1 00:00:22,281 --> 00:00:24,881 ella puso una foto mia y su mamá en "libro". 2 00:00:25,081 --> 00:00:27,361 Eso no es un libro. ¡Facebook! 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,881 - Es una red social. - ¿Debería preocuparme? 4 00:00:30,081 --> 00:00:33,001 ¡No, todos los niños lo tienen! 5 00:00:33,521 --> 00:00:35,601 Ella siempre está en la computadora, 6 00:00:35,801 --> 00:00:38,001 ¿Qué carajo escribe? 7 00:00:38,201 --> 00:00:40,481 ¡Ella escribe sus cosas! 8 00:00:40,681 --> 00:00:44,001 - ¿Y todos lo leyeron? - Sí, todos sus amigos. 9 00:00:47,201 --> 00:00:49,601 Voy a romper su computadora, ¡Eso terminará! 10 00:01:14,241 --> 00:01:16,841 'La calle y sus historias, ningún libro canta sus glorias. 11 00:01:17,801 --> 00:01:19,601 Historias de promesa, algunos se van, otros se quedan, 12 00:01:19,801 --> 00:01:21,641 historias de quien vive la vida mirando por una ventana. 13 00:01:23,481 --> 00:01:24,681 ¡Escucha, amigo! 14 00:01:25,601 --> 00:01:28,201 ¡La mejor parte es la siguiente! 15 00:01:28,441 --> 00:01:29,641 ¡Escucha, amigo! 16 00:01:32,641 --> 00:01:34,801 María no ha nacido dicen, 17 00:01:35,001 --> 00:01:37,081 simplemente la inventaron un día entonces habría canciones. 18 00:01:38,001 --> 00:01:40,001 Algunos dicen que la conocieron por el camino, 19 00:01:40,201 --> 00:01:42,281 ella es negra como espadas y bailaba en la orilla. 20 00:01:43,881 --> 00:01:45,241 ¡Escucha, amigo!' 21 00:01:46,921 --> 00:01:49,601 ¿Qué canción es esta? ¡Es demasiado moderno para mí! 22 00:01:49,801 --> 00:01:54,081 - ¡Eres tan viejo! - ¡Sí, es demasiado moderno para mí! 23 00:01:58,401 --> 00:02:00,681 De todos modos, creo, lo que estamos haciendo es una mierda, 24 00:02:00,881 --> 00:02:02,881 Don Pietro debería haber habló con Conte. 25 00:02:03,081 --> 00:02:04,681 'Quizás esté cantando una canción americana 26 00:02:04,881 --> 00:02:08,881 o "O Sole Mio" en el barrio.' 27 00:02:11,921 --> 00:02:13,721 No te gusta, ¿verdad? 28 00:03:10,961 --> 00:03:12,161 '¿Quién es?' 29 00:03:13,201 --> 00:03:14,801 Soy yo, mamá. 30 00:03:39,681 --> 00:03:41,081 ¡Ir! 31 00:03:46,721 --> 00:03:49,721 - ¿Todo bien? - Sí, subió. 32 00:04:27,041 --> 00:04:31,521 'Desde hace 48 horas Ha estado nevando incluso en Capri...' 33 00:04:35,121 --> 00:04:37,921 Salvatore, ¡no fumar en la mesa! 34 00:04:38,401 --> 00:04:40,001 Es falso, mamá. 35 00:04:40,201 --> 00:04:42,401 ¿Ver? Incluso tiene luz. 36 00:04:43,521 --> 00:04:45,601 Esto me ayuda a dejar de fumar. 37 00:04:45,801 --> 00:04:48,321 Real o falso, sigue humeando. 38 00:04:50,001 --> 00:04:52,201 ¡En la mesa, no fumar! 39 00:04:59,601 --> 00:05:03,201 Señor, bendícenos a nosotros y a la comida. Nos has dado hoy, 40 00:05:03,401 --> 00:05:05,801 por Cristo nuestro Señor. Amén. 41 00:05:39,001 --> 00:05:43,001 Mamá, deberías estar cocinando en la televisión. 42 00:06:05,921 --> 00:06:07,281 ¿Qué es eso? 43 00:06:10,361 --> 00:06:12,561 - ¿Qué pasó? - Nada, sólo relájate. 44 00:06:12,761 --> 00:06:15,161 - ¿Nada? - Esperar. 45 00:06:16,401 --> 00:06:18,601 Hola pendejos, están ardiendo. mi casa abajo, ven! 46 00:06:18,801 --> 00:06:22,201 - ¡Santa María, mira! - Sólo mantén la calma. 47 00:06:25,041 --> 00:06:26,041 Relajarse. 48 00:06:29,521 --> 00:06:31,921 - Ven aquí. - ¿Adónde vamos? 49 00:06:33,201 --> 00:06:34,401 '¡Mamá mía!' 50 00:06:34,601 --> 00:06:37,201 ¡Relájate, vienen por nosotros! 51 00:06:38,001 --> 00:06:41,201 - Moriremos. - Entra aquí, siéntate. 52 00:06:47,361 --> 00:06:50,361 Llena de gracia, el Señor está contigo, 53 00:06:50,561 --> 00:06:53,841 bendita eres entre las mujeres, bendita es el fruto de tu vientre, Jesús. 54 00:06:54,041 --> 00:06:55,241 ¿Listo? 55 00:06:55,441 --> 00:06:57,441 Tengo que reportar un incendio. 56 00:06:57,641 --> 00:07:01,121 Hay un incendio en Via Stornaiolo 71. 57 00:07:01,361 --> 00:07:05,041 No lo sé, puedes ver llamas desde la calle. 58 00:07:05,241 --> 00:07:07,041 No, no soy nadie 59 00:07:07,281 --> 00:07:10,481 Soy un ciudadano, sólo un chico. 60 00:07:18,641 --> 00:07:22,841 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores 61 00:07:23,041 --> 00:07:25,841 ahora y en la hora de nuestra muerte... 62 00:07:31,001 --> 00:07:32,681 ¡Qué hedor! 63 00:07:32,881 --> 00:07:36,161 - ¿Qué es este olor a gas? - ¡Quizás haya una fuga! 64 00:07:36,361 --> 00:07:38,441 - ¡Estúpido! - Salud. 65 00:07:41,961 --> 00:07:44,321 - ¿Ponerle 1.000 a Pupetta? - ¿Por qué? 66 00:07:44,521 --> 00:07:46,281 ¡Haremos 5.000! 67 00:07:48,801 --> 00:07:52,001 - ¡Maldito seas, Alfredo! - ¡Que sean 6.000, Attilio! 68 00:07:52,201 --> 00:07:54,281 ¡No le escuches! 69 00:07:54,481 --> 00:07:57,361 - ¡Cállate! - Es tu problema, te lo advertí. 70 00:07:58,761 --> 00:08:02,961 Mal momento, no puedo perder este dinero en caballos. 71 00:08:03,161 --> 00:08:05,761 - ¡Entonces guárdalo en tu bolsillo! - ¡Arriba el tuyo! 72 00:08:05,961 --> 00:08:07,761 ¡Y el tuyo, sinvergüenza! 73 00:08:08,001 --> 00:08:12,001 ¡Esta ropa apesta! Me estoy cambiando, ¿vienes conmigo? 74 00:08:12,201 --> 00:08:13,601 ¡Vamos! 75 00:08:14,401 --> 00:08:16,601 - Adiós. ¡tipo! - Adiós. 76 00:10:27,801 --> 00:10:29,681 - Buenos días. - Buenos días, señora Imma. 77 00:10:29,881 --> 00:10:31,961 - Entra. - Gracias. 78 00:10:34,161 --> 00:10:36,761 - ¿Café? - No quiero ser una molestia. 79 00:10:36,961 --> 00:10:39,761 - No es ninguna molestia. - Gracias. 80 00:10:39,961 --> 00:10:41,641 - ¡Carmela! - ¿Sí? 81 00:10:41,841 --> 00:10:44,241 - Haz un poco de café. - Está bien. 82 00:10:50,121 --> 00:10:51,801 ¿Qué estás haciendo? 83 00:10:55,001 --> 00:10:58,281 - ¿Estás mirando su trasero? - ¡De ninguna manera! 84 00:10:59,161 --> 00:11:00,361 ¡Cuida tus modales! 85 00:11:00,561 --> 00:11:03,641 Curcio oferta 1,78 86 00:11:04,201 --> 00:11:07,401 y De Rosa ofrece 1,24 y 90. 87 00:11:08,521 --> 00:11:10,921 Don Pietro, ¿estamos seguros? 88 00:11:11,721 --> 00:11:13,521 Escribiré este parámetro, 89 00:11:13,721 --> 00:11:16,521 pero si el grupo de Conte participa, ¡Estamos jodidos! 90 00:11:16,761 --> 00:11:21,241 He estado fuera por dos rondas y No quiero que Conte vuelva a meterse en mi trasero. 91 00:11:21,481 --> 00:11:23,281 De Rosa, 92 00:11:23,521 --> 00:11:27,321 Primero que nada, cuida tu boca. hay una dama. 93 00:11:27,761 --> 00:11:29,241 Perdóname. 94 00:11:29,441 --> 00:11:33,321 En segundo lugar, estoy seguro de que Conte aprendió no debería ser un idiota. 95 00:11:33,521 --> 00:11:34,921 ¿Estamos seguros? 96 00:11:39,721 --> 00:11:43,801 Haz la oferta que dice el topógrafo. y ganarás el trabajo. 97 00:11:44,001 --> 00:11:45,401 Genaro... 98 00:11:48,561 --> 00:11:53,161 En el anexo 2, coeficiente de Russo 14. 99 00:11:53,361 --> 00:11:57,881 Ojalá hubiera estado allí para ver Ese imbécil se caga en los pantalones. 100 00:11:58,561 --> 00:12:00,761 Tal vez él vea tiene que quedarse quieto. 101 00:12:00,961 --> 00:12:03,361 - Y sólo maneja la marihuana. - Bien. 102 00:12:03,561 --> 00:12:05,361 ¿Si no ve? 103 00:12:13,201 --> 00:12:15,801 Le haremos ver de nuevo. 104 00:12:16,001 --> 00:12:19,681 que yo hago las reglas, No Salvatore Conte. 105 00:12:31,161 --> 00:12:32,961 Señora Imma, discúlpeme... 106 00:12:33,321 --> 00:12:34,321 ¡Ciro! 107 00:12:34,521 --> 00:12:37,641 Me gustaría preguntarle a Don Pietro. si puedo ir. 108 00:12:38,521 --> 00:12:40,921 Ve, le diré. 109 00:12:41,121 --> 00:12:42,801 - Adiós. - ¡Ciro! 110 00:12:43,841 --> 00:12:45,841 ¿Te gusta este sofá? 111 00:12:47,361 --> 00:12:48,961 '¡Mamá mía!' 112 00:12:49,521 --> 00:12:50,921 Es hermoso. 113 00:12:51,121 --> 00:12:53,121 Puedes tenerlo. 114 00:12:54,921 --> 00:12:58,801 - ¿Tienes que pensar en ello? - No sé si puedo aceptar. 115 00:12:59,481 --> 00:13:01,561 Me estarías haciendo un favor 116 00:13:01,761 --> 00:13:03,961 Mañana llegará un sofá nuevo. 117 00:13:04,161 --> 00:13:06,161 Llamaré a Genny para que te ayude. 118 00:13:06,361 --> 00:13:08,761 - ¡Genny! - ¿Sí, mamá? 119 00:13:08,961 --> 00:13:10,561 ¡Ven y ayuda a Ciro! 120 00:13:13,361 --> 00:13:14,961 ¡Dámelo aquí! 121 00:13:17,361 --> 00:13:19,161 Gracias Genaro. 122 00:13:19,361 --> 00:13:20,761 ¡Ciro! 123 00:13:23,121 --> 00:13:27,321 La próxima vez hay barbacoa. En casa de Conte, ¡llámame! 124 00:13:27,521 --> 00:13:29,801 Tranquilo, te lo haré saber. 125 00:13:30,401 --> 00:13:32,201 Esto no termina aquí. 126 00:13:32,761 --> 00:13:34,761 Y tienes que llamarme 127 00:13:35,521 --> 00:13:36,921 ¿vale? 128 00:13:37,961 --> 00:13:39,361 Adiós. 129 00:13:40,161 --> 00:13:42,361 - Gracias. - Adiós. 130 00:14:02,561 --> 00:14:05,561 ¿Estás seguro? Ya veo, gracias. 131 00:14:06,521 --> 00:14:09,321 - ¿Ciro se fue con el sofá? - Sí, ¿por qué? 132 00:14:09,521 --> 00:14:11,921 ¡Porque el nuevo no sirve! 133 00:14:13,361 --> 00:14:15,161 No es bueno 134 00:14:15,761 --> 00:14:17,361 no es bueno. 135 00:14:17,561 --> 00:14:20,561 Los Capano fueron a Sharm el Sheik, dicen que es hermoso! 136 00:14:20,761 --> 00:14:23,841 - ¡A quién le importa! - ¡Eres tan aburrido! 137 00:14:24,041 --> 00:14:26,441 ¡Dios, estoy lleno de albóndigas! 138 00:14:26,641 --> 00:14:28,721 ¡Qué raro, sólo se comió 15! 139 00:14:28,921 --> 00:14:31,321 Creo que tiene una tenia. 140 00:14:31,521 --> 00:14:33,721 que divertido para los niños ¡En Sharm el Sheik! 141 00:14:33,921 --> 00:14:36,721 ¡Los niños se divierten en todas partes! 142 00:14:36,921 --> 00:14:38,921 Claro, pero mucho más. ¡En Sharm el Sheik! 143 00:14:39,121 --> 00:14:40,721 ¡Qué muñeca! 144 00:14:46,121 --> 00:14:48,321 Es tarde. ¡Atilio! 145 00:14:51,361 --> 00:14:53,121 Tenemos que irnos. 146 00:14:53,321 --> 00:14:54,721 Simplemente no puedo. 147 00:14:56,681 --> 00:14:59,281 Lo entiendo, iré, relájate. 148 00:15:00,521 --> 00:15:02,521 - ¡Te llamaré más tarde! - Bueno. 149 00:15:02,721 --> 00:15:04,121 Adiós, Antonieta. 150 00:15:20,641 --> 00:15:22,041 - Tupé. - Ciro. 151 00:15:22,241 --> 00:15:25,121 - Hola Gigi. - Hola, ¿café? 152 00:15:25,321 --> 00:15:27,121 Ciro, 153 00:15:27,321 --> 00:15:29,001 ¿Puedo hacer esto contigo? 154 00:15:29,201 --> 00:15:32,201 - ¿Por qué más estoy aquí? - Aquí... 155 00:15:32,441 --> 00:15:34,321 Está todo escrito. 156 00:15:34,521 --> 00:15:36,321 Disculpe, 157 00:15:36,521 --> 00:15:39,721 ¿Puedo pedirte un favor? 158 00:15:39,961 --> 00:15:40,961 ¡Hablar! 159 00:15:41,161 --> 00:15:45,161 el sobrino de mi esposa es un buen chico, pero... 160 00:17:56,161 --> 00:17:58,361 ¡Tres muertos, al menos tres! 161 00:17:58,561 --> 00:18:01,161 Y eso no es todo, hubo algunos heridos en el suelo. 162 00:18:01,361 --> 00:18:04,361 Esos hijos de puta ¡Incluso arrojó dos bombas! 163 00:18:04,561 --> 00:18:06,961 - ¿Cómo estás? - Ni un rasguño, ¿ves? 164 00:18:07,161 --> 00:18:09,761 ¡Si hubieras estado allí, estarías muerto! 165 00:18:10,361 --> 00:18:12,161 Cometimos un error 166 00:18:12,361 --> 00:18:15,161 Sabía que Conte se vengaría después de ese incendio. 167 00:18:15,521 --> 00:18:19,121 No le digas esto a Pietro. entendido? 168 00:18:25,721 --> 00:18:28,121 Podría haber sido cualquiera de nosotros, 169 00:18:28,321 --> 00:18:30,721 y no el Inmortal, a quien nadie puede matar! 170 00:18:32,841 --> 00:18:34,641 cualquiera de nosotros 171 00:18:36,161 --> 00:18:38,961 y ahora estaríamos de luto por una muerte. 172 00:18:39,961 --> 00:18:42,561 Llegaron a nuestro territorio, disparando, 173 00:18:42,841 --> 00:18:44,121 el domingo, 174 00:18:44,681 --> 00:18:46,961 Podría haber niños alrededor. 175 00:18:47,161 --> 00:18:49,761 No podemos simplemente olvidar esto 176 00:18:50,961 --> 00:18:52,961 ¡tienes que ir a buscarlo! 177 00:18:53,601 --> 00:18:57,201 tenemos que arrancar ¡Esa lengua de serpiente suya! 178 00:18:58,521 --> 00:19:02,361 Dicen que se está escondiendo en la fábrica de gorras. 179 00:19:02,561 --> 00:19:05,681 Me importa una mierda dónde esté. ¡tienes que atraparlo! 180 00:19:06,321 --> 00:19:10,321 Claro, don Pietro, pero tenemos que encontrar una manera, 181 00:19:10,521 --> 00:19:12,401 Tenemos que hacerlo salir. 182 00:19:12,601 --> 00:19:14,601 - Ese no es un lugar donde... - ¿Dónde? 183 00:19:15,081 --> 00:19:16,761 No puedes simplemente entrar 184 00:19:16,961 --> 00:19:19,521 nosotros también saldremos heridos. 185 00:19:19,721 --> 00:19:24,121 - Entonces no lo tenía claro. - Tenemos que pensar en un plan. 186 00:19:24,321 --> 00:19:26,321 Tiene guardias... 187 00:19:26,521 --> 00:19:28,521 ¿Qué hay que pensar, África? 188 00:19:29,121 --> 00:19:32,721 Si tu hijo hubiera estado en ese bar, ¿te pararías a pensar? 189 00:19:33,961 --> 00:19:35,321 ¿Lo harías? 190 00:19:37,081 --> 00:19:40,161 - ¿Y tú? - Tienes razón, pero tenemos que planificarlo. 191 00:19:40,361 --> 00:19:42,361 ¡Callarse la boca! 192 00:19:44,961 --> 00:19:48,361 Conte debería haber pensado... antes, 193 00:19:49,241 --> 00:19:51,161 ya es demasiado tarde. 194 00:20:33,521 --> 00:20:35,761 ¿Cómo carajo entramos? 195 00:20:35,961 --> 00:20:37,561 Hay guardias por todas partes 196 00:20:37,761 --> 00:20:39,801 justo donde está. 197 00:20:40,641 --> 00:20:42,321 ¿Usted pude decirme? 198 00:20:43,281 --> 00:20:46,801 ¿Estamos detrás de Conte? ¿O nos persigue? 199 00:20:47,001 --> 00:20:50,081 - No importa, nos encontramos. - Lo digo en serio. 200 00:20:55,401 --> 00:20:58,121 Salvatore Conte guiándonos a donde él nos quiere 201 00:20:58,441 --> 00:21:00,361 y Don Pietro se lo permite. 202 00:21:00,681 --> 00:21:03,921 No llegó a ser Pietro Savastano por su cara bonita! 203 00:21:12,921 --> 00:21:15,121 ¿Quieres saber lo que pienso? 204 00:21:16,041 --> 00:21:19,681 Pietro Savastano se ha hecho viejo y Salvatore Conte lo sabe. 205 00:21:27,481 --> 00:21:30,641 'En el lugar de la explosión, Los forenses están buscando...' 206 00:21:30,841 --> 00:21:35,521 ¿Por qué no compramos el sofá nuevo? fuera de Nápoles? ¡En Salerno! 207 00:21:36,121 --> 00:21:38,561 - ¿Qué dices? - ¡No, Inmaculada! 208 00:21:39,001 --> 00:21:43,401 Entonces, ¿conseguimos otro exactamente igual? incluso si sabemos que por dentro 209 00:21:43,601 --> 00:21:45,201 No haremos nada. 210 00:21:49,041 --> 00:21:51,561 ¿Ponemos carteles? que alguien nos avise? 211 00:21:51,761 --> 00:21:54,201 Le habría golpeado la cabeza a ese tipo. 212 00:21:54,401 --> 00:21:56,521 lo hubiera aplastado bien 213 00:21:56,721 --> 00:21:58,521 y destrozó su tienda. 214 00:21:58,801 --> 00:22:01,081 No creo él no lo sabía. 215 00:22:01,481 --> 00:22:04,521 - ¡No digas malas palabras en la mesa! - ¿Hablo chino? 216 00:22:04,801 --> 00:22:08,961 - No haremos nada. - ¿Mientras tanto nos sentamos en el suelo? 217 00:22:11,521 --> 00:22:14,521 'En el lugar de la explosión, forense 218 00:22:14,721 --> 00:22:19,201 está buscando rastros de las bombas, y pistas para reconstruir el evento 219 00:22:19,401 --> 00:22:21,961 e investigadores están interrogando a los heridos, 220 00:22:22,161 --> 00:22:24,561 tratando de identificar a los asesinos, 221 00:22:24,761 --> 00:22:27,601 pero el testimonio es escaso. 222 00:22:27,801 --> 00:22:31,881 Un hecho filtrado de la investigación 223 00:22:32,161 --> 00:22:34,761 respecto al origen del ataque...' 224 00:22:35,001 --> 00:22:36,001 ¡Vaya! 225 00:22:36,841 --> 00:22:39,121 ¡Ve con tu padre! 226 00:22:39,321 --> 00:22:42,481 'Este espectáculo de muerte es el resultado de la guerra de la Camorra, 227 00:22:42,681 --> 00:22:45,161 por el multimillonario negocio de cocaína.' 228 00:22:55,521 --> 00:22:56,801 ¡Todo claro! 229 00:22:59,201 --> 00:23:00,401 Todo claro. 230 00:23:01,241 --> 00:23:02,841 Todo claro. 231 00:23:55,481 --> 00:23:56,881 - Hola. - Hola. 232 00:23:58,761 --> 00:24:00,961 ¿Qué necesitas, hermano? 233 00:24:14,321 --> 00:24:15,721 ¡Hazlo rápido! 234 00:24:17,761 --> 00:24:20,201 - ¿Recordar? - ¡Claro que sí! 235 00:24:23,921 --> 00:24:26,961 Parece que abrieron un barrio. Mira aquí, ¿lo sabías? 236 00:24:27,161 --> 00:24:28,281 No. 237 00:24:28,481 --> 00:24:31,601 Policías y periodistas... ¡un desastre! Les han bajado 300 dosis. 238 00:24:32,841 --> 00:24:36,361 - ¿Hablaste con Pietro? - El corredor de apuestas lo hizo, están esperando. 239 00:24:53,521 --> 00:24:55,001 No hay manera. 240 00:24:58,841 --> 00:25:02,201 Lo intenté, pero él no escucha. 241 00:25:02,401 --> 00:25:04,001 Dice que lo hagamos de inmediato. 242 00:25:04,201 --> 00:25:07,041 Tenemos que armar un infierno en su territorio. como lo hizo con nosotros. 243 00:25:07,241 --> 00:25:11,361 Bien, entonces tenemos policías y periodistas. sobre nuestras espaldas. 244 00:25:12,001 --> 00:25:13,281 ¿Dónde se esconde? 245 00:25:14,361 --> 00:25:18,001 Dice que estará allí mañana por la noche. donde guarda su alijo. 246 00:25:18,201 --> 00:25:22,001 - ¿Quién se lo dijo? - Dice que lo sabe, sin preguntas. 247 00:25:22,521 --> 00:25:24,401 Él está desgarrando, 248 00:25:24,601 --> 00:25:28,401 dice el dicho de Conte Savastano se está cagando en los pantalones. 249 00:25:28,601 --> 00:25:31,201 - ¿Ver? Es como dije. - ¡Ya es suficiente! 250 00:25:31,721 --> 00:25:33,521 Si tenemos que hacerlo, hagámoslo. 251 00:25:33,721 --> 00:25:35,801 Cada uno de nosotros hacemos nuestra parte. 252 00:25:36,561 --> 00:25:38,001 ¡Movámonos! 253 00:25:50,561 --> 00:25:53,681 Deja de hablar mal de Pietro ¿delante de todos? 254 00:25:53,881 --> 00:25:56,841 Uno de ellos le dirá, solo para lucir bien, 255 00:25:57,681 --> 00:26:00,321 y recibirás una bala en la cabeza. 256 00:26:01,001 --> 00:26:03,961 que risa ¡Si soy yo quien debe dispararte! 257 00:26:16,641 --> 00:26:20,041 Pino, estoy arruinado, ¿me prestas? 258 00:26:20,521 --> 00:26:23,321 - No puedo. - ¡Vamos! 259 00:26:23,521 --> 00:26:27,721 - Lo recuperarás en una semana. - ¿Tienes yesos en los pies? 260 00:26:32,561 --> 00:26:35,961 Dime, tengo almendras en esos caramelos azucarados? 261 00:26:39,321 --> 00:26:41,481 ¿Qué tienen de raro estos zapatos? 262 00:26:42,201 --> 00:26:44,961 ¡Ocúpate de tus propios asuntos, idiotas! 263 00:26:45,161 --> 00:26:48,401 Genny me prestará, seguro. 264 00:26:48,601 --> 00:26:50,681 ¿Adónde vas? Está ocupado. 265 00:26:50,881 --> 00:26:53,081 - ¿Y entonces? - Piérdete. 266 00:26:53,561 --> 00:26:55,761 Almendras dulces, ¡ven aquí! 267 00:26:56,441 --> 00:26:58,041 ¡Un gran aplauso para Candy Almonds! 268 00:26:58,961 --> 00:27:01,721 ¿Sabías que ¿El distrito Sanité bajó los precios? 269 00:27:03,161 --> 00:27:05,161 La heroína cuesta 11 euros. 270 00:27:08,241 --> 00:27:11,361 Dicen que hay otro maldito grupo de vigilancia ciudadana. 271 00:27:13,241 --> 00:27:15,601 No creo que sea por eso. 272 00:27:16,841 --> 00:27:19,481 - ¿Por qué entonces? - Se están deshaciendo de cosas. 273 00:27:21,361 --> 00:27:23,721 Saben que se está desatando el infierno, 274 00:27:23,921 --> 00:27:27,361 eso trae policias Y no vendes con policías cerca. 275 00:27:33,641 --> 00:27:35,161 Ciro, ¿es para mañana? 276 00:27:40,841 --> 00:27:43,641 - Yo también quiero venir. - No puedes. 277 00:27:43,841 --> 00:27:46,241 ¿Tú decides si vengo o no? 278 00:27:46,441 --> 00:27:49,681 Yo no, es tu padre quien decide. 279 00:27:55,121 --> 00:27:58,721 Ciro, quiero demostrarle a papá que puedo hacerlo. 280 00:28:00,201 --> 00:28:02,601 Si estoy contigo, sé que puedo. 281 00:28:02,921 --> 00:28:04,681 Estoy seguro de que puedes, 282 00:28:05,121 --> 00:28:07,281 pero el mañana es peligroso. 283 00:28:11,121 --> 00:28:13,241 ¿Quieres hacer feliz a tu padre? 284 00:28:14,801 --> 00:28:17,241 Quédate en casa, como digo. 285 00:28:27,281 --> 00:28:28,961 ¿Tienes miedo? 286 00:28:31,801 --> 00:28:33,601 ¿Estás sorprendido? 287 00:28:37,481 --> 00:28:42,081 Ciro, si papá me deja venir, Yo cuidaré tu espalda. 288 00:28:46,881 --> 00:28:48,361 ¡En realidad! 289 00:29:56,601 --> 00:29:59,001 'Declaración de Responsabilidad' 290 00:30:00,121 --> 00:30:03,121 Hacer otro recibo al nombre de Attilio Diotallevi. 291 00:30:06,281 --> 00:30:07,921 ¿Es eso un problema? 292 00:30:08,521 --> 00:30:09,561 No. 293 00:30:10,321 --> 00:30:12,681 - ¿Tres rounds para él también? - Lo mismo. 294 00:30:16,361 --> 00:30:18,081 Toma el recibo de Attilio, 295 00:30:18,281 --> 00:30:21,201 luego consigue otros dos: uno para Bola de Pelo y otra para Espina de Pescado. 296 00:30:29,241 --> 00:30:31,241 Pásame las cosas. 297 00:30:31,841 --> 00:30:33,321 Aquí. 298 00:31:03,961 --> 00:31:05,961 - Oye - Oye 299 00:31:11,961 --> 00:31:14,801 - ¿Cuándo vas? - En unos minutos. 300 00:31:23,481 --> 00:31:25,081 Cierre la puerta. 301 00:31:53,961 --> 00:31:58,561 'Estar contigo después de ella, me vuelve loco...' 302 00:32:00,081 --> 00:32:02,641 - ¿Dónde está el café? - Ahí mismo. 303 00:32:15,641 --> 00:32:17,681 ¡Sois unos idiotas! 304 00:32:18,841 --> 00:32:20,241 ¡Sólo son idiotas! 305 00:32:20,441 --> 00:32:22,041 ¡Luana! 306 00:32:27,961 --> 00:32:31,761 Papá, ¿puedo ir con Ciro esta noche? 307 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 - ¡Papá! - ¡Te escuché! 308 00:32:37,961 --> 00:32:40,641 - No es una buena idea. - Me quedaré con él. 309 00:32:41,041 --> 00:32:42,761 No hay necesidad. 310 00:32:43,161 --> 00:32:46,241 Diviértete, llegará tu momento. 311 00:32:48,961 --> 00:32:51,761 Pero si nunca me das una oportunidad, ¿Cómo puedo? 312 00:32:52,241 --> 00:32:55,921 Gennaro, eres mi hijo, No necesitas oportunidades. 313 00:33:32,681 --> 00:33:35,081 - ¡Ojos en el camino! - ¡Métete en tus propios asuntos! 314 00:33:35,321 --> 00:33:36,841 Quiero morir luciendo bien. 315 00:33:37,361 --> 00:33:41,761 La próxima vez, conseguiremos Fishbone's. Chaleco antibalas en una tienda para niños. 316 00:33:41,961 --> 00:33:44,161 - ¿Oíste eso? - ¡Vete al infierno! 317 00:34:32,081 --> 00:34:34,121 - ¿Todo bien, Michele? - Sí. 318 00:34:34,521 --> 00:34:36,601 - ¿Tú? - Todo bien. 319 00:34:37,321 --> 00:34:38,601 Hola. 320 00:34:40,161 --> 00:34:42,201 Lucía, es fenomenal en el billar. 321 00:34:43,041 --> 00:34:45,241 Tengo mano firme. 322 00:34:45,801 --> 00:34:48,401 Tiene mano firme... ¿escuchas eso? 323 00:34:48,601 --> 00:34:52,201 ¡Sonríe a veces! ¿Siempre estás enojado? 324 00:34:52,601 --> 00:34:55,001 Tienes razón, estoy cabreado. 325 00:35:09,561 --> 00:35:12,161 - ¡Eh, tú! - ¿Puedo invitarte a una copa? 326 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 ¡Ella está conmigo! 327 00:35:13,641 --> 00:35:17,841 - Apuesto a que te llamas Noemí. - ¿Eres un idiota? 328 00:35:19,641 --> 00:35:21,241 ¿Qué dijiste? 329 00:35:21,441 --> 00:35:23,121 ¡Déjalo ir, Genaro! 330 00:35:23,321 --> 00:35:25,121 ¡Te mataré! 331 00:35:25,361 --> 00:35:26,961 ¡No estamos en nuestro territorio! 332 00:35:28,281 --> 00:35:29,481 Adiós, Noemí. 333 00:36:04,561 --> 00:36:07,561 Oye, inmortal, ponte esto. te sentirás mejor. 334 00:36:24,761 --> 00:36:27,041 Lo que estamos haciendo es una mierda. 335 00:37:36,761 --> 00:37:38,441 ¡Está muerto! 336 00:41:12,601 --> 00:41:14,601 ¡Atilio! 337 00:41:18,041 --> 00:41:19,161 ¡Atilio! 338 00:41:35,161 --> 00:41:36,721 Duele. 339 00:41:36,921 --> 00:41:38,601 No es nada. 340 00:41:40,881 --> 00:41:42,561 No es nada. 341 00:41:48,281 --> 00:41:49,681 ¡Atilio! 342 00:42:11,881 --> 00:42:14,761 Vámonos, viene la policía. 343 00:42:14,961 --> 00:42:17,081 Está muerto, no puedes hacerlo. ¡algo para él! 344 00:42:17,281 --> 00:42:19,481 Vamos, ¿quieres que te atrapen? 345 00:44:23,321 --> 00:44:25,281 ¿Qué carajo te pasa? 346 00:44:25,481 --> 00:44:27,401 ¿Vienes así a mi casa? 347 00:44:28,921 --> 00:44:32,841 Pensé que sería mejor Te lo digo enseguida. 348 00:44:36,161 --> 00:44:37,641 Hablar. 349 00:44:41,241 --> 00:44:44,241 Attilio está muerto, Hairball también. 350 00:44:44,961 --> 00:44:47,361 - Y Fishbone y África. - ¿El imbécil? 351 00:44:48,841 --> 00:44:51,601 Corrió, ni siquiera lo sé. si él estuviera allí. 352 00:44:51,801 --> 00:44:53,481 ¡Lo era! 353 00:44:54,641 --> 00:44:56,481 Todos sus hombres están muertos. 354 00:44:57,641 --> 00:44:59,401 No queda nadie. 355 00:45:05,801 --> 00:45:07,881 Me conformo con eso. 356 00:45:08,921 --> 00:45:10,961 Conte lo recordará. 357 00:45:12,041 --> 00:45:14,841 Él lo pensará dos veces antes de ser un idiota. 358 00:45:27,761 --> 00:45:29,561 Lo siento por Attilio. 359 00:45:31,081 --> 00:45:33,561 Sé que fue como un padre para ti. 360 00:45:35,481 --> 00:45:37,961 Pero había que hacerlo, ¿no? 361 00:45:39,201 --> 00:45:41,641 Y había que hacerlo así. 362 00:45:46,681 --> 00:45:49,881 conseguiré grandes coronas de flores para todos. 363 00:45:50,641 --> 00:45:53,641 Me ocuparé de las mujeres, las esposas. 364 00:45:54,281 --> 00:45:56,201 Yo me ocuparé de ellos. 365 00:45:56,401 --> 00:46:00,401 Le daremos cheques de pago de inmediato Incluso a las novias. 366 00:46:02,561 --> 00:46:04,641 ¡Buen trabajo, inmortal! 367 00:46:05,881 --> 00:46:08,161 Recibirás algo de dinero también. 368 00:46:44,521 --> 00:46:48,121 Antonio, date prisa, ¡tienes que ir a la escuela! 369 00:46:50,641 --> 00:46:55,521 Antonio, muévete, Consigue algunas galletas de la cocina. 370 00:47:12,961 --> 00:47:16,241 - Luana, guarda esa cosa. - ¡Sólo un minuto! 371 00:47:16,961 --> 00:47:19,921 algún día Lo encontrarás en un millón de piezas. 372 00:47:20,721 --> 00:47:22,441 Ya verás. 373 00:47:34,201 --> 00:47:35,761 ¿Hola? 374 00:47:36,401 --> 00:47:39,481 'La escena del crimen es espantosa...' 375 00:47:40,321 --> 00:47:43,521 - Entonces, ¿qué dices? - Está bien, elegiste bien. 376 00:47:45,161 --> 00:47:47,761 - Ni siquiera costó mucho. - En realidad. 377 00:47:51,441 --> 00:47:53,241 ¿Está bien? 378 00:47:56,241 --> 00:47:57,681 Gracias. 379 00:47:58,001 --> 00:48:00,681 - Adiós. - Adiós. 380 00:48:11,521 --> 00:48:15,121 Entonces, ¿quieres probar esta magnificencia? 381 00:48:17,801 --> 00:48:19,401 Probémoslo. 382 00:48:31,921 --> 00:48:33,921 ¿Por qué es tan difícil? 383 00:48:34,121 --> 00:48:36,001 Tienes razón, es difícil. 384 00:48:40,601 --> 00:48:42,601 Incluso la espalda. 385 00:48:43,641 --> 00:48:45,921 ¿Es así como es? o es defectuoso? 386 00:48:46,121 --> 00:48:47,921 No, así es. 387 00:48:50,001 --> 00:48:54,001 no me gusta tenemos que cambiarlo. 388 00:48:56,801 --> 00:48:59,041 Quiero estar cómodo. 389 00:49:02,641 --> 00:49:04,641 Tenemos que cambiarlo. 390 00:49:24,801 --> 00:49:26,601 ¡Mierda policías! 391 00:49:27,361 --> 00:49:30,761 pueden empujar ¡Se les meten los "bichitos" en el culo! 392 00:49:35,001 --> 00:49:38,121 'Se ha descubierto que el La fábrica sirvió como base logística. 393 00:49:38,321 --> 00:49:40,601 para el almacenamiento de drogas para el clan 394 00:49:40,801 --> 00:49:43,481 que quiere deponer los narcotraficantes...' 395 00:50:12,441 --> 00:50:14,161 Adiós, Attilio. 396 00:50:55,401 --> 00:50:56,761 ¡Correr! 397 00:50:56,961 --> 00:50:58,761 - Es demasiado tarde. - No. 398 00:50:58,961 --> 00:51:00,561 Lo es, llegué hasta aquí. 399 00:51:00,801 --> 00:51:02,601 Oye, gané, ahora seré el vigía.