 00:47:24,369 sana bir kaç şey sormak istiyorum Kit Richardson'la ilgili sorular. 422 00:47:24,403 --> 00:47:26,138 Kit Richardson'u mu? 423 00:47:26,171 --> 00:47:26,972 Peki ya ona? 424 00:47:27,740 --> 00:47:30,075 Kaybolmuş gibi görünüyor. 425 00:47:30,108 --> 00:47:32,679 Bak, ne olduğundan emin değilim burada şunu öneriyorsun 426 00:47:32,712 --> 00:47:34,513 ama ona hiçbir şey yapmadım. 427 00:47:34,546 --> 00:47:36,548 Hiçbir şey önermiyorum. 428 00:47:36,582 --> 00:47:38,283 sen oradasın mahalle izleme grubu. 429 00:47:38,317 --> 00:47:39,686 Haftalık olarak tutuyorsunuz toplantılar ve protestolar 430 00:47:39,719 --> 00:47:42,354 Bay Richardson'a sahip olmak bölgeden uzaklaştırıldı. 431 00:47:42,387 --> 00:47:44,389 Evet, doğru. 432 00:47:44,423 --> 00:47:47,326 Bunlara katılanlar toplantılar, onları biliyor musun? 433 00:47:48,260 --> 00:47:49,094 Yerel mi bunlar? 434 00:47:50,162 --> 00:47:52,397 Evet onlar üye topluluğumun. 435 00:47:52,431 --> 00:47:54,166 Aynı yere gidiyoruz kilise ve çocuklarımız 436 00:47:54,199 --> 00:47:55,601 birlikte okula gitmek. 437 00:47:55,635 --> 00:47:57,035 öyle hissetmiyorsun üyelerinizden bazıları 438 00:47:57,069 --> 00:47:59,238 biraz alabilir biraz kendinden geçmiş, 439 00:47:59,271 --> 00:48:01,139 Bay Richardson'a yaklaşın kendi başlarına mı? 440 00:48:02,107 --> 00:48:04,476 Bak hepimiz kanunuz sadık vatandaşlar, tamam mı? 441 00:48:04,510 --> 00:48:06,512 Protesto etmek hakkımızdır. 442 00:48:08,648 --> 00:48:10,582 İki çocuğum var banyolarına hazırlar. 443 00:48:10,616 --> 00:48:13,452 olamayacağım için üzgünüm daha fazla yardım için. 444 00:48:13,485 --> 00:48:14,620 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 445 00:48:14,654 --> 00:48:17,389 Eğer düşünürsen ne olursa olsun, işte kartım. 446 00:48:17,422 --> 00:48:19,424 Lütfen tereddüt etmeyin benimle iletişime geçmek için. 447 00:48:19,458 --> 00:48:20,259 Elbette. 448 00:48:23,395 --> 00:48:27,065 Durun bir kadın vardı. 449 00:48:27,099 --> 00:48:28,400 Bir kadın mı? 450 00:48:28,433 --> 00:48:29,368 Evet. 451 00:48:31,603 --> 00:48:33,472 O yeniydi. 452 00:48:33,505 --> 00:48:37,543 Koyu saçlı, uzun boylu, gözlük takıyordu. 453 00:48:37,576 --> 00:48:40,780 Bir toplantıya katıldı ama onu o zamandan beri görmedim. 454 00:48:40,813 --> 00:48:42,147 Adını aldın mı? 455 00:48:43,382 --> 00:48:44,684 Nancy, işte bu. 456 00:48:44,717 --> 00:48:46,418 Adı Nancy'ydi. 457 00:48:46,451 --> 00:48:47,419 Başka bir şey? 458 00:48:49,521 --> 00:48:51,123 Hayır. 459 00:48:51,156 --> 00:48:54,459 Peki, eğer aklına bir şey gelirse yoksa kartım sende. 460 00:48:54,493 --> 00:48:55,828 Teşekkür ederim. 461 00:48:55,862 --> 00:48:56,696 Endişelenme. 462 00:50:12,337 --> 00:50:14,807 Ah, ateş et, çok üzgünüm. 463 00:50:17,844 --> 00:50:19,679 Çok üzgünüm lütfen izin ver sana başka bir yemek ısmarlayayım. 464 00:50:19,712 --> 00:50:21,580 Her şey yolunda, ben de sakarım. 465 00:50:22,514 --> 00:50:23,850 Hey, sensin. 466 00:50:23,883 --> 00:50:25,217 Evet? 467 00:50:25,250 --> 00:50:27,687 Bana bir çörek verdin çikolatalı kek. 468 00:50:27,720 --> 00:50:29,187 bende yok başka muffinler. 469 00:50:29,221 --> 00:50:32,224 Evet biliyorum ama sen ayrıca yemek yemeyin. 470 00:50:32,257 --> 00:50:34,159 Sana başka bir tane alayım hamburger lütfen. 471 00:50:36,629 --> 00:50:37,462 Ben çok üzgünüm. 472 00:50:38,698 --> 00:50:39,832 Tamam elbette. 473 00:50:39,866 --> 00:50:41,734 - Tamam, güzel. - Teşekkürler. 474 00:50:47,840 --> 00:50:50,442 her zaman mı akşam yemeğini geç mi yiyeceksin? 475 00:50:50,475 --> 00:50:52,310 Çoğunlukla canım sıkıldığında. 476 00:50:52,344 --> 00:50:53,913 Sessiz olduğunda bunu tercih ederim. 477 00:50:53,946 --> 00:50:55,915 İnsanlar eğilimlidir o zaman beni rahat bırak. 478 00:50:56,816 --> 00:50:58,183 Gitmeli miyim? 479 00:50:59,819 --> 00:51:01,688 Hayır, hayır. 480 00:51:01,721 --> 00:51:03,455 İnsanlar gelip seninle konuşuyor 481 00:51:03,488 --> 00:51:05,758 kapıyı çalmadan önce akşam yemeğini yersin. 482 00:51:11,463 --> 00:51:13,365 Bunun için üzgünüm. 483 00:51:14,299 --> 00:51:15,600 Peki erkek arkadaşın var mı? 484 00:51:17,770 --> 00:51:19,672 - Hayır, sen mi? - HAYIR. 485 00:51:20,505 --> 00:51:21,741 Erkeklere güvenmiyorum. 486 00:51:22,842 --> 00:51:27,814 Çok aldatıldım ve bilirsin, birkaç kez vur. 487 00:51:30,950 --> 00:51:32,417 Tamam. 