1 00:00:01,040 --> 00:00:04,760 Eerder op de eerste van Georgie en Mandy huwelijk. Allemaal zonnige luchten voorspeld 2 00:00:04,760 --> 00:00:05,539 tot en met maandag. 3 00:00:05,540 --> 00:00:07,400 Ja, dat hebben we aan hem te danken. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,640 Of zij. 5 00:00:09,020 --> 00:00:10,380 O, ik bedoelde God. 6 00:00:10,940 --> 00:00:15,280 Ik weet het, ik ook. Onze vader, die erbij is hemel, klinkt als een man. 7 00:00:15,980 --> 00:00:19,800 Eerlijk punt, hoewel al het leven geschapen is, klinkt als een vrouw. 8 00:00:20,220 --> 00:00:23,420 Voor Channel 7 ben ik Mandy McAllister. Hij is een man. 9 00:00:23,880 --> 00:00:25,080 God is dus een vrouw. 10 00:00:25,660 --> 00:00:26,840 Kom op, het is niet zo'n groot probleem. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,480 Het is een enorme deal. 12 00:00:28,740 --> 00:00:31,380 Je opmerking leek respectloos God. 13 00:00:31,720 --> 00:00:33,600 En eerlijk gezegd, een beetje onwetend van de Schrift. 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 Oké, weet je wat? 15 00:00:35,060 --> 00:00:36,060 Ik kan dit niet doen. 16 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 Ik stopte. 17 00:00:37,300 --> 00:00:38,340 Wat heeft hij gedaan? 18 00:00:38,880 --> 00:00:39,880 Wat heb ik gedaan? 19 00:00:45,540 --> 00:00:49,940 We klimmen terug naar de lage jaren zeventig Zaterdag en zondag. En dan het koufront 20 00:00:49,940 --> 00:00:51,420 nummer twee komt binnen. 21 00:00:51,720 --> 00:00:52,499 Zondagavond. 22 00:00:52,500 --> 00:00:55,180 Kun je geloven dat ze diegene hebben vervangen? ik met? Ik bedoel, kijk eens wat ze is 23 00:00:55,180 --> 00:00:57,200 dragen. Je bent niet in een nachtclub, dame! 24 00:00:58,360 --> 00:01:01,960 Ze lijkt een beetje op jou. Nee, zij niet. We hebben verspreide stormen 25 00:01:01,960 --> 00:01:04,459 de staat van Houston helemaal tot aan Dallas. 26 00:01:04,680 --> 00:01:07,080 Je wijst naar Dallas. Het zijn twee centimeter lager, jij sukkel. 27 00:01:08,200 --> 00:01:09,200 Wat niet het geval was. 28 00:01:09,260 --> 00:01:10,440 Nieuw weer, meisje. Nee. 29 00:01:21,420 --> 00:01:24,100 Ik wed dat iedereen van haar zal houden, en... Het kan niemand iets schelen dat ik dat ben 30 00:01:24,100 --> 00:01:26,040 verdwenen. O, dat is niet waar. 31 00:01:26,760 --> 00:01:29,000 En bovendien zul je een andere baan vinden. 32 00:01:29,820 --> 00:01:31,160 Het is niet zo gemakkelijk, Georgie. 33 00:01:31,620 --> 00:01:35,540 Ik weet het niet. Vorige week nog, Kelly met an Ik had geen baan, en kijk nu eens 34 00:01:35,540 --> 00:01:36,540 haar. 35 00:01:37,500 --> 00:01:38,940 Mr McAllister, wacht even. 36 00:02:12,520 --> 00:02:14,440 Hebben jullie iets leuks gepland vanavond? 37 00:02:14,900 --> 00:02:16,460 Film? Bordspel? 38 00:02:17,000 --> 00:02:18,180 Misschien een douche? 39 00:02:18,860 --> 00:02:19,980 Ik heb gedoucht. 40 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Onlangs. 41 00:02:22,780 --> 00:02:24,480 Het gaat goed met haar. Ze stinkt niet. 42 00:02:24,940 --> 00:02:27,320 Bedankt. Maar je benen krijgen een beetje bossig. 43 00:02:28,480 --> 00:02:29,740 Hier is iets interessants. 44 00:02:30,080 --> 00:02:33,200 Vrouwen begonnen tijdens de oorlog hun benen te scheren Tweede Wereldoorlog vanwege hun nylon 45 00:02:33,200 --> 00:02:35,360 kousen werden gebruikt om te maken parachutes. 46 00:02:35,900 --> 00:02:37,000 Hoe was dat nuttig? 47 00:02:37,260 --> 00:02:38,640 Ik zei niet behulpzaam. zei ik interessant. 