1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:04:28,095 --> 00:04:30,512 Não deixe que ele toque em você! 3 00:06:32,868 --> 00:06:34,686 Torta de bunda. 4 00:06:36,159 --> 00:06:39,927 Há uma sequência de um livro escrito chamado Bolo de Bunda. 5 00:06:40,088 --> 00:06:44,684 Muito popular nas bancas de jornal. Sobre uma bunda com bolo por toda parte. 6 00:06:49,638 --> 00:06:51,740 Bundas robustas? 7 00:07:53,398 --> 00:07:56,841 Bem-vindo ao Diário de Mel Backman. Meu nome é Mel Backman. 8 00:07:57,010 --> 00:08:00,358 E aqui comigo hoje está Chandler Jarrell 9 00:08:00,359 --> 00:08:03,000 quem está fazendo alguma coisa muito vital para a comunidade. 10 00:08:03,001 --> 00:08:04,300 ou para a comunidade, devo dizer 11 00:08:04,403 --> 00:08:08,134 Porque Chandler é um descobridor de crianças perdidas. Estou correto? 12 00:08:08,806 --> 00:08:12,700 - Sim, encontro crianças desaparecidas. - Isso é muito interessante. 13 00:08:12,937 --> 00:08:15,530 Sabe, houve um show há alguns anos atrás, chamado Finder of Lost Loves. 14 00:08:15,531 --> 00:08:16,253 Você já viu isso? 15 00:08:17,853 --> 00:08:20,007 - Tony Franciosa, eu acredito, foi a estrela disso. - Ah sim... 16 00:08:20,208 --> 00:08:22,729 - Ah, escute, estou procurando essa garota... - Espero que você não esteja nervoso. 17 00:08:22,730 --> 00:08:27,744 O que é perfeitamente normal. Isto é meu quinto show e ainda estou nervoso. 18 00:08:27,754 --> 00:08:32,786 Na verdade, tem alguém aqui quem não está nervoso? Você está nervoso? 19 00:08:33,063 --> 00:08:36,550 Escute, estou tentando encontrar essa garota. O nome dela é Cheryl Mosely, ela desapareceu há algum tempo... 20 00:08:36,600 --> 00:08:41,169 Isso é maravilhoso. Porque isso é exatamente o que Mel Backman O relatório tem tudo a ver. 21 00:08:41,570 --> 00:08:46,496 Quando cheguei ao cabo RST, eu disse a eles Eu não queria ser outro Merv, outro Johnny. 22 00:08:47,305 --> 00:08:51,178 Quero fazer o tipo de programação vital que responde à comunidade. 23 00:08:53,168 --> 00:08:56,563 Escute, estou tentando encontrar essa garota, o nome dela é Cheryl Mosely. Ela tem um metro e oitenta e onze... 24 00:08:56,565 --> 00:08:58,191 Isso é maravilhoso. 25 00:08:58,519 --> 00:09:02,614 Digamos que sou jovem e Quero entrar no seu ramo de trabalho, 26 00:09:02,615 --> 00:09:05,372 existe algum curso que eu possa fazer em uma faculdade comunitária? Ou... 27 00:09:06,472 --> 00:09:09,669 - Tudo o que você precisa fazer é se preocupar com as crianças. - Você recomenda esta linha de trabalho? 28 00:09:10,251 --> 00:09:11,312 Você pode ganhar muito dinheiro fazendo isso? 29 00:09:13,251 --> 00:09:15,100 O nome dela é Cheryl Mosely. Ela tem seis anos... 30 00:09:15,101 --> 00:09:18,769 Isso está um pouco fora do assunto, mas esse é um chapéu maravilhoso e único. 31 00:09:18,822 --> 00:09:19,806 Posso perguntar onde você conseguiu isso? 32 00:09:21,000 --> 00:09:25,571 - Ela tem 16 anos e estou tentando encontrá-la... - Ótimo, digamos que você a encontrou. 33 00:09:25,638 --> 00:09:29,163 O que você diria a ela? Qual seria a primeira coisa isso surgiria na sua cabeça? 34 00:09:32,061 --> 00:09:35,935 - Ela tem 16 anos, seu nome é Cheryl Mosely... - Muito obrigado, Chandler. 35 00:09:36,000 --> 00:09:38,608 Agora vamos falar sobre tartarugas. Judy, o que você tem aqui? Isso é ótimo. 36 00:09:39,420 --> 00:09:41,908 - Ah, esse é o Teddy que tem 80 anos. - Realmente? 80? 37 00:09:41,975 --> 00:09:44,556 - Ele não é querido? - Ele é maravilhoso. - Teddy pode beijar minha bunda. 38 00:09:44,600 --> 00:09:47,563 Agora escute, estou tentando encontrar essa garota, Cheryl Mosely. 39 00:09:47,700 --> 00:09:51,635 Ela foi vista pela última vez em Vineland no norte de Hollywood. Ela usava um suéter e uma saia. 40 00:09:51,644 --> 00:09:55,447 Agradeceria se você entrasse em contato comigo pelo telefone 468-8492 se você tiver alguma... 41 00:09:55,500 --> 00:10:00,143 - Obrigado - Cale a boca. Se você tiver alguma informação sobre ela, entre em contato comigo. 42 00:10:00,500 --> 00:10:03,950 Ei! Ei! Se você não colocar a câmera de volta, Eu vou acabar com você. Deixe a câmera comigo. 43 00:10:04,213 --> 00:10:08,236 Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 horas por dia, 468-8492. 44 00:10:08,240 --> 00:10:11,965 Agora você pode falar o que quiser queria conversar com as tartarugas. Qualquer que seja. Com licença. 45 00:10:12,000 --> 00:10:14,097 Obrigado. Esse foi Chandler Jarrell. 46 00:10:14,545 --> 00:10:17,072 Bem, eu entendo isso você mudou de sexo? 47 00:10:29,423 --> 00:10:32,359 OK, vamos lá. Vá devagar, agora. Amarre-o, amarre-o. 48 00:10:32,370 --> 00:10:35,396 Ei! Ei! Ei! Por que você está pendurado no fundo da quadra? 49 00:10:35,568 --> 00:10:39,657 Tudo bem! Vamos. Aí está. Até o fim, rapazes. É você! É você! É você! 50 00:10:40,302 --> 00:10:41,896 Sim! 51 00:10:42,766 --> 00:10:45,004 Tudo bem, vamos lá, agora. 52 00:10:46,096 --> 00:10:49,292 Ei, cara. O que você tem? Esfregar. Você é um grande babaca. 53 00:10:50,254 --> 00:10:51,881 Esfregar. 54 00:10:57,230 --> 00:10:59,498 - Boa tarde, Sr. Jarrell. - Oi. 55 00:10:59,662 --> 00:11:03,406 - Então você é o descobridor das crianças perdidas. - Ah, você deve ter me visto na televisão. 56 00:11:03,567 --> 00:11:08,139 - Sim, gosto de trabalhar com crianças. - Ei, Chandler, vamos! 57 00:11:08,302 --> 00:11:09,993 Cale-se! 58 00:11:12,399 --> 00:11:14,470 - Uma criança foi sequestrada. - Quando? 59 00:11:14,639 --> 00:11:17,356 Cinco dias atrás, no nordeste do Tibete. 60 00:11:17,517 --> 00:11:19,787 Tibete é um pouco fora do meu território. 61 00:11:19,949 --> 00:11:22,339 Esta criança é especial, Sr. Jarell 62 00:11:22,510 --> 00:11:25,892 - Seu destino é salvar o mundo. - Esse é um bom destino. 63 00:11:26,061 --> 00:11:28,581 Chandler, jogue a bola! 64 00:11:28,749 --> 00:11:30,179 Aqui! 65 00:11:30,349 --> 00:11:34,244 400 anos atrás, o Oráculo de Neuchung previu que o Gompen Tarma, 66 00:11:34,413 --> 00:11:36,485 isso significa "criança de ouro" em tibetano, 67 00:11:36,652 --> 00:11:39,686 seria levado para a nova cidade, a Cidade dos Anjos. 