1
00:02:23,018 --> 00:02:24,474
നിനക്ക് കുഞ്ഞമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്

2
00:02:25,020 --> 00:02:26,760
ഞാൻ അവളെ ലാമ കൊണ്ട് അടിച്ചു
ഈ കേക്ക് കിട്ടാൻ

3
00:03:12,275 --> 00:03:13,275
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

4
00:03:16,029 --> 00:03:17,909
കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ ഇവിടെ വിശക്കുന്നു.

5
00:03:18,198 --> 00:03:19,198
കഷ്ടം!

6
00:03:19,991 --> 00:03:23,324
- ശാന്തമാകൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കൂ!

7
00:03:23,995 --> 00:03:25,360
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

8
00:03:25,539 --> 00:03:28,372
പണം ബാഗിൽ ഇടുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ താഴെ കിടത്തുക!

9
00:03:31,545 --> 00:03:34,503
പണം ബാഗിൽ ഇടുക!
100-കൾ എവിടെയാണ്? 100-കൾ എവിടെയാണ്?

10
00:03:34,631 --> 00:03:36,167
ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ. കിടത്തുക.

11
00:03:36,341 --> 00:03:37,956
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

12
00:03:38,385 --> 00:03:40,876
മാത്രം. ഫക്കിംഗ് ഫൈവ്സ്.

13
00:03:41,054 --> 00:03:42,510
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

14
00:03:43,390 --> 00:03:46,052
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.

15
00:03:46,685 --> 00:03:48,846
നീ, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?

16
00:03:49,896 --> 00:03:51,011
താഴെ വയ്ക്കുക.

17
00:03:52,065 --> 00:03:53,521
വലിയ ബില്ലുകൾ എവിടെ?

18
00:03:54,276 --> 00:03:55,641
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത്?

19
00:03:59,656 --> 00:04:01,396
വരൂ, വേഗം, വേഗം.

20
00:04:04,161 --> 00:04:06,447
യോ, ബാക്കിയുള്ള ലോട്ടോകൾ എവിടെയാണ്?

21
00:04:06,538 --> 00:04:07,538
നൂറുകണക്കിന്.

22
00:04:07,664 --> 00:04:10,371
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അമ്മേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം!

23
00:04:10,500 --> 00:04:11,865
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,038
ലോട്ടോകൾ എവിടെയാണ്?
പണം എവിടെ?

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,708
നിങ്ങൾക്ക് ഡെൽഗാറ്റോയെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
അതെ.

27
00:04:19,259 --> 00:04:20,590
നീ ആരുമായാണ് ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

28
00:04:20,761 --> 00:04:22,752
നിങ്ങൾ മജസ്‌റ്റിക്കിൻ്റെ ജോലിക്കാരുമായി വഴക്കിടുന്നു.

29
00:04:23,889 --> 00:04:25,629
- ബിച്ച്. ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല, അവൻ പോകട്ടെ.

30
00:04:25,766 --> 00:04:27,381
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇവിടെ വരിക.

31
00:04:27,768 --> 00:04:29,429
ഏതാണ് നിൻ്റെ അമ്മേ?

32
00:04:29,603 --> 00:04:31,639
ഹേയ്, പെണ്ണേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇവിടെയാണോ?

33
00:04:31,772 --> 00:04:33,012
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും,

34
00:04:33,106 --> 00:04:35,597
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
അവൻ്റെ ചെറിയ തല പൊട്ടിക്കുക, ശരിയാണോ?

35
00:04:35,942 --> 00:04:38,058
- ഒന്ന്.
- അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം.

36
00:04:39,446 --> 00:04:40,731
രണ്ട്.

37
00:04:41,948 --> 00:04:43,358
- പണം എവിടെ?
- നമുക്ക് പോകാം!

38
00:04:43,492 --> 00:04:44,572
നമുക്ക് പോകാം!

39
00:04:44,659 --> 00:04:46,945
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

40
00:04:50,457 --> 00:04:51,697
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.

41
00:04:51,833 --> 00:04:54,415
ഓ, കുഞ്ഞേ, വരൂ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ചതി എങ്ങനെ ചെയ്യും?

42
00:04:54,544 --> 00:04:55,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആരെയും വെടിവെക്കരുത്.

43
00:04:55,754 --> 00:04:58,483
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
ഈ മദർഫക്കർ ആരെയോ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

44
00:04:58,507 --> 00:05:02,500
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!
ഞാൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

45
00:05:03,804 --> 00:05:05,635
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ

46
00:05:08,308 --> 00:05:10,845
എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനം പോലും കിട്ടിയില്ല
ആരിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:05:11,853 --> 00:05:14,515
ഒന്നും വിലമതിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരാമർശിക്കുന്നു...

48
00:05:15,148 --> 00:05:16,763
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

49
00:05:17,776 --> 00:05:19,516
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

50
00:05:19,653 --> 00:05:22,861
- ഈ അമ്മച്ചിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ!

51
00:05:23,490 --> 00:05:26,152
- പണമെവിടെ?
- ഇസെഡ്, നമുക്ക് പോകാം, നിഗ്ഗാ!

52
00:05:28,537 --> 00:05:30,994
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എന്നെ ഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗ എന്ന് വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ?

53
00:05:32,082 --> 00:05:35,666
നിങ്ങൾ എന്നെ മുന്നിൽ നിഗ എന്ന് വിളിക്കും
ഈ കൊളംബിയക്കാരുടെ അമ്മയെ?

54
00:05:35,836 --> 00:05:38,122
- പണമെവിടെ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.

55
00:05:38,255 --> 00:05:39,335
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.

56
00:05:39,506 --> 00:05:42,373
എല്ലാം ശരി. 'കാരണം ഞാൻ അത്രയേയുള്ളൂ?
ഒരു നിഗ്ഗ?

57
00:05:43,134 --> 00:05:44,840
നിങ്ങളുടെ പണമെടുക്കൂ

58
00:05:45,345 --> 00:05:48,587
നിങ്ങൾ ഈ നിഗയെ വെടിവയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴുത ജീവിതം തുടരുക!

59
00:05:48,723 --> 00:05:51,760
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യനാകുക
അമ്മേ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

60
00:05:51,893 --> 00:05:52,893
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

61
00:05:59,901 --> 00:06:01,181
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

62
00:06:02,404 --> 00:06:03,439
ദയവായി.

63
00:06:03,572 --> 00:06:05,675
- അപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ ശാന്തനാകൂ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

64
00:06:05,699 --> 00:06:07,985
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

65
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
ദയവായി.

66
00:06:09,411 --> 00:06:10,931
- വരിക.
- ആ പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

67
00:06:11,037 --> 00:06:13,153
ഭീരു. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

68
00:06:22,090 --> 00:06:26,083
ഭ്രാന്തൻ-കഴുത ബിച്ച്!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

69
00:06:57,250 --> 00:06:58,285
വരിക.

70
00:07:10,931 --> 00:07:12,046
യോ, യോ, യോ.

71
00:08:12,784 --> 00:08:13,784
ഇല്ല!

72
00:08:18,123 --> 00:08:19,659
അവിടെ കിടന്നു,

73
00:08:21,084 --> 00:08:23,166
ആ ഒമ്പതിൻ്റെ വീപ്പയിലേക്ക് നോക്കി,

74
00:08:24,671 --> 00:08:26,457
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

75
00:08:28,258 --> 00:08:31,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ.

76
00:08:31,553 --> 00:08:33,885
ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

77
00:08:34,014 --> 00:08:35,299
മാർക്കസ്!

78
00:08:39,227 --> 00:08:40,933
ഇത് എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്.

79
00:08:44,399 --> 00:08:45,855
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

80
00:08:47,027 --> 00:08:48,563
അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.

81
00:08:48,695 --> 00:08:52,563
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
അത് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു

82
00:08:56,036 --> 00:08:59,244
പ്രശ്നം ആയിരുന്നു,
എല്ലാവരും എൻ്റെ അമ്മയോട് സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു,

83
00:09:00,123 --> 00:09:02,079
അങ്ങനെ ആർക്കും എൻ്റെ അച്ഛനാകാം.

84
00:09:02,792 --> 00:09:06,330
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു,
എനിക്ക് വെള്ളക്കാരനായ അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

85
00:09:07,881 --> 00:09:10,793
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നില്ല,

86
00:09:12,385 --> 00:09:13,841
കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെളുപ്പ്.

87
00:09:18,433 --> 00:09:20,924
ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ.

88
00:09:21,061 --> 00:09:24,053
തിരക്കേറിയ വീടായിരുന്നു അത്
ഭക്ഷണം നൽകാൻ എട്ട് വായകളോടെ,

89
00:09:24,230 --> 00:09:25,310
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

90
00:09:25,398 --> 00:09:27,389
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

91
00:09:30,570 --> 00:09:32,526
ഹേ, മാർക്കസ്.

92
00:09:33,156 --> 00:09:34,191
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

93
00:09:34,574 --> 00:09:36,494
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കുക.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?

94
00:09:36,618 --> 00:09:38,404
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫുട്ബോൾ?
- അതെ, ഫുട്ബോൾ.

95
00:09:38,578 --> 00:09:39,943
അങ്ങ് പോകൂ.

96
00:09:41,414 --> 00:09:43,075
ആൺകുട്ടി ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?

97
00:09:43,583 --> 00:09:45,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു മണിക്കൂർ കാണാൻ കഴിയുമോ?

98
00:09:46,669 --> 00:09:49,035
കത്രീന, ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:09:49,923 --> 00:09:51,208
നന്ദി.

100
00:09:52,926 --> 00:09:54,153
- എനിക്ക് ആ പണം വേണ്ട.
- വരൂ അമ്മേ.

101
00:09:54,177 --> 00:09:55,488
കത്രീന, ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമില്ല,

102
00:09:55,512 --> 00:09:57,127
അവൻ കുടുംബമാണ്.

103
00:09:57,263 --> 00:09:59,049
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവനെ ഇങ്ങനെ വിടുമോ കത്രീന?

104
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
വിട.

105
00:10:06,314 --> 00:10:07,804
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

106
00:10:08,441 --> 00:10:09,521
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഡ്യൂസ്.

107
00:10:09,651 --> 00:10:12,267
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കൂ, ശരി?
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.

108
00:10:12,403 --> 00:10:14,735
അവൻ ഏറ്റവും മൂത്തവനും ഏറ്റവും നീചനുമായിരുന്നു.

109
00:10:15,031 --> 00:10:16,862
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മോളേ?

110
00:10:17,951 --> 00:10:19,236
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

111
00:10:20,453 --> 00:10:21,909
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

112
00:10:22,122 --> 00:10:24,955
അമ്മയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്‌നീക്കറുകൾ വാങ്ങാൻ.

113
00:10:25,542 --> 00:10:26,702
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

114
00:10:27,794 --> 00:10:28,954
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

115
00:10:32,257 --> 00:10:34,714
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

116
00:10:36,803 --> 00:10:39,419
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് പോകണം, ശരി?

117
00:10:39,764 --> 00:10:40,799
ശരി.

118
00:10:48,356 --> 00:10:50,517
- ഹേയ്, മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് പുറത്തു പോകാമോ?

119
00:10:50,984 --> 00:10:52,440
- പോകൂ.
- യോ, മാർക്കസ്!

120
00:10:53,319 --> 00:10:55,275
വരൂ, മാർക്കസ്. വരിക.

121
00:10:56,489 --> 00:10:58,070
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

122
00:10:58,658 --> 00:11:00,319
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, മാർക്കസ്.

123
00:11:00,660 --> 00:11:01,695
ബൈ, അമ്മേ!

124
00:11:01,828 --> 00:11:02,988
ഹോ

125
00:11:03,079 --> 00:11:05,035
ആ കുട്ടിക്ക് ബഗ് മോശമായി.

126
00:11:06,457 --> 00:11:09,290
ഹേയ്, ഇവിടെത്തന്നെ. ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

127
00:11:09,878 --> 00:11:12,164
എൻ്റെ അമ്മ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

128
00:11:12,255 --> 00:11:15,338
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല
എന്നാൽ നല്ല ഷൂക്കറുകളും സ്കൂൾ വസ്ത്രങ്ങളും.

129
00:11:15,425 --> 00:11:16,460
അതെ!

130
00:11:17,510 --> 00:11:20,047
അവൾ എപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചു
എനിക്ക് എല്ലാറ്റിലും മികച്ചത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:11:20,180 --> 00:11:22,216
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതു സംഭവിക്കുന്നു

132
00:11:22,348 --> 00:11:24,464
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ക്രൂ ആണ്
അതു സംഭവിക്കുന്നു

133
00:11:24,642 --> 00:11:26,598
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ

134
00:11:26,686 --> 00:11:27,721
'കാരണം അത് സംഭവിക്കുന്നു

135
00:11:27,812 --> 00:11:28,972
അടുത്തതായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

136
00:11:29,147 --> 00:11:31,559
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

137
00:11:31,691 --> 00:11:34,478
പെണ്ണേ നിനക്ക് ഏതു വഴിക്കും പോകണം
ഞാൻ പോകാൻ ഇറങ്ങി

138
00:11:34,652 --> 00:11:37,109
യുവ സീസർ കടന്നുപോകുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ ഒഴുക്കിനൊപ്പം

139
00:11:37,238 --> 00:11:39,854
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു mc കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ

140
00:11:40,033 --> 00:11:42,570
ബൂംബോക്സ് മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക
ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ

141
00:11:42,702 --> 00:11:45,034
dmc, കൂൾ j, nwa പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

142
00:11:45,121 --> 00:11:48,113
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

143
00:11:48,374 --> 00:11:50,865
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
പെണ്ണേ, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റേതാക്കണം

144
00:11:50,960 --> 00:11:53,417
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
പെണ്ണേ, നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

145
00:11:53,671 --> 00:11:56,003
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. ഒരുമിച്ച്,
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയും

146
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
ഹേയ്, അമ്മേ.

147
00:12:00,345 --> 00:12:02,336
സമയം പുലർച്ചെ 3:00.

148
00:12:03,765 --> 00:12:04,880
ഇത് 1 സെ?

149
00:12:09,520 --> 00:12:12,808
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്?
- ആരുമില്ല.

150
00:12:15,193 --> 00:12:16,433
ആരെങ്കിലും.

151
00:12:18,696 --> 00:12:19,902
ഒരു പെൺകുട്ടി.

152
00:12:21,699 --> 00:12:23,030
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,

153
00:12:24,577 --> 00:12:27,489
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
പെൺകുട്ടികൾ ശരിയാണ്.

154
00:12:29,916 --> 00:12:31,872
- എന്ത്?
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,

155
00:12:33,127 --> 00:12:35,709
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കും എന്ന്
പെൺകുട്ടികൾ ശരിയാണ്.

156
00:12:36,673 --> 00:12:37,708
ശരി.

157
00:12:39,759 --> 00:12:41,590
സുഖമാണോ അമ്മേ?

158
00:12:49,602 --> 00:12:52,014
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
എൻ്റെ റേഡിയോ ഇല്ലാതെ

159
00:12:56,109 --> 00:12:58,475
മെലിഞ്ഞത്. അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

160
00:12:58,569 --> 00:13:01,026
അതാണ് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ കോക്ക്.

161
00:13:04,075 --> 00:13:05,690
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.

162
00:13:13,167 --> 00:13:14,907
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

163
00:13:15,044 --> 00:13:17,064
- ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

164
00:13:17,088 --> 00:13:19,500
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

165
00:13:19,590 --> 00:13:21,126
എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഷിറ്റ് കിട്ടി, പെണ്ണേ.

166
00:13:21,301 --> 00:13:23,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

167
00:13:23,678 --> 00:13:24,822
നിൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കൂ... എന്ത് പറ്റി?

168
00:13:24,846 --> 00:13:26,131
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- പോകൂ!

169
00:13:26,264 --> 00:13:27,544
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ കൊല്ലും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:13:27,640 --> 00:13:29,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കും, പെണ്ണേ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:13:29,225 --> 00:13:30,286
- എൻ്റെ കഴുതയെ കൊല്ലണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

172
00:13:30,310 --> 00:13:31,912
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവയ്ക്കാം
കൊല്ലൂ, പെണ്ണേ!

173
00:13:31,936 --> 00:13:33,372
മജസ്റ്റിക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഈ മൂലയിൽ ജോലി ചെയ്യാം.

174
00:13:33,396 --> 00:13:35,637
- നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പെണ്ണേ?
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ!

175
00:13:35,732 --> 00:13:37,814
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- 'ഫക്ക് യു ഡൂയിംഗ്? ട്രീന?

176
00:13:37,900 --> 00:13:40,812
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

177
00:13:40,987 --> 00:13:42,067
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

178
00:13:42,196 --> 00:13:43,857
റിക്ക് ജെയിംസ്-രൂപത്തിലുള്ള അമ്മച്ചി!

179
00:13:43,990 --> 00:13:45,946
- ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ.

180
00:13:46,034 --> 00:13:48,241
കത്രീന, ശാന്തമാകൂ. നോക്കൂ...

181
00:13:48,328 --> 00:13:49,784
- മെല്ലിനെ ഒഴിവാക്കൂ
- കത്രീന.

182
00:13:49,871 --> 00:13:51,782
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗംഭീരം!
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

183
00:13:51,873 --> 00:13:53,488
ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

184
00:13:53,958 --> 00:13:55,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?

185
00:13:56,586 --> 00:13:58,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?

186
00:14:01,549 --> 00:14:02,880
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

187
00:14:16,647 --> 00:14:17,978
ആൺകുട്ടി,

188
00:14:19,317 --> 00:14:20,807
പെട്ടെന്ന് വളരരുത്.

189
00:14:27,158 --> 00:14:28,773
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

190
00:14:30,912 --> 00:14:32,322
എനിക്കറിയില്ല.

191
00:14:32,497 --> 00:14:34,613
ആ മദർഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗ മെലിഞ്ഞ,
എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

192
00:14:34,749 --> 00:14:37,832
പിന്നെ മജസ്റ്റിക്കിൻ്റെ തെണ്ടി
അകത്തു കയറി ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

193
00:14:38,252 --> 00:14:39,867
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

194
00:14:39,962 --> 00:14:42,954
കാര്യം,
നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല എന്ന് മാതാപിതാക്കൾ കരുതുന്നു.

195
00:14:43,549 --> 00:14:44,880
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു.

196
00:14:44,967 --> 00:14:46,958
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

197
00:14:47,345 --> 00:14:48,881
അമ്മേ, അത് സ്വകാര്യമാണ്.

198
00:14:49,430 --> 00:14:50,590
ആദ്യം നമ്മൾ സംസാരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു

199
00:14:50,723 --> 00:14:52,008
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു

200
00:14:52,183 --> 00:14:54,720
ഞങ്ങൾ ഫോൺ ഗെയിമുകൾ മറികടക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും

201
00:14:54,811 --> 00:14:57,177
ഫ്രഞ്ചുകാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ ചെവിയിൽ വെച്ചു

202
00:14:57,397 --> 00:14:59,934
നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ പെണ്ണേ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വലിക്കുക

203
00:15:00,066 --> 00:15:02,648
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ
മറ്റൊരു സ്ഥാനം എന്നർത്ഥം

204
00:15:02,777 --> 00:15:05,439
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, ഒളിച്ചു നോക്കുക
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം, കേൾക്കൂ

205
00:15:05,571 --> 00:15:07,903
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

206
00:15:08,074 --> 00:15:10,565
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പോകണം പെണ്ണേ
ഞാൻ പോകാൻ ഇറങ്ങി

207
00:15:10,660 --> 00:15:12,150
യുവ സീസർ കടന്നുപോകുന്നു...