488 00:51:32,451 --> 00:51:34,319 Üzgünüm, çok fazla bilgi mi var? 489 00:51:36,521 --> 00:51:38,658 Açık bir kitap olmayı seviyorum. 490 00:51:39,659 --> 00:51:41,694 - Beni tanıyor musunuz? - Hayır. 491 00:51:44,396 --> 00:51:46,231 Sanırım seni tanımaya başlıyorum. 492 00:51:47,166 --> 00:51:48,968 bir şeye karıştım birkaç yıl önce 493 00:51:49,001 --> 00:51:50,803 ve haberlerde yer aldı. 494 00:51:50,837 --> 00:51:52,471 Her şey yolunda mı? 495 00:51:52,504 --> 00:51:54,606 Evet, evet, sadece eski sevgiliyle bazı şeyler. 496 00:51:55,808 --> 00:51:56,976 Beni dövüyordu ve... 497 00:51:57,009 --> 00:51:58,945 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 498 00:51:58,978 --> 00:52:01,346 Hayır, hayır, çok hoş. çok güzel, her şey yolunda. 499 00:52:02,715 --> 00:52:05,417 O şimdi hapiste, bu yüzden ben gerçekten hiç arkadaş edinemedim 500 00:52:05,450 --> 00:52:06,618 ya da o zamandan beri bok, biliyor musun? 501 00:52:07,820 --> 00:52:10,857 Arama aldığımda Gazeteciler beni taciz ediyor. 502 00:52:13,726 --> 00:52:15,560 Peki, iyi haber şu ki ben burnumu sokmuyorum. 503 00:52:16,996 --> 00:52:19,866 Ve vermeye inanıyorum insanlara ikinci bir şans, 504 00:52:19,899 --> 00:52:20,733 yeni bir başlangıç. 505 00:52:27,707 --> 00:52:29,441 - Sessiz. - Evet. 506 00:52:29,474 --> 00:52:30,777 Oldukça güzel yiyecekler aldılar. 507 00:52:30,810 --> 00:52:33,311 Evet, burgerler oldukça hoşlar, değil mi? 508 00:52:33,345 --> 00:52:35,347 Ah, bu iyiydi. 509 00:52:35,380 --> 00:52:36,548 - Evet. - Evet. 510 00:52:37,516 --> 00:52:39,652 Hava soğuk, geri dönmeliyim. 511 00:52:39,685 --> 00:52:40,920 Ah, arabam hemen orada. 512 00:52:40,953 --> 00:52:42,855 sana verebilirim istersen kaldır. 513 00:52:43,790 --> 00:52:45,958 Hayır, otobüse bineceğim. 514 00:52:45,992 --> 00:52:48,293 kapmak ister misin içki falan mı? 515 00:52:49,662 --> 00:52:51,664 Lezbiyen misin çünkü Erkek arkadaşım var mı? 516 00:52:52,698 --> 00:52:54,000 Erkek arkadaş mı? 517 00:52:54,033 --> 00:52:55,333 Onun eski sevgilin olduğunu sanıyordum. 518 00:52:55,367 --> 00:52:57,036 Ne olursa olsun o benim erkek arkadaşım. 519 00:52:57,069 --> 00:52:58,037 O zaman da öyleydi ve hâlâ da öyle 520 00:52:58,070 --> 00:53:00,039 sırf kilitli olduğu için. 521 00:53:00,072 --> 00:53:03,042 Ne olduğunu biliyorum zayıf olduğumu düşünüyorum. 522 00:53:03,075 --> 00:53:04,744 Adamın yanında kal beni kim dövdü. 523 00:53:05,410 --> 00:53:07,312 Benim düşündüğüm bu değil. 524 00:53:11,117 --> 00:53:12,852 Oynayarak hapis cezasından kurtuldunuz 525 00:53:12,885 --> 00:53:14,452 aile içi şiddet mağduru. 526 00:53:15,655 --> 00:53:17,322 Ama sen hala içeridesin onunla iletişime geç. 527 00:53:18,090 --> 00:53:19,591 Kim olduğumu biliyorsun. 528 00:53:20,827 --> 00:53:22,862 Biz tanışmadan çok önce, Grace. 529 00:54:04,036 --> 00:54:05,104 Ne yapıyorsun? 530 00:54:13,511 --> 00:54:16,514 O hikayeyi hatırlıyorum davanızda söylemiştiniz, 531 00:54:16,548 --> 00:54:17,750 senin ve erkek arkadaşının nasıl olduğu hakkında 532 00:54:17,783 --> 00:54:19,517 o çocukları sakladım kaçırdın. 533 00:54:21,486 --> 00:54:22,520 Onlara bayat ekmek yedirdim. 534 00:54:25,624 --> 00:54:27,425 Küçük parçaları çıkarırdın. 535 00:54:28,861 --> 00:54:31,998 Bunu çocuklara söylerdin sadece onu yiyebilirlerdi 536 00:54:32,031 --> 00:54:34,066 eğer yakalanırlarsa ağızlarında. 537 00:54:35,768 --> 00:54:37,569 Bunların hepsi senin için bir oyun. 538 00:54:39,071 --> 00:54:41,140 Biraz hafif yürekli eğlence. 539 00:54:41,173 --> 00:54:42,407 Siktir git! 540 00:54:44,010 --> 00:54:45,443 Defol dedim! 541 00:54:53,085 --> 00:54:55,988 Hiç cezalandırılmadın. 542 00:54:56,022 --> 00:54:56,956 Olmalıydın. 543 00:54:59,225 --> 00:55:01,193 Neye mahkum oldun? 544 00:55:01,227 --> 00:55:02,061 Beş yıl mı? 545 00:55:06,265 --> 00:55:08,067 Ama sana yeniden yargılama hakkı verildi. 546 00:55:08,100 --> 00:55:11,137 Ben de bizzat kurbandım. 547 00:55:11,170 --> 00:55:14,240 Erkek arkadaşım, eskiden beni her gün döv 548 00:55:14,273 --> 00:55:16,742 başka seçeneğim kalmayıncaya kadar. 549 00:55:16,776 --> 00:55:18,510 İfadenizi hatırlıyorum. 550 00:55:19,979 --> 00:55:23,481 Seni teslim olmak için dövdü, hayatından korkmana neden oldu. 551 00:55:23,515 --> 00:55:24,817 Yani onun dediğini yaptın. 552 00:55:28,620 --> 00:55:30,890 Yeniden yargılamanızda, yargıç sana acıdı. 553 00:55:32,692 --> 00:55:34,459 Acıklı hikayene inandım. 554 00:55:36,662 --> 00:55:38,097 Satın almıyorum. 555 00:55:42,534 --> 00:55:44,170 Yani burada kalacaksın 556 00:55:48,274 --> 00:55:49,742 ve cezanı çekeceksin. 557 00:55:51,811 --> 00:55:54,647 Seni serbest bırakmayı uygun görene kadar. 558 00:55:58,050 --> 00:55:59,517 Ancak sizi serbest bırakabilirim. 559 00:56:05,291 --> 00:56:06,058 Yardım! 560 00:56:06,092 --> 00:56:07,693 Bana yardım et! 561 00:56:07,727 --> 00:56:08,560 Yardım! 562 00:56:09,996 --> 00:56:12,231 Yardım için arayabilirsiniz, bu arada, umurumda değil. 563 00:56:12,264 --> 00:56:14,767 İstediğin kadar bağır, sen hiçliğin ortasında. 564 00:56:16,168 --> 00:56:20,505 Ayrıca ne zaman yaptın Çocuklar yardım mı istedi? 565 00:56:22,708 --> 00:56:24,677 Sigaranı koy derileri mi çıktı? 566 00:58:26,699 --> 00:58:30,269 fotoğrafımı çekmiyorum Eskiden olduğu gibi kurbanlar. 567 00:58:32,438 --> 00:58:34,373 Ama sonra yine sen işin içindeydik 568 00:58:34,406 --> 00:58:35,941 çocukları satmaktan. 569 00:58:37,877 --> 00:58:40,346 Yani buna ihtiyacın vardı reklam, değil mi? 570 00:58:43,482 --> 00:58:44,817 Resim çiziyorum. 571 00:58:49,221 --> 00:58:52,158 Pek iyi değil biliyorum ama sen anladın. 572 00:58:56,829 --> 00:59:00,032 İyi haber şu ki ceza günü 573 00:59:00,065 --> 00:59:01,901 henüz gelmedi. 574 00:59:03,235 --> 00:59:07,806 Kötü haber şu ki pisliğinin içinde oturmak 575 00:59:07,840 --> 00:59:08,874 biraz daha uzun süre. 576 00:59:14,213 --> 00:59:15,047 Neden? 577 00:59:16,215 --> 00:59:18,417 Bu kadar aptal olma nedenini soracak olursam. 578 00:59:20,286 --> 00:59:21,754 Nedenini biliyorsun. 579 01:00:20,879 --> 01:00:23,782 Merhaba Mitchell. 580 01:00:23,816 --> 01:00:25,451 Küçük Mitchell Douglas. 581 01:00:25,484 --> 01:00:27,152 Bakın, hepiniz büyümüşsünüz. 582 01:00:28,287 --> 01:00:30,022 Merhaba Dr. Fuller. 583 01:00:30,055 --> 01:00:32,024 Jessie, arayabilirsin ben Jessie, hatırladın mı? 584 01:00:34,026 --> 01:00:34,893 Ne hoş bir sürpriz. 585 01:00:34,927 --> 01:00:36,996 Ne kadar zaman oldu seni son gördüğümden beri mi? 586 01:00:38,530 --> 01:00:40,032 Beş yıl mı? 587 01:00:42,167 --> 01:00:43,202 Beş yıl mı? 588 01:00:43,235 --> 01:00:44,336 Bu uzun bir zaman. 589 01:00:46,171 --> 01:00:47,906 Evet, sen çocukları görmeyi bıraktım. 590 01:00:47,940 --> 01:00:49,808 Evet yaptım. 591 01:00:49,842 --> 01:00:51,443 Ve benim matematiğim değil çok iyi ama sanırım 592 01:00:51,477 --> 01:00:53,279 bu seni 17 mi yapar? 593 01:00:55,180 --> 01:00:56,315 Hala biraz da bu noktada genç. 594 01:00:56,348 --> 01:00:57,983 Bir yıl daha beklemeniz gerekecek, 595 01:00:58,017 --> 01:00:59,585 ama bir genç önerebilirim istersen danışman. 596 01:00:59,618 --> 01:01:01,387 Sorun değil, Jessie. Bunu alabilirim. 597 01:01:01,420 --> 01:01:02,888 Sana yardım edebilir miyim genç adam? 598 01:01:04,056 --> 01:01:06,392 Hasta olarak burada değilim. 599 01:01:09,228 --> 01:01:11,230 Ofisime gidebiliriz ve eğer istersen sohbet eder misin? 600 01:01:13,899 --> 01:01:14,500 Evet. 601 01:01:23,242 --> 01:01:25,844 Tamam, içeri gelin, oturun. 602 01:01:25,878 --> 01:01:27,112 Bana neler olduğunu anlat. 603 01:01:29,515 --> 01:01:31,383 hala yapıyor musun oyun şeyleri mi? 604 01:01:33,352 --> 01:01:34,219 Yalan söyledim. 605 01:01:35,120 --> 01:01:36,221 Oyun hakkında mı? 606 01:01:37,956 --> 01:01:40,125 Hayır, olanlar hakkında... 607 01:01:40,926 --> 01:01:43,195 Savaş mıydı Dünyalar falan mı? 608 01:01:44,096 --> 01:01:45,197 Geoffrey Callaghan. 609 01:01:47,900 --> 01:01:49,234 Küçük kız kardeşin nasıl? 610 01:01:49,968 --> 01:01:51,537 hakkında yalan söyledim söylediğim her şey. 611 01:01:51,570 --> 01:01:53,405 Sana söylediklerim asla gerçekleşmedi. 612 01:01:56,108 --> 01:01:57,242 Dur, Mitchell. ve düşün 613 01:01:57,276 --> 01:01:59,144 söylediğin kelimeler. 614 01:01:59,178 --> 01:02:01,180 Lütfen dikkatli düşünün. 615 01:02:02,214 --> 01:02:06,185 Ama Dr. Fuller, asla bunları yaptım, tamam mı? 616 01:02:06,218 --> 01:02:07,286 Yalan söyledim. 617 01:02:08,620 --> 01:02:11,056 Futbolumu aldı ve onu geri vermezdim 618 01:02:11,090 --> 01:02:12,524 ve sonra sadece istedim onu, biliyor musun? 619 01:02:12,558 --> 01:02:14,159 Ve sonra öldü. 620 01:02:15,260 --> 01:02:16,261 Öldürüldü. 621 01:02:18,230 --> 01:02:19,365 Bunun benim hatam olduğunu biliyordum. 622 01:02:19,398 --> 01:02:20,566 Öldürüldüğünü biliyordum benim yüzümden. 623 01:02:22,935 --> 01:02:24,303 Ama sen böyle verdin ayrıntılı hesaplar 624 01:02:24,336 --> 01:02:26,238 sana yaptıklarından. 625 01:02:27,940 --> 01:02:31,143 Film izliyorum, tamam mı? 626 01:02:31,176 --> 01:02:33,312 Yalan söyledim, hepsini uydurdum. 627 01:02:33,345 --> 01:02:35,948 Hepsi bu, yalan söyledim. tek yaptığım bu, tamam mı? 628 01:02:35,981 --> 01:02:38,050 Ama bunu yapamam artık bundan bıktım. 629 01:02:38,083 --> 01:02:39,151 İşte bu, gerçek bu. 630 01:02:39,184 --> 01:02:41,086 Bu oldu, ne oldu Sana hemen söylüyorum, 631 01:02:41,120 --> 01:02:42,388 - olan bu. - Hayır. 632 01:02:44,189 --> 01:02:45,991 Mitchell, bu gerçek değil. 633 01:02:47,593 --> 01:02:51,363 Gerçek bu değil lütfen bana bunun böyle olmadığını söyle. 634 01:02:51,397 --> 01:02:54,566 sadece sana söylüyorum Çünkü sen benim için oradaydın. 635 01:02:54,600 --> 01:02:57,569 Ve sen sabırlıydın ve sen beni dinledin. 636 01:02:57,603 --> 01:02:59,037 Mitchell, bekle. 637 01:02:59,071 --> 01:03:01,240 Hayır bak bu gizli, tamam mı? 638 01:03:01,273 --> 01:03:03,475 O yüzden sakın söyleme kimse bıraksın ben yapayım. 639 01:05:38,297 --> 01:05:39,632 Sen kimsin? 640 01:05:39,666 --> 01:05:40,599 Polisle birlikteyim. 641 01:05:44,336 --> 01:05:46,138 Orada bir şey olduğunu duydum bölgede rahatsızlık 642 01:05:46,171 --> 01:05:48,140 bu yüzden geleceğimi düşündüm ve seni kontrol edeceğim. 643 01:05:49,074 --> 01:05:51,243 Ve bu arada senin arka kapı açık bırakıldı. 644 01:05:53,713 --> 01:05:55,648 Kimlik görebilir miyim? 645 01:05:56,749 --> 01:05:57,583 Elbette. 646 01:06:00,252 --> 01:06:02,187 Eğer istersen gidebilirim. 647 01:06:02,220 --> 01:06:03,522 Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. 648 01:06:03,555 --> 01:06:04,623 Hayır, bekle. 649 01:06:04,657 --> 01:06:05,658 Bekle lütfen. 650 01:06:08,628 --> 01:06:12,564 Eşim Maggie'nin bir otele gidip orada kalmak 651 01:06:12,598 --> 01:06:14,667 işler o kadar kötüye gitti ki. 652 01:06:16,301 --> 01:06:18,503 Kızım onu aldı iki gün önce oradaydım. 653 01:06:18,537 --> 01:06:23,208 Sadece ben varım o zamandan beri benim. 654 01:06:25,344 --> 01:06:27,446 Bilirsin, asla o çocuğa dokundu. 655 01:06:28,681 --> 01:06:30,449 Jürinin ne dediği umurumda değil. 656 01:06:31,751 --> 01:06:33,720 Ona elimi sürmedim. 657 01:06:34,586 --> 01:06:35,822 Ama sen mahkum oldun. 658 01:06:38,725 --> 01:06:41,828 Her bir üye jüri seni suçlu buldu. 659 01:06:42,895 --> 01:06:45,665 Güzelce çıktım bana sorarsan hafifçe. 660 01:06:45,698 --> 01:06:47,700 Suçlandım. 661 01:06:47,734 --> 01:06:51,303 ben boyandım çocuk tacizcisi olarak 662 01:06:51,336 --> 01:06:53,305 bir suçla itham edilen Ben taahhütte bulunmadım. 663 01:06:55,775 --> 01:06:58,210 En iğrenç akla gelebilecek suç. 664 01:06:59,411 --> 01:07:01,346 Öyle olduğunu düşünme kolay inmek. 665 01:07:02,514 --> 01:07:04,182 Uyanacaksın kendi yatağında. 666 01:07:06,786 --> 01:07:10,288 TV izleyebilir, ne istersen onu ye, 667 01:07:10,322 --> 01:07:12,157 dışarı çık, biraz bahçe işleri yap. 668 01:07:13,458 --> 01:07:15,260 Ben oraya gitmiyorum. 669 01:07:15,293 --> 01:07:16,829 Bana taş atıyorlar. 670 01:07:16,863 --> 01:07:19,899 Bana bir şey diyorlar... 671 01:07:24,671 --> 01:07:27,774 Beni tanısaydın bilirdin 672 01:07:27,807 --> 01:07:29,408 bir çocuğa asla zarar veremem. 673 01:07:31,978 --> 01:07:34,847 ben asla kendi çocuklarımı tokatladım. 674 01:07:36,849 --> 01:07:37,850 Seni tanıyorum. 675 01:07:39,284 --> 01:07:40,585 Senin gibi insanları tanıyorum. 676 01:07:46,324 --> 01:07:48,661 Yalan söyleyebilirsin kendin, yaşlı adam. 677 01:07:49,729 --> 01:07:51,731 Ama sana inanmıyorum. 678 01:08:46,585 --> 01:08:48,988 Biraz su alabilir miyim lütfen? 679 01:08:55,327 --> 01:08:57,964 Erkek arkadaşın seni içeri aldı birkaç kez hastaneye gittim. 680 01:09:00,565 --> 01:09:02,267 Ama hiçbir zaman suç duyurusunda bulunmadın. 681 01:09:03,736 --> 01:09:05,370 Ondan gerçekten korkuyordum. 682 01:09:07,774 --> 01:09:09,976 En kötü şey nedir sana hiç yaptı mı? 683 01:09:10,910 --> 01:09:13,045 Gerçekten zor bir hayat yaşadım. 684 01:09:13,079 --> 01:09:14,981 Bir sürü kötü şey bana oldu. 685 01:09:16,515 --> 01:09:18,751 En kötüsü nedir sana hiç yaptığı şey? 686 01:09:20,418 --> 01:09:24,356 Boğazıma bıçak dayadı vücudumun farklı yerlerine 687 01:09:24,389 --> 01:09:26,424 kesmekle tehdit etti göğüslerim kapalı. 688 01:09:26,458 --> 01:09:28,828 Beni uykumda keseceğini söyledi. 