68 00:11:39,852 --> 00:11:42,221 Ele seria resgatado por um homem que não é nenhum anjo. 69 00:11:42,381 --> 00:11:44,324 - Que é aquele? - Você, Sr. Jarell 70 00:11:45,837 --> 00:11:48,324 Sim, certo. OK. 71 00:11:48,493 --> 00:11:52,519 Estou no meio de um jogo de basquete, embora eu adorasse ficar e conversar com você. 72 00:11:53,804 --> 00:11:57,633 - Isto parece um grande baseado. - Estou falando sério, Sr. Jarrell. 73 00:11:57,804 --> 00:12:00,172 Lamba e fume. 74 00:12:00,908 --> 00:12:04,651 Eu acho que havia dois desses, e você fumou o outro. 75 00:12:05,452 --> 00:12:07,908 Coloque na sua bolsa e pare de fumar pergaminhos. 76 00:12:08,076 --> 00:12:08,915 Você sabe, parece um baseado. 77 00:12:08,916 --> 00:12:12,944 E você pode ser atacado por alguns Rastafarianos, se você andar por aí com ele, então guarde-o. 78 00:12:13,100 --> 00:12:15,685 Com licença, tenho um jogo para jogar. Foi um pensamento agradável. 79 00:12:15,851 --> 00:12:18,372 Eu percebo que é difícil para você aceitar, 80 00:12:18,539 --> 00:12:20,547 mas é o seu destino para encontrar a Criança Dourada. 81 00:12:20,716 --> 00:12:23,650 E é seu destino buscar alguma ajuda psiquiátrica séria. 82 00:12:23,819 --> 00:12:27,201 Realmente. Com licença. Posso ir brincar agora? Por favor, vá para casa? 83 00:12:27,371 --> 00:12:30,632 Com licença. E uma garota tão fofa também. 84 00:12:30,795 --> 00:12:32,551 Demônio drogado! 85 00:12:37,514 --> 00:12:41,092 -É ela? - Sim, é Cheryl Mosely. 86 00:12:41,259 --> 00:12:45,056 - Há quanto tempo ela está desaparecida? - Cerca de três semanas. 87 00:12:46,667 --> 00:12:48,292 - O que você tem? - Não muito. 88 00:12:48,459 --> 00:12:53,826 Há três dias, a placa de aluguel vai para baixo e um caminhão dá ré até a porta. 89 00:12:53,995 --> 00:12:56,929 Os vizinhos ouvem um som contínuo, murmúrio baixo noite e dia. 90 00:12:57,098 --> 00:13:01,059 Às dez da noite passada, o caminhão parou novamente e o murmúrio cessa. 91 00:13:01,226 --> 00:13:05,482 Um vizinho sai para calar a boca seu cachorro que não desce a colina. 92 00:13:05,643 --> 00:13:08,577 Ele olha por cima da cerca e encontra o corpo. 93 00:13:16,234 --> 00:13:20,990 - Quem alugou o lugar? - Ela fez. Por telefone, enviado em dinheiro. 94 00:13:23,721 --> 00:13:25,991 - Você aceitou a indicação que eu te mandei? - Não. 95 00:13:26,153 --> 00:13:30,562 - Você só aceita malas infantis. - Sim. 96 00:13:30,728 --> 00:13:33,577 Tire mais algumas fotos aqui. 97 00:15:07,110 --> 00:15:11,712 Sra. Tibet, você pode sair agora. Pare de me seguir, não aceitarei seu caso. 98 00:15:11,877 --> 00:15:14,298 Você já está nisso. 99 00:15:14,469 --> 00:15:18,048 O que faz você pensar o garoto estava em casa? 100 00:15:19,462 --> 00:15:23,454 Esta é uma maldição de restrição. Eles devem restrinja-o espiritual e fisicamente. 101 00:15:23,621 --> 00:15:27,266 Eles precisam manter o mal nele em todos os quatro lados dele em todos os momentos. 102 00:15:27,430 --> 00:15:31,105 Apenas a escrita não é suficiente. Eles precisariam de outra coisa. 103 00:15:31,269 --> 00:15:34,235 - Ou o quê? - Ou a criança se projeta astralmente. 104 00:15:40,740 --> 00:15:42,977 Dá um tempo. 105 00:15:46,725 --> 00:15:49,179 Você está me dizendo que as pessoas que mataram Cheryl... 106 00:15:49,348 --> 00:15:54,017 Se eu os encontrar, são as mesmas pessoas que sequestrou o... 107 00:15:54,181 --> 00:15:56,067 ...a Criança Dourada. Exatamente. 108 00:15:56,228 --> 00:15:57,657 Certo. 109 00:15:57,828 --> 00:16:00,249 - Mas por que eles matariam Cheryl? - Não sei. 110 00:16:00,419 --> 00:16:03,997 - Por que eles estão alimentando o garoto com sangue? - Tem certeza? 111 00:16:04,163 --> 00:16:07,546 - Encontrei uma tigela de aveia... - Sim? 112 00:16:07,717 --> 00:16:11,360 ...com um pouco de sangue no fundo. Provavelmente é dela. 113 00:16:13,250 --> 00:16:16,764 Não sei. Há alguém poderíamos perguntar sobre o sangue. 114 00:16:16,932 --> 00:16:19,834 Mas aqui é Los Angeles. Você vai perguntar a alguém sobre o sangue? 115 00:16:20,003 --> 00:16:23,516 Eles estão neste mundo ou temos que projetar lá? 116 00:16:24,291 --> 00:16:25,697 Alguma parte da galáxia... 117 00:16:38,052 --> 00:16:41,183 Senhor Jarrell, você honra minha loja com a sua presença. 118 00:16:47,331 --> 00:16:50,364 Ele está muito satisfeito conhecer um homem tão bom quanto você. 119 00:16:50,531 --> 00:16:52,418 Como você diz "Obrigado"? 120 00:17:02,305 --> 00:17:04,607 Precisamos falar com Kala. 121 00:17:05,474 --> 00:17:07,775 OK... Ei! 122 00:17:27,519 --> 00:17:29,309 Senhor Jarrell. 123 00:17:39,137 --> 00:17:41,918 Você pode falar com ela. Ela pode ouvir você. 124 00:17:45,440 --> 00:17:47,960 Conte-me sobre a Criança Dourada. 125 00:17:48,127 --> 00:17:52,285 A cada mil gerações, nasce uma criança perfeita. 126 00:17:53,313 --> 00:17:55,831 Uma criança dourada. 127 00:17:56,000 --> 00:17:58,202 Ele veio para nos resgatar. 128 00:18:00,000 --> 00:18:03,448 - Nos resgatar do quê? - De nós mesmos. 129 00:18:04,768 --> 00:18:07,223 Ele é o Portador da Compaixão. 130 00:18:07,390 --> 00:18:11,035 Se ele morrer, a compaixão morrerá com ele. 131 00:18:11,199 --> 00:18:13,883 Se algo acontecer com a criança, o mundo inteiro vai para o inferno? 132 00:18:14,048 --> 00:18:17,178 O mundo se tornará um inferno! 133 00:18:18,143 --> 00:18:21,918 Não está longe disso agora! Quem iria querer levar a criança? 134 00:18:22,079 --> 00:18:25,560 Aqueles que querem o mal em vez do bem. 135 00:18:29,375 --> 00:18:33,172 - Você pode ser mais específico? - Não sabemos quem o levou. 136 00:18:33,343 --> 00:18:36,855 Você poderia me dizer por que eles estão tentando fazê-lo comer sangue? 137 00:18:37,022 --> 00:18:39,805 Nada neste mundo irá machucá-lo. 138 00:18:39,967 --> 00:18:44,755 Mas se ele se poluísse com qualquer coisa impura, 139 00:18:44,926 --> 00:18:47,380 ele se tornaria vulnerável. 140 00:18:47,549 --> 00:18:50,998 OK. Então, se eles... 141 00:18:51,167 --> 00:18:54,199 Se ele comer o sangue, eles podem matá-lo. 142 00:18:54,366 --> 00:18:56,405 Sim. 143 00:18:57,533 --> 00:19:00,054 Você tem alguma outra dúvida? 144 00:19:01,534 --> 00:19:04,217 Na verdade, sim. 145 00:19:04,381 --> 00:19:08,471 O que você está fazendo neste fim de semana, porque sua silhueta está arrasando! 146 00:19:13,277 --> 00:19:15,993 Ela toca maracás também? 147 00:19:17,277 --> 00:19:21,402 - Este é o Escolhido? - Sim... 148 00:19:21,564 --> 00:19:24,827 Vocês fizeram um bom show. Onde você a encontrou? 149 00:19:24,988 --> 00:19:27,923 Ela é a bibliotecária no Repositório Secreto em Palkor Sin. 150 00:19:28,092 --> 00:19:32,217 Ela veio aqui para nos ajudar. Ela tem mais de 300 anos. 151 00:19:32,380 --> 00:19:36,952 - Como ela conseguiu isso? - Um de seus ancestrais foi estuprado por um dragão. 152 00:19:39,644 --> 00:19:42,426 Isso acontece muito de onde você é? 153 00:19:54,651 --> 00:19:57,139 Me desculpe, eu fui um pouco duro. Por que você não aparece um pouco? 154 00:19:57,308 --> 00:19:58,552 Não, obrigado. 155 00:20:06,811 --> 00:20:09,878 - O que é? - Os espíritos, os espíritos... 156 00:20:11,322 --> 00:20:17,366 Um espírito acabou de me dizer isso você deveria subir um pouco, 157 00:20:17,530 --> 00:20:21,043 tome uma bebida, e aguarde mais instruções. 158 00:20:25,466 --> 00:20:29,394 Desculpe. Por que você não sobe por um tempo? Eu vou ficar bem. 159 00:20:31,258 --> 00:20:32,436 OK. 160 00:20:33,947 --> 00:20:35,953 Tentei. 161 00:20:36,123 --> 00:20:40,377 Você deve sempre dar a uma mulher duas chances de dizer não, só para garantir. 162 00:20:40,538 --> 00:20:42,033 Isso é "não", duas vezes. 163 00:20:42,202 --> 00:20:46,392 Tudo bem... mas os espíritos vão ficar muito chateados. 164 00:20:47,131 --> 00:20:50,446 Você sabe, eu sou o Escolhido. 165 00:20:57,625 --> 00:20:58,802 OK. 166 00:23:25,300 --> 00:23:27,667 Você vai comer. 167 00:23:31,445 --> 00:23:34,795 Pegue isso e o resto dos seus brinquedos, fora daqui. 168 00:25:19,953 --> 00:25:21,381 Ei, pássaro! 169 00:25:21,553 --> 00:25:25,512 Você acabou de ver um pequeno Hare Krishna anão em uma árvore, flutuando? 170 00:25:26,319 --> 00:25:32,233 Ou sou eu? Deve ser Rod Serling. 171 00:25:33,648 --> 00:25:36,811 - Sim? - Você está procurando por Cheryl Mosely? 172 00:25:36,975 --> 00:25:41,067 - Sim. - Eu conheço os bastardos que a agarraram. 173 00:25:41,232 --> 00:25:44,777 - Com quem ela estava? - Você já esteve em Pacoima? 174 00:25:44,943 --> 00:25:47,812 - Sim. Com quem ela estava? - Atrás da rodovia há uma casa. 175 00:25:47,984 --> 00:25:50,885 É um bloco para alguns motociclistas chamados de Dragões Amarelos. 176 00:25:51,055 --> 00:25:53,673 Ela estava com eles na semana passada. Ela não está lá agora. 177 00:25:53,839 --> 00:25:56,970 Quem é esse? Olá? 178 00:26:30,926 --> 00:26:33,162 - O que é? - Nada. 179 00:26:34,700 --> 00:26:38,313 Eu vim preparado caso tivéssemos outras eventualidades. 180 00:26:38,478 --> 00:26:41,860 Ouça, espere aqui. 181 00:26:42,029 --> 00:26:45,640 Se houver algum problema, você vai embora. Agora, o que você vai fazer? 182 00:26:45,805 --> 00:26:48,773 - Eu ficarei aqui. - Não. Você fica aqui agora. 183 00:26:49,581 --> 00:26:52,964 Se houver um problema, sente-se ao volante e vá embora. 184 00:26:53,133 --> 00:26:56,100 - Me entende? Você entendeu? - Sim. 185 00:26:56,270 --> 00:26:58,691 Fique... vá embora. OK. 186 00:27:22,507 --> 00:27:25,258 Não vou machucar ninguém. Eu não quero nenhum problema. 187 00:27:25,421 --> 00:27:32,392 Sem problemas... me desculpe, Só quero algumas batatas fritas, só isso. 188 00:27:32,554 --> 00:27:35,425 Tudo que eu quero são batatas fritas. Um chip, é isso. 189 00:27:35,595 --> 00:27:38,278 Vire isso, está queimando. 190 00:27:38,443 --> 00:27:40,964 Eu só quero algumas batatas fritas. 191 00:28:21,579 --> 00:28:24,261 Posso fazer algumas perguntas? 192 00:29:02,824 --> 00:29:06,304 - Isso deveria segurá-lo. - Sim, isso deve segurá-lo. 193 00:29:07,912 --> 00:29:12,386 Ei, ei, ei! No meu bolso, há toda uma coisa de Tic Tacs. 194 00:29:12,552 --> 00:29:14,886 Leve quantos quiser. Por favor. 195 00:30:07,717 --> 00:30:09,856 O que você está fazendo aqui? 196 00:30:10,533 --> 00:30:11,908 Ei! 197 00:30:23,558 --> 00:30:26,046 Vou quebrar seu cérebro, idiota! 198 00:30:50,150 --> 00:30:54,622 Por que você veio aqui? Eu disse para você ficar no carro! 199 00:30:54,788 --> 00:30:57,604 Eu não vou te dar um sermão. Não vou transformar isso em uma palestra, 200 00:30:57,764 --> 00:31:00,252 mas da próxima vez eu te conto para fazer alguma coisa, você faz. 201 00:31:00,420 --> 00:31:04,927 Isso é coisa de homem. Cara, merda acontece aqui. Este não é lugar para uma mulher ser, entendeu? 202 00:31:06,371 --> 00:31:09,088 Da próxima vez que eu lhe disser para fazer algo, faça. Eu não quero que você se machuque. 203 00:31:09,251 --> 00:31:12,285 - Posso cuidar disso, ok? - OK. 204 00:31:15,428 --> 00:31:17,566 Deixe-me em paz, idiota. 205 00:31:19,875 --> 00:31:23,322 Uma garota tatuada com um dragão amarelo estava aqui. O que aconteceu com ela? 206 00:31:23,492 --> 00:31:25,086 Que garota? 207 00:31:28,739 --> 00:31:32,514 - Eu nunca a vi antes. - OK. 208 00:31:38,851 --> 00:31:40,825 Ah, Cheryl! 209 00:31:40,995 --> 00:31:43,645 Sim, ela... Nós a vendemos. 210 00:31:47,587 --> 00:31:50,042 O que você quer dizer? Você a vendeu para quem? 211 00:31:50,210 --> 00:31:54,007 Para Tommy Tong. Ele tem isso restaurante na Broadway. 212 00:31:54,178 --> 00:32:00,768 Nós a trocamos por uma caixa de cigarros e um litro de arroz frito com carne de porco. 213 00:32:00,931 --> 00:32:03,581 Por que alguém iria quer comprar alguém? 214 00:32:03,745 --> 00:32:06,047 - Ele precisava de uma garota. - Para que? 215 00:32:06,210 --> 00:32:11,130 Ele fez um acordo com o Diabo. Ele disse que precisava do sangue dela. 216 00:32:15,939 --> 00:32:20,248 Olha, você vai passar e agredi-lo, hein? 217 00:32:20,418 --> 00:32:22,784 Não diga a ele que eu te contei. 218 00:32:22,946 --> 00:32:27,702 Por que eu faria isso? Deixe-me acertar. 219 00:32:29,313 --> 00:32:33,622 - Então você a vendeu? - Sim, nós a vendemos. 220 00:32:43,744 --> 00:32:45,370 Espere aqui. 221 00:33:03,167 --> 00:33:05,624 Estou procurando por Tommy Tong. 222 00:33:07,071 --> 00:33:09,940 Pare de agir estúpido, o homem é o dono do lugar, certo? 223 00:33:11,871 --> 00:33:14,172 Estou procurando por Tommy Tong. 224 00:33:16,383 --> 00:33:19,450 Você não fala inglês? Deixe-me traduzir. 