1
00:00:00,420 --> 00:00:07,560
<i>တရုတ်သူရဲကောင်း Zhao Zi LongTeam @ Viki မှ ပေးသွင်းပြီး အချိန်သတ်မှတ်ထားသည်။ <br>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏စာတန်းထိုးများကို ပြန်အသုံးမပြုပါနှင့်၊ ပြန်မတင်ပါနှင့်။</i>

2
00:00:16,650 --> 00:00:23,410
♫<i> မကြောက်မရွံ့ အဆုံးမဲ့ညများ ၊

3
00:00:23,460 --> 00:00:30,060
♫<i>အခြားသူများသည် ကျွန်ုပ်၏ သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် သတ္တိရှိမှုတို့ကို နားလည်ကြလိမ့်မည်။♫</i>

4
00:00:30,090 --> 00:00:34,150
♫<i> မြင်းခွာသံများဆီသို့ လွယ်ကူစွာ ရွှေ့ခြင်း၊ ♫</i>

5
00:00:34,180 --> 00:00:37,700
♫<i> ဓား၊ လှံ၊ ဓားရှည် နှင့် သံချောင်းများဖြင့် အမြဲအောင်ပွဲခံသည်။♫</i>

6
00:00:37,710 --> 00:00:44,180
♫<i> တိမ်တိုက်များ ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နာမည်ကောင်းအတွက် ရည်ညွှန်းသော အင်ပါယာစေတီတော်။♫</i>

7
00:00:44,200 --> 00:00:51,350
♫<i>သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်ရည်ဟာ နှလုံးသားထဲမှာသာ ကြွေကျနိုင်ပါတယ်။♫</i>

8
00:00:51,370 --> 00:00:58,540
♫<i>ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် စိတ်ခံစားမှုများ၊ တစ်သက်တာစစ်တပ်အတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။♫</i>

9
00:00:58,550 --> 00:01:02,680
♫<i>ခွဲခွာခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြတ်ကျော်ပါ ♫</i>

10
00:01:02,700 --> 00:01:06,530
♫<i> သူရဲကောင်းဆန်သော ဂုဏ်ယူမှုဖြင့် ကမ္ဘာကို ဖြည့်ပါ။♫</i>

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
♫<i> ကွဲကြေနေသော နှစ်များ၊ တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲ။♫</i>

12
00:01:08,380 --> 00:01:13,050
♪

13
00:01:13,080 --> 00:01:17,410
♫<i>၎င်းသည် ကျယ်ပြန့်သောမြေ၌ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။♫</i>

14
00:01:17,450 --> 00:01:20,950
♫<i>ခွဲခွာခြင်းနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်း၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ပြေပျောက်စေပြီး သူရဲကောင်းဆန်သော ဂုဏ်ယူမှုဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို ဖြည့်ပေးလိုက်ပါ။♫</i>

15
00:01:20,990 --> 00:01:30,850
♫<i>စည်းမျဥ်းရဲစွမ်းသတ္တိက သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို စာအိတ်ထဲထည့်ပါစေ။ ရှေးခေတ် ပုံပြင်ပေါင်းများစွာကို အမှတ်တရအဖြစ် ရေးပါ။♫</i>

16
00:01:30,850 --> 00:01:33,660
♫<i>သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်ရည် ♫</i>

17
00:01:33,680 --> 00:01:37,590
♫<i>နှလုံးသားထဲမှာပဲ ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။♫</i>

18
00:01:38,310 --> 00:01:45,740
♫<i>ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် စိတ်ခံစားမှုများ၊ တစ်သက်တာစစ်တပ်အတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။♫</i>

19
00:01:45,790 --> 00:01:49,390
♫<i>ခွဲခွာခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ပြေပျောက်စေပါ ♫</i>

20
00:01:49,410 --> 00:01:56,000
♫<i> သူရဲကောင်းဆန်သော ဂုဏ်ယူမှုဖြင့် ကမ္ဘာကို ဖြည့်ပါ။♫</i>

21
00:01:56,010 --> 00:02:05,990
♫<i> ကွဲကြေနေသော နှစ်များ၊ တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲ။♫</i>

22
00:02:17,130 --> 00:02:23,010
<i>စစ်ပွဲ၏ဘုရား၊ Zhao Yun</i>

23
00:02:26,980 --> 00:02:30,680
<i> အပိုင်း 10</i>

24
00:02:39,680 --> 00:02:41,210
အမြန်

25
00:03:22,630 --> 00:03:25,070
ငါ့လမ်းကို ဓားနဲ့ ဘယ်လို တွန်းလှန်မလဲ ကြည့်စမ်း။

26
00:03:51,480 --> 00:03:53,100
မြန်မြန်သွား။

27
00:03:57,410 --> 00:03:58,950
သွား!

28
00:04:01,470 --> 00:04:05,490
မြန်မြန်လိုက်! အမြန် နည်းနည်းမြန်တယ်။

29
00:04:11,180 --> 00:04:13,910
- Chase!<br>- ဟုတ်တယ်။

30
00:04:23,810 --> 00:04:27,050
အစ်ကို Gao၊ ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

31
00:04:30,940 --> 00:04:34,740
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ အန္တရာယ်ကြီးကြီးမားမား စွန့်စားနေရတာပဲပေါ့။

32
00:04:34,740 --> 00:04:37,460
Lu Bu နှင့် တိုက်ရိုက် လက်တွဲ တိုက်ခိုက်ရန်။

33
00:04:37,460 --> 00:04:41,670
အားလုံးက Qing Yi ကြောင့်ပါ။ အသေးစိတ်ပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

34
00:04:41,670 --> 00:04:45,980
အခုပဲ Dong Zhuo က ကျွန်တော့်ကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့ လူတွေကို ပို့ပေးတယ်။ ပြန်သွားရမယ်။

35
00:04:47,240 --> 00:04:49,050
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

36
00:04:55,210 --> 00:04:57,580
မူးနောက်လိုက်တာ!

37
00:05:10,150 --> 00:05:13,000
နိုင်ငံရဲ့ မြို့တော်က အရမ်းကြီးတယ်။ အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

38
00:05:13,000 --> 00:05:15,140
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်အား ကယ်တင်ရန် စွန့်စားရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ထားသည်။

39
00:05:15,140 --> 00:05:17,600
မင်းလည်း ပြောတယ်။ နင် ဒီအချိန် ပြန်သွားတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

40
00:05:17,600 --> 00:05:20,080
သင်သည် အခြားလူများကို သေစေလုနီးပါးပင်။

41
00:05:22,750 --> 00:05:25,160
ဒီဘက်သွား။

42
00:05:25,160 --> 00:05:26,910
မင်းတို့ထဲက တချို့က အဲဒီကို သွားကြတယ်။

43
00:05:27,680 --> 00:05:31,370
လမ်းမှထွက်ပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။

44
00:05:31,370 --> 00:05:33,200
သွား!

45
00:05:37,460 --> 00:05:42,780
မရှာဖူးဘူးလား။ ဟိုမှာ သွားရှာပြန်တယ်။ ယခင်ရှာဖွေမှုသို့ သွားပါ။ သွား!

46
00:05:54,790 --> 00:05:56,540
လွမ်းတယ်။

47
00:05:57,720 --> 00:06:00,030
အခုပဲ ပန်းခြံထဲမှာ ဒီပုစဉ်းလေးကို တွေ့လိုက်တယ်။

48
00:06:00,030 --> 00:06:02,080
အရမ်းဒဏ်ရာရသွားပုံရတယ်။

49
00:06:05,270 --> 00:06:09,440
ပုစဉ်းရင်ကွဲ ၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲ ၊ မင်း နဲ့ ငါ နာမည် အတူတူ ဘဲ ။

50
00:06:09,440 --> 00:06:12,020
မင်းမြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတာ ၁၀ နှစ်ကျော်ပြီ။

51
00:06:12,020 --> 00:06:15,810
ဒါပေမယ့် လအနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ တကယ့် ပုစဉ်းရင်ကွဲလေး ဖြစ်သွားပါတယ်။

52
00:06:15,810 --> 00:06:20,060
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်းသည် သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။

53
00:06:24,060 --> 00:06:28,770
ဤလအနည်းငယ်ကြောင့်သာ hibernation ၏ 10 နှစ်ကျော်။

54
00:06:28,770 --> 00:06:30,590
ဘဝက အရမ်းတိုတယ်။

55
00:06:30,590 --> 00:06:35,170
ဒါပေမယ့်လည်း ဆူညံတဲ့နွေရာသီကို ထူထပ်တဲ့အရောင်နဲ့ ဖျောက်ဖျက်ဖို့ ပေါင်းထည့်ထားတယ်။

56
00:06:45,860 --> 00:06:49,850
Miss ကတော့ အရမ်းဒဏ်ရာရပုံရတယ်။

57
00:06:55,560 --> 00:06:59,500
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ဆရာကြီး အိမ်အပြင်ခဏသွားပါ။

58
00:06:59,500 --> 00:07:02,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခန်းရဲ့ တစ်ဖက်ကို နှစ်ယောက်သွားပါ။<br>- ကောင်းပြီ။

59
00:07:05,340 --> 00:07:08,130
ဒီလောက်ကြည့်ကောင်းတဲ့ အဖြူရောင် ဖာရက်စ်။

60
00:07:13,210 --> 00:07:14,980
ကျွန်ုပ်၏ ဖျာပုံ၊

61
00:07:18,400 --> 00:07:21,280
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

62
00:07:21,280 --> 00:07:23,230
Zhao Zi Long

63
00:07:23,230 --> 00:07:24,900
Xia Hou Qing Yi

64
00:07:24,900 --> 00:07:26,890
မင်္ဂလာပါ မိန်းမ။

65
00:07:31,250 --> 00:07:34,100
ညီမက ကမ္ဘာကို ဆင်းသက်လာတဲ့ နတ်သမီးပဲ မဟုတ်လား ။

66
00:07:34,100 --> 00:07:36,360
တကယ်တော့ ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းလို ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့လူ မရှိပါဘူး။

67
00:07:36,360 --> 00:07:38,760
ညီမလေးက တကယ်ကို ပုံပြင်တွေပြောပြတယ်။

68
00:07:40,560 --> 00:07:43,150
ခြေထောက် ဒဏ်ရာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

69
00:07:43,150 --> 00:07:45,860
တနေကုန် တနေကုန် ပြေးလွှားနေ၏။

70
00:07:45,860 --> 00:07:49,090
ပြီးရင် ပတ်တီးကို ချက်ချင်းပေးမယ့် အခန်းကို သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

71
00:07:55,940 --> 00:07:58,890
အရိုးတွေမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာမရှိဘူး၊ ရက်အတော်ကြာပြီးမှ ပိုကောင်းလာမယ်။

72
00:07:58,890 --> 00:08:03,490
ညီမလေး နင်အရမ်းတော်တယ်။ မင်းက ငါ့အစ်မကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

73
00:08:03,490 --> 00:08:04,540
ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။

74
00:08:04,540 --> 00:08:08,170
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ပညာရေးဝန်ကြီးနေအိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာ မမြင်ဖူးတာလဲ။

75
00:08:08,170 --> 00:08:10,480
နင်တို့နှစ်ယောက်...

