1 00:00:10,176 --> 00:00:14,878 - Quem é aquele? - O novo juiz. Ele chegou ontem. 2 00:00:17,344 --> 00:00:19,765 - Bom dia para você. - Beijamos suas mãos... 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,241 - Ele é juiz? - Sim... um juiz. 4 00:00:25,472 --> 00:00:28,952 - Ele é perigoso? - Não, não... ele é um cavalheiro. 5 00:00:29,056 --> 00:00:31,195 Por que você falou tão baixo então? 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,070 Idiota, porque estou resfriado! Perdi minha voz! 7 00:00:43,616 --> 00:00:49,814 GIOVANNONA COXA LONGO, HONROSAMENTE DESONRADO 8 00:00:55,521 --> 00:00:58,489 Você é um local, que tempo podemos esperar? 9 00:00:58,625 --> 00:01:00,763 O que eu saberia? 10 00:01:22,050 --> 00:01:23,872 Segure isso, Laganà... 11 00:01:24,610 --> 00:01:26,879 Que bárbaros! 12 00:01:35,010 --> 00:01:37,792 - Isso precisa ser analisado imediatamente... - Drogas? 13 00:01:37,922 --> 00:01:41,883 Não, água suja do rio. Envie para o escritório de higiene de Catania. 14 00:01:42,114 --> 00:01:43,609 Vai fazer. 15 00:02:22,019 --> 00:02:23,612 Entre. 16 00:02:24,195 --> 00:02:25,821 Bom dia, juiz. 17 00:02:25,955 --> 00:02:29,370 Chegou o relatório Catania, a análise da água. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,883 - Bom, você leu? - Sim, diz que a água está poluída. 19 00:02:34,019 --> 00:02:37,848 Que surpresa, não precisávamos Ciência do foguete Catania para aprender isso! 20 00:02:38,051 --> 00:02:39,742 Quero saber a causa. 21 00:02:39,843 --> 00:02:44,251 O relatório fala de substâncias coloridas perigosas. 22 00:02:44,483 --> 00:02:47,134 A poluição é causada por efluentes industriais. 23 00:02:47,332 --> 00:02:50,081 Provavelmente vem de uma fábrica de tintas. 24 00:02:50,243 --> 00:02:52,632 Ótimo, atacaremos imediatamente... 25 00:02:52,740 --> 00:02:56,220 Você é local, você sabe de uma fábrica perto do rio? 26 00:02:56,324 --> 00:03:00,415 Pelo que eu sei só existe um... a fábrica de queijos. 27 00:03:00,739 --> 00:03:02,495 O Straccolone?! 28 00:03:06,308 --> 00:03:08,446 ESCÂNDALO NA SICÍLIA 29 00:03:08,900 --> 00:03:10,788 JUIZ ENCONTRA CÓRREGO POLUÍDO 30 00:03:10,852 --> 00:03:12,761 VINDO DA FÁBRICA DE QUEIJO 31 00:03:12,965 --> 00:03:15,169 FÁBRICA DE ESTRACCOLONE FECHAMENTO ORDENADO 32 00:03:15,684 --> 00:03:19,841 O QUEIJO É TÓXICO? INVESTIGAÇÃO EM ANDAMENTO 33 00:03:20,837 --> 00:03:24,132 O ESCÂNDALO DE STRACCOLONE 34 00:03:36,837 --> 00:03:39,226 ARRANHA-CÉU ITALIANO 35 00:03:40,933 --> 00:03:44,926 Comandante La Noce está em seu escritório e indisponível. 36 00:03:45,029 --> 00:03:48,324 Repito, ele está ocupado. Tente ligar amanhã. 37 00:04:30,982 --> 00:04:34,080 Cuidado, essa máquina de escrever pode lhe dar um choque. 38 00:04:47,687 --> 00:04:49,574 Albertini! 39 00:04:54,630 --> 00:04:56,256 Albertini! 40 00:04:56,327 --> 00:04:57,985 Onde você está?! 41 00:04:58,214 --> 00:05:02,371 - Diga-me, s-s-senhor... - Albertini, tente relaxar. 42 00:05:02,470 --> 00:05:06,627 Se você ficar chateado, você gagueja e se você gaguejar eu fico chateado, ok? 43 00:05:06,727 --> 00:05:09,727 - Sim, senhor... - Dê-me um cigarro. 44 00:05:23,399 --> 00:05:25,920 - Eles terminaram... - Ok, esqueça. 45 00:05:26,279 --> 00:05:28,897 Você descobriu isso "honrado" tanto faz? 46 00:05:29,032 --> 00:05:32,709 Passei dois dias ao telefone, tenho cãibras nos dedos... 47 00:05:32,839 --> 00:05:35,301 ...todos os "honrados" na Itália desapareceram. 48 00:05:35,336 --> 00:05:39,526 Eu sabia! O momento em que as pessoas preciso de seus representantes... 49 00:05:39,655 --> 00:05:45,569 Temos que encontrar o honorável Sr. Zuzzu, ele sempre nos ajuda! 50 00:05:45,672 --> 00:05:47,166 - Eu fiz. - Ele bateu em você? 51 00:05:47,272 --> 00:05:49,541 - Sim, com uma panela. - Você estava em uma cozinha? 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,634 Não, uma clínica... era de cerâmica, o que eles chamam de penico. 53 00:05:53,736 --> 00:05:55,624 - Ele está doente? - Hepatite. 54 00:05:55,752 --> 00:05:57,607 Ele diz que foi nossas amostras grátis. 55 00:05:57,704 --> 00:06:00,966 Droga, você sabe você não deveria comer nosso queijo! 56 00:06:01,096 --> 00:06:05,319 O que eu poderia fazer? Nosso folheto é o nosso único produto comestível! 57 00:06:05,448 --> 00:06:06,626 Agora é tarde demais... 58 00:06:06,729 --> 00:06:11,071 Claro! Você está relaxado porque você não dá a mínima! 59 00:06:11,176 --> 00:06:15,519 Mas se falirmos, sua bunda também está na rua! 60 00:06:15,721 --> 00:06:20,510 Tente rir quando você está na merda até aqui. 61 00:06:20,936 --> 00:06:22,627 - Me desculpe, o b-b-b... - Você é um idiota! 62 00:06:23,560 --> 00:06:24,804 - O que?! - Comandante... 63 00:06:24,969 --> 00:06:26,595 Você estava escutando? 64 00:06:26,729 --> 00:06:29,664 Quer saber como estamos? Horrível, minha linda! 65 00:06:29,801 --> 00:06:34,984 Mas você vai ficar bem, com esses peitos, você não precisa se preocupar! 66 00:06:35,176 --> 00:06:38,243 Mas estou fora! Vou para o exterior, emigrarei! 67 00:06:38,377 --> 00:06:41,955 Eu irei para o México, Peru, Lago Titicaca! 68 00:06:43,145 --> 00:06:44,869 - "Titi" quem? - Quem sabe? 69 00:06:45,001 --> 00:06:47,652 Pensar que eu poderia ser na televisão agora. 70 00:06:47,881 --> 00:06:50,849 - Como funcionário? - Não, um apresentador de p-p. 71 00:06:50,986 --> 00:06:53,287 - Eu fiz o exame! - Como foi? 72 00:06:53,385 --> 00:06:56,233 - Ótimo! - Por que eles não levaram você? 73 00:06:56,361 --> 00:06:59,012 Dizem que sou anarquista! 74 00:07:10,345 --> 00:07:12,549 O que diabos você está fazendo?! 75 00:07:12,873 --> 00:07:14,466 Vá descansar em paz! 76 00:07:14,666 --> 00:07:16,357 - Você não consegue dormir? - Não! 77 00:07:16,490 --> 00:07:19,938 Eu não serei o único ficar acordado esta noite. 78 00:07:20,042 --> 00:07:22,115 Eu percebi isso! 79 00:07:31,563 --> 00:07:34,051 - Olá! - Olá, quem está aí? 80 00:07:34,187 --> 00:07:37,253 -Albertini? - Você parece distante... 81 00:07:37,354 --> 00:07:38,849 Albertini! 82 00:07:41,482 --> 00:07:45,955 - Olá? - Eu sabia! Você estava dormindo, certo? 83 00:07:46,059 --> 00:07:50,314 Não, de jeito nenhum! Quem dorme às 2 da manhã? 84 00:07:50,411 --> 00:07:54,858 Eu não me importo, estou acordado! Como estamos com o Pedicò! 85 00:07:54,893 --> 00:07:56,647 - Com quem? - Com Pedico! 86 00:07:56,778 --> 00:07:58,469 - Quem é ele? - Idiota! 87 00:07:58,571 --> 00:08:01,440 Há dois anos ele estava subsecretário da indústria. 88 00:08:01,579 --> 00:08:05,353 Ele é um político importante, pode se tornar um ministro... 89 00:08:05,515 --> 00:08:10,218 ...e não o conhecemos! Temos que cortejar certas pessoas... 90 00:08:10,443 --> 00:08:14,021 ... enquanto você corteja lindas mulheres! 91 00:08:14,315 --> 00:08:18,592 Você está certo, mas com P-Pedicò temos uma vantagem... 92 00:08:18,700 --> 00:08:19,976 ... ainda somos virgens. 93 00:08:20,075 --> 00:08:23,239 Você não ficará por muito tempo, um dia desses eu vou acabar com você! 94 00:08:23,340 --> 00:08:27,333 Não! "Virgens" no sentido que Pedicò ainda não recebeu... 95 00:08:27,499 --> 00:08:31,274 ...nossas amostras grátis! - Certo, é verdade... 96 00:08:31,372 --> 00:08:36,740 ...mas como podemos alcançá-lo? - Através de alguém do grupo dele. 97 00:08:38,988 --> 00:08:40,744 Espere, espere! 98 00:08:45,132 --> 00:08:47,434 Marta, você me deixa pegar? 99 00:08:47,564 --> 00:08:51,655 Santa Mãe, não me tente! Estou cumprindo 40 horas... 100 00:08:51,788 --> 00:08:55,137 Quem se importa, faça seis dias se você quiser... 101 00:08:55,276 --> 00:08:57,164 ...do Milão-Sanremo, ou o que vier à mente! 102 00:08:57,357 --> 00:09:01,579 Olá, Albertini? Tive uma ideia... Albertini? 103 00:09:01,772 --> 00:09:04,871 - Idiota! - Olá, com quem estou falando? 104 00:09:04,973 --> 00:09:07,940 Maldito! Você está dormindo? 105 00:09:08,045 --> 00:09:13,315 - Não, eu sou insone! - Bom. Eu tive uma ideia. 106 00:09:13,421 --> 00:09:16,323 Você se lembra do Monsenhor Alatri, ele organizou "Kids Cityy"? 107 00:09:16,429 --> 00:09:19,276 - Eu estava prestes a mencioná-lo! - Em vez disso, eu fiz! 108 00:09:20,045 --> 00:09:21,387 Temos que encontrá-lo imediatamente. 109 00:09:21,613 --> 00:09:24,581 Quero vê-lo amanhã. Chama ele no Rocca Pizzo... 110 00:09:24,813 --> 00:09:26,755 ...e reserve dois voos para Catânia. 111 00:09:26,989 --> 00:09:32,390 - Ligar agora, às 2 da manhã? - Claro... você é o insone. 112 00:09:34,477 --> 00:09:38,438 Sim... mas não o monsenhor! 113 00:09:43,245 --> 00:09:46,693 Não ligue de longa distância, Eu pago a conta do telefone. 114 00:09:50,862 --> 00:09:54,408 - Como foi seu vôo? - Maravilhoso, monsenhor... 115 00:09:54,509 --> 00:09:59,179 ...uma hora maravilhosa. É mais longo de Catânia até aqui! 116 00:09:59,278 --> 00:10:04,587 Que dia lindo... Você gostaria de um 'cannolo'? 117 00:10:04,622 --> 00:10:08,812 Não, não me tente... sua oferta é generoso, no entanto. 118 00:10:09,006 --> 00:10:10,894 Espero que sua esposa não se importa... 119 00:10:10,990 --> 00:10:14,535 Por que minha esposa deveria se importar se eu comer um 'cannolo' extra? 120 00:10:14,670 --> 00:10:18,052 Eu estava me referindo à terra que você disponibilizado para "Kids City". 121 00:10:18,222 --> 00:10:20,011 Certo, eu tinha esquecido... 122 00:10:20,175 --> 00:10:23,273 - Também é da sua esposa, certo? - Sim, claro... 123 00:10:23,503 --> 00:10:25,924 Mas como você sabe, Marta é uma mulher muito devota. 124 00:10:26,158 --> 00:10:30,315 Isso me conforta muito. Clotilde, você poderia pegar o arquivo, por favor... 125 00:10:30,479 --> 00:10:31,821 Imediatamente, monsenhor... 126 00:10:32,047 --> 00:10:34,862 Eu não acho que ela vai se opor essa pequena formalidade... 127 00:10:35,086 --> 00:10:38,086 - O que é isso? - Um compromisso vinculativo... 128 00:10:38,703 --> 00:10:41,932 Sua secretária mencionou o motivo da sua visita... 129 00:10:42,062 --> 00:10:45,478 ...então eu me preparei uma pequena declaração. 130 00:10:45,615 --> 00:10:47,306 Vejo que você não perde tempo... 131 00:10:47,407 --> 00:10:51,815 Meu lema é: "Os caminhos para o paraíso são infinitos e devem ser bem percorridos." 132 00:10:51,919 --> 00:10:54,028 Essa é boa! 133 00:10:54,063 --> 00:10:59,017 - Você gostaria de assinar? - Sim, sim, não, não, mas... 134 00:10:59,247 --> 00:11:02,094 ...Eu não tenho caneta! - Aqui, uma dica dupla japonesa! 135 00:11:02,191 --> 00:11:05,770 - Escreve 24 horas sem parar. - Ótimo... seu filho da puta! 136 00:11:05,871 --> 00:11:10,378 24 horas sem parar, japonês dica dupla... aqui, monsenhor. 137 00:11:10,480 --> 00:11:13,327 Eu gostaria de aproveitar isso reunião para pedir seu conselho... 138 00:11:13,424 --> 00:11:15,944 Ele já sabe, comandante... 139 00:11:16,240 --> 00:11:20,495 - Você contou a ele? - Não, todo mundo conhece o seu problema... 140 00:11:20,656 --> 00:11:26,286 É tudo mentira! Produtos químicos são usados apenas para purificar... 141 00:11:26,416 --> 00:11:29,995 Se você conseguir encontrar um grama dessa coisa em nosso Straccolone... 142 00:11:30,160 --> 00:11:33,226 ...Vou me tornar padre! Quer dizer... é calunioso! 143 00:11:33,424 --> 00:11:37,996 Claro, mas em casos como este você precisa de apoio de alto nível... 144 00:11:38,160 --> 00:11:41,608 - Pensamos no Honorável Pedicò... - Uma excelente escolha. 145 00:11:42,416 --> 00:11:45,765 Ele é um cristão devoto, um homem de rara virtude. 146 00:11:45,872 --> 00:11:51,655 Ele mora em uma vila no campo com seus esposa MariaAnnunziata, conhecida como Mary. 147 00:11:51,792 --> 00:11:52,970 - Uma mulher de grande... - Virtude? 