225 00:33:19,616 --> 00:33:22,265 Traga Tommy Tong aqui ou eu vou acabar com você. 226 00:33:22,430 --> 00:33:24,121 Você entende isso? 227 00:33:24,288 --> 00:33:28,249 Você vê essa garota morta? A última vez ela foi vista viva estava com Tong. 228 00:33:28,415 --> 00:33:31,285 Diga ao Sr. Tong que ele tem um convidado ou eu vou acabar com você! 229 00:33:42,238 --> 00:33:45,849 Deixe-me mostrar a você como me sinto sobre essa merda de caratê, ok? 230 00:34:10,685 --> 00:34:14,710 Como você fez isso? O que foi aquilo... com o flip? 231 00:35:11,483 --> 00:35:14,265 - Você o matou. - Eu não o matei! 232 00:35:14,427 --> 00:35:16,533 - O que aconteceu? - Não sei. 233 00:35:16,699 --> 00:35:20,311 Talvez o cara tenha se cortado ao fazer a barba e sangrou até a morte procurando um lenço de papel. 234 00:35:20,475 --> 00:35:22,363 Sério, eu... Ei! 235 00:35:22,523 --> 00:35:25,938 Talvez o cara tenha pensado que eu estava vindo, 236 00:35:26,106 --> 00:35:30,744 fiquei com medo e pensei: "Que diabos?" E se matou. 237 00:35:33,914 --> 00:35:36,466 - Você acredita nisso? - Não. 238 00:35:36,634 --> 00:35:37,811 Nem eu. 239 00:35:37,978 --> 00:35:41,044 Podemos estar enfrentando criaturas sobrenaturais. 240 00:35:41,211 --> 00:35:42,455 - O que? - Demônios. 241 00:35:53,465 --> 00:35:57,872 No momento em que ele encontrar você, será tarde demais. 242 00:36:37,272 --> 00:36:39,793 Você foi sábio em matar Tommy Tong. 243 00:36:39,961 --> 00:36:42,961 Ele era fraco, ele pode ter nos traído. 244 00:36:43,128 --> 00:36:44,503 Obrigado, Senhor. 245 00:36:44,664 --> 00:36:47,664 Mas por que a criança ainda está viva? 246 00:36:47,831 --> 00:36:50,069 Você não tem motivos para temê-lo. 247 00:36:50,232 --> 00:36:54,093 Ele está cercado o tempo todo e em todas as quatro direções pelo mal. 248 00:36:54,264 --> 00:36:56,652 Não subestime o poder do bem 249 00:36:56,823 --> 00:36:59,343 e não descarte a força da criança. 250 00:36:59,511 --> 00:37:02,381 O tempo está ficando curto. A criança nunca comerá o sangue. 251 00:37:02,551 --> 00:37:03,927 O que devo fazer? 252 00:37:04,088 --> 00:37:07,632 Mova a criança antes o Escolhido se aproxima. 253 00:37:07,800 --> 00:37:10,483 - E matá-lo? - A Adaga Ajanti. 254 00:37:10,648 --> 00:37:13,997 Não é deste mundo. Com isso, você poderia matar a criança. 255 00:37:14,167 --> 00:37:18,029 - Mas está tão bem guardado. Como posso...? - Ofereça-se para trocar a criança por ele. 256 00:37:18,198 --> 00:37:21,166 Eles não podem recusar nada pelo seu retorno seguro. 257 00:37:21,336 --> 00:37:26,517 Use a Adaga Ajanti. Com ele, você não precisa de nenhum outro mal. 258 00:37:26,677 --> 00:37:29,906 Use a adaga para matar a criança. 259 00:38:59,634 --> 00:39:02,287 É bom vê-lo, Sr. Jarrell. 260 00:39:06,803 --> 00:39:09,618 Tire seu macaco das minhas costas. 261 00:39:12,051 --> 00:39:15,596 Claro. Fu, por favor, se aposente. 262 00:39:15,762 --> 00:39:18,129 Sim, Fu. Salve-o. 263 00:39:20,595 --> 00:39:23,181 Espere um segundo... 264 00:39:23,347 --> 00:39:27,721 Espere um segundo, isso é um sonho. Estou sonhando! Ei... 265 00:39:27,890 --> 00:39:29,646 Por que você diz isso? 266 00:39:29,810 --> 00:39:32,777 Por causa de pessoas como Fu com sua cara de macaco, 267 00:39:32,947 --> 00:39:35,182 o cabeçudo, o cara gordo e você. 268 00:39:35,347 --> 00:39:37,616 Você não existe, é um sonho. 269 00:39:37,778 --> 00:39:41,607 Talvez eu tenha trazido você aqui para lhe fazer uma oferta muito atraente. 270 00:39:41,777 --> 00:39:45,639 Bem... acho que não posso aceitar uma proposta isso no início da temporada. 271 00:39:51,185 --> 00:39:53,096 Obrigado. 272 00:39:53,682 --> 00:39:57,453 Já lhe ocorreu quantos homens de menos valor do que você mesmo... 273 00:39:57,554 --> 00:39:59,496 obtivemos tantas recompensas da vida 274 00:39:59,664 --> 00:40:02,512 enquanto você, que pode imaginar tanto, tem tão pouco? 275 00:40:02,673 --> 00:40:06,502 Não posso dizer que sim, não tenho tanta sorte. Eu não tenho muita imaginação. 276 00:40:15,314 --> 00:40:17,288 Eu realmente não gosto da sua atitude. 277 00:40:17,456 --> 00:40:20,936 Esta é uma bela jaqueta. Tem um "Morris Day" parece e fica bem em você. 278 00:40:21,105 --> 00:40:23,112 E as botas... fumegantes. 279 00:40:25,681 --> 00:40:29,128 Vou repetir minha oferta uma última vez. 280 00:40:29,297 --> 00:40:32,712 Estou sonhando, então posso dizer qualquer coisa e escapar impune. 281 00:40:32,879 --> 00:40:37,157 Então acho que vou dizer, de coração... 282 00:40:38,352 --> 00:40:40,457 Vá se danar. 283 00:40:40,624 --> 00:40:42,696 Vá se danar! 284 00:40:43,375 --> 00:40:46,572 Eu posso ver que é inútil falando com você. 285 00:40:46,735 --> 00:40:50,477 Por que você insiste em pronunciar errado meu nome, deixando o "J" silencioso? 286 00:40:50,639 --> 00:40:54,567 - Meu nome é "Jarrell" com "J". - Sim eu sei. 287 00:40:54,735 --> 00:40:56,622 Minhas pernas são mais atraentes. 288 00:40:56,784 --> 00:41:00,777 Estou disposto a fazer uma troca. A criança para a Adaga Ajanti. 289 00:41:09,679 --> 00:41:12,493 Este é apenas um lembrete da noite. 290 00:41:12,655 --> 00:41:15,852 Algo assim você saberá que esteve aqui. 291 00:41:16,015 --> 00:41:19,942 - Você não sente dor no seu sonho! - Você vai se lembrar disso por muito tempo. 292 00:41:20,110 --> 00:41:23,076 Com licença, já volto. 293 00:41:23,246 --> 00:41:28,168 Você tem algum metiolato ou mercurocromo, pode infeccionar? 294 00:41:28,334 --> 00:41:32,108 Diga isso aos seus amigos Sardo Numspa envia saudações. 295 00:41:50,861 --> 00:41:52,932 É um erro. 296 00:41:56,046 --> 00:41:57,769 - Kee! -Chandler! 297 00:42:02,413 --> 00:42:04,801 Eles amarraram você em papel higiênico. 298 00:42:04,971 --> 00:42:08,038 - O que você está fazendo aqui? - Eu tenho que estar aqui, é o meu sonho. 299 00:42:08,204 --> 00:42:10,692 Ouça, eu acho o garoto está aqui em algum lugar. 300 00:42:10,861 --> 00:42:12,900 - Devíamos encontrar o garoto juntos. - Sim. 301 00:42:13,067 --> 00:42:16,714 - Depois, poderíamos passar um pouco... ...tempo juntos! 302 00:42:16,877 --> 00:42:20,935 - Sim, meio que deixa a natureza... ... siga seu curso. 303 00:42:21,804 --> 00:42:23,364 Sim. 304 00:42:58,155 --> 00:43:00,010 Então, é Sardo Numspa. 305 00:43:00,908 --> 00:43:05,413 - O que é essa faca? - A Adaga Cruzada de Ajanti. 