76
00:08:10,480 --> 00:08:12,460
ကျွန်တော့်ရဲ့ သိုင်းဦးလေးရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တယ်။

77
00:08:12,460 --> 00:08:15,850
Qing Gang ဓားနှင့် Yi Tian ဓားတို့ကို သခင်ဝမ်ထံ ပေးအပ်ရန်။

78
00:08:20,040 --> 00:08:22,380
ဆရာကြီးပြန်လာပြီ။

79
00:08:22,380 --> 00:08:25,030
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောဖို့ ဧည့်ခန်းကိုသွားပါ။

80
00:08:32,390 --> 00:08:35,130
- မင်းက Zhao An ရဲ့သားလား။<br>- ဟုတ်တယ်။

81
00:08:35,130 --> 00:08:38,920
ဒီဓားနှစ်ချောင်းက Yi Tian နဲ့ Qing Gang လား?

82
00:08:38,920 --> 00:08:41,090
လုံးဝကို နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့။

83
00:08:43,440 --> 00:08:45,370
ညီငယ်၊ မင်းတကယ်ကို ဟာသတစ်ခုပြောနိုင်တယ်။

84
00:08:45,370 --> 00:08:48,290
Yi Tian ဓားနဲ့ Qing ဂိုဏ်းဓားကို မသိတဲ့သူ

85
00:08:48,290 --> 00:08:52,640
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကိရိယာ ဖြစ်ဖို့လား။ ဒါပေမယ့် မင်း ဒီကို ထားခဲ့ပြီး သွားလည်ဖို့ အရုပ်လေးတစ်ရုပ်အဖြစ် ယူသွားလိုက်ပါ။

86
00:08:52,640 --> 00:08:56,990
အဆုံးမှာတော့ ဒီဓားဟာ အစစ်လား အတုလား အစစ်လား အစစ်လားဆိုတာ မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

87
00:09:26,190 --> 00:09:28,290
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးဟဲ့!

88
00:09:28,290 --> 00:09:31,060
ဒီနေ့ ဒီလူကြီး မင်းကို သတ်မှာ။

89
00:09:38,710 --> 00:09:41,650
<i>သိုင်းဦးလေးမှာလည်း စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊ သေချာမှတ်ထားရမယ်။</i>

90
00:09:41,650 --> 00:09:45,600
<i>Wang Yun ကို နောက်မှတွေ့ရန်၊ သင့်ကိုယ်သင် တိုက်ရိုက်မိတ်ဆက်ရုံသာ။</i>

91
00:09:45,600 --> 00:09:49,170
<i>သူမင်းကိုသတ်ချင်ရင် မင်းနိုင်ငံကိုကာကွယ်တဲ့ ဒီဘုရားသခင့်လက်နက်နှစ်ခုကိုယူထား</i>

92
00:09:49,170 --> 00:09:53,490
တိုက်ရိုက်ကမ်းလှမ်းရန် <i>။ သတိထားပါ။ သတိထားပါ။</i>

93
00:10:04,990 --> 00:10:08,420
အတိအကျပြောရရင် Changshan ဒေသကို လာဖို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ပါ။

94
00:10:10,900 --> 00:10:13,860
<i> မလုပ်ပါဘူး။ သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်မယ့် နည်းလမ်းကို ငါစဉ်းစားရမယ်။</i>

95
00:10:13,860 --> 00:10:15,940
အတိအကျပြောရရင် မင်းနှစ်ယောက်ပဲလေ။

96
00:10:15,940 --> 00:10:18,890
ဒီတစ်​ခါ မင်းမလွတ်​နိုင်​ဘူး!

97
00:10:18,890 --> 00:10:20,390
မလှုပ်နဲ့။

98
00:10:20,390 --> 00:10:22,120
- သမီး!<br>- မင်းလာ၊ ငါသတ်မယ်။

99
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
Lady Diao Chan ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

100
00:10:24,200 --> 00:10:26,990
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ငါ မင်းကို အကုန်ပေးနိုင်တယ်။

101
00:10:28,430 --> 00:10:30,400
ရထားတစ်စီးပေး။

102
00:11:00,380 --> 00:11:04,280
စိတ်ထဲမှာ ဒါကို တကယ်သိဖို့ မတွေးဖူးဘူး၊

103
00:11:04,280 --> 00:11:06,770
အမှန်တကယ်အားဖြင့် ကယ်တင်ရန် ဘယ်သောအခါမှ လေးနက်မှုမရှိပါ။

104
00:11:06,770 --> 00:11:11,010
ယခင်က ခုခံကာကွယ်ခဲ့သော ဗိုလ်ချုပ်အုပ်စုမှာ စစ်အရာရှိ Li Quan ဖြစ်သည်။

105
00:11:13,460 --> 00:11:16,520
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်တဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကိရိယာနှစ်ခု

106
00:11:16,520 --> 00:11:19,500
ဒီတခေါက် တကယ်ရောက်လာတာ။

107
00:11:22,950 --> 00:11:25,900
ဒီခရီးတလျှောက်လုံး မင်းအတွက် ငါမှားသွားသလို ခံစားရတယ်။

108
00:11:25,900 --> 00:11:27,390
စိတ်မကောင်းပါဘူး ညီမလေး။

109
00:11:27,390 --> 00:11:30,480
တကယ်တော့ ငါက မင်းနှစ်ယောက်စလုံးကို မှားတယ်လို့ ခံစားရစေမယ့်သူပါ။

110
00:11:32,660 --> 00:11:36,230
မင်းအသက်က တော်တော်ငယ်သေးတာပဲ၊ ဓားတစ်ချောင်းတည်းနဲ့ လူတစ်ယောက်က မဟာဧကရာဇ်နန်းတော်ကို အားသွင်းဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။

111
00:11:36,230 --> 00:11:38,150
သစ္စာရှိပြီး ရဲရင့်ခြင်းအတွက် တကယ်ကို ချီးကျူးစရာပါ။

112
00:11:38,860 --> 00:11:42,320
Cao Cao လုပ်ကြံမှု ကျဆုံးချိန်ကစလို့ ဒီနှစ်ဝက်။

113
00:11:42,320 --> 00:11:45,480
မန်ချူးမင်းဆက်က အရပ်ဘက်နဲ့ စစ်တပ်က လူသူမရှိတဲ့ Dong Zhuo ကို ရပ်တန့်ပြီး ကန့်ကွက်ဖို့ သတ္တိရှိနေပါပြီ။

114
00:11:45,480 --> 00:11:47,630
တိုင်းပြည်ရဲ့ သစ္စာဖောက်တွေကို ပြည်သူတွေက အတင်းအကြပ် အခွန်တွေ ဖယ်ထုတ်ဖို့။

115
00:11:47,630 --> 00:11:51,890
မင်းရဲ့လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုက မရေမတွက်နိုင်အောင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရင်တောင်မှ ငါတို့က မြေကြီးရဲ့တရားမျှတမှုကို ယုံကြည်တယ်။

116
00:11:51,890 --> 00:11:53,910
Dong Zhuo သိပါစေ။

117
00:11:53,910 --> 00:11:57,610
ဒီနိုင်ငံမှာ သတ္တိရှိတဲ့လူတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

118
00:11:57,610 --> 00:11:59,530
ရှက်လိုက်တာ။

119
00:11:59,530 --> 00:12:03,300
ညီငယ် ညီမလေးလို ဒီလိုမျိုး မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိရတာ ငါ့ကံကောင်းတယ်။

120
00:12:03,300 --> 00:12:07,650
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အချိန်ရရင် နောက်မှပြန်တွေ့မယ်။ မင်းနှစ်​​ယောက်​ကို ထာဝရချည်​နှောင်​ထားချင်​တယ်​။

121
00:12:09,880 --> 00:12:14,000
ညီမလေး... သူနဲ့ ကျွန်တော် အတိအကျ ဆက်ဆံရေး မရှိပါဘူး။

122
00:12:38,370 --> 00:12:41,890
နောက်ဆုံးတွင် မြင်းစီးခြင်းငှါ ငါပြန်လာမည့်နေ့လည်း ရှိသေးသည်။

123
00:12:42,750 --> 00:12:46,970
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက မင်းက သူရဲကောင်းဆန်တဲ့စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ပြောတာကို ပထမဆုံးကြားရတာ။

124
00:12:46,970 --> 00:12:49,670
မင်းမှာ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးမားမားရှိတယ် မထင်ခဲ့ဘူး။

125
00:12:50,400 --> 00:12:53,870
မင်းစိတ်မနာတဲ့အခါတိုင်း ငါရှုံးနေပြီ။

126
00:12:53,870 --> 00:12:58,570
ဒီတစ်ခါ မင်းက ငါ့ကို ချီးကျူးတဲ့အတွက် ဒါဟာ သာမန်ထက် ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

127
00:12:58,570 --> 00:13:00,630
မင်း.

128
00:13:06,530 --> 00:13:08,720
Miss Diao Chan ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။

129
00:13:08,720 --> 00:13:13,980
♫ ခါးသက်သောဝိုင်တစ်ခွက် <br> မျိုချရင်း စကားမဲ့ ကြေကွဲဝမ်းနည်းခြင်း ♫

130
00:13:13,980 --> 00:13:19,280
♫ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မမေးပါနဲ့ <br> ငါ့ဘဝအတွက် ဘယ်သူ အသက်ရှင်နေတာလဲ ♫

131
00:13:19,280 --> 00:13:25,530
♫ ညက မှောင်နေဆဲ <br> ရပ်တန့်သွားသော စစ်ပွဲများ <br> ငြိမ်းချမ်းရေး မည်မျှကြာအောင် တည်တံ့နိုင်မည်နည်း။

132
00:13:25,530 --> 00:13:32,930
♫ သစ္စာမဲ့သောသစ္စာရှိမှု <br> နှုတ်ဆက်ခြင်းအဖြစ် သူတို့၏ဘဝကို သတ္တိရှိရှိအသုံးချပါ။

133
00:13:32,930 --> 00:13:38,270
♫ တိုက်ပွဲသံချပ်ကာ <br> ထောင်ပေါင်းများစွာသော တပ်နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ♫

134
00:13:38,270 --> 00:13:43,310
♫ မြေနီသေခြင်း <br> ကမ္ဘာကြီးကို ငြိမ်းချမ်းစေဖို့အတွက် ♫

135
00:13:43,310 --> 00:13:49,660
♫ ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်မဖြစ်ချင်ဘူး <br> သူတပါးကို လိမ်ညာလှည့်စားတာကို မကြိုက်ဘူး ♫

136
00:13:49,660 --> 00:13:54,940
♫စစ်မှန်သောသူရဲကောင်းများသည်ရဲရင့်ခြင်း♫နှင့်ပြည့်စုံသည်။

137
00:13:54,940 --> 00:14:01,070
♫သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဟာ နောင်တတွေမထားခဲ့ပါဘူး♫

138
00:14:01,070 --> 00:14:06,420
♫ ဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ကြေကွဲစရာတွေအားလုံးကို မပြောနိုင်ဘူး ♫

139
00:14:06,420 --> 00:14:11,690
♫ အရသာ ရာနှင့်ချီ၍ မြည်းစမ်း၍မရပါ။

140
00:14:11,690 --> 00:14:17,110
♫ နှစ်တစ်ထောင်သော အခွင့်အရေးနှင့် အမှားများ <br> လိမ်ညာခြင်းမှ အမှန်တရားကို မည်သူပြောနိုင်သနည်း။

141
00:14:17,110 --> 00:14:21,390
♫ သူတို့ဘဝကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဘယ်သူက သတ္တိရှိလဲ။

142
00:14:21,390 --> 00:14:28,510
♫ တိုက်ပွဲသံချပ်ကာ <br> ထောင်ပေါင်းများစွာသော တပ်နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း ♫

143
00:14:28,510 --> 00:14:33,780
♫စစ်မှန်သောသူရဲကောင်းများသည်ရဲရင့်ခြင်း♫နှင့်ပြည့်စုံသည်။

144
00:14:33,780 --> 00:14:39,320
♫သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဟာ နောင်တတွေမထားခဲ့ပါဘူး♫

145
00:14:42,000 --> 00:14:48,020
Qing Yi သည် Zi Long နှင့် ထွက်ခွာသွားသည် <br> ဖြည်းဖြည်းချင်း Diao Chan သည် Lu Bu ၏နှလုံးသားကို ဖမ်းယူနိုင်ခဲ့သည် <br> လများစွာကြာပြီးနောက်

146
00:14:49,510 --> 00:14:52,630
မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု မမေးချင်ဘူးလား။

147
00:14:52,630 --> 00:14:55,880
ငါမေးတာတွေကို မင်းဖြေတတ်တယ်

148
00:14:55,880 --> 00:14:57,530
ငါမင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

149
00:14:57,530 --> 00:15:00,490
ဒါဆိုဘာလို့မေးရမှာလဲ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

150
00:15:03,660 --> 00:15:08,660
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ အသက်ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်မှာ Gao Ze နဲ့ ထိမ်းမြားခဲ့တယ်။

151
00:15:08,660 --> 00:15:11,540
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သူနဲ့ အတူတူ ကစားတတ်တယ်။

152
00:15:11,540 --> 00:15:14,560
ဒါကြောင့် သူ့အကြောင်းကို ကျွန်တော် တော်တော်လေး နားလည်ပါတယ်။

153
00:15:14,560 --> 00:15:18,740
ငါတို့သိနေပြီ။ Gao Ze သည် ငယ်ရွယ်ပြီး အရည်အချင်းရှိပြီး ချောမောသည်။

154
00:15:18,740 --> 00:15:21,810
သင့်တင့်တယ်သောအသွင်အပြင်ဖြင့် (ဆိုးဆိုးရွားရွားလှသော) ပြည်နယ်တစ်ခုပြိုလဲအောင်လည်း စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။

155
00:15:21,810 --> 00:15:25,590
နှစ်ယောက်စလုံးက တကယ်ကို အပြစ်ကင်းစင်ပြီး စိုးရိမ်စိတ်ကင်းတဲ့ လူငယ်နှစ်ယောက်ပါ။

156
00:15:25,590 --> 00:15:27,110
ကောင်းကင်ဘုံ၌ပြုလုပ်သောပွဲ။

157
00:15:27,110 --> 00:15:29,020
ကောင်းပြီ ကိုက်ညီသောအခြေအနေအကြောင်း သင်ပြောရုံမျှမကပါ။

158
00:15:29,020 --> 00:15:31,840
ကောင်းကင်ဘုံမှာ လုပ်တဲ့ပွဲဟုတ်မဟုတ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျနော်ရှင်းပါတယ်။

159
00:15:32,390 --> 00:15:36,930
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီတစ်ခါတော့ ထွက်လာတယ်။ ငါက ငါ့အဖေကို လက်ထပ်ဖို့ တိုက်တွန်းတာကို ရှောင်နေတာ။

160
00:15:36,930 --> 00:15:43,030
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်အဖေက Changshan အကြီးတန်းပြည်နယ်အရာရှိ Xia Hou Jie ပါ။

161
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
အဲဒါကို ကျွန်တော် ခန့်မှန်းထားပြီးသားပါ။

162
00:15:48,720 --> 00:15:53,150
မင်းဟာ ဘုရင်ခံမိသားစုက လာတာပါ။

163
00:15:53,150 --> 00:15:56,260
မင်းက မမျှော်လင့်ဘဲ Changshan ဘုရင်ခံရဲ့သမီးပဲလေ။

164
00:15:56,260 --> 00:15:58,810
သူက Dong Zhuo ရဲ့ အမိန့်ကို အကြိမ်ကြိမ် ခံယူပြီးပြီ။

165
00:15:58,810 --> 00:16:04,230
ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ လူတွေကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ မင်း ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ပြီး အမြဲတမ်း ကူညီခဲ့တယ်။

166
00:16:04,230 --> 00:16:06,760
အဖေ့ကို ဆန့်ကျင်ရုံသာမက၊

167
00:16:06,760 --> 00:16:09,300
ဒီနေ့ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့၊

168
00:16:09,300 --> 00:16:12,420
Gao Ze ကိုရှာတွေ့ဖို့ ငါ့မာနကို ငါမစွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

169
00:16:14,230 --> 00:16:16,420
ငါမင်းကို တကယ်ကြွေးတင်လွန်းတယ်။

170
00:16:16,420 --> 00:16:20,000
အားလုံးကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ။

171
00:16:20,000 --> 00:16:22,310
အကြွေးအကြောင်းပြောရင် မင်းငါ့ကို ကြောက်စရာတစ်ခုပေးတယ်။

172
00:16:22,310 --> 00:16:25,500
မင်းအိမ်ကို ငါပြန်ယူရမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။

173
00:16:25,500 --> 00:16:27,700
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ကူညီရတဲ့ အကြောင်းရင်းက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။

174
00:16:27,700 --> 00:16:30,350
သင်သည် မကောင်းမှုပြုသူအဖြစ် မမှတ်ယူပါ။

175
00:16:30,350 --> 00:16:33,240
ဒီလိုမျိုးသေနေပြီဆိုရင်တော့ နည်းနည်းတော့ သနားစရာပါ။

176
00:16:33,960 --> 00:16:36,940
Miss Qing Yi က ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးတာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။

177
00:16:37,460 --> 00:16:41,890
ဤစကားကို သင်ပြောနိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်အား မကောင်းမှု ကျူးလွန်သူဟု မမှတ်ယူဘဲ တစ်ဖက်သားကို ပစ်ပယ်နိုင်သည်။

178
00:16:41,890 --> 00:16:44,040
ဒါလည်း ငါ့ဂုဏ်ရှိလား?

179
00:16:51,140 --> 00:16:53,960
ဂုဏ်ယူပါတယ် Grand Master ဂုဏ်ယူပါတယ် Grand Master

180
00:16:53,960 --> 00:16:56,820
ဤနတ်ဓားနှစ်ပါးသည် တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ ကူးလူးဆက်ဆံရန် တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်။

181
00:16:56,820 --> 00:16:59,220
တကယ်ဆို သူ့ကိုယ်သူ ကြိုပြောထားရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။

182
00:16:59,220 --> 00:17:04,210
သစ္စာဖောက်များကို နှိမ်နှင်းရန် မဟာဆရာကြီးအား သုတ်သင်ရှင်းလင်းကာ အိမ်ကြီးလှုပ်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

183
00:17:04,210 --> 00:17:06,510
ဝန်ကြီးဝမ်၊

184
00:17:10,410 --> 00:17:12,040
သင့်အခက်အခဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

185
00:17:12,040 --> 00:17:15,450
Yi Tian ဓား၊ Qing Gang ဓား၊ တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်သည့် နတ်လက်နက်နှစ်ခု။

186
00:17:15,450 --> 00:17:18,160
လိုက်ပို့ဖို့ ဘယ်အချိန်လာတာလဲ။

187
00:17:18,810 --> 00:17:21,640
Cao Cao နဲ့ Yuan Shao က ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

188
00:17:21,640 --> 00:17:23,630
ဒီနေ့ အတိအကျ။

189
00:17:27,890 --> 00:17:33,360
ငါက Yi Tian ဓား၊ Qing Gang ဓား၊ တရားရုံးကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဒီနတ်လက်နက်နှစ်ခုကို သုံးချင်တယ်၊

190
00:17:33,360 --> 00:17:35,070
လက်အောက်ငယ်သား စစ်ဘုရင် မြောက်မြားစွာကိုလည်း ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သိစေရန်။

191
00:17:35,070 --> 00:17:40,080
ငါသည် ဧကရာဇ်မင်း အုပ်စိုးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

192
00:17:41,080 --> 00:17:43,210
ဤနတ်ဘုရားလက်နက်နှစ်ခုသာဖြစ်သည်။

193
00:17:43,210 --> 00:17:47,040
ရယူဖို့ တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပြီး အခွင့်အရေးကို လွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။

194
00:17:47,040 --> 00:17:50,010
အခုဆို သူပုန်တွေ ဝိုင်းပြီးပြီ။

195
00:17:50,010 --> 00:17:53,370
ထို့နောက် နတ်လက်နက်နှစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍၊

196
00:17:53,370 --> 00:17:55,960
သူတို့ကို သရုပ်ပြဖို့ အလျင်လိုနေဖို့ မလိုပါဘူး။

197
00:17:56,550 --> 00:17:58,800
ခဏနေတော့ Feng Xian ကို မင်းရဲ့နေအိမ်ကို သွားခွင့်ပြုပါ။

198
00:17:58,800 --> 00:18:00,810
နတ်လက်နက်များကို ပြန်ယူဆောင်လာရန်

199
00:18:00,810 --> 00:18:02,940
ငါသူတို့ကို ငါ့အတွက်ရှိစေချင်တယ်။

200
00:18:02,940 --> 00:18:07,510
ဒီနေ့ ငါ Yi Tian ကို နောက် Qing Gang ကို သယ်မယ်။

201
00:18:07,510 --> 00:18:11,490
ဧကရာဇ် Gaozu၊ Liu Bang၊ <br> Emperor Guang Wu၊ Liu Xiu၊ <i> (အခြေခံအားဖြင့် ဟန်မင်းဆက်၏ ဧကရာဇ်များ)</i>

202
00:18:11,490 --> 00:18:14,200
ဒါကိုတောင် သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။

203
00:18:15,520 --> 00:18:17,800
ဆရာကြီးပြောသလိုပဲ၊

204
00:18:17,800 --> 00:18:21,190
Yi Tian ၊ Qing Gang ၊ <br> သေတတ်သော ဘုံမပိုင်ပါ။

205
00:18:21,190 --> 00:18:25,820
နှစ်ရာနှင့်ချီ၍ သွေးသောက်ခဲ့ကြသည် <br> လူအများသည် ၎င်းတို့၏ ဓါးများအောက်တွင် မတရားသဖြင့် သေဆုံးခဲ့ကြရသည်။

206
00:18:25,820 --> 00:18:27,890
သူတို့သာ သာမာန် အဂတိလိုက်စားသော ဝိညာဉ်များသာ ဖြစ်လျှင် ကောင်းပါသည်။

207
00:18:27,890 --> 00:18:32,170
ဒါပေမယ့် Yi Tian ရဲ့ ပထမဆုံး သွေးက Python Spirit ဖြစ်ပါတယ်။

208
00:18:32,170 --> 00:18:37,200
ဆရာတော်ကို ကျမ်းဂန်ရွတ်ဆိုဖို့ လက်ဆေးဖို့ ဆရာတော်ကို ဘာ့ကြောင့် မတွေ့ရတာလဲ။

209
00:18:37,200 --> 00:18:39,590
ပြီးရင် Grand Master က မင်းဆီပြန်ပို့ခိုင်းပါ။

210
00:18:39,590 --> 00:18:42,970
ဒါက ပိုသင့်လျော်ပုံရတယ်။

211
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
မင်းက အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

212
00:18:47,040 --> 00:18:48,660
ပြီးရင် ပြန်သွားပြီး ပြင်ဆင်ပါ။

213
00:18:48,660 --> 00:18:54,530
ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ ရေချိုးပြီးရင် ပြောင်းမယ် <br> နတ်လက်နက်တွေရယူဖို့ မင်းရဲ့နေအိမ်ကို ကိုယ်တိုင်သွားပါ။

214
00:18:54,530 --> 00:18:57,010
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး။

215
00:19:42,570 --> 00:19:45,950
သူက ငါတို့ကို လွှတ်ဖို့ zither ကစားနေတယ်။

216
00:19:47,200 --> 00:19:50,170
ဤ Gao Ze သည် စွမ်းရည်များ ပြည့်ဝသည်။

217
00:19:50,170 --> 00:19:52,390
ဒါပေမယ့် သူက Dong Zhuo ကို အလုပ်အကျွေးပြုဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

218
00:19:52,390 --> 00:19:54,500
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ နောက်ဆို သူက ဘယ်လိုလူလဲ။

219
00:19:54,500 --> 00:19:57,880
မမြင်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ ငယ်ငယ်ကတည်းက သူနဲ့ အတူကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

220
00:19:57,880 --> 00:20:00,810
သူက ဘယ်လိုလူလဲ ဆိုတာကိုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပါဘူး။

221
00:20:02,120 --> 00:20:05,850
ယခင်က ရန်၏ အိမ်ရှေ့မင်းသား ဒန်သည် ဂျင်ခေနှင့် နှုတ်ဆက်သောအခါ၊

222
00:20:05,850 --> 00:20:10,460
Yi Sui ၏မြစ်ကမ်းနားသို့ရောက်သောအခါတွင် သူပြန်ရန်မျှော်လင့်ချက်မရှိဟု Jing Ke မှသိသည်။

223
00:20:10,460 --> 00:20:12,170
သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးစပ်ခဲ့တယ်။

224
00:20:12,170 --> 00:20:14,640
ညံသောလေသည် ရီဆွေအေး၊

225
00:20:14,640 --> 00:20:18,150
စစ်သူကြီး ထွက်သွား၍ ပြန်မလာပါ။

226
00:20:18,150 --> 00:20:22,230
အခု ငါတို့ Yi Sui ကိုရောက်ပြီ <br> Gao Ze က ငါတို့ကိုနှုတ်ဆက်ဖို့ zither တီးနေတယ်

227
00:20:22,230 --> 00:20:26,300
ငါလည်း တုံ့ပြန်သင့်တယ်။

228
00:20:26,300 --> 00:20:28,600
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

229
00:24:10,840 --> 00:24:12,210
ဂရုစိုက်ပါ။

230
00:24:12,210 --> 00:24:13,990
ဂရုစိုက်ပါ။

231
00:24:24,280 --> 00:24:28,480
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချီးကျူးစရာကောင်းပေမယ့် မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘာကြောင့် ပိုကြမ်းတမ်းလာတာလဲ။

232
00:24:28,480 --> 00:24:31,250
သူ့ရဲ့ ဇီဇာသံကနေ ဘာကြားနိုင်လဲ။

233
00:24:31,250 --> 00:24:35,780
မိုင်းနဲ့ သူ့ စွယ်တော် ဟာ တညီတညွတ်တည်း ကစားနေတယ် <br> နှေးချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

234
00:24:35,780 --> 00:24:37,750
အဲဒါကို ပိုပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် လိုက်နာနိုင်မှ။

235
00:24:37,750 --> 00:24:40,190
သနားစရာကောင်းတာက သူ့ငပဲရဲ့အသံက ပိုပိုပြီးသေစေတယ်။

236
00:24:40,190 --> 00:24:44,160
နောင်တွင် သူသည် ကရုဏာကို မပြမည်မှာ သေချာသည်။

237
00:24:44,160 --> 00:24:49,220
နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို့က သခင်တွေပဲ၊ အဲဒီနေ့ကျိန်းသေရောက်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။

238
00:25:15,630 --> 00:25:18,570
သမီးလေး သတင်းကောင်းလေးရှိသေးတယ်

239
00:25:18,570 --> 00:25:21,310
သခင်ဓားနှစ်ချောင်းက တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ရောက်လာတယ်။

240
00:25:21,310 --> 00:25:26,490
Dong Zhuo က အရမ်းပျော်သွားတယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် သူသည် ဓားရှည်များကို စုဆောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သို့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လာမည်ဖြစ်သည်။

241
00:25:27,040 --> 00:25:29,280
နောက်ဆုံးတော့ သူ ထွက်လာဖို့ သဘောတူလိုက်သည် ။

242
00:25:29,280 --> 00:25:32,630
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်သည် နောက်ဆုံးတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

243
00:25:35,010 --> 00:25:37,700
လက်အောက်ငယ်သား စစ်ဘုရင် ၁၈ ပါးရဲ့ ဦးတည်ချက် အပြောင်းအလဲက ဘယ်လိုလဲ။

244
00:25:37,700 --> 00:25:40,000
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က Cao Cao သည် လျှို့ဝှက်သတင်းတစ်ခုရှိသည်။

245
00:25:40,000 --> 00:25:45,690
မကြာသေးမီက မဟာမိတ် အခမ်းအနား စတင်နေပြီဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

246
00:26:06,140 --> 00:26:07,910
Xuan De

247
00:26:10,450 --> 00:26:15,370
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gongsun၊ အစ်ကိုကြီး An<br> က မင်းနဲ့အတူ ခိုလှုံဖို့ ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

248
00:26:17,080 --> 00:26:20,020
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

249
00:26:20,020 --> 00:26:22,060
- အစ်ကိုကြီး။ <br> - ဟုတ်ကဲ့။

250
00:26:22,060 --> 00:26:25,460
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

251
00:26:28,100 --> 00:26:30,830
အစ်ကို Xuan De၊ မင်း Pingyuan ခရိုင်မှာနေတာလား။

252
00:26:30,830 --> 00:26:32,460
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

253
00:26:32,460 --> 00:26:36,160
ထိုအချိန်မှစ၍ ငါတို့သည် သင်တို့ထံမှ စပါးချေး၊

254
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
ပင်းယွန်းနိုင်ငံသားတွေက လာချင်ကြတယ်။

255
00:26:39,320 --> 00:26:42,480
အခု မင်းရပ်ကွက်က အေးချမ်းတယ်။

256
00:26:44,140 --> 00:26:48,000
Luoyang* ၏အရှေ့ဘက်ဆင်ခြေဖုံးတွင် Cao Cao သည် <br>ပုန်ကန်ထကြွရန် မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားကြောင်း ကြားသိရသည်။<br><i>(*ဟန်ခေတ်မတိုင်မီက မြို့တော်ဟောင်း)</i>

257
00:26:48,000 --> 00:26:49,960
အမျိုးသားသစ္စာဖောက် Zhong Zhuo ကို နှိမ်နင်းရန် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

258
00:26:49,960 --> 00:26:54,710
သင်ပါဝင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒါနဲ့ ညီအကိုသုံးယောက် အစောကြီးရောက်လာတယ်။

259
00:26:54,710 --> 00:26:57,960
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

260
00:26:57,960 --> 00:27:00,600
ညီအကိုတို့ အားလုံး ခက်ကြပြီ။

261
00:27:00,600 --> 00:27:04,900
Dong Zhuo သည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

262
00:27:04,900 --> 00:27:07,950
သဘာဝအတိုင်း သူ့ကို အရေးယူသင့်တယ်။

263
00:27:07,950 --> 00:27:11,210
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ ခေတ္တနေနိုင်သည်။

264
00:27:11,210 --> 00:27:14,910
အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်တွေနဲ့ အတူတူ သွားမယ်။

265
00:27:14,910 --> 00:27:17,760
ဟုတ်ပြီ အကြီးတန်းပြောတာ နားထောင်မယ်။

266
00:27:17,760 --> 00:27:19,290
မူးနောက်လိုက်တာ!

267
00:27:19,890 --> 00:27:21,530
မူးနောက်လိုက်တာ!

268
00:27:22,580 --> 00:27:24,090
မူးနောက်လိုက်တာ!

269
00:27:34,900 --> 00:27:36,690
Yan Cheng

270
00:27:36,690 --> 00:27:37,830
Zi Long

271
00:27:37,830 --> 00:27:39,980
Zi Long ပြန်လာပြီ။

272
00:27:40,810 --> 00:27:42,530
Zi Long ရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

273
00:27:42,530 --> 00:27:43,570
တော်တော်ကောင်းတုန်းပဲ။

274
00:27:43,570 --> 00:27:46,550
မင်းဒီမှာမရှိတဲ့အချိန်၊ သိုင်းဦးလေး မင်းအကြောင်း ဆက်တွေးတယ်။

275
00:27:49,940 --> 00:27:50,730
သိုင်းဦးလေး!

276
00:27:50,730 --> 00:27:52,780
အလှမယ်!

277
00:27:52,780 --> 00:27:54,760
သိုင်းဦးလေး!

278
00:27:54,760 --> 00:27:57,640
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် သေသွားနိုင်တယ်။

279
00:28:04,810 --> 00:28:07,050
လွမ်းတယ်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

280
00:28:07,050 --> 00:28:09,440
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းက နေကောင်းတုန်းပဲ မဟုတ်လား

281
00:28:09,440 --> 00:28:12,880
Luoyang မှာ အတွေ့အကြုံ ဘယ်လိုရှိလဲ။

282
00:28:12,880 --> 00:28:15,130
မင်းက သန်မာပေမယ့် သန်မာတဲ့သူ အမြဲရှိတယ်။

283
00:28:15,130 --> 00:28:20,150
နည်းပြသုံးယောက်နဲ့ သင်ယူပြီးတဲ့အခါ ကျွန်တော့်မှာ လှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

284
00:28:20,150 --> 00:28:25,360
အဆုံးမှာတော့ Gao Ze နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ Yi Tian ဓားနဲ့ Qing Gang ဓားတို့ကို အသီးသီး အသုံးပြုခဲ့ကြပေမဲ့ Lu Bu ကို မအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

285
00:28:25,360 --> 00:28:26,850
သူက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်။

286
00:28:26,850 --> 00:28:29,310
အနာဂတ်မှာ ပိုပြီးတော့ စိတ်အားထက်သန်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

287
00:28:29,310 --> 00:28:31,870
မင်းမှာ ဒီလိုစိတ်ထားရှိတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

288
00:28:31,870 --> 00:28:35,610
ကိုယ်ခံပညာတွေ တိုးတက်ဖို့ ခက်တယ်။ လေ့ကျင့်ရမယ်။

289
00:28:36,800 --> 00:28:41,590
အစစ်ဆိုတာ ဘာလဲ အတုဆိုတာ ပိုရှုပ်လာတယ်။

290
00:28:41,590 --> 00:28:45,900
Gao Ze သည် Dong Zhuo ၏လူများထဲမှတစ်ဉီးဖြစ်သော်လည်းကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

291
00:28:45,900 --> 00:28:49,470
Wang Yun သည် သစ္စာရှိသူဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်ကို ထိခိုက်စေလိုသည်။

292
00:28:49,470 --> 00:28:52,570
Diao Chan အတွက် Lu Bu က ကျွန်တော့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

293
00:28:54,510 --> 00:28:56,780
လူတွေက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

294
00:28:56,780 --> 00:28:59,400
အမှန်တရားသည် မုသာဖြစ်သည်၊ မုသာသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။

295
00:28:59,400 --> 00:29:02,010
ကိုယ်ခံပညာလောကသည် အန္တရာယ်များပြီး သင်ထင်ထားသည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။

296
00:29:02,010 --> 00:29:04,730
ကိုယ်ခံပညာလောကရှိ မင်းရဲ့လမ်းဟာ အခုမှပဲစတယ်။

297
00:29:04,730 --> 00:29:06,950
လုံလောက်ပါတယ်။ ညစာအရင်စားရအောင်။

298
00:29:06,950 --> 00:29:09,300
ထို့နောက် လှံရှည်ကို လေ့ကျင့်ပါ။

299
00:29:09,300 --> 00:29:13,440
ဖေဖေ Zi Long က အခုမှပြန်လာတာ။ သူ့ကိုဘာလို့ ခဏလောက် အနားယူခွင့်မပေးတာလဲ။

300
00:29:13,440 --> 00:29:17,190
Lu Bu နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သူ၏ ကိုယ်ခံပညာသည် ကီလိုမီတာ 108,000 တိုသည်။

301
00:29:17,190 --> 00:29:19,130
ငါဘာတွေ အနားယူနေသေးလဲ။

302
00:29:19,610 --> 00:29:21,540
Zi Long မမှန်ဘူးလား။

303
00:29:21,540 --> 00:29:23,590
ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာကြီး။

304
00:29:27,140 --> 00:29:28,840
စစ်အရာရှိ လီ။

305
00:29:34,250 --> 00:29:38,310
Yao Si ထံမှ ခိုစာပေးပို့သည့် စာတွင် စစ်ခေါင်းဆောင် ၁၈ ဦး တွေ့ဆုံကြသည်။

306
00:29:38,310 --> 00:29:41,600
Feng Sun Jian သည် Senior General Jin Zhuo နှင့် ပထမဆုံး တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

307
00:29:41,600 --> 00:29:46,080
တပ်တွေ စေလွှတ်ပြီး အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။ <br>စစ်တပ်နှစ်ခုသည် Si Shui Guan တွင် အချင်းချင်းထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

308
00:29:52,340 --> 00:29:53,920
မင်းတို့ထဲက တချို့က အဲဒီကို သွားကြတယ်။

309
00:29:53,920 --> 00:29:55,840
- ဟုတ်ကဲ့!<br>- အဲဒါကို နည်းနည်း မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

310
00:29:59,150 --> 00:30:03,500
အစ်ကို Sun Jian မှာ စစ်တပ်ရဲ့ ပြဋ္ဌာန်းချက်တွေကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး မလွှတ်ပေးကြောင်း သက်သေပြဖို့ ဘယ်လို အထောက်အထား ရှိပါသလဲ။

311
00:30:03,500 --> 00:30:05,770
ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်အတွက် စားနပ်ရိက္ခာများကို Hua Xiong က အပိုင်စီးထားပြီး၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

312
00:30:05,770 --> 00:30:07,110
မစားရသေးဘူး။

313
00:30:07,110 --> 00:30:10,540
ကောင်းပြီ၊ Sun Jian's သည် ပထမတိုက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။

314
00:30:10,540 --> 00:30:13,460
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ သင်ခန်းစာ ရပြီး ပျော်ရွှင်စရာ အဖြစ်အပျက် တစ်ခုပါ။

315
00:30:14,120 --> 00:30:17,350
အချိန်အတန်ကြာ တွေ့နေရသဖြင့် စစ်သည်များ စေလွှတ်ကာ စားနပ်ရိက္ခာ လွှဲပေးလိုက်ရသည်။

316
00:30:17,350 --> 00:30:19,750
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကြိမ်ဖန်များစွာ တွန်းပို့နေပြီ။

317
00:30:20,240 --> 00:30:24,770
အစ်ကို၊ Sun Jian ကုသိုလ်ယူရတာ ကျေနပ်နေသလား။

318
00:30:26,800 --> 00:30:28,320
ဟမ်?

319
00:30:32,100 --> 00:30:35,390
Sun Jian ကို မဆူမချင်း ပြုစုပျိုးထောင်ပါ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

320
00:30:35,390 --> 00:30:38,180
နောင်အနာဂတ်မှာ မင်းအတွက် ထိခိုက်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။

321
00:30:38,180 --> 00:30:41,050
ရိက္ခာကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ပို့လိုက်ရော။

322
00:30:41,050 --> 00:30:45,400
Jiandong ၏ ကြမ်းတမ်းသော ကျား<br> ကို ခါးသီးသော အရသာကို ခံစားခွင့် ပေးလိုက်ခြင်းသည် ဆိုးမည်မဟုတ်ပေ။

323
00:30:51,000 --> 00:30:53,950
နည်းနည်း ငတ်ဖို့ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

324
00:30:53,950 --> 00:30:55,720
ဟုတ်ကဲ့။

325
00:30:56,210 --> 00:30:59,580
ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်တွေကို သတိထားရပါမယ်။

326
00:30:59,580 --> 00:31:01,430
စိတ်ချပါ အစ်ကို။

327
00:31:09,490 --> 00:31:13,550
ကိုယ်ခံပညာအရည်အချင်း<br>ကောင်းသူတိုင်း အောင်ပွဲခံရမှာ သေချာပါတယ်။

328
00:31:13,550 --> 00:31:17,760
ဤ Tong Bing Zhe သည် စစ်ရေးဗျူဟာများအတွက် နက်နဲသော အသိပညာဖြင့်သာ အောင်မြင်သည်။

329
00:31:17,760 --> 00:31:20,290
ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်ပါ။

330
00:31:20,290 --> 00:31:22,800
ဤသည်မှာ ထူးခြားသော စစ်ရေးဗျူဟာ စာအုပ်ဖြစ်သည်။

331
00:31:22,800 --> 00:31:24,730
Yue Yi ၏ ရာနှင့်ချီသော စစ်နည်းပရိယာယ်စာအုပ်။

332
00:31:24,730 --> 00:31:28,510
Yue Yi ၏ ရာနှင့်ချီသော စစ်နည်းပရိယာယ်စာအုပ်။ Yue Yi က လူနာမည်လား။

333
00:31:28,510 --> 00:31:31,920
ဟုတ်တယ်၊ Yue Yi က လူတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ပါ။

334
00:31:31,920 --> 00:31:35,250
သူသည် စစ်ဖြစ်စဥ်ကာလအတွင်း Yan မှ ကျော်ကြားသော ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

335
00:31:35,250 --> 00:31:40,340
သူသည် သေးငယ်ပြီး အားနည်းသော ရန်တပ်ကို ဦးဆောင်ကာ ကွီမြို့ ၇၀ ကျော်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

336
00:31:40,340 --> 00:31:43,750
ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် စစ်ရေးနည်းဗျူဟာတွင် လုံးဝ ထက်မြက်သူဖြစ်သည်။

337
00:31:43,750 --> 00:31:47,060
သူ့မွေးရပ်မြေက Lingshou ကောင်တီမှာရှိတဲ့ Changshan ဒေသမှာပဲရှိတယ်။

338
00:31:47,060 --> 00:31:49,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ Zhending ကောင်တီမှ 100 <i>li</i> ထက်နည်းသည်။ <i>(li သည် မီတာ 500 ခန့်ရှိသော တရုတ်ရိုးရာအကွာအဝေးယူနစ်ဖြစ်သည်)</i>

339
00:31:49,680 --> 00:31:52,450
ထို့နောက် သူနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရာနှုန်းပြည့် မြို့သူကြီးဖြစ်သည်။

340
00:31:52,450 --> 00:31:56,880
ဟုတ်တယ်၊ သူက။ <br> Yue Yi သည် သူ၏ စစ်ရေးဗျူဟာများနှင့် နည်းဗျူဟာအားလုံးကို စာရွက်တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

341
00:31:56,880 --> 00:31:59,020
ဒီပုရပိုက်က အရမ်းလှတယ်။

342
00:31:59,610 --> 00:32:03,090
နောက်ပိုင်းတွင် Yue Yi ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များသည် ၎င်းတို့၏ မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်ခဲ့ကြသည်။

343
00:32:03,090 --> 00:32:05,520
ပြီးတော့ ဒီစာလိပ်ကို Changshan ဒေသဆီ ပြန်သယ်လာကြတယ်။

344
00:32:05,520 --> 00:32:11,780
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ဆရာနှင့် မဆင်းသက်မီ ဤစာလိပ်သည် လက်များစွာဖြင့် ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။

345
00:32:11,780 --> 00:32:16,980
အစကတော့ ကျွန်တော့်ဆရာက အဲဒါကို ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စီနီယာတွေကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးစေချင်တယ်။

346
00:32:16,980 --> 00:32:20,960
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက တိုင်းသူပြည်သားတွေဟာ ငြိမ်းချမ်းနေဆဲ၊

347
00:32:20,960 --> 00:32:22,620
စစ်တိုက်ဖို့ ဘာစစ်ပွဲမှ မရှိဘူး။

348
00:32:22,620 --> 00:32:26,370
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ခံပညာကိုသာ နှစ်သက်သည်။

349
00:32:26,370 --> 00:32:31,040
ကျွန်တော့်ဆရာက ဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ သူတတ်နိုင်သမျှ စာလိပ်ကို ဖယ်ထားဖို့ပဲ။

350
00:32:31,040 --> 00:32:36,850
ဖေဖေ၊ ဒီနေ့ ဒီစာလိပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ <br> မင်း စစ်တပ်ကို စစ်တိုက်ဖို့ ကြံစည်နေတာ ဖြစ်နိုင်လား။

351
00:32:37,610 --> 00:32:43,210
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေး၊ ဤစာလိပ်ကိုထုတ်ယူခြင်းဖြင့် ငါဘာလုပ်မည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခန့်မှန်းပြီးပြီဖြစ်သည်။

352
00:32:43,210 --> 00:32:45,500
သို့သော်လည်း မင်းက ငါ့ကို နှိုးဆော်တယ်။

353
00:32:45,500 --> 00:32:50,270
ငါဒီအရွယ်ရောက်နေပြီ၊ ငါစစ်တပ်ကိုဘယ်လိုဦးဆောင်ရမလဲ။ ဒါမှမဟုတ် စစ်တိုက်မလား?

354
00:32:50,270 --> 00:32:54,110
ယခု ဤမငြိမ်မသက်မှုများနှင့်အတူ၊ <br> နှင့် သူရဲကောင်းများသည် နေရာတိုင်းတွင် ပေါက်ကြားလာသည်။

355
00:32:54,110 --> 00:32:58,060
Zi Long သည် Changshan ၏ ဤထောင့်တွင် ပုန်းနေရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

356
00:32:58,060 --> 00:33:03,090
တစ်နေ့တွင် ဟန်မင်းဆက်ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို စစ်တိုက်စေမည်ဖြစ်သည်။

357
00:33:03,890 --> 00:33:07,050
ဤ Yue Yi ၏ သိန်းတစ်ရာစစ်နည်းပရိယာယ်စာအုပ်ကို ပထမတွဲနှင့် ဒုတိယတွဲအဖြစ် ခွဲထားသည်။

358
00:33:07,050 --> 00:33:10,630
တပ်များဖြန့်ကျက်ခြင်း၏ အဓိကအကျဆုံးအချက်မှာ ဒုတိယတွဲတွင်ဖြစ်သည်။

359
00:33:10,630 --> 00:33:14,750
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က လူဆိုးတစ်ယောက်ဟာ ပုရပိုက်ကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ၊

360
00:33:14,750 --> 00:33:19,060
ထိုအခါမှစ၍ ငါ့ဆရာနှင့် စာစောင်၏ ဒုတိယတွဲသည် ပျောက်ကွယ်သွားပေပြီ။

361
00:33:19,060 --> 00:33:21,580
အခုအချိန်အထိတော့ ဘာသတင်းမှ မရှိသေးပါဘူး။

362
00:33:21,580 --> 00:33:24,540
ဒါဆို ဒီလူမိုက် နာမည်က ဘာလဲ။

363
00:33:25,780 --> 00:33:27,810
လူတစ်ယောက်ကို သံသယရှိတယ်၊

364
00:33:27,810 --> 00:33:31,870
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အထိတော့ အထောက်အထား မတွေ့ရသေးပါဘူး။

365
00:33:36,010 --> 00:33:37,580
လာ လာ။

366
00:33:38,870 --> 00:33:43,940
များများစားပါ။ <br> မင်းပြည့်လာတဲ့အခါ လေ့ကျင့်ဖို့ ခွန်အားတွေ ရလိမ့်မယ်။

367
00:33:43,940 --> 00:33:45,390
များများစားပါ။

368
00:33:45,390 --> 00:33:47,250
- အရသာ။ <br> - မင်းစားတဲ့ပုံစံကို ကြည့်ပါ။

369
00:33:47,250 --> 00:33:49,910
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။ မင်းဆီက ဘယ်သူမှ လုယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

370
00:33:49,910 --> 00:33:54,520
Junior ရဲ့ ဟင်းချက်ချက်က အရသာရှိတယ် လို့ပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။

371
00:33:54,520 --> 00:33:56,370
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Zi Long

372
00:33:58,700 --> 00:34:00,730
ဒီမှာ Zi Long စမ်းကြည့်ပါ။

373
00:34:00,730 --> 00:34:02,760
နည်းနည်းပိုစားပါ။

374
00:34:02,760 --> 00:34:05,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျူနီယာ..<br>- ဟေး ဂျူနီယာ၊ ငါလည်း လိုချင်တယ်။

375
00:34:05,260 --> 00:34:09,210
ကိုယ့်ဘာသာ ယူသွားပါ။ <br> လေ့ကျင့်ရေးနဲ့ပတ်သက်ရင် မင်းက အရမ်းအသက်မရှိပေမယ့် အစာစားတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။

376
00:34:11,770 --> 00:34:14,080
အဝေးက အစားအသောက်တွေရဲ့ အနံ့ကို သင်းပျံ့စေခဲ့တယ်။

377
00:34:14,080 --> 00:34:16,270
ဒါနဲ့ မဖိတ်ဘဲ လာခဲ့တယ်။

378
00:34:16,270 --> 00:34:17,610
Qing Yi။

379
00:34:17,610 --> 00:34:19,730
Miss Qing Yi ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

380
00:34:19,730 --> 00:34:23,230
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့အတွက် နောက်ထပ် အစားအသောက်တွေ ယူလာဖို့ အထူးလာနေပြီ၊

381
00:34:24,290 --> 00:34:28,160
အန်ကယ်လီအတွက် ဝိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ပုလင်းကို မမေ့ပါနဲ့။

382
00:34:30,350 --> 00:34:33,390
Miss Qing Yi က တကယ်ကို ကြင်နာပြီး တွေးခေါ်တတ်သူပါ။

383
00:34:34,150 --> 00:34:36,100
ဘယ်လို အနံ့မျိုးလဲ ၊

384
00:34:38,580 --> 00:34:41,460
လာ၊ လာ။ <br> ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး။

385
00:34:41,460 --> 00:34:44,110
ဒါကိုလည်း ငါမလိုချင်တော့ဘူး။ ဒါလည်း ငါမလိုချင်ဘူး။

386
00:34:44,110 --> 00:34:47,150
ပြီးတော့ ငါ ဒါကိုတောင် မလိုချင်တော့ဘူး။ <br> လာ၊ လာ။ ဒါကို သောက်ကြရအောင်။

387
00:34:47,150 --> 00:34:50,000
ဒါကိုမြင်လား။ <br> Miss Qing Yi က ကျွန်မကို အသိဆုံးပါပဲ။

388
00:34:50,000 --> 00:34:52,320
ဘဲစွပ်ပြုတ်ကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

389
00:34:53,180 --> 00:34:55,160
ခုနကပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

390
00:34:55,160 --> 00:35:00,490
နေ့စဥ် မုန့်လုပ်စား၍ ပြင်းစွာ မလေ့ကျင့်တတ်သူ <br> အစားအသောက်သည် သင့်အတွက် မဟုတ်ပါ။

391
00:35:00,490 --> 00:35:02,470
Qing Yi မှန်တယ်။

392
00:35:05,230 --> 00:35:07,610
မြန်မြန်စား။ ပူနေသေးတယ်။

393
00:35:07,610 --> 00:35:09,770
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Qing Yi။

394
00:35:09,770 --> 00:35:12,610
မင်းအတွက် မင်းဒါကို အရင်သောက်ရမယ်။

395
00:35:12,610 --> 00:35:15,410
အသီးအရွက်များများစားရင် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

396
00:35:19,950 --> 00:35:23,280
ညီအစ်မ Fei Yan ရဲ့ အသီးအရွက်တွေကို အရင်ဆုံးစားပါ၊ ပြီးမှ ဘဲပြုတ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စားနိုင်ပါတယ်။

397
00:35:23,280 --> 00:35:27,130
မင်းရဲ့နှလုံးသားတွေအားလုံးက Zi Long ကို ဘက်လိုက်နေကြတယ်။

398
00:35:28,140 --> 00:35:29,590
အင်း...

399
00:35:30,990 --> 00:35:34,980
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်တာလဲ??

400
00:35:34,980 --> 00:35:39,000
Huai Zhong ၊ ဒီမြစ်ပိတ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

401
00:35:39,000 --> 00:35:44,150
- Sun Jian ၏စစ်တပ်နှင့် Hua Xiong ၏စစ်တပ် <br>- Zi Long၊

402
00:35:44,150 --> 00:35:46,110
- နောက်ဆုံးမှာ ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်လို့ ထင်လဲ။ <br>- မင်း ငါ့ကို ကူညီရမယ်။

403
00:35:46,110 --> 00:35:49,100
ဒီဟာက အရသာရှိတယ်၊ အကုန်စားတယ်။ ပြီးရင် မင်းသွား။

404
00:35:51,020 --> 00:35:55,650
Hua Xiong သည် Sun Jian ၏စခန်းအား ညအချိန်တွင် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

405
00:35:55,650 --> 00:35:57,970
သူပုန်တပ်ဖွဲ့၏ စိတ်ဓာတ် ကျဆင်းသွားသည်။

406
00:35:57,970 --> 00:36:01,090
Sun Jian နှင့် Yuan Su တို့သည် ကောင်းမွန်သော စည်းကမ်းမရှိကြပေ။

407
00:36:01,090 --> 00:36:04,450
အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလိုပင် သူပုန်များ ပြိုကွဲသွားလိမ့်မည်။

408
00:36:04,450 --> 00:36:06,590
ငါပြောပြီးပြီ။

409
00:36:06,590 --> 00:36:10,920
ဒီလူတွေက စုတ်တသပ်သပ်နဲ့ မတည့်တဲ့ အစုအဝေးတွေချည်းပါပဲ။

410
00:36:14,320 --> 00:36:17,520
Jiang Dong ၏ဟောက်ကျား Sun Jian သည် သတ္တိရှိသော်လည်း၊

411
00:36:17,520 --> 00:36:20,180
စစ်ရေးနည်းဗျူဟာ ကျွမ်းကျင်သော အကြံပေးတစ်ဦးမရှိ၊

412
00:36:20,180 --> 00:36:22,850
နောက်ဆုံးတော့ သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရှုံးသွားတယ်။

413
00:36:23,620 --> 00:36:27,530
တပ်များကို ညွှန်ကြားရာတွင် စစ်ရေးနည်းဗျူဟာသည် အဓိကကျသည်။

414
00:36:29,380 --> 00:36:32,400
ဒါကို မင်းကို ပေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

415
00:36:48,940 --> 00:36:50,920
Yue Yi ၏ စစ်နည်းဗျူဟာစာအုပ်။

416
00:36:50,920 --> 00:36:52,780
ဤစာအုပ်သည် သဲလွန်စမရှိသည်မှာ ရာစုနှစ်များစွာကြာခဲ့ပြီ။

417
00:36:52,780 --> 00:36:56,300
Yue Yi ရဲ့ မွေးရပ်ဇာတိဖြစ်တဲ့ Zhongshan နိုင်ငံမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးပါဘူး။

418
00:36:56,300 --> 00:36:59,540
Changshan ဒေသဖြစ်သည်။ ဒါ့ပြင် ဒီတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

419
00:36:59,540 --> 00:37:03,780
Heaven သည် Captain Lee နှင့် Zi Long ဘက်တွင်ရှိသည်။

420
00:37:04,910 --> 00:37:07,360
ဤသည်မှာ ဘဝပေါင်းများစွာ၏ စုဆောင်းထားသော ကောင်းချီး* ဖြစ်ရမည်။ <i>(ကံကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်များ စုဆောင်းနိုင်သည်ဟု တရုတ်လူမျိုးများက ယုံကြည်သည်)</i>

421
00:37:07,360 --> 00:37:11,610
၎င်းသည် လာမည့်ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်အား ထမ်းရွက်ရမည့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

422
00:37:11,610 --> 00:37:15,180
အားမလျော့ဘဲ ပိုကြိုးစားဖို့ လိုပါတယ်။

423
00:37:15,180 --> 00:37:19,780
ငါ မင်းကို ကိုယ်ခံပညာ သင်ပေးနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် စစ်ရေးဗျူဟာ သင်ပေးလို့မရဘူး။

424
00:37:19,780 --> 00:37:23,510
ဒီစာအုပ်ကိုပဲ အားကိုးလို့ရတယ်။

425
00:37:23,990 --> 00:37:26,500
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

426
00:37:28,680 --> 00:37:32,670
Shu Shui Pass ကို စောင့်နေတဲ့ Hua Xiong ကလွဲရင် တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

427
00:37:41,260 --> 00:37:46,980
Shu Shui Pass ကို စောင့်နေတဲ့ သုံးယောက်ထဲက Hua Xiong နဲ့ Xu Rong တို့ကို ငါတို့ အားလုံး ကြားဖူးကြမှာပါ။

428
00:37:46,980 --> 00:37:50,430
ဒါပေမယ့် ဒီ Gao Ze က ဘယ်ကလာတာလဲ။

429
00:37:50,430 --> 00:37:52,920
ဒီနာမည်က ရင်းနှီးတယ်။

430
00:37:52,920 --> 00:37:59,210
မကြာသေးမီက ချန်ရှန်သို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ခေါ်ဆောင်လာသူသည် Yi Tian ဓားနှင့် Qing Gang ဓားတို့ကို လိုက်ရှာသူ၊

431
00:37:59,210 --> 00:38:01,400
Gao Ze ဟုခေါ်ပုံရသည်။

432
00:38:01,400 --> 00:38:04,700
ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့လူလားတော့ မသိဘူး။

433
00:38:04,700 --> 00:38:09,010
ဒါကို Changshan အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Xia Hou Jie ကို မေးမယ်။

434
00:38:09,010 --> 00:38:12,760
ပြီးပြည့်စုံသော! Xia Hou Jie သည် Dong Zhuo ကို ဆန့်ကျင်သည့် စိတ်ဓာတ်ကို ပြသရန်၊

435
00:38:12,760 --> 00:38:15,510
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စားနပ်ရိက္ခာတွေကို လူကိုယ်တိုင် ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။

436
00:38:15,510 --> 00:38:17,870
လောလောဆယ်တော့ စစ်စခန်းမှာ ရှိနေတယ်။

437
00:38:17,870 --> 00:38:20,160
ကောင်းတယ်။ Xia Hou Jie ကို ဒီမှာ ခေါ်လိုက်ပါ။

438
00:38:20,160 --> 00:38:22,200
အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကိုမေးပြီး သိနိုင်တယ်။

439
00:38:22,200 --> 00:38:24,460
Xia Hou Jie ကိုခေါ်ပါ။

440
00:38:42,360 --> 00:38:44,200
ခေါင်းဆောင်ကို လေးစားလျက်။

441
00:38:44,200 --> 00:38:45,810
လူတိုင်း၊

442
00:38:46,560 --> 00:38:50,490
မင်းခုနကပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ Gao Ze ပါ။

443
00:38:50,490 --> 00:38:53,780
သူနဲ့ကျွန်မသမီးကို တစ်ခါက လက်ထပ်ဖူးတယ်။

444
00:38:55,380 --> 00:38:58,800
ဒါဆို ဒီအချိန်​​နောက်​မှာ မင်းရဲ့သားမက်​လား?

445
00:38:59,650 --> 00:39:02,380
မင်းမှာ<i>ကြီးမြတ်</i>တဲ့ သမက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

446
00:39:02,380 --> 00:39:04,630
သတင်းပို့ပါ။

447
00:39:07,690 --> 00:39:11,310
Zhu Gong ကို သတင်းပို့ပါ။ Hua Xiong နှင့် Gao Ze တို့သည် စခန်းရှေ့တွင် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု အော်ဟစ်နေကြသည်။

448
00:39:35,820 --> 00:39:38,260
ပန်ယု။ သင်သွားသည်။

449
00:39:39,980 --> 00:39:42,040
မူးနောက်လိုက်တာ!

450
00:39:42,040 --> 00:39:43,710
မူးနောက်လိုက်တာ!

451
00:39:46,680 --> 00:39:50,550
မူးနောက်လိုက်တာ!

452
00:39:58,740 --> 00:40:00,970
<i>ပန်ယု?</i>

453
00:40:00,970 --> 00:40:03,210
- မူးနောက်လိုက်တာ!<br>- ဗိုလ်ချုပ်ပန်။

454
00:40:03,910 --> 00:40:05,250
ငါ Gao Ze ပါ

455
00:40:05,250 --> 00:40:07,090
မူးနောက်လိုက်တာ!

456
00:40:10,010 --> 00:40:13,030
ဗိုလ်ချုပ်ပန်! ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

457
00:40:13,030 --> 00:40:17,040
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အတော်ကြာက ခရိုင်အစိုးရမှာ အတူလက်တွဲပြီး လုပ်နေတုန်းပဲ .

458
00:40:17,040 --> 00:40:19,490
ဒါက မင်းကြောင့်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

459
00:40:20,010 --> 00:40:25,130
မဟာမိတ်စစ်ဗိုလ်ချုပ် အမျိုးမျိုးတွင် အထွေထွေအဖွဲ့ဝင်များရှိသည်။ ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာနဲ့ပဲ ကြုံခဲ့ရတာပါ။

460
00:40:27,360 --> 00:40:29,560
ငါ မင်းကို မသတ်ခဲ့တာကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။

461
00:40:29,560 --> 00:40:33,150
ဒါပေမယ့် အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

462
00:40:33,760 --> 00:40:35,350
မူးနောက်လိုက်တာ!

463
00:41:00,170 --> 00:41:01,130
အချည်းနှီးမသေပါနဲ့။

464
00:41:01,130 --> 00:41:04,380
မင်းရဲ့ဓားကို ငါဖြတ်မယ်။ မင်း ရှုံးချင်ယောင်ဆောင်ပြီး နောက်ပြန်ပြေးပြီး မင်းအသက်ကို ကယ်နိုင်တယ်။

465
00:41:04,380 --> 00:41:06,780
ဒဏ်ငွေ။ ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ယုံမယ်။

466
00:41:07,420 --> 00:41:09,130
မူးနောက်လိုက်တာ!

467
00:41:10,310 --> 00:41:14,070
Hua Xiong ၊ မင်းက မုဆိုးမလေး။ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

468
00:41:25,040 --> 00:41:26,900
မူးနောက်လိုက်တာ!

469
00:41:49,440 --> 00:41:52,520
ငါ့ကို တခါတည်း မြင့်အောင်ရိုက်ပါ။ သပိတ်။

470
00:41:55,760 --> 00:41:57,560
စကားလုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။

471
00:41:57,560 --> 00:41:59,160
မူးနောက်လိုက်တာ!

472
00:42:02,600 --> 00:42:05,630
မူးနောက်လိုက်တာ!

473
00:42:08,600 --> 00:42:10,280
မရဘူး!

474
00:42:24,320 --> 00:42:25,610
ခွေးကောင်၊ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

475
00:42:25,610 --> 00:42:27,840
ငါ့အစ်ကိုရဲ့အသက်ကို ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ။

476
00:42:40,840 --> 00:42:43,100
သတင်းပို့ပါ။

477
00:42:47,370 --> 00:42:51,040
သတင်းပို့တယ်။ နောက်ထပ် စစ်သူကြီး သုံးဦးကို မြင်းဖြင့် သတ်ခဲ့သည်။

478
00:43:01,010 --> 00:43:05,240
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။ မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

479
00:43:08,410 --> 00:43:13,900
Hua Xiong နှင့် ယှဉ်ပြိုင်မည့်သူအား ရွှေ 100 ချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။

480
00:43:31,910 --> 00:43:34,510
Hua Xiong ကို ဘယ်သူက လိုက်မလဲ။

481
00:43:43,040 --> 00:43:48,000
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Yen Liang သို့မဟုတ် Wen Chuo မတွေ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

482
00:43:48,000 --> 00:43:53,750
ငါတို့မှာ အနည်းဆုံးလူတစ်ယောက်ရှိရင် Hua Xiong ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သောင်းကျန်းမှုကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။

483
00:44:05,150 --> 00:44:08,690
Horse Archer, Shuo Guan Yu သည် Hua Xiong ကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားသည်။

484
00:44:12,840 --> 00:44:22,090
<i>တရုတ်သူရဲကောင်း Zhao Zi Long Team @ Viki မှ စာရင်းသွင်းပြီး အချိန်သတ်မှတ်ထားသည်။ <br>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏စာတန်းထိုးများကို ပြန်အသုံးမပြုပါနှင့်၊ ပြန်မတင်ပါနှင့်။</i>

485
00:44:22,090 --> 00:44:25,910
♫<i>နွေဦး၏ပြာများကို ဖြတ်ကျော်ရင်း နွေရာသီ၏အဆုံးတွင် သက်ပြင်းချရန်သာဖြစ်သည်။♫</i>

486
00:44:25,910 --> 00:44:31,070
♫<i> ဆောင်းရာသီရဲ့ အထီးကျန်မှုကို မလောင်ကျွမ်းနိုင်သလို ဆောင်းရာသီရဲ့ ငန်းတေးသံလည်း မဟုတ်ပါဘူး။♫</i>

487
00:44:31,070 --> 00:44:35,240
♫<i> လေနုအေး စီးဆင်းမှု၊ ဝိုင်တစ်ခွက်၊ အိပ်မက်များ နောက်သို့ လွှဲချော်နေသည်။

488
00:44:35,240 --> 00:44:39,650
♫<i>ရေထဲမှာ ကြာပန်းတွေ ထင်ဟပ်နေတဲ့ ကြာပန်းတွေလို အတိတ်အမှတ်တရတွေ။♫</i>

489
00:44:39,650 --> 00:44:44,240
♫<i> မိုးဖွဲဖွဲရွာခြင်း၊ လေပြင်းများတိုက်ခြင်း၊ မြူခိုးများမူးဝေနေသည့်အခြေအနေတွင် စိုးရိမ်စရာများစွာရှိသည်။♫</i>

490
00:44:44,240 --> 00:44:48,740
♫<i> သက်ပြင်းသာချသော်လည်း ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲ။♫</i>

491
00:44:48,740 --> 00:44:53,260
♫<i>အုံ့ဆိုင်းနေသောလ၊ အချစ်ကိုစောင့်ကြပ်၊ ရင်ခွင်ထဲသို့ကျသွားသည်။♫</i>

492
00:44:53,260 --> 00:44:58,180
♫<i>အချစ်ကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အမင်္ဂလာအတွေးများ။♫</i>

493
00:44:58,180 --> 00:45:01,950
♫<i>လလာလာလာလာ...♫</i>

494
00:45:01,950 --> 00:45:06,790
♫<i> တစ်ခါက ရင်းနှီးမှု၊ မျက်ရည်ကျတာ၊ သီချင်းတွေ သီဆိုတယ်။♫</i>

495
00:45:06,790 --> 00:45:11,360
♪

496
00:45:11,360 --> 00:45:16,160
♫<i>အတိတ်ကို နှောင့်ယှက်လိုစိတ်မရှိ။♫</i>

497
00:45:16,160 --> 00:45:19,930
♫<i>လလာလာလာလာ...♫</i>

498
00:45:19,930 --> 00:45:24,780
♫<i>အတိတ်က သူရဲကောင်းတွေဟာ လွမ်းဆွေးနေတတ်တယ်။♫</i>

499
00:45:24,780 --> 00:45:29,340
"

500
00:45:29,340 --> 00:45:37,790
♫<i>အတိတ်အိပ်မက်များကို သတိရခြင်း၊ နာကျင်စွာခွဲခွာခြင်း၏မြင်ကွင်း။♫</i>

501
00:45:43,230 --> 00:45:47,830
♫<i>လလာလာလာလာ...♫</i>

502
00:45:47,830 --> 00:45:55,130
♫ <i> သီချင်းတစ်ပုဒ်ပြီးရင် လမ်းခွဲလိုက်ပါ။♫</i>

503
00:46:00,490 --> 00:46:05,280
♫<i> တစ်ခါက ရင်းနှီးမှု၊ မျက်ရည်ကျတာ၊ သီချင်းတွေ သီဆိုတယ်။♫</i>

504
00:46:05,280 --> 00:46:09,740
♪

505
00:46:09,740 --> 00:46:17,120
♫<i>အတိတ်ကို နှောင့်ယှက်လိုစိတ်မရှိ။♫</i>

506
00:46:18,420 --> 00:46:23,230
♫<i>အတိတ်က သူရဲကောင်းတွေဟာ လွမ်းဆွေးနေတတ်တယ်။♫</i>

507
00:46:23,230 --> 00:46:27,930
"

508
00:46:27,930 --> 00:46:36,830
♫<i>အတိတ်အိပ်မက်များကို သတိရခြင်း၊ နာကျင်စွာခွဲခွာခြင်း၏မြင်ကွင်း။♫</i>