148 00:11:53,137 --> 00:11:54,315 Não, estatura. 149 00:11:54,512 --> 00:11:56,934 Eles são frequentemente acompanhados por sua secretária, Eufêmia... 150 00:11:57,073 --> 00:12:00,270 ...e assistir à missa do meio-dia todos os domingos. 151 00:12:00,305 --> 00:12:05,094 Carmelo Pedicò é o homem certo, seu poder é ilimitado. 152 00:12:05,232 --> 00:12:08,910 Sua palavra é lei, seus desejos comandam... 153 00:12:09,041 --> 00:12:11,758 Na província de Rocca Pizzo, venha o tempo bom ou ruim. 154 00:12:11,857 --> 00:12:13,937 Então, se chover amanhã saberemos quem é o culpado! 155 00:12:13,972 --> 00:12:17,286 Não teremos problema encontrá-lo no domingo. 156 00:12:17,393 --> 00:12:21,425 - Existem outros problemas... - Por que ele é teimoso, um bandido? 157 00:12:21,460 --> 00:12:23,727 - Não, ele é honesto... - Então está feito! 158 00:12:53,618 --> 00:12:58,091 Honorável Pedico! Posso dar uma palavrinha? 159 00:12:58,194 --> 00:13:01,806 Ah, monsenhor! Espere no carro, Mary... 160 00:13:02,386 --> 00:13:03,630 Venha comigo... 161 00:13:03,731 --> 00:13:06,862 Honorável, queria apresentar dois queridos amigos... 162 00:13:06,994 --> 00:13:10,442 ...Comandante La Noce e o contador AIbertini, seu secretário. 163 00:13:10,547 --> 00:13:12,816 Minha secretária, Eufemia. 164 00:13:12,979 --> 00:13:16,841 Comandante La Noce é presidente da Straccolone, a fábrica de queijo... 165 00:13:17,042 --> 00:13:20,785 ...atualmente, como você sabe, a vítima de uma circunstância lamentável. 166 00:13:21,011 --> 00:13:25,422 Infelizmente a Itália tem 116.000 circunstâncias lamentáveis todos os dias! 167 00:13:25,457 --> 00:13:29,834 - Eu imploro, senhor, você pode fazer muito... - Sou apenas um deputado... 168 00:13:29,971 --> 00:13:32,010 Sim, mas todo mundo diz você é um gordo... 169 00:13:32,243 --> 00:13:36,945 ... quero dizer, um intérprete fiel de necessidades do povo, em breve será ministro. 170 00:13:37,075 --> 00:13:41,167 Agradeço a ideia. As eleições serão em breve... 171 00:13:41,299 --> 00:13:45,936 ...e tudo ficará claro! Me desculpe, minha esposa está esperando no carro. 172 00:13:46,067 --> 00:13:48,523 - Deixe-me acompanhá-lo. - Obrigado... 173 00:13:48,659 --> 00:13:50,895 - Outra costura! - Realmente? 174 00:13:50,995 --> 00:13:53,450 Você não ouviu? Ele quer estabelecer a verdade. 175 00:13:53,588 --> 00:13:57,384 Comandante, precisamos fazer uma decisão drástica. 176 00:13:57,492 --> 00:14:02,380 - Não diga coisas estúpidas... - Eu não disse nada estúpido. 177 00:14:09,171 --> 00:14:11,692 Eu sabia que iria acabar assim! 178 00:14:13,332 --> 00:14:15,536 Aquele padre me fez de bobo! 179 00:14:15,860 --> 00:14:19,275 Ele tomou a terra e nós não tive notícias de Pedicò desde então! 180 00:14:19,380 --> 00:14:24,202 - Já se passaram três dias! - Pedicò deve ter alguma falha... 181 00:14:24,532 --> 00:14:27,630 ...se encontrarmos seu ponto fraco, estamos lá! 182 00:14:27,764 --> 00:14:32,659 Você falou sem gaguejar, mas bobagem como sempre! 183 00:14:32,694 --> 00:14:37,554 Eu sei tudo sobre Pedicò passado e presente... 184 00:14:38,132 --> 00:14:41,198 Ele não rouba, não especula, não tem filhos ilegítimos... 185 00:14:41,364 --> 00:14:44,234 ...não chantageia, contrabandeia, ou usar drogas... 186 00:14:44,373 --> 00:14:48,432 ...e apesar de ser siciliano, ele nem é da máfia! 187 00:14:48,981 --> 00:14:50,956 Que homem horrível! 188 00:14:54,453 --> 00:14:57,682 - Quem é? - Um padre do Monsenhor Alatri. 189 00:14:57,813 --> 00:15:00,661 Mande-o entrar! 190 00:15:01,845 --> 00:15:06,122 Nosso homem do céu chegou. Abra, rápido... 191 00:15:06,837 --> 00:15:08,370 Por favor... 192 00:15:08,405 --> 00:15:10,642 Bom dia. Comandante La Noce? 193 00:15:10,773 --> 00:15:12,813 Sim, sou eu, sente-se... 194 00:15:13,109 --> 00:15:16,241 Então, Monsenhor Alatri, alguma novidade? 195 00:15:17,014 --> 00:15:19,534 Na verdade, não tenho certeza se consigo falar... 196 00:15:19,638 --> 00:15:23,500 Fale livremente, estes são meus colaboradores... infelizmente. 197 00:15:23,605 --> 00:15:26,834 Eu tenho um documento explosivo no seu honorável cavalheiro... 198 00:15:26,997 --> 00:15:30,227 - Pedico?! - Não posso nomeá-lo... 199 00:15:30,421 --> 00:15:33,040 Eu conheci aquele homem honrado, quem não podemos nomear... 200 00:15:33,270 --> 00:15:38,092 ...tinha um calcanhar de A-A-Achille! 201 00:15:39,062 --> 00:15:41,549 Este é o engenheiro De Vitis, nosso honorável o ajudou a obter... 202 00:15:41,654 --> 00:15:44,469 ...a famosa Riva dei Ciclopi projeto de construção. 203 00:15:45,974 --> 00:15:48,462 Esta é a esposa do engenheiro de Vitis... 204 00:15:49,526 --> 00:15:52,428 Oh, meu Deus! 205 00:15:53,462 --> 00:15:55,731 - Eu tenho que mudar... - Não! Ah, por favor. 206 00:15:55,958 --> 00:15:59,733 Este é o professor Tamigiani, nosso honorável ajudou a fazê-lo cabeça... 207 00:15:59,863 --> 00:16:02,896 ...de uma clínica de Palermo, embora, como médico, Tamigiani... 208 00:16:03,062 --> 00:16:06,445 ...é p-p-lamentável! 209 00:16:07,703 --> 00:16:10,453 Esta é a esposa do professor Tamigiani... 210 00:16:10,583 --> 00:16:13,398 - Puta merda! - Atrás de mim, Satanás! 211 00:16:13,622 --> 00:16:14,899 Vá em frente, reverendo! 212 00:16:15,511 --> 00:16:16,915 Este é o professor Voccia... 213 00:16:16,950 --> 00:16:19,667 ...nosso honorável o ajudou a obter uma patente exclusiva... 214 00:16:19,767 --> 00:16:22,451 ...no valor de 200 milhões. 215 00:16:24,887 --> 00:16:28,596 Esta é a Sra. Voccia, que Deus a mantenha segura! 216 00:16:54,072 --> 00:16:56,406 Que cara, esse Honorável Pedicò! 217 00:16:57,304 --> 00:16:59,573 Ele tem uma fraqueza para as esposas de outros homens. 218 00:17:00,568 --> 00:17:05,423 - Comandante, estamos montando um vencedor! - Albertini, desça e pense. 219 00:17:05,559 --> 00:17:08,935 O que posso fazer, mandar minha esposa dormir com nosso honorável? 220 00:17:08,970 --> 00:17:12,312 Conhecendo sua esposa, você faria melhor para enviar o monsenhor! 221 00:17:12,347 --> 00:17:15,214 Albertini, você deve estar exausto... 222 00:17:15,352 --> 00:17:18,549 ...tire dois dias de férias! 223 00:17:18,648 --> 00:17:23,383 - Comandante, tenho uma ideia. - Dessa vez eu atiro em você! 224 00:17:23,481 --> 00:17:27,375 Ouça... sua esposa é tudo "igreja e casa", ninguém a conhece... 225 00:17:27,512 --> 00:17:30,644 O que nos impede de substituí-la com outra mulher? 226 00:17:30,744 --> 00:17:35,218 Por exemplo, com uma linda garota como a nossa Luisella... 227 00:17:35,320 --> 00:17:36,946 Engenheiro, você enlouqueceu! 228 00:17:37,048 --> 00:17:39,863 Meu namorado joga basquete e ele tem um metro e oitenta e quatro! 229 00:17:39,961 --> 00:17:43,791 Pergunte a ele, se tiver coragem! Comandante, posso ir? 230 00:17:44,025 --> 00:17:46,446 Boa noite! O que deu em você? 231 00:17:46,585 --> 00:17:50,382 Foi apenas uma hipótese... você sabe quantas posso encontrar, melhores que ela? 232 00:17:50,457 --> 00:17:53,840 Eu tenho um plano simples e infalível! 233 00:17:54,073 --> 00:17:56,942 Sexta à noite Pedicò leva o trem-leito para Rocca Pizzo... 234 00:17:57,049 --> 00:18:01,838 ...encontramos uma linda garota que entra no mesmo trem com você... 235 00:18:01,946 --> 00:18:04,663 ...quem você apresenta como sua esposa! Fui claro? 236 00:18:04,762 --> 00:18:08,656 Você também não gaguejou desta vez, embora não seja uma má ideia! 237 00:18:09,049 --> 00:18:13,272 - Você consegue encontrar a garota certa? - Se eu não fizer isso, vou cortar meu... 238 00:18:13,402 --> 00:18:17,199 - Eu vou te cobrar! - Esses não... Vou cortar o cabelo! 239 00:18:18,073 --> 00:18:21,903 Com tecnologia moderna, basta um botão! 240 00:18:26,778 --> 00:18:28,665 - Olá, posso ajudar? - Bem, eu gostaria... 241 00:18:28,794 --> 00:18:31,128 - Carro, casa ou barco? - Uma "Garota sexta-feira". 242 00:18:31,258 --> 00:18:33,745 - Seja claro. - Uma “garota para todos os namorados”. 243 00:18:33,850 --> 00:18:36,403 - Explicar. - Uma mulher solta... 244 00:18:36,507 --> 00:18:38,394 - Seja claro. - Caramba, ok?! 245 00:18:38,490 --> 00:18:40,246 Tudo bem, último à esquerda. 246 00:18:45,947 --> 00:18:48,816 - Bom dia. - Como posso ajudá-lo? 247 00:18:48,954 --> 00:18:50,612 A mulher da informação me enviou... 248 00:18:50,714 --> 00:18:54,456 ...Estou procurando um amigo especial. - Diga-me suas preferências... 249 00:18:54,554 --> 00:18:57,456 Alto, baixo, magro, rotundo, loira, ruiva, morena? 250 00:18:57,563 --> 00:19:00,662 Na verdade, não é para mim, é para um amigo... 251 00:19:00,762 --> 00:19:02,453 Você não conhece os gostos do seu amigo? 252 00:19:02,586 --> 00:19:06,481 - Ela deve ser sueca... - Sueco? 253 00:19:06,619 --> 00:19:11,441 Não, um querido. Aquele que faz você reservar tratamento cardíaco à vista. 254 00:19:11,707 --> 00:19:13,878 Entendo, deixe comigo... 255 00:19:15,067 --> 00:19:17,717 Loira, peituda, 1,70 metro... 256 00:19:18,235 --> 00:19:21,050 Ah, desculpe, ela tem que ser um bom conversador... 257 00:19:21,179 --> 00:19:23,568 Colocaremos "língua boa e rápida". 258 00:19:24,059 --> 00:19:25,401 Perfeito! 259 00:19:27,259 --> 00:19:33,239 Estamos procurando de Turim a Veneza. Essa é a melhor área. 260 00:19:33,340 --> 00:19:37,398 O cérebro eletrônico responderei em 10 segundos... 261 00:19:40,764 --> 00:19:42,193 Viu como é rápido? 262 00:19:42,428 --> 00:19:49,302 Senhorita G.R., número 116, voará Alitalia de Milão às 15h10... 263 00:19:49,404 --> 00:19:53,081 ...chegando a Roma às 16h10. 264 00:20:12,636 --> 00:20:17,077 - Tem certeza que vai reconhecê-la? - Não, nunca nos conhecemos... 265 00:20:17,212 --> 00:20:21,467 Então o que fazemos, pare todas as loiras à vista? 266 00:20:21,597 --> 00:20:25,459 Estamos nas mãos da eletrônica cérebro, sua organização é perfeita. 267 00:20:25,565 --> 00:20:30,005 A menina irá à banca de jornal e compre um exemplar do "Corriere di Brescia". 268 00:20:30,300 --> 00:20:32,410 O - o - o... 269 00:20:32,445 --> 00:20:33,721 - O-o... - Claro, ali... 270 00:20:33,821 --> 00:20:35,763 Não, quero dizer, ah, merda! 271 00:20:47,389 --> 00:20:50,553 - Deve ser ela... - Relaxe, saberemos em um momento. 272 00:20:50,654 --> 00:20:54,396 - O "Giornale di Bergamo", por favor. - O "Corriere di Brescia" não é melhor? 273 00:20:54,621 --> 00:20:57,491 - Por que? - Bergamo e Brescia são vizinhos, não? 274 00:20:59,486 --> 00:21:00,827 Não. 275 00:21:04,446 --> 00:21:06,868 Quando você faz amor, você conversa com seu marido? 276 00:21:07,037 --> 00:21:08,860 Só se ele telefonar... 277 00:21:20,190 --> 00:21:22,230 O "Giornale di Brescia", por favor... 278 00:21:22,334 --> 00:21:23,709 Obrigado. 279 00:21:26,238 --> 00:21:30,461 - Você é de Bréscia? - Sim, sou o Sr. G.R. 116. 280 00:21:30,558 --> 00:21:34,781 - Incrível! - O que?! Vou levar o nosso honroso isso? 281 00:21:34,911 --> 00:21:37,627 Honoráveis ​​estão bem para mim, Eu não sou exigente. 282 00:21:37,662 --> 00:21:40,891 Impossível, o cérebro eletrônico nunca comete erros. 283 00:21:41,023 --> 00:21:43,805 Você está certo, o erro é todo meu. 284 00:21:43,934 --> 00:21:47,546 Eu fui um erro desde que meu pai me concebeu. 285 00:21:47,614 --> 00:21:50,963 Ria muito. Seu pai dificilmente acertei! 286 00:21:54,591 --> 00:21:58,868 Certo, um cérebro eletrônico com bolinhas de ricota! 287 00:21:58,974 --> 00:22:02,619 Se eu tivesse pedido um liquidificador, eles teriam enviado um porta-aviões! 288 00:22:02,719 --> 00:22:07,356 Não é como se eu quisesse um harpista, ou um tradutor chinês... 