689 01:09:32,364 --> 01:09:33,966 Yani sana acımam mı gerekiyor, Grace? 690 01:09:35,835 --> 01:09:39,337 Biraz almalısın benim için empati kur, evet. 691 01:09:40,106 --> 01:09:41,339 Yapayım. 692 01:09:44,376 --> 01:09:45,377 Gitmeme izin verir misin? 693 01:09:47,146 --> 01:09:48,480 Ben kötü bir insan değilim. 694 01:09:48,513 --> 01:09:51,516 Ve belki eğer konuş, yeterince konuşuyoruz, 695 01:09:51,550 --> 01:09:52,752 Sana hayatımı anlatıyorum 696 01:09:52,785 --> 01:09:53,686 öyle olduğumu göreceksin kötü bir insan değil... 697 01:09:53,719 --> 01:09:55,121 Beni etkilemeye çalışmayın. 698 01:09:55,154 --> 01:09:57,522 Sadece sorularıma cevap ver onlara sorduğumda 699 01:09:57,556 --> 01:09:59,025 ve gerisini ben çözeceğim. 700 01:10:08,835 --> 01:10:10,335 Şu yaptığın çizim. 701 01:10:11,904 --> 01:10:13,706 Bu bana ne zaman olacak? 702 01:10:19,645 --> 01:10:21,681 Bilmiyorum. 703 01:10:21,714 --> 01:10:25,051 Ne olduğumu bilmiyorum seninle yapacağım. 704 01:11:36,521 --> 01:11:37,522 Merhaba? 705 01:11:39,191 --> 01:11:40,760 Merhaba Helen. 706 01:11:40,793 --> 01:11:41,994 Konuşmakta özgür müsün? 707 01:11:43,763 --> 01:11:46,498 50 dakika 200 dolar. 708 01:11:46,531 --> 01:11:48,901 Lütfen oturun ve bana sorunlarını anlat. 709 01:11:48,935 --> 01:11:50,803 Çocukluğunuzla başlayın. 710 01:11:50,836 --> 01:11:52,570 Hayır, öyle bir şey yok. 711 01:11:54,206 --> 01:11:56,541 İş bir olabilir Bizim için çok şey var, biliyorum. 712 01:11:56,574 --> 01:11:58,543 Gerçekten bedelini ödeyebilir. 713 01:11:58,576 --> 01:12:01,047 Ben yokken bu odada kendim 714 01:12:01,080 --> 01:12:03,683 Kliniklerde çalıştım 15 yıldır böyle 715 01:12:03,716 --> 01:12:05,184 ve gördüm yarattığı etki 716 01:12:05,217 --> 01:12:08,453 zihinsel sağlığı konusunda muhteşem profesyonellerimiz. 717 01:12:09,521 --> 01:12:11,190 Çok şey üstleniyorsun. 718 01:12:11,223 --> 01:12:12,825 Bazıları gerçekten çok ağır, 719 01:12:14,160 --> 01:12:15,661 özellikle senin gibi biri 720 01:12:15,695 --> 01:12:18,264 kim işten çıktı çocuk sorunlarıyla. 721 01:12:18,297 --> 01:12:20,498 sadece hayal edebiliyorum duyduğun dehşetler 722 01:12:20,532 --> 01:12:21,934 yaklaşık günlük olarak. 723 01:12:21,968 --> 01:12:23,535 Bu bir terapi mi Seansa mı Helen? 724 01:12:23,568 --> 01:12:24,937 Çünkü nitelikli değilsin. 725 01:12:26,305 --> 01:12:28,274 Hayır, hayır, hayır, bu profesyonel değil, 726 01:12:28,307 --> 01:12:31,210 bu kişisel bir mesele seviye, dostane bir seviye. 727 01:12:33,679 --> 01:12:35,047 Bir psikolog vardı burada kim çalıştı 728 01:12:35,081 --> 01:12:36,282 sen gelmeden çok önce. 729 01:12:36,315 --> 01:12:39,885 Ve o, iş çok fazlalaştı. 730 01:12:41,921 --> 01:12:43,621 bizde yok bunu yapmak için Helen. 731 01:12:44,957 --> 01:12:46,826 Kendi aldı hayat bir akşam. 732 01:12:48,094 --> 01:12:50,629 gördükten sonra eve gittim O gün 10 hasta. 733 01:12:51,664 --> 01:12:52,698 Kendini astı. 734 01:12:54,767 --> 01:12:56,168 Kendimi öldürmeyeceğim. 735 01:12:57,770 --> 01:13:00,538 Peki, sen yapıyorsun bazı özellikleri göster 736 01:13:00,572 --> 01:13:01,774 eğer söylememin sakıncası yoksa. 737 01:13:06,112 --> 01:13:08,814 Mizah her zaman iyi bir yoldur Acımızı örtbas etmek için. 738 01:13:12,617 --> 01:13:14,954 İnsanların içindeki acı yaşamak senin sorunun değil 739 01:13:14,987 --> 01:13:16,222 ne de senin sorumluluğunda. 740 01:13:16,255 --> 01:13:18,057 Sadece bu kadarını yapabilirsin. 741 01:13:19,258 --> 01:13:21,127 Bunun farkındayım Teşekkür ederim. 742 01:13:22,261 --> 01:13:25,631 Ve bunu biliyorum Mitchell bir hastaydı 743 01:13:25,664 --> 01:13:26,899 bir süreliğine senin. 744 01:13:26,932 --> 01:13:29,735 Ve senin zayıf bir noktan vardı gördüğün çocuklar için. 745 01:13:31,237 --> 01:13:32,972 neden sen Mitchell'ı mı büyütüyorsun? 746 01:13:34,640 --> 01:13:37,609 Bir adama karşı konuştu Geoffrey Callaghan adında. 747 01:13:38,610 --> 01:13:41,347 Onu anlatılamaz bir şeyle suçladın. 748 01:13:41,380 --> 01:13:44,083 Ve adam öldürüldü ev hapsi sırasında. 749 01:13:44,116 --> 01:13:47,585 Ve şimdi Mitchell geldi yalan söylediğini itiraf ederek dışarı çıktı. 750 01:13:48,620 --> 01:13:52,291 senin hatan değil çocuk yalan söyledin ve sen ona inandın. 751 01:13:52,324 --> 01:13:54,326 Umursamış olman senin hatan değil. 752 01:13:54,360 --> 01:13:55,895 Ben de aynı şeyi yapardım. 753 01:13:58,197 --> 01:13:59,765 Bunu nasıl biliyorsun? 754 01:13:59,799 --> 01:14:01,033 Herhangi bir şeyi nasıl biliyorsun? 755 01:14:02,701 --> 01:14:04,236 hiç orada bulundun mu Kulak misafiri mi oldun Helen? 756 01:14:05,371 --> 01:14:08,774 Çünkü her şey ortadaydı Bu sabahki haberler Jessie. 757 01:14:10,242 --> 01:14:12,178 Yalan söylediğini itiraf etti 758 01:14:14,680 --> 01:14:15,848 Mitchell haberlerde miydi? 759 01:14:17,883 --> 01:14:18,684 Hayır canım. 760 01:14:20,052 --> 01:14:21,087 Annesi öyleydi. 761 01:14:23,122 --> 01:14:25,057 İntihar notunu okudu. 762 01:14:39,371 --> 01:14:40,873 Üzgünüm Jessie. 763 01:16:53,038 --> 01:16:54,740 Ne oluyor seninle işim olur mu? 764 01:16:58,077 --> 01:16:59,845 Seninle ne yapacağım? 765 01:17:27,873 --> 01:17:28,507 Lütuf. 766 01:18:08,247 --> 01:18:10,816 Seni buraya getirmek çok kolay oldu. 767 01:18:12,184 --> 01:18:16,088 Seni bağla, aç bırak, seni onurundan mahrum bırakıyorum. 768 01:18:20,426 --> 01:18:23,595 Ama sonra bir şey keşfettim. 769 01:18:23,630 --> 01:18:28,834 Eski hayatımdan bir şey ve bu beni oyundan soğuttu. 770 01:18:31,638 --> 01:18:33,605 Bu asla olmaz. 771 01:18:33,640 --> 01:18:36,208 Sizi temin ederim ki bu asla olmaz. 772 01:18:40,245 --> 01:18:42,581 Yani öyle görünüyor ki 773 01:18:46,185 --> 01:18:47,453 hikayenin farklı bir yanı. 774 01:18:50,456 --> 01:18:53,258 Sen bu muydun şartların kurbanı. 775 01:18:55,127 --> 01:18:57,296 Ama sen yalvarmaya devam ettin mahkemeye. 776 01:18:57,329 --> 01:18:59,565 Yemin ederim yapmadım o çocuklara zarar verdi. 777 01:18:59,598 --> 01:19:03,268 Dediğin gibi bir şeydi koşulların kurbanı. 778 01:19:05,037 --> 01:19:06,372 Erkek arkadaşım aldı onları sokaktan uzaklaştırın. 779 01:19:06,405 --> 01:19:07,406 Kötülüğü yaptı. 780 01:19:08,307 --> 01:19:09,341 Kötü bir şey mi? 781 01:19:10,609 --> 01:19:14,313 Evet, kaçakçılık. 782 01:19:18,083 --> 01:19:20,085 Bunları sen sattın çocukları pedofililere. 783 01:19:24,657 --> 01:19:26,659 Ben de bizzat kurbandım. 784 01:19:26,693 --> 01:19:29,027 Mahkeme şunu gördü. herkes yaptı. 785 01:19:29,061 --> 01:19:31,296 Bu yüzden bana verdiler yeniden yargılama, bırak gideyim, 786 01:19:31,330 --> 01:19:32,331 bana merhamet etti. 787 01:19:34,366 --> 01:19:36,101 Biliyor musun, sen daha fazlasısın öldürülme ihtimali var 788 01:19:36,135 --> 01:19:37,236 siz ayrıldıktan sonra partneriniz tarafından 789 01:19:37,269 --> 01:19:38,604 sen onlarla birlikteyken değil. 790 01:19:40,105 --> 01:19:42,074 Bu yüzden kaldığımı biliyorsun. 791 01:19:44,243 --> 01:19:46,278 Yapabilirdin herkes senin sokağında 792 01:19:46,311 --> 01:19:48,180 arkadaşın ol ve teklif et Uyumak için bir kanepen var. 793 01:19:48,213 --> 01:19:52,050 Ama bu olmayacak istatistikleri değiştirin. 794 01:19:52,084 --> 01:19:54,153 Ve bu olmayacak oranları değiştirin. 795 01:19:54,186 --> 01:19:55,354 Onlar sana karşılar. 796 01:19:57,256 --> 01:19:58,924 Gidersen ölürsün. 797 01:20:01,226 --> 01:20:02,294 İlginç. 798 01:20:06,565 --> 01:20:07,433 Ayağa kalk. 799 01:20:10,335 --> 01:20:12,438 Oraya yürüyün. 800 01:20:12,471 --> 01:20:15,107 İlk çekmeceyi açın. 801 01:20:15,140 --> 01:20:16,141 - Neden? - Gitmek. 802 01:20:33,025 --> 01:20:34,326 Çekmecede ne varsa çıkarın. 803 01:20:45,437 --> 01:20:47,005 Boynunuza koyun. 804 01:20:53,512 --> 01:20:54,346 Devam et. 805 01:20:56,415 --> 01:20:57,449 Devam et. 806 01:21:03,723 --> 01:21:05,224 Nasıl hissediyorsun? 807 01:21:11,530 --> 01:21:12,498 Kötü hissediyorum. 808 01:21:13,398 --> 01:21:14,399 Devam etmek. 809 01:21:15,501 --> 01:21:18,403 korkuyorum ve Eve gitmek istiyorum. 810 01:21:24,209 --> 01:21:25,043 Sıkın. 811 01:21:39,626 --> 01:21:40,693 Devam etmek. 812 01:21:51,503 --> 01:21:54,774 Yani geri döneceğim ne diyordun, 813 01:21:56,408 --> 01:21:58,610 sen kaldığın sürece oldukça emindiler 814 01:21:58,645 --> 01:22:00,212 seni öldürmeyeceğini söyledi. 815 01:22:01,179 --> 01:22:03,081 Korktuğum için kaldım 816 01:22:03,115 --> 01:22:04,483 eğer sorduğun buysa. 817 01:22:04,516 --> 01:22:08,320 Ne anlatıyorum eğer olmasaydın 818 01:22:08,353 --> 01:22:09,722 ona yardım etti küçük iş, 819 01:22:09,756 --> 01:22:12,692 seni öldürmezdi olduğun yerde kaldığın sürece. 820 01:22:15,294 --> 01:22:16,228 Beni dövdü. 821 01:22:16,261 --> 01:22:17,496 Yapabileceğinden korkuyordum. 822 01:22:17,529 --> 01:22:19,766 onun dediğini yaptım çünkü korkuyordum. 823 01:22:21,133 --> 01:22:22,267 Hayatın için değil. 824 01:22:23,569 --> 01:22:26,271 Hayatın bu kadar iyiydi onu bırakmadığın için. 825 01:22:26,305 --> 01:22:28,273 Bunu kendin söyledin. 826 01:22:28,307 --> 01:22:29,308 İstatistikler gösteriyor. 827 01:22:31,209 --> 01:22:32,144 Ama sen ona yardım ettin. 828 01:22:33,278 --> 01:22:34,681 Onun çalmasına yardım ettin o çocuklar. 829 01:22:34,714 --> 01:22:37,583 Yani kesinlikle hiçbir şey yoktu dayağı hak etmek 830 01:22:37,616 --> 01:22:39,618 çünkü vardı itaatsizlik yok. 831 01:22:40,920 --> 01:22:43,188 87 çocuğu kaçırdı ve sen ona yardım ettin 832 01:22:43,221 --> 01:22:47,694 her biriyle o 87 çocuktan biri. 833 01:22:48,560 --> 01:22:49,629 Onun sana söylediği gibi yaptın. 834 01:22:50,930 --> 01:22:52,632 Peki onun mantığı neydi? seni dövdüğüm için mi? 835 01:22:53,866 --> 01:22:55,835 Bilmiyorum, o yine de beni yen. 836 01:22:57,202 --> 01:22:57,837 Kesinlikle. 837 01:23:01,239 --> 01:23:04,109 Sana şiddet uyguladı mı ona yardım ettin ya da etmedin. 838 01:23:04,911 --> 01:23:06,612 Yine de ona yardım etmeyi seçtin. 839 01:23:06,646 --> 01:23:08,648 Sen cezbetmeyi seçtin içindeki çocuklar 840 01:23:09,649 --> 01:23:11,550 ve onları söküp at onların çocuklukları. 841 01:23:15,755 --> 01:23:17,589 Beni dövdü, korktum. 842 01:23:22,829 --> 01:23:27,332 Ona yardım etmedin çünkü onun yumruğundan korkuyordun. 843 01:23:29,669 --> 01:23:34,674 Ona yardım ettin çünkü o bunu yaptığında seni sevdim. 844 01:23:41,346 --> 01:23:44,416 Onların küçük elleri vardı seninki ve sen onlara ihanet ettin. 845 01:23:49,588 --> 01:23:51,891 Hepsi bir canavarın aşkı için. 846 01:27:01,047 --> 01:27:03,683 İlk önce bunu düşündüm senin çalışma kitabındı. 847 01:27:03,716 --> 01:27:05,517 Oturumlardan notlar müşterilerle, 848 01:27:05,550 --> 01:27:06,986 düşüncelerinin bir açıklaması. 849 01:27:07,019 --> 01:27:11,456 Ama sen ne yapıyordun? kimse izlemediğinde mi? 850 01:27:11,489 --> 01:27:12,992 Günlüğümü geri istiyorum Helen. 851 01:27:24,103 --> 01:27:28,074 Şşş. 852 01:27:28,107 --> 01:27:33,112 Sana zarar vermeyeceğim Helen. 853 01:27:59,504 --> 01:28:00,973 Polise ihtiyacım var. 854 01:28:58,230 --> 01:29:00,766 Tam bir dekoratör. 855 01:29:16,315 --> 01:29:17,549 Hancock mu? 856 01:29:35,634 --> 01:29:37,602 Bu Grace O'Connell. 857 01:29:37,636 --> 01:29:39,005 O mahkum çocuk kaçakçısı 858 01:29:39,038 --> 01:29:41,207 yakın zamanda piyasaya sürüldü. 859 01:29:41,240 --> 01:29:42,074 Evet. 860 01:29:44,243 --> 01:29:47,213 Şunu kontrol etmesi gerekiyor: vaka çalışanı günde bir kez. 861 01:29:48,613 --> 01:29:49,915 Bakalım giriş yapmış mı? 862 01:30:01,694 --> 01:30:03,763 Evet, Jane Simmons, lütfen. 863 01:30:03,796 --> 01:30:05,164 Dedektif Hancock. 864 01:30:21,747 --> 01:30:24,616 Hepsi pedofili. 865 01:30:24,650 --> 01:30:25,251 Alo, Jane? 866 01:30:25,284 --> 01:30:26,652 Evet, Dedektif Hancock. 867 01:30:26,685 --> 01:30:29,055 Bak, arıyorum Grace O'Connell hakkında. 868 01:30:29,088 --> 01:30:31,857 Evet, öyle olması gerektiğine inanıyorum günde bir kez check-in yapmak için. 869 01:30:33,759 --> 01:30:35,161 Orada olduğunu biliyordum bir bağlantı, bunu biliyordum. 870 01:30:37,997 --> 01:30:40,733 Hepsi birbiriyle bağlantılı, bunu biliyordum. 871 01:30:43,202 --> 01:30:44,370 bana bir yapabilir misin iyilik, bana verebilir misin 872 01:30:44,403 --> 01:30:46,072 bu konuda bir geri arama check-in yaparsa numara? 873 01:30:47,406 --> 01:30:50,276 Evet, teşekkürler, bunu takdir ediyorum. 874 01:30:50,309 --> 01:30:53,679 Teşekkürler, seninle konuşalım yakında, hoşçakalın artık. 875 01:30:56,682 --> 01:30:57,983 Giriş yaptı mı? 876 01:30:58,017 --> 01:30:59,185 Hayır ve sığınak onu görmedi 877 01:30:59,218 --> 01:31:00,820 son birkaç gündür. 878 01:31:03,289 --> 01:31:04,824 Bunların hepsi pedofili. 879 01:31:10,062 --> 01:31:11,697 Burayı bulmalıyız. 880 01:31:13,899 --> 01:31:14,667 Şimdi. 881 01:31:45,064 --> 01:31:45,898 Merhaba Charlie. 882 01:31:48,200 --> 01:31:49,034 Ben iyiyim. 883 01:31:50,269 --> 01:31:51,670 biraz zor bir gün geçirdim 884 01:31:51,704 --> 01:31:53,105 bu yüzden sadece istiyorum sesini duy. 885 01:31:54,206 --> 01:31:55,741 Hayır, hayır, ciddi bir şey yok. 886 01:31:56,842 --> 01:31:58,244 Sadece danışmanlık yapıyorum. 887 01:32:00,012 --> 01:32:02,781 Üzerimden çok fazla şey alıyor Hastaların sorunları sanırım. 888 01:32:03,816 --> 01:32:06,118 O yüzden dikkatimi dağıt, konuş benimle. 889 01:32:06,152 --> 01:32:07,786 Bana gününü anlat. 890 01:32:13,225 --> 01:32:14,793 Çok güzel, Charlie. 891 01:32:16,462 --> 01:32:17,263 Güzel. 892 01:32:26,038 --> 01:32:26,872 Hmm. 893 01:32:28,340 --> 01:32:30,776 Evet, sana söyledim, iyiyim. 894 01:32:32,144 --> 01:32:33,779 Charlie, gitmem lazım. 895 01:32:36,815 --> 01:32:38,784 sadece şunu söylemek istiyorum sen seni seviyorum. 896 01:32:40,920 --> 01:32:45,925 Sen benim akıl sağlığım oldun ve en iyi arkadaşım. 897 01:32:47,993 --> 01:32:49,428 Seni çok seviyorum. 898 01:33:05,844 --> 01:33:08,247 Hey, seni kaybettim bir an orada. 899 01:33:11,250 --> 01:33:12,952 Evet, iyiyim. 900 01:33:12,985 --> 01:33:16,956 Sana söyledim, sadece yaşıyorum gururlu bir abla anı. 901 01:33:20,859 --> 01:33:21,894 Gitmem gerek Charlie. 902 01:33:24,997 --> 01:33:26,398 Kendine iyi bak kardeşim, tamam mı? 903 01:33:30,069 --> 01:33:30,970 Seni seviyorum. 904 01:35:51,944 --> 01:35:53,145 Durum nedir? 905 01:35:53,178 --> 01:35:54,647 Görünüşe göre çok geç kaldık. 906 01:35:54,681 --> 01:35:56,548 Evde kimse yok. 907 01:36:09,428 --> 01:36:12,297 Dedektif, geldiğiniz için teşekkürler. 908 01:36:13,733 --> 01:36:15,567 ne bizim için var mı? 909 01:36:15,601 --> 01:36:16,602 Ev zaten boşaltılmıştı 910 01:36:16,636 --> 01:36:18,337 Ekibimiz buraya geldiğinde. 911 01:36:18,370 --> 01:36:20,172 Jessie Fuller çoktan gitmişti. 912 01:36:20,205 --> 01:36:21,373 Gel. 913 01:36:27,246 --> 01:36:29,581 Bu gerçekten tuhaf yer, söylemeliyim. 914 01:36:29,615 --> 01:36:31,583 Evet, neden? 915 01:36:32,985 --> 01:36:35,487 Yer bağlı yer altı tünelleriyle. 916 01:36:35,521 --> 01:36:37,122 Erzaklarla dolu bir sığınak. 917 01:36:37,156 --> 01:36:40,526 Konserve sebzeler var ve fasulye, bira. 918 01:36:40,559 --> 01:36:43,395 Sanki bir çeşit kıyamet saçmalığından. 919 01:36:43,429 --> 01:36:44,396 Evet, doğru. 920 01:36:45,297 --> 01:36:48,300 Burası burada değil Fuller'ın adı da. 921 01:36:48,333 --> 01:36:50,402 İnanmayacaksın kime ait. 922 01:36:50,436 --> 01:36:51,570 DSÖ? 923 01:36:51,603 --> 01:36:53,138 Harry Holmes'u hiç duydun mu? 924 01:36:53,172 --> 01:36:54,540 Pedofil tecavüzcü mü? 925 01:36:55,642 --> 01:36:57,476 Evet, onu tanıyorum. 926 01:36:58,177 --> 01:37:00,045 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 927 01:37:00,078 --> 01:37:02,715 Ancak serbest bırakılmasının hemen ardından radarımızın dışındaydı. 928 01:37:02,749 --> 01:37:04,149 Şaşırtıcı değil. 929 01:37:04,183 --> 01:37:05,317 bulacağımızdan eminim bir yerlerdeki sabıka fotoğrafı 930 01:37:05,350 --> 01:37:06,452 Fuller'ın dairesinde. 931 01:37:08,287 --> 01:37:11,223 Söyle bana, ne biliyorsun? Fuller'ın karakteri hakkında? 932 01:37:12,391 --> 01:37:15,127 biraz kazma yaptım buraya gelirken. 933 01:37:15,160 --> 01:37:19,465 Jessie Fuller, yaş 32, psikoloji alanında doktora. 934 01:37:20,466 --> 01:37:24,236 Orduda görev yaptı, cephe Psikiyatri ünitesindeki çizgiler. 935 01:37:24,269 --> 01:37:28,040 Irak'ta bir tur yaptım ve Afganistan'da iki tur. 936 01:37:28,073 --> 01:37:29,208 Sağ. 937 01:37:29,241 --> 01:37:31,343 Daha sonra özel sektöre geçti birkaç yıl önce pratik yapmıştım. 938 01:37:31,376 --> 01:37:33,445 Kendisi pratisyen bir psikolog 939 01:37:33,479 --> 01:37:35,748 ve o zamandan beri oradaydı. 940 01:37:35,782 --> 01:37:37,449 Bir, o var küçük bir kız kardeş 941 01:37:37,483 --> 01:37:40,486 kim hemşire olarak çalışıyor bir emeklilik köyü. 942 01:37:40,519 --> 01:37:44,423 Şimdi şunu belirtiyor onun hiçbir fikri yok 943 01:37:44,456 --> 01:37:48,126 herhangi bir şey nasıl oldu Jessie'nin dairesine. 944 01:37:48,160 --> 01:37:49,495 Ekibimiz hâlâ onunla röportaj yapmak. 945 01:37:49,528 --> 01:37:50,395 Günlük. 946 01:37:51,798 --> 01:37:54,433 Resepsiyonist olan hakkında aradı. 947 01:37:54,466 --> 01:37:55,735 Hepsi burada. 948 01:37:55,768 --> 01:37:58,638 Açıklamaları cinayetler, çizimler. 949 01:38:00,472 --> 01:38:01,674 Geleceğimizi biliyordu. 950 01:38:03,609 --> 01:38:05,377 Onu bulmamızı istedi. 951 01:38:09,515 --> 01:38:10,449 Çantaya koy ve etiketle. 952 01:38:17,657 --> 01:38:20,559 Artık bitirdiniz fotoğraflar ve baskılar, vb.? 953 01:38:20,592 --> 01:38:21,761 Kesinlikle. 954 01:38:31,603 --> 01:38:33,372 Neredesin Jessie Fuller? 955 01:39:46,278 --> 01:39:49,255 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org