48 00:02:40,240 --> 00:02:42,240 De zoektocht naar een baan gaat niet door nou? 49 00:02:42,460 --> 00:02:45,620 Ik heb mijn tape naar elk station daartussen gestuurd hier en Houston. Niemand bijt. 50 00:02:45,920 --> 00:02:48,660 Het is pas een paar weken geleden. Jij gewoon moet geduld hebben. 51 00:02:49,080 --> 00:02:53,040 Ik hoef niet opgevrolijkt te worden, dat heb ik niet Ik moet medelijden hebben, en dat hoeft niet 52 00:02:53,040 --> 00:02:54,520 herinnerd aan hoe behaard mijn benen zijn! 53 00:02:56,920 --> 00:03:00,960 Dus ik begrijp dat iemand een grote heeft verjaardag op komst. 54 00:03:01,180 --> 00:03:02,180 Dat klopt, 21. 55 00:03:02,340 --> 00:03:03,860 Onze jongen wordt een man. 56 00:03:05,080 --> 00:03:06,660 Ben je iets leuks aan het plannen, Amanda? 57 00:03:07,940 --> 00:03:09,000 Oh. Rechts. 58 00:03:09,780 --> 00:03:11,440 Het is oké. Ik heb geen behoefte aan ophef. 59 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 Nee, je moet iets doen. 60 00:03:13,060 --> 00:03:15,340 Mandy, wat heb jij gedaan op je 21e? ik weet het niet meer. 61 00:03:15,620 --> 00:03:17,100 Het was meer dan tien jaar geleden. 62 00:03:18,520 --> 00:03:19,519 Ik meen het. 63 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Je hoeft niets te doen. 64 00:03:20,840 --> 00:03:25,480 Nee, het is een grote verjaardag. Wat jij ook bent willen. Ik zeg het je. Kies iets. 65 00:03:26,620 --> 00:03:27,820 Wat dacht je van je benen scheren? 66 00:03:28,700 --> 00:03:30,920 Of draag nylon. Ze zijn weer beschikbaar. 67 00:03:39,530 --> 00:03:41,330 Ik kan het niet. Ze zullen mijn herkennen stem. 68 00:03:41,550 --> 00:03:44,210 Ik bel het station niet om te klagen over het nieuwe weermeisje. 69 00:03:44,530 --> 00:03:47,310 Nee, je hoeft niet te klagen. Zeg maar dat je mij mist. 70 00:03:47,670 --> 00:03:48,830 Omdat ik minder een hoer ben. 71 00:03:49,850 --> 00:03:51,850 Sorry, ik doe het niet. Bedankt voor niets. 72 00:03:52,290 --> 00:03:55,290 Hé, ik heb voor zes jaar studie betaald en... reken geen huur aan. 73 00:03:55,570 --> 00:03:56,730 Ja, verder niets. 74 00:04:04,610 --> 00:04:07,110 Hallo? Hallo, Mandy. Hoe is het met je? 75 00:04:08,160 --> 00:04:09,460 Dat is een konijnenhol dat je niet wilt naar beneden gaan. 76 00:04:10,620 --> 00:04:13,900 Begrepen. Ik wilde alleen maar inchecken en kijk waar je aan dacht 77 00:04:13,900 --> 00:04:14,899 Georgie's verjaardag. 78 00:04:14,900 --> 00:04:17,600 Oh, hij zei dat hij het niet wilde doen wat dan ook. 79 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 Echt? 80 00:04:19,140 --> 00:04:20,560 Is het een verrassingsfeestje? 81 00:04:20,800 --> 00:04:24,540 Is hij in de kamer? Als dat zo is, zeg dan gewoon: wat heeft Missy nu gedaan? 82 00:04:25,740 --> 00:04:29,160 Nee, er is geen feest. We gaan gewoon om een rustige avond thuis te hebben. 83 00:04:29,900 --> 00:04:34,220 Oh. Als er geen feest is, zou ik dat wel zijn bereidt graag een verjaardagsdiner voor hem voor. 84 00:04:34,600 --> 00:04:35,720 O, dat klinkt leuk. 85 00:04:36,160 --> 00:04:40,000 En hij mag alcohol drinken als hij wil, maar... geen moeilijke dingen. Ik opereer geen 86 00:04:40,000 --> 00:04:43,700 spreek eenvoudig. Ik heb het. Ik laat mijn maneschijn in de auto. 87 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 Heel grappig. 88 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 Het was geen grap. Doei. 89 00:04:53,340 --> 00:04:54,640 Ontspannen. Ik drink geen maneschijn. 90 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Hé, het is Missy. 91 00:04:56,700 --> 00:04:59,980 O, hé, wat is er? Wat als ik gooi Georgie een verjaardagsfeestje? 92 00:05:00,400 --> 00:05:02,640 De ouders van mijn vriendin Jennifer zijn er niet meer volgende week. 93 00:05:02,900 --> 00:05:03,960 We hebben de plek voor onszelf. 94 00:05:04,800 --> 00:05:07,400 Je wilt voor Georgie een feestje geven het huis van je vriend? 95 00:05:07,740 --> 00:05:09,940 Ja. Ik heb alleen geld nodig voor een stel vaatjes. 96 00:05:10,800 --> 00:05:12,400 Ik koop geen alcohol voor je. 97 00:05:12,880 --> 00:05:14,160 Ik zorg voor de locatie. 98 00:05:14,740 --> 00:05:18,680 Hoe zit dit? Als jij 21 wordt, zal ik dat doen geef je een groot feest. 99 00:05:19,020 --> 00:05:21,280 Alsof ik wil dat een 40-jarige mijn planning maakt verjaardagsfeestje. 100 00:05:21,500 --> 00:05:22,520 Ik word 37! 101 00:05:27,000 --> 00:05:30,260 Ik ga er een beetje vroeg mee stoppen Woensdag. Mijn moeder kookt voor mij een 102 00:05:30,260 --> 00:05:32,460 diner. Oh, ik wist niet dat het jouw was verjaardag. 103 00:05:33,040 --> 00:05:34,540 Het is oké. Je hoeft mij niet te pakken te krijgen niets. 104 00:05:34,840 --> 00:05:35,960 Ik hoef niets te krijgen. 105 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Hoe zit het met Engelse lessen? 106 00:05:39,140 --> 00:05:40,140 Het is je 21e, toch? 107 00:05:40,480 --> 00:05:42,620 Ja. En jij viert het bij jou moeder? 108 00:05:43,260 --> 00:05:45,440 Ja. Vertel me alsjeblieft dat je het gaat krijgen dronken na. 109 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Nee, maar mijn moeder zei dat ik wel een biertje mocht drinken met diner. 110 00:05:49,580 --> 00:05:53,040 Georgie, naar een bar gaan op je 21e verjaardag is een overgangsritueel. 111 00:05:53,660 --> 00:05:55,900 Mandy heeft het moeilijk. Ik niet wil haar laten vieren. 112 00:05:56,260 --> 00:05:57,600 Prima. Ik neem je mee uit. 113 00:05:58,320 --> 00:06:00,060 Bedankt. Vreselijk aardig van je. 114 00:06:00,740 --> 00:06:01,719 Vreselijk dan. 115 00:06:01,720 --> 00:06:03,240 Je hoort wel hoe andere mensen praten, toch? 116 00:06:06,460 --> 00:06:07,800 Wat moeten we eten voor de lunch? 117 00:06:08,060 --> 00:06:09,220 Hoe zit het met ijs? 118 00:06:09,440 --> 00:06:10,700 Ik wil ijs. 119 00:06:11,560 --> 00:06:12,620 Laten we een ijsje nemen. 120 00:06:13,420 --> 00:06:17,840 Hé, ik dacht aan Georgie's verjaardagscadeau en wilde door jou gerund worden. 121 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 O, onzin. 122 00:06:19,440 --> 00:06:20,540 Het is over twee dagen. 123 00:06:21,020 --> 00:06:22,260 Ik weet het, ik weet het. 124 00:06:22,480 --> 00:06:25,760 Wanneer ga je hem halen? Ik was denken aan een zilveren geldclip. 125 00:06:25,980 --> 00:06:27,280 Misschien opgenomen zoals Texas. 126 00:06:28,170 --> 00:06:31,290 Ik weet het niet. Hij is er behoorlijk aan gehecht de stomme portemonnee met klittenband. 127 00:06:32,310 --> 00:06:33,570 Oké, ik zal blijven nadenken. 128 00:06:33,930 --> 00:06:37,110 Jij kunt ook beter nadenken. Hij alleen wordt een keer 21. 129 00:06:37,930 --> 00:06:40,650 Ik wou dat het was geweest voordat je een schat, maar hier zijn we dan. 130 00:06:41,690 --> 00:06:42,870 Bedankt dat je erop wijst. 131 00:06:44,190 --> 00:06:47,470 Lieverd, ik weet dat je het moeilijk hebt tijd, maar het is een situatie waarin we ons bevinden 132 00:06:47,590 --> 00:06:49,590 Weet je, Georgie zou het opzuigen en... maak ophef. 133 00:06:50,210 --> 00:06:52,210 Ophef maken? Prima. Laat me met rust. 134 00:06:52,910 --> 00:06:55,110 Had Cece een ijsje als lunch? 135 00:06:55,870 --> 00:06:58,470 Ik ben een slechte moeder. Ik ben een slechte vrouw. Nog iets anders? 136 00:06:59,250 --> 00:07:00,770 Jij bent ook een beetje een waardeloze dochter. 137 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 700. 138 00:07:07,290 --> 00:07:12,510 L. Er zijn drie L's. Ja. Hé, sta op daar. Bijna 5.000 dollar. 139 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 Wat ben je aan het doen? 140 00:07:14,870 --> 00:07:16,090 Je benen zijn niet zo behaard. 141 00:07:17,650 --> 00:07:18,650 Bedankt. 142 00:07:19,630 --> 00:07:20,910 Wat is er aan de hand met de put? 143 00:07:22,930 --> 00:07:24,030 Hoi. Hoi. 144 00:07:24,350 --> 00:07:25,350 Hoe was je werk? 145 00:07:26,470 --> 00:07:30,670 Prima. Luister, ik was aan het praten Reuben over mijn verjaardag, en hij echt 146 00:07:30,670 --> 00:07:31,670 om mij mee uit te nemen voor een drankje. 147 00:07:32,310 --> 00:07:33,310 Hoe zit het met die van je moeder? 148 00:07:33,610 --> 00:07:35,450 We gaan eten, en dan zie ik elkaar met hen daarna. 149 00:07:35,750 --> 00:07:37,630 Je hoeft niet te komen. Het kan gewoon een zijn jongensavond. 150 00:07:38,070 --> 00:07:39,070 Ik ben vrij. 151 00:07:39,110 --> 00:07:43,190 Geweldig. Hoe meer, hoe meer vreugd. Nou, hangen op. Ik dacht dat je het niet wilde doen 152 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 iets bijzonders. 153 00:07:44,210 --> 00:07:47,910 Dat weet ik, maar Reuben heeft er echt zin in. Nou, dan moet ik ook komen. 154 00:07:48,390 --> 00:07:49,590 Sorry. Alleen jongens. 155 00:07:51,190 --> 00:07:55,110 Ze kan komen als ze wil, maar... Dat hoeft niet. Nee, ik wil het. 156 00:07:55,170 --> 00:07:58,670 Omdat ik een goede vrouw ben en een goede vrouw moeder en een goede dochter. 157 00:08:00,170 --> 00:08:01,170 Oké. 158 00:08:05,650 --> 00:08:07,210 Je bent een beetje een matige zus. 159 00:08:11,690 --> 00:08:15,030 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Georgie. 160 00:08:15,410 --> 00:08:17,990 Gefeliciteerd. 161 00:08:18,410 --> 00:08:19,410 Doe een wens. 162 00:08:24,530 --> 00:08:26,950 Oké, champagne voor mij en de verjaardag jongen. 163 00:08:27,310 --> 00:08:28,269 Bedankt. 164 00:08:28,270 --> 00:08:31,190 Hoe zit het met mij? Je maakt genoeg slecht keuzes zonder alcohol. 165 00:08:32,150 --> 00:08:34,250 Een toost op mijn eerstgeborene. 166 00:08:34,710 --> 00:08:39,169 Ik ben zo trots op je. Ik wens je vader kan hier zijn om alles te zien wat je hebt 167 00:08:39,169 --> 00:08:44,930 volbracht. Een vader, een echtgenoot, een ondernemer, slechts 21. 168 00:08:45,370 --> 00:08:46,370 Proost. 169 00:08:50,450 --> 00:08:51,550 Sorry, ik dacht dat je klaar was. 170 00:08:51,770 --> 00:08:52,770 Laat mij bijvullen. 171 00:08:54,689 --> 00:08:58,390 Hoe dan ook, ik ben zo opgewonden om te zien wat de toekomst houdt. Gefeliciteerd. 172 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 Proost. 173 00:09:05,930 --> 00:09:08,090 Dank je, mama. 174 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Bedankt, iedereen. 175 00:09:09,790 --> 00:09:12,750 Ik wist altijd waar je zin in had aan, je zou bereiken. 176 00:09:13,530 --> 00:09:15,270 Dat zeiden mijn ouders altijd ik. 177 00:09:15,590 --> 00:09:17,270 Je zult een andere baan vinden. 178 00:09:17,530 --> 00:09:20,510 En zo niet, dan heb je een geweldige echtgenoot voor u te voorzien. 179 00:09:24,870 --> 00:09:26,530 O, ik eerst. 180 00:09:30,770 --> 00:09:31,770 Dang. 181 00:09:32,730 --> 00:09:33,469 Wat is het? 182 00:09:33,470 --> 00:09:34,950 Een Texas Shake-geldclip. 183 00:09:35,650 --> 00:09:36,870 En massief zilver. 184 00:09:37,190 --> 00:09:38,650 Bedankt. Dit is perfect. 185 00:09:38,970 --> 00:09:40,210 Ja, het kwam net bij mij op. 186 00:09:42,090 --> 00:09:44,390 Sindsdien zit ik op deze portemonnee zevende leerjaar. 187 00:09:44,690 --> 00:09:46,130 Het zal moeilijk zijn om het op te geven. 188 00:09:46,390 --> 00:09:50,770 Jouw beurt, mama. Nou, dit is een beetje ongemakkelijk nu, maar hier. 189 00:09:53,740 --> 00:09:55,820 Een nieuwe portemonnee met klittenband. Koel. 190 00:10:02,200 --> 00:10:04,060 De jarige is er. 191 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 Hoi! 192 00:10:06,060 --> 00:10:07,400 Laat me je een biertje inschenken. 193 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 Vergeet bier. 194 00:10:10,300 --> 00:10:11,960 Serveerster, vier shots tequila. 195 00:10:12,320 --> 00:10:15,020 Echt? Ja, kom op. Het is een feest. 196 00:10:15,820 --> 00:10:18,220 Oké. Ik ga een aantal liedjes in de jukebox. 197 00:10:19,000 --> 00:10:20,600 Kijk of ze een Aerosmith hebben. 198 00:10:21,260 --> 00:10:22,400 Het is jouw verjaardag. 199 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Maar nee. 200 00:10:24,480 --> 00:10:25,480 Alsjeblieft. 201 00:10:25,880 --> 00:10:30,280 Aan de jarige. 202 00:10:30,600 --> 00:10:31,680 Denk je dat we op Connor gaan wachten? 203 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 Nee. 204 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 Whee! 205 00:10:40,760 --> 00:10:41,760 Eh-oh. 206 00:11:00,360 --> 00:11:01,900 Kijk eens wat de kat heeft uitgespuugd. 207 00:11:02,980 --> 00:11:05,400 Wat is er gebeurd? 208 00:11:06,240 --> 00:11:10,520 Nou, ik heb net een pepperoni pizza gekotst Ik kan me niet herinneren dat ik gegeten heb, dus dat is er één 209 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 ding. 210 00:11:12,020 --> 00:11:15,060 Toen jij en Georgie thuiskwamen, hoorden we het veel geschreeuw. 211 00:11:16,720 --> 00:11:18,940 Echt? Je klonk behoorlijk boos. 212 00:11:20,320 --> 00:11:21,500 Weet jij waar het over ging? 213 00:11:21,880 --> 00:11:24,680 Weet je het niet? Kijk naar mij. Moet ik kijken alsof ik iets weet? 214 00:11:26,730 --> 00:11:28,430 Heb je hem vanochtend gezien? 215 00:11:28,650 --> 00:11:30,330 Nee, hij vertrok voordat ik opstond. 216 00:11:30,930 --> 00:11:32,350 Misschien hebben we het goedgemaakt. 217 00:11:32,590 --> 00:11:33,670 Hij sliep op de bank. 218 00:11:34,090 --> 00:11:35,210 Misschien niet. 219 00:11:36,130 --> 00:11:37,550 Ik heb het toilet ontstopt. 220 00:11:37,770 --> 00:11:39,430 Iemand heeft geprobeerd deze geldclip door te spoelen. 221 00:11:39,670 --> 00:11:41,850 Wat? Je probeerde mijn verjaardag te verpesten aanwezig? 222 00:11:42,130 --> 00:11:43,550 Je hebt mijn idee gestolen. 223 00:11:44,790 --> 00:11:46,230 Nou, ik moet met hem praten. 224 00:11:47,090 --> 00:11:49,770 Denk je niet dat je er een paar moet ontdekken? eerst meer informatie? 225 00:11:50,130 --> 00:11:51,630 Wie heeft gelijk? Wie heeft het mis? 226 00:11:52,230 --> 00:11:55,570 Dit zijn belangrijke dingen om te weten als jij gaat dit gevecht winnen. 227 00:11:56,560 --> 00:11:57,620 Waarom moet zij winnen? 228 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Jim, niet nu. 229 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Je leeft. 230 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 Indrukwekkend. 231 00:12:18,580 --> 00:12:22,520 Ik wil dat je wat punten voor mij met elkaar verbindt. Welke stippen? 232 00:12:23,150 --> 00:12:25,890 Die tussen tequilashots en tien minuten geleden. 233 00:12:26,510 --> 00:12:27,630 Dat zijn veel puntjes. 234 00:12:27,910 --> 00:12:28,910 Het waren veel schoten. 235 00:12:30,110 --> 00:12:31,530 Wat is het laatste dat je je herinnert? 236 00:12:32,450 --> 00:12:34,670 Hij ging naar de jukebox. 237 00:12:34,970 --> 00:12:36,750 O, die jukebox. 238 00:12:37,010 --> 00:12:41,250 Een woestenij van klassieke rock. De Adelaars. Wat een overgewaardeerde band. 239 00:12:41,470 --> 00:12:42,470 Hé, hé, Hogan. 240 00:12:43,950 --> 00:12:47,030 Rechts. Een woestenij van klassieke rock. 241 00:12:47,330 --> 00:12:49,570 De Adelaars. Wat een overgewaardeerde band. 242 00:12:50,860 --> 00:12:53,020 Ik zeg alleen maar, we hebben de hele nacht. Schilder jezelf. 243 00:12:53,660 --> 00:12:55,740 Ik heb geen baan. Ik hoef niet te halen morgen op. 244 00:12:56,980 --> 00:12:58,620 Wat heb je gekozen? Om weg te lopen. 245 00:12:59,780 --> 00:13:00,920 Doe wat je wilt. 246 00:13:01,200 --> 00:13:02,380 Oh, ik ben blij dat ik jouw toestemming heb. 247 00:13:02,820 --> 00:13:05,160 Oh, de pooltafel is open. Wie wil spelen? Ik doe. 248 00:13:05,480 --> 00:13:07,080 Koel. Mandy, laten we gaan spelen. 249 00:13:08,500 --> 00:13:11,080 Oh, ik ben blij dat iemand plezier wil hebben. 250 00:13:13,460 --> 00:13:15,620 Namens mijn familie bied ik mijn excuses aan. 251 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 Ze blaast alleen maar vlekken weg. 252 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 O, onzin. 253 00:13:21,900 --> 00:13:22,799 Ik ben de Turk. 254 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Wacht even. 255 00:13:24,060 --> 00:13:25,840 Ze heeft het zwaar gehad. 256 00:13:26,220 --> 00:13:28,320 Ik hoop echt dat dit haar opvrolijkt. 257 00:13:28,940 --> 00:13:30,200 Dat maakt het erger. 258 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Dat is zeker zo. 259 00:13:41,060 --> 00:13:42,060 Mac Arthur Auto. 260 00:13:42,120 --> 00:13:43,540 Oh, Ruben Goed, het is Mandy. 261 00:13:43,960 --> 00:13:45,380 Georgie is er niet. Hij is op sleeptouw. 262 00:13:45,620 --> 00:13:46,620 Is hij boos op mij? 263 00:13:46,800 --> 00:13:49,060 Ik ben boos op je. Je hebt me gestoken met een poolkeu. 264 00:13:50,280 --> 00:13:51,640 Alsjeblieft, dat zou ik nooit doen. 265 00:13:51,860 --> 00:13:53,200 Ik heb een blauwe plek op mijn linkertepel. 266 00:13:54,440 --> 00:13:57,680 Nou, hoe zit het dan met Jordanië? Ik weet het niet. Hij leek niet blij toen jij er was 267 00:13:57,680 --> 00:13:59,540 telefooncel. Telefooncel? Wie zou ik hebben gebeld? 268 00:13:59,780 --> 00:14:02,780 Ik heb geen idee. Alhoewel ik dat wel zou doen Anonieme Alcoholisten aanbevelen. 269 00:14:04,160 --> 00:14:05,760 Nou, herinner je je iets? 270 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 We waren aan het poolen. 271 00:14:07,740 --> 00:14:09,440 Nou, ik was aan het poolen. 272 00:14:10,440 --> 00:14:13,900 Kom op, jij sukkel. Vecht tegen mij. 273 00:14:15,420 --> 00:14:18,680 Mandy, alsjeblieft. Iemand gaat het krijgen pijn doen. Niemand zal gewond raken. 274 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Jouw schot. 275 00:14:23,730 --> 00:14:30,530 Hé, een daarvan was dat 276 00:14:30,530 --> 00:14:32,350 de mijne. En het was heerlijk. 277 00:14:33,730 --> 00:14:34,790 Waarom ben je zo'n lul? 278 00:14:35,170 --> 00:14:36,170 Nee, dat ben ik niet. 279 00:14:36,630 --> 00:14:37,630 Mandy. 280 00:14:38,710 --> 00:14:39,710 Prima. 281 00:14:40,850 --> 00:14:45,590 Ik kwam op voor waar ik in geloofde, en ik mijn baan kwijtgeraakt, en daar was ik heel goed in 282 00:14:45,590 --> 00:14:46,389 die baan. 283 00:14:46,390 --> 00:14:47,329 Dat was jij. 284 00:14:47,330 --> 00:14:48,350 Aw, bedankt. 285 00:14:49,290 --> 00:14:50,630 Jij bent ook goed in je werk. 286 00:14:51,450 --> 00:14:52,450 Waarschijnlijk. Ik weet het niet echt. 287 00:14:53,810 --> 00:14:59,030 Ik heb zo hard gewerkt om mijn carrière terug te krijgen, en mensen begonnen het te herkennen 288 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 mij. 289 00:15:00,450 --> 00:15:03,590 Eh-huh. 290 00:15:04,350 --> 00:15:05,430 Wat zei ik? 291 00:15:05,790 --> 00:15:09,210 Ik weet het niet. Je was boos. Dat was jij verdrietig. Er was een lekker meisje aan de bar. 292 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 wil je van mij? 293 00:15:11,170 --> 00:15:12,290 Nou, wat gebeurde er dan? 294 00:15:12,490 --> 00:15:13,490 Ik kocht haar een drankje. 295 00:15:13,890 --> 00:15:14,890 Haar naam is Rebecca. 296 00:15:15,110 --> 00:15:16,110 Ze is een masseuse. 297 00:15:16,290 --> 00:15:17,530 Wat is er met mij gebeurd? 298 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Oh, eh... 299 00:15:20,150 --> 00:15:23,710 Toen zag ik je op de telefooncel Georgië is helemaal boos. 300 00:15:24,810 --> 00:15:27,630 Ik denk dat ik weet wie ik gebeld heb. Goed voor jij. 301 00:15:27,870 --> 00:15:29,050 Ik ga mijn tepel met ijs bedekken. 302 00:15:33,310 --> 00:15:35,530 Hallo? Hé, Scott, het is Mandy. 303 00:15:36,150 --> 00:15:37,970 Het is leuk om van je te horen tijdens de dag. 304 00:15:38,450 --> 00:15:40,890 Oh, dus ik heb je gisteravond gebeld. Jij dat deed het zeker. 305 00:15:41,810 --> 00:15:43,790 Heb ik je wakker gemaakt? Dat heb je zeker gedaan. 306 00:15:44,570 --> 00:15:45,830 Heb ik iets gênants gezegd? 307 00:15:46,210 --> 00:15:47,310 Dat heb je zeker gedaan. 308 00:15:48,850 --> 00:15:51,150 Alsjeblieft. Geef me alsjeblieft mijn baan terug. 309 00:15:51,430 --> 00:15:55,610 Ik zou op mijn knieën gaan, maar de De vloer hier is zo plakkerig en ik draag 310 00:15:55,610 --> 00:15:57,350 rok. Met wie praat je? 311 00:15:57,590 --> 00:15:58,930 Geef me even. Dit is belangrijk. 312 00:15:59,770 --> 00:16:02,890 Kom op. We kennen elkaar al lang tijd. 313 00:16:03,430 --> 00:16:04,430 Is dat Scott? 314 00:16:04,670 --> 00:16:05,850 Het is een werkbezoek. 315 00:16:06,690 --> 00:16:11,510 Je bent dronken terwijl je je ex-vriend belt. Nee, ik ben dronken mijn ex-baas aan het bellen. 316 00:16:11,930 --> 00:16:12,930 Hang de telefoon op. 317 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 Je hangt de telefoon op. 318 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Prima. 319 00:16:19,939 --> 00:16:21,460 Ja, ik was een beetje dronken. 320 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Het is oké. 321 00:16:23,980 --> 00:16:28,120 Ik hoop dat Georgie weet dat er niets was ongepast, behalve dat jij mij belt 322 00:16:28,120 --> 00:16:30,600 thuis en maakte me wakker en vertelde het me wat je droeg. 323 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Sorry. 324 00:16:33,660 --> 00:16:36,640 Dus, eh, ik ben een beetje vaag over de details. 325 00:16:37,660 --> 00:16:39,160 Heb ik mijn baan teruggekregen? 326 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Dat deed je niet. 327 00:16:40,540 --> 00:16:41,540 Ja. 328 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Hoi. 329 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 Hè? 330 00:16:54,890 --> 00:16:55,890 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 331 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 Een beetje druk. 332 00:16:57,550 --> 00:17:01,310 Kijk, ik weet dat het gisteravond uit de hand is gelopen, en het spijt me echt dat ik belde 333 00:17:01,310 --> 00:17:03,930 Scott, maar ik beloof je dat het alleen maar was om te krijgen mijn baan terug. 334 00:17:04,170 --> 00:17:05,569 Dat vertelde hij mij gisteravond. 335 00:17:06,230 --> 00:17:07,230 Oh. 336 00:17:08,089 --> 00:17:09,569 Dus ik heb al mijn excuses aangeboden? 337 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Ja. 338 00:17:12,490 --> 00:17:13,730 Waarom ben je dan nog steeds boos op mij? 339 00:17:14,470 --> 00:17:18,030 Ik ben niet boos over het telefoontje. Ik ben boos over wat er op de rit is gebeurd 340 00:17:20,550 --> 00:17:21,690 Heb ik in je vrachtwagen gekotst? 341 00:17:22,170 --> 00:17:23,930 Erin, erop, eromheen. 342 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Het spijt me. 343 00:17:26,369 --> 00:17:27,810 Heb je nog ergens spijt van? 344 00:17:28,010 --> 00:17:29,010 Ik ben. 345 00:17:31,410 --> 00:17:32,410 Kun je mij een hint geven? 346 00:17:36,650 --> 00:17:37,650 Oké, 347 00:17:39,070 --> 00:17:40,070 Ik ga. We kunnen gaan. 348 00:17:41,010 --> 00:17:43,130 Ik kan niet wachten tot deze avond voorbij is met. 349 00:17:44,070 --> 00:17:46,030 Ik probeerde je alleen maar te vieren verjaardag. 350 00:17:46,430 --> 00:17:48,610 Vanavond ging het niet over mijn verjaardag. Het was over jou. 351 00:17:49,390 --> 00:17:53,090 Nou, het spijt me. We hebben niet allemaal onze levens ontdekt op 21-jarige leeftijd. 352 00:17:53,900 --> 00:17:55,180 Dus nu ben je boos op mijn leeftijd? 353 00:17:55,440 --> 00:17:59,180 Ja. Het is een constante herinnering aan wat een mislukking ben ik. 354 00:18:02,480 --> 00:18:05,840 Vals alarm. Waar waren wij? 355 00:18:07,240 --> 00:18:09,280 Dus je hebt je carrière opgeblazen. Begin opnieuw. 356 00:18:10,520 --> 00:18:12,820 Dit was het begin. Ik ben 32. 357 00:18:13,040 --> 00:18:14,280 Ik krijg geen nieuwe start meer. 358 00:18:14,820 --> 00:18:15,860 Leeftijd doet er niet toe. 359 00:18:17,360 --> 00:18:20,100 Dat is een stom ding, slechts 21 jaar oud -oude zou zeggen. 360 00:18:20,360 --> 00:18:21,980 Dus nu ben ik jong en dom? 361 00:18:22,240 --> 00:18:25,240 Ja. En dat maakt mij oud en... Oh, God. 362 00:18:26,000 --> 00:18:27,240 Over jou? 363 00:18:27,460 --> 00:18:29,200 Als een braakselbrandslang. 364 00:18:30,020 --> 00:18:31,140 Het spijt me echt. 365 00:18:31,660 --> 00:18:32,660 Vergeet het maar. 366 00:18:35,980 --> 00:18:38,400 Het is gewoon dat alles lijkt te komen zo makkelijk voor jou. 367 00:18:38,860 --> 00:18:41,320 Het is niet gemakkelijk. Ik werk me kapot. 368 00:18:42,540 --> 00:18:44,440 Ja, en jij verdient al je succes. 369 00:18:46,060 --> 00:18:47,100 Jij ook. 370 00:18:48,060 --> 00:18:49,920 Dus wat had je niet op je 21e? 371 00:18:50,920 --> 00:18:53,580 Als jij dat had gehad, hadden we elkaar nooit ontmoet en er zou geen Cece zijn. 372 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 Je hebt gelijk. 373 00:18:57,540 --> 00:19:01,000 Oh, hier is je geldclip. Volgende keer Je bent boos op mij, spoel het niet weg 374 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 toilet. 375 00:19:02,380 --> 00:19:04,620 Ik heb het niet door het toilet gespoeld. 376 00:19:04,880 --> 00:19:05,880 Dus ik was het? 377 00:19:06,540 --> 00:19:08,660 Jongen, ik kom er in geen van beide goed uit deze verhalen.