289 00:22:07,487 --> 00:22:09,276 ... caramba, tudo que eu queria era uma vagabunda! 290 00:22:10,559 --> 00:22:14,007 291 00:22:14,176 --> 00:22:17,689 292 00:22:21,375 --> 00:22:22,717 Oi! 293 00:22:22,816 --> 00:22:26,711 Essas meninas escolheram um caminho ruim... ninguém passa aqui! 294 00:22:26,912 --> 00:22:29,334 Ei garoto, você tem medo de nós? 295 00:22:30,047 --> 00:22:31,356 No... 296 00:22:31,680 --> 00:22:34,549 Eu não posso levar um para ele quem faz isso para "viver"... 297 00:22:36,896 --> 00:22:39,198 Longe de "viver", ela nos deixaria "mortos". 298 00:22:41,152 --> 00:22:44,381 Se eu apresentá-la como Sra. La Noce, tudo "igreja e casa"... 299 00:22:44,544 --> 00:22:47,479 ...O honorável Pedicò se tornará muçulmano! 300 00:22:47,616 --> 00:22:49,656 Querido, quer fazer cócegas? 301 00:22:50,560 --> 00:22:53,015 Vá em frente, não há imposto! 302 00:23:27,073 --> 00:23:30,815 - Você está esperando alguém? - Sim, clientes. 303 00:23:31,905 --> 00:23:34,425 - Você parece novo... - Eu sou. 304 00:23:34,849 --> 00:23:38,461 Ótimo, exatamente o que eu estava procurando... Entre! 305 00:23:38,914 --> 00:23:43,671 - 5.000 liras. - Isso é tudo?! Vamos, entre! 306 00:23:54,593 --> 00:23:57,692 - Como você se chama? - Coco. 307 00:23:57,825 --> 00:24:00,825 - Você está me zoando? - Não, meu nome é Coco. 308 00:24:01,442 --> 00:24:03,831 Coco... o nome não é importante... 309 00:24:03,938 --> 00:24:09,153 Ouça, você gostaria de ganhar um monte de dinheiro? 310 00:24:09,282 --> 00:24:12,860 - Robertuzzo disse 5.000. - Quem? Ah, seu cara... 311 00:24:13,475 --> 00:24:17,304 Se eu oferecer 400.000 por dois dias de trabalho... 312 00:24:17,378 --> 00:24:20,542 ...Robertuzzo seria co-co... - Eu sou Coco! 313 00:24:20,643 --> 00:24:24,898 - Co-conteúdo, eu quis dizer! - Uh... 314 00:24:25,026 --> 00:24:28,343 Você não fala muito? Bom, eu gosto disso! 315 00:24:28,482 --> 00:24:33,858 Uma mulher que ta-ta... Eu te conto mais tarde! 316 00:24:33,893 --> 00:24:37,470 Então, você fará dois dias por mim? 317 00:24:37,923 --> 00:24:39,646 - Bem, ok... -Adeal? 318 00:24:39,875 --> 00:24:43,672 - E Robertuzzo? - Não se preocupe, eu cuido dele... 319 00:24:43,811 --> 00:24:47,356 Vamos escrever um bilhete para ele e deixe na casa dele... 320 00:24:47,459 --> 00:24:52,445 Isso vai manter tudo entre nós dois... como dizem os franceses, "entineuse"! 321 00:24:58,723 --> 00:25:00,152 Entre, venha... 322 00:25:00,899 --> 00:25:02,557 À esquerda. 323 00:25:03,203 --> 00:25:04,697 Eu vou te mostrar... 324 00:25:05,475 --> 00:25:07,133 Eu costumava compartilhar com a mãe... 325 00:25:07,203 --> 00:25:11,426 ...então ela foi para casa. Sinta-se em casa... 326 00:25:12,388 --> 00:25:16,796 Deus, sua casa está uma bagunça! Vamos consertar isso mais tarde... 327 00:25:22,916 --> 00:25:27,738 Você é uma rainha da velocidade ou algo assim? Isto é Roma, não o Grande Prêmio de Monza! 328 00:25:28,132 --> 00:25:30,401 Não falar está bem, mas você precisa tirar a roupa sem avisar? 329 00:25:30,628 --> 00:25:34,884 Você é a esposa do Comandante La Noce agora, você tem que se vestir como uma pomba... 330 00:25:35,012 --> 00:25:39,006 Você só tira a roupa quando o Pedicò começa para conversar com você... 331 00:25:39,940 --> 00:25:43,169 Coco, você está entendendo isso? 332 00:25:47,557 --> 00:25:50,142 Temos que nos apressar, o trem sai às 7:00... 333 00:25:50,212 --> 00:25:53,824 Espere, eu vou comprar para você algumas roupas de senhora. 334 00:25:53,957 --> 00:25:55,680 Vamos tirar suas medidas... 335 00:26:00,356 --> 00:26:02,244 98... 336 00:26:03,045 --> 00:26:05,947 98... pensar isso desses seios... 337 00:26:06,085 --> 00:26:08,027 ...depende da vida de cem homens! 338 00:26:08,101 --> 00:26:10,752 - Cem? - Você não precisa alimentá-los diretamente! 339 00:26:10,885 --> 00:26:14,365 Depois de entrar no Pedicò, todos voltarão ao trabalho... 340 00:26:15,557 --> 00:26:17,411 110. 341 00:26:18,533 --> 00:26:22,395 Ai meu Deus... Estou tentado a estragar tudo! 342 00:26:24,101 --> 00:26:26,851 - Olá? - Seu idiota, onde diabos você está? 343 00:26:26,981 --> 00:26:30,080 Espere, antes de ficar com raiva você deveria ver... 344 00:26:30,181 --> 00:26:32,036 O que diabos você fez?! 345 00:26:32,166 --> 00:26:36,955 - Nós somos cha-cha... - Você tem uma garota ou não? 346 00:26:37,606 --> 00:26:41,729 - Sim... ela é linda. - Albertini! 347 00:26:41,829 --> 00:26:47,678 Linda, real, ca-acariciável! 348 00:26:55,430 --> 00:26:57,885 - Você é tão querido! - Meu? 349 00:26:58,022 --> 00:27:00,739 Sim, doce e justo! 350 00:27:01,318 --> 00:27:06,501 Com um John como você, eu estaria a puta mais feliz do mundo! 351 00:27:10,406 --> 00:27:15,840 - Você não pode falar assim! - Por que não? Robertuzzo nunca se importou! 352 00:27:18,855 --> 00:27:20,830 O que há de errado com você? 353 00:27:22,854 --> 00:27:28,037 - Merda, nunca percebi sua linguagem! - Sabe, sou muito tímido... 354 00:27:28,422 --> 00:27:31,008 Mas com você, Sinto-me à vontade para dizer o que gosto! 355 00:27:31,111 --> 00:27:33,347 Cale a boca já! 356 00:27:33,447 --> 00:27:39,328 Você com certeza sabe como fazer uma mulher como eu se sente bem... 357 00:27:39,559 --> 00:27:42,596 - O total oposto de Robertuzzo! - Coco, cala a boca! 358 00:27:42,631 --> 00:27:46,854 Quando ele coloca alguma coisa na bunda, ele me dá uma surra... 359 00:27:46,983 --> 00:27:51,555 Coco, estamos com problemas! Você não pode ser a esposa do comandante! 360 00:27:51,815 --> 00:27:54,466 Você sabe o que? Eu não me importo, porra... 361 00:27:54,791 --> 00:27:58,140 - É de você que eu gosto... - Oh meu Deus! 362 00:27:58,375 --> 00:28:00,644 Eu deveria fazê-la comer um dicionário! 363 00:28:00,776 --> 00:28:02,182 Albertini! 364 00:28:02,664 --> 00:28:03,814 Onde você está indo?! 365 00:28:03,816 --> 00:28:08,573 Afinal! Esplêndido, verdadeiramente esplêndido! Encantador! 366 00:28:08,680 --> 00:28:12,357 Comandante, ela é uma d-d... 367 00:28:12,488 --> 00:28:17,160 - Posso dizer, que delícia! - Comandante, você também está neste trem? 368 00:28:17,195 --> 00:28:21,252 Sim, uma viagem de negócios repentina, algo importante... 369 00:28:21,352 --> 00:28:24,997 ...deixe-me apresentar minha esposa. - Uma honra, senhora... 370 00:28:25,192 --> 00:28:26,654 Meus cumprimentos à sua beleza! 371 00:28:26,888 --> 00:28:30,084 E minha secretária, na verdade, meu braço direito... 372 00:28:30,153 --> 00:28:33,253 Um incomparável, homem insubstituível... 373 00:28:33,288 --> 00:28:37,444 ...mas para ele eu teria perdido o trem e o negócio... 374 00:28:37,544 --> 00:28:41,439 - Comandante, eu-eu-eu... - Você o quê?! 375 00:28:41,544 --> 00:28:43,813 - Precisamos conversar! - O que houve agora? 376 00:28:44,072 --> 00:28:45,828 Eu vou te contar! 377 00:28:45,961 --> 00:28:50,151 - Não empurre, você está louco?! - Preciso ficar sozinho com você! 378 00:28:50,280 --> 00:28:52,774 Eu não quero ser sozinho com você! 379 00:28:52,809 --> 00:28:56,965 Eu vou fazer você querer... é importante, sério! 380 00:28:57,192 --> 00:28:59,331 Senhora, volte para o seu túmulo, por favor! 381 00:29:05,065 --> 00:29:11,394 Não! Não! Eu fui amaldiçoado desde que te conheci! 382 00:29:13,033 --> 00:29:15,521 Olá, tia! 383 00:29:15,689 --> 00:29:18,209 Vamos torcer para que a guerra comece e você é minha enfermeira! 384 00:29:18,377 --> 00:29:22,854 - Deus, você é linda! - Quer conhecer meu irmãozinho? 385 00:29:22,889 --> 00:29:27,332 Traga seu chapéu aqui, querido, você está no trem errado! 386 00:29:27,561 --> 00:29:29,023 Pare com isso! 387 00:29:29,514 --> 00:29:32,034 - Entre, mexa-se! - Tire suas mãos de mim! 388 00:29:32,202 --> 00:29:34,112 - Você vai pagar por isso! - Sim, claro... 389 00:29:36,618 --> 00:29:40,993 Idiota, no último momento você me diz que não vai funcionar... por quê?! 390 00:29:41,226 --> 00:29:43,648 Cada segunda palavra ela diz "foda-se" quatro vezes! 391 00:29:43,882 --> 00:29:49,217 Não, eu não! Os "foda-se" são seus! Tudo o que eu disse foi que gosto de você... 392 00:29:49,354 --> 00:29:52,037 Mas ainda vou fazer o trabalho... 393 00:29:52,138 --> 00:29:56,416 Com o comandante, o honorável, o chefe da estação, quem diabos é! 394 00:29:56,522 --> 00:30:00,930 - Ela sempre fala assim? - Não, pior! 395 00:30:01,707 --> 00:30:04,162 Você não percebeu antes? 396 00:30:04,266 --> 00:30:06,852 Eu estava procurando por um atordoante, não é um ganhador do Nobel! 397 00:30:06,955 --> 00:30:09,770 - Jogue-a para fora do trem! - O que?! 398 00:30:12,138 --> 00:30:13,797 Agora é tarde demais... 399 00:30:14,602 --> 00:30:17,352 - Você está demitido imediatamente! - No trem? 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,338 - Sim. - Disparado em um trem em alta velocidade? 401 00:30:19,402 --> 00:30:21,791 - Sim! - Entendo... 402 00:30:21,867 --> 00:30:24,682 Eu sou um fracasso, Não tenho mais razão para viver! 403 00:30:24,875 --> 00:30:26,631 Dê-me uma corda! 404 00:30:26,731 --> 00:30:28,040 Para se enforcar? 405 00:30:28,171 --> 00:30:30,724 Não, para parar esse saco caindo na minha cabeça! 406 00:30:30,923 --> 00:30:33,159 Foda-se você e a bolsa! 407 00:30:39,531 --> 00:30:42,827 Ah, honorável, você está neste trem também? 408 00:30:42,923 --> 00:30:45,312 Como toda sexta-feira... 409 00:30:45,547 --> 00:30:50,818 Suco de limão com uma pitada de bicarbonato e açúcar, por favor... 410 00:30:50,956 --> 00:30:53,225 ...e um Fernet para a senhora. 411 00:30:53,451 --> 00:30:56,386 Honorável, este é o seu dia de reuniões! 412 00:30:56,524 --> 00:31:00,485 Primeiro o advogado Rossi, depois Coronel Maccicché, e agora La Noce! 413 00:31:00,587 --> 00:31:05,541 - Você conhece La Noce, senhor? - La Noce... conhecemos La Noce? 414 00:31:05,644 --> 00:31:10,183 Sim, senhor, o industrial romano com uma fábrica de queijos em Rocca Pizzo. 415 00:31:10,316 --> 00:31:14,408 Monsenhor Alatri mencionou ele, então nós o conhecemos... 416 00:31:14,828 --> 00:31:15,978 Nós conversamos? 417 00:31:16,012 --> 00:31:20,103 Sim, um domingo depois da missa, uma pessoa muito interessante. 418 00:31:20,332 --> 00:31:26,922 Agora eu me lembro. Um industrial com uma situação bastante lamentável... 419 00:31:27,052 --> 00:31:28,579 Mas você deveria ver a esposa dele! 420 00:31:29,804 --> 00:31:31,714 - Lindo? - Incrível! 421 00:31:31,852 --> 00:31:34,307 - Você não se conheceu? - Eu não tive a honra... 422 00:31:34,413 --> 00:31:38,603 - Ela é uma maravilha! - O marido dela deve estar com muito ciúme! 423 00:31:38,732 --> 00:31:41,034 Na verdade, ele a mantém escondida! 424 00:31:41,165 --> 00:31:45,802 Ele deve vir jantar, ele deve leve-a para o vagão-restaurante. 425 00:31:50,477 --> 00:31:55,333 Vou pegar sanduíches para você, mas não saia daqui. 426 00:31:55,437 --> 00:31:59,561 - Boa sorte... - Você também, honorável... 427 00:31:59,661 --> 00:32:01,898 - Adeus... - Seu Fernet Branca. 428 00:32:02,157 --> 00:32:04,012 - Oi. - Olá... 429 00:32:07,405 --> 00:32:10,821 - Comandante La Noce... - Comandante La Noce! 430 00:32:10,958 --> 00:32:14,733 - Meu caro senhor! - Estávamos falando de você... 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,488 Espero que tenha sido algo bom! 432 00:32:16,685 --> 00:32:20,580 Não seja modesto, como alguém poderia falar de você de outra forma? 433 00:32:20,717 --> 00:32:24,460 - Você é uma mulher requintada - Por que não tivemos notícias suas? 434 00:32:24,590 --> 00:32:27,885 - Eu não queria incomodar o seu... - Você não incomoda. 