306 00:43:06,089 --> 00:43:10,727 Eles trouxeram isso para este mundo para matar a segunda Criança de Ouro, 307 00:43:10,890 --> 00:43:13,443 o Portador da Justiça. 308 00:43:13,610 --> 00:43:16,195 Sua morte foi uma grande perda. 309 00:43:16,361 --> 00:43:21,151 Sardo precisa disso para matar a criança, mas você só pode usá-lo para salvá-lo. 310 00:43:21,322 --> 00:43:26,144 Você deve obter a faca e atrair Numspa para libertar a criança. 311 00:43:26,314 --> 00:43:30,088 Você nunca deve deixá-lo tomar posse da faca. 312 00:43:30,249 --> 00:43:32,670 Isso parece um truque legal. Como posso fazer isso? 313 00:43:37,674 --> 00:43:41,218 Se necessário, trocaremos o punhal para a criança. 314 00:43:41,386 --> 00:43:43,720 Se o Abade do Karma Tang vamos deixá-lo ficar com ele. 315 00:43:43,882 --> 00:43:48,224 Se a criança é tão importante, por que esse cara não te dá a adaga? 316 00:43:48,394 --> 00:43:50,879 Ele é um homem muito difícil. 317 00:43:52,201 --> 00:43:55,681 Amanhã você irá com Kee Nang ao Tibete para obter a adaga. 318 00:43:55,848 --> 00:44:00,322 Não vou para o Tibete porque tive um sonho louco. Isso é ridículo. 319 00:44:00,489 --> 00:44:03,489 - Somente o Escolhido pode pegar a faca. - Você vai? 320 00:44:06,665 --> 00:44:11,204 Ouça, essa coisa do Escolhido está indo longe demais, ok? 321 00:44:11,368 --> 00:44:14,401 Isso não é normal, ok? 322 00:44:14,568 --> 00:44:16,607 Eu não estou dizendo não, mas eu tenho que pensar sobre isso, 323 00:44:16,775 --> 00:44:20,452 porque a coisa do Escolhido... longe demais. 324 00:44:20,616 --> 00:44:23,747 - Você poderia nos deixar por um momento? - Sim, você conversa sobre isso. 325 00:44:23,911 --> 00:44:26,464 Isso não é uma coisa normal e isso deve ser discutido. 326 00:44:26,631 --> 00:44:29,184 Porque não é normal. Falar. 327 00:44:29,352 --> 00:44:34,470 Escolhido, eu sou o Escolhido... Por que...? Tibete... 328 00:44:35,591 --> 00:44:37,980 Por que não posso ser escolhido ir para as Bahamas? 329 00:44:38,151 --> 00:44:41,980 Tenho que ser escolhido para ir ao Tibete. Isso é realmente... 330 00:44:42,150 --> 00:44:46,080 E Kala, você não é uma garota normal. Você é muito tímido e precisa se abrir. 331 00:44:46,247 --> 00:44:48,385 Você não pode sentar em um porão, nu, fumando, 332 00:44:48,553 --> 00:44:51,846 olhando novelas para o resto da sua vida. 333 00:45:09,830 --> 00:45:12,830 - Lombo de iaque. - O que é? 334 00:45:12,999 --> 00:45:19,392 - Lombo de iaque. É bom manter o Yang elevado. - Nada de errado com meu Yang. 335 00:45:23,910 --> 00:45:26,298 Como é que essa transmissão de sonho funciona? 336 00:45:26,470 --> 00:45:30,179 - Parte é sonho e parte é real. - Então a cicatriz no meu braço é real? 337 00:45:30,342 --> 00:45:31,617 Certo. 338 00:45:31,781 --> 00:45:34,815 - E quanto a "Numsy"? - Numspa. Sardo Numspa. 339 00:45:34,982 --> 00:45:36,770 - Sim. - Ele é muito real. 340 00:45:36,934 --> 00:45:40,065 Você estava lá e disse coisas isso parecia muito real. 341 00:45:40,230 --> 00:45:43,076 - Essa parte foi um sonho. - Só estou verificando. 342 00:45:55,364 --> 00:45:57,273 Você não vai me convidar? 343 00:46:01,061 --> 00:46:03,962 - Estou sonhando agora? - Uma senhora tem que pedir duas vezes? 344 00:46:04,133 --> 00:46:08,061 Não! Não... Por favor, duas vezes! 345 00:46:08,228 --> 00:46:09,504 Por favor, por favor. 346 00:46:09,668 --> 00:46:11,873 Merda! Duas vezes! 347 00:46:20,419 --> 00:46:25,570 Eu não sabia se você queria creme ou açúcar, então deixei preto. 348 00:46:25,732 --> 00:46:29,026 Quero que você vá para o Tibete. Você irá? 349 00:46:29,187 --> 00:46:32,898 Espere um segundo. Está muito frio no Tibete, e não gosto de frio. 350 00:46:33,058 --> 00:46:37,314 Por que não ficamos aqui todo o fim de semana debaixo das cobertas, 351 00:46:37,476 --> 00:46:41,250 assistindo televisão, suando, sorrindo e tudo mais? 352 00:46:41,411 --> 00:46:44,607 - Você não vai. - Está congelando no Tibete. 353 00:46:44,770 --> 00:46:48,382 - Ei, onde você está indo? - Tibete. 354 00:46:48,547 --> 00:46:52,540 Mas eu sou o Escolhido. Você não pode pegar a faca. 355 00:46:58,530 --> 00:47:01,116 Eu irei. Eu irei para o Tibete. 356 00:47:02,146 --> 00:47:03,836 Espere... 357 00:47:04,003 --> 00:47:07,581 Mas se estiver muito frio, temos que voltar aqui. OK? 358 00:47:09,346 --> 00:47:11,998 Você não está com pressa para sair neste minuto, não é? 359 00:47:12,162 --> 00:47:14,584 Porque, você sabe... 360 00:47:19,042 --> 00:47:21,792 Uma cama! Isso é uma cama? 361 00:48:10,624 --> 00:48:12,697 Katmandu é a porta de entrada para o Tibete. 362 00:48:12,864 --> 00:48:15,548 Há touros andando por aqui. E está frio. 363 00:48:15,712 --> 00:48:18,580 Dois dias nas montanhas e estaremos nas alturas do céu. 364 00:48:18,751 --> 00:48:23,672 Achei que essa era a melhor parte. Estou congelando, não estou me divertindo. 365 00:48:23,840 --> 00:48:27,036 Mas eu quero que você saiba que farei o meu melhor para encontrar a criança. 366 00:48:27,199 --> 00:48:31,126 Claro que você está. vou providenciar para nossa jornada pelas montanhas. 367 00:48:31,294 --> 00:48:33,881 Você tem cerca de uma hora para dar uma olhada. 368 00:49:16,765 --> 00:49:20,026 Por volta das 16h30, mas não irei à festa. 369 00:50:00,092 --> 00:50:01,717 Oi. 370 00:50:06,203 --> 00:50:08,592 Vá com calma. 371 00:50:09,563 --> 00:50:14,518 Você quer que eu compre um colar? OK, vou comprar um. 372 00:50:14,684 --> 00:50:17,586 Vou comprar um. Você pode me deixar ficar com o azul? 373 00:50:17,755 --> 00:50:20,887 eu não sei quanto eles custam, no entanto. 374 00:50:21,659 --> 00:50:24,310 Um desses? OK. 375 00:50:24,475 --> 00:50:27,573 Deixe-me ficar com o azul, combina com meu casaco. 376 00:50:33,883 --> 00:50:36,566 Espere um segundo, você pegou 100! 377 00:50:36,730 --> 00:50:41,619 Não, um dólar é para você. Veja George Washington? 378 00:50:41,787 --> 00:50:43,728 Esse é Benjamim Franklin, isso não está acontecendo. 379 00:50:43,898 --> 00:50:46,266 Dê isto... Você recebeu o dinheiro errado. 380 00:50:50,234 --> 00:50:52,983 Posso ter meu dinheiro de volta? 381 00:50:54,361 --> 00:50:59,893 - Você me deu o colar errado também. - Você está partindo meu coração, idiota. 382 00:51:00,058 --> 00:51:03,952 - Você fala inglês muito bem. - Você também, e daí? 383 00:51:04,121 --> 00:51:08,311 Me devolva meus 100, pegue esse dólar e me dê o caminho certo. 384 00:51:08,474 --> 00:51:12,181 Respiração de macaco, cara de vômito, comedor de limo de tartaruga. 385 00:51:14,520 --> 00:51:17,783 - Me dê minhas merdas e pegue as suas. - O quê, canalha? 386 00:51:17,945 --> 00:51:20,117 OK, seu idiota esperto. 387 00:51:20,280 --> 00:51:22,736 Seu bastardo sorrateiro! 388 00:51:22,904 --> 00:51:25,238 Você quer seu dinheiro? Pegue! 389 00:51:46,776 --> 00:51:50,072 Você viu um homenzinho nu com uma nota de 100 dólares? 390 00:51:50,231 --> 00:51:52,849 eu tenho arranjado iaques, pôneis e barcos. 391 00:51:53,016 --> 00:51:55,568 Você não viu um vagabundo nu com $ 100? 392 00:51:55,736 --> 00:51:58,518 Não, mas posso arranjar um. Vamos. 393 00:51:58,679 --> 00:52:03,087 Você tem que aparecer mais cedo ou mais tarde. Quando você faz isso, sua bunda leva um chute. 394 00:52:03,256 --> 00:52:07,991 Vou vender suas roupas, deixo você aqui nu e sangrando sem dinheiro. 395 00:52:08,152 --> 00:52:11,348 Bastardo sujo! Cara pegou meu dinheiro. 396 00:52:15,351 --> 00:52:18,165 Se aquele vagabundo não tivesse levado meus 100 dólares, teríamos um barco com motor. 397 00:52:18,327 --> 00:52:21,459 - Cale a boca e reme. - Sim, vou remar. 398 00:52:21,622 --> 00:52:25,550 Eu vou remar na sua bunda quando eu te encontrar. Vou usar esta linha. 399 00:52:25,718 --> 00:52:28,686 Vou remar na sua bunda até sangrar! 400 00:52:41,111 --> 00:52:46,194 - Estaremos lá em breve. - É melhor você ter uma espátula. 401 00:52:46,358 --> 00:52:48,398 Minha bunda está congelada neste iaque. 402 00:53:31,284 --> 00:53:32,691 Arco. 403 00:53:38,581 --> 00:53:41,264 Esse é o cara que pegou meu dinheiro! 404 00:53:48,788 --> 00:53:53,064 Viemos pedir a sagrada Adaga Cruzada de Ajanti. 405 00:53:53,235 --> 00:53:57,512 - Por que motivo? - Para a Criança Dourada. 406 00:53:57,683 --> 00:54:02,287 - Ele não precisa disso. - Para salvar a vida dele. 407 00:54:02,451 --> 00:54:06,543 A criança vive por nossa causa, não por conta própria. 408 00:54:06,707 --> 00:54:10,634 Eu humildemente te imploro, deixe-nos ficar com a faca. 409 00:54:13,427 --> 00:54:16,108 Deixe-o perguntar. 410 00:54:25,425 --> 00:54:28,971 Eu-eu-eu... quero a faca. 411 00:54:36,594 --> 00:54:39,049 Deixe-o perguntar novamente. 412 00:54:51,570 --> 00:54:55,944 Eu quero a faca. 413 00:54:56,784 --> 00:54:59,053 Por favor. 414 00:55:13,969 --> 00:55:16,587 Somente um homem cujo coração é puro pode empunhar a faca. 415 00:55:16,753 --> 00:55:19,980 Se você é um homem assim, você terá isso. 416 00:55:21,937 --> 00:55:26,093 "Somente um homem cujo coração é puro pode empunhar a faca." 417 00:55:26,257 --> 00:55:30,534 E só um homem cuja bunda é estreita pode descer essas etapas. 418 00:55:30,705 --> 00:55:34,021 E se o meu for um idiota, então eu terei isso. 419 00:55:36,783 --> 00:55:38,856 Ah Merda. 420 00:55:39,024 --> 00:55:41,643 Além da porta há um corredor. 421 00:55:41,808 --> 00:55:45,287 No outro extremo é a sagrada Adaga Ajanti. 422 00:55:45,455 --> 00:55:49,645 Se você caminhar até o outro lado o corredor e recuperá-lo, é seu. 423 00:55:49,808 --> 00:55:52,940 - Isso parece bastante simples. - Só uma coisa. 424 00:55:53,103 --> 00:55:55,885 Você deve carregar este copo de água sem derramar uma gota. 425 00:55:56,047 --> 00:55:59,341 Você é Monty Hall agora? Você deve ser Carol Marrow. 426 00:55:59,503 --> 00:56:02,318 "Não derrame água." Isso é uma loucura! 427 00:56:02,479 --> 00:56:05,349 E mantenha seu pensamento tão puro quanto a água. 428 00:56:05,519 --> 00:56:08,105 - A água não é pura. - Nem você! 429 00:56:08,271 --> 00:56:12,100 Eu te dou esse conselho. Fique no caminho. 430 00:56:13,135 --> 00:56:14,760 Você conseguiu. 431 00:56:18,702 --> 00:56:21,605 Também tenho muito medo do escuro. 432 00:56:37,294 --> 00:56:41,155 Você precisa conseguir alguém para vir limpar aqui! 433 00:57:05,134 --> 00:57:09,639 Isto é moleza. Isso é moleza, ok? 434 00:57:15,245 --> 00:57:17,765 Vamos, vamos... 435 00:57:23,309 --> 00:57:26,123 Ei, não há chão. Não há chão. 436 00:57:26,283 --> 00:57:28,422 Espere um minuto, entendi. 437 00:57:28,588 --> 00:57:32,417 Existe um terreno. Você está conseguindo parece que não há chão, 438 00:57:32,588 --> 00:57:37,126 para ver se eu ficaria com medo e correr de volta. 439 00:57:38,347 --> 00:57:41,663 Existe um terreno, Monty! 440 00:58:01,641 --> 00:58:04,774 Não há chão aqui! 441 00:58:04,939 --> 00:58:06,945 Ah, merda... 442 00:58:19,722 --> 00:58:25,736 - Lembre-se, continue no caminho! - Eu ouvi você pela primeira vez! 443 00:58:25,898 --> 00:58:29,029 Vamos apenas torcer para que o caminho permaneça sob mim! 444 00:59:04,424 --> 00:59:07,840 - Mas era para eu continuar no caminho! - Sim. 445 00:59:08,009 --> 00:59:10,725 Mas você deve saber quando quebrar as regras. 446 00:59:10,888 --> 00:59:14,566 - Quantos sobreviveram a este teste? - Nenhum! 447 00:59:15,593 --> 00:59:17,382 Nenhum? 448 00:59:17,929 --> 00:59:22,501 Nenhum? Eu vou quebrar sua bunda, quando eu sair daqui. 449 01:00:20,869 --> 01:00:23,455 O que estou fazendo de errado? 450 01:00:24,102 --> 01:00:26,972 Eu segui todas as suas regras, o que estou fazendo de errado? 451 01:00:30,726 --> 01:00:34,881 Mantenha seus pensamentos tão puros como a água e não deixe cair a água. 452 01:00:35,045 --> 01:00:37,533 Não deixe cair a água. 453 01:00:39,397 --> 01:00:42,179 Espere um minuto, espere um minuto... 454 01:00:42,342 --> 01:00:45,210 A água... O fogo e a água... 455 01:00:45,381 --> 01:00:47,073 OK. 456 01:00:51,908 --> 01:00:53,315 Para Monty! 457 01:00:54,277 --> 01:00:56,066 Um brinde! 458 01:01:15,459 --> 01:01:19,737 Eu tenho a faca, agora acenda a maldita luz! 459 01:01:30,980 --> 01:01:33,565 O que é isso, idiota? 460 01:01:37,539 --> 01:01:40,638 Eu quero pedir seu conselho sobre algo. 461 01:01:41,732 --> 01:01:44,577 Vou deixar isso passar, porque é o seu jeito. 462 01:01:45,315 --> 01:01:47,770 Não pressione a sua sorte, no entanto. 463 01:01:52,228 --> 01:01:56,416 Eu sei que você está um muito velho e sábio e... 464 01:01:57,346 --> 01:01:59,320 ...cara nojento. 465 01:02:01,251 --> 01:02:03,072 Você vai limpar isso na sua jaqueta, hein? 466 01:02:03,234 --> 01:02:07,292 Eu queria saber o que um homem diz para uma mulher do seu mundo, 467 01:02:07,457 --> 01:02:11,866 quando ele quer que ela entenda isso ele a ama e quer se casar com ela. 468 01:02:12,706 --> 01:02:16,960 Se você seguiu o caminho mais curto e alcançou iluminação antes de amanhã, 469 01:02:17,122 --> 01:02:20,056 quem não gostaria de você como marido? 470 01:02:20,226 --> 01:02:24,503 - Qual é o caminho mais curto? - Em primeiro lugar, você deve permanecer puro. 471 01:02:24,673 --> 01:02:28,219 - O que você quer dizer? - Você sabe o que eu quero dizer. 472 01:02:33,314 --> 01:02:35,614 Ah, você quer dizer não... 473 01:02:38,977 --> 01:02:42,752 - Existe um longo caminho? - São necessárias 10.000 vidas. 474 01:02:42,913 --> 01:02:46,392 Não temos tanto tempo. Nenhuma mulher, o que mais? 475 01:02:46,561 --> 01:02:52,311 Para você? Você deve confiar em alguém você não tem motivos para confiar. 476 01:02:52,481 --> 01:02:56,374 Você deve fazer uma promessa para alguém que você acabou de conhecer. 477 01:02:56,545 --> 01:02:59,448 Você deve amar alguém quem te ama. 478 01:03:02,367 --> 01:03:06,907 - Como posso saber quando fazer tudo isso? - Isso é você quem decide. 479 01:03:08,191 --> 01:03:11,902 Você não deve contar a ninguém que eu coloquei você no caminho. 480 01:03:14,368 --> 01:03:18,197 Bem, obrigado pela sua ajuda. 481 01:03:18,368 --> 01:03:21,019 Ele acha que eu o ajudei! 482 01:03:22,144 --> 01:03:26,715 Tire essa meleca da jaqueta antes ele congela e você se coça. 483 01:03:28,927 --> 01:03:33,684 Fique com esses $ 100. Não há como dizer o que pode estar na conta quando você devolvê-la! 484 01:03:45,470 --> 01:03:50,293 Gompa? eu me arruinei para o americano. 485 01:03:50,461 --> 01:03:53,462 - Ele é um tolo. - Mas ele é corajoso. 486 01:03:53,631 --> 01:03:57,405 - Ele é irresponsável. - Mas ele é generoso. 487 01:03:58,430 --> 01:04:02,205 Ele não pensa em nada mas protegendo seus próprios sentimentos. 488 01:04:03,839 --> 01:04:07,831 Mas se você tocar o coração dele, não há nada que ele não faria por você. 489 01:04:07,998 --> 01:04:10,266 Ele não acredita em nada. 490 01:04:10,430 --> 01:04:13,593 E ainda assim ele faz o que é certo. 491 01:04:13,757 --> 01:04:16,757 Ele é um descuidado, tolo impensado e indisciplinado. 492 01:04:16,926 --> 01:04:22,293 Sim. Eu gosto muito dele. É muito difícil não fazer isso. 493 01:04:23,421 --> 01:04:26,388 Esses magníficos americanos. 494 01:04:26,557 --> 01:04:30,551 Tanto poder e tão pouco compreensão do que fazer com isso. 495 01:04:32,092 --> 01:04:34,743 O que devo fazer? 496 01:04:36,605 --> 01:04:40,379 Você deve ajudá-lo salve a Criança Dourada. 497 01:04:40,540 --> 01:04:43,802 E siga seu coração. 498 01:04:45,693 --> 01:04:49,685 - Obrigado, Gompa. - De nada, filha. 499 01:04:51,292 --> 01:04:55,547 E quando você quiser se casar com ele, você tem minha bênção. 500 01:04:56,508 --> 01:04:58,548 Obrigado, padre. 501 01:05:07,132 --> 01:05:09,335 Eles não me deixam entrar no avião com a faca. 502 01:05:09,499 --> 01:05:12,761 - Sim, eles vão. - Não, eles não vão. Eu vou para a cadeia. 503 01:05:15,612 --> 01:05:16,789 Obrigado. 504 01:05:16,956 --> 01:05:22,586 Isso não vai funcionar e vou gastar o resto da minha vida numa cela de barro em Katmandu. 505 01:05:22,748 --> 01:05:26,163 - Outra vaca? - É Katmandu, o que você esperava? 506 01:05:26,331 --> 01:05:31,569 Não há como eles me deixarem no avião com uma faca debaixo da camisa. 507 01:05:31,739 --> 01:05:34,161 Relaxe e confie no seu destino. 508 01:05:34,332 --> 01:05:36,568 - Vamos. - Você confia no seu destino. 509 01:05:37,755 --> 01:05:39,958 - Venha comigo. - Não tenho nada a declarar. 510 01:05:40,123 --> 01:05:43,057 - Mas necessário. - Por que? Posso te mostrar minha bolsa aqui. 511 01:05:43,227 --> 01:05:45,945 - Para sua própria proteção. - Estas são apenas minhas gavetas. 512 01:05:46,107 --> 01:05:48,279 Estes estão limpos e esses estão sujos. 513 01:05:48,443 --> 01:05:52,152 Com licença, tenho um avião para pegar. Vamos, apresse-se. 514 01:05:52,315 --> 01:05:54,354 - O que é isso? - Nada. 515 01:05:54,522 --> 01:06:00,118 Só uma vez quero voltar para a América. Eu sou um cidadão. O que você está olhando? 516 01:06:00,281 --> 01:06:04,788 Isso só faz bem ao meu coração para ver outro cidadão americano. 517 01:06:08,154 --> 01:06:10,008 - Espere! - Você está louco? 518 01:06:10,169 --> 01:06:16,280 Não, sou o agente Jarrell do American Fundação de Artefatos Roubados. 519 01:06:16,441 --> 01:06:20,302 Pessoal, está tudo bem! estou com a Fundação de Artefatos Roubados! 520 01:06:20,472 --> 01:06:23,342 Freddie, saia da minha frente! Você dá-me nojo! 521 01:06:23,513 --> 01:06:26,328 Falo com você no avião. Ninguém se assuste! 522 01:06:26,489 --> 01:06:30,035 Eu sou Chandler Jarrell, Fundação Americana de Artefatos Roubados. 523 01:06:30,200 --> 01:06:33,779 Graças a você, conseguimos para pegar esse homem, Freddie, 524 01:06:33,946 --> 01:06:36,050 aquele pedaço de merda lá atrás. 525 01:06:36,216 --> 01:06:38,967 Agradeço ao bom povo do Nepal. 526 01:06:39,128 --> 01:06:41,517 Vocês são todos brilhantes. Obrigado, senhor. 527 01:06:41,689 --> 01:06:48,114 Você é um baita líder. A astúcia... o instinto... 528 01:06:48,280 --> 01:06:51,542 O instinto é brilhante. eu posso dizer que você treinou com este homem. 529 01:06:51,704 --> 01:06:54,006 Você tem o mesmo brilho de brilho no seu olho. 530 01:06:54,168 --> 01:06:56,950 Você não sabia o que fez, mas você é brilhante. 531 01:06:57,111 --> 01:07:00,559 Nasce o melhor brilho de alguém ignorante... 532 01:07:02,455 --> 01:07:05,106 Esqueça. Este é meu assistente, Kee Nang. 533 01:07:05,272 --> 01:07:09,744 Agradecemos a todos. Povo do Nepal, nós agradecemos! 534 01:07:09,911 --> 01:07:12,846 Você é um bando de pessoas lindas e brilhantes. 535 01:07:13,015 --> 01:07:15,633 Nepal! NEPAL! 536 01:07:15,799 --> 01:07:17,904 Viva Nepal! Viva Nepal! 537 01:07:30,007 --> 01:07:31,436 Não, obrigado. 538 01:08:09,526 --> 01:08:11,696 - Bem vindo de volta. - Obrigado. 539 01:08:11,862 --> 01:08:14,196 Ei. Este é o seu problema agora. 540 01:08:14,357 --> 01:08:17,139 Obrigado. Você fez um trabalho maravilhoso na obtenção da faca. 541 01:08:19,798 --> 01:08:23,920 Você passará os próximos dias na casa de um certo amigo. 542 01:08:24,084 --> 01:08:26,540 Quando seremos contactados sobre a faca? 543 01:08:30,837 --> 01:08:35,474 É ele. Se ele não voltar minha propriedade, quero que ele seja preso. 544 01:08:40,692 --> 01:08:44,270 Bem-vindo a casa, Sr. Jarrell. Você tem algo para mim. 545 01:08:50,355 --> 01:08:53,673 Sinto muito, Numsy. Eu deveria ser punido! 546 01:08:53,843 --> 01:08:56,878 Todo mundo, eu roubei do meu irmão, Numsy. 547 01:08:57,044 --> 01:09:00,076 Oficial, é seu dever me acolher. Por favor, purgue-me. 548 01:09:00,244 --> 01:09:03,276 Tenho vergonha de mim mesmo. Eu deveria ser preso. 549 01:09:03,443 --> 01:09:06,161 Eu deveria ser expurgado, Eu deveria ser açoitado. 550 01:09:06,324 --> 01:09:09,105 - Eu não deveria andar entre pessoas boas. - Deixe-me falar com ele. 551 01:09:09,268 --> 01:09:13,065 Sou um porco, um desgraçado. Eu não mereço viver como os outros. 552 01:09:13,235 --> 01:09:16,082 Quanto tempo você acha que pode continuar com esse miserável baile de máscaras? 553 01:09:16,244 --> 01:09:20,268 Até eu ser preso, ou você perceber as regras de evidência neste país. 554 01:09:20,434 --> 01:09:24,263 Se eu for preso, eles vão me levar e me colocou em uma cela de prisão. 555 01:09:24,434 --> 01:09:30,097 Eles vão pegar a faca, porque é roubada, e coloque um adesivo "Anexo A" nele. 556 01:09:30,259 --> 01:09:34,382 A faca está em uma sala e eu sento no meu quartinho 557 01:09:34,546 --> 01:09:37,840 até o julgamento chegar um mês a um ano depois. 558 01:09:38,002 --> 01:09:41,931 Se você me prender, não há como dizer quando você pegar sua faca. 559 01:09:46,514 --> 01:09:48,751 Você não tem ideia de quem eu sou, não é? 560 01:09:48,915 --> 01:09:52,906 Sim! Você é Sardo Numsy! 561 01:09:53,938 --> 01:09:58,215 Eu não me importo com quem você é. eu me importo que você sequestrou uma criança, no entanto. 562 01:09:58,385 --> 01:10:01,102 Eu poderia destruir você desse jeito. 563 01:10:02,417 --> 01:10:05,549 Nós não quereríamos isso. Ouça... 564 01:10:05,712 --> 01:10:08,234 Traga-me o garoto e eu lhe darei a faca. 565 01:10:08,401 --> 01:10:11,151 Então ninguém terá ser destruído "simplesmente assim". 566 01:10:12,113 --> 01:10:14,055 Pense bem. 567 01:10:14,225 --> 01:10:16,046 Meu irmão me perdoou! 568 01:10:16,208 --> 01:10:19,984 Kee, Dr. Hong, O irmão Numsy me perdoou. 569 01:10:20,784 --> 01:10:24,877 Querido irmão! Obrigado, você é maravilhoso! 570 01:10:25,041 --> 01:10:28,237 - O que mais você disse a ele? - Que eu não seria tão educado da próxima vez. 571 01:10:29,393 --> 01:10:32,590 - Você é imprudente, não é? - Bem, eu faço o meu melhor. 572 01:11:22,671 --> 01:11:25,420 Você vem para a cama? 573 01:11:27,759 --> 01:11:30,245 Não, acho que vou dormir aqui. 574 01:11:32,974 --> 01:11:34,535 Ah... 575 01:11:35,630 --> 01:11:37,419 Boa noite. 576 01:12:28,333 --> 01:12:31,116 Acabei de ouvir algo. 577 01:12:32,013 --> 01:12:34,598 Eu não gosto disso. Vamos sair daqui. 578 01:13:25,993 --> 01:13:27,520 Correr! 579 01:14:18,792 --> 01:14:22,502 Eu não passei a noite com você para obrigar você. 580 01:14:22,664 --> 01:14:26,658 Passei a noite com você porque eu te amo. 581 01:14:38,472 --> 01:14:42,183 - Ela está além deste mundo de dor. - Você pode salvá-la. 582 01:14:43,559 --> 01:14:45,796 A Criança Dourada pode trazê-la de volta. 583 01:14:45,959 --> 01:14:48,512 Enquanto a luz solar ainda brilha em seu corpo... 584 01:14:48,679 --> 01:14:51,462 Chega de magia e enigmas. Ela está morta! 585 01:14:57,574 --> 01:15:00,575 Você é o Escolhido. Você encontrará a criança. 586 01:15:00,743 --> 01:15:03,972 Você tem até o anoitecer para encontrá-lo. Sardo não pode matá-lo até escurecer. 587 01:18:45,566 --> 01:18:47,770 Vamos tirar você daqui, ok? 588 01:19:00,127 --> 01:19:02,014 Onde está seu chefe? 589 01:19:02,175 --> 01:19:04,759 Fique de olho na criança. Não se preocupe, eu sou o Escolhido. 590 01:19:04,926 --> 01:19:06,202 Isso não demorará muito. 591 01:19:09,983 --> 01:19:12,055 Meu querido e doce irmão Numsy! 592 01:19:20,767 --> 01:19:24,661 Posso ver que você está ocupado agora. Voltarei outra hora. 593 01:19:38,239 --> 01:19:40,245 Não há chaves no carro! 594 01:19:41,341 --> 01:19:43,893 Vamos, vamos! 595 01:19:48,285 --> 01:19:50,652 - Tudo vai ficar bem. - Eu sei. 596 01:19:50,813 --> 01:19:53,050 Aperte o cinto de segurança, garoto. 597 01:20:06,268 --> 01:20:09,235 Alguém lhe deu um Valium, ou o quê? 598 01:20:13,405 --> 01:20:17,113 Isso deve acontecer muito onde você é de. Eu vou me cagar! 599 01:20:42,491 --> 01:20:43,953 Olá, Goldie! 600 01:20:45,595 --> 01:20:49,425 Você não vai me ajudar com a corrente, continue correndo, certo? 601 01:20:55,610 --> 01:20:57,170 Ei, espere! 602 01:25:03,538 --> 01:25:05,774 - Quanto tempo você vai demorar? - Duas semanas. 603 01:25:05,938 --> 01:25:08,937 - Você deixa o garoto e volta. - Sim! 604 01:25:09,105 --> 01:25:10,512 Bom! 605 01:25:10,673 --> 01:25:13,544 Ouça, eu comprei isso para você. 606 01:25:13,714 --> 01:25:18,285 Você coloca isso e ninguém vai mexer com a cabeça enquanto você está aqui. 607 01:25:18,449 --> 01:25:20,238 Bom? Bom. 608 01:25:20,399 --> 01:25:23,335 Você não quer ir para o Tibete com um grande... na cabeça. 609 01:25:25,873 --> 01:25:29,288 Esse é um truque legal. Você já pensa em entrar no show business? 610 01:25:29,457 --> 01:25:31,791 Eu poderia ser seu parceiro, Eu jogaria uma pedra em você, 611 01:25:31,952 --> 01:25:35,847 e você faria isso flutuar e bateu na parede. Aplausos de pé. 612 01:25:36,016 --> 01:25:40,652 Eles têm Starsearch de Ed MacMahon no Tibete? 613 01:25:40,816 --> 01:25:43,150 Provavelmente não. Eles provavelmente têm o Foodsearch. 614 01:25:43,312 --> 01:25:48,495 Poderíamos ir no Starsearch e podemos dar pedras ao público e deixe-os jogá-los em você. 615 01:25:48,656 --> 01:25:53,129 Você poderia mover sua mão e fazê-los bater em MacMahon... com força. 616 01:25:54,305 --> 01:26:00,527 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas