1
00:00:10,895 --> 00:00:13,864
(اسامی و عناوین در
این درام ساختگی است.)
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,050
"برای موجودات کوچکی مانند ما،
3
00:00:21,050 --> 00:00:23,500
وسعت قابل تحمل است
4
00:00:23,580 --> 00:00:26,690
فقط از طریق عشق."
5
00:00:26,690 --> 00:00:30,210
این یک جمله معروف است
ستاره شناس بزرگ، کارل سیگان.
6
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
ما چیزی نیستیم جز یک
ذره ای از غبار در جهان هستی.
7
00:00:35,180 --> 00:00:40,480
پس زیاده روی نکنید و زندگی کنید
نام و عقل سلیم شما.
8
00:00:41,570 --> 00:00:44,270
این چیزی است که مادرم یکبار گفته است.
9
00:00:44,270 --> 00:00:45,840
درست است، مادر.
10
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
زندگی بر اساس عقل سلیم
ما را تا نیمه راه خواهد برد.
11
00:00:51,610 --> 00:00:53,250
اما...
12
00:00:54,880 --> 00:00:57,480
چرا روی زمین هستم؟
13
00:00:59,580 --> 00:01:02,480
از کجا شروع شد به اشتباه؟
14
00:01:04,190 --> 00:01:06,240
از زمانی که من دنبال کردم
اولین عشق من هه یانگ
15
00:01:06,240 --> 00:01:09,600
و برای Gaus Electronics اعمال شد؟
16
00:01:10,840 --> 00:01:13,880
یا زمانی که طعمه Na Rae sunbae شدم
17
00:01:13,880 --> 00:01:17,890
به محض اینکه به تیم بازاریابی 3 آمدم؟
18
00:01:17,890 --> 00:01:21,440
من فقط سعی کردم بهترین کار را انجام دهم.
19
00:01:21,440 --> 00:01:24,740
استخوان هایم را در گاوس دفن خواهم کرد!
20
00:01:25,680 --> 00:01:29,330
فکر کنم آن کلمات به واقعیت من تبدیل شدند...
21
00:01:30,470 --> 00:01:32,060
کل تراژدی
22
00:01:32,060 --> 00:01:34,800
از این ویدئو شروع می شود.
23
00:01:36,010 --> 00:01:38,320
[Gaus Electronics]
مرکز K-Trend در سراسر جهان، Gaus Electronics!
24
00:01:38,320 --> 00:01:40,460
[Gaus Electronics، آغاز افسانه ای]
شروع Gaus Electronics چگونه بود؟
25
00:01:40,460 --> 00:01:42,660
[ردپای Gaus Electronics، از یک فیلم تبلیغاتی داخلی]
چون هاه یو*، بنیانگذار گاوس، که بود
(*در زبان کره ای مانند "فرم" یا "مبتذل" به نظر می رسد)
26
00:01:42,660 --> 00:01:44,720
[Slave Chun Hae Yo، شخصیت اصلی امروز]
برده یک همکار برتر طرفدار ژاپنی یون وان یونگ.
27
00:01:44,720 --> 00:01:47,530
[موفق به دریافت سند مالکیت زمین شد]
درست پس از استقلال کره، بر اساس سند زمین که
28
00:01:47,530 --> 00:01:51,510
[تا دا! عجب استارتاپی!]
او از یون وان یونگ دزدی کرد، او Gaus Merchandise را در سال 1948 تاسیس کرد.
29
00:01:51,510 --> 00:01:54,460
[کارامل]
در سال 1955، او مبلغ زیادی را با قاچاق کارامل به دست آورد.
30
00:01:54,460 --> 00:01:56,750
[آه، کارامل! / دزد بزرگ چون هه یو!]
و Gaus Merchandise را یک قدم جلوتر بهبود بخشید.
31
00:01:56,750 --> 00:02:02,070
[چون ایوک دائه* ظاهر می شود!]
در سال 1972، رئیس ما چون ائوک دائه پس از به ارث بردن کسب و کار خانوادگی خود چشمان خود را به لوازم الکترونیکی معطوف کرد.
(به نظر می رسد "100 میلیارد وون")
32
00:02:02,070 --> 00:02:05,380
[او واقعاً آن را از دست داده است... / Dongducheon PX]
بر اساس سودی که او از اختلاس Chivas Regals از Dongducheon PX به دست آورد،
33
00:02:05,380 --> 00:02:07,830
[Gaus Electronics]
او Gaus Electronics را که امروزه می شناسیم، تأسیس کرد.
34
00:02:07,830 --> 00:02:10,290
[من برای گاوس موهایم را رها کردم!]
50 سال Gaus Electronics در کنار شما!
35
00:02:10,330 --> 00:02:13,050
برای یادآوری و
بزرگداشت آن 50 سال،
36
00:02:13,050 --> 00:02:15,610
پنجاهمین سالگرد
محصول همکاری!
37
00:02:15,610 --> 00:02:19,200
ما کالاهای Chivas Gaus Regal را عرضه می کنیم*!
(*در زبان کره ای مانند کلمه نفرین به نظر می رسد)
38
00:02:19,200 --> 00:02:21,530
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
39
00:02:21,580 --> 00:02:24,780
[Sang Shik تیم بازاریابی Gaus Electronics 3*]
(همچنین به معنای عقل سلیم است)
40
00:02:26,940 --> 00:02:29,080
این چیه؟
[آیا برده طرفدار ژاپنی بودن چیزی برای افتخار است؟]
[خلاصه: رئیس قبلی برده یک همکار طرفدار ژاپن است و رئیس فعلی یک دزد است.]
41
00:02:29,080 --> 00:02:32,180
خدایا! خدای من -
42
00:02:32,180 --> 00:02:33,860
من دارم دیوونه میشم
43
00:02:33,860 --> 00:02:35,890
خدایا بهش گفتم اینو آپلود نکن!
44
00:02:35,890 --> 00:02:38,470
عجب! ف***
45
00:02:38,480 --> 00:02:40,190
سنگ شیک.
46
00:02:41,320 --> 00:02:47,810
[قسمت 1: برق متناوب بدون باد برای روزهای بادی]
47
00:02:48,410 --> 00:02:50,750
[چند روز پیش]
48
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
مدیر باه سو جین!
49
00:02:56,490 --> 00:02:58,410
مدیر بائه ...
50
00:02:58,410 --> 00:03:00,670
اون بالا خطرناکه
لطفاً فعلاً پایین بیایید، مدیر Bae.
51
00:03:00,700 --> 00:03:02,520
شما از آن دسته افرادی نیستید که این کار را انجام دهید!
52
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
شما از آرشیو استراتژیک هستید،
53
00:03:04,160 --> 00:03:06,200
و شما حتی شگفت انگیز هستید
عنوان جوانترین مدیر را داشته باشد،
54
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
اما چرا این کار را می کنی؟
55
00:03:09,000 --> 00:03:10,860
من امروز دوباره منصوب شدم
56
00:03:10,860 --> 00:03:13,110
به تیم بازاریابی 3.
57
00:03:13,110 --> 00:03:16,980
به جای رفتن به آن لنگ
بخش و تماشای سقوط اعتبارم،
58
00:03:18,240 --> 00:03:22,000
بهتر نیست
فقط از اینجا سقوط کنم؟
59
00:03:24,250 --> 00:03:25,840
اما تو کی هستی؟
60
00:03:25,840 --> 00:03:28,730
من لی سانگ شیک هستم،
یک کارمند از آن تیم بازاریابی 3.
61
00:03:28,760 --> 00:03:30,160
آیگو...
62
00:03:31,290 --> 00:03:33,820
من یک لغزش از زبان ساخته ام.
63
00:03:33,820 --> 00:03:35,530
مدیر بائه!
64
00:03:35,530 --> 00:03:37,820
لطفا به ما اعتماد کنید و به ما بپیوندید!
65
00:03:37,820 --> 00:03:39,530
من با پشتکار از طرف شما به شما کمک خواهم کرد.
66
00:03:39,530 --> 00:03:41,410
مدیر بائه، اگر به هم بچسبیم...
67
00:03:41,450 --> 00:03:44,390
ما می توانیم بهترین تیم شویم،
مدیر بائه
68
00:03:45,510 --> 00:03:47,820
تقریبا لنگ زدم...
69
00:03:48,670 --> 00:03:50,830
من از شما تشکر می کنم.
70
00:03:52,190 --> 00:03:53,770
مدیر بائه
71
00:04:00,010 --> 00:04:02,700
مدیر... M-Manager Bae—
72
00:04:02,700 --> 00:04:04,970
مدیر بائه!
73
00:04:09,180 --> 00:04:11,080
کجا می روی، مدیر بائه؟
74
00:04:11,080 --> 00:04:14,090
در صورت غیبت دچار مشکل بزرگی خواهید شد
بدون اطلاع قبلی در اولین روز تعیین مجدد!
75
00:04:14,090 --> 00:04:16,230
نه! من بدون اطلاع قبلی استعفا می دهم!
76
00:04:16,230 --> 00:04:19,180
من ترجیح می دهم شرکت را ترک کنم
از پیوستن به تیم بازاریابی 3!
77
00:04:19,180 --> 00:04:21,380
اف *** گاوس! F*** چون ایوک دایی!
78
00:04:21,480 --> 00:04:24,180
مدیر بائه!
79
00:04:24,180 --> 00:04:25,780
اخبار فوری.
80
00:04:25,780 --> 00:04:29,110
چند روز پیش، آقای بائه،
کارمند سابق Gaus Electronics،
81
00:04:29,110 --> 00:04:33,530
یک دفتر کل را برای رسانه ها فاش کرد که حاوی رئیس بود
اختلاس Chun Eok Dae از سرمایه های عمومی.
82
00:04:33,530 --> 00:04:37,970
تحقیقات دادستانی در مورد
Gaus Electronics در حال افزایش است.
83
00:04:37,970 --> 00:04:40,270
[دادستانی ناحیه مرکزی]
دادستان رئیس چون ائوک دایی را امروز احضار کرد
84
00:04:40,270 --> 00:04:43,480
و قصد دارد یک جستجو انجام دهد
توقیف Gaus Electronics.
85
00:04:43,480 --> 00:04:46,380
معاملات رئیس چون
کارت شرکتی که آقای بائه فاش کرد...
86
00:04:46,380 --> 00:04:49,420
خدا، مدیر بائه.
87
00:04:49,420 --> 00:04:53,320
آیا از بازاریابی ما متنفر بودید؟
تیم 3 تا این حد؟
88
00:04:53,320 --> 00:04:56,640
...به خصوص پروتزهای باکیفیت او.
89
00:04:56,640 --> 00:05:00,140
خدایا، حالات بدی پیدا می کنم.
90
00:05:01,120 --> 00:05:03,600
من می توانم حمام خون ورودی را حس کنم.
91
00:05:11,710 --> 00:05:14,090
ببخشید یه لحظه
لطفاً کاری را که انجام می دهید متوقف کنید-
92
00:05:14,090 --> 00:05:15,300
دادستان کیم!
93
00:05:15,320 --> 00:05:17,840
دست از جستجوی بیهوده بردارید
جاها و بیا اینجا
94
00:05:17,860 --> 00:05:19,400
این تیم بازاریابی 3 است.
95
00:05:19,400 --> 00:05:20,690
[تیم بازاریابی 3]
96
00:05:20,730 --> 00:05:22,400
این تیم بازاریابی 3 بود.
97
00:05:22,400 --> 00:05:23,420
- باشه!
-صبر کن...
98
00:05:23,420 --> 00:05:25,160
نگه دارید
99
00:05:25,160 --> 00:05:27,510
هی صبر کن
صبر کن منظورت بی فایده چیه؟
100
00:05:27,510 --> 00:05:29,570
به دفتر ما هم سری بزنید!
101
00:05:29,570 --> 00:05:32,070
- ما بی فایده نیستیم!
- لی سانگ شیک!
102
00:05:32,100 --> 00:05:33,580
سر جای خود بمانید، می خواهید؟
103
00:05:33,580 --> 00:05:35,770
من فقط نمی فهمم
چرا همه ما را تحقیر می کنند
104
00:05:35,770 --> 00:05:38,700
وقتی اینجا همه صلاحیت دارند
105
00:05:38,700 --> 00:05:40,980
سانبا، نگاه کن! مدیر Wi، که
106
00:05:41,080 --> 00:05:44,780
هرگز لبخندش را از دست نمی دهد یا لبخندش را رها نمی کند
کامپیوتر با وجود حجم کاری سنگین
107
00:05:47,970 --> 00:05:50,700
[وی جانگ بیونگ*، مدیر اجرایی]
(*در زبان کره ای به نظر می رسد "مشکل معده")
108
00:05:51,870 --> 00:05:55,300
مدیر کی ما همیشه کار می کند
سخت به نفع شرکت -
109
00:05:55,300 --> 00:05:58,230
[کی سونگ نام*، مدیر کل]
(*در زبان کره ای مانند "مردی از نسل قدیمی" به نظر می رسد)
110
00:06:00,460 --> 00:06:01,740
مدیر چا وا وا.
111
00:06:01,780 --> 00:06:06,380
خودخوانده شهودی!
مردی با پیش بینی و قضاوت دقیق -
112
00:06:06,380 --> 00:06:08,180
[-80.23٪]
113
00:06:08,180 --> 00:06:10,550
[چا وا وا، مدیر]
114
00:06:11,780 --> 00:06:14,170
ما همچنین بهترین مذاکره کنندگان مانند مدیر سونگ هیونگ می* را داریم.
(*در کره ای به نظر می رسد "زیبایی جراحی پلاستیک")
115
00:06:14,210 --> 00:06:17,110
او چشمانی دارد که غلبه می کنند
حریف بدون حرف -
116
00:06:17,110 --> 00:06:20,080
[سونگ هیونگ می، مدیر]
117
00:06:20,080 --> 00:06:21,680
متاسفم
118
00:06:22,990 --> 00:06:25,220
ماه ما هاک سانبائه-نیم!
119
00:06:25,280 --> 00:06:28,580
هی، بشین، لی سانگ شیک.
بشین، بشین
120
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
سنگ شیک من از چاپلوسی بیزارم.
121
00:06:33,380 --> 00:06:36,190
اینقدر برای مکیدن تلاش نکن
من را ناراحت می کند.
122
00:06:36,190 --> 00:06:38,100
دستیار مدیر هان، آیا کامل است؟
123
00:06:38,100 --> 00:06:41,030
بله، من آن را به خوبی تمیز کردم،
مدیر کی.
124
00:06:41,040 --> 00:06:43,960
اوه، مثل یک کریستال است. زیبا!
125
00:06:43,960 --> 00:06:45,640
خیلی ممنون
126
00:06:46,840 --> 00:06:48,360
Sunbae-nim؟
127
00:06:48,360 --> 00:06:50,270
[کیم مون هاک*، دستیار مدیر]
(*Moon Hak در زبان کره ای به معنای "ادبیات" است)
128
00:06:52,840 --> 00:06:54,530
تموم شدی؟
129
00:06:54,530 --> 00:06:55,760
حالا بیایید کمی کار انجام دهیم.
130
00:06:55,760 --> 00:06:57,990
اوه، و ما Na Rae sunbae را نیز داریم.
131
00:06:58,080 --> 00:07:00,540
Na Rae Sunbae-nim ما...
132
00:07:02,600 --> 00:07:04,360
چی؟
133
00:07:04,360 --> 00:07:06,710
در مورد شما چه بگوییم؟
134
00:07:08,240 --> 00:07:09,960
من فقط واقعا ناراحتم.
135
00:07:09,980 --> 00:07:12,280
هیچ کس ما را نمی شناسد
ارزش واقعی دارد و ما را تحقیر می کند.
136
00:07:12,280 --> 00:07:13,580
آنها ما را تحقیر می کنند زیرا
آنها از آن آگاه هستند
137
00:07:13,610 --> 00:07:15,380
خدایا، سانبا، تو خیلی خونسردی.
138
00:07:15,380 --> 00:07:15,870
خدایا!
139
00:07:15,910 --> 00:07:17,730
شما باید خونسردتر شوید.
140
00:07:17,730 --> 00:07:19,680
تو باید تنهایی بری
می خواهم به شدت مورد بررسی قرار بگیرم.
141
00:07:19,680 --> 00:07:21,730
خدایا! چرا، بله!
142
00:07:21,750 --> 00:07:24,170
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
می توانید برای ساخت چنین کانالی مورد بررسی قرار بگیرید.
143
00:07:24,190 --> 00:07:25,480
چنین ...
144
00:07:26,380 --> 00:07:28,200
چنین کانالی؟
145
00:07:33,210 --> 00:07:35,900
چنین کانالی ...
146
00:07:35,900 --> 00:07:38,500
-خیلی خشن نیست؟
- خیلی بامزه!
147
00:07:38,530 --> 00:07:39,900
درسته، هاه یانگ؟
148
00:07:39,900 --> 00:07:42,880
Chivas Gaus Regal سرگرم کننده است!
149
00:07:42,890 --> 00:07:45,170
هه یانگ در حال تماشا است
"مرد کار" در حال حاضر.
150
00:07:45,170 --> 00:07:47,730
آخه منم گاهی کانالت رو میبینم
151
00:07:47,730 --> 00:07:49,320
وقتی نمیتونم بخوابم
152
00:07:49,360 --> 00:07:52,370
اما چرا این کار را می کنی اوپا؟
آیا شرکت به شما انگیزه ای می دهد؟
153
00:07:52,410 --> 00:07:55,060
من این کار را برای انگیزه انجام نمی دهم.
154
00:07:55,060 --> 00:07:58,170
من فقط از همه می خواهم
بخش ما را بشناسد
155
00:07:58,170 --> 00:07:59,580
سبک بازاریابی منحصر به فرد
156
00:07:59,580 --> 00:08:02,150
این دنیایی است که در آن
بازاریابی سفارشی کار می کند!
157
00:08:02,170 --> 00:08:03,390
شرکت ...
158
00:08:03,390 --> 00:08:06,270
فقط هنوز متوجه نشده است
159
00:08:07,330 --> 00:08:08,700
من درستش کردم
160
00:08:08,700 --> 00:08:10,080
اوپا، من متاثر شدم!
161
00:08:10,080 --> 00:08:11,630
هه یانگ مدتی برای شما نوشیدنی می خرد.
162
00:08:11,630 --> 00:08:13,280
بعد یک نوشیدنی امروز چطور؟
163
00:08:13,280 --> 00:08:15,170
هه یانگ در واقع کبد بدی دارد.
164
00:08:15,170 --> 00:08:17,050
- بعد شام چی؟
- هاه یانگ امروز روزه است.
165
00:08:17,050 --> 00:08:18,590
- روزه...
- فردا معاینه سلامتی می گیرم.
166
00:08:18,590 --> 00:08:20,790
- پس فردا شام چی؟
- من برنامه دارم فردا بنوشم.
167
00:08:20,790 --> 00:08:21,950
فقط گفتی کبدت بد است...
168
00:08:21,950 --> 00:08:24,510
روشن و خاموش است.
169
00:08:25,940 --> 00:08:29,770
اما هه یانگ دارد
امروز ساعت 19:00 ...
170
00:08:29,770 --> 00:08:31,370
اما من فکر نمی کنم شما انجام دهید.
171
00:08:31,370 --> 00:08:33,620
نه! من-من! من کاملا انجام می دهم. من واقعا دارم!
172
00:08:33,620 --> 00:08:35,930
- واقعا؟
- آره
173
00:08:35,930 --> 00:08:38,360
- به نظرات نگاه کنید.
- چه نظراتی؟
174
00:08:38,360 --> 00:08:39,720
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
175
00:08:41,730 --> 00:08:47,020
[آیا برده طرفدار ژاپنی بودن چیزی برای افتخار است؟]
[خلاصه: رئیس قبلی برده یک همکار طرفدار ژاپن است و رئیس فعلی یک دزد است.]
176
00:08:47,020 --> 00:08:48,990
هاه یانگ، این عجیب است.
177
00:08:48,990 --> 00:08:51,610
چگونه مردم می توانند به من فحش بدهند
وقتی کانال من خصوصی است خارج می شود؟
178
00:08:51,610 --> 00:08:52,780
نه...
179
00:08:52,780 --> 00:08:54,260
آنها می توانند شما را نفرین کنند
چون عمومی است
180
00:08:54,260 --> 00:08:55,660
نه من...
181
00:08:55,660 --> 00:08:56,940
هرگز آن را عمومی نکرد
182
00:08:56,940 --> 00:08:59,280
ولی فکر کنم عمومی باشه
183
00:09:01,470 --> 00:09:02,540
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
184
00:09:03,460 --> 00:09:05,710
هه یانگ، بیایید بعداً در ...
ساعت 7:00 بعد از ظهر!
185
00:09:05,710 --> 00:09:07,760
ما باید ملاقات کنیم. من حتما آنجا خواهم بود!
186
00:09:08,800 --> 00:09:10,730
یک بار دیگر اخبار مربوط به گاوس.
187
00:09:10,780 --> 00:09:13,350
این بار، یک ویدیو حاوی
بحث در مورد گذشته
188
00:09:13,350 --> 00:09:15,880
همکار طرفدار رئیس جمهور ژاپن
چون ائوک دائه و سلفش
189
00:09:15,890 --> 00:09:18,550
پیدا شد که بوده است
تولید شده در Gaus Electronics،
190
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
که انتظار می رود سر و صدای زیادی ایجاد کند.
191
00:09:20,370 --> 00:09:21,450
در میان این عوامل نامطلوب،
192
00:09:21,450 --> 00:09:24,550
رئیس چون ائوک دائه
تحقیقات دادستانی را تکمیل کرد.
193
00:09:24,550 --> 00:09:28,470
نظر شما در مورد این انتقاد چیست؟
هم شما و هم پدرتان طرفدار ژاپن بودید؟
194
00:09:28,470 --> 00:09:32,420
من یک شخص کره ای هستم.
(با لهجه ژاپنی صحبت می شود)
195
00:09:32,420 --> 00:09:35,170
خدایا، این عملا یک فاجعه است.
نه نه...
196
00:09:35,170 --> 00:09:37,200
اگر در این درجه باشد،
این یک فاجعه است
197
00:09:37,200 --> 00:09:39,740
کدام احمق مرتکب شد
198
00:09:39,740 --> 00:09:42,190
آن تصادف بزرگ مسخره؟
199
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
نمیدونم کی آپلود کرده
200
00:09:43,910 --> 00:09:45,760
اما آن تیم به خوبی مرده است.
201
00:09:45,760 --> 00:09:48,380
درست است. اما او باید تنها بمیرد،
202
00:09:48,380 --> 00:09:49,990
چرا او یک تیم را به کشتن می دهد؟
203
00:09:49,990 --> 00:09:52,810
مافوقش چه ایرادی دارند؟
204
00:09:52,810 --> 00:09:55,700
F***ing لی سانگ شیک!
205
00:09:55,700 --> 00:09:58,270
گفتم این s*** را آپلود نکن.
206
00:09:58,270 --> 00:10:00,400
W-در مورد S-Sang Shik چطور؟ W-چرا؟
207
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
آپلودش کرد!
208
00:10:01,600 --> 00:10:04,010
این کانال سانگ شیک سانبا نیست؟
209
00:10:04,010 --> 00:10:05,540
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
210
00:10:05,540 --> 00:10:06,530
[Sang Shik تیم بازاریابی Gaus Electronics 3!]
211
00:10:08,720 --> 00:10:11,030
- لی سانگ شیک کجاست-
- چرا، چرا؟
212
00:10:11,030 --> 00:10:12,690
چی؟ چی؟
213
00:10:14,670 --> 00:10:15,930
[Chivas Gaus Regal، به زودی منتشر می شود]
214
00:10:16,910 --> 00:10:20,780
S***! برو همین الان لی سانگ شیک رو بگیر!
215
00:10:20,780 --> 00:10:22,180
گفتی فقط برای سرگرمی درستش کردی
216
00:10:22,180 --> 00:10:23,360
گفتی که آپلودش نمیکنی
217
00:10:23,360 --> 00:10:25,390
اما چرا مجبور شدید آن را آپلود کنید؟
218
00:10:25,390 --> 00:10:29,410
من فکر می کنم چیزی اشتباه است، Sunbae.
مطمئنم که آن ویدیو را خصوصی کردم.
219
00:10:29,410 --> 00:10:31,250
الان کجایی؟
220
00:10:31,250 --> 00:10:32,380
نه...
221
00:10:32,380 --> 00:10:33,690
به من نگو
222
00:10:33,690 --> 00:10:37,150
اگر تو را ببینم، ممکن است در واقع تو را بکشم.
223
00:10:46,820 --> 00:10:48,110
سانبای...
224
00:10:48,110 --> 00:10:50,090
فعلا آرام باش من...
225
00:10:50,090 --> 00:10:51,820
عجله کنید و اول ویدیو را پاک کنید.
226
00:10:51,820 --> 00:10:52,990
هنوز پاکش نکردی؟
227
00:10:52,990 --> 00:10:56,120
نه! دارم حذفش میکنم من - دارم حذف میکنم
آن را در حال حاضر. این یک روند سریع است.
228
00:10:56,120 --> 00:10:57,310
سه ثانیه بهت فرصت میدم
229
00:10:57,310 --> 00:10:58,580
یکی...
230
00:11:00,200 --> 00:11:01,510
دو...
231
00:11:01,510 --> 00:11:02,540
[10:34 صبح]
232
00:11:02,540 --> 00:11:04,350
سه
233
00:11:05,280 --> 00:11:07,300
[احراز هویت اثر انگشت ناموفق بود.
26 ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.]
234
00:11:08,470 --> 00:11:10,870
سانبا، متاسفم،
اما آیا می توانید فقط 30 ثانیه صبر کنید؟
235
00:11:10,880 --> 00:11:13,480
انگشت شستم عرق می کند پس...
236
00:11:13,570 --> 00:11:15,820
هی، ای حرامزاده دیوانه!
237
00:11:15,820 --> 00:11:19,030
- امروز می خوام بکشمت لی سانگ شیک!
- سانبا، سانبا!
238
00:11:20,800 --> 00:11:23,130
[گزارش خودی در گاوس؟ رئیس چون ایوک دایی
همکار طرفدار ژاپن! افشای گذشته اش!]
239
00:11:24,630 --> 00:11:27,470
هی، نیازی به ناراحتی نیست، همه
240
00:11:27,470 --> 00:11:30,180
هر چه مشکل بزرگتر باشد،
به احتمال زیاد آنها آن را نادیده خواهند گرفت.
241
00:11:30,180 --> 00:11:33,870
چرا؟ زیرا تمام توجهات معطوف به آن است
حضور رئیس در دادسرا.
242
00:11:33,870 --> 00:11:35,990
آیا واقعاً چنین خواهد بود؟
243
00:11:41,340 --> 00:11:42,770
بله، بله.
244
00:11:42,780 --> 00:11:44,760
بله.
245
00:11:44,760 --> 00:11:47,160
بسیار خوب.
246
00:11:53,610 --> 00:11:55,720
دفتر اجرایی تماس می گیرد.
247
00:11:55,720 --> 00:11:58,590
آنها مسئول را می خواهند
تا فوراً بالا برود و توضیح دهد.
248
00:11:58,590 --> 00:12:00,280
تماس از اداره اجرایی؟
249
00:12:00,280 --> 00:12:04,560
یعنی شروع از کجا و
چگونه می توانیم این را توضیح دهیم؟
250
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
من همه چیز را توضیح خواهم داد.
251
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
معنی این ویدیو بازاریابی
252
00:12:08,520 --> 00:12:10,950
به منظور ارج نهادن به دستاوردهای رئیس،
253
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
که پایه های گاوس را گذاشت و-
254
00:12:12,950 --> 00:12:15,630
به دستاوردهای رئیس با آن بطری الکل افتخار کنید؟
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
255
00:12:15,630 --> 00:12:17,020
[Go Man Hae*، مدیر اجرایی]
این چه جهنمی است؟
(*در کره ای به نظر می رسد "توقفش کن")
256
00:12:17,020 --> 00:12:20,420
اوه، این فقط مال شما نیست
بطری معمولی الکل
257
00:12:20,420 --> 00:12:23,390
[چوی دال سون، مدیر اجرایی]
این نوشیدنی است که رئیس آن را دوست خود می دانست،
258
00:12:23,390 --> 00:12:25,450
چیواس...
259
00:12:28,790 --> 00:12:31,920
چیواس...
260
00:12:31,920 --> 00:12:33,410
چیواس؟
261
00:12:33,410 --> 00:12:36,250
چیواس گاوس رگال.
262
00:12:36,250 --> 00:12:38,380
بله چیواس...
263
00:12:38,380 --> 00:12:39,980
چیواس، چیواس، چیواس، چیواس...
264
00:12:39,980 --> 00:12:41,440
چیواس، چیواس، چیواس، چیواس!
265
00:12:41,440 --> 00:12:44,030
- چیواس -
- بس است. بس است!
266
00:12:45,210 --> 00:12:47,900
رئیس، چرا این اتفاق افتاد
این ویدیو را در روز خود منتشر کنید
267
00:12:47,900 --> 00:12:49,660
بازجویی توسط دادستانی؟
268
00:12:49,660 --> 00:12:52,590
این چیزی است که مدیر بائه سو جین است
و تیم بازاریابی 3
269
00:12:52,590 --> 00:12:55,480
باید با a انجام شده باشد
نیت عمدی و ناپاک
270
00:12:57,510 --> 00:13:00,440
من تیم حسابرسی را به
بلافاصله دفتر تیم بازاریابی 3.
271
00:13:00,440 --> 00:13:01,720
ما یک بررسی داخلی کامل انجام خواهیم داد
272
00:13:01,720 --> 00:13:04,800
و در اسرع وقت آن را برچید
همانطور که مشکل آشکار می شود.
273
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
[Gaus Electronics]
چیواس...
274
00:13:08,520 --> 00:13:10,310
Chivas Gaus Regal، Chivas Gaus Regal...
275
00:13:10,310 --> 00:13:13,560
چرا اینو یادم نمیومد
جلوی رئیس؟
276
00:13:13,560 --> 00:13:15,700
Chivas Gaus Regal، Chivas Gaus Regal...
277
00:13:15,700 --> 00:13:17,010
تو دارکوب نیستی
278
00:13:17,010 --> 00:13:19,100
بس است.
279
00:13:19,100 --> 00:13:21,510
من باید بمیرم
280
00:13:21,510 --> 00:13:23,250
باشه
281
00:13:23,250 --> 00:13:25,280
اگر اصرار داری...
282
00:13:25,280 --> 00:13:27,050
اونجا انجامش بده
283
00:13:28,920 --> 00:13:31,350
چی؟
284
00:13:32,580 --> 00:13:34,230
همه باید ناامید باشند،
285
00:13:34,230 --> 00:13:36,940
اما عقلت را جمع کن و
بیایید برای ممیزی آماده شویم
286
00:13:36,940 --> 00:13:39,250
من مسئولیت می پذیرم
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
287
00:13:39,250 --> 00:13:41,930
منظورم این است که چرا مسئولیت را بر عهده می گیرید
288
00:13:41,930 --> 00:13:45,120
وقتی حرومزاده
مسئول همانجا نشسته است؟
289
00:13:45,120 --> 00:13:46,960
لی سانگ شیک، اگر این اشتباه پیش برود،
290
00:13:46,960 --> 00:13:48,790
من میخواهم شما را بالا بکشم و
291
00:13:48,790 --> 00:13:52,210
استعفای من را بیاندازید
292
00:13:52,210 --> 00:13:55,270
همه چیز به خاطر من اتفاق افتاد،
293
00:13:55,270 --> 00:13:57,220
پس من میرم و-
294
00:13:57,220 --> 00:13:59,130
هیچ کاری نکن
295
00:14:00,010 --> 00:14:02,130
اما، من-
296
00:14:02,130 --> 00:14:03,870
نکن.
297
00:14:05,460 --> 00:14:08,670
- اما من هنوز باید برم و توضیح بدم -
- اون دهنتو نگه دار...
298
00:14:08,670 --> 00:14:11,000
دهنتو ببند ممیزی است.
نمیدونی اون چیه؟
299
00:14:11,000 --> 00:14:15,160
نمی دانی
وضعیت چقدر جدی است
300
00:14:16,750 --> 00:14:18,270
متاسفم
301
00:14:19,560 --> 00:14:20,730
همه،
302
00:14:20,730 --> 00:14:22,520
حسابرسی چیز مهمی نیست
303
00:14:22,520 --> 00:14:24,420
فقط به من گوش کن چا وا وا.
304
00:14:24,420 --> 00:14:26,370
سهل انگاری در انجام وظیفه،
عدم رعایت دستورات،
305
00:14:26,370 --> 00:14:28,190
آسیب رساندن به حیثیت،
استفاده از کارت شرکت و غیره
306
00:14:28,190 --> 00:14:31,070
بزرگترین هدف حسابرسی که
برای همه چیز حسابرسی شد،
307
00:14:31,070 --> 00:14:33,370
Cha Wa Wa برابر با حسابرسی است
و ممیزی برابر است با چا وا وا...
308
00:14:33,370 --> 00:14:35,060
حسابرسی چا وا!
309
00:14:36,930 --> 00:14:40,560
در حال حاضر موضعی که ما
باید در این شرایط ...
310
00:14:40,560 --> 00:14:42,130
به طور کامل دراز بکشد
311
00:14:42,130 --> 00:14:44,290
- دراز بکش؟
- شوخی میکنی؟
312
00:14:44,290 --> 00:14:47,150
ما از تیم حسابرسی هستیم.
313
00:14:49,850 --> 00:14:51,400
این چیه؟ چه خبر است؟
314
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
چطور اینقدر سریع آمدند؟
315
00:14:52,940 --> 00:14:55,690
کسی اینجاست؟
316
00:14:55,690 --> 00:14:58,880
من میرم بیرون و چک میکنم-
317
00:15:01,790 --> 00:15:03,620
سانبا، متاسفم...
318
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
کانگ می.
319
00:15:04,900 --> 00:15:06,350
خوبه
320
00:15:07,610 --> 00:15:09,170
برو چک کن
321
00:15:17,570 --> 00:15:18,210
او رفت.
322
00:15:18,210 --> 00:15:20,690
او انجام داد؟ واقعا؟
323
00:15:21,940 --> 00:15:24,680
با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید.
324
00:15:24,680 --> 00:15:26,570
هی، لی سانگ شیک، تو! بیا اینجا
325
00:15:26,570 --> 00:15:28,080
W-چرا؟
326
00:15:28,080 --> 00:15:30,600
فقط بگو که اینطور نیست
اصلاً هر چیزی را بداند
327
00:15:30,600 --> 00:15:33,630
مهم نیست چه،
فقط ادعا کن که هک شدی، باشه؟
328
00:15:44,980 --> 00:15:47,720
آیا واقعاً خوب است
راهی برای تظاهر به نادانی؟
329
00:15:47,720 --> 00:15:49,030
نه
330
00:15:49,030 --> 00:15:50,740
من یک ایده خیلی خوب اینجا دارم.
331
00:15:50,740 --> 00:15:52,470
بس کن گفتم
332
00:15:52,470 --> 00:15:56,090
«مسئله ای را با موضوع دیگری بپوشانید»، به عنوان
در استراتژی های بازاریابی نوشته شده است، درست است؟
333
00:15:56,090 --> 00:15:59,840
من چند پروژه خوب دیگر دارم، خوب؟
334
00:15:59,840 --> 00:16:01,060
اولی
335
00:16:01,060 --> 00:16:05,290
ما یک کانال ارتباطی برای پاک کردن نادرست باز می کنیم
او را یک همکار طرفدار ژاپن متهم کرد.
336
00:16:05,290 --> 00:16:06,560
"آیا چیزی هست که از گاوس بخواهی؟"
337
00:16:06,560 --> 00:16:07,990
تو از گاوس میخواهی... جی-گاوس...
338
00:16:07,990 --> 00:16:09,820
گاوس سوباراشی*.
(*Subarashii: بیان هیبت در ژاپنی)
339
00:16:10,590 --> 00:16:12,590
- هی
- مدیر ارشد، لطفا آرام باشید.
340
00:16:12,590 --> 00:16:14,860
در غیر این صورت، ما به همکاری ادامه می دهیم
341
00:16:14,860 --> 00:16:17,420
بالانتین،
که رئیس به آن مراجعه می کند.
342
00:16:17,420 --> 00:16:21,750
فرصتی برای هدف قرار دادن رذایل
نسل MZ با حس نامگذاری...
343
00:16:21,750 --> 00:16:24,150
گاوس-بالانتین.
344
00:16:24,150 --> 00:16:26,390
گاوس... بالاتین.
345
00:16:26,390 --> 00:16:28,380
وووووو
346
00:16:28,380 --> 00:16:31,080
گاوس-بالانتین؟
347
00:16:33,330 --> 00:16:35,030
لی سانگ شیک...
348
00:16:35,030 --> 00:16:37,060
شما سر جای خود بمانید
تا حسابرسی تمام شود، خوب است؟
349
00:16:37,060 --> 00:16:40,230
همه جا غلت زدن را متوقف کنید و بی حرکت بمانید.
لطفا از ما در امان باشید!
350
00:16:40,230 --> 00:16:42,190
مدیر ارشد، اصلا.
351
00:16:42,190 --> 00:16:45,200
همه لطفا به من گوش کنید
352
00:16:45,200 --> 00:16:46,840
گفتند که یک بحران است
نیز یک فرصت است
353
00:16:46,840 --> 00:16:48,450
پس فقط یک بار دیگر به من اعتماد کن و
354
00:16:48,450 --> 00:16:49,910
خواهش -
355
00:16:49,910 --> 00:16:54,560
من هیچوقت بهت اعتماد نکردم نه حتی یکبار.
356
00:16:54,560 --> 00:16:56,730
بعدا آزادت می کنیم
357
00:17:01,600 --> 00:17:04,170
هی عجله کن و مرا رها کن
358
00:17:08,120 --> 00:17:10,550
باید دراز بکشیم
با پایین ترین حالت ما...
359
00:17:10,550 --> 00:17:12,820
همه کجا بودین
360
00:17:12,820 --> 00:17:15,660
شما از تیم حسابرسی هستید؟
361
00:17:15,660 --> 00:17:16,750
بله.
362
00:17:16,750 --> 00:17:19,710
آیگو، چقدر باید سخت باشد
قرار بود اینجا بیایید؟
363
00:17:19,710 --> 00:17:22,700
-آب شیرین می خواهی؟
- نه ممنون
364
00:17:24,370 --> 00:17:26,100
قهوه.
365
00:17:26,100 --> 00:17:27,790
آبمیوه؟
366
00:17:27,790 --> 00:17:30,170
ما همه چیز را آماده کرده ایم!
367
00:17:30,170 --> 00:17:32,060
لطفا فقط به ما بگویید!
368
00:17:33,770 --> 00:17:37,450
بیایید بلافاصله ادامه دهیم.
369
00:17:40,860 --> 00:17:42,960
خانم سونگ هیونگ می.
370
00:17:42,960 --> 00:17:44,990
آیا شما خود خانم سونگ هیونگ می هستید؟
371
00:17:44,990 --> 00:17:46,600
بله.
372
00:17:46,600 --> 00:17:49,890
آنچه ما از آن نیاز داریم
اکنون "سه تظاهر" هستند.
373
00:17:49,890 --> 00:17:53,550
واکنش آن ها چه بود
تیم پس از تماشای ویدیو؟
374
00:17:53,550 --> 00:17:55,960
اول، وانمود کنید که شگفت زده شده اید.
375
00:17:55,960 --> 00:17:58,190
وای خدای من، این دنیا چطور؟
376
00:17:58,190 --> 00:18:01,330
قلبم هنوز مثل طوفان می تپد.
377
00:18:01,330 --> 00:18:03,510
وقتی اینجوری غافلگیر شدیم...
378
00:18:03,510 --> 00:18:05,250
چقدر شوک باید
آیا برای همه بوده است؟
379
00:18:05,250 --> 00:18:07,210
واقعا تعجب کردی؟
380
00:18:08,790 --> 00:18:10,520
دومی.
381
00:18:10,520 --> 00:18:12,070
وانمود به رقت انگیز بودن
382
00:18:12,070 --> 00:18:15,220
می گویند حقوق بگیر
سه ثروت دارد...
383
00:18:15,220 --> 00:18:17,810
مافوق خوب، همکاران خوب،
و زیردستان خوب...
384
00:18:17,810 --> 00:18:21,330
من هیچ کدوم از اینا رو ندارم
مخصوصا زیردستان خوب...
385
00:18:21,330 --> 00:18:24,060
زیردستان من... انسان هم نیستند!
386
00:18:24,060 --> 00:18:26,320
انسان درستی نیست...
387
00:18:27,970 --> 00:18:29,760
من فقط می خواهم همه چیز را رها کنم و
388
00:18:29,760 --> 00:18:33,870
تنها زندگی کن جایی در روستا...
389
00:18:34,920 --> 00:18:37,090
برای من نوشیدنی می خرید؟
390
00:18:37,090 --> 00:18:40,180
مورد آخر، وانمود کنید که یک فرد خوب هستید.
391
00:18:41,410 --> 00:18:43,210
سنگ شیک ما باید...
392
00:18:43,210 --> 00:18:45,410
کسی که بیشترین رنج را می کشد
393
00:18:45,410 --> 00:18:48,740
او خیلی احساس گناه می کرد
وقتی واقعاً حساب او بود
394
00:18:48,740 --> 00:18:50,790
هک شده و یک ویدیوی عجیب
در حال آپلود شدن...
395
00:18:50,790 --> 00:18:53,390
خودش را خیلی سرزنش کرد
به دلیل ناتوانی در حفظ امنیت ...
396
00:18:53,390 --> 00:18:56,290
تماشای رنج کشیدن او به عنوان آفتابه اش...
397
00:18:58,640 --> 00:19:01,290
واقعا قلبم داشت از هم پاشید...
398
00:19:01,290 --> 00:19:07,120
شنیدم که خیلی ها آقای لی سانگ را دیده اند
شیک به خاطر تو در عذاب است، خانم چا نا رائه.
399
00:19:08,170 --> 00:19:09,670
من...
400
00:19:11,190 --> 00:19:12,750
فردی که حتی نمی تواند کاری را که هست انجام دهد
401
00:19:12,750 --> 00:19:14,960
از او نه
چه چیزی به درستی از او خواسته نشده است ...
402
00:19:14,960 --> 00:19:17,040
آیا او بیشتر از من عذاب خواهد کشید؟
403
00:19:17,040 --> 00:19:19,080
فقط کسی که گوش می دهد
به دیگران با گوش در دهانش؟
404
00:19:19,080 --> 00:19:22,540
چگونه او می تواند آن نوع را گسترش دهد
یک شایعه است و من را به دردسر می اندازد؟
405
00:19:22,540 --> 00:19:25,980
امروز هم مدام ناله می کرد
او می خواست مورد تحقیق قرار گیرد و
406
00:19:25,980 --> 00:19:27,910
در نهایت همه از
sunbaes او مورد بررسی قرار می گیرند!
407
00:19:27,910 --> 00:19:30,290
آیا باید او را خراب کنم، جدی؟
408
00:19:30,290 --> 00:19:31,690
من عذرخواهی می کنم.
[موارد روزانه حسابرسی]
409
00:19:31,690 --> 00:19:36,520
کاش بتونم حرفش رو قطع کنم
اندام را با خودکار ده رنگ از هم جدا کنید...
410
00:19:36,520 --> 00:19:39,640
میله روشنایی را روی سر او بچسبانید،
سیگارش کن...
411
00:19:39,640 --> 00:19:43,260
و او را با یک لگد مکنده از زمین خرد کنید
بودا بعد از اینکه پاهای ضربدری خود را باز کرد!
412
00:19:43,260 --> 00:19:45,070
چیواس* سنگ شیک... چیواس سانگ شیک...
(* برای f*** شبیه فحش کره ای به نظر می رسد)
413
00:19:45,070 --> 00:19:46,560
چیواس گاوس لی سانگ شیک...
414
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
خدایا!
415
00:19:49,860 --> 00:19:51,630
خب...
416
00:19:51,630 --> 00:19:55,860
ممنون میشم جواب بدین
سوالات طولانی مدت
417
00:19:55,860 --> 00:19:59,260
من فکر می کنم که من بودم
هر چند که بیشتر از همه گذشت
418
00:19:59,260 --> 00:20:01,030
بیایید همه اکنون یک صندلی بنشینیم.
419
00:20:02,370 --> 00:20:06,170
به هر حال،
حقایقی که من جمع آوری کردم به شرح زیر است.
420
00:20:06,170 --> 00:20:10,000
خود مدیر کانال
نشان نمی دهد
421
00:20:10,000 --> 00:20:13,710
تیم بازاریابی 3 تلاش می کند تا
این موضوع را با بازی ناهنجار پنهان کنید.
422
00:20:13,780 --> 00:20:18,780
برای قلدری کردن لی سانگ شیک دلیلی بیاورند
معمولاً این افراد معمولاً اشتباهات زیادی انجام می دهند
423
00:20:18,820 --> 00:20:21,950
همکاری برای ایجاد یک
ویدئوی تمسخرآمیز رئیس،
424
00:20:21,950 --> 00:20:24,270
و زمانی که وضعیت
از دست آنها خارج می شود،
425
00:20:24,270 --> 00:20:25,990
وانمود می کنند که ندارند
چیزی در مورد آن بدانید
426
00:20:25,990 --> 00:20:27,810
چی؟ نه اصلا.
427
00:20:27,810 --> 00:20:29,130
نتیجه گیری
428
00:20:29,130 --> 00:20:34,530
این حادثه استنباط می شود
ناشی از قلدری در تیم
429
00:20:34,580 --> 00:20:37,060
منظورت از قلدری چیه؟ این درست نیست.
430
00:20:37,060 --> 00:20:38,920
این یک نتیجه گیری بر اساس واقعیات است.
431
00:20:38,920 --> 00:20:40,530
صبر کنید، این باعث نمی شود -
432
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
عذرخواهی بابت بریدن
تو وسط
433
00:20:44,200 --> 00:20:48,260
اما ما کی بودیم
قلدر آقای لی سانگ شیک؟
434
00:20:48,260 --> 00:20:54,350
ما هرگز به آقای لی توهین نکردیم
سانگ شیک مستقیم... همیشه...
435
00:20:54,350 --> 00:20:56,100
بله، بله. البته.
436
00:20:56,100 --> 00:20:59,470
اوایل امروز هم شاهد یکی بود.
437
00:20:59,470 --> 00:21:01,370
تو نجوا می کنی!
438
00:21:01,370 --> 00:21:04,160
من امروز تو را می کشم،
لی سانگ شیک!
439
00:21:06,020 --> 00:21:09,010
لحظه ای که شاهد اضافی هستم
قلدری آقای لی سانگ شیک،
440
00:21:09,010 --> 00:21:11,680
شما باید آماده کنید
خود را برای انحلال ...
441
00:21:23,760 --> 00:21:24,990
آیا کسی در اتاق تدارکات است؟
442
00:21:24,990 --> 00:21:27,690
W-ما لوازم را در اتاق عرضه داریم.
443
00:21:28,660 --> 00:21:29,980
[. . . ___. . . =SOS]
اس.
444
00:21:29,980 --> 00:21:32,150
[. . . ___. . . =SOS]
445
00:21:32,150 --> 00:21:33,680
O.
446
00:21:37,020 --> 00:21:38,550
صبر کن
447
00:21:41,700 --> 00:21:44,240
من مطمئنم که همین...
448
00:21:53,680 --> 00:21:55,270
خارج از نظم
449
00:21:55,270 --> 00:21:57,340
فکر کنم باید لامپ رو عوض کنی
450
00:21:57,340 --> 00:21:58,350
بله، بله.
451
00:21:58,350 --> 00:21:59,830
همیشه همینجوری سوسو میزنه
452
00:21:59,830 --> 00:22:00,960
- باید سریع تعویضش کنیم.
- امروز؟
453
00:22:00,960 --> 00:22:02,800
حتما عوضش میکنیم
454
00:22:02,800 --> 00:22:04,140
آیگو
455
00:22:06,110 --> 00:22:08,870
من واریس دارم
از اندام تحتانی ...
456
00:22:08,870 --> 00:22:10,870
پس فقط یک ثانیه بلند شد
457
00:22:14,210 --> 00:22:17,190
لطفا بنشینید
اکنون به تعقیب و گریز ادامه می دهیم.
458
00:22:17,190 --> 00:22:19,510
چرا نریم...
459
00:22:19,510 --> 00:22:21,150
بیرون و در مورد بقیه اینها صحبت کنید؟
460
00:22:21,150 --> 00:22:23,070
یک مکان اختاپوس زنده کوچک وجود دارد
درست آن طرف اینجا
461
00:22:23,070 --> 00:22:25,500
و گوشت خوک سرخ شده
واقعاً خوب است -
462
00:22:25,500 --> 00:22:27,630
ممنون، اما من خوبم.
463
00:22:27,630 --> 00:22:30,640
گوشت خوک سرخ شده آنها کاملاً دیوانه است!
464
00:22:30,640 --> 00:22:32,470
- بیا با هم بریم!
- واقعا همینطوره
465
00:22:32,470 --> 00:22:33,700
واقعا خوبه
466
00:22:33,700 --> 00:22:36,920
این بهترین گوشت خوک سرخ شده در سئول است
467
00:22:36,920 --> 00:22:39,130
در آن مکان اختاپوس زنده فروخته می شود!
468
00:22:39,130 --> 00:22:41,220
- واقعاً خوب است.
- من قبلاً برای ناهار گوشت خوک سرخ شده خوردم ...
469
00:22:41,220 --> 00:22:43,760
بیا!
470
00:22:43,760 --> 00:22:45,850
گوشت خوک سرخ شده آنها
واقعا متفاوت است...
471
00:22:47,100 --> 00:22:50,290
سانبا، سانگ شیک سانبای خوب میشه؟
472
00:22:50,290 --> 00:22:51,680
او احتمالاً خوب نخواهد شد.
473
00:22:51,680 --> 00:22:53,410
اما این برای لی سانگ شیک نیز بهترین است.
474
00:22:53,410 --> 00:22:56,160
اگر آن "گاوس براشی" س***
وارد گوش تیم حسابرسی می شود،
475
00:22:56,160 --> 00:22:58,460
لی سانگ شیک واقعاً می تواند به دست بیاورد
این بار پشت میله ها حبس شده
476
00:22:58,460 --> 00:23:00,590
ابتدا کارمند تیم حسابرسی را اخراج می کنیم
477
00:23:00,590 --> 00:23:02,200
و بیایید عجله کنیم تا او را آزاد کنیم.
478
00:23:02,200 --> 00:23:03,640
باشه
479
00:23:10,810 --> 00:23:12,730
هه یانگ دارد
به وقت امروز ساعت 7:00 بعد از ظهر
480
00:23:12,730 --> 00:23:14,270
هه یانگ، بیایید بعداً در ساعت 7:00 بعد از ظهر ملاقات کنیم!
481
00:23:14,270 --> 00:23:15,830
ما باید ملاقات کنیم. من مطمئناً آنجا خواهم بود!
482
00:23:15,830 --> 00:23:17,790
درسته، هه یانگ!
483
00:23:17,790 --> 00:23:19,020
هاه یانگ...
484
00:23:29,400 --> 00:23:30,510
[18:30]
485
00:23:36,030 --> 00:23:37,580
اشکالی نداره، لی سانگ شیک.
486
00:23:37,580 --> 00:23:39,080
شما می توانید آن را انجام دهید.
487
00:24:34,110 --> 00:24:37,080
[تکان دهنده ... تیم بازاریابی 3
لی سانگ شیک... باید کاملاً تنها باشد]
488
00:24:43,290 --> 00:24:46,230
[هه یانگ]
سنگ شیک اوپا، هه یانگ از کار خارج شده است.
489
00:24:54,330 --> 00:24:56,040
منتظر من باش هاه یانگ...
490
00:24:56,040 --> 00:24:57,370
من میرم پیشت...
491
00:24:58,240 --> 00:25:01,190
تو منو میشناسی، اگه گفتم میرم میرم.
492
00:25:02,050 --> 00:25:03,470
بهت گفتم میرم
493
00:25:03,470 --> 00:25:05,620
راستی بهت گفتم میرم!
494
00:25:11,570 --> 00:25:13,100
منتظر من باش، هه یانگ.
495
00:25:13,100 --> 00:25:16,620
هیچ چیز نمی تواند بین من و تو بایستد.
496
00:25:16,620 --> 00:25:19,470
دری مانند آن،
اوپا آن را به قلوه سنگ خرد می کند.
497
00:25:19,470 --> 00:25:20,840
هه یانگ!
498
00:25:20,840 --> 00:25:22,480
تو به من اعتماد داری، درست است—
499
00:25:35,480 --> 00:25:37,300
S***.
500
00:25:37,300 --> 00:25:40,110
کجا اشتباه شد؟
501
00:25:40,110 --> 00:25:41,650
از چه نقطه ای...
502
00:25:42,460 --> 00:25:45,860
از زمانی بود که این را گفتم؟
استخوان هایم را در گاوس دفن خواهم کرد؟
503
00:25:45,860 --> 00:25:47,920
اگر من توسط Gaus Electronics استخدام شوم،
504
00:25:47,920 --> 00:25:49,870
[3 سال پیش، مصاحبه کارمند جدید Gaus Electronics]
من واقعاً طوری کار خواهم کرد که انگار استخوانهایم را اینجا دفن کنم،
505
00:25:49,870 --> 00:25:52,150
- سخت تر از هر کس دیگری -
- باشه، نفر بعدی لطفا.
506
00:25:52,150 --> 00:25:53,810
مصاحبه کننده، لطفا یک لحظه.
507
00:25:55,600 --> 00:25:57,350
حرف های خالی نمی زنم اما...
508
00:25:57,350 --> 00:25:59,300
من واقعاً استخوانهایم را اینجا دفن خواهم کرد.
509
00:25:59,300 --> 00:26:02,540
با گاوس زندگی کن و با گاوس بمیر!
510
00:26:02,540 --> 00:26:04,960
[مصاحبه کننده]
با گاوس زندگی کن و با گاوس بمیر!
511
00:26:04,960 --> 00:26:07,120
بسه دیگه بس کن لطفا!
512
00:26:07,120 --> 00:26:08,690
به نظر شما مصاحبه شوخی است؟
513
00:26:08,690 --> 00:26:09,470
نه اصلا.
514
00:26:09,470 --> 00:26:11,180
-بنشین
- باشه
515
00:26:12,080 --> 00:26:14,090
متقاضی بعدی لطفا ادامه دهید.
516
00:26:14,090 --> 00:26:15,250
باشه
517
00:26:15,250 --> 00:26:17,180
من در مورد چیز دیگری نمی دانم، اما
518
00:26:17,180 --> 00:26:20,190
اگر استخدام شوم هرگز بیل نمی زنم.
519
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
[چا نا رائه]
من از افرادی که عقل سلیم ندارند را دوست ندارم.
520
00:26:25,240 --> 00:26:27,020
آیا زمانی بود که من...
521
00:26:27,020 --> 00:26:30,580
در اولین مصاحبه شکست خورد
به خاطر آن شخص حیله گر؟
522
00:26:30,580 --> 00:26:31,700
[اداره امور عمومی]
523
00:26:31,700 --> 00:26:33,420
سنگ شیک، به راهت برو.
524
00:26:33,420 --> 00:26:34,820
[یک سال پیش، اداره امور عمومی Gaus Electronics]
هرگز برنگرد!
525
00:26:34,820 --> 00:26:36,720
[یک سال پیش، اداره امور عمومی Gaus Electronics]
لطفا!
526
00:26:36,720 --> 00:26:38,640
آیا این زمانی بود که من از... به بیرون منتقل شدم
527
00:26:38,640 --> 00:26:40,760
اداره امور عمومی
که به سختی وارد شدم،
528
00:26:40,760 --> 00:26:42,450
در کمتر از نیم سال؟
529
00:26:42,450 --> 00:26:44,810
صبر کن کی فرستادی؟
530
00:26:47,550 --> 00:26:49,090
او یک کلوتز است!
531
00:26:49,090 --> 00:26:51,510
چرا یک فرد ناقص مثل او را به ما می دهید؟
532
00:26:51,510 --> 00:26:53,550
شما باید خوشحال باشید که دندان بدی را از دست بدهید.
533
00:26:53,550 --> 00:26:55,750
از دستش بده و الان قطع کن
534
00:26:56,810 --> 00:26:58,330
اسم من لی سانگ شیک است.
535
00:26:58,330 --> 00:26:59,760
اوه، از زمانی بود که من بودم
536
00:26:59,760 --> 00:27:03,780
از لحظه ورود من به عنوان یک کلتز مشخص شده است؟
537
00:27:05,420 --> 00:27:07,280
من هنوز چیزهای زیادی دارم که...
538
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
نباید بگویم
539
00:27:08,840 --> 00:27:10,950
اون آدمای خوبی که اینجوری ترک کنن...
540
00:27:13,240 --> 00:27:15,460
من واقعاً از همه ممنونم.
541
00:27:15,460 --> 00:27:17,640
لطفاً بدون m- مراقب باشید
542
00:27:19,180 --> 00:27:20,300
نه...
543
00:27:20,300 --> 00:27:22,130
گفتم "اون مردم خوب" سانبا.
544
00:27:22,130 --> 00:27:24,120
لطفا بیرون بمان، سانبا. عجله کنید.
545
00:27:24,120 --> 00:27:25,710
S-Shoo.
546
00:27:25,710 --> 00:27:28,870
لبخند نزن و از Sunbae بیرون برو، لطفا!
547
00:27:36,620 --> 00:27:37,980
هاه یانگ...
548
00:27:37,980 --> 00:27:39,540
اوپا
549
00:27:42,040 --> 00:27:43,280
چرا نمیای؟
550
00:27:43,280 --> 00:27:44,880
ساعت 7 بعدازظهر است در حال حاضر
551
00:27:50,520 --> 00:27:52,300
ساعت هفت؟
552
00:27:54,160 --> 00:27:56,370
ساعت هفت...
553
00:28:07,900 --> 00:28:09,730
من دلم گرفته...
554
00:28:11,440 --> 00:28:12,910
هاه یانگ...
555
00:28:14,060 --> 00:28:15,890
سنگ شیک اوپا؟
556
00:28:15,890 --> 00:28:17,800
ساعت هفت است.
557
00:28:23,400 --> 00:28:24,720
ده دقیقه!
558
00:28:24,720 --> 00:28:27,280
لطفا ده دقیقه صبر کنید
559
00:28:30,280 --> 00:28:33,070
F***. F***ing b****. بیشتر صبر کنید.
560
00:28:33,070 --> 00:28:34,820
"F***"؟
561
00:28:36,680 --> 00:28:38,550
آیا همین الان به هاه یانگ فحش دادی؟
562
00:28:38,550 --> 00:28:39,900
نه...
563
00:28:41,860 --> 00:28:44,350
نه اشتباه بود!
564
00:28:44,380 --> 00:28:46,380
بله، شما. دامبا**.
565
00:28:46,450 --> 00:28:47,900
نه، نه!
566
00:28:51,590 --> 00:28:52,950
آیگو...
567
00:29:04,990 --> 00:29:06,610
قلدری؟ این مزخرف است.
568
00:29:06,610 --> 00:29:08,350
همه اعضای تیم من
قلب های مهربان داشته باشید...
569
00:29:08,350 --> 00:29:11,670
حتی مگس ها را رها می کنند و
پشه ها حتی پس از گرفتن آنها.
570
00:29:11,670 --> 00:29:12,830
این نیست...
571
00:29:12,830 --> 00:29:14,750
لی سانگ شیک؟
572
00:29:18,040 --> 00:29:19,060
هاه یانگ!
573
00:29:19,060 --> 00:29:20,710
هاه یانگ...
574
00:29:25,270 --> 00:29:28,150
هی، تو باید برگردی
از نمایش تولید
575
00:29:28,150 --> 00:29:29,380
خیلی خوب کار کردی آیگو
576
00:29:29,380 --> 00:29:31,160
ایگو پسرم...
577
00:29:31,160 --> 00:29:34,070
این مرد دوست دارد در حالی که دستش بسته است کار کند.
578
00:29:34,070 --> 00:29:36,030
تو لباس پوشیده ای!
آیا بعد از کار به جایی می روید؟
579
00:29:36,030 --> 00:29:39,460
اگر شما شماره یک خواهید بود
در هالووین به Itaewon بروید!
580
00:29:39,460 --> 00:29:40,990
جدی!
581
00:29:42,600 --> 00:29:44,000
اوپا
582
00:29:45,250 --> 00:29:46,660
هاه یانگ.
583
00:29:46,660 --> 00:29:48,620
خیلی منتظر بودی، درسته؟
584
00:29:53,100 --> 00:29:54,910
لی سانگ شیک...
585
00:29:54,910 --> 00:29:57,020
لطفاً به من بگویید چه کسی این کار را با شما انجام داده است.
586
00:29:59,440 --> 00:30:02,080
چه کسی این کار را با شما کرد؟
587
00:30:02,080 --> 00:30:04,970
این همان کاری است که Sunbaes قبلاً انجام داد ...
588
00:30:04,970 --> 00:30:07,200
تو کوچولو!
589
00:30:07,200 --> 00:30:09,300
- میبینم
-جدی این یارو...
590
00:30:09,300 --> 00:30:11,040
این چیزی نیست که شما فکر می کنید!
591
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
W-ما این کار را فقط برای انجام دادیم
592
00:30:12,400 --> 00:30:14,760
جلوگیری از یک فاجعه بزرگتر
اعتصاب شرکت!
593
00:30:14,760 --> 00:30:16,280
واقعا منظورم اینه!
594
00:30:16,280 --> 00:30:18,090
لطفا گزارش ندهید!
595
00:30:18,090 --> 00:30:21,080
- قبل از رفتن باید یه کلمه بهت بگم...
- سانبای...
596
00:30:21,080 --> 00:30:24,820
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
597
00:30:24,820 --> 00:30:26,500
من میرم...
598
00:30:26,500 --> 00:30:29,090
و شرایط را به درستی توضیح دهید.
599
00:30:31,290 --> 00:30:33,140
بیایید یک کلمه صحبت کنیم، می توانیم؟
600
00:30:33,140 --> 00:30:34,420
و-چی...
601
00:30:35,570 --> 00:30:37,130
سانبای...
602
00:30:54,280 --> 00:30:55,890
Sunbae.
603
00:30:59,120 --> 00:31:02,890
گفتم پاکش کن یا نه؟
604
00:31:02,890 --> 00:31:05,580
واقعا میخواستم پاکش کنم ولی...
605
00:31:05,580 --> 00:31:08,260
میگفت کسی تلاش کرده
برای ورود به حساب کاربری من
606
00:31:08,280 --> 00:31:10,880
بنابراین با گوگل تماس گرفتم و
به من گفتند با یوتیوب تماس بگیرم.
607
00:31:10,950 --> 00:31:14,690
سپس وقتی با یوتیوب تماس گرفتم،
به من گفتند با گوگل تماس بگیرم.
608
00:31:16,280 --> 00:31:17,970
متاسفم
609
00:31:25,260 --> 00:31:26,430
من متشکرم.
610
00:31:26,430 --> 00:31:29,210
من باید برتر شما باشم
چه کسی شما را قلدری کرده است
611
00:31:29,210 --> 00:31:31,910
این آرزوی من بود، می دانستی؟
612
00:31:32,760 --> 00:31:35,490
آیا ما واقعا ...
613
00:31:35,490 --> 00:31:36,880
منحل می شود؟
614
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
چرا؟ از این بابت خوشحالم.
615
00:31:38,900 --> 00:31:41,220
تا حد استخوان احساس شادابی می کنم.
616
00:31:42,180 --> 00:31:43,500
من سخت تر کار خواهم کرد تا این اتفاق نیفتد -
617
00:31:43,500 --> 00:31:46,450
ازت التماس میکنم لطفا کاری نکن!
618
00:31:49,330 --> 00:31:51,900
از این به بعد هر کاری که بکنی
لی سانگ شیک...
619
00:31:51,900 --> 00:31:55,610
قبل از آن به من بگویید و
تاییدش کردی، فهمیدی؟
620
00:31:56,650 --> 00:31:58,510
جدی چرا اینطوری؟
621
00:31:58,510 --> 00:32:00,090
گفتی خیلی خوب درس میخونی
622
00:32:00,090 --> 00:32:01,370
شما گفتید که وجود ندارد
کاری که تو این دنیا نمیتونی انجام بدی
623
00:32:01,370 --> 00:32:03,780
تو به من گفتی هر کاری را به تو بسپارم!
624
00:32:03,780 --> 00:32:05,060
تو...
625
00:32:05,970 --> 00:32:08,870
به یاد داشته باشید که؟
626
00:32:08,870 --> 00:32:10,840
من معدل 4.0 دارم.
627
00:32:10,840 --> 00:32:13,580
همچنین من 13 گواهینامه مختلف دارم.
628
00:32:13,580 --> 00:32:16,330
اگر کاری به من بسپاری،
من سخت در آن کار خواهم کرد.
629
00:32:17,250 --> 00:32:19,080
من باید واقعا...
630
00:32:19,080 --> 00:32:21,410
اون موقع تو رو دفن کرد...
631
00:32:25,340 --> 00:32:28,670
سانبا، اون موقع و الان، چطوری...
632
00:32:28,670 --> 00:32:31,330
چنین آدم سردی؟
633
00:32:31,330 --> 00:32:32,940
در شرایطی مثل الان ...
634
00:32:32,940 --> 00:32:35,860
شما می توانید به من بدهید
یک کلمه تشویق کننده، نه؟
635
00:32:35,860 --> 00:32:38,900
شما مافوق فوری من هستید، نه!
636
00:32:41,100 --> 00:32:43,100
من فقط نمی توانم یکی را بیرون بیاورم، می بینید ...
637
00:32:43,100 --> 00:32:46,200
- به خاطر تو میدونی کی.
- به خاطر کی؟
638
00:32:46,200 --> 00:32:47,260
شما
639
00:32:47,260 --> 00:32:49,910
تو، تو تو، لی سانگ شیک!
640
00:32:49,910 --> 00:32:51,840
مدام از افتخارات می گذری، اما...
641
00:32:51,840 --> 00:32:55,420
از نظر فنی، من در اوایل سال به دنیا آمدم.
642
00:32:55,420 --> 00:32:56,980
پس می دانم که تو آفتابه من هستی، اما
643
00:32:56,980 --> 00:32:58,810
اگر مدام از افتخارات چشم پوشی کنید،
کمی بی ادب است
644
00:32:58,810 --> 00:33:00,230
تو هم ازش بگذر
اگر آن را دوست ندارید پس
645
00:33:00,230 --> 00:33:02,150
- باشه، نا رائه.
- دیوونه...
646
00:33:02,150 --> 00:33:03,690
هی، لی سانگ شیک!
647
00:33:03,690 --> 00:33:05,550
جیغ نزن نا رائه
فقط خودت را خسته می کنی
648
00:33:05,550 --> 00:33:08,010
و اگر بخواهم صادق باشم،
649
00:33:08,010 --> 00:33:09,880
من تو را دوست نداشتم
از ابتدا، یا.
650
00:33:09,880 --> 00:33:11,640
چگونه می توانید چیزهایی بگویید
خیلی بد در تمام وقت؟
651
00:33:11,640 --> 00:33:13,670
شما باید به یک آکادمی بروید
تا هر هفته آن را یاد بگیریم
652
00:33:13,670 --> 00:33:16,170
اوه، من اینطور است؟ اوه، آره؟
653
00:33:16,170 --> 00:33:18,920
شما فکر می کنید خوب است زیرا ما این کار را نمی کنیم
بعد از انحلال همدیگر را ببینید؟
654
00:33:18,920 --> 00:33:22,660
باشه پس مهم نیست من چی هستم
آیا می خواهید با فردی مثل شما بحث کنید؟
655
00:33:26,780 --> 00:33:28,550
من خوبم!
656
00:33:31,370 --> 00:33:33,210
اس ***...
657
00:33:33,210 --> 00:33:34,780
چرا...
658
00:33:37,010 --> 00:33:39,200
- چه اشکالی داره در؟
- برو کنار
659
00:33:39,200 --> 00:33:40,620
معمولاً اینطوری کمی گیر می کند.
660
00:33:40,620 --> 00:33:42,270
خوبه من انجامش میدم کنار برو
661
00:33:42,270 --> 00:33:44,270
تو حتی قدرت نداری گفتم انجامش می دهم.
662
00:33:44,270 --> 00:33:46,070
چرا تکان نمی خورد؟
663
00:33:46,070 --> 00:33:48,210
باید باز شود، زمانی که من فشار می دهم-
664
00:34:02,440 --> 00:34:04,320
آبریزش بینی...
665
00:34:07,440 --> 00:34:09,120
آبریزش بینی است...
666
00:34:10,060 --> 00:34:11,290
لی سانگ شیک...
667
00:34:11,290 --> 00:34:13,060
متاسفم، متاسفم.
668
00:34:13,060 --> 00:34:15,730
تو پسر بی ****!
669
00:34:18,670 --> 00:34:20,970
بیا اینجا، بیا اینجا!
670
00:34:28,800 --> 00:34:32,860
S***! دیوانه ام می کند
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم
671
00:34:32,860 --> 00:34:35,560
همه، ممنون از اینکه s***
672
00:34:35,560 --> 00:34:39,340
به خاطر آن s***ty شما می دانید که.
673
00:34:39,340 --> 00:34:40,820
خداییش جدی
674
00:34:40,820 --> 00:34:45,400
شما در مورد آن صحبت کرده اید
s***ty شما می دانید که برای سه ساعت در حال حاضر!
675
00:34:45,400 --> 00:34:47,560
دیگر نه. دیگر در مورد او صحبت نمی شود.
676
00:34:47,560 --> 00:34:50,650
بیایید در مورد صحبت کردن ادامه دهیم
ماجرای استقلال چا نه رائه!
677
00:34:50,650 --> 00:34:51,950
آن را دوست دارم!
678
00:34:51,950 --> 00:34:53,160
تبریک میگم Na Rae Sunbae.
679
00:34:53,160 --> 00:34:54,340
جدی...
680
00:34:54,340 --> 00:34:57,140
دور هم جمع شدیم تا بنوشیم
یک روحیه خوب در اصل ...
681
00:34:57,140 --> 00:34:58,520
یک بار دیگر.
682
00:34:58,520 --> 00:34:59,830
عینکتو بالا ببر
683
00:34:59,830 --> 00:35:01,490
تبریک میگم...
684
00:35:01,490 --> 00:35:04,140
به استقلالم!
685
00:35:04,140 --> 00:35:06,980
تبریک!
686
00:35:10,210 --> 00:35:11,340
خانم چا نا رائه.
687
00:35:11,340 --> 00:35:15,480
یک کلمه در مورد احساس شما در مورد
مستقل شدن لطفا؟
688
00:35:15,480 --> 00:35:19,160
من جدا شدم از
پدر و مادرم بعد از زندگی...
689
00:35:19,160 --> 00:35:21,090
با آنها برای تقریبا 30 سال است.
690
00:35:21,960 --> 00:35:24,720
ترسیده و ترسیده...
691
00:35:25,940 --> 00:35:28,530
این چیزی بود که من فکر می کردم اینطور باشد، اما ...
692
00:35:28,530 --> 00:35:29,830
هیچ کدام از آن
693
00:35:29,830 --> 00:35:30,820
من آن را خیلی دوست دارم!
694
00:35:30,820 --> 00:35:34,280
فکر می کنم بتوانم از طریق لایه اوزون پرواز کنم.
میخوای بهت نشون بدم؟
695
00:35:34,280 --> 00:35:36,480
شلیک کن شلیک کن
696
00:35:36,480 --> 00:35:38,740
هنوز نمی توانی پرواز کنی
697
00:35:38,740 --> 00:35:40,660
هی، هی خیلی زوده
698
00:35:40,660 --> 00:35:43,860
باید دوست پسرت را بیاوری،
نه فقط ما،
699
00:35:43,860 --> 00:35:46,600
تا شما تجربه کنید
خوبی در تنهایی زندگی کردن
700
00:35:46,600 --> 00:35:48,940
فقط پس از آن، شما باید باشید
عبور از لایه اوزون
701
00:35:48,940 --> 00:35:51,720
چرا اینجا دوست پسر بزرگ می کنی؟
702
00:35:51,720 --> 00:35:54,460
داره دلمو میشکنه...
703
00:35:56,520 --> 00:36:01,010
قلبم واقعا درد میکنه...
این باعث می‌شود که من را به من برساند -
704
00:36:04,470 --> 00:36:08,850
آیا یک شب دیوانه خواهیم داشت؟
فقط با افراد مجرد-
705
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
کانگ می.
706
00:36:13,740 --> 00:36:16,760
لطفا یک پسر شاد را روشن کنید-
707
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
آیا شما از a ** خود صحبت می کنید؟
708
00:36:18,560 --> 00:36:22,510
فریاد بزنید یا صحبت کنید، یکی را انتخاب کنید.
709
00:36:22,510 --> 00:36:24,850
این گوز من نیست!
710
00:36:24,850 --> 00:36:27,590
همسایه، گوز آقای فرتی فرت است.
711
00:36:27,590 --> 00:36:28,870
آقای Farty-fart...
712
00:36:28,870 --> 00:36:31,440
از آنجایی که او همیشه و در هر زمان گوز می زند،
713
00:36:31,440 --> 00:36:32,700
این آقای فرتی فرت است.
714
00:36:32,700 --> 00:36:35,620
عایق صدا است
نه آنقدر فقیر در این خانه
715
00:36:35,620 --> 00:36:38,110
با این حال، همانطور که شنیدید،
او می شکند
716
00:36:38,110 --> 00:36:40,970
عایق صدا و
هر شب گوز می زند
717
00:36:40,970 --> 00:36:42,070
بنابراین نام او آقای فرتی فرت است.
718
00:36:42,070 --> 00:36:45,830
اینو بهم میگی
گوز از همسایه بود؟
719
00:36:45,830 --> 00:36:47,870
فکر کنم غذا بوی گوز میده.
720
00:36:47,870 --> 00:36:49,570
خیلی آزاردهنده...
721
00:36:49,570 --> 00:36:51,950
چرا نمیری ازش شکایت کنی؟
722
00:36:51,950 --> 00:36:53,500
هی چی بگم
723
00:36:53,500 --> 00:36:57,080
"هی،
لطفاً سوراخ خود را ببندید؟"
724
00:36:57,080 --> 00:36:58,750
"بله، سوراخ تو."
725
00:36:58,750 --> 00:37:00,110
"یک سوراخ بسته."
726
00:37:00,110 --> 00:37:02,630
"یک سوراخ بسته." اینجوری؟
727
00:37:02,630 --> 00:37:07,190
با این حال، 100 است،
1000 برابر بهتر از گوش دادن به
728
00:37:07,190 --> 00:37:08,590
مزخرفات لی سانگ شیک در دفتر.
729
00:37:08,590 --> 00:37:10,200
بله، این درست است.
730
00:37:10,200 --> 00:37:12,490
بیا برای درب بعدی نان تست بخوریم...
731
00:37:12,490 --> 00:37:14,170
آقای فرتی فرت!
732
00:37:14,170 --> 00:37:16,340
یک لیوان دیگر!
733
00:37:27,130 --> 00:37:30,320
میبینم کیه؟
734
00:37:30,320 --> 00:37:32,700
ببخشید من از همسایه ام.
735
00:37:32,700 --> 00:37:36,340
لطفا... لطفا ساکت شوید.
736
00:37:36,340 --> 00:37:37,450
باشه
737
00:37:37,450 --> 00:37:39,760
از این بابت متاسفم.
738
00:37:39,760 --> 00:37:41,880
تلفظش چه اشکالی داره؟
739
00:37:43,350 --> 00:37:45,500
تلفظش کمی عجیب است.
740
00:37:45,500 --> 00:37:48,220
آیا باید این مهمانی را بیرون ببریم؟
741
00:37:48,220 --> 00:37:50,360
رستوران های خوب زیادی دیدم
در راه
742
00:37:50,360 --> 00:37:51,620
توقف کنید.
743
00:37:51,620 --> 00:37:54,150
- مستی، درسته؟
- نه، نیستم.
744
00:37:59,110 --> 00:38:01,460
این همه چیست؟
745
00:38:02,770 --> 00:38:05,120
این همه برای چیست؟
746
00:38:05,120 --> 00:38:07,920
تو منو میشناسی من شکم بزرگی دارم
747
00:38:07,920 --> 00:38:11,030
من هنوز عادت غذایی دارم
از زمانی که تیرانداز بودم...
748
00:38:11,030 --> 00:38:13,770
- پس من دائما گرسنه هستم.
- تو جرعه جرعه بنوش.
749
00:38:13,770 --> 00:38:15,880
- باشه؟
- باشه
750
00:38:15,880 --> 00:38:18,710
بعد بی سر و صدا نان تست کنیم؟
751
00:38:18,710 --> 00:38:21,020
باشه، باشه
752
00:38:21,020 --> 00:38:23,980
به سلامتی
753
00:38:29,440 --> 00:38:32,920
خدایا فکر کنم هنوز بوی گوز میده...
754
00:38:40,500 --> 00:38:44,620
ما تن، شنیدم که تو واقعا نیستی
این روزها در کلاس مدیریت شرکت می کنم.
755
00:38:44,620 --> 00:38:46,570
[Gaus Electronics Under Fire از Insider Report و
جنجال طرفدار همکار ژاپن] به چه فکر می کنید؟
756
00:38:51,460 --> 00:38:54,250
من دارم استخدام میشم
به Gaus Electronics
757
00:38:54,250 --> 00:38:57,040
مطمئنا، شما باید استخدام شوید-
758
00:39:00,950 --> 00:39:02,500
چی؟
759
00:39:02,500 --> 00:39:05,080
گاوس الکترونیک؟
760
00:39:05,080 --> 00:39:06,720
در Gaus Electronics...
761
00:39:06,720 --> 00:39:08,580
به عنوان یک کارمند جدید علاوه بر آن؟
762
00:39:08,580 --> 00:39:10,860
بعد از تامل زیاد بهت میگم
763
00:39:10,860 --> 00:39:13,340
چگونه می توانم گروه پاور را رهبری کنم؟
زمانی که من ندارم
764
00:39:13,340 --> 00:39:15,630
با دستان خودم یک برنده به دست آورده ام؟
765
00:39:15,630 --> 00:39:16,790
اینجا
766
00:39:17,580 --> 00:39:19,390
شما فقط 10 میلیون وون درآمد.
767
00:39:19,390 --> 00:39:23,730
هیچ مشکلی وجود ندارد اگر شما
درست مثل الان غیر از من یاد بگیر
768
00:39:23,730 --> 00:39:25,650
همچنین یک کارمند جدید؟
769
00:39:25,650 --> 00:39:27,200
چرا برای خودتان دردسر می خرید؟
770
00:39:27,200 --> 00:39:31,080
کاترپیلار کاج باید
از سوزن کاج تغذیه کنید
771
00:39:31,080 --> 00:39:32,610
من امتناع می کنم.
772
00:39:32,610 --> 00:39:35,850
از این به بعد می خواهم زندگی کنم
زندگی من مطابق میل من
773
00:39:35,850 --> 00:39:38,540
خوردن چیزهایی غیر از
سوزن کاج نیز.
774
00:39:38,540 --> 00:39:40,170
ما تن، چرا این کار را می کنی؟
775
00:39:40,170 --> 00:39:41,840
چرا باید گاوس باشد؟
776
00:39:41,840 --> 00:39:43,460
گوگل، اپل، آمازون...
777
00:39:43,460 --> 00:39:45,910
خیلی جاها هست
می توانید وارد این دنیا شوید
778
00:39:45,910 --> 00:39:47,970
من می خواهم از یک شروع کنم
جایی که نمی توانم به آن برسم
779
00:39:47,970 --> 00:39:50,440
هر کمک شما،
فقط با توانایی های خودم
780
00:39:51,510 --> 00:39:55,600
فقط بعد از این به خودت می آیی
ترک خانه و گذراندن دوران سخت
781
00:39:55,600 --> 00:39:56,800
هر طور که می خواهید انجام دهید.
782
00:39:56,800 --> 00:39:58,850
عزیز!
783
00:39:59,660 --> 00:40:00,840
سپس...
784
00:40:00,840 --> 00:40:03,220
با رئیس گاوس تماس بگیرید...
785
00:40:03,220 --> 00:40:07,300
پسرمان را در جای خوبی قرار دهیم
786
00:40:11,220 --> 00:40:14,060
پسر گروه پاور؟
787
00:40:14,060 --> 00:40:15,980
رئیس بک جو وون یک پسر داشت؟
788
00:40:15,980 --> 00:40:18,560
چرا او به یک شرکت رقیب می آید
وقتی او شرکت پدرش را دارد؟
789
00:40:18,560 --> 00:40:20,520
همچنین، چرا باید
او را در تیم خود قرار دهیم؟
790
00:40:20,520 --> 00:40:23,390
شما می دانید که تیم 3 است
بهترین برای قرار دادن موقت ...
791
00:40:23,390 --> 00:40:24,900
و ما مجبور نیستیم
بلافاصله تیم را منحل کنید
792
00:40:24,900 --> 00:40:27,000
میگم برات کم میارم
793
00:40:27,000 --> 00:40:28,270
من فکر می کنم شما باید شکرگزار باشید؟
794
00:40:28,270 --> 00:40:31,870
- اگر تیم من بفهمد که او یک کارمند باتجربه است-
-اونجا توقف کن
795
00:40:31,870 --> 00:40:33,800
منظورت از بالا دستی چیه؟
796
00:40:33,800 --> 00:40:35,440
مراقب زبانت باش
797
00:40:53,380 --> 00:40:55,400
تنها وارث گروه پاور...
798
00:40:55,400 --> 00:40:57,080
باک ما تان.
799
00:40:57,080 --> 00:40:59,130
من تمام عناوین خود را گذاشتم و...
800
00:40:59,130 --> 00:41:00,940
از اینجا دوباره شروع خواهد شد
801
00:41:00,940 --> 00:41:02,480
در گاوس.
802
00:41:02,480 --> 00:41:03,790
به سوی استقلال واقعی من.
803
00:41:03,790 --> 00:41:05,980
بیا بریم باک ما تان.
804
00:41:06,990 --> 00:41:09,640
رئیس جوان باک ماتان!
805
00:41:11,780 --> 00:41:14,270
کارمند جدید خواهد شد
چند روز بعد بیا
806
00:41:15,260 --> 00:41:16,760
چرا؟
807
00:41:17,200 --> 00:41:19,860
[چند روز بعد]
808
00:41:22,060 --> 00:41:24,210
کارمند لی سانگ شیک، 28 ساله.
809
00:41:24,210 --> 00:41:26,920
قرار گرفته اند در
تیم بازاریابی 3 به مدت 340 روز و
810
00:41:26,920 --> 00:41:29,200
[لی سانگ شیک]
در یک نکته خاص، او آب زیادی در ثروت خود دارد.
811
00:41:29,200 --> 00:41:30,380
رئیس جوان؟
812
00:41:30,380 --> 00:41:32,050
ممکنه گردنت باشه...
813
00:41:32,050 --> 00:41:34,880
برای آن سخت شده است
الان حدود 10 دقیقه
814
00:41:39,970 --> 00:41:41,520
لطفا آرام باشید...
815
00:41:41,520 --> 00:41:44,620
یک، دو، سه!
816
00:41:45,970 --> 00:41:48,260
من فکر می کنم این یک افترافکت است
از تصادف رانندگی
817
00:41:48,260 --> 00:41:51,130
حالا پس،
من دوباره آن را به سمت دیگر انجام خواهم داد.
818
00:41:51,130 --> 00:41:52,410
- بسه
- اما ما باید دوباره این کار را با دیگری انجام دهیم -
819
00:41:52,410 --> 00:41:54,460
بس است.
820
00:41:55,700 --> 00:41:59,220
من جلسه توجیهی خود را از سر می گیرم
از تیم بازاریابی 3.
821
00:41:59,220 --> 00:42:01,070
خوب است. به هر حال به زودی آنها را ملاقات خواهم کرد.
822
00:42:01,070 --> 00:42:03,770
نه، کسی هست که باید ببینی.
823
00:42:06,890 --> 00:42:08,660
چگونه می توانست...
824
00:42:08,660 --> 00:42:10,470
- این شخص ...
- بله.
825
00:42:10,470 --> 00:42:12,370
به نظر می رسد که او همان شخص است.
826
00:42:12,370 --> 00:42:14,380
[گئون کانگ می*]
(*در کره ای به نظر می رسد "زیبایی سالم")
827
00:42:35,820 --> 00:42:39,080
ایگو، چرت خوبی بود.
828
00:42:58,390 --> 00:43:02,110
Sunbae-nim، من پیش نویس پیشنهاد را تمام کردم
برای No-Wind AC، بنابراین آن را برای شما ارسال خواهم کرد.
829
00:43:02,110 --> 00:43:04,580
من نگاهی به کار خواهم انداخت.
830
00:43:07,830 --> 00:43:10,280
متاسفم، در حال ارسال است.
831
00:43:11,980 --> 00:43:13,820
باشه.
832
00:43:15,860 --> 00:43:17,510
خدایا
833
00:43:19,290 --> 00:43:20,960
آیا باید آن را لغو کنم؟
834
00:43:21,920 --> 00:43:23,620
گفتم خوبه
835
00:43:24,510 --> 00:43:26,270
پس من آن را لغو نمی کنم.
836
00:43:27,230 --> 00:43:28,660
بله.
837
00:43:29,880 --> 00:43:32,450
آیا باید به شما کوتاهی بدهم؟
توضیح در مورد پیشنهاد؟
838
00:43:34,490 --> 00:43:35,930
خیر.
839
00:43:36,800 --> 00:43:38,290
مشکلش چیه
840
00:43:40,170 --> 00:43:42,130
جدی...
841
00:43:42,130 --> 00:43:44,630
باشه پس من بهت میدم
توضیح طولانی.
842
00:43:44,630 --> 00:43:47,830
این پیش نویس پیشنهادی برای تحریک ارتباط پذیری ارائه شده است
843
00:43:47,830 --> 00:43:50,280
مصرف کنندگان توسط
با استفاده از داستان های زندگی روزمره...
844
00:43:54,380 --> 00:43:59,680
خدایا، لی سانگ شیک!
845
00:44:00,880 --> 00:44:04,010
من آنقدر اذیت شدم که وجود دارد
یک توهم شنوایی در حال حاضر
846
00:44:06,300 --> 00:44:08,410
حتی اگر نتواند بخواند
بین خطوط...
847
00:44:08,410 --> 00:44:10,060
فقط به این دلیل که به او گفتم
همه چیز را تایید کنید...
848
00:44:10,060 --> 00:44:11,950
خداییش جدی...صبر کن.
849
00:44:11,950 --> 00:44:13,390
آیا این یک سوراخ است؟
850
00:44:13,390 --> 00:44:15,420
آیا این کار را عمدا انجام می دهی تا به من برگردی؟
851
00:44:15,420 --> 00:44:16,910
من این گو را خواهم کشت -
852
00:44:34,310 --> 00:44:36,050
Na Rae Sunbae؟
853
00:44:36,980 --> 00:44:37,800
سنگ شیک؟
854
00:44:37,800 --> 00:44:41,610
ممکن است به این دلیل باشد که به ...
855
00:44:43,810 --> 00:44:45,650
[504]
خانه من است...
856
00:44:45,650 --> 00:44:47,560
اینجا و؟
857
00:44:47,560 --> 00:44:49,830
سانگ شیک کجا زندگی میکنی؟
858
00:44:50,850 --> 00:44:52,370
[505]
859
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
نه...
860
00:44:58,610 --> 00:45:00,900
این نمی تواند درست باشد.
861
00:45:01,790 --> 00:45:03,200
اس ***...
862
00:45:03,200 --> 00:45:05,170
- اوه ...
- اوه ...
863
00:45:05,170 --> 00:45:07,360
- اوه!
- نه نه نه...
864
00:45:07,360 --> 00:45:09,050
خدایا!
865
00:45:19,300 --> 00:45:22,070
[با تشکر از یون پارک
برای ظاهر خاصش.]
866
00:45:33,214 --> 00:45:37,024
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
867
00:45:39,154 --> 00:45:40,814
[لی سانگ شیک]
868
00:45:40,814 --> 00:45:43,104
[تنظیمات حریم خصوصی: عمومی]
869
00:45:44,054 --> 00:45:44,914
[سنگ شیک گاوس
تیم بازاریابی الکترونیک 3]
870
00:45:44,914 --> 00:45:46,694
[عمومی]
871
00:45:48,364 --> 00:45:52,804
[لطفاً لایک کنید، مشترک شوید و اعلان‌ها را روشن کنید!]
[Sang Shik از تیم بازاریابی Gaus Electronics 3!]
872
00:45:52,824 --> 00:45:55,924
[Sang Shik از تیم بازاریابی Gaus Electronics 3!]
[تبلیغات من راه: 1]
متشکرم.
873
00:45:55,924 --> 00:45:58,674
باد در دنیا زیاد است.
874
00:45:58,674 --> 00:46:01,414
کارگردان چوی، تلفظش کمی... چیواس*؟
(مثل کلمه نفرین کره ای به نظر می رسد)
875
00:46:01,414 --> 00:46:04,204
چیواس*... فقط بمیر!
(به نظر می رسد مانند کلمه f)
876
00:46:04,204 --> 00:46:07,064
باد از بالا باد خونین است.
877
00:46:09,604 --> 00:46:11,274
اگر درد داشت دست خود را بالا ببرید.
878
00:46:11,274 --> 00:46:12,584
اوه!
879
00:46:12,584 --> 00:46:14,614
- هنوز شروع نکردم.
- اوه، باشه
880
00:46:14,614 --> 00:46:16,364
یک بار دیگر دهان خود را کاملا باز کنید.
881
00:46:16,364 --> 00:46:18,554
باد در دندانپزشکی ...
882
00:46:18,554 --> 00:46:22,934
[باد در دندانپزشک باد سرد است؟]
883
00:46:23,814 --> 00:46:27,984
اما بالاتر از همه، غم انگیزترین باد این است که...
884
00:46:27,984 --> 00:46:29,274
اوپا
885
00:46:29,274 --> 00:46:30,554
هاه یانگ...
886
00:46:30,554 --> 00:46:32,504
شما مدت زیادی منتظر بودید -
887
00:46:35,704 --> 00:46:36,844
هاه یانگ...
888
00:46:37,824 --> 00:46:40,704
باد سرد او که می شکند...
889
00:46:40,704 --> 00:46:42,594
[باد سرد او که قلبم را می شکند؟]
890
00:46:43,674 --> 00:46:45,634
هاه یانگ!
891
00:46:45,634 --> 00:46:47,744
- لی سانگ شیک...
- یک لحظه صبر کن!
892
00:46:47,744 --> 00:46:49,944
تو پسر بی ****!
893
00:46:55,464 --> 00:46:58,444
باد که بهتر است
بدون اینکه به درد بخوره...
894
00:46:58,444 --> 00:46:59,814
به همین دلیل آن را ساختیم.
895
00:46:59,814 --> 00:47:00,974
AC بدون هیچ باد.
896
00:47:00,974 --> 00:47:03,964
Gaus Electronics, No-Wind AC.
897
00:47:03,964 --> 00:47:08,054
[AC بدون هیچ باد،
Gaus Electronics، بدون باد AC]
898
00:47:10,524 --> 00:47:13,494
سانگ شیک اینجا چیکار میکنی؟
899
00:47:14,694 --> 00:47:17,104
آیگو، آیگو.
900
00:47:17,884 --> 00:47:20,834
[Gaus Electronics]
901
00:47:20,834 --> 00:47:23,034
قبل از کار و بعد از کار،
ما خطوط خود را می کشیم!
902
00:47:23,034 --> 00:47:24,864
چگونه می توانید این کار را انجام دهید
ما به سختی وقت داریم؟
903
00:47:24,864 --> 00:47:25,744
لطفا فاصله خود را حفظ کنید.
904
00:47:25,744 --> 00:47:27,484
اون کارمند جدید خیلی خوش دسته،
100 درصد.
905
00:47:27,484 --> 00:47:30,044
من خیلی دوستش داشتم،
اما من همچنین فکر می کنم این یک رویا بود.
906
00:47:30,044 --> 00:47:32,174
اسم من باک ما تان است.
من از امروز با شما کار خواهم کرد.
907
00:47:32,174 --> 00:47:33,124
حدس می زنم این یک رویا نبود...
908
00:47:33,124 --> 00:47:35,644
وقتی من وارد شدم شما هم هیجان زده بودید؟
Sunbae-nim؟
909
00:47:35,644 --> 00:47:38,094
بیش از هیجان،
قلبم مثل جهنم می تپید.
910
00:47:38,094 --> 00:47:40,464
خیلی شگفت انگیز. چگونه ممکن است یک شخص اینگونه باشد؟
911
00:47:40,464 --> 00:47:42,174
من وقت ندارم
به خاطر کسی خوب است.
912
00:47:42,174 --> 00:47:44,024
- شما.
- آیا به تظاهر می کنید که انگار نمی دانید؟
913
00:47:44,024 --> 00:47:45,664
میدونی چقدر من؟
بعد از دیشب دلتنگت شدم—
914
00:47:45,664 --> 00:47:48,014
- بیرون.
- آیا بیرون در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
915
00:47:48,014 --> 00:47:49,124
اجازه دهید برای یک ثانیه اینجا پنهان شوم.
916
00:47:49,124 --> 00:47:51,844
- چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
- در خانه من...
917
00:47:53,254 --> 00:47:55,289
[اخریه به زودی پخش خواهد شد.]
918
00:47:55,514 --> 00:48:01,024
[Chivas Gaus Regal، Grand Launching]
919
00:48:04,094 --> 00:48:07,124
[خلاصه: رئیس قبلی برده یک همکار طرفدار ژاپن است و رئیس فعلی یک دزد است.]
920
00:48:08,584 --> 00:48:09,964
[گزارش، اطلاعات نادرست]
921
00:48:15,784 --> 00:48:17,524
[WeTube]