435 00:32:28,014 --> 00:32:33,033 Na verdade, para mostrar minha amizade, Convido você e sua esposa para jantar. 436 00:32:33,582 --> 00:32:37,259 Minha... minha esposa? Realmente? 437 00:32:37,358 --> 00:32:40,041 Sabemos que ela está viajando neste trem... 438 00:32:40,142 --> 00:32:42,379 ...e você a mantém "escondida". 439 00:32:42,606 --> 00:32:44,995 Espero que você não me insulte recusando! 440 00:32:45,102 --> 00:32:47,950 De jeito nenhum, felizmente... 441 00:33:24,783 --> 00:33:28,973 Fizemos bem em levar a segunda sessão... 442 00:33:29,072 --> 00:33:31,149 ...assim não temos pressa! - Sim, sem pressa... 443 00:33:31,184 --> 00:33:34,795 É tão bom aqui, e isso salada de frutas é uma delícia... 444 00:33:34,959 --> 00:33:37,228 Sim, realmente excelente... 445 00:33:41,040 --> 00:33:44,520 Eu vejo a senhora não gosta da salada de frutas dela. 446 00:33:44,624 --> 00:33:47,084 De jeito nenhum, ela adora, ela é louca por isso! 447 00:33:47,119 --> 00:33:52,237 - Senhor, você vai frequentemente à Sicília? - Sim, sempre que possível! 448 00:33:52,752 --> 00:33:54,574 A senhora conhece a Sicília? 449 00:33:54,800 --> 00:33:59,437 Não, ela não quer, mas você está tão certo para descansar um pouco... 450 00:33:59,536 --> 00:34:01,227 Faço sempre que posso! 451 00:34:01,328 --> 00:34:06,991 Esta semana tenho muito o que fazer, Tenho que reorganizar minha biblioteca... 452 00:34:07,217 --> 00:34:10,958 Eufêmia, aliás... Sugiro que você vá para a cama... 453 00:34:10,993 --> 00:34:14,699 ...você terá um dia agitado amanhã. - Na verdade, eu... 454 00:34:14,832 --> 00:34:17,767 Vá, vá! Nossos convidados vão te desculpar... 455 00:34:18,160 --> 00:34:21,641 - Boa noite a todos! - Bons sonhos, senhora. 456 00:34:21,873 --> 00:34:23,913 Enviado do céu... 457 00:34:24,433 --> 00:34:26,986 Obrigado, você também... 458 00:34:29,456 --> 00:34:30,765 Tchau... 459 00:34:30,961 --> 00:34:32,139 Sinto muito... 460 00:34:32,273 --> 00:34:35,786 A culpa foi minha, eu atrapalhei... 461 00:34:36,305 --> 00:34:39,338 Sente-se, sente-se! 462 00:34:39,569 --> 00:34:41,357 Não, não se preocupe... 463 00:34:41,521 --> 00:34:45,351 Não, senhora, não posso permitir isso, você é gentil... 464 00:34:45,489 --> 00:34:48,784 ...Estou profundamente mortificado... 465 00:34:48,945 --> 00:34:52,207 ...eu não posso permitir... 466 00:34:52,338 --> 00:34:54,028 ... bem, tanto faz... 467 00:34:59,314 --> 00:35:01,321 Sou a secretária do Honorável Pedicò. 468 00:35:01,457 --> 00:35:03,345 - Um prazer... - Não para mim. 469 00:35:03,569 --> 00:35:08,206 O honorável recebeu o camarote 7, e eu, o número 3. Está muito longe. 470 00:35:08,338 --> 00:35:10,705 - Quem está no número 6? - Vamos ver... 471 00:35:10,930 --> 00:35:13,711 É o Sr. Straccolone, que também tirou o número 5... 472 00:35:13,746 --> 00:35:18,350 Não é um homem, é uma empresa, e eles reservaram 3 pessoas. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,392 Então, há uma cabana grátis perto de mim? 474 00:35:20,562 --> 00:35:23,311 Sim, número 1, sobre as rodas, que ninguém quer. 475 00:35:23,410 --> 00:35:25,996 - Bom, coloque o honorável aí. - Sobre as rodas? 476 00:35:26,226 --> 00:35:30,252 Sim! Dado que não podemos colocá-lo sob eles! 477 00:35:46,803 --> 00:35:49,224 - Guarda? - Sim, senhora? 478 00:35:49,363 --> 00:35:53,967 Nós vimos essas pessoas comportando-se muito escandaloso... 479 00:35:54,067 --> 00:35:57,231 - Queremos mudar de cabine. - Foda-se, que noite! 480 00:35:57,330 --> 00:36:00,647 - Quer dizer, não posso expulsá-los! - Gut, zis é muito gut! 481 00:36:00,755 --> 00:36:04,301 Vou colocá-lo na cabine 7, é uma cabana muito tranquila. 482 00:36:04,403 --> 00:36:08,559 - Zis é paz e sossego? - Totalmente quieto, eternamente tranquilo! 483 00:36:11,539 --> 00:36:14,539 Saúde... estou errado, ou a senhora nunca fala? 484 00:36:14,611 --> 00:36:17,294 É verdade que ela nunca fala, mas... 485 00:36:19,348 --> 00:36:21,715 - A senhora fu-fu... - "Fu" o quê? 486 00:36:22,035 --> 00:36:24,752 Ela fundou dois importantes empreendimentos de caridade... 487 00:36:24,883 --> 00:36:28,266 ...e para garantir que tenham sucesso, ela fez um voto a São Rocco. 488 00:36:28,499 --> 00:36:35,275 Ah, certo, esqueci... um voto de silêncio de 24 horas! 489 00:36:35,412 --> 00:36:40,049 Isso é muito nobre... Só lamento não ouvir a voz dela. 490 00:36:40,179 --> 00:36:43,311 O voto termina amanhã ao meio-dia... 491 00:36:43,956 --> 00:36:46,956 No entanto, não é hora fomos para a cama? 492 00:36:47,476 --> 00:36:51,306 - Sim, minha esposa está muito cansada. - Quer um café? 493 00:36:51,412 --> 00:36:54,925 Por favor, se ela tomar café, ela não vai dormir até o Natal! 494 00:36:55,028 --> 00:36:58,410 Senhora, Estou realmente encantado... 495 00:36:58,644 --> 00:37:01,743 Obrigado, estou emocionado pela sua gentileza... 496 00:37:02,164 --> 00:37:04,750 Ela não pode falar, então eu traduzo seus pensamentos! 497 00:37:04,821 --> 00:37:09,043 - Boa noite... - Muito obrigado. Venha, querido... 498 00:37:10,036 --> 00:37:13,036 - Santa Mãe de Deus, que mulher! - Sim, extraordinário... 499 00:37:13,141 --> 00:37:15,890 Você a conhece bem, conte-me sobre ela. 500 00:37:16,085 --> 00:37:20,395 - Que tipo de mulher ela é? - Dona La Noce é uma santa... 501 00:37:20,500 --> 00:37:23,217 - Um santo? - Com todos os sacrifícios de um santo... 502 00:37:23,445 --> 00:37:25,714 ...mas ao mesmo tempo um demônio! 503 00:37:25,845 --> 00:37:28,780 - De que forma? - Só de ida, direto para o inferno! 504 00:37:28,917 --> 00:37:31,951 - Ela é ca-ca... - Sincero? 505 00:37:32,181 --> 00:37:35,181 - Não, ca-ca... - Um gato? 506 00:37:35,285 --> 00:37:37,871 -Carnal! - Escravo dos seus sentidos? 507 00:37:38,485 --> 00:37:41,649 Em outras palavras, ela é “capaz de dormir”? 508 00:37:41,781 --> 00:37:46,004 Cama, cama dobrável, cobertor... ela é uma ninfomaníaca! 509 00:37:46,102 --> 00:37:50,412 Uma ninfomaníaca? Então, o que há com São Rocco? 510 00:37:50,613 --> 00:37:54,035 Ela recebe ataques sexuais, por horas, semanas, meses... 511 00:37:54,070 --> 00:37:56,688 ...ela transforma você em borracha, então retorna aos seus sentidos... 512 00:37:56,790 --> 00:38:00,718 ...tem um ataque de remorso religioso, e se torna um santo! 513 00:38:01,718 --> 00:38:04,468 É surpreendentemente cenário sensual! 514 00:38:05,174 --> 00:38:06,899 Santa Mãe de Deus! 515 00:38:06,934 --> 00:38:11,952 Você é um excelente organizador... vamos combinar algo em segredo. 516 00:38:12,086 --> 00:38:14,835 - Garçom, champanhe! - Uma ótima ideia... 517 00:38:22,006 --> 00:38:23,827 - Chegamos... - Onde, Sicília? 518 00:38:23,862 --> 00:38:27,310 Não, com o honorável Pedicò... Eu consertei tudo. 519 00:38:27,446 --> 00:38:31,440 Ele está na casa ao lado... primeiro nós o pegamos atrevido como um galo... 520 00:38:31,510 --> 00:38:34,031 ...então eu vou e anuncio Eu convenci sua esposa. 521 00:38:34,199 --> 00:38:38,639 - Uma mulher da "igreja e do lar"? Como? - À noite ela fica “em casa e com tesão”! 522 00:38:39,639 --> 00:38:42,224 Minha mente é um milagre! 523 00:38:43,895 --> 00:38:45,302 - Guarda? - Uh? 524 00:38:45,430 --> 00:38:48,464 - Guarda, onde fica minha cabana? - Não sei, senhor... 525 00:38:48,662 --> 00:38:51,412 - Você não sabe? - Ah, você é o honorável senhor! 526 00:38:52,631 --> 00:38:56,788 - Não muito, agora... - Muitos nunca desonraram ninguém. 527 00:38:56,887 --> 00:38:59,156 - Mas três garrafas serviram! - Você está no número 1, senhor. 528 00:38:59,383 --> 00:39:01,522 - Por favor, por aqui. - Aqui? 529 00:39:03,223 --> 00:39:06,867 - Você terá uma ótima noite aqui. - Espero que sim! 530 00:39:08,920 --> 00:39:11,637 Mais alto, ele não pode ouvir você! 531 00:39:12,791 --> 00:39:16,053 Sim, eu gosto! Dê para mim... 532 00:39:16,856 --> 00:39:20,653 ...me beije, beije minha boca! Beije meu pau! 533 00:39:20,984 --> 00:39:23,286 Sim, sim, assim! 534 00:39:27,575 --> 00:39:31,372 Sim... quem se importa o honorável... 535 00:39:31,576 --> 00:39:34,445 Ótimo, isso é ótimo! 536 00:39:36,728 --> 00:39:39,062 Você é fabuloso! 537 00:39:42,777 --> 00:39:48,248 Pare com isso... estamos aqui para trabalhar! Pare, seu porco imundo! 538 00:39:48,283 --> 00:39:50,703 Comandante, eu me empolguei por paixão! 539 00:39:50,809 --> 00:39:52,914 Seu bruto! 540 00:39:54,841 --> 00:39:56,629 Guarda! 541 00:39:56,857 --> 00:39:58,580 O que é isso, senhoras? 542 00:39:58,681 --> 00:40:02,423 Dormir impossível quando o homem ele disse "meu idiota"! 543 00:40:02,521 --> 00:40:05,106 Zer é outro que dizem "porco imundo"! 544 00:40:05,209 --> 00:40:08,722 Minhas desculpas, essas coisas acontecem nos melhores carros-leito! 545 00:40:08,856 --> 00:40:10,766 Vou colocá-lo na cabine 9. 546 00:40:11,769 --> 00:40:14,038 Depois disso, estou triste ao próprio motor. 547 00:40:14,265 --> 00:40:17,014 Não se preocupe, o homem do 8 é surdo! 548 00:40:28,858 --> 00:40:32,087 Estação Battipaglia! 549 00:40:32,313 --> 00:40:35,412 Tem alguém aí? Guarda! 550 00:40:38,105 --> 00:40:42,709 - Boa noite... - Olá, estou procurando uma cama... 551 00:40:42,809 --> 00:40:45,744 ...não me decepcione. - Não, não, claro que não... 552 00:40:46,234 --> 00:40:47,384 Aqui, querido. 553 00:40:47,513 --> 00:40:51,125 Venha, é uma noite tranquila, ainda temos algumas camas. 554 00:40:51,226 --> 00:40:54,936 Obrigado, que sorte encontrar um jovem tão gentil! 555 00:40:55,033 --> 00:40:57,172 Aqui, o número 7 é grátis... 556 00:40:57,530 --> 00:40:59,188 Não deveria fazer algo primeiro? 557 00:40:59,418 --> 00:41:02,037 Não sei, senhor, os banheiros estão em cada extremidade da carruagem... 558 00:41:02,266 --> 00:41:05,233 Não, bobo, eu quis dizer um ingresso... 559 00:41:05,466 --> 00:41:09,361 - Você faz isso com o cobrador. - O cobrador... 560 00:41:10,235 --> 00:41:12,624 - 'Noite... - Ah, boa noite... 561 00:41:14,075 --> 00:41:15,252 Até nos trens! 562 00:41:15,387 --> 00:41:19,478 - Posso ajudar, senhor? - Não, obrigado, vou ao banheiro... 563 00:41:21,243 --> 00:41:25,978 Ok, eu saio primeiro, avisa Pedicò, e depois vá para minha cabana... 564 00:41:26,043 --> 00:41:31,193 Você espera 10 minutos e depois vai para a cabine 7, Pedicò's... 565 00:41:31,643 --> 00:41:33,585 Ei, lembre-se de não abrir sua boca... 566 00:41:33,819 --> 00:41:36,437 - Vamos sincronizar os relógios? - Vá se foder! 567 00:41:36,570 --> 00:41:38,458 Foi por uma questão de organização... 568 00:41:42,331 --> 00:41:44,153 Honorável, ainda acordado? 569 00:41:45,211 --> 00:41:48,823 Aquele champanhe subiu na minha cabeça... 570 00:41:49,051 --> 00:41:51,986 - Você se sente mal? - Estou bem agora... e a senhora? 571 00:41:52,124 --> 00:41:55,157 Eu a convenci, ela estará em seus braços em breve. 572 00:41:55,260 --> 00:42:00,017 - Mal posso esperar. Onde? - Na cabine número 7... 573 00:42:00,379 --> 00:42:05,333 vou me refrescar estar pronto para ela... 574 00:42:10,427 --> 00:42:11,802 Quem é? 575 00:42:12,220 --> 00:42:14,969 O que você está fazendo? Você deveria estar na cabine 7! 576 00:42:15,100 --> 00:42:19,028 - Mas eu gosto do número 5... - Não seja bobo, vá ao Pedicò! 577 00:42:19,163 --> 00:42:23,768 Quem se importa com Pedico? Gosto de você. Se eu tivesse um homem como você... 578 00:42:23,868 --> 00:42:26,421 Eu sei, mas vá embora! Vá para o honorável! 579 00:42:26,524 --> 00:42:31,064 Não tão rápido, querido! Quando eu faço amor... 580 00:42:31,164 --> 00:42:35,026 ...eu vou até o fim! Caso contrário, fico com soluços! 581 00:42:36,541 --> 00:42:39,770 Deus, que melões! E que coxas incríveis! 582 00:42:39,869 --> 00:42:44,124 Eu não deveria me gabar, mas em casa me chamam de "Giovannona Coxa Longa". 583 00:42:44,221 --> 00:42:49,371 Robertuzzo me fez mudar o nome... ele diz que Coco é mais refinado. 584 00:42:49,917 --> 00:42:54,259 - Querido... - O que você está fazendo... esse é o meu nariz! 585 00:43:01,629 --> 00:43:05,622 Droga! Eles até colocaram alças! 586 00:43:09,693 --> 00:43:11,100 Número 3? 587 00:43:13,085 --> 00:43:16,151 Que bochecha, imagine se o honorável soubesse! 588 00:43:16,285 --> 00:43:19,319 - O que? - Eu sabia que você viria! 589 00:43:19,421 --> 00:43:23,033 É por isso Deixei a porta aberta! 590 00:43:23,326 --> 00:43:28,411 Não, não, senhora! Pelo amor de Deus, pare! 591 00:43:43,102 --> 00:43:48,120 Senhora, estou profundamente comovido estar de joelhos ao seu lado... 592 00:43:48,190 --> 00:43:51,803 ...para expressar minha imensa admiração. 593 00:43:51,838 --> 00:43:55,482 Eu sei que você não pode falar, mas isso não importa... 594 00:43:55,582 --> 00:43:59,324 Agora confio em minhas mãos... 595 00:43:59,422 --> 00:44:04,278 ...a tarefa de aquecer você, estimulando você... 596 00:44:04,382 --> 00:44:08,605 ...até que nosso abraço se torne uma inundação violenta... 597 00:44:08,703 --> 00:44:13,918 ...tão imparável e incandescente como uma erupção no Etna! 598 00:44:13,953 --> 00:44:18,490 Sobre esses ombros, esse quadril... 599 00:44:18,623 --> 00:44:21,306 ...este promontório... 600 00:44:21,823 --> 00:44:23,514 ...minhas mãos... 601 00:44:28,223 --> 00:44:30,011 Mamãe! 602 00:44:31,423 --> 00:44:32,860 Ajuda! Ajuda! 603 00:44:32,895 --> 00:44:36,124 Ele é um caranguejo! Ele me agarrou como um caranguejo! 604 00:44:38,111 --> 00:44:40,347 Saia, deixe-me ir! 605 00:44:41,696 --> 00:44:44,030 Sinto-me mal, oh Deus, sinto-me mal! 606 00:44:47,935 --> 00:44:50,324 Socorro, guarda, socorro! 607 00:44:50,495 --> 00:44:52,022 Ajuda! 608 00:44:52,159 --> 00:44:53,948 - Escute, me dê uma mão... - O que aconteceu? 609 00:44:54,016 --> 00:44:56,918 - Ele não é caranguejo, é bicha! - Afa?! 610 00:44:58,208 --> 00:45:01,721 Estação Rocca Pizzo! 611 00:45:02,080 --> 00:45:05,877 O trem de Roma para Catânia-Siracusa... 612 00:45:06,016 --> 00:45:09,277 ...está chegando na plataforma 3. 613 00:45:13,312 --> 00:45:18,877 É isso! Sem discussão! Você pega o primeiro avião para Roma! 614 00:45:18,976 --> 00:45:23,995 Desculpe, mas se eu for demitido, posso ficar onde eu quiser às minhas custas. 615 00:45:24,704 --> 00:45:28,861 Um espertinho, hein? Então eu recontrato você, e ordeno que você volte para Roma! 616 00:45:29,664 --> 00:45:31,290 - Posso levá-la comigo? - Sim, sim... 617 00:45:31,392 --> 00:45:36,149 Eu desejo! Mas Pedicò agora a conhece como minha esposa, então ela tem que ficar. 618 00:45:36,224 --> 00:45:39,836 - Comandante, deixe-me f-f-f... - Foda-se, ponto final! 619 00:45:39,968 --> 00:45:43,831 Deixe-me consertar as coisas... eu a coloquei essa bagunça, mas eu vou tirá-la de lá... 620 00:45:43,937 --> 00:45:45,879 Comandante, onde você está indo? Essa é a merda! 621 00:45:46,561 --> 00:45:49,566 Chega de linguagem chula! Desaparecer! 622 00:45:49,601 --> 00:45:53,562 - Adeus, Coco... - O quê? Nos encontraremos novamente! 623 00:45:54,945 --> 00:45:57,433 - Posso dar um beijo nele? - Você está louco? 624 00:45:57,921 --> 00:46:01,150 - Comandante! - Pedicò está vindo, desapareça! 625 00:46:01,313 --> 00:46:02,808 O primeiro vôo, ok? Venha... 626 00:46:02,977 --> 00:46:04,127 - Tchau... - Adeus, Coco! 627 00:46:04,225 --> 00:46:07,520 - Honorável... - Vou por Rocca Pizzo... 628 00:46:07,649 --> 00:46:09,624 ...se você quiser uma carona... 629 00:46:09,729 --> 00:46:11,584 Sua secretária não vem? 630 00:46:11,682 --> 00:46:16,471 Não, ele tem que ir para Roma em negócios urgentes. 631 00:46:37,570 --> 00:46:40,287 Foi um lapso... 632 00:46:40,514 --> 00:46:43,067 Saindo do banheiro, distraído por certos pensamentos... 633 00:46:43,170 --> 00:46:46,999 ...fui mais adiante no corredor e abriu a porta errada. 634 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 Uma cena aterrorizante! 635 00:46:50,114 --> 00:46:52,318 Por que não se juntar a nós no café da manhã? 636 00:46:52,514 --> 00:46:55,266 Seria um prazer. Não seria, Eufêmia? 637 00:46:55,301 --> 00:46:56,735 Maria também ficaria feliz... 638 00:46:56,770 --> 00:47:01,527 Obrigado, mas eu tenho negócios para participar... 639 00:47:01,666 --> 00:47:04,383 Mas sempre comemos tarde, às 14h. 640 00:47:33,732 --> 00:47:36,252 - O silenciador caiu dos seus sapatos? - O que você se importa?! 641 00:47:36,708 --> 00:47:39,937 - Você sabe onde Albertini mora? - Aí... 642 00:47:40,067 --> 00:47:41,791 ...no segundo andar. 643 00:47:42,788 --> 00:47:44,544 Lá está ele agora! 644 00:47:46,756 --> 00:47:48,446 Obrigado... vou te dar uma dica... 645 00:47:48,580 --> 00:47:50,751 Fique com o troco... 646 00:47:57,700 --> 00:47:59,456 Maldito guarda de trânsito! 647 00:47:59,556 --> 00:48:00,985 Quem é ele?! 648 00:48:01,476 --> 00:48:04,640 Oficial Thisson... Thisson... Esse filho... 649 00:48:05,028 --> 00:48:09,567 Esse filho da puta deve ter acordei com o pé esquerdo! 650 00:48:14,116 --> 00:48:17,378 Bem vindo de volta! Eu estive esperando dois dias para você... 651 00:48:17,508 --> 00:48:18,915 Para mim? 652 00:48:19,396 --> 00:48:23,488 “Coco estará de volta em dois dias. Não se preocupe, Mário Albertini." 653 00:48:23,620 --> 00:48:25,409 Tem até a marca da Coco... 654 00:48:25,540 --> 00:48:29,796 Você é o Sr. Robertuzzo. Escrevi para que você não se preocupasse. 655 00:48:29,892 --> 00:48:33,209 Coco me deu seu anúncio-anúncio-anúncio... endereço... 656 00:48:33,316 --> 00:48:37,113 - Onde está Coco? - Você quer dizer, "Kid Coco"... 657 00:48:39,653 --> 00:48:43,581 - Vamos, aqui as pessoas são assaltadas... - Isso não é nada, cadê a Coco? 658 00:48:43,685 --> 00:48:47,034 - O la-lá... - Não cante, fico nervoso! 659 00:48:47,141 --> 00:48:50,687 A senhora está trabalhando em algo útil para sua carreira... 660 00:48:50,789 --> 00:48:54,564 - Neste momento ela está na Sicília. - Ah, Sicília... 661 00:48:55,334 --> 00:48:57,057 As pessoas são assaltadas aqui o tempo todo... 662 00:48:57,189 --> 00:48:58,978 Droga, o que ela está fazendo na Sicília? 663 00:48:59,109 --> 00:49:01,565 Eu não posso dizer, caso contrário nossa conversa vai degenerar... 664 00:49:01,798 --> 00:49:04,285 Até agora tem sido tão relaxado! 665 00:49:05,061 --> 00:49:08,706 Coco está com meu chefe, Comandante La Noce, fingindo ser sua esposa... 666 00:49:08,805 --> 00:49:13,116 - Por que toda essa atuação? - Então o honorável Pedicò pode transar com ela... 667 00:49:14,245 --> 00:49:16,766 Há um honorável envolvido? Então é um grande negócio! 668 00:49:16,998 --> 00:49:18,372 Acho que sim... 669 00:49:18,470 --> 00:49:20,772 Seu merdinha miserável! 670 00:49:20,870 --> 00:49:24,383 Você tenta fazer negócios sem minha permissão... eu vou te matar! 671 00:49:24,486 --> 00:49:28,414 Que lindos dedos você tem! Não os desperdice em um assassinato! 672 00:49:29,094 --> 00:49:32,193 Ok, chega por hoje... 673 00:49:32,327 --> 00:49:34,880 Se eu entendi direito, você disse... 674 00:49:35,014 --> 00:49:37,731 ...Comandante La Noce e honorável Pedicò... 675 00:49:37,862 --> 00:49:39,772 Sim, mas... e agora? 676 00:49:39,911 --> 00:49:41,536 Eu não sei... uma ideia surgirá. 677 00:49:41,638 --> 00:49:44,158 Você vê minha cabeça? É uma fábrica de ideias! 678 00:49:44,262 --> 00:49:46,531 E você vê isso? É uma linha de montagem! 679 00:49:46,631 --> 00:49:48,998 Os gênios deveriam ajudar uns aos outros! 680 00:49:49,095 --> 00:49:52,806 - Você tem razão! - Pare, você não sabe quem eu sou! 681 00:49:52,841 --> 00:49:56,068 - Um idiota. - Como você adivinhou?! 682 00:50:04,423 --> 00:50:06,594 Para onde ele está indo? 683 00:50:06,823 --> 00:50:11,078 Tomei a liberdade porque tinha certeza você entenderia, Sra. La Noce. 684 00:50:11,207 --> 00:50:15,397 Agradeço a informação, Sr. Robertuzzo... 685 00:50:15,495 --> 00:50:20,002 ...mas parei de me interessar no meu marido há algum tempo. 686 00:50:20,295 --> 00:50:23,590 Talvez eu não tenha sido claro, Sra. 687 00:50:23,719 --> 00:50:26,207 - Minha garota faz isso para “viver”. - Uma "vida"? 688 00:50:26,311 --> 00:50:30,054 Ela anda com homens... quero dizer... 689 00:50:30,151 --> 00:50:31,744 ...ela é uma vagabunda! 690 00:50:33,000 --> 00:50:39,143 Ainda assim, sinto por ela. Lidando com meu marido não é agradável... 691 00:50:39,239 --> 00:50:43,298 Senhora, vamos nos ater aos fatos. Seu marido levou Coco para a Sicília... 692 00:50:43,400 --> 00:50:45,058 ...e a apresentou ao honorável Pedicò. 693 00:50:45,192 --> 00:50:47,680 Um honorável? Por que? 694 00:50:47,784 --> 00:50:50,533 Ele está fingindo que ela é sua esposa então Pedicò pode transar com ela! 695 00:50:50,632 --> 00:50:52,771 - O que? - Você entendeu perfeitamente... 696 00:50:52,873 --> 00:50:55,142 - Que vida baixa! - Você conseguiu... 697 00:50:55,240 --> 00:50:58,055 Senhor, meu cálice é amargo! 698 00:50:59,560 --> 00:51:01,699 Senhora, você adicionou açúcar? 699 00:51:01,832 --> 00:51:05,125 Ele deve ser parado, Vou embora imediatamente! 700 00:51:05,160 --> 00:51:09,267 - O meu é lindo... - Vou fazê-lo pagar desta vez! 701 00:51:09,302 --> 00:51:13,374 Não vou pegar aviões. Existe um expresso para a Sicília? 702 00:51:13,481 --> 00:51:17,158 Não há necessidade... eu não me preocuparia se eu fosse você... 703 00:51:17,257 --> 00:51:19,678 Meu carro é uma carruagem em chamas! 704 00:51:19,816 --> 00:51:24,868 Ok, você me leva. Volte em uma hora estarei pronto para sair! 705 00:51:25,193 --> 00:51:30,081 vou mostrar a todos a verdadeira Sra. La Noce! 706 00:51:39,273 --> 00:51:42,794 - Quem é aquele? Sra. - Olá, Robertuzzo... 707 00:51:42,829 --> 00:51:45,445 Olá, que mulher linda! 708 00:51:45,545 --> 00:51:48,480 Eu nunca imaginei que você se escondeu tanta beleza... 709 00:51:48,617 --> 00:51:50,984 - Você me lisonjeia... - Eu juro! 710 00:51:51,114 --> 00:51:53,056 Golpeie-me até a morte se eu contar uma mentira... por favor... 711 00:51:53,225 --> 00:51:55,364 - Obrigado... - Aqui está minha bola de fogo... entre! 712 00:51:56,618 --> 00:51:58,789 - Olá, desculpe, estou atrasado. - Acabei de chegar aqui. 713 00:51:59,017 --> 00:52:03,043 Ei, você tem que estacionar aí? Seja legal! 714 00:52:04,874 --> 00:52:07,111 Na verdade, ela é muito legal! 715 00:52:24,586 --> 00:52:28,961 Você não diz "eu adoro isso", você diz "estou encantado"! 716 00:52:29,067 --> 00:52:30,889 Você consegue isso ou não? Repita... 717 00:52:30,987 --> 00:52:33,408 - "Estou encantado". - Ótimo! 718 00:52:33,546 --> 00:52:35,652 - Como tá indo? - Ah, oi, monsenhor. 719 00:52:35,754 --> 00:52:38,307 - Algum progresso? - Mais ou menos... 720 00:52:38,411 --> 00:52:40,353 Ela tenta, mas ela está muito "teimoso". 721 00:52:40,458 --> 00:52:42,979 - Você não diz "cabeça-dura"! - O que você diz? 722 00:52:43,082 --> 00:52:44,872 - "Cabeça"! - Nunca conseguiremos. 723 00:52:44,907 --> 00:52:48,779 Temo que você tenha adotado a abordagem errada, você a confunde com gírias... 724 00:52:48,814 --> 00:52:53,733 Vamos ver, então... você não diz "cabeça-de-boi", nem "cabeça-dura". 725 00:52:53,867 --> 00:52:57,380 - Você diz "teimoso". - Certo, eu ouvi isso... 726 00:52:58,059 --> 00:52:59,433 "Teimoso". 727 00:52:59,531 --> 00:53:04,038 Suponha que você seja apresentado para alguém, o que você diria? 728 00:53:05,100 --> 00:53:08,231 - "Prazer em conhecê-lo". - Perfeito! 729 00:53:08,523 --> 00:53:11,371 E se eles te convidarem ficar para o almoço? 730 00:53:11,499 --> 00:53:16,289 - "Espero não incomodar". - Ouviu isso?! Ela não é ruim. 731 00:53:16,395 --> 00:53:20,738 Obrigado, fico rouco por uma hora e você banca o pedagogo novato! 732 00:53:20,844 --> 00:53:23,877 -Peda-o quê? - Esqueça! 733 00:53:24,396 --> 00:53:26,185 Vá, diga ao monsenhor... 734 00:53:26,316 --> 00:53:30,789 ...o que você diria se Pedicò fizesse aquela proposta, aquela! 735 00:53:30,956 --> 00:53:32,811 Ah, sim... 736 00:53:32,908 --> 00:53:35,013 "Honrado, vá se matar!" 737 00:53:35,148 --> 00:53:38,214 Não, Santa Maria! Com graça e delicadeza! 738 00:53:38,316 --> 00:53:40,552 Você esqueceu a resposta número 6? 739 00:53:42,476 --> 00:53:43,883 "Você é um homem muito fascinante... 740 00:53:43,980 --> 00:53:46,598 ...mas venho de uma família antiga e não tenho esse desejo". 741 00:53:46,700 --> 00:53:49,449 Você entendeu? Numerei as respostas... 742 00:53:49,484 --> 00:53:53,510 Agora para o número 7, para lhe dar esperança se ele insistir... 743 00:53:53,612 --> 00:53:55,652 "Não insista, senhor, Eu também sou humano... 744 00:53:55,788 --> 00:53:57,217 ...e posso me esquecer por um momento". 745 00:53:57,324 --> 00:54:02,595 Isso é um pouco arriscado... mas eu percebo poderia ser útil. 746 00:54:02,733 --> 00:54:07,490 Droga, temos que ir logo. Vamos repassar o número 1. 747 00:54:07,597 --> 00:54:12,169 "Bom dia, por favor nos perdoe se estamos perturbando sua paz". 748 00:54:12,301 --> 00:54:14,985 "Céus, é um verdadeiro prazer." 749 00:54:18,893 --> 00:54:22,690 - Não queremos causar problemas... - Céus, Sra. La Noce... 750 00:54:22,797 --> 00:54:26,507 ...é um prazer. - Comandante La Noce. 751 00:54:26,605 --> 00:54:30,150 Encantado, você é uma fonte de graça e beleza... 752 00:54:30,253 --> 00:54:35,371 Obrigado... nossos hóspedes preferem estar dentro ou no jardim... 753 00:54:35,469 --> 00:54:37,990 Como você deseja, nós não damos a mínima... 754 00:54:38,093 --> 00:54:39,916 Número 3... 3! 755 00:54:40,013 --> 00:54:41,955 É uma hora, não três. 756 00:54:42,062 --> 00:54:45,324 Estou feliz de qualquer maneira, tanto faz você escolhe está bem... 757 00:54:45,390 --> 00:54:49,863 Carmelo... vamos aproveitar o sol no jardim então? 758 00:54:49,966 --> 00:54:55,203 Claro, vamos continuar aproveitando o dia! 759 00:54:55,309 --> 00:54:59,947 Com uma luz assim podemos até ver o Etna! 760 00:55:00,078 --> 00:55:01,452 Que dia lindo... 761 00:55:01,614 --> 00:55:02,989 Venha e olhe... 762 00:55:48,463 --> 00:55:51,310 Vamos comer ou chegaremos atrasados para a balsa da Sicília. 763 00:55:51,440 --> 00:55:53,130 Ok, Robertuzzo! 764 00:56:04,335 --> 00:56:06,245 Onde você está indo? Venha aqui! 765 00:56:06,640 --> 00:56:09,160 Você gosta disso? Mamãe vai comprar para você... 766 00:56:10,064 --> 00:56:12,207 Não, não... eu já comprei isso para você! 767 00:56:12,815 --> 00:56:15,150 Não, pare, doce faz mal para você... 768 00:56:22,256 --> 00:56:24,264 É picante! 769 00:56:25,264 --> 00:56:27,307 - Ele é fofo! Ele pode falar? - Se não, vou levá-lo de volta! 770 00:56:27,342 --> 00:56:29,350 - Ele é fofo! Ele pode falar? - Se não, vou levá-lo de volta! 771 00:56:31,056 --> 00:56:34,252 Ei, ele é perfeito! Ele pode realmente mijar! 772 00:56:34,512 --> 00:56:36,846 Você está roubando meu filho?! 773 00:56:36,944 --> 00:56:38,952 - Que maníaco! - Ele parecia falso. 774 00:56:46,001 --> 00:56:47,342 Você está ferido? 775 00:56:47,473 --> 00:56:51,564 De jeito nenhum! Se eu não cair, não tem graça! 776 00:56:58,993 --> 00:57:00,335 Olá. 777 00:57:02,673 --> 00:57:04,397 Aqui, sua dica... 778 00:57:05,616 --> 00:57:07,111 Obrigado. 779 00:57:13,394 --> 00:57:17,223 Um dia eles vão me colocar na moeda de 100 liras! 780 00:57:17,330 --> 00:57:19,680 Com um nariz como o seu, eles vão tem que adicionar uma alça. Sair! 781 00:57:19,715 --> 00:57:22,030 Com um nariz como o seu, eles vão tem que adicionar uma alça. Sair! 782 00:57:22,130 --> 00:57:25,807 Este é o meu território, me dê a moeda e dividir. Intrusos levam uma surra! 783 00:57:25,970 --> 00:57:27,120 Fique com o troco... 784 00:57:27,313 --> 00:57:30,543 - Você é muito linda... - Obrigado. 785 00:57:30,897 --> 00:57:32,923 Uma mulher como você poderia ir longe, na estrada... 786 00:57:32,958 --> 00:57:34,950 Uma mulher como você poderia ir longe, na estrada... 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,456 Acho que não, sou preguiçoso... 788 00:57:37,586 --> 00:57:40,881 Talvez você tenha entendido mal. Até agora você foi um escravo. 789 00:57:41,010 --> 00:57:43,595 Você deveria ter uma vida! Ganhe a vida com isso! 790 00:57:43,730 --> 00:57:47,559 - Desculpe, o que você quer dizer? - Viva isso! 791 00:57:47,666 --> 00:57:49,758 Se você me deixar guiá-lo, eu mostrarei você é um mundo inimaginável... 792 00:57:49,793 --> 00:57:51,850 Se você me deixar guiá-lo, eu mostrarei você é um mundo inimaginável... 793 00:57:59,890 --> 00:58:02,015 Você é muito mais rápido do que o carro de Robertuzzo! 794 00:58:02,050 --> 00:58:04,141 Você é muito mais rápido do que o carro de Robertuzzo! 795 00:58:11,730 --> 00:58:15,527 Ele nos deixou de pé! Você é apenas um desperdício de combustível! 796 00:58:18,195 --> 00:58:20,464 A água está muito quente! 797 00:58:20,595 --> 00:58:25,167 É a primeira vez Já vi piscina com camisinha! 798 00:58:28,947 --> 00:58:30,068 Maravilhoso... 799 00:58:30,069 --> 00:58:31,219 Maravilhoso... 800 00:58:39,987 --> 00:58:42,289 Eu não sabia que você não sabia nadar... 801 00:58:42,835 --> 00:58:44,384 Tive uma educação à moda antiga, Eu não gosto disso! 802 00:58:44,419 --> 00:58:45,934 Tive uma educação à moda antiga, Eu não gosto disso! 803 00:58:47,060 --> 00:58:49,874 - Eu vou te segurar por baixo... - Sob o quê? 804 00:58:50,548 --> 00:58:54,963 Suas costas, naturalmente... Relaxe, deixe-se levar. 805 00:58:54,998 --> 00:58:56,449 Que corpo... bendita seja a água... 806 00:58:56,484 --> 00:58:57,901 Que corpo... bendita seja a água... 807 00:58:58,003 --> 00:58:59,727 ...que te abraça! 808 00:59:03,892 --> 00:59:05,266 Muito bom! 809 00:59:07,380 --> 00:59:08,874 Mão para trás! 810 00:59:10,484 --> 00:59:12,547 Agora é a minha vez! Assim! 811 00:59:12,582 --> 00:59:14,610 Agora é a minha vez! Assim! 812 00:59:18,324 --> 00:59:20,179 Mão para trás! 813 00:59:21,492 --> 00:59:23,150 Maravilhoso... 814 00:59:25,204 --> 00:59:26,895 Excelente... 815 00:59:32,308 --> 00:59:35,756 - Meu tornozelo... - Você torceu o tornozelo? 816 00:59:35,892 --> 00:59:38,357 Esperemos que não seja nada, apoie-se em mim... 817 00:59:40,629 --> 00:59:42,320 Que visão! 818 00:59:46,548 --> 00:59:50,705 Confie em mim, não se preocupe. Relaxe... 819 00:59:51,253 --> 00:59:54,113 Que estranho, quando eu tinha 18 anos Sofri o mesmo acidente... 820 00:59:54,148 --> 00:59:56,973 Que estranho, quando eu tinha 18 anos Sofri o mesmo acidente... 821 00:59:57,493 --> 01:00:02,000 Meu oponente começou a me massagear, como você está fazendo... 822 01:00:02,837 --> 01:00:06,132 - Ele foi meu primeiro amor. - Que estranha coincidência! 823 01:00:07,029 --> 01:00:10,226 Talvez Giambattista Vico estava certo... 824 01:00:10,325 --> 01:00:12,240 - Esse era o nome dele? - Não! 825 01:00:12,275 --> 01:00:14,156 Aquele cara do curso de história... 826 01:00:14,293 --> 01:00:19,247 Ah, certo, as coisas que alguém lembra depois de anos. Bem, não tantos! 827 01:00:19,349 --> 01:00:21,827 - Você é muito jovem! - Eu não diria muito jovem... 828 01:00:21,862 --> 01:00:24,306 - Você é muito jovem! - Eu não diria muito jovem... 829 01:00:24,405 --> 01:00:26,893 Não seja imodesto, com uma pele tão linda... 830 01:00:26,998 --> 01:00:29,998 - Comandante... - Maria, o que aconteceu? 831 01:00:30,101 --> 01:00:32,241 - Nada, nada! - Você caiu e se machucou? 832 01:00:32,276 --> 01:00:34,381 - Nada, nada! - Você caiu e se machucou? 833 01:00:34,486 --> 01:00:37,520 Não, não é nada, um tornozelo torcido... 834 01:00:37,654 --> 01:00:40,436 Sim, não é nada... o comandante tem um toque de ouro. 835 01:00:40,566 --> 01:00:42,900 Eu não sabia que você tinha habilidades taumatúrgicas... 836 01:00:43,062 --> 01:00:45,331 Apenas um pouco de prática! 837 01:00:46,390 --> 01:00:47,348 Já estou melhor, querido... 838 01:00:47,349 --> 01:00:48,309 Já estou melhor, querido... 839 01:00:48,310 --> 01:00:50,415 Vou preparar o jantar. 840 01:00:50,582 --> 01:00:52,917 Naturalmente nossos convidados sejam bem-vindos para se juntarem a nós... 841 01:00:53,079 --> 01:00:55,861 Sim, uma ótima ideia... 842 01:00:55,959 --> 01:00:59,341 - Não gostaríamos de incomodá-lo. - Não é problema! 843 01:00:59,543 --> 01:01:02,548 - Na verdade, eles poderiam passar a noite. - Talvez eles fiquem desconfortáveis. 844 01:01:02,583 --> 01:01:05,553 - Na verdade, eles poderiam passar a noite. - Talvez eles fiquem desconfortáveis. 845 01:01:05,686 --> 01:01:08,982 Tem o quarto de hóspedes, que é sempre melhor que um hotel! 846 01:01:09,079 --> 01:01:13,040 Sim, ela está certa. Eles vão ficar bem... 847 01:01:13,175 --> 01:01:17,103 O quarto de hóspedes, agora há uma solução! 848 01:01:23,127 --> 01:01:27,317 Vá em frente, seu bruto! Você bebe gasolina, então desista de mim! 849 01:01:27,415 --> 01:01:28,565 Você está de ressaca ou o quê? 850 01:01:28,598 --> 01:01:29,748 Você está de ressaca ou o quê? 851 01:01:31,447 --> 01:01:33,935 Você não vê seu carro fumegando? 852 01:01:34,071 --> 01:01:37,486 Ela tem todos os vícios, a prostituta deste mecânico! 853 01:01:46,807 --> 01:01:50,255 Fumaça branca... 'Habemus papai'! 854 01:01:54,008 --> 01:01:55,917 Motor apreendido de 'Habemus'! 855 01:02:03,256 --> 01:02:04,406 Marta? 856 01:02:05,432 --> 01:02:07,025 Oi, Marta! 857 01:02:08,344 --> 01:02:10,022 O que você está fazendo? Minha direção deixou você exausto! 858 01:02:10,057 --> 01:02:11,700 O que você está fazendo? Minha direção deixou você exausto! 859 01:02:12,120 --> 01:02:13,494 Sim, um pouco... 860 01:02:13,625 --> 01:02:16,941 Desde que a balsa sai amanhã de manhã, esperaremos aqui. 861 01:02:17,080 --> 01:02:20,342 Vamos pegar algo para comer, então durma um pouco! 862 01:02:20,472 --> 01:02:23,123 Sim, estou com tanta fome quanto um lobo! 863 01:02:24,344 --> 01:02:26,231 Uma loba! 864 01:02:26,680 --> 01:02:28,568 Com fome, hein? 865 01:02:29,656 --> 01:02:33,169 Vá Robertuzzo, faça o seu pior, esta é uma grande oportunidade! 866 01:02:33,305 --> 01:02:34,799 Aqui estou, querido! 867 01:02:35,033 --> 01:02:36,388 - Este é o meu quarto. - É? 868 01:02:36,423 --> 01:02:37,744 - Este é o meu quarto. - É? 869 01:02:37,913 --> 01:02:39,636 Eu sempre durmo sozinho... 870 01:02:39,833 --> 01:02:44,273 Eu durmo sozinha, meu marido tem o péssimo hábito de roncar. 871 01:02:44,377 --> 01:02:48,949 - Você não está com medo? - Sim, por cada barulhinho... 872 01:02:49,145 --> 01:02:51,047 E a noite é longa quando passei sozinho... 873 01:02:51,082 --> 01:02:52,950 E a noite é longa quando passei sozinho... 874 01:02:53,081 --> 01:02:54,870 Você está me dizendo... 875 01:02:55,001 --> 01:02:57,587 O quê? Mas você tem uma linda esposa! 876 01:02:57,817 --> 01:03:01,200 Ela não vai falar comigo, minha esposa está gelada... congelada! 877 01:03:01,337 --> 01:03:02,864 - Mary? - Sim? 878 01:03:03,194 --> 01:03:04,999 O comandante deve estar cansado, deveríamos deixá-lo descansar... 879 01:03:05,034 --> 01:03:06,805 O comandante deve estar cansado, deveríamos deixá-lo descansar... 880 01:03:07,034 --> 01:03:10,001 Estávamos dizendo... o comandante perguntou... 881 01:03:10,106 --> 01:03:14,067 ...se amanhã uma viagem para o Etna seria possível. 882 01:03:14,202 --> 01:03:15,446 -Etna? - Sim. 883 01:03:15,610 --> 01:03:17,268 Com gosto! 884 01:03:17,530 --> 01:03:18,664 - Boa noite querido... - Boa noite senhora, e obrigado... 885 01:03:18,665 --> 01:03:19,815 - Boa noite querido... - Boa noite senhora, e obrigado... 886 01:03:22,778 --> 01:03:24,567 Boa noite, Maria... 887 01:03:28,922 --> 01:03:30,329 Coco? 888 01:03:30,874 --> 01:03:31,835 O que aconteceu agora? 889 01:03:31,836 --> 01:03:32,825 O que aconteceu agora? 890 01:03:32,826 --> 01:03:38,423 E aí? É noite, estamos na cama... você é uma mulher e eu sou um homem. 891 01:03:38,715 --> 01:03:39,959 Ufa... 892 01:03:40,090 --> 01:03:45,524 Coco, se você não está chegando a lugar nenhum com o honorável, pelo menos me console! 893 01:03:45,754 --> 01:03:47,624 - Esqueça, estou cansado! - Você não pode fazer isso! 894 01:03:47,659 --> 01:03:49,495 - Esqueça, estou cansado! - Você não pode fazer isso! 895 01:03:49,594 --> 01:03:51,569 Eu não quero fazer nada! 896 01:03:52,251 --> 01:03:57,139 - Mas é ridículo dormir. - Tenha um ataque cardíaco! 897 01:03:57,243 --> 01:04:00,603 Você me manteve acordado por duas noites agora! 898 01:04:00,638 --> 01:04:03,963 Você me manteve acordado por duas noites agora! 899 01:04:03,998 --> 01:04:05,752 Talvez um café... 900 01:04:16,123 --> 01:04:17,814 Para onde vai aquele gambá? 901 01:04:23,132 --> 01:04:24,823 Bem... talvez... 902 01:04:31,452 --> 01:04:34,321 Claro, eu vou trazer para o seu quarto em um momento! 903 01:04:34,555 --> 01:04:38,516 - Obrigada, você é muito gentil... - Ah, não é nada! 904 01:04:41,531 --> 01:04:44,117 -Matilde! - O que é esta noite? 905 01:04:44,220 --> 01:04:47,089 - O que nosso convidado queria? - Café. 906 01:04:47,228 --> 01:04:50,905 - Ah, ele está se preparando. - Devo conseguir? 907 01:04:51,036 --> 01:04:55,164 Claro... e vá buscar meus tranquilizantes. 908 01:04:59,580 --> 01:05:05,331 Aí... um casal de pílulas para dormir... 909 01:05:07,837 --> 01:05:10,839 Isso vai fazê-lo dormir, e eu pode jogar jogos "Decameron"! 910 01:05:10,874 --> 01:05:13,842 Isso vai fazê-lo dormir, e eu pode jogar jogos "Decameron"! 911 01:05:16,317 --> 01:05:17,843 Vir! 912 01:05:20,925 --> 01:05:22,455 - Está açucarado. - Obrigado. 913 01:05:22,490 --> 01:05:23,986 - Está açucarado. - Obrigado. 914 01:05:27,549 --> 01:05:30,200 Coco, acorde! 915 01:05:30,909 --> 01:05:32,919 - Café... - O quê? 916 01:05:32,954 --> 01:05:34,930 É hora de levantar? 917 01:05:35,069 --> 01:05:37,432 Não, fique na cama, estamos vou fazer um pouco de exercício... 918 01:05:37,467 --> 01:05:39,795 Não, fique na cama, estamos vou fazer um pouco de exercício... 919 01:05:40,157 --> 01:05:44,598 Beba, pequenino... Legal? 920 01:05:45,886 --> 01:05:48,057 Nojento! 921 01:05:49,470 --> 01:05:51,548 Coco, pare de brincar! Não seja tolo! 922 01:05:51,583 --> 01:05:53,626 Coco, pare de brincar! Não seja tolo! 923 01:05:54,205 --> 01:05:56,627 O que deu em você? 924 01:05:56,734 --> 01:06:00,378 Como pode uma mulher gostar de você não tem sangue nas veias? 925 01:06:02,654 --> 01:06:03,326 Coco? 926 01:06:03,327 --> 01:06:04,477 Coco? 927 01:06:05,214 --> 01:06:10,265 Albertini me trouxe a múmia de Ramsés II! 928 01:06:26,046 --> 01:06:27,388 Comandante? 929 01:06:27,582 --> 01:06:31,007 Comandante... você estava levando vantagem da esposa de um honrado? 930 01:06:31,519 --> 01:06:33,461 Durma, corno! 931 01:06:34,270 --> 01:06:36,889 Que mulher fabulosa! 932 01:06:38,366 --> 01:06:41,301 Senhora? Senhora! 933 01:06:41,919 --> 01:06:43,868 É Pedico! Seu marido está dormindo... 934 01:06:43,903 --> 01:06:45,817 É Pedico! Seu marido está dormindo... 935 01:06:46,686 --> 01:06:49,654 Vamos prosseguir? 936 01:06:53,471 --> 01:06:58,783 Você fez uma promessa, hein? Eu não gosto de votos... 937 01:07:01,375 --> 01:07:08,565 Que mulher! Como você pode dormir ao lado desse paquiderme de bunda gorda! 938 01:07:13,279 --> 01:07:15,451 O corno está chateado? 939 01:07:15,968 --> 01:07:21,434 Venha, vou levá-lo para o meu quarto. Não se preocupe, eu cuido disso... 940 01:07:21,663 --> 01:07:24,511 Venha comigo... 941 01:07:38,623 --> 01:07:40,663 Santa Mãe! 942 01:07:40,832 --> 01:07:43,582 Senhora... senhora! 943 01:07:44,704 --> 01:07:46,591 Que mulher linda! 944 01:07:48,032 --> 01:07:49,461 - Quem é? - Meu. 945 01:07:49,696 --> 01:07:51,998 - O que você quer? - Abra, estou com medo! 946 01:07:52,096 --> 01:07:53,689 Com medo de quê? 947 01:07:53,792 --> 01:07:56,410 Ai, meu Deus, Carmelo! Os fantasmas! 948 01:07:56,897 --> 01:07:58,936 Agora são fantasmas! 949 01:08:00,129 --> 01:08:02,103 - Um momento! - Os fantasmas! 950 01:08:02,592 --> 01:08:04,894 Abra Carmelo, tem fantasmas! 951 01:08:05,056 --> 01:08:06,747 Um momento! 952 01:08:07,105 --> 01:08:09,974 Carmelo, deixe-me entrar! 953 01:08:10,241 --> 01:08:12,477 O que deu nela? 954 01:08:13,825 --> 01:08:17,502 - O que é? - Estou com medo, ouvi barulhos. 955 01:08:17,632 --> 01:08:21,942 Eu vi fantasmas no jardim. Deixe-me ficar. Eu ficarei quieto! 956 01:08:22,081 --> 01:08:25,463 -Carmelo, por favor! - Malditos sejam esses fantasmas! 957 01:08:43,809 --> 01:08:46,013 EU ESPERO POR VOCÊ NO MEU QUARTO À MEIA NOITE 958 01:08:47,074 --> 01:08:51,776 Agora veremos quem é um corno, querido Pedicò! 959 01:08:57,953 --> 01:09:02,525 Ninguém para. Talvez eles pensem Eu machuquei meu polegar? 960 01:09:06,754 --> 01:09:09,820 Venha, jovem... você está esperando há muito tempo? 961 01:09:09,923 --> 01:09:13,338 Não, eu era uma criança quando cheguei aqui! 962 01:09:13,826 --> 01:09:14,976 Entre, rápido! 963 01:09:15,075 --> 01:09:17,944 - Obrigado... - Apertem os cintos, vamos embora! 964 01:09:20,162 --> 01:09:22,072 Pronto, vá! 965 01:09:30,402 --> 01:09:33,071 - Esse carro é rápido, sabe? - Certo. 966 01:09:33,106 --> 01:09:35,741 - Onde você está indo? - Catânia. 967 01:09:35,811 --> 01:09:38,974 Perfeito, estou indo para a Sicília também! 968 01:09:39,619 --> 01:09:42,652 Ouça aquele motor incrível? E pegue o interior! 969 01:09:42,755 --> 01:09:46,846 Carpete, ar condicionado, um aparelho de som de última geração! 970 01:09:46,947 --> 01:09:48,954 Ligue o rádio! 971 01:09:51,075 --> 01:09:54,555 O tráfego intenso bloqueou Rodovia 213... 972 01:09:54,723 --> 01:09:57,374 ...e neblina espessa é relatada em trechos de montanha. 973 01:09:59,140 --> 01:10:03,296 Segure firme, estamos decolando! 974 01:10:11,012 --> 01:10:15,840 Atenção todos os motoristas... 975 01:10:15,875 --> 01:10:21,178 A polícia está procurando um Maserati, roubado há uma hora em Nápoles. 976 01:10:21,348 --> 01:10:25,603 O ladrão é um fugitivo de uma clínica psiquiátrica. 977 01:10:25,700 --> 01:10:28,034 Ele é considerado perigoso... 978 01:10:28,196 --> 01:10:33,466 ...porque ele também é meio cego. Terminamos aqui esta reportagem. 979 01:10:33,860 --> 01:10:36,926 Voltamos ao nosso programa de música leve. 980 01:10:37,412 --> 01:10:40,511 Você ligou os limpadores? Eles têm duas velocidades. 981 01:10:58,916 --> 01:11:00,323 Fantástico, não? 982 01:11:10,245 --> 01:11:12,612 - Quem é aquele? - Meu avô! 983 01:11:14,501 --> 01:11:17,884 Você tem certeza que este motor está tão fabuloso? 984 01:11:22,437 --> 01:11:27,140 Você está certo, jovem... a 240 km/h as velas explodiram! 985 01:11:27,365 --> 01:11:30,464 Não, fui eu... Eu estava cagando nas calças! 986 01:11:39,878 --> 01:11:42,398 - Onde você está indo? - Para o banheiro, fazer xixi... 987 01:11:42,534 --> 01:11:44,290 - Você não pode. - Por que não? 988 01:11:44,422 --> 01:11:46,849 Eu preciso ir primeiro, Estou morrendo de vontade de fazer xixi... 989 01:11:46,884 --> 01:11:49,276 - Estou explodindo também! - Mas eu sou um honrado! 990 01:11:49,414 --> 01:11:51,105 Claro, excelência! 991 01:12:00,614 --> 01:12:03,265 Cristo, ela é pesada! 992 01:12:03,750 --> 01:12:07,547 Depois de todo esse esforço, devo transar com ela duas vezes? 993 01:12:11,686 --> 01:12:15,331 Senhora, ninguém vai incomodá-la aqui, esse é o quarto da minha esposa... 994 01:12:15,463 --> 01:12:17,186 Eu já volto... 995 01:12:17,767 --> 01:12:21,661 Senhora Maria, Recebi sua mensagem... 996 01:12:21,990 --> 01:12:26,082 É meia-noite... senhora? Não consigo ver ninguém aqui... 997 01:12:27,590 --> 01:12:28,801 Coco! 998 01:12:30,375 --> 01:12:33,506 O que aconteceu? O que aquele porco fez com você? 999 01:12:34,151 --> 01:12:37,828 O que aconteceu? Você está congelado, o que ele fez com você? 1000 01:12:40,487 --> 01:12:42,980 - Ah, misericórdia! - Senhora, sou eu, La Noce... 1001 01:12:43,015 --> 01:12:47,041 Você está louco? Se meu marido nos ver, ele atirará em você! 1002 01:12:47,271 --> 01:12:51,200 Ok, mas não assim, estou mais seguro saindo pela janela... 1003 01:12:51,303 --> 01:12:53,638 Apenas vá, por favor! Eu te imploro! 1004 01:12:54,439 --> 01:12:57,123 - Maria, o que você está fazendo aqui? - Quem é?! 1005 01:12:58,215 --> 01:13:02,110 Eu estava indo para o meu banheiro, você estava demorando muito! 1006 01:13:02,567 --> 01:13:05,884 - Realmente? - Com certeza, Carmelo... vem. 1007 01:13:05,991 --> 01:13:09,985 Vá em frente, o banheiro estará livre a noite toda. Entre. 1008 01:13:30,984 --> 01:13:36,003 UM HOMEM DEIXADO PELA JANELA DE QUARTO DA SUA ESPOSA. VOCÊ É UM CORNO! 1009 01:13:38,792 --> 01:13:40,832 Vou fazê-lo pagar por isso! 1010 01:13:43,977 --> 01:13:48,133 Pare de brincar, Coco, me responda! Haverá um inferno para pagar se você morrer! 1011 01:13:48,361 --> 01:13:51,557 Para uma garota como você, seria criminoso! 1012 01:13:51,913 --> 01:13:56,037 Coco, me responda! Seja bom, apenas uma palavra... 1013 01:13:57,417 --> 01:14:01,727 - Comandante... - Obrigado, Deus! 1014 01:14:01,833 --> 01:14:05,728 ... vá se foder. - Está tudo bem, obrigado de qualquer maneira. 1015 01:14:38,954 --> 01:14:40,864 Pegue isso! 1016 01:14:46,154 --> 01:14:49,700 Carmelo! Você sabe que eu não gosto disso quando você fica duro! 1017 01:15:20,811 --> 01:15:23,778 Estou cheio! Um vazio está vindo atrás... 1018 01:15:31,723 --> 01:15:33,446 Ei, quer uma carona? 1019 01:15:33,643 --> 01:15:38,051 Ok, mas você terá que voltar com as flores. 1020 01:15:38,443 --> 01:15:39,970 - O que, lá atrás? - Sim, por quê? 1021 01:15:40,075 --> 01:15:41,513 Para onde vai o cadáver? 1022 01:15:41,548 --> 01:15:46,469 - Ninguém mais reivindicou isso... - Mas alguém pode. 1023 01:15:46,604 --> 01:15:49,124 - Quem disse isso? - O jornal. 1024 01:15:49,900 --> 01:15:52,966 "Cinco declarados mortos em acidente", disse. 1025 01:15:54,284 --> 01:15:59,145 - Vá devagar... bom. - Eu machuquei em todos os lugares. 1026 01:15:59,180 --> 01:16:04,231 Não consigo nem me tocar para dar sorte. Você se importaria de me dar um arranhão? 1027 01:16:08,204 --> 01:16:09,895 Vai, Nicola! 1028 01:16:18,412 --> 01:16:21,827 Kitty, cuidado com o gato grande! Bom dia, senhora... 1029 01:16:22,316 --> 01:16:24,869 - Bom dia, honorável. - Você é uma mulher maravilhosa. 1030 01:16:25,005 --> 01:16:29,096 - Obrigado... - Eu faria qualquer coisa por você. 1031 01:16:29,228 --> 01:16:31,913 Por favor, eu não gostaria para incomodar você... 1032 01:16:31,948 --> 01:16:34,850 Me desculpe por ontem à noite, mas sou mantido sob estrito controle... 1033 01:16:34,989 --> 01:16:36,898 Minha esposa é uma mulher muito ciumenta... 1034 01:16:37,037 --> 01:16:39,787 - Aliás, você a viu por aí? - Sim, mais cedo... 1035 01:16:39,885 --> 01:16:42,951 ...então eles foram para uma caminhada na montanha. 1036 01:16:43,085 --> 01:16:47,213 Eles já foram? Ela está sozinha com seu marido? 1037 01:16:47,248 --> 01:16:49,864 - E mais ninguém? - Ninguém... 1038 01:16:49,997 --> 01:16:55,910 - Você não tem ciúmes do seu marido? - Eu também sou um ser humano! 1039 01:16:56,045 --> 01:16:59,820 Somos todos humanos, mas você não está com medo algo pode acontecer? 1040 01:16:59,949 --> 01:17:03,113 Bem, meu marido "só fumar" hoje em dia... 1041 01:17:03,245 --> 01:17:06,148 Maravilhoso! A arma dele parou de disparar! 1042 01:17:07,437 --> 01:17:10,405 Comigo você vai sentir você está na linha de frente! 1043 01:17:26,862 --> 01:17:28,717 A lava chegou aqui em 1971. 1044 01:17:28,878 --> 01:17:32,107 Crateras podem entrar em erupção quando você menos espera... 1045 01:17:32,238 --> 01:17:34,693 Parece perigoso! 1046 01:17:34,926 --> 01:17:38,620 Na verdade, meu marido nunca vem aqui, ele está com medo! 1047 01:17:38,655 --> 01:17:42,315 Quando criança, ele quase morreu em uma erupção... 1048 01:17:42,606 --> 01:17:43,915 Você está com medo? 1049 01:17:44,046 --> 01:17:46,763 Com uma mulher como você, Só estou com medo de mim mesmo... 1050 01:17:46,863 --> 01:17:48,870 Comandante, o que você está dizendo? 1051 01:17:48,975 --> 01:17:50,763 Delinquente! 1052 01:17:51,982 --> 01:17:54,949 Andando sobre essas pedras não é fácil... 1053 01:17:55,055 --> 01:17:58,404 Mas você não ama esta cena dantesca? 1054 01:17:58,543 --> 01:18:01,161 Eu tenho meus próprios fogos internos! 1055 01:18:13,999 --> 01:18:16,520 - O que você está olhando? - Ouvi um barulho... 1056 01:18:16,623 --> 01:18:18,827 ... quem sabe o que foi, Não consigo ver nada! 1057 01:18:18,991 --> 01:18:23,628 - Tem certeza que não consegue ver nada? - Senhora, você vai pegar um resfriado! 1058 01:18:23,727 --> 01:18:28,005 - Então me aqueça! - Sim, vou colocar fogo em você! 1059 01:18:28,463 --> 01:18:30,350 Não é assim, senhora! 1060 01:18:31,951 --> 01:18:33,609 Uma erupção! 1061 01:18:34,960 --> 01:18:36,454 Ajuda! 1062 01:18:37,519 --> 01:18:41,033 Perdoa-me, Senhor, se pequei! Vá embora! 1063 01:18:41,136 --> 01:18:46,439 Você está me deixando neste inferno?! Espere, senhora! 1064 01:18:49,872 --> 01:18:52,774 Sou uma mulher "respeitável"! 1065 01:18:54,352 --> 01:18:58,443 Vá embora! Sou uma “mulher respeitável”! 1066 01:18:58,800 --> 01:19:00,775 Pare, espere! 1067 01:19:15,312 --> 01:19:19,241 - Ok, adeus! - Espero que não! 1068 01:19:25,489 --> 01:19:28,526 Olá, Coco! Onde está o comandante? 1069 01:19:28,561 --> 01:19:31,856 - No vulcão! - O quê, "ele não conseguia dizer não"? 1070 01:19:31,891 --> 01:19:35,152 - No vulcão! - Ah, "ele perdeu a auréola"! 1071 01:19:35,281 --> 01:19:39,788 Espere... explodindo isso com certeza deve dar muita tragada! 1072 01:19:40,081 --> 01:19:42,154 O que aconteceu, eles nomearam você prefeito? 1073 01:19:42,385 --> 01:19:44,654 Não, eu peguei uma carona com o agente funerário! 1074 01:19:44,817 --> 01:19:47,632 Como você está, meu amigo? Que bom ver você! 1075 01:19:49,681 --> 01:19:53,129 Socorro, salve-o! 1076 01:19:53,234 --> 01:19:54,543 - Ele ressurgiu! - Ajuda! 1077 01:19:54,706 --> 01:19:58,088 - Eu não sei nadar! - Deixe comigo, senhora! 1078 01:19:58,322 --> 01:19:59,696 Aguentar! 1079 01:20:01,906 --> 01:20:03,913 Vamos! Aqui... 1080 01:20:04,306 --> 01:20:05,964 Vamos, levanta... 1081 01:20:07,953 --> 01:20:10,506 Não é assim, você vai quebrar o pescoço dele! 1082 01:20:19,154 --> 01:20:21,423 Que vila! Tem alguém em casa? 1083 01:20:22,130 --> 01:20:23,537 Ele está vivo! 1084 01:20:25,523 --> 01:20:28,872 - O comandante... - O que você quer dizer? Explicar! 1085 01:20:30,962 --> 01:20:33,483 Deixe-me ir, Marta, Eu vou matar alguém! 1086 01:20:33,682 --> 01:20:37,195 - Você está me espionando?! - O que? Eu não consigo ouvir você! 1087 01:20:42,451 --> 01:20:45,004 Cadela! Isso é férias ou algo assim? 1088 01:20:45,138 --> 01:20:47,593 Eu tiro que férias Eu sinto vontade! Sou uma mulher livre! 1089 01:20:47,699 --> 01:20:52,685 Não, você faz o que eu digo! Você me deve respeito! 1090 01:20:52,787 --> 01:20:55,820 Sou eu quem te defende de ser explorado! 1091 01:20:59,539 --> 01:21:03,946 Rápido, meu marido vai ficar preocupado! Ele vai fazer uma cena! 1092 01:21:04,051 --> 01:21:07,400 Não corra, tenha pena do meu pé! 1093 01:21:08,339 --> 01:21:11,121 Se você quer ser uma vagabunda, você tem que levar isso a sério! 1094 01:21:11,252 --> 01:21:13,772 A única vagabunda por aqui é sua irmã! 1095 01:21:15,348 --> 01:21:17,933 - Como você ousa? - O que você quer?! 1096 01:21:18,035 --> 01:21:20,817 Como você ousa levantar sua voz para uma senhora! 1097 01:21:20,915 --> 01:21:25,007 - Quem diabos é você? - Eu sou o maldito dono desta casa! 1098 01:21:25,171 --> 01:21:28,106 Vá se foder, seu maldito tagarela! 1099 01:21:31,604 --> 01:21:33,993 Porra! Você não sabe quem eu sou! 1100 01:21:34,132 --> 01:21:35,506 Ah, meu pé! 1101 01:21:35,828 --> 01:21:37,289 Mova sua bunda! 1102 01:21:38,676 --> 01:21:42,735 Marta, por que você está aqui? E vestido assim? 1103 01:21:42,868 --> 01:21:47,407 - Vim conhecer seu amante. - Como você ousa, exijo um pedido de desculpas! 1104 01:21:47,637 --> 01:21:48,880 Aqui! 1105 01:21:49,428 --> 01:21:51,501 - Fetusa! - Sua vadia! 1106 01:21:51,668 --> 01:21:53,556 O que você está fazendo? Pare com isso! 1107 01:21:55,572 --> 01:21:58,736 Albertini, querido, o que eles fizeram com você! 1108 01:21:58,997 --> 01:22:01,812 Chega, vocês são senhoras! 1109 01:22:04,661 --> 01:22:07,083 Senhoras, acalmem-se! Esta é uma casa respeitável! 1110 01:22:07,252 --> 01:22:09,325 Cale a boca, seu velho prostituto! 1111 01:22:09,428 --> 01:22:11,632 Marta, por favor, tente entender! 1112 01:22:11,829 --> 01:22:13,455 É uma questão de negócios! 1113 01:22:13,557 --> 01:22:17,169 Eu fiz isso para te salvar deste gambá! 1114 01:22:17,397 --> 01:22:20,267 Ele ataca as esposas dos homens, então eu trouxe para ele uma esposa falsa. 1115 01:22:20,373 --> 01:22:22,795 Como você ousa falar assim! 1116 01:22:23,413 --> 01:22:25,322 Ajuda! Ajuda! 1117 01:22:25,845 --> 01:22:29,871 - Senhora, estou indo! - Foi ele! 1118 01:22:30,709 --> 01:22:34,506 Deixe-o ir, Eu vou lidar com ele! 1119 01:23:26,678 --> 01:23:29,875 Isto é um sequestro, Vou ver você preso! 1120 01:23:30,103 --> 01:23:31,380 - O que é isso? - Atranquilizante. 1121 01:23:31,415 --> 01:23:34,928 Não quero ficar tranqüilizado, Sou um cidadão livre! 1122 01:23:35,062 --> 01:23:38,892 O que está quebrado, doutor? 1123 01:23:39,351 --> 01:23:41,620 Você não pode falar? Você é burro? 1124 01:23:41,751 --> 01:23:44,533 Confie em mim para pousar o médico idiota! 1125 01:23:44,662 --> 01:23:47,637 Eu vou ter certeza você paga por tudo isso! 1126 01:23:47,672 --> 01:23:50,613 Ouviu isso? Você pagará todos os danos! 1127 01:23:50,967 --> 01:23:55,190 - Quem, eu? - Deixe-o em paz, ele está em estado de choque! 1128 01:23:55,703 --> 01:23:58,453 Eu sou a vítima de uma trama diabólica! 1129 01:23:58,552 --> 01:24:02,065 - Cale a boca, seu príncipe de merda! - Como você ousa ser informal? 1130 01:24:02,167 --> 01:24:04,589 Você, senhor, é um príncipe de merda! 1131 01:24:04,695 --> 01:24:07,281 - E um corno! - Isso é calúnia, não fiz nada! 1132 01:24:07,384 --> 01:24:10,035 Talvez, mas ele merece ser corno, e você também! 1133 01:24:10,551 --> 01:24:13,901 Que porra de língua é essa?! Respeite a porra da freira, por favor! 1134 01:24:14,040 --> 01:24:16,789 - Que a paz esteja com você... - E com você também... 1135 01:24:17,016 --> 01:24:19,605 Vocês estão todos reunidos... Como você está, meu filho? 1136 01:24:19,640 --> 01:24:22,542 - Tudo bem, comparado ao meu tio. - Como está seu tio? 1137 01:24:22,680 --> 01:24:23,830 Ele está morto! 1138 01:24:23,832 --> 01:24:26,385 Não quero nenhum maldito sedativo! 1139 01:24:26,488 --> 01:24:30,645 - Eu não o conheço... - Ninguém me conhece! 1140 01:24:30,744 --> 01:24:35,632 Amanhã você encontrará uma certa história no jornal... 1141 01:24:35,768 --> 01:24:39,249 Você gostaria de ouvir uma pequena prévia? 1142 01:24:39,384 --> 01:24:44,119 “Era uma vez um industrial, depois de poluir um rio... 1143 01:24:44,217 --> 01:24:50,960 ...com sua fábrica fedorenta, procurei ajuda de um honrado... 1144 01:24:51,064 --> 01:24:55,123 ...quem não vou nomear, mas indicará com um nariz!" 1145 01:25:05,209 --> 01:25:06,769 Obrigado... 1146 01:25:06,872 --> 01:25:11,826 Nesta articulação das necessidades sociais e desenvolvimento industrial... 1147 01:25:11,993 --> 01:25:14,895 ...Comandante La Noce, quem todos vocês conhecem... 1148 01:25:15,769 --> 01:25:21,617 ...e Honorável Pedicò, auxiliando na arena política... 1149 01:25:21,881 --> 01:25:27,737 ...conseguiram salvar uma chave fonte de emprego italiano... 1150 01:25:27,772 --> 01:25:31,053 ...a Companhia Straccolone, cujos produtos... 1151 01:25:31,866 --> 01:25:34,517 ...agora estão sendo vendidos no exterior! 1152 01:25:37,497 --> 01:25:40,497 Ele é um secretário com talento, não como aquele idiota do Albertini! 1153 01:25:40,666 --> 01:25:45,041 - Ele é tão inteligente! - Tão engenhoso... 1154 01:25:53,082 --> 01:25:57,654 Você não consegue entender? Os turnos noturnos são melhores que os dias! 1155 01:25:57,754 --> 01:26:01,103 - Em que sentido? - O turno da noite paga mais! 1156 01:26:01,242 --> 01:26:03,314 E você só trabalha 5 horas! 1157 01:26:03,546 --> 01:26:07,447 Além disso, você pode usar seu horas diurnas... 1158 01:26:07,482 --> 01:26:10,799 É delicado... Eu tenho que pensar sobre isso... 1159 01:26:10,938 --> 01:26:13,272 Não há nada para discutir, não temo ninguém... 1160 01:26:13,434 --> 01:26:15,322 O que eu quero, eu consigo! 1161 01:26:15,419 --> 01:26:19,313 Eu decidi trabalhar à noite, e trabalho à noite eu vou, ok?! 1162 01:26:19,482 --> 01:26:21,009 Ok... 1163 01:26:31,739 --> 01:26:34,292 - Tchau... - Aproveite. 1164 01:26:35,611 --> 01:26:37,913 Está totalmente morto esta noite... 1165 01:26:38,107 --> 01:26:40,660 - Só fiz dois carros... - Sorte sua! 1166 01:26:40,891 --> 01:26:42,899 Quem é essa princesa? 1167 01:26:43,931 --> 01:26:45,368 O que ela quer?! 1168 01:26:45,403 --> 01:26:48,632 - Você está fora dos limites! - Idiota! 1169 01:26:48,731 --> 01:26:51,797 Olha quem está falando! 1170 01:26:52,699 --> 01:26:56,376 - Faça uma caminhada, ou então! - Sim, mova-se! 1171 01:26:56,796 --> 01:26:59,185 Que porra você quer de mim?! 1172 01:27:01,436 --> 01:27:05,876 Eu vou te ensinar! Suas vadias! 1173 01:27:21,820 --> 01:27:24,276 O que é toda essa merda? 1174 01:27:26,269 --> 01:27:28,472 E quem é ele? 1175 01:27:28,572 --> 01:27:33,493 Ouça papai, este é o território de Franceschino! 1176 01:27:33,724 --> 01:27:37,816 Franceschino? Quem é Franceschino? 1177 01:27:38,045 --> 01:27:44,340 Quem diabos é Franceschino? Quem é ele?! 1178 01:27:45,725 --> 01:27:49,020 Frankie, mostre-se... 1179 01:28:52,574 --> 01:28:56,087 - Franceschino, não me machuque! - Vá se foder! 1180 01:28:56,830 --> 01:28:58,107 Não! 1181 01:29:04,670 --> 01:29:07,769 Franceschino, você o matou! 1182 01:29:09,247 --> 01:29:10,654 Vamos lá... 1183 01:29:11,551 --> 01:29:14,813 Você conseguiu o número da licença? 1184 01:29:15,262 --> 01:29:17,270 Vamos, querido, venha... 1185 01:29:29,023 --> 01:29:34,141 O FIM 1186 01:29:53,856 --> 01:29:56,311 ESTE FILME É UMA OBRA DE FICÇÃO. 1187 01:29:56,480 --> 01:29:59,163 LAMENTAMOS SE HÁ ALGUMA SEMELHANÇA PARA PESSOAS REAIS OU INCIDENTES.