208
00:15:14,789 --> 00:15:17,531
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- മാർക്കസ്.

209
00:15:18,126 --> 00:15:19,332
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

210
00:15:24,715 --> 00:15:26,501
- പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

211
00:15:26,843 --> 00:15:28,128
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.

212
00:15:29,762 --> 00:15:33,095
ചാർലീൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു
അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

213
00:15:38,729 --> 00:15:41,311
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ആ രാത്രി എന്നെ കൂട്ടി വരൂ.

214
00:15:45,903 --> 00:15:47,734
പക്ഷേ അവൾ വന്നതേയില്ല.

215
00:15:52,869 --> 00:15:56,862
കേട്ടതായി അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു
അസൂയ നിറഞ്ഞ ക്രോധത്തിൽ ഉയർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ.

216
00:15:59,500 --> 00:16:03,288
അധികം വൈകാതെ,
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു.

217
00:16:06,132 --> 00:16:07,747
അതിനു ശേഷം,

218
00:16:08,509 --> 00:16:10,795
തീജ്വാലകൾ കണ്ടു
ജനലിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,541
ക്ലാസ്, വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക, വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

220
00:16:48,633 --> 00:16:51,124
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാത്യൂസ്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം കൊണ്ടുവന്നു.

221
00:16:51,677 --> 00:16:54,544
"അതെ, ഞാൻ താഴ്‌വരയിലൂടെ നടന്നാലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ

222
00:16:54,680 --> 00:16:58,093
"ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല,
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ,

223
00:16:58,392 --> 00:17:01,475
"നിൻ്റെ വടിയും വടിയും
അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

224
00:17:01,687 --> 00:17:04,895
"നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മേശ ഒരുക്കുന്നു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ..."

225
00:17:05,024 --> 00:17:07,561
അച്ഛനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ശവസംസ്കാരത്തിന് കാണിക്കും.

226
00:17:07,693 --> 00:17:10,651
"എൻ്റെ തല ഓൾ,
എൻ്റെ പാനപാത്രം തീർന്നു."

227
00:17:10,738 --> 00:17:11,944
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കൊലയാളി പോലും.

228
00:17:12,073 --> 00:17:14,985
"കരുണ എന്നെ അനുഗമിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും

229
00:17:15,159 --> 00:17:16,194
"ഞാൻ താമസിക്കും..."

230
00:17:16,285 --> 00:17:19,027
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

231
00:17:19,997 --> 00:17:22,830
സേവനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക്. നന്ദി.

232
00:17:33,594 --> 00:17:35,004
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ബിജി?

233
00:17:38,724 --> 00:17:42,467
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയായിരുന്നു.
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.

234
00:17:44,730 --> 00:17:46,186
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

235
00:17:50,069 --> 00:17:51,684
നീ നല്ല മകനാണ്.

236
00:17:55,116 --> 00:17:56,322
വരിക.

237
00:17:58,661 --> 00:18:01,152
അവൻ റിക്ക് ജെയിംസിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. “ആരാണ്?

238
00:18:03,082 --> 00:18:04,197
മെലിഞ്ഞത്.

239
00:18:06,043 --> 00:18:07,908
- നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?
- ആറ്.

240
00:18:17,305 --> 00:18:19,762
ഇവ ആരുടേതാണ്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഡ്യൂസ്.

241
00:18:19,849 --> 00:18:23,683
പ്രിയ കർത്താവേ, ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

242
00:18:23,811 --> 00:18:25,722
- ആമേൻ.
- നന്ദി, അമ്മേ.

243
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
നല്ല മണം.

244
00:18:27,440 --> 00:18:30,398
ഹേയ്! വരൂ, മനുഷ്യാ! യോ!

245
00:18:30,776 --> 00:18:32,312
നീ വേഗം വരണം.

246
00:18:36,782 --> 00:18:39,068
ആ ഭക്ഷണം കുറച്ച് തരൂ.
കൂടുതൽ അപ്പം, അമ്മ.

247
00:18:43,956 --> 00:18:45,241
മോനേ.

248
00:18:45,583 --> 00:18:47,436
നിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എടുക്കുക.
എനിക്ക് മുറിയില്ല.

249
00:18:47,460 --> 00:18:49,872
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശാന്തമാക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

250
00:18:50,338 --> 00:18:51,940
- വരൂ, നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശാന്തമാക്കുക!

251
00:18:51,964 --> 00:18:53,955
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശാന്തമാക്കുക!

252
00:18:54,050 --> 00:18:56,757
- നീങ്ങുക!
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഉറങ്ങുക!

253
00:19:11,817 --> 00:19:13,603
ഓ, ഫക്ക്! എന്തൊരു നരകമാണ്!

254
00:19:13,694 --> 00:19:15,434
ഷിറ്റ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തൊലിയുരിക്കും!

255
00:19:15,529 --> 00:19:17,269
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

256
00:19:21,744 --> 00:19:23,700
ഹേയ്! എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

257
00:19:23,788 --> 00:19:25,119
അത് മുറിക്കുക!

258
00:19:25,206 --> 00:19:28,164
- നോക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം ഒഴിച്ചു!

259
00:19:28,250 --> 00:19:29,911
കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
അവൻ്റെ നശിച്ച അമ്മയെ പോലെ!

260
00:19:30,002 --> 00:19:32,744
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ നശിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ!

261
00:19:32,838 --> 00:19:35,250
ഹേയ്! ഹേയ്! മുകളിലേക്ക് കയറൂ, ഡ്യൂസ്!
വരിക!

262
00:19:35,341 --> 00:19:37,206
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഡാഡി, മാർക്കസ്?

263
00:19:37,677 --> 00:19:38,987
മുകളിലേക്ക് കയറുക! നീ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

264
00:19:39,011 --> 00:19:40,876
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല, അല്ലേ?

265
00:19:51,315 --> 00:19:53,101
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്?

266
00:19:55,277 --> 00:19:56,312
അതെ.

267
00:20:11,210 --> 00:20:14,452
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, മാർക്കസ്.
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷൂസ് ലഭിക്കും.

268
00:20:14,630 --> 00:20:17,793
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, അന്ത്വാൻ.

269
00:20:17,883 --> 00:20:20,090
ചേരാൻ സമയമായി
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

270
00:20:21,053 --> 00:20:22,839
- എന്താ മോനെ?
- രണ്ട് പൈസ.

271
00:20:22,972 --> 00:20:24,087
എല്ലാം ശരി.

272
00:20:25,057 --> 00:20:27,173
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല!

273
00:20:27,351 --> 00:20:29,808
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

274
00:20:29,895 --> 00:20:31,601
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ജേഴ്സി, കുഞ്ഞേ!

275
00:20:31,689 --> 00:20:33,554
ഞാൻ പറയാം മനുഷ്യാ. ഞാൻ പറയാം.

276
00:20:35,735 --> 00:20:36,850
ഹേയ്.

277
00:20:38,070 --> 00:20:40,026
- നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

278
00:20:40,197 --> 00:20:41,937
- എനിക്ക് പൈസ ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു.
- ഇരുപത്.

279
00:20:42,032 --> 00:20:43,032
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

280
00:20:43,117 --> 00:20:44,177
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
- യോ, മനുഷ്യാ!

281
00:20:44,201 --> 00:20:45,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് എൻ്റെ മൂലയാണ്!

282
00:20:45,911 --> 00:20:47,526
ശരി, മനുഷ്യാ. എല്ലാം ശരി.

283
00:20:48,831 --> 00:20:51,197
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

284
00:20:54,253 --> 00:20:56,039
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി, നിഗ്ഗ!

285
00:20:57,757 --> 00:20:59,873
- നീ പൊയ്ക്കോളൂ...
- മോനേ.

286
00:21:00,050 --> 00:21:01,210
ഹേയ്, ഹേയ്.

287
00:21:01,343 --> 00:21:04,050
- ഇവിടെ വരൂ, ജേക്ക്.
- അവൻ നമ്മുടെ മൂല മോഷ്ടിക്കുന്നു!

288
00:21:04,930 --> 00:21:06,466
- തണുപ്പിക്കുക. ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- താഴെയിറങ്ങുക!

289
00:21:06,599 --> 00:21:09,136
- മാറ്റ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും!

290
00:21:09,268 --> 00:21:10,348
ഇവിടെ വരിക.

291
00:21:10,728 --> 00:21:13,009
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക്.

292
00:21:13,105 --> 00:21:15,562
എന്നെ നോക്കുക.
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

293
00:21:16,358 --> 00:21:19,225
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ചതി?
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ചതി?

294
00:21:19,320 --> 00:21:20,605
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

295
00:21:20,696 --> 00:21:23,062
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
കാറിൽ കയറുക.

296
00:21:25,201 --> 00:21:27,237
കുട്ടി, നീ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

297
00:21:27,787 --> 00:21:30,369
- നിങ്ങൾ ഒരു സംരംഭകനാണ്.
- അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

298
00:21:36,962 --> 00:21:38,577
പക്ഷേ വെറുതെ മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ല

299
00:21:38,672 --> 00:21:40,879
മറ്റ് നിഗ്ഗാസിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ
അത് പോലെ.

300
00:21:41,801 --> 00:21:44,759
ബഹുമാനമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവിതത്തിൽ.

301
00:21:46,138 --> 00:21:49,096
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാം.

302
00:21:53,854 --> 00:21:56,186
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:21:58,484 --> 00:22:00,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

304
00:22:04,281 --> 00:22:06,442
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

305
00:22:06,617 --> 00:22:10,530
അത് നീണ്ട, ഏകാന്ത രാത്രികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ.

306
00:22:11,664 --> 00:22:14,121
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

307
00:22:16,168 --> 00:22:18,375
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടും?
- മതി.

308
00:22:20,172 --> 00:22:21,412
മതി?

309
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
എന്തിനുവേണ്ടി? സ്നീക്കേഴ്സ്.

310
00:22:29,974 --> 00:22:31,805
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

311
00:22:33,352 --> 00:22:34,432
ഒരു തോക്ക്.

312
00:22:43,028 --> 00:22:44,984
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് തോക്ക് വേണ്ടത്?

313
00:22:47,658 --> 00:22:49,068
എനിക്കറിയില്ല.

314
00:22:50,369 --> 00:22:54,078
എനിക്ക് തോക്ക് എന്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്കൊന്ന് കിട്ടി.

315
00:22:54,540 --> 00:22:56,059
- എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?
- എന്താ മോനെ?

316
00:22:56,083 --> 00:22:58,495
- കുറച്ച് ചൂട് തിരയുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

317
00:22:58,627 --> 00:23:00,492
ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചത്.

318
00:23:06,343 --> 00:23:08,459
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ് .357, അല്ലേ?

319
00:23:10,222 --> 00:23:12,178
അത് നിങ്ങൾക്ക് 250 ഡോളർ നൽകും.

320
00:23:13,475 --> 00:23:15,807
എല്ലാം ശരി. അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

321
00:23:17,563 --> 00:23:19,349
യോ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

322
00:23:19,523 --> 00:23:21,514
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ചെറിയ നിഗ്ഗ.

323
00:23:21,692 --> 00:23:24,525
നിങ്ങൾ തകർന്നു,
നിനക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ല.

324
00:23:33,829 --> 00:23:36,616
എൻ്റെ 9 മില്ലിമീറ്റർ ഗോ ബാംഗ് കേൾക്കൂ

325
00:23:59,271 --> 00:24:04,143
ഗ്യാങ്‌സ്റ്റ, ഗ്യാങ്‌സ്റ്റ
അതാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്

326
00:24:04,234 --> 00:24:05,815
അവർ എന്നെ അങ്കിൾ ഡ്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

327
00:24:06,403 --> 00:24:09,736
ടുപാക്കിന് ശേഷം എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഗാംഗ്സ്റ്റ റാപ്പർ.

328
00:24:10,449 --> 00:24:13,737
ടുപാക്ക് മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഡ്യൂസിൻ്റെ റാപ്പിംഗ് അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

329
00:24:13,827 --> 00:24:16,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മജ്ജ നുകരുക

330
00:24:16,872 --> 00:24:18,157
നിങ്ങളുടെ...

331
00:24:18,290 --> 00:24:22,078
മനുഷ്യാ, അതൊരു ഭ്രാന്താണ്, യോ.
ചീത്ത കളയെ എനിക്ക് തരൂ.

332
00:24:22,169 --> 00:24:23,830
ഫക്കിംഗ് "മജ്ജ" ഷിറ്റ്.

333
00:24:24,713 --> 00:24:25,919
നരഭോജി ബുൾഷിറ്റ്.

334
00:24:26,757 --> 00:24:28,338
അതെ.

335
00:24:31,345 --> 00:24:33,961
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അലക്കാൻ പോകുന്നു.

336
00:24:37,393 --> 00:24:41,306
എൻ്റെ ഡ്യൂസ് ഡ്യൂസ് പോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഗ്യാങ്‌സ്റ്റ ഗ്യാങ്‌സ്റ്റയാണ്

337
00:24:41,438 --> 00:24:44,145
ഞാനാണ് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി
ഞാൻ ബ്രോങ്ക്സിൽ നിന്നാണ്, യോ

338
00:24:44,274 --> 00:24:47,357
എന്നെ കയറിവരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക, അതെ

339
00:24:47,444 --> 00:24:50,527
ഇത് തത്സമയം ഓടുന്നത് ഡ്യൂസ് ഡ്യൂസ് ആണ്

340
00:24:51,824 --> 00:24:53,064
യോ, യോ!

341
00:24:54,618 --> 00:24:56,233
കടന്നുപോകുന്നു.

342
00:24:57,997 --> 00:25:00,283
ശരി, ഡിറ്റർജൻ്റ് എവിടെ?

343
00:25:05,838 --> 00:25:09,046
ഗോഡ്ഡം ഡിറ്റർജൻ്റ്.
അമ്മേ, ഡിറ്റർജൻ്റ് എവിടെ?

344
00:25:19,351 --> 00:25:21,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
“എന്ത്?

345
00:25:21,812 --> 00:25:23,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

346
00:25:23,605 --> 00:25:27,473
നിറച്ച തോക്കുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ? ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

347
00:25:29,862 --> 00:25:33,605
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല
അന്ന് ഉച്ചക്ക് വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക്.

348
00:25:47,588 --> 00:25:49,328
നിങ്ങൾ $500 പിഴ അടയ്‌ക്കും.

349
00:25:49,965 --> 00:25:51,192
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:25:51,216 --> 00:25:52,777
- ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- എൻ്റെ തെറ്റ്?

351
00:25:52,801 --> 00:25:55,113
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

352
00:25:55,137 --> 00:25:57,970
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നരകത്തിലാണ്!

353
00:25:58,182 --> 00:26:00,514
ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേരെ നിൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

354
00:26:00,642 --> 00:26:02,037
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങളും വിൻഡ് ചെയ്യും.

355
00:26:02,061 --> 00:26:05,224
കുറഞ്ഞപക്ഷം അമ്മ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിലകൾ കഴുകുന്നു.

356
00:26:05,314 --> 00:26:07,154
- റോയ്, നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

357
00:26:07,232 --> 00:26:08,293
എൻ്റെ സിരകളിൽ അവളുടെ രക്തം പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

358
00:26:08,317 --> 00:26:10,045
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
രണ്ടാംതരം നിഗയെപ്പോലെ.

359
00:26:10,069 --> 00:26:11,934
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, മുത്തച്ഛൻ,
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

360
00:26:12,071 --> 00:26:14,027
- നീ ഒരു മകനെ...
- അവൻ പോകട്ടെ, റോയ്.

361
00:26:43,519 --> 00:26:46,352
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

362
00:26:59,118 --> 00:27:01,484
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മജസ്റ്റിക്കുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

363
00:27:02,037 --> 00:27:03,037
ഇല്ല.

364
00:27:14,258 --> 00:27:15,748
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഇടമുണ്ടായിരുന്നു

365
00:27:15,843 --> 00:27:18,835
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു
ഒരു റാപ്പർ ആകാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.

366
00:27:20,222 --> 00:27:22,929
യുവ സീസർ, ആദ്യ ടേപ്പ്, ആദ്യ ഗാനം.

367
00:27:23,600 --> 00:27:25,386
കുട്ടാ നരകം കിട്ടണം

368
00:27:27,229 --> 00:27:30,062
എൻ്റെ കാലിൽ തീ, ചുറ്റും ഭീരുക്കൾ

369
00:27:30,315 --> 00:27:33,273
മഞ്ഞ ടേപ്പ് കടക്കരുത്
നഗരത്തിൽ കൊലപാതകം

370
00:27:34,778 --> 00:27:36,518
നഗരത്തിൽ കൊലപാതകം.

371
00:27:39,491 --> 00:27:42,028
എൻ്റെ കാലിൽ തീ, ചുറ്റും ഭീരുക്കൾ

372
00:27:42,161 --> 00:27:45,119
മഞ്ഞ ടേപ്പ് കടക്കരുത്
നഗരത്തിൽ കൊലപാതകം

373
00:27:45,247 --> 00:27:47,203
നരഹത്യയുടെ... നഗരത്തിൽ കൊലപാതകം.

374
00:27:47,875 --> 00:27:50,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതാത്തത്?

375
00:27:51,170 --> 00:27:53,126
നാശം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

376
00:27:55,465 --> 00:27:58,798
മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം,
ഒരു റാപ്പർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കരിയർ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

377
00:27:58,886 --> 00:28:00,086
വീണ്ടും കോക്ക് വിൽക്കാൻ പോയി.

378
00:28:02,264 --> 00:28:04,630
ഒരു കോക്ക് ഡീലർ ആയതിൻ്റെ കാര്യം
മൂലയിൽ,

379
00:28:04,725 --> 00:28:06,431
അത് മോശമായ ശമ്പളമായിരുന്നു.

380
00:28:06,560 --> 00:28:09,893
നിങ്ങൾ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും ചേർത്താൽ
ചുറ്റും കാത്തുനിന്ന സമയം,

381
00:28:10,022 --> 00:28:12,058
അത് മിനിമം കൂലി പോലെയായിരുന്നു.

382
00:28:12,357 --> 00:28:15,315
നിങ്ങൾ സമയം ചേർത്താൽ
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,

383
00:28:15,402 --> 00:28:17,484
അത് മിനിമം വേതനത്തേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു.

384
00:28:17,571 --> 00:28:18,811
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം...

385
00:28:18,906 --> 00:28:21,397
- ബേക്കിംഗ് സോഡ.
- എല്ലാം മാറി.

386
00:28:21,533 --> 00:28:22,613
നല്ലത്.

387
00:28:24,203 --> 00:28:25,818
ആ വിഡ്ഢിത്തം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

388
00:28:28,457 --> 00:28:31,290
- അതിലേക്ക് ആ ഷിറ്റ് ചേർക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും, അയ്യോ?

389
00:28:32,502 --> 00:28:33,992
ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

390
00:28:35,672 --> 00:28:37,128
അവൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

391
00:28:37,674 --> 00:28:39,630
ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം. അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ.

392
00:28:44,014 --> 00:28:45,299
കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക.

393
00:28:47,309 --> 00:28:48,344
അതെ.

394
00:28:49,811 --> 00:28:52,097
ആ ശീലം ചെറുതായി ഇളക്കുക.
“അതെന്താ ചേട്ടാ?

395
00:28:52,231 --> 00:28:54,813
ഇത് ഉന്മേഷദായകമായ പാനീയമാണ്,
അതാണ് അത്.

396
00:28:55,442 --> 00:28:57,103
ആ ഷിറ്റ് ചിൽ ആക്കുക.

397
00:28:57,236 --> 00:28:59,443
അങ്ങ് പോകൂ. അത് ശരിയാണ്.

398
00:29:02,074 --> 00:29:04,360
- അത് കണ്ടോ?
- അത് എന്തായിരിക്കണം?

399
00:29:05,327 --> 00:29:07,784
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
- പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ മനുഷ്യാ.

400
00:29:10,582 --> 00:29:13,039
ശുദ്ധമായ ക്രിസ്റ്റൽ. അതെ.

401
00:29:14,044 --> 00:29:17,002
ഇപ്പോൾ നിഗയ്ക്ക് സ്വന്തമായി
മരുന്ന് നിർമ്മാണ കമ്പനി,

402
00:29:17,089 --> 00:29:18,499
മെർക്ക് പോലെ.

403
00:29:20,175 --> 00:29:22,712
ഇത് കണ്ടോ?
ഇത് ഞങ്ങളെ ഗെട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

404
00:29:24,680 --> 00:29:26,671
എന്നാൽ വീടിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

405
00:29:27,808 --> 00:29:31,392
റൂൾ നമ്പർ വൺ,
ഈ ഉൽപ്പന്നം ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

406
00:29:31,937 --> 00:29:34,098
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലിക്കാരെ നേടുക.

407
00:29:34,564 --> 00:29:37,306
നമ്പർ മൂന്ന്, അച്ചടക്കം വേണം
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

408
00:29:37,401 --> 00:29:38,481
അവരോട് കർക്കശമായി പെരുമാറണം.

409
00:29:38,568 --> 00:29:41,651
റൂൾ നമ്പർ നാല്,
ഒരു നിഗയെ അധികം പുകഴ്ത്തരുത്

410
00:29:41,738 --> 00:29:43,478
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ മൃദുവായി കരുതും.

411
00:29:43,573 --> 00:29:46,360
റൂൾ നമ്പർ അഞ്ച്, സ്നേഹം കാണിക്കരുത്.

412
00:29:46,785 --> 00:29:48,025
സ്നേഹം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

413
00:29:48,912 --> 00:29:49,992
ഇത് കണ്ടോ?

414
00:29:50,580 --> 00:29:52,036
ഇത് ഒരു തെണ്ടിയെ പോലെയാണ്.

415
00:29:52,124 --> 00:29:54,831
നീ ഒരു പെണ്ണിനെ ചതിക്കൂ,
ഒരു തെണ്ടിയും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

416
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

417
00:29:56,044 --> 00:29:58,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാൻ ആരുമില്ല.

418
00:29:58,755 --> 00:30:01,713
ഈ തെണ്ടി.
ഈ തെണ്ടി നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും.

419
00:30:02,676 --> 00:30:05,088
നിഗാസിന് കുടുംബമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ബഹുമാനമാണ്.

420
00:30:05,220 --> 00:30:06,756
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

421
00:30:07,764 --> 00:30:09,049
റൂൾ നമ്പർ ആറ്,

422
00:30:09,141 --> 00:30:11,382
ഒരിക്കലും പാൻ്റീസ് എടുക്കരുത്
ഈ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന്.

423
00:30:15,814 --> 00:30:17,475
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

424
00:30:21,778 --> 00:30:23,689
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

425
00:30:23,822 --> 00:30:26,108
കൊളംബിയക്കാരുടെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.

426
00:30:27,451 --> 00:30:32,277
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ?

427
00:30:32,414 --> 00:30:34,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

428
00:30:34,666 --> 00:30:36,144
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ബ്ലോക്കിൽ?

429
00:30:36,168 --> 00:30:39,456
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!

430
00:30:39,629 --> 00:30:40,789
ഹേയ്, ഹേയ്.

431
00:30:40,881 --> 00:30:42,942
അതെ, ആ കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്, അല്ലേ?

432
00:30:42,966 --> 00:30:44,376
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

433
00:30:44,509 --> 00:30:45,840
അമ്മേ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു.

434
00:30:51,266 --> 00:30:54,349
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ...

435
00:30:54,478 --> 00:30:56,890
- എന്ത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

436
00:30:57,481 --> 00:30:58,721
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

437
00:30:58,857 --> 00:30:59,937
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

438
00:31:00,025 --> 00:31:02,732
നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

439
00:31:03,695 --> 00:31:04,730
അവന് എന്നെ അറിയാം.

440
00:31:05,447 --> 00:31:07,312
ഈ നിഗയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവനെ ചുറ്റും കണ്ടോ?

441
00:31:07,491 --> 00:31:08,651
നീതി.

442
00:31:13,580 --> 00:31:16,242
എന്താ കുട്ടാ?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അന്ത്വാൻ.

443
00:31:16,958 --> 00:31:19,791
എൻ്റെ ക്രൂവിൽ അവസാനത്തേത്
കെറിൽ എന്ന തടിച്ച നിഗ ആയിരുന്നു,

444
00:31:19,878 --> 00:31:21,288
കാലിൽ വേഗമുണ്ടായിരുന്നവൻ.

445
00:31:21,838 --> 00:31:23,203
അങ്ങനെ അത് ക്രൂ ആയിരുന്നു.

446
00:31:23,298 --> 00:31:25,505
അന്ത്വാൻ, നീതി, കെരിൽ പിന്നെ ഞാനും.

447
00:31:25,884 --> 00:31:28,842
ഒരു കാര്യത്തിനായി നാല് നിഗ്ഗകൾ സമർപ്പിച്ചു
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം

448
00:31:28,929 --> 00:31:31,215
ശമ്പളം വാങ്ങുകയും കിടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

449
00:31:48,740 --> 00:31:52,073
- അത് അവിടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- വോയില.

450
00:31:57,916 --> 00:32:00,407
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

451
00:32:01,086 --> 00:32:02,701
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
“എന്താടാ?

452
00:32:02,879 --> 00:32:05,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുകവലിക്കുകയാണോ?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

453
00:32:05,715 --> 00:32:07,276
- പുറത്തുപോകുക.
- എല്ലാം നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.

454
00:32:07,300 --> 00:32:09,404
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

455
00:32:09,428 --> 00:32:10,543
എന്താ ചേട്ടാ?

456
00:32:10,679 --> 00:32:12,044
ഞങ്ങൾ അത് തുടരുന്നു, മനുഷ്യാ.

457
00:32:12,556 --> 00:32:15,076
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം, നിഗ്ഗേ?

458
00:32:15,100 --> 00:32:16,306
ശാന്തമാകൂ. അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

459
00:32:16,435 --> 00:32:17,954
ശാന്തമാകൂ, നിഗ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

460
00:32:17,978 --> 00:32:19,789
നീ എനിക്ക് ഈ ചതി വിറ്റു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മനുഷ്യാ?

461
00:32:19,813 --> 00:32:20,813
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

462
00:32:20,897 --> 00:32:23,855
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് പുകവലിക്കില്ല.
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്. വരിക.

463
00:32:23,942 --> 00:32:27,150
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ തിരികെ ഇരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂ ആസ്വദിക്കൂ.

464
00:32:29,406 --> 00:32:31,818
നിഗ്ഗ, ഈ മാർക്കസിൻ്റെ സ്ഥലം.
ഒരിക്കലും ഈ ചതിയെ അനാദരിക്കരുത്.

465
00:32:31,950 --> 00:32:34,908
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ശരി, നിഗ. ശരി, മനുഷ്യാ.

466
00:32:35,036 --> 00:32:36,742
സമാധാനം.

467
00:32:46,047 --> 00:32:49,335
ഇതാണോ അപകടകരമായ സിഡി?
ഈ ആൾ രോഗിയാണ്.

468
00:32:49,468 --> 00:32:51,754
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ചൂടോടെ തെരുവിൽ

469
00:32:51,887 --> 00:32:53,923
അവർ കാര്യങ്ങൾ തകരും
അപകടകരമായ കൂടെ

470
00:32:54,097 --> 00:32:55,587
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം കാരണം

471
00:32:55,765 --> 00:32:58,161
നിങ്ങളെല്ലാവരും അപകടകരമായ പരിപ്പ് സവാരി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

472
00:32:58,185 --> 00:33:00,392
ഇത് തെരുവ് ജീവിതമാണ്, ശരി
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ജീവിതം

473
00:33:00,562 --> 00:33:02,928
ബാഗ് എടുക്കുക, തടയുക
ഉൽപ്പന്നം പോകുന്നത് കാണുക

474
00:33:03,064 --> 00:33:05,726
എനിക്ക് പരമോന്നത ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചു
അതിനാൽ ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള വിൽപ്പനയാണ്

475
00:33:06,234 --> 00:33:09,476
എൻ്റെ കാലിൽ തീ, ചുറ്റും ഭീരുക്കൾ
മഞ്ഞ ടേപ്പ് കടക്കരുത്

476
00:33:13,825 --> 00:33:16,032
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

477
00:33:16,161 --> 00:33:19,073
നിങ്ങൾക്കും പോകണം. വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

478
00:33:20,290 --> 00:33:23,532
ഞാനായിരുന്നു എപ്പോഴും ഒന്നാമൻ.
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

479
00:33:23,627 --> 00:33:25,618
എൻ്റെ ക്രൂ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി
ഇരട്ടി കഠിനം.

480
00:33:27,964 --> 00:33:30,956
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ദിവസങ്ങൾ
1ഉം 15ഉം ആയിരുന്നു

481
00:33:31,092 --> 00:33:32,673
വെൽഫെയർ ചെക്കുകൾ വന്നപ്പോൾ.

482
00:33:40,477 --> 00:33:43,765
ഹേയ് ഹേ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചരക്ക് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

483
00:33:44,147 --> 00:33:45,728
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? അതെ.

484
00:33:45,815 --> 00:33:48,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ ചുറ്റും, ഒരുപക്ഷേ കാറുകൾ കഴുകുക

485
00:33:48,401 --> 00:33:50,312
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മുതൽ
കാര്യങ്ങളിൽ വിരലടയാളം ഇടുന്നു.

486
00:33:50,487 --> 00:33:54,071
- ഇല്ല, ഞാൻ കാറുകളൊന്നും കഴുകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

487
00:33:54,157 --> 00:33:57,274
- എനിക്കത് വാങ്ങണം.
- അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടിയോ?

488
00:33:57,994 --> 00:33:59,575
- ഇല്ല.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

489
00:33:59,663 --> 00:34:01,699
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് ലഭിക്കും,
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടും,

490
00:34:01,790 --> 00:34:03,155
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.

491
00:34:04,417 --> 00:34:05,748
ഞാൻ പണം തരാം.

492
00:34:06,711 --> 00:34:09,248
വിള്ളൽ എന്നാൽ പണം, പണം എന്നാൽ അധികാരം

493
00:34:09,339 --> 00:34:10,579
അധികാരം എന്നാൽ യുദ്ധം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

494
00:34:10,674 --> 00:34:12,130
അയ്യോ, ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ. ഇവിടെ വരിക.

495
00:34:12,217 --> 00:34:13,798
ഞങ്ങൾ കൊളംബിയക്കാരെ വെടിവച്ചു.

496
00:34:19,516 --> 00:34:20,972
അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

497
00:34:29,859 --> 00:34:32,601
ക്രാക്ക് ഹെഡ്സ് കൊറിയൻ സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിച്ചു
എത്രയോ തവണ

498
00:34:32,696 --> 00:34:34,277
പാവം ഭ്രാന്തനായി.

499
00:34:48,837 --> 00:34:51,704
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചൂടുപിടിച്ചു
ആ നിരപരാധികളുടെ മരണശേഷം

500
00:34:51,840 --> 00:34:55,173
അത് ലെവർ കാഹിൽ പോലും
ശവസംസ്കാരത്തിന് കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.

501
00:34:58,430 --> 00:35:00,637
എന്നാൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇതായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കാൻ

502
00:35:00,765 --> 00:35:02,175
കൊളംബിയക്കാർക്കൊപ്പം.

503
00:35:10,942 --> 00:35:12,648
കേൾക്കൂ, എല്ലാം നടക്കും
എല്ലാം ശരിയാകുക.

504
00:35:12,777 --> 00:35:14,642
ഈ നിഗ ഓഡൽ നോക്കൂ.

505
00:35:14,779 --> 00:35:17,145
നിങ്ങൾ എത്ര പണം കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മേടെ പല്ലിന് വിലയോ?

506
00:35:18,033 --> 00:35:20,570
നൂറു ഗ്രാം? ഇരുനൂറ് ഗ്രാം?

507
00:35:28,960 --> 00:35:31,451
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

508
00:35:32,964 --> 00:35:34,249
യോ, മാർക്കസ്.

509
00:35:37,802 --> 00:35:40,214
അവിടെ നഗ്നയായ മദർഫക്കർ ഉണ്ട്, മനുഷ്യാ.

510
00:35:45,644 --> 00:35:48,727
- ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ?

511
00:35:49,105 --> 00:35:52,347
- ആരാണ് ഈ ചെറിയ നിഗ?
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ.

512
00:35:52,692 --> 00:35:55,399
- അതെ, അവൻ ഒരു തൊഴിലാളി തേനീച്ചയാണ്.
- അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

513
00:35:55,820 --> 00:35:58,562
- കത്രീനയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- കത്രീന?

514
00:36:02,285 --> 00:36:03,285
ട്രീന.

515
00:36:08,958 --> 00:36:10,789
ഇതാ അവളുടെ കുഞ്ഞ്.

516
00:36:11,586 --> 00:36:12,826
ഇതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ?

517
00:36:15,674 --> 00:36:18,211
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പൊടിക്കുന്നു,
എനിക്കായി കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

518
00:36:18,343 --> 00:36:19,583
അതെ.

519
00:36:19,761 --> 00:36:23,879
മിസ്റ്റർ കാഹിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

520
00:36:24,641 --> 00:36:25,926
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ.

521
00:36:27,268 --> 00:36:28,348
മകൻ,

522
00:36:29,771 --> 00:36:30,977
ഞാൻ ദൈവമാണ്.

523
00:36:32,148 --> 00:36:34,104
ദൈവം, അള്ളാഹു, ബുദ്ധൻ,

524
00:36:34,776 --> 00:36:36,892
എല്ലാം ഒരു വലിയ നിഗയിലേക്ക് ചുരുട്ടി.

525
00:36:40,949 --> 00:36:42,109
അഞ്ച്-ഒ.

526
00:36:47,622 --> 00:36:51,740
മദർഫക്കറുകൾ എന്നെ കൂടുതൽ ചീത്തയാക്കി,
20 അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷത്തേക്ക് എന്നെ മാറ്റി നിർത്തി.

527
00:36:51,876 --> 00:36:54,492
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നത്
വളരെ പണം.

528
00:36:59,676 --> 00:37:01,962
ലെവർ ഡെൽഗാറ്റോയ്ക്ക് ചുറ്റും കൈകൾ വച്ചു

529
00:37:02,512 --> 00:37:04,503
അതുപോലെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

530
00:37:04,639 --> 00:37:07,255
അതെ, അത് തന്നെ.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, അവിടെത്തന്നെ.

531
00:37:07,392 --> 00:37:10,225
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഇത്തവണ എനിക്ക് വേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയുടെ കൂടെയാണ്.

532
00:37:10,353 --> 00:37:12,844
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു
അപകടകരമായ കൂടെ?

533
00:37:13,690 --> 00:37:15,601
കുട്ടിയുടെ ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.

534
00:37:16,234 --> 00:37:20,022
ഇവിടെ തെരുവുകളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെടുക.

535
00:37:20,864 --> 00:37:23,276
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകി.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

536
00:37:23,408 --> 00:37:26,115
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

537
00:37:28,329 --> 00:37:31,287
- ആ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം.

538
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
ഹേയ്, യോ, മാർക്കസ്!

539
00:37:36,171 --> 00:37:37,581
പോയി ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

540
00:37:41,259 --> 00:37:42,715
- അപകടകരമാണ്.
- അതെ, എന്തു പറ്റി?

541
00:37:42,844 --> 00:37:45,551
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുത്താലോ?
- ശരി, മനുഷ്യാ.

542
00:37:45,680 --> 00:37:46,715
ലേഡീസ്.

543
00:37:51,853 --> 00:37:54,093
ശരി, നിങ്ങൾ
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്.

544
00:37:54,564 --> 00:37:56,304
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

545
00:37:57,108 --> 00:37:58,598
അത്രയേയുള്ളൂ, ഹാർഡ്‌കോർ ആയിരിക്കുക.

546
00:37:59,611 --> 00:38:01,317
- നിനക്ക് വേണോ...
- ഹേയ്, ഹേയ്.

547
00:38:01,905 --> 00:38:04,066
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി നോക്കാമോ?

548
00:38:04,240 --> 00:38:06,231
എല്ലാം ശരി. അത് മതി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

549
00:38:06,409 --> 00:38:08,274
ഫക്കിംഗ് ക്രാക്ക്ഹെഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

550
00:38:08,912 --> 00:38:11,528
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? വരിക.

551
00:38:12,290 --> 00:38:14,576
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ. അത് മനോഹരമാണ്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

552
00:38:14,751 --> 00:38:17,914
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:38:18,046 --> 00:38:20,082
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, കണ്ടോ?

554
00:38:21,132 --> 00:38:23,418
ഞാൻ നാണയങ്ങളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ!

555
00:38:25,261 --> 00:38:26,501
ഞാൻ നാണയങ്ങൾ എടുക്കുമായിരുന്നു.

556
00:38:26,638 --> 00:38:29,425
നരകം, ഞാൻ പെന്നികൾ എടുക്കും
ഒരു പിശാചിന് അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ.

557
00:38:47,575 --> 00:38:48,906
വീണ്ടും തിരികെ?

558
00:38:54,415 --> 00:38:56,451
ഹേയ്, നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

559
00:38:57,627 --> 00:38:59,367
പോയി കുറച്ച് ഡീലർ പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കുക.

560
00:39:19,524 --> 00:39:23,483
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.
നിഗ്ഗാസ് എന്നെ ഇതിൽ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

561
00:39:25,029 --> 00:39:26,109
എന്ത്?

562
00:39:29,325 --> 00:39:30,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

563
00:39:31,953 --> 00:39:33,614
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?

564
00:39:35,164 --> 00:39:36,995
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നിഗ.

565
00:39:41,629 --> 00:39:44,086
ഹേയ്, എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ കാർ പുറത്തെടുത്തോ?

566
00:40:14,078 --> 00:40:17,991
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

567
00:40:40,897 --> 00:40:43,229
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം,
അപകടകരമായി ഉറങ്ങരുത്.

568
00:40:43,358 --> 00:40:44,543
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ ചൂടാണ്,

569
00:40:44,567 --> 00:40:45,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കണം,
ശരിയാണോ?

570
00:40:45,944 --> 00:40:47,400
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

571
00:40:49,948 --> 00:40:52,234
- യോ, യോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അത് ശാന്തമാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.

572
00:40:52,408 --> 00:40:54,088
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ടേപ്പ് തരണം.

573
00:40:54,410 --> 00:40:56,696
ഇത് എൻ്റെ ഡെമോ ആണ്, മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം മോനെ.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

574
00:40:56,871 --> 00:40:58,407
അത് നിങ്ങളുടെ സവാരി? അതെ.

575
00:41:06,631 --> 00:41:09,543
- നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- എല്ലാം ശരി.

576
00:41:09,717 --> 00:41:12,880
- അയാൾക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടും ആ ഫക്കിംഗ് റൈഡ്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

577
00:41:15,014 --> 00:41:16,450
ഹേയ്, നിഗ,
പണം കിട്ടുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്

578
00:41:16,474 --> 00:41:17,759
അത് കാണാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ?

579
00:41:19,185 --> 00:41:21,301
- എന്താ കുട്ടീ?
- ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?

580
00:41:21,854 --> 00:41:23,890
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

581
00:41:25,483 --> 00:41:27,599
പുസിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ലഭിക്കും.

582
00:41:27,777 --> 00:41:29,497
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ച് പാൻ്റീസ് ജനലിൽ ഇട്ടു

583
00:41:29,570 --> 00:41:31,606
അങ്ങനെ അവർക്കറിയാം
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറല്ല.

584
00:41:31,781 --> 00:41:32,861
എന്തായാലും നിഗ.

585
00:41:32,949 --> 00:41:34,189
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

586
00:41:39,914 --> 00:41:41,809
അത് അവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.
അവൾക്ക് എല്ലാം പിടികിട്ടി...

587
00:41:41,833 --> 00:41:43,039
ഹേയ്, യോ!

588
00:41:43,459 --> 00:41:44,539
ഹേയ്!

589
00:41:45,753 --> 00:41:47,243
കുടുങ്ങിപ്പോയ തെണ്ടി.

590
00:41:50,842 --> 00:41:53,174
- അവൾ സംസാരിക്കാൻ വളരെ തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

591
00:41:56,014 --> 00:41:57,014
ചാർലിൻ!

592
00:41:57,098 --> 00:41:58,778
യോ, നിഗ,
ഞങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

593
00:42:00,268 --> 00:42:01,268
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

594
00:42:01,978 --> 00:42:03,218
ചാർലിൻ!

595
00:42:04,605 --> 00:42:05,765
ചാർലിൻ!

596
00:42:10,778 --> 00:42:12,268
മാർക്കസ്? അതെ.

597
00:42:13,656 --> 00:42:16,238
- മാർക്കസ് ഗ്രീർ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:42:16,367 --> 00:42:17,982
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹായ്.

599
00:42:18,119 --> 00:42:19,404
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

600
00:42:19,537 --> 00:42:21,402
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

601
00:42:21,539 --> 00:42:24,622
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡാൻസ് ക്ലാസ്സ് പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ചാർലീൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ.

602
00:42:26,002 --> 00:42:27,663
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

603
00:42:27,837 --> 00:42:30,249
അതെ. ഇതാണ് വിധി. ഡെസ്റ്റിൻ, മാർക്കസ്.

604
00:42:30,381 --> 00:42:32,167
- എന്താ മോനെ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

605
00:42:34,177 --> 00:42:35,667
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

606
00:42:37,847 --> 00:42:39,178
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.

607
00:42:39,307 --> 00:42:41,027
നിനക്ക് എന്നെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആ ഗാനം

608
00:42:41,059 --> 00:42:42,265
എൻ്റെ മുന്നിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:42:42,393 --> 00:42:43,678
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

610
00:42:44,687 --> 00:42:46,928
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക. ഹല്ലേലൂയാ!

611
00:42:47,565 --> 00:42:49,271
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ കിട്ടുമോ?

612
00:42:49,400 --> 00:42:51,015
- എന്ത്?
- അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

613
00:42:51,194 --> 00:42:53,936
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

614
00:42:54,072 --> 00:42:55,674
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

615
00:42:55,698 --> 00:42:56,904
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

616
00:42:56,991 --> 00:42:59,152
സാധാരണഗതിയിൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ അടിമകളെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു.

617
00:42:59,285 --> 00:43:01,651
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

618
00:43:03,122 --> 00:43:05,329
നിങ്ങൾ ബോസ്, മാർക്കസ്? അതെ.

619
00:43:06,292 --> 00:43:09,876
ഇതാണ് നീതി, അതാണ് കെറിൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അന്ത്വാനെ അറിയാം.

620
00:43:10,171 --> 00:43:12,753
- അതെ, മനുഷ്യാ. വാഗ്വാൻ, കുഞ്ഞേ?
- വാഗ്വാൻ.

621
00:43:16,552 --> 00:43:19,669
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

622
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
ഇല്ല, ശരിക്കും. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

623
00:43:25,269 --> 00:43:26,679
ഞാനൊരു റാപ്പറാണ്.

624
00:43:28,272 --> 00:43:31,480
- ഗൗരവമായി, മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനൊരു ഗ്യാങ്സ്റ്റ റാപ്പറാണ്.

625
00:43:35,238 --> 00:43:37,900
മാർക്കസ് ഗ്യാങ്സ്റ്റ-എസ്റ്റ് റാപ്പറാണ്
ഉണ്ട്.

626
00:43:41,077 --> 00:43:43,739
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- യുവ സീസർ.

627
00:43:43,830 --> 00:43:45,286
ഇപ്പോഴും? അതെ.

628
00:43:46,124 --> 00:43:48,285
ശരിക്കും? അതെ.

629
00:43:51,796 --> 00:43:53,832
- നീതി.
- മാക്സിൻ.

630
00:43:53,923 --> 00:43:56,756
നീതി ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

631
00:44:00,179 --> 00:44:02,966
- നിങ്ങളുടെ ഡാഡി, ചാർലിൻ ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

632
00:44:14,819 --> 00:44:16,730
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ?

633
00:44:17,947 --> 00:44:19,403
അല്ല, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ.

634
00:44:29,709 --> 00:44:31,415
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

635
00:44:32,336 --> 00:44:34,952
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

636
00:44:39,177 --> 00:44:41,042
ലെവറിനെ മറക്കുക, അവൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

637
00:44:42,638 --> 00:44:44,845
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് ...
- ഹേയ്, ഗംഭീരം. മാർക്കസ് ആണ്.

638
00:44:45,016 --> 00:44:47,257
ഞാൻ വിളിക്കാം. അതെ.

639
00:44:47,643 --> 00:44:49,053
ഫക്ക് ലെവർ, മനുഷ്യൻ.

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,290
- എന്താ മോനെ?
- വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ ജനാലയിൽ കണ്ടു.

641
00:44:51,314 --> 00:44:52,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്
വാതിൽ തുറക്കാൻ?

642
00:44:52,815 --> 00:44:55,522
- ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയായിരുന്നു.
- നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്, മനുഷ്യാ?

643
00:44:55,610 --> 00:44:57,646
- ഇവിടെ $20,000 ഉണ്ട്.
- $20,000.

644
00:45:00,573 --> 00:45:03,485
- ഇത് കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല.

645
00:45:04,911 --> 00:45:07,618
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
- എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പക്ഷി വേണം.

646
00:45:08,080 --> 00:45:09,490
നിറയെ പക്ഷി. അതെ.

647
00:45:09,665 --> 00:45:10,825
നിറയെ പക്ഷി.

648
00:45:12,210 --> 00:45:13,290
നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം അർഹിക്കുന്നു.

649
00:45:13,377 --> 00:45:15,743
ഇതാണ് ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന നിഗ്ഗ
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സിൽ.

650
00:45:15,880 --> 00:45:17,836
- ആ ക്രൂവിനെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- ഓ, അതെ.

651
00:45:17,924 --> 00:45:19,664
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ജൂൻബഗ്.

652
00:45:20,843 --> 00:45:23,459
- ചെറിയ ഹെന്നി?
- സമയം രാവിലെ 10:00 മണി.

653
00:45:23,596 --> 00:45:25,556
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനം പറത്താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

654
00:45:25,723 --> 00:45:28,465
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയ മെഴ്‌സിഡസ്.

655
00:45:29,352 --> 00:45:30,683
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

656
00:45:31,145 --> 00:45:33,511
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ... പുതിയ ജോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

657
00:45:35,066 --> 00:45:37,648
- ഫക്ക്, അത് എവിടെയാണ്? അവിടെ?
- അതെ, മുന്നിൽ.

658
00:45:38,402 --> 00:45:41,314
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?
അവനെ ആകെ നാണിച്ചും ചീത്തയായും നോക്കൂ.

659
00:45:42,073 --> 00:45:44,109
നോക്കാം, നോക്കാം.

660
00:45:44,700 --> 00:45:47,066
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ നിഗയ്ക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

661
00:45:52,583 --> 00:45:55,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? ഇവിടെ വരിക.
മനുഷ്യാ, അവരെ നിഴൽ നീക്കുക.

662
00:45:55,753 --> 00:45:57,835
- നോക്കൂ ആ ചതി.
- ഷിറ്റ്.

663
00:45:57,964 --> 00:46:00,956
ആ നിഗ എന്നെ നല്ലവനാക്കി.

664
00:46:01,092 --> 00:46:02,832
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു
മുകളിലേക്ക്, അല്ലേ?

665
00:46:02,969 --> 00:46:04,459
- ഓ, അതെ.
- ഷിറ്റ്.

666
00:46:04,595 --> 00:46:06,961
- നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല, ഡീലർഷിപ്പ് പ്ലേറ്റുകൾ.

667
00:46:07,098 --> 00:46:09,885
അതാണ് 'നിങ്ങൾ ഡീലർ, അല്ലേ?
കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ.

668
00:46:09,976 --> 00:46:11,307
അത് കണ്ടോ, ജൂൻബഗ്?

669
00:46:11,852 --> 00:46:14,093
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

670
00:46:14,272 --> 00:46:16,012
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയാകാം.

671
00:46:18,067 --> 00:46:21,184
ഇതിൽ ഞാൻ വലിയ ആളാണ്
ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

672
00:46:21,279 --> 00:46:25,067
ഇനി എൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എന്നെ "സുന്ദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

673
00:46:28,744 --> 00:46:30,735
ഇവിടെ ഒന്ന് ശരിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ.

674
00:46:32,456 --> 00:46:33,946
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

675
00:46:34,750 --> 00:46:35,910
ലെവറിൻ്റെ.

676
00:46:59,650 --> 00:47:02,266
അത് ശരിയല്ല മോനേ.
“എന്ത്?

677
00:47:03,154 --> 00:47:07,363
ലിവറിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലീസുകാർ
അവൻ ഒരുതരം പങ്കിനെ പോലെ.

678
00:47:07,700 --> 00:47:09,315
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

679
00:47:13,998 --> 00:47:17,240
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഇരിക്കുക. അത് ഊതിക്കെടുത്തട്ടെ.

680
00:47:20,838 --> 00:47:22,044
നാശം ശരിയാണ്.

681
00:47:23,466 --> 00:47:25,081
അത് ഊതിക്കെടുത്തട്ടെ.

682
00:47:32,308 --> 00:47:34,094
അമ്മയെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു.

683
00:47:35,478 --> 00:47:37,639
കടൽത്തീരത്ത് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

684
00:47:39,482 --> 00:47:43,270
മഞ്ഞുകാലത്ത് അവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
അതെല്ലാം മഞ്ഞുമൂടിയതും ചീഞ്ഞതുമാണ്.

685
00:47:44,987 --> 00:47:47,774
അവൾ ആ കാര്യം സ്ലൈഡുചെയ്യും
എല്ലായിടത്തും.

686
00:47:51,827 --> 00:47:54,284
സ്ലിമ്മിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

687
00:47:57,958 --> 00:48:00,199
ഇല്ല, നിഗ തെക്കോട്ട് എവിടെയോ പോയി.

688
00:48:01,337 --> 00:48:02,773
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ
ആ രാത്രി...

689
00:48:02,797 --> 00:48:04,879
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് തവണ.

690
00:48:06,258 --> 00:48:08,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താത്തത്?

691
00:48:11,222 --> 00:48:13,588
അവനെ കാണുന്ന നിമിഷം,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും, അല്ലേ?

692
00:48:14,642 --> 00:48:18,385
കേൾക്കൂ, ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

693
00:48:18,521 --> 00:48:21,183
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ?

694
00:48:22,191 --> 00:48:23,806
എന്നിട്ട് അത് ഊതിക്കെടുത്തട്ടെ.

695
00:48:37,998 --> 00:48:39,033
എഴുന്നേൽക്കുക. “എന്ത്?

696
00:48:39,125 --> 00:48:40,581
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ. നീക്കുക.

697
00:48:42,753 --> 00:48:44,994
- എന്താ മോനെ?
- എന്തു പറ്റി?

698
00:48:48,801 --> 00:48:50,166
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

699
00:48:54,390 --> 00:48:56,847
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി, മനുഷ്യാ?
- ആരാണ്, ചാർലിൻ?

700
00:48:56,976 --> 00:48:58,136
ചാർലിൻ?

701
00:48:58,227 --> 00:49:00,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തത്?
അപകടകാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

702
00:49:00,771 --> 00:49:03,211
ഞങ്ങൾ നേരെ ഇവിടെയാണ്.
ഞങ്ങൾ അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

703
00:49:03,274 --> 00:49:06,357
- ശരി, മനുഷ്യാ. കുട്ടി, നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യൂ.
- ശരി.

704
00:49:27,131 --> 00:49:28,371
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

705
00:49:40,102 --> 00:49:41,808
ഇത് ആ ഫക്കിംഗ് സ്പിക് ആണ്, റൗൾ.

706
00:49:47,485 --> 00:49:49,225
കെറിലും ആൻ്റ്‌വാനും എവിടെയാണ്?

707
00:49:49,653 --> 00:49:51,393
വരൂ, പെൺകുട്ടി, നമുക്ക് പോകാം!

708
00:49:56,285 --> 00:49:59,277
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

709
00:49:59,455 --> 00:50:00,945
- തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
- ഞാൻ ആംബുലൻസ് എടുക്കാം.

710
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

711
00:50:02,166 --> 00:50:04,122
അത് മറന്നേക്കൂ.
കാർ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി മോനേ.

712
00:50:15,721 --> 00:50:17,586
അവൻ ഉണ്ടാക്കി തരുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

713
00:50:18,682 --> 00:50:19,762
ആമേൻ.

714
00:50:25,648 --> 00:50:27,354
എൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കണോ?

715
00:50:36,200 --> 00:50:37,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

716
00:50:40,162 --> 00:50:41,652
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

717
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

718
00:50:47,211 --> 00:50:48,997
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

719
00:50:49,713 --> 00:50:51,374
എൻ്റെ മുറിയിൽ കൂടുതൽ വൃത്തിയുണ്ട്.

720
00:50:51,882 --> 00:50:53,642
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കില്ല.

721
00:50:53,717 --> 00:50:55,298
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

722
00:51:09,275 --> 00:51:11,891
- നിങ്ങൾക്ക് റിക്ക് ജെയിംസിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.

723
00:51:15,698 --> 00:51:18,861
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, നന്ദി.

724
00:51:31,880 --> 00:51:33,871
നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

725
00:51:43,058 --> 00:51:45,299
അതാണ് ഞാനും നീയും. അതെ.

726
00:51:46,937 --> 00:51:49,019
നിങ്ങൾ ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

727
00:51:51,233 --> 00:51:52,689
യുവ സീസർ.

728
00:51:55,821 --> 00:51:57,061
പോകരുത്.

729
00:52:01,910 --> 00:52:04,868
- ആ പാട്ടിലെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- എന്ത് പാട്ട്?

730
00:52:05,623 --> 00:52:07,363
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ

731
00:52:08,125 --> 00:52:10,116
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

732
00:52:11,837 --> 00:52:13,623
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുമോ?

733
00:52:14,381 --> 00:52:16,246
വാക്ക് കൊടുത്താൽ നീ എൻ്റേതായിരിക്കും

734
00:52:16,800 --> 00:52:20,384
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

735
00:52:20,512 --> 00:52:23,549
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കും

736
00:52:23,682 --> 00:52:24,888
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

737
00:52:25,768 --> 00:52:27,008
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

738
00:52:27,770 --> 00:52:30,011
ഞാൻ ആ പാട്ടിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

739
00:52:32,274 --> 00:52:33,764
കുറച്ചുകൂടി പാടൂ.

740
00:52:34,777 --> 00:52:36,517
ആദ്യം നമ്മൾ സംസാരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു

741
00:52:36,654 --> 00:52:38,485
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു

742
00:52:39,448 --> 00:52:41,780
ഞങ്ങൾ ഫോൺ ഗെയിമുകൾ മറികടക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

743
00:52:41,950 --> 00:52:44,316
ഫ്രഞ്ചുകാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ ചെവിയിൽ വെച്ചു

744
00:52:44,495 --> 00:52:47,703
നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ പെണ്ണേ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വലിക്കുക

745
00:52:48,165 --> 00:52:49,871
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പിന്നെയോ?

746
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
ഇല്ല.

747
00:52:52,002 --> 00:52:53,458
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ചെയ്തു.

748
00:53:00,135 --> 00:53:03,252
- നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?
- അതിലും കൂടുതൽ.

749
00:53:35,087 --> 00:53:36,293
ഹേയ്, യോ.

750
00:53:37,214 --> 00:53:38,670
- എന്ത് പറ്റി?
- ഹേയ്.

751
00:53:42,553 --> 00:53:45,044
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഷുമ്നാ നാഡി.

752
00:53:46,223 --> 00:53:47,633
അവൻ ഇനി നടക്കില്ല.

753
00:53:47,766 --> 00:53:49,202
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
ഡോക്ടർ അത് പറഞ്ഞോ?

754
00:53:49,226 --> 00:53:50,261
അതെ.

755
00:53:56,567 --> 00:53:57,682
മനുഷ്യൻ.

756
00:54:04,199 --> 00:54:07,157
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം ഈ ചതിയെ പരിപാലിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

757
00:54:07,244 --> 00:54:09,656
നടക്കാൻ വയ്യ. ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.

758
00:54:10,372 --> 00:54:13,114
അവനെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുകയാണ്.

759
00:54:13,250 --> 00:54:15,662
- എനിക്ക് ആ ചീത്ത കേൾക്കണ്ട.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണം.

760
00:54:15,753 --> 00:54:18,290
- നാശം, മനുഷ്യാ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂ.

761
00:54:19,089 --> 00:54:21,045
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ചാർലിൻ.

762
00:54:24,428 --> 00:54:27,170
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.

763
00:54:27,723 --> 00:54:30,339
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.

764
00:54:34,021 --> 00:54:36,262
അത് നടക്കില്ല
അവനെ വീണ്ടും നടക്കട്ടെ, മാർക്കസ്.

765
00:54:38,901 --> 00:54:40,061
വരൂ, എൻ്റെ തൊപ്പി തരൂ.

766
00:54:42,404 --> 00:54:43,404
ഹേയ്.

767
00:54:59,087 --> 00:55:01,043
അത് ശുദ്ധമാണോ? അതെ.

768
00:55:01,840 --> 00:55:03,922
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- മജസ്റ്റിക്.

769
00:55:05,552 --> 00:55:08,419
ഇതിനൊപ്പം ഗംഭീര സുഖമാണോ? അതെ.

770
00:55:12,643 --> 00:55:14,224
ഇടതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുക.

771
00:55:20,526 --> 00:55:22,642
എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല
ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.

772
00:55:23,320 --> 00:55:26,187
- അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.
- അതെ. അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

773
00:55:26,323 --> 00:55:27,438
- പോകൂ.
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

774
00:55:28,242 --> 00:55:29,607
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!

775
00:55:31,036 --> 00:55:32,446
എന്ത് പറ്റി?

776
00:55:37,960 --> 00:55:40,451
ആരാണ് ഈ നിഗ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

777
00:55:43,131 --> 00:55:45,042
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്!

778
00:55:45,175 --> 00:55:48,793
ചതിക്കരുത് അത് ചെയ്യൂ!
ഭോഗിക്കരുത്. പേപ്പൽ

779
00:55:52,057 --> 00:55:55,220
ഓ, ഫക്ക്!

780
00:56:04,695 --> 00:56:06,435
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഡ്രൈവ്.

781
00:56:08,866 --> 00:56:12,233
ഒരു രാജ്യം എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിന് കൂട്ടുനിന്നു.
മയക്കുമരുന്ന് ഗതാഗതത്തിൽ

782
00:56:12,327 --> 00:56:16,616
അതേ സമയം
ഞങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നതിനാൽ

783
00:56:16,748 --> 00:56:18,864
ഈ രാജ്യത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

784
00:56:19,376 --> 00:56:20,411
ഇത് മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്.

785
00:56:20,544 --> 00:56:21,544
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

786
00:56:21,712 --> 00:56:23,498
1987-ൽ ഒലിവർ നോർത്ത് അന്വേഷണം നടത്തി

787
00:56:23,589 --> 00:56:26,080
ഒരു മറവിൽ അവൻ്റെ റോളിന്
പണം-ആയുധ പ്രവർത്തനം.

788
00:56:27,885 --> 00:56:29,341
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

789
00:56:43,901 --> 00:56:45,311
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

790
00:56:48,614 --> 00:56:50,479
കിടക്കാൻ സമയമായി, അല്ലേ?

791
00:56:56,747 --> 00:56:59,955
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

792
00:57:00,584 --> 00:57:03,451
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ രക്തം വീണു.

793
00:57:07,382 --> 00:57:09,498
ഒരുപക്ഷേ ഈ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല.

794
00:57:11,678 --> 00:57:15,296
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

795
00:57:21,146 --> 00:57:22,886
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

796
00:57:23,815 --> 00:57:25,305
മാർക്കസ്, നിങ്ങളുടേത് കുഴിച്ചിടുക.

797
00:57:27,319 --> 00:57:29,275
നീയാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്, ചാർലിൻ.

798
00:57:36,453 --> 00:57:39,240
ആ തോക്ക് പോലീസുകാർ കണ്ടില്ല
അവർ അന്വേഷിച്ചു വന്നു.

799
00:57:39,373 --> 00:57:41,204
പകരം മറ്റൊന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

800
00:57:41,333 --> 00:57:42,743
- എന്താണിത്?
- അത് നിങ്ങളുടെ ചതിയാണ്.

801
00:57:42,876 --> 00:57:45,413
എൻ്റെ ഷിറ്റ്?
ഞാനെന്തിന് എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണം?

802
00:57:45,545 --> 00:57:46,955
നീ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

803
00:57:47,714 --> 00:57:51,002
മനുഷ്യാ, അത് നമ്മുടേതല്ല!
എന്താ ചേട്ടാ!

804
00:57:57,099 --> 00:57:58,839
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

805
00:58:01,561 --> 00:58:03,347
അതെ, അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

806
00:58:07,025 --> 00:58:08,561
ശരി, എല്ലാവരും താമസിക്കൂ.

807
00:58:09,152 --> 00:58:11,234
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

808
00:58:13,740 --> 00:58:15,901
എൻ്റെ ബഹുമാനം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

809
00:58:18,537 --> 00:58:20,619
ആരാണ് കൊളംബിയൻ ഹിറ്റ് അനുവദിച്ചത്?

810
00:58:30,632 --> 00:58:31,712
എല്ലാം ശരി.

811
00:58:33,051 --> 00:58:37,886
അധികം ബൈബിളും ചീത്തയും ഇല്ലാതെ,
അക്രമം കൂടുതൽ അക്രമത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

812
00:58:38,390 --> 00:58:40,847
ഇത് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നില്ല,

813
00:58:41,476 --> 00:58:45,560
അതാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
എല്ലാം ഇവിടെ ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.

814
00:58:47,274 --> 00:58:50,516
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്,

815
00:58:50,610 --> 00:58:54,273
രാഷ്ട്രീയ കടം വീട്ടാൻ
നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധമായ പോലീസ് വകുപ്പിലേക്ക്.

816
00:58:55,449 --> 00:58:58,987
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നാടകം വേണ്ട

817
00:58:59,828 --> 00:59:01,238
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിൽ

818
00:59:02,497 --> 00:59:04,112
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,

819
00:59:04,875 --> 00:59:08,709
ചൂട് വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്ന ആരാലും

820
00:59:09,171 --> 00:59:11,457
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

821
00:59:12,007 --> 00:59:16,501
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ഇല്ലെങ്കിൽ.

822
00:59:19,056 --> 00:59:23,049
ഇവിടെ വല്ല നിഗയും ഉണ്ടോ
പെൽഹാം ഹാളിൽ,

823
00:59:24,144 --> 00:59:27,432
അത് എന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ?

824
00:59:29,483 --> 00:59:30,483
നല്ലത്.

825
00:59:40,077 --> 00:59:44,867
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള അമ്മമാർ,

826
00:59:45,582 --> 00:59:47,197
ലിവർ താഴുമ്പോൾ,

827
00:59:49,002 --> 00:59:50,333
ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ.

828
00:59:51,880 --> 00:59:53,836
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

829
00:59:55,133 --> 00:59:56,293
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

830
00:59:59,012 --> 01:00:01,970
മാർക്കസ്. ഇവിടെ വരിക.

831
01:00:11,650 --> 01:00:12,810
ശരി, അപ്പോൾ,

832
01:00:14,194 --> 01:00:15,434
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.

833
01:00:25,038 --> 01:00:28,246
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും,
നീ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

834
01:00:30,043 --> 01:00:32,705
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഈ ബുൾഷിറ്റിന് വീഴ്ച വരുത്താൻ.

835
01:00:33,046 --> 01:00:36,538
- പോലീസുകാരേ, മനുഷ്യാ, അവർ ആ ഷിറ്റ് നട്ടു.
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

836
01:00:37,801 --> 01:00:39,416
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

837
01:00:41,012 --> 01:00:43,424
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരെ അനുവദിച്ചു.

838
01:00:44,099 --> 01:00:46,135
'കാരണം നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

839
01:01:09,541 --> 01:01:10,621
സോപ്പ് അപ്പ്.

840
01:01:11,418 --> 01:01:13,079
സോപ്പിന് യഥാർത്ഥ വിലക്കുറവ്.

841
01:01:13,170 --> 01:01:15,877
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഉയർത്താൻ കഴിയും
ഇവിടെ അല്പം.

842
01:01:29,269 --> 01:01:31,055
യോ, മനുഷ്യാ! കാവൽ!

843
01:01:31,146 --> 01:01:33,762
യുദ്ധം! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വഴക്കിട്ടു!

844
01:02:17,359 --> 01:02:18,644
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

845
01:02:19,486 --> 01:02:20,521
നമുക്ക് പോകാം.

846
01:02:23,240 --> 01:02:24,446
ഈ വഴിയേ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

847
01:02:25,909 --> 01:02:26,909
എന്തുകൊണ്ട്?

848
01:02:30,830 --> 01:02:34,368
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

849
01:02:39,130 --> 01:02:40,130
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

850
01:02:41,591 --> 01:02:42,626
മാർക്കസ്.

851
01:02:44,177 --> 01:02:46,168
ബാമ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

852
01:02:48,765 --> 01:02:52,849
- ബാമ. നിങ്ങൾ അലബാമയിൽ നിന്നോ?
- ഇല്ല, നോർത്ത് കരോലിന.

853
01:02:54,646 --> 01:02:57,809
നോർത്ത് കരോലിന?
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബാമ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

854
01:02:59,401 --> 01:03:01,312
ആളുകൾ എന്നെ ലിന എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

855
01:03:59,669 --> 01:04:01,955
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെന്ന് ആരോ ആഗ്രഹിച്ചു.

856
01:04:04,007 --> 01:04:05,338
ആലോചിച്ചു.

857
01:04:06,468 --> 01:04:08,083
അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

858
01:04:11,848 --> 01:04:14,009
അവളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ശവകുടീരത്തിലായിരുന്നു.

859
01:04:16,728 --> 01:04:18,764
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

860
01:04:22,692 --> 01:04:24,102
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി,

861
01:04:25,362 --> 01:04:26,602
എൻ്റെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

862
01:04:27,822 --> 01:04:30,063
അത് ഒന്നുകിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ആയിരുന്നു.

863
01:04:32,035 --> 01:04:34,367
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

864
01:04:35,663 --> 01:04:37,073
എന്നാൽ ആ നിമിഷം മുതൽ

865
01:04:38,041 --> 01:04:39,747
സത്യം പറയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

866
01:04:41,211 --> 01:04:43,076
പിന്നെ ഞാൻ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

867
01:04:59,145 --> 01:05:01,602
ലെവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
മാറ്റാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

868
01:05:02,273 --> 01:05:03,388
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി?

869
01:05:03,483 --> 01:05:07,317
പക്ഷേ, ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ രാഷ്ട്രീയ കടം വീട്ടും.

870
01:05:09,406 --> 01:05:11,192
അവൻ ജീവൻ പണയം വയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

871
01:05:13,910 --> 01:05:15,525
മജസ്റ്റിക് അവനെ സജ്ജമാക്കി

872
01:05:16,704 --> 01:05:18,240
എല്ലാം odell-നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

873
01:05:18,331 --> 01:05:21,323
ഈ നിഗ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൊളംബിയക്കാർക്ക്.

874
01:05:22,043 --> 01:05:24,785
ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ലിവർ. ഞങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാക്കി.

875
01:05:26,005 --> 01:05:27,791
ഇപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

876
01:05:28,758 --> 01:05:30,874
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വജ്രവും സ്വർണ്ണവും നൽകാം.

877
01:05:32,095 --> 01:05:36,464
നീ ശരിയാ അമ്മേ.
അവയ്ക്ക് തിളങ്ങുന്ന കഴുത പല്ലുകൾ.

878
01:05:44,691 --> 01:05:45,771
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

879
01:05:48,736 --> 01:05:50,647
നിങ്ങൾ കൊളംബിയക്കാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
01:05:58,413 --> 01:06:00,699
നിഗ്ഗാ, നീയാണ്
ലെവർ സജ്ജമാക്കുക, നിഗ്ഗ!

881
01:06:01,791 --> 01:06:04,248
നീയാണ് ലിവർ സ്ഥാപിച്ചത്, നിഗ്ഗ!

882
01:06:04,544 --> 01:06:07,377
വരൂ, മനുഷ്യാ!
അതായിരുന്നു ലീവർ സ്ഥാപിച്ചത്!

883
01:06:08,590 --> 01:06:09,590
ഷിറ്റ്.

884
01:06:13,219 --> 01:06:16,256
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

885
01:06:18,433 --> 01:06:20,515
ലെവർ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ ചതിച്ചു!

886
01:06:21,936 --> 01:06:24,268
ഒഡെൽ, നിനക്ക് ഒരുപാട് വായിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

887
01:06:26,816 --> 01:06:29,148
ലെവർ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ ചതിച്ചു, നിഗ്ഗാ!

888
01:06:30,403 --> 01:06:33,145
- അതെ, കുഞ്ഞേ?
- ലെവർ കത്രീനയെ ഭോഗിച്ചു.

889
01:06:47,921 --> 01:06:50,287
മജസ്റ്റിക് മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി

890
01:06:50,673 --> 01:06:52,914
അപകടകരമായി അതിനെയെല്ലാം കിരീടമണിയിച്ചു
ഒരു പാട്ടിനൊപ്പം.

891
01:07:02,936 --> 01:07:04,267
ആളുകൾ വെടിയേറ്റു.

892
01:07:06,814 --> 01:07:08,270
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

893
01:07:10,235 --> 01:07:12,567
ഒപ്പം ഗാംഭീര്യവും തോന്നി
ആർക്കും അവനെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

894
01:07:16,449 --> 01:07:19,361
അതെ, എൻ്റെ സംഗീതം ഉയർത്തുക.

895
01:07:19,452 --> 01:07:21,363
എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണിൽ അത് തിരിക്കുക
അല്പം, മകനേ.

896
01:07:21,454 --> 01:07:22,640
അതെ, നമുക്ക് കാണണം.

897
01:07:22,664 --> 01:07:25,656
എന്ത് പറ്റി? യോ, ഗംഭീരം! നീ!
എന്താ കുട്ടീ?

898
01:07:25,750 --> 01:07:29,288
അതെ. അതെ.
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. വരിക.

899
01:07:29,379 --> 01:07:32,792
അവരുടെ ചൂട് വലിച്ചെടുക്കുന്ന നിഗ്ഗകൾ
കുലുങ്ങി തെരുവിൽ മരിക്കും

900
01:07:32,882 --> 01:07:36,500
നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനനായി കാണാൻ കഴിയില്ല
നിഗ്ഗാസ് നിന്നെ ആറടി താഴെ കിടത്തും

901
01:07:36,594 --> 01:07:40,337
കിടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക

902
01:07:40,431 --> 01:07:44,015
നിഗ്ഗാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം എടുത്തു
നീ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

903
01:07:44,102 --> 01:07:46,559
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബ്ലോക്കിൽ കണ്ടെത്താം...

904
01:07:46,646 --> 01:07:47,852
രാവിലെ കാണാം.

905
01:07:47,939 --> 01:07:49,679
ഞാൻ റൗണ്ടുകൾ പിഴിഞ്ഞെടുക്കും

906
01:07:49,774 --> 01:07:51,935
അവരെ സ്ലഗ്ഗുകൾ കാണുക
നിങ്ങളുടെ മുടി പിളർത്തുക

907
01:07:52,026 --> 01:07:55,564
ഞങ്ങൾ ഈ തെരുവുകൾ ഓടിക്കുന്നു
കൊലപാതകികളും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്

908
01:07:55,655 --> 01:07:56,735
കറുത്ത തലയോട്ടി, നിഗ

909
01:07:56,823 --> 01:08:00,782
ഞങ്ങൾ ഐസും സ്വർണ്ണവും വലിക്കുന്നു
NYC യിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നേരെ ഉയർത്തുക

910
01:08:12,130 --> 01:08:14,963
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഗുണ്ട. കേൾക്കുക.

911
01:08:20,138 --> 01:08:22,049
- ഗാംഭീര്യം എവിടെയാണ്?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇല്ല, മനുഷ്യാ!

912
01:08:25,893 --> 01:08:27,758
ഞങ്ങൾ വിളിച്ച മഹതിയോട് പറയൂ.

913
01:08:34,986 --> 01:08:37,068
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

914
01:08:40,575 --> 01:08:42,065
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന്,

915
01:08:42,785 --> 01:08:44,491
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

916
01:08:45,747 --> 01:08:47,328
അസൂയയുള്ള പൂച്ചകളുടെ.

917
01:08:49,500 --> 01:08:52,412
പണ്ട് അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
'കാരണം ഞാൻ ഇളം നിറമുള്ള ആളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

918
01:08:53,630 --> 01:08:57,122
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

919
01:08:57,216 --> 01:08:59,457
"അവനെ അടിച്ച് അവൻ ചുവപ്പായി മാറുന്നത് കാണുക."

920
01:09:00,887 --> 01:09:04,800
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ വാങ്ങി തുടങ്ങി
അത് എന്നോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

921
01:09:05,224 --> 01:09:06,634
അവർ ഇനി എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

922
01:09:10,271 --> 01:09:13,934
- നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ?
- എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം.

923
01:09:16,152 --> 01:09:18,643
- WHO?
- ആരെങ്കിലും.

924
01:09:22,200 --> 01:09:24,907
ആരെങ്കിലുമൊരുപാടുണ്ട്
ലോകത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.

925
01:09:28,498 --> 01:09:30,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ തലയിൽ ഈ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

926
01:09:31,626 --> 01:09:33,537
റിക്ക് ജെയിംസ് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത്.

927
01:09:36,631 --> 01:09:39,623
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
റിക്ക് ജെയിംസ് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

928
01:09:39,717 --> 01:09:43,585
മെലിഞ്ഞ ഈ ചേട്ടനെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

929
01:09:45,139 --> 01:09:47,095
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

930
01:09:49,060 --> 01:09:50,550
എല്ലാത്തരം ചിത്രങ്ങളും.

931
01:09:57,443 --> 01:10:00,276
ഇത് സാധാരണയായി കുറയുന്നു
പണത്തിൻ്റെയും വേശ്യകളുടെയും മേൽ

932
01:10:00,363 --> 01:10:03,230
ബട്ട് ലിൽ" ഹോമി, എൻ്റെ ഹുഡിൽ
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

933
01:10:03,324 --> 01:10:04,359
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

934
01:10:04,450 --> 01:10:06,315
ലിൽ" ഹോമി, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകും

935
01:10:06,411 --> 01:10:09,198
പൊള്ളയായ നുറുങ്ങുകളും താലങ്ങളും
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

936
01:10:09,288 --> 01:10:11,995
നിങ്ങൾ ലീഡ് മഴയിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം

937
01:10:12,583 --> 01:10:15,199
നിഗാസ് കളിക്കുന്നില്ല
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു ...

938
01:10:17,296 --> 01:10:21,665
ഗംഭീരമായി കൊളംബിയക്കാർ തിരിച്ചടിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം നിർത്തി.

939
01:10:24,387 --> 01:10:26,093
ഒടുവിൽ, ലെവർ പോലെ,

940
01:10:26,180 --> 01:10:29,013
മജസ്റ്റിക് പോകേണ്ടി വന്നു
ഡെൽഗാറ്റോയുമായി കൈ കുലുക്കുക.

941
01:10:30,852 --> 01:10:32,558
എന്നാൽ ഇരുവരും അതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല.

942
01:10:34,063 --> 01:10:37,897
ഒരു വെടി, ഒരു കൊല, എന്താണ് ഇടപാട്?
അയ്യോ, എന്താണ് ഇടപാട്?

943
01:10:38,317 --> 01:10:41,309
കേൾക്കൂ, ഹോമി
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

944
01:10:41,404 --> 01:10:44,362
പൊള്ളയായ നുറുങ്ങുകളും താലങ്ങളും
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

945
01:10:44,449 --> 01:10:47,236
നിങ്ങൾ ലീഡ് മഴയിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം

946
01:10:47,702 --> 01:10:50,193
നിഗാസ് കളിക്കുന്നില്ല
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

947
01:10:50,288 --> 01:10:53,121
നിഗ്ഗാസ് സജ്ജീകരിക്കും
കാരണം മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകും

948
01:10:53,207 --> 01:10:55,038
അവസാനം നനഞ്ഞു
കാരണം മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു ...

949
01:10:55,168 --> 01:10:56,283
എന്തു പറ്റി?

950
01:10:56,711 --> 01:10:59,327
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജർ ആവശ്യമാണ്.
- ഒരു മാനേജർ?

951
01:10:59,797 --> 01:11:01,833
എൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു

952
01:11:01,924 --> 01:11:04,836
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല
നിഗ്ഗാസ് പഴയ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുന്നു

953
01:11:04,927 --> 01:11:07,839
അവരെ പുതിയ പൊള്ളയായ-[ഐപിഎസ്
അവ പഴയ ക്ലിപ്പുകളും...

954
01:11:08,514 --> 01:11:10,220
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

955
01:11:10,933 --> 01:11:13,766
- വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറട്ടെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആകട്ടെ.

956
01:11:14,437 --> 01:11:17,270
മനുഷ്യാ, എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കൂ.
കളിയും ചീത്തയും നിർത്തുക.

957
01:11:19,734 --> 01:11:21,645
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, ഇത് ചൂടുള്ളതാണ്.

958
01:11:24,697 --> 01:11:26,028
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

959
01:11:26,824 --> 01:11:29,566
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

960
01:11:31,537 --> 01:11:34,745
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

961
01:11:35,541 --> 01:11:36,541
അതെ?

962
01:11:38,044 --> 01:11:40,205
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

963
01:11:40,546 --> 01:11:44,004
ഞാൻ ശാന്തനാണ്. എന്നിൽത്തന്നെ താമസിച്ചു.

964
01:11:44,467 --> 01:11:47,504
നിനക്കറിയാം.
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

965
01:11:50,306 --> 01:11:52,763
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ.

966
01:11:53,309 --> 01:11:54,719
നീ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു?

967
01:11:54,852 --> 01:11:56,683
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗമാണ്.

968
01:11:59,148 --> 01:12:00,763
നിങ്ങൾ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഭാഗം?

969
01:12:01,317 --> 01:12:02,523
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

970
01:12:07,073 --> 01:12:09,314
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

971
01:12:11,577 --> 01:12:13,096
എന്നാലും നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

972
01:12:13,120 --> 01:12:14,120
അതെ.

973
01:12:16,541 --> 01:12:17,701
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

974
01:12:22,880 --> 01:12:24,996
ഉറപ്പാണോ? അതെ.

975
01:12:27,844 --> 01:12:29,380
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമോ?

976
01:12:34,684 --> 01:12:36,845
ഞാൻ വേണോ? അതെ.

977
01:12:37,520 --> 01:12:40,557
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച്?

978
01:12:42,275 --> 01:12:45,813
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

979
01:12:48,030 --> 01:12:49,691
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യാം.

980
01:13:04,088 --> 01:13:08,627
യോ, മാർക്കസ്! ഞാൻ പുറത്താണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ പുറത്ത്?

981
01:13:08,718 --> 01:13:11,255
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, ശരിയാണോ?

982
01:13:11,345 --> 01:13:12,460
സൂക്ഷിച്ചോളൂ മനുഷ്യാ.

983
01:13:16,809 --> 01:13:20,597
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
ബാമയെ കാണാൻ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക്.

984
01:13:21,314 --> 01:13:22,394
യോ!

985
01:13:29,655 --> 01:13:30,861
എൻ്റെ നിഗ പുറത്ത്?

986
01:13:34,827 --> 01:13:36,658
- എന്താ മോനെ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

987
01:13:39,248 --> 01:13:41,239
നീ എൻ്റെ നമ്പർ ടു ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

988
01:13:42,168 --> 01:13:43,328
ഞാൻ ഗെയിമിന് പുറത്താണ്, മനുഷ്യാ.

989
01:13:44,837 --> 01:13:47,123
- എന്ത് പുറത്ത്?
- ഞാൻ പുറത്ത്.

990
01:13:48,507 --> 01:13:51,374
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

991
01:13:54,430 --> 01:13:55,966
നീതി, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ.

992
01:13:56,057 --> 01:13:57,657
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു റാപ്പറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

993
01:13:57,725 --> 01:13:58,725
ഒരു റാപ്പർ?

994
01:13:58,809 --> 01:14:00,649
അതെ, ഞാൻ സംഗീതം എഴുതുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

995
01:14:00,811 --> 01:14:01,846
ബാമ.

996
01:14:02,605 --> 01:14:05,096
അതിനാൽ, അവർ വലിയ പഴയവരെ അനുവദിച്ചു
കറുത്ത ബസാർഡ് പുറത്ത്?

997
01:14:05,191 --> 01:14:06,191
അതെ.

998
01:14:07,068 --> 01:14:10,151
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുക.

999
01:14:10,613 --> 01:14:12,524
- ആരാണ് ഈ നിഗ?
- അവൻ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

1000
01:14:12,615 --> 01:14:16,358
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആരുടെയും നിഗയല്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ മാനേജർ ആണ്, ശരി?

1001
01:14:16,452 --> 01:14:18,192
- മാർക്കസ്.
- തണുപ്പിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, യോ.

1002
01:14:18,287 --> 01:14:20,207
- കാറിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിഗ്ഗാ.

1003
01:14:20,414 --> 01:14:22,780
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1004
01:14:22,875 --> 01:14:24,831
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- ശാന്തമാകൂ.

1005
01:14:24,919 --> 01:14:26,955
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

1006
01:14:32,093 --> 01:14:34,755
നിനക്ക് അത് കിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ചെറിയ നെപ്പോളിയൻ കാര്യം നടക്കുന്നു.

1007
01:14:36,430 --> 01:14:39,388
ഞാൻ കാറിൽ വരാം
നിനക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1008
01:14:43,646 --> 01:14:45,227
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

1009
01:14:46,649 --> 01:14:49,686
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക.

1010
01:14:51,237 --> 01:14:54,195
ആ കസേരയിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ അറിയാം.

1011
01:14:56,200 --> 01:14:57,610
ജുനെബഗ് അതിൽ ഇരിക്കും.

1012
01:14:59,996 --> 01:15:01,452
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1013
01:15:06,085 --> 01:15:07,291
എനിക്ക് എൻ്റെ പുറം നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1014
01:15:13,509 --> 01:15:15,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് കുടുംബം.

1015
01:15:24,812 --> 01:15:26,018
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1016
01:15:27,648 --> 01:15:29,058
അവൻ ലെവ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുളുകയാണ്.

1017
01:15:30,860 --> 01:15:33,693
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1018
01:15:36,115 --> 01:15:38,777
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നാം അതിനെക്കുറിച്ച് വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.

1019
01:15:39,535 --> 01:15:42,868
യോ, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

1020
01:15:43,664 --> 01:15:46,872
ഞങ്ങൾ കഴിക്കും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1021
01:15:47,501 --> 01:15:49,742
- മാനേജ്മെൻ്റ് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- മാനേജ്മെൻ്റ്?

1022
01:15:49,837 --> 01:15:50,837
അതെ.

1023
01:16:00,097 --> 01:16:03,089
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
“എന്ത്?

1024
01:16:03,184 --> 01:16:05,049
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കറങ്ങുന്നത്?

1025
01:16:09,065 --> 01:16:11,351
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, ബി, ഞാൻ നിശ്ചലമായിരിക്കും.

1026
01:16:23,162 --> 01:16:24,572
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നീങ്ങുകയാണ്.

1027
01:16:25,498 --> 01:16:26,578
എന്ത്?

1028
01:16:28,626 --> 01:16:31,288
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചഞ്ചലിക്കുന്നു.

1029
01:16:31,378 --> 01:16:34,586
ആളുകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു ഷിറ്റ്.

1030
01:16:34,673 --> 01:16:36,959
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കും,
നീ വെറുതെ ഇരിക്കണം.

1031
01:16:37,051 --> 01:16:39,713
- എനിക്ക് ആ ചതി ഇഷ്ടമല്ല.
- ഈ അമ്മച്ചിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

1032
01:16:45,726 --> 01:16:48,684
ഹേയ്, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു വാക്ക് മാത്രം മതി.

1033
01:16:48,771 --> 01:16:49,915
- അവനോട് സംസാരിക്കൂ, മാർക്കസ്.
- ശാന്തമാകൂ.

1034
01:16:49,939 --> 01:16:51,895
എന്തിനാ അവൻ കറങ്ങുന്നത്
എൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ?

1035
01:16:52,650 --> 01:16:55,517
ഇത് മനുഷ്യാ, ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വിറയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

1036
01:16:55,611 --> 01:16:57,567
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
- ഷൂട്ട്?

1037
01:16:58,239 --> 01:17:00,571
നീ ആദ്യം വെടി വെക്കൂ
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

1038
01:17:00,658 --> 01:17:01,738
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1039
01:17:02,284 --> 01:17:04,650
അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ശരിയാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1040
01:17:04,745 --> 01:17:06,235
അത് പോലെ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിയാണ്,

1041
01:17:06,330 --> 01:17:07,970
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിയാകാമായിരുന്നു,

1042
01:17:07,998 --> 01:17:09,989
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്
'കാരണം എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമായിരുന്നു!

1043
01:17:14,338 --> 01:17:16,704
അത് അർത്ഥവത്താണ്. വരിക.

1044
01:17:18,467 --> 01:17:19,582
അത് വീണ്ടും പറയണോ?

1045
01:17:21,303 --> 01:17:23,782
- വരൂ, തിരികെ വരൂ.
- ഇത് പോലെ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിയാണ്.

1046
01:17:23,806 --> 01:17:26,092
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിയാകാമായിരുന്നു,

1047
01:17:26,183 --> 01:17:28,765
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിയാണ് കാരണം
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1048
01:17:28,853 --> 01:17:30,889
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
'കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തെറ്റായിരിക്കാം.

1049
01:17:30,980 --> 01:17:33,687
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തെറ്റായിരിക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1050
01:17:38,904 --> 01:17:41,441
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ, സുഖമാണ്.

1051
01:17:45,744 --> 01:17:48,326
ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മമാരോടൊപ്പം.

1052
01:18:07,892 --> 01:18:11,134
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം,
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം ലഭിക്കുമോ?

1053
01:18:12,438 --> 01:18:14,178
വാഗ്ദാനം? അതെ.

1054
01:18:17,193 --> 01:18:21,186
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? അതെ.

1055
01:18:22,281 --> 01:18:23,316
ഉറപ്പാണോ?

1056
01:18:30,247 --> 01:18:31,327
ഹായ്.

1057
01:18:33,792 --> 01:18:35,123
നന്ദി.

1058
01:18:41,926 --> 01:18:43,587
ചെറിയ അന്ത്വാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1059
01:18:44,637 --> 01:18:46,628
അവൻ അവിടെ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1060
01:18:47,556 --> 01:18:50,093
നിങ്ങൾ അവനെ അന്ത്വാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ശേഷം?

1061
01:18:52,895 --> 01:18:54,431
എൻ്റെ ചെറിയ പരുഷനായ കുട്ടി.

1062
01:18:55,689 --> 01:18:56,724
അന്ത്വാൻ.

1063
01:18:59,526 --> 01:19:02,518
അല്ല, നിഗ, എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ കിട്ടിയത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1064
01:19:02,613 --> 01:19:05,400
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1065
01:19:05,491 --> 01:19:08,233
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1066
01:19:08,327 --> 01:19:10,909
പക്ഷേ എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'കാരണം എൻ്റെ സ്ക്വാഡ് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1067
01:19:10,996 --> 01:19:13,533
ഇക്കാലത്ത് നിഗാസ് സ്നിച്ചിൻ
തെരുവിൽ വളരെയധികം

1068
01:19:13,999 --> 01:19:16,866
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം എന്ന്
അവർ പോലീസിനെ പോലെ...

1069
01:19:17,378 --> 01:19:20,495
- ഇത് ആരിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- അപകടകരമാണ്.

1070
01:19:21,006 --> 01:19:24,339
- അപകടകാരിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ നൽകിയത്?
- അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1071
01:19:25,469 --> 01:19:28,006
ആരാണ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ കയറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളെ പൊക്കി...

1072
01:19:28,097 --> 01:19:30,554
ശരി, ഇത് ചില അടിമ കഴുത കരാറാണ്.

1073
01:19:31,100 --> 01:19:33,011
അവൻ കീഴിലുള്ള അതേ കരാർ.

1074
01:19:33,519 --> 01:19:35,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഗാംഭീര്യത്തിൽ നിന്നോ?

1075
01:19:35,729 --> 01:19:37,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1076
01:19:39,316 --> 01:19:40,852
ഞാൻ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1077
01:19:43,028 --> 01:19:45,565
നിഗ്ഗാ, നീ തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്.
ഇത് മർകസിലാണ്.

1078
01:19:46,115 --> 01:19:48,106
ഞാൻ സൈൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ അമ്മച്ചിയുടെ കരാർ

1079
01:19:48,200 --> 01:19:50,862
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയല്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല

1080
01:19:50,953 --> 01:19:53,945
എന്നെ? ഞാൻ കളിക്കാറില്ല
അവർ ഒരുതരം അമ്മയെ കളിയാക്കുന്നു...

1081
01:19:54,415 --> 01:19:56,326
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1082
01:19:56,667 --> 01:19:57,667
ഇല്ല.

1083
01:19:57,751 --> 01:19:59,457
നോക്കാം
അപകടകരമാണെങ്കിൽ ഒരു തമാശയെടുക്കാം.

1084
01:19:59,795 --> 01:20:02,662
ബൂത്തിൽ അപകടാവസ്ഥയിൽ
അല്ലാതെ തെരുവിലല്ല

1085
01:20:03,215 --> 01:20:05,046
നീ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി, നിഗ്ഗ!

1086
01:20:05,843 --> 01:20:09,051
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി റിവർഡെയ്‌ലിലെ ഡോക്ടറാണ്
നിഗ്ഗാ, നിങ്ങൾ ഹുഡിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല...

1087
01:20:09,305 --> 01:20:10,795
ഇത് എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കും.

1088
01:20:11,890 --> 01:20:13,050
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

1089
01:20:13,309 --> 01:20:15,287
നീ അതൊക്കെ സംസാരിക്ക്
നീ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നില്ല കുട്ടാ...

1090
01:20:15,311 --> 01:20:17,176
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം
അവിടെ നിന്ന്.

1091
01:20:18,564 --> 01:20:19,599
"ഞങ്ങൾ?"

1092
01:20:22,568 --> 01:20:25,605
ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഗാംഭീര്യമില്ലാത്ത നിൻ്റെ കഴുതയോ?

1093
01:20:29,158 --> 01:20:32,195
നീ വരൂ, സുന്ദരി. നിങ്ങൾ വരൂ.
അങ്ങ് പോകൂ.

1094
01:20:32,578 --> 01:20:34,534
സുന്ദരി.

1095
01:20:48,218 --> 01:20:49,833
ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1096
01:20:51,013 --> 01:20:55,131
മാർക്കസിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയൂ.
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

1097
01:21:08,697 --> 01:21:10,653
മദർഫക്കർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊട്ടു.

1098
01:21:14,286 --> 01:21:16,151
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരും തൊടുന്നില്ല.

1099
01:21:17,039 --> 01:21:19,155
എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണം, 24/7.

1100
01:21:20,292 --> 01:21:21,372
ചെയ്തു.

1101
01:21:22,961 --> 01:21:27,375
നോക്കൂ, മാർക്കസ്, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം,
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1102
01:21:27,466 --> 01:21:28,751
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1103
01:21:34,306 --> 01:21:35,842
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1104
01:21:37,142 --> 01:21:40,634
ഞാൻ അവനെ അപമാനിക്കും.
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

1105
01:21:42,314 --> 01:21:43,770
അവന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1106
01:21:51,115 --> 01:21:52,605
അത് ഇപ്പോൾ ഓണാണ്, നിഗ്ഗ

1107
01:21:54,827 --> 01:21:55,862
നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

1108
01:21:55,953 --> 01:21:58,160
എൻ്റെ ഹുഡ്, ഒന്നും പറയാനില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1109
01:21:58,247 --> 01:22:00,033
ലൂസിഫറിൻ്റെ തെരുവിന് കുറുകെ
അവൻ മാത്രം...

1110
01:22:00,124 --> 01:22:01,785
മനുഷ്യാ, അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1111
01:22:02,251 --> 01:22:04,458
നിഗ്ഗാ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1112
01:22:05,087 --> 01:22:06,372
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നഷ്ടപ്പെടും

1113
01:22:06,463 --> 01:22:09,170
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി ഒരു തെണ്ടിയാണ്
അവൻ ലിവറിൽ തട്ടി

1114
01:22:09,258 --> 01:22:11,795
ജുനെബഗ് ഒരു ചങ്കൂറ്റമാണ്
എനിക്കും അവനെ വിശ്വാസമില്ല

1115
01:22:12,219 --> 01:22:14,881
ഈനീ മീനേ എൻ്റെ മോ
ഒരു പന്നിക്കുട്ടിയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക

1116
01:22:14,972 --> 01:22:17,634
ക്ലാക്ക് പോവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഓഫീസർ താഴേക്ക്

1117
01:22:18,851 --> 01:22:22,514
- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഗംഭീരം.

1118
01:22:27,276 --> 01:22:28,982
ഈ ഗാനം നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

1119
01:22:30,529 --> 01:22:33,111
"ക്ലാക്ക് പോവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഓഫീസർ താഴേക്ക്."

1120
01:22:38,036 --> 01:22:39,617
അവൻ കള്ളൻ.

1121
01:22:40,956 --> 01:22:43,288
ഈ ദിവസം മുതൽ,
അവൻ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

1122
01:22:44,501 --> 01:22:45,616
ഒന്നുമില്ല.

1123
01:22:48,589 --> 01:22:51,205
അവസാനിപ്പിക്കുക.
ഒപ്പം മാനേജരെയും ഒഴിവാക്കുക.

1124
01:22:51,300 --> 01:22:53,541
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

1125
01:22:55,220 --> 01:22:56,335
നമുക്ക് പോകാം.

1126
01:23:29,087 --> 01:23:30,998
മാജിസ്റ്റിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

1127
01:23:31,340 --> 01:23:33,205
അവൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഡീൽ നേടാനായില്ല.

1128
01:23:35,093 --> 01:23:36,549
യുവ സീസറാണ്.

1129
01:23:46,939 --> 01:23:50,602
മോനേ. ഈ ചതി ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1130
01:23:51,109 --> 01:23:54,727
ഭോഗിക്കുക. നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരുന്നത്
നമ്മൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ?

1131
01:23:55,531 --> 01:23:58,739
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ക്രാക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1132
01:24:00,244 --> 01:24:03,452
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1133
01:24:03,789 --> 01:24:05,909
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

1134
01:24:06,959 --> 01:24:09,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
കൊളംബിയക്കാർ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1135
01:24:10,087 --> 01:24:11,372
നല്ല ചെറിയൊരു സജ്ജീകരണമാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്

1136
01:24:11,463 --> 01:24:13,149
പരിപാലിക്കാൻ
അവരുടെ ചെറിയ പേപ്പർ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1137
01:24:13,173 --> 01:24:15,038
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അഞ്ച്-ഒ ഇല്ല

1138
01:24:15,133 --> 01:24:16,873
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1139
01:24:16,969 --> 01:24:19,756
കാരണം ഈ പൂച്ചകൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
തങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ.

1140
01:24:20,931 --> 01:24:23,673
- നോക്കൂ, ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ, ഡെൽഗാറ്റോ.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1141
01:24:23,767 --> 01:24:26,349
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1142
01:24:26,436 --> 01:24:27,516
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.

1143
01:24:28,063 --> 01:24:30,041
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും,
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,

1144
01:24:30,065 --> 01:24:32,351
- ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.

1145
01:24:33,777 --> 01:24:36,189
- അതെന്താ ചേട്ടാ?
- ഇത് സ്പാനിഷ് ആണ്.

1146
01:24:36,655 --> 01:24:38,646
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്‌പാനിഷ് ഇല്ല.

1147
01:24:38,824 --> 01:24:40,360
ക്യൂ സെറ, സെറ, മനുഷ്യൻ.

1148
01:24:40,450 --> 01:24:43,237
എന്താണ് ഫക്ക് ക്യൂ സെറ?
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

1149
01:24:43,328 --> 01:24:45,239
ആ തെണ്ടി നടക്കട്ടെ മനുഷ്യാ.

1150
01:25:51,438 --> 01:25:53,770
കേട്ടെന്നു കരുതി
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

1151
01:25:55,150 --> 01:25:57,106
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

1152
01:25:58,320 --> 01:25:59,810
അതാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

1153
01:25:59,905 --> 01:26:00,905
മാർക്കസ്!

1154
01:26:04,201 --> 01:26:07,989
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഒരിക്കലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്! ഒരിക്കലുമില്ല!

1155
01:26:08,330 --> 01:26:09,536
സ്നേഹം കാണിക്കരുത്.

1156
01:26:10,666 --> 01:26:13,032
സ്നേഹം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1157
01:26:13,210 --> 01:26:14,575
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

1158
01:26:17,339 --> 01:26:18,670
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണ്.

1159
01:26:20,300 --> 01:26:22,632
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

1160
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
പേപ്പൽ

1161
01:26:26,056 --> 01:26:28,092
ഈനീ മീനേ എൻ്റെ മോ.

1162
01:26:28,558 --> 01:26:30,799
ഒരു നിഗയെ കാൽവിരലിൽ പിടിക്കുക.

1163
01:26:31,103 --> 01:26:34,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1164
01:26:35,899 --> 01:26:37,685
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുമോ?

1165
01:26:39,111 --> 01:26:43,150
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1166
01:26:43,990 --> 01:26:44,990
മാർക്കസ്!

1167
01:26:47,744 --> 01:26:50,406
മാർക്കസ്!

1168
01:26:53,875 --> 01:26:56,332
റോയ്! ദൈവം!

1169
01:26:57,587 --> 01:26:58,667
മാർക്കസ്!

1170
01:27:03,635 --> 01:27:05,000
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1171
01:27:06,722 --> 01:27:09,714
- ആംബുലൻസ് എവിടെ?
- ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട.

1172
01:27:10,892 --> 01:27:12,507
ആംബുലൻസിനെ ഭോഗിക്കുക.

1173
01:27:19,901 --> 01:27:23,189
ഈ ചീത്തയോട് പോരാടുക, മാർക്കസ്!
ഈ ചതിയോട് പൊരുതുക!

1174
01:27:23,613 --> 01:27:26,025
റോയ്, അവൻ പോയി!

1175
01:27:27,492 --> 01:27:29,448
ഞാൻ ആ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ മരിച്ചു.

1176
01:27:43,842 --> 01:27:45,378
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1177
01:27:47,429 --> 01:27:49,420
അവൻ പോയി! അവൻ ശ്വാസം നിലച്ചു!

1178
01:27:49,931 --> 01:27:52,092
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വെടിയേറ്റു.

1179
01:27:52,517 --> 01:27:53,517
അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

1180
01:27:53,894 --> 01:27:55,430
കൂടുതൽ ടവലുകൾ! കൂടുതൽ ടവലുകൾ!

1181
01:27:58,315 --> 01:27:59,315
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

1182
01:27:59,566 --> 01:28:02,399
- പൾസ് ഇല്ല.
- ജോ, അത് അവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു.

1183
01:28:03,111 --> 01:28:04,146
തള്ളുക!

1184
01:28:05,530 --> 01:28:09,398
ശരി, ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

1185
01:28:09,951 --> 01:28:10,951
ക്ലിയർ.

1186
01:28:12,412 --> 01:28:14,744
- ഇപ്പോൾ തള്ളുക, തള്ളുക!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1187
01:28:15,832 --> 01:28:16,867
ക്ലിയർ.

1188
01:28:17,542 --> 01:28:18,998
- ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

1189
01:28:19,711 --> 01:28:20,746
തള്ളുക!

1190
01:28:23,048 --> 01:28:24,788
ശരി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

1191
01:28:25,467 --> 01:28:27,628
അവൻ വന്നു. എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വന്നു.

1192
01:28:27,719 --> 01:28:30,210
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1193
01:28:30,472 --> 01:28:31,757
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1194
01:28:32,891 --> 01:28:35,177
വരൂ, മാർക്കസ്.
ശക്തനായി നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. ശക്തമായി തുടരുക.

1195
01:28:35,602 --> 01:28:38,139
- അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശക്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.

1196
01:28:44,361 --> 01:28:46,818
- എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാമോ?
- അതെ, അവൻ വരുന്നു.

1197
01:28:52,869 --> 01:28:54,200
മധുരം.

1198
01:28:59,376 --> 01:29:02,368
നോക്കൂ, അവർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, മാർക്കസ്.

1199
01:29:17,727 --> 01:29:21,185
നാല് വയസ്സുള്ള കുട്ടി. ഡ്രൈവ്-ബൈ ഷൂട്ടിംഗ്.
ഒരു ബുള്ളറ്റ്, അവൻ മരിക്കുന്നു.

1200
01:29:21,731 --> 01:29:24,347
ഈ മനുഷ്യൻ, വെടിയുണ്ടകളാൽ അകപ്പെട്ടു,
ജീവിക്കും.

1201
01:29:24,776 --> 01:29:28,940
- പകിടയുടെ റോൾ. അതെ അവൻ്റെ ഭാര്യ...
- കാമുകി.

1202
01:29:29,197 --> 01:29:30,357
അതെ, കാമുകി, എന്തായാലും,

1203
01:29:30,532 --> 01:29:32,818
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ട്രക്കിയോടോമി നടത്താൻ.

1204
01:29:33,076 --> 01:29:36,660
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഒരു ഗായകനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1205
01:29:37,497 --> 01:29:38,657
റാപ്പർ.

1206
01:29:41,167 --> 01:29:43,283
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ റിമോട്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
റിമോട്ട് എവിടെ?

1207
01:29:43,503 --> 01:29:46,586
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ രക്തമുണ്ട്.

1208
01:29:46,715 --> 01:29:49,673
- അവിടെ തണുപ്പുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നടക്കാം!

1209
01:29:50,176 --> 01:29:53,885
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നേരെ തോക്ക് വലിക്കരുത്.
- അടിമക്കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1210
01:30:29,174 --> 01:30:30,755
ബാഗിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്?

1211
01:30:31,927 --> 01:30:33,779
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

1212
01:30:33,803 --> 01:30:34,883
കഷ്ടം.

1213
01:30:35,138 --> 01:30:37,174
സൂക്ഷിക്കുക, ചെറിയ നിഗ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1214
01:30:42,103 --> 01:30:44,765
- നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- കവർച്ച.

1215
01:30:46,524 --> 01:30:49,061
- മാർക്കസ് എവിടെ?
- അവൻ മരിച്ചു.

1216
01:30:50,487 --> 01:30:53,274
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. "എന്ത്?

1217
01:30:53,782 --> 01:30:55,568
അവൻ ചത്തിട്ടില്ല.

1218
01:30:58,078 --> 01:30:59,943
ഞാൻ അവനെ ഒമ്പത് തവണ വെടിവച്ചു.

1219
01:31:04,125 --> 01:31:06,116
നിങ്ങൾ അവനെ ഒമ്പത് തവണ വെടിവച്ചു?

1220
01:31:37,158 --> 01:31:39,194
അതെ, അപകടമാണ്.
ഈ തെരുവുകളിൽ ഓടുന്നു.

1221
01:31:39,327 --> 01:31:41,989
ഇപ്പോഴും കിട്ടി. പോപ്പ് ലിസ്റ്റുകളിലെ മികച്ച 40 എണ്ണം.

1222
01:31:43,623 --> 01:31:47,036
എന്നിൽ ഒമ്പത് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒപ്പം അപകടകാരിയും നമ്പർ വൺ ഹിറ്റ് നേടി.

1223
01:32:25,123 --> 01:32:26,909
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1224
01:32:27,834 --> 01:32:29,074
അവൻ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

1225
01:32:59,949 --> 01:33:01,064
ഇതാണോ?

1226
01:33:03,953 --> 01:33:07,866
ഇത്. ഈ സ്ഥലം? ഈ ജീവിതം?

1227
01:33:10,293 --> 01:33:11,373
ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

1228
01:33:19,844 --> 01:33:21,129
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, മാർക്കസ്.

1229
01:33:25,642 --> 01:33:29,226
നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

1230
01:33:31,272 --> 01:33:32,728
എനിക്കും മനസ്സിലായി.

1231
01:33:33,650 --> 01:33:37,313
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.

1232
01:33:37,946 --> 01:33:39,231
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതി.

1233
01:33:41,533 --> 01:33:44,946
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു ദുർബ്ബല വ്യക്തിയാണ്.

1234
01:33:49,082 --> 01:33:50,947
നിങ്ങളുടെ മകനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1235
01:33:52,919 --> 01:33:55,626
അവൻ മറ്റൊരു കറുത്ത കുട്ടി മാത്രമാണ്
നോക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ.

1236
01:33:59,884 --> 01:34:01,875
അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1237
01:34:24,659 --> 01:34:25,739
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1238
01:34:32,667 --> 01:34:33,667
എന്ത്?

1239
01:34:34,919 --> 01:34:36,534
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1240
01:34:38,673 --> 01:34:40,163
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1241
01:34:49,225 --> 01:34:50,590
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1242
01:34:52,854 --> 01:34:54,560
ചെറിയ അന്ത്വാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1243
01:34:57,567 --> 01:34:58,567
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1244
01:35:01,446 --> 01:35:02,652
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1245
01:35:34,312 --> 01:35:36,553
ചാർലിൻ. ചാർലിൻ.

1246
01:35:42,528 --> 01:35:43,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1247
01:35:48,743 --> 01:35:50,574
ഇല്ല കുഞ്ഞേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1248
01:36:18,982 --> 01:36:20,597
അത് കുറച്ച് കൂടി നീക്കുക.

1249
01:36:22,402 --> 01:36:24,188
- തോന്നുക.
- എന്ത് തോന്നുന്നു?

1250
01:36:27,615 --> 01:36:28,615
നിങ്ങളുടെ നാവോ?

1251
01:36:34,247 --> 01:36:35,327
അതാണോ ശകലം?

1252
01:36:58,271 --> 01:36:59,852
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുഭവിക്കണം.

1253
01:37:48,363 --> 01:37:51,196
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ തല അടിക്കുക
സ്റ്റീലിൻ്റെ പിൻഭാഗം കൊണ്ട്

1254
01:37:51,282 --> 01:37:54,149
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തൊലി കളഞ്ഞേക്കാം

1255
01:37:54,243 --> 01:37:57,235
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി
നിങ്ങളുടെ കഴുത കൊല്ലപ്പെടാം

1256
01:37:57,538 --> 01:38:00,450
മുന്നിൽ രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ
പിന്നിൽ രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ

1257
01:38:00,750 --> 01:38:03,617
അതാണ് നാല് നിഗ്ഗാസ് സ്ട്രിപ്പ്
മുത്തച്ഛൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ

1258
01:38:03,961 --> 01:38:05,076
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1259
01:38:09,425 --> 01:38:11,916
- ഞാൻ മയക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു?
- അതെ, കുറച്ച്.

1260
01:38:12,178 --> 01:38:15,045
- എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
- തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.

1261
01:38:18,643 --> 01:38:21,350
മുന്നിൽ രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ
പിന്നിൽ രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ

1262
01:38:21,687 --> 01:38:23,887
അതാണ് നാല് നിഗ്ഗാസ് സ്ട്രിപ്പ്
മുത്തച്ഛൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ

1263
01:38:23,940 --> 01:38:25,601
ശരി, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

1264
01:38:31,823 --> 01:38:34,815
ഞാൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1265
01:38:34,951 --> 01:38:37,988
നിൻ്റെ കുറുകിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1266
01:38:38,121 --> 01:38:40,988
അവൾ നാടകത്തിന് കാരണമാകുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1267
01:38:41,124 --> 01:38:43,706
ഞാൻ അവളെ ലാമ കൊണ്ട് അടിച്ചു
ഈ കേക്ക് കിട്ടാൻ

1268
01:38:43,835 --> 01:38:46,827
ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക്, പണം തരൂ
സുരക്ഷിതത്തിലേക്കുള്ള കോംബോ

1269
01:38:46,963 --> 01:38:49,625
ഓ, അവൾക്കറിയില്ല
നാശം, ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം

1270
01:38:54,262 --> 01:38:55,297
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1271
01:38:55,638 --> 01:38:57,253
എൻ്റെ ശബ്ദം ഒരുപോലെയല്ല.

1272
01:38:57,598 --> 01:38:58,598
അത് നല്ലത്.

1273
01:39:02,145 --> 01:39:04,887
- അതിൽ കൂടുതൽ വേദനയുണ്ട്.
- ശരിക്കും വേണ്ടി.

1274
01:39:05,898 --> 01:39:07,138
തുടരുക, കുഞ്ഞേ.

1275
01:39:08,943 --> 01:39:12,026
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി
സ്റ്റീലിൻ്റെ പിൻഭാഗം കൊണ്ട്

1276
01:39:12,280 --> 01:39:14,987
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തൊലി കളഞ്ഞേക്കാം

1277
01:39:15,116 --> 01:39:17,653
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി
നിങ്ങളുടെ കഴുത കൊല്ലപ്പെടാം

1278
01:39:17,785 --> 01:39:21,073
ഞാൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1279
01:39:21,205 --> 01:39:24,072
നിങ്ങളുടെ കുറുകിയപ്പോൾ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1280
01:39:24,208 --> 01:39:27,291
അവൾ നാടകത്തിന് കാരണമായാലും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1281
01:39:27,462 --> 01:39:29,794
ഞാൻ അവളെ ലാമ കൊണ്ട് അടിച്ചു
ഈ കേക്ക് കിട്ടാൻ

1282
01:39:29,964 --> 01:39:31,625
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി

1283
01:39:33,009 --> 01:39:34,874
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടാം, കുട്ടി

1284
01:39:35,470 --> 01:39:37,631
ടോപ്പ് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
താഴെയുള്ളതിനേക്കാൾ.

1285
01:39:38,890 --> 01:39:40,551
വളരെ നല്ലത്.

1286
01:39:41,809 --> 01:39:44,221
നിഗ്ഗാ, നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഷോപ്പർ ആണ്

1287
01:39:44,353 --> 01:39:47,140
എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1288
01:39:47,315 --> 01:39:49,522
നിഗ, നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഷോപ്പർ ആണ്

1289
01:39:49,650 --> 01:39:52,562
ജ്വല്ലറിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് നോക്കുന്നു

1290
01:39:52,695 --> 01:39:55,061
നിഗ, നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഷോപ്പർ ആണ്

1291
01:39:55,198 --> 01:39:58,190
ഡീലർഷിപ്പിൽ
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1292
01:39:58,326 --> 01:40:00,533
നിഗ, നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഷോപ്പർ ആണ്

1293
01:40:01,204 --> 01:40:03,695
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്

1294
01:40:03,831 --> 01:40:06,288
വേനൽക്കാലം
വെളുത്ത പോർഷെ കരേര പാൽ പോലെയാണ്

1295
01:40:06,667 --> 01:40:08,999
ഞാനിവിടെയാണ്
ഞാൻ മലിനമാകുമ്പോൾ എൻ്റെ പേപ്പർ അടുക്കിവെക്കട്ടെ

1296
01:40:09,378 --> 01:40:11,835
നിഗ്ഗാസ് എത്ര രസകരമാണ്
എന്നെ നോക്കൂ

1297
01:40:12,340 --> 01:40:14,706
എന്തായാലും അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല
എന്നെ സമീപിക്കാനുള്ള ഹൃദയം

1298
01:40:14,967 --> 01:40:17,424
ഞാൻ ഇറങ്ങാം
തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ഞാൻ വരുന്നത്

1299
01:40:17,678 --> 01:40:20,260
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരുമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാറില്ല
എൻ്റെ തോക്കില്ലാതെ

1300
01:40:20,473 --> 01:40:23,135
നിനക്ക് കുട്ടിയെ അറിയാം
അതൊക്കെ പോട്ടെ

1301
01:40:23,309 --> 01:40:25,846
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ക്ലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

1302
01:40:26,020 --> 01:40:28,557
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്
അവരുടെ പേപ്പർ ശരിയായി അടുക്കാത്തപ്പോൾ

1303
01:40:28,731 --> 01:40:31,313
എന്നാൽ ഞാൻ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ നിഗ്ഗാസ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1304
01:40:31,526 --> 01:40:35,269
ഞങ്ങൾ ടോപ്സ് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
സിസ്റ്റം തമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം

1305
01:40:35,696 --> 01:40:38,904
നിഗ്ഗ, ഞങ്ങൾ ഉരുളുമ്പോൾ ഉരുളുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് അടയ്‌ക്കുക

1306
01:40:39,075 --> 01:40:41,908
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, കുട്ടി? അല്ലേ?

1307
01:40:42,036 --> 01:40:43,947
നിഗ്ഗ, ഞങ്ങൾ ഉരുളുമ്പോൾ റോളിംഗ് റോളിംഗ്

1308
01:40:44,288 --> 01:40:45,824
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

1309
01:40:46,624 --> 01:40:50,458
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിഗ, നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഷോപ്പർ ആണ്

1310
01:40:50,753 --> 01:40:53,995
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്

1311
01:41:00,846 --> 01:41:02,302
തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1312
01:41:03,975 --> 01:41:04,975
അതെ.

1313
01:41:06,143 --> 01:41:07,929
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

1314
01:41:09,146 --> 01:41:11,637
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഒരു ഭീരുവായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1315
01:41:19,365 --> 01:41:20,946
മജസ്റ്റിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1316
01:41:22,285 --> 01:41:23,821
ഒരു ദിവസം അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു

1317
01:41:23,953 --> 01:41:26,820
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ

1318
01:41:27,206 --> 01:41:28,616
ഞാൻ അവനോടു കള്ളം പറഞ്ഞു.

1319
01:41:29,625 --> 01:41:31,866
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.

1320
01:41:33,462 --> 01:41:34,872
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

1321
01:41:37,508 --> 01:41:40,090
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബജീവിതം എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ,

1322
01:41:42,513 --> 01:41:44,219
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു

1323
01:41:45,975 --> 01:41:47,340
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു.

1324
01:41:49,478 --> 01:41:53,141
അവസാനം ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ല.

1325
01:41:54,442 --> 01:41:55,602
ചിലപ്പോൾ,

1326
01:41:57,987 --> 01:42:00,103
അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1327
01:42:02,783 --> 01:42:04,398
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

1328
01:42:06,454 --> 01:42:08,240
നീ ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1329
01:42:10,166 --> 01:42:12,157
എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1330
01:42:14,962 --> 01:42:16,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1331
01:42:18,841 --> 01:42:21,457
ഒരു രാത്രി, അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,

1332
01:42:23,054 --> 01:42:26,296
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ പോയി എന്ന വാർത്ത വന്നു.

1333
01:42:27,266 --> 01:42:28,426
നീ മരിച്ചിരുന്നു.

1334
01:42:29,518 --> 01:42:32,976
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലാദ്യമായി,
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി വീണു

1335
01:42:33,856 --> 01:42:35,938
ഒന്നും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1336
01:42:36,901 --> 01:42:38,641
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1337
01:42:39,612 --> 01:42:41,443
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1338
01:42:42,239 --> 01:42:44,855
എനിക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാനും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1339
01:42:48,162 --> 01:42:49,618
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1340
01:42:56,045 --> 01:42:58,001
ഞാൻ വെട്ടിയ പാറകൾ
സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള വരുമാനത്തിൽ നിന്ന്

1341
01:42:58,214 --> 01:43:00,956
എനിക്ക് ജയിക്കാനുള്ള ഊർജം കിട്ടി
ഞാൻ നിറയെ അഡ്രിനാലിൻ ആണ്

1342
01:43:01,092 --> 01:43:03,583
വക്രം കളിച്ച് ഓക്കാനം വരൂ
സ്പിന്നർ സ്പിന്നർ ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1343
01:43:03,761 --> 01:43:06,252
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു തടവുകാരൻ

1344
01:43:06,722 --> 01:43:08,838
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ക്ഷണിക്കാം
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്

1345
01:43:09,100 --> 01:43:11,637
അവയുടെ പൊള്ളയായ നുറുങ്ങുകൾ എന്നെ വളച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ആകൃതിയിലായി

1346
01:43:11,894 --> 01:43:14,636
ബ്ലെൻഡറിൽ ക്രിസ്റ്റൽ ഒഴിക്കുക
ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് ഉണ്ടാക്കുക

1347
01:43:15,481 --> 01:43:16,687
അവൻ വരുന്നു, ശരി.

1348
01:43:17,358 --> 01:43:20,475
നമ്മുടെ സ്വന്തം യുവ സീസർ
പെൽഹാം ഹാളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു,

1349
01:43:20,611 --> 01:43:22,772
ജൂലൈ 4, 8:00 പി.എം. അവിടെ ഇരിക്കുക.

1350
01:43:23,447 --> 01:43:25,438
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1351
01:43:25,658 --> 01:43:27,273
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

1352
01:43:27,785 --> 01:43:30,948
നിഗ്ഗാ, നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

1353
01:43:31,080 --> 01:43:32,695
ഞാൻ നിന്നെ ബക്ക് ചെയ്യും

1354
01:43:33,416 --> 01:43:36,032
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ഓടുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

1355
01:43:36,627 --> 01:43:38,208
നിഗ്ഗാ, നിന്നെ ചതിക്കൂ

1356
01:43:39,088 --> 01:43:41,704
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1357
01:43:42,049 --> 01:43:43,289
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

1358
01:43:43,509 --> 01:43:46,296
എനിക്ക് ജിംനാസ്റ്റിക്സിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു

1359
01:43:46,554 --> 01:43:48,886
കറുത്ത താലങ്ങൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു നിഗ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ

1360
01:43:49,014 --> 01:43:52,006
യോ, നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് വേണം
ഈ കുസൃതി ഓഫ് ചെയ്യൂ.

1361
01:43:52,393 --> 01:43:55,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ പുറകിൽ കിട്ടി.

1362
01:43:57,148 --> 01:44:00,515
വിള്ളൽ നിർത്തുക!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണ്ട!

1363
01:44:00,651 --> 01:44:03,768
- വിള്ളൽ നിർത്തുക!
- ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

1364
01:44:04,447 --> 01:44:07,939
പാപ്പീ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് മുകളിലോ?

1365
01:44:08,325 --> 01:44:10,085
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട,
ശരിയാണോ?

1366
01:44:10,161 --> 01:44:12,777
- നിങ്ങൾ അവനെ ഈ കച്ചേരി കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- നീ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, മീരാ.

1367
01:44:12,955 --> 01:44:14,445
മനുഷ്യാ, ഇത് കേൾക്കൂ.

1368
01:44:14,999 --> 01:44:16,810
- വിള്ളൽ നിർത്തുക!
- ഞങ്ങളുടെ സമീപസ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

1369
01:44:16,834 --> 01:44:21,624
വിള്ളൽ നിർത്തുക! വിള്ളൽ നിർത്തുക!

1370
01:44:43,068 --> 01:44:44,649
അവൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1371
01:44:46,197 --> 01:44:47,562
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1372
01:44:55,414 --> 01:44:58,372
അന്ത്വാൻ. ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ അവനെ മൂടി വയ്ക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

1373
01:44:58,626 --> 01:44:59,626
എല്ലാം ശരി.

1374
01:45:04,006 --> 01:45:05,587
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1375
01:45:09,053 --> 01:45:10,133
ബൈ, നാന.

1376
01:45:13,349 --> 01:45:17,262
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിരുന്നു
ആ മുൻമുറിയിൽ യാത്ര പറഞ്ഞു.

1377
01:45:21,190 --> 01:45:23,146
മതിയായ സംരക്ഷണം ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1378
01:45:24,652 --> 01:45:27,018
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. അതെ.

1379
01:45:28,697 --> 01:45:30,608
ഇത് നിയമപരമായി ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

1380
01:45:32,952 --> 01:45:35,032
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
ആ ഡ്രോയറിൽ ഒരു കത്തി കിട്ടി.

1381
01:45:35,162 --> 01:45:37,778
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
അത് ഏതൊരു അമ്മയ്ക്കും അറിയാം.

1382
01:45:39,166 --> 01:45:40,497
ഞാൻ ശരിയാകും നാനാ.

1383
01:45:42,253 --> 01:45:45,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു സംരക്ഷകനായി.

1384
01:45:45,714 --> 01:45:48,171
ഏതൊരു ആണായാലും പെണ്ണായാലും അത്രയേ ഉള്ളൂ
എന്തായാലും ദിവസാവസാനം,

1385
01:45:48,259 --> 01:45:49,339
ഒരു സംരക്ഷകനാണ്.

1386
01:45:50,886 --> 01:45:53,343
ഒരു കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷകൻ
ആർ ഒരു ദിവസം മരിക്കും.

1387
01:45:56,642 --> 01:45:57,642
മാർക്കസ്,

1388
01:45:58,769 --> 01:46:01,602
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1389
01:46:02,982 --> 01:46:04,702
നീയും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നിനക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ

1390
01:46:04,733 --> 01:46:06,439
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ.

1391
01:46:07,611 --> 01:46:09,442
- ഞാൻ ശരിയാകും.
- ഇല്ല,

1392
01:46:10,531 --> 01:46:12,863
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മാർക്കസ്.

1393
01:46:20,583 --> 01:46:21,743
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാനാ.

1394
01:46:35,180 --> 01:46:38,764
അതെ, അത് വിറ്റുപോയി!
കച്ചേരി വിറ്റുതീർന്നു!

1395
01:46:39,351 --> 01:46:41,512
- ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ചിൽ, പങ്കാളി.

1396
01:46:41,937 --> 01:46:44,724
എളുപ്പം. എളുപ്പം. എളുപ്പം.

1397
01:46:45,190 --> 01:46:48,899
തോക്കുകളില്ല. ആയുധങ്ങളില്ല. ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

1398
01:46:56,076 --> 01:46:59,113
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
എല്ലാവരും വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

1399
01:47:01,790 --> 01:47:04,076
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മനുഷ്യാ?

1400
01:47:15,804 --> 01:47:17,544
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇതിലൂടെ പോകണോ?

1401
01:47:19,016 --> 01:47:21,678
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം
എന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം കവചത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1402
01:47:22,394 --> 01:47:23,725
എൻ്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

1403
01:47:29,026 --> 01:47:31,062
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മാർക്കസ്.

1404
01:47:33,072 --> 01:47:34,482
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ.

1405
01:47:34,823 --> 01:47:37,781
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് വിടാം,
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

1406
01:47:38,535 --> 01:47:40,491
- കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
- ഇല്ല.

1407
01:47:46,043 --> 01:47:47,078
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

1408
01:47:50,172 --> 01:47:51,287
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1409
01:47:52,174 --> 01:47:55,291
നീ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള മാതാവാണ്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

1410
01:47:55,594 --> 01:47:58,757
റൂൾ നമ്പർ അഞ്ച്, സ്നേഹം കാണിക്കരുത്.

1411
01:47:59,890 --> 01:48:01,380
സ്നേഹം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1412
01:48:03,978 --> 01:48:05,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

1413
01:48:09,650 --> 01:48:11,015
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1414
01:48:13,612 --> 01:48:15,227
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1415
01:48:15,781 --> 01:48:17,897
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു, എന്നിട്ട് അവളെ കൊന്നു.

1416
01:48:37,761 --> 01:48:41,128
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

1417
01:48:49,440 --> 01:48:51,226
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ!

1418
01:48:58,115 --> 01:49:01,027
നിൻ്റെ കഴുതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, മനുഷ്യാ!
അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുകയാണ്!

1419
01:49:01,535 --> 01:49:04,493
അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുകയാണ്!
ഈ ആൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്!

1420
01:49:07,082 --> 01:49:08,367
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1421
01:49:08,709 --> 01:49:10,149
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എനിക്ക് ശല്യം കേൾക്കുന്നില്ല!

1422
01:49:10,419 --> 01:49:12,564
- മാർക്കസ്, ശാന്തമാക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, അമ്മേ!

1423
01:49:12,588 --> 01:49:15,546
ഫക്കിംഗ് ഷോ ആരംഭിക്കുക!
ഷോ ആരംഭിക്കുക!

1424
01:49:15,966 --> 01:49:17,877
- തിരിച്ചു വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1425
01:49:18,010 --> 01:49:20,501
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല മോനേ.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

1426
01:49:23,599 --> 01:49:24,599
മനുഷ്യൻ...

1427
01:49:26,351 --> 01:49:28,637
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1428
01:49:29,563 --> 01:49:30,563
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1429
01:49:35,778 --> 01:49:39,862
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, നിഗ്ഗ!
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1430
01:49:51,502 --> 01:49:54,209
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ, മാർക്കസ്. വരൂ മനുഷ്യാ.

1431
01:49:56,256 --> 01:49:57,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1432
01:50:00,761 --> 01:50:01,796
വരിക.

1433
01:50:24,159 --> 01:50:26,400
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1434
01:50:27,454 --> 01:50:30,821
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1435
01:50:33,544 --> 01:50:36,126
ഞാൻ നടന്നകലുന്നത് പോലെ തോന്നി
പഴയ എന്നിൽ നിന്ന്

1436
01:50:37,714 --> 01:50:39,670
പുതിയ ഞാൻ ജനിക്കുകയായിരുന്നു.

1437
01:50:47,808 --> 01:50:51,050
ഇത് യുവ സീസറാണ്!

1438
01:51:09,705 --> 01:51:10,705
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1439
01:51:11,498 --> 01:51:14,490
അമേരിക്കക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി
ഈ ഗ്യാങ്സ്റ്റ ഷിറ്റിന്, അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1440
01:51:14,877 --> 01:51:17,243
കറുത്ത ചക്കകൾ, കറുത്ത തലയോട്ടികൾ
തുകൽ പെല്ലെ പെല്ലെ

1441
01:51:17,379 --> 01:51:19,870
ഞാൻ റേമോ ഷിറ്റിൻ്റെ മേൽ തുപ്പുന്നു
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്

1442
01:51:20,591 --> 01:51:21,591
സിൽവർ ഡക്‌ട് ടേപ്പ് കിട്ടി

1443
01:51:21,675 --> 01:51:22,790
എൻ്റെ .38 ഹാൻഡിൽ

1444
01:51:23,093 --> 01:51:25,425
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
ആശയക്കുഴപ്പവും ചീത്തയും കൊണ്ടുവരിക

1445
01:51:25,596 --> 01:51:28,258
അതിനാൽ പുതിയ ജാക്കിലെ നിനോയെ പോലെ
ഞാൻ "ആ പെണ്ണിനെ റദ്ദാക്കുക"

1446
01:51:28,432 --> 01:51:30,844
എന്നെ നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതം

1447
01:51:30,976 --> 01:51:33,683
എനിക്ക് ചുറ്റും നല്ല തണുപ്പ്
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഹൃദയം മരവിച്ചുപോയി

1448
01:51:33,812 --> 01:51:36,098
ഞാൻ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,
നാർക്കുകൾ അറിയുന്നില്ല

1449
01:51:36,231 --> 01:51:39,098
ഞാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ്, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ആ കൊക്ക ഇലയും കാണിക്കും

1450
01:51:39,234 --> 01:51:41,941
ഇരിക്കുക, അത് മയക്കുമരുന്നായി മാറുന്നത് കാണുക
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കൂ

1451
01:51:42,070 --> 01:51:46,359
ഓ ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹോമി, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ട്രിപ്പിൾ ബീം മാത്രമാണ്

1452
01:51:46,533 --> 01:51:48,990
നിഗ്ഗാസ് ബീ സ്കീമിൻ'
നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1453
01:51:49,119 --> 01:51:50,239
പിശാചുക്കൾ വെറും ഭീരുക്കൾ മാത്രമാണ്

1454
01:51:50,370 --> 01:51:52,486
എൻ്റെ ആയുധം ഭംഗിയായും വൃത്തിയായും മറയ്ക്കണമേ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

1455
01:51:52,623 --> 01:51:55,740
ശിക്ഷാകേന്ദ്രം തീർച്ചയായും പുറത്താണ്
എന്ന ചോദ്യം

1456
01:51:56,627 --> 01:51:58,993
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1457
01:51:59,546 --> 01:52:01,082
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

1458
01:52:01,882 --> 01:52:04,794
നിഗ്ഗാ, നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരൂ
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

1459
01:52:05,177 --> 01:52:06,667
ഞാൻ നിന്നെ ബക്ക് ചെയ്യും

1460
01:52:07,346 --> 01:52:10,053
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ഓടുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

1461
01:52:10,515 --> 01:52:12,051
നിഗ്ഗാ, നിന്നെ ചതിക്കൂ

1462
01:52:12,893 --> 01:52:15,305
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1463
01:52:15,896 --> 01:52:17,477
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

1464
01:52:17,606 --> 01:52:20,598
അത് തിരക്കുള്ളവരുടെ അഭിലാഷമാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ കാഴ്ച കാണുക

1465
01:52:20,692 --> 01:52:24,401
മോസ്ബെർഗ് പമ്പിൻ, ഷോട്ട്ഗൺ ഡംപിൻ
നാടകം എന്നാൽ ഹോതിൻ'

1466
01:52:24,696 --> 01:52:27,187
അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്
എന്നെ കൂപ്പെയിൽ പിടിക്കൂ, പാതകൾ മാറുക

1467
01:52:27,324 --> 01:52:28,718
അല്ലെങ്കിൽ ജ്വല്ലറികളിൽ, ചെയിൻ മാറുക

1468
01:52:28,742 --> 01:52:31,404
ഞാൻ 30 bs-ൽ നിന്ന് ക്ലീൻ vs ആയി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു

1469
01:52:31,578 --> 01:52:33,694
ഞാൻ വെട്ടിയ പാറകൾ
സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള വരുമാനത്തിൽ നിന്ന്

1470
01:52:33,830 --> 01:52:36,617
എനിക്ക് ജയിക്കാനുള്ള ഊർജം കിട്ടി
ഞാൻ നിറയെ അഡ്രിനാലിൻ ആണ്

1471
01:52:36,750 --> 01:52:39,162
വക്രം കളിച്ച് ഓക്കാനം വരൂ
സ്പിന്നർ സ്പിന്നർ ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1472
01:52:39,503 --> 01:52:42,336
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു തടവുകാരൻ

1473
01:52:42,422 --> 01:52:44,663
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ക്ഷണിക്കാം
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്

1474
01:52:44,758 --> 01:52:47,500
അവയുടെ പൊള്ളയായ നുറുങ്ങുകൾ എന്നെ വളച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ആകൃതിയിലായി

1475
01:52:47,594 --> 01:52:50,210
ബ്ലെൻഡറിൽ ക്രിസ്റ്റൽ ഒഴിക്കുക
ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് ഉണ്ടാക്കുക

1476
01:52:50,305 --> 01:52:52,842
ഞാൻ കിഴക്കൻ തീരം പോലെയാണ്
ഒന്നാം നമ്പർ പ്ലേബോയ്, ബി

1477
01:52:52,975 --> 01:52:55,591
ഹഗ് ഹെഫ്നർ നിങ്ങളോട് പറയും
അയാൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

1478
01:52:55,727 --> 01:52:58,309
ഫെഡുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മഞ്ഞ്, അവർക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

1479
01:52:58,689 --> 01:53:01,772
വംശീയത എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
"നിഗറസിനെ നോക്കൂ." ഹലോ!

1480
01:53:02,276 --> 01:53:04,688
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1481
01:53:05,195 --> 01:53:06,731
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

1482
01:53:07,489 --> 01:53:10,071
നിഗ്ഗാ, നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരൂ
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

1483
01:53:10,742 --> 01:53:11,822
ഞാൻ നിന്നെ ബക്ക് ചെയ്യും

1484
01:53:12,869 --> 01:53:15,531
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ഓടുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

1485
01:53:16,123 --> 01:53:17,863
നിഗ്ഗാ, നിന്നെ ചതിക്കൂ

1486
01:53:18,542 --> 01:53:21,079
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം

1487
01:53:21,503 --> 01:53:22,959
അതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു


