1
00:03:12,162 --> 00:03:14,665
ماذا تتوقع؟
إنهم متوحشون.

2
00:03:14,748 --> 00:03:16,875
سرق قطيع واحد عنزة
من قطيع آخر..

3
00:03:16,959 --> 00:03:19,211
إنهم فقط يذهبون مباشرة إلى بعضهم البعض
اقتل.

4
00:03:19,295 --> 00:03:21,839
لم يسبق لي أن رأيت الناس البرية
افعل شيئًا كهذا.

5
00:03:21,923 --> 00:03:25,552
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
أشياء مثل هذه حياتي كلها.

6
00:03:25,635 --> 00:03:28,346
- ما مدى قربك من رؤيته؟
- قريب بما فيه الكفاية.

7
00:03:28,430 --> 00:03:30,515
علينا أن نعود إلى الجدار.

8
00:03:32,601 --> 00:03:34,019
ما القتلى
تخيفك؟

9
00:03:34,103 --> 00:03:36,397
لقد أمرونا بالتتبع
الناس البرية.

10
00:03:36,480 --> 00:03:38,024
لقد قمنا بتتبعهم.

11
00:03:38,107 --> 00:03:39,817
لن يفعلوا ذلك
مشكلة لنا مرة أخرى.

12
00:03:39,901 --> 00:03:44,322
لا تعتقد أنه سوف يسأل
كيف ماتوا؟

13
00:03:44,406 --> 00:03:46,408
العودة إلى الحصان الخاص بك!

14
00:03:50,913 --> 00:03:53,582
مهما قتلهم
يمكن أن يقتلنا.

15
00:03:53,666 --> 00:03:55,876
حتى أنهم يقتلون الأطفال.

16
00:03:55,960 --> 00:03:58,462
هذا جيد، لأننا كذلك
ليس الأطفال.

17
00:03:59,505 --> 00:04:02,759
تريد الهروب إلى الجنوب
اذهب.

18
00:04:02,842 --> 00:04:05,470
سوف يقطعون رأسك
باعتباره هاربًا.

19
00:04:05,554 --> 00:04:08,640
لو لم أكن أنا من أمسك بك
أولا.

20
00:04:09,766 --> 00:04:14,772
ارجع إلى حصانك.
لن أقول ذلك مرتين.

21
00:04:45,681 --> 00:04:48,893
الجثث
يبدو أنها انتقلت.

22
00:04:48,976 --> 00:04:51,354
لقد كانوا هنا في وقت سابق.

23
00:04:54,148 --> 00:04:56,526
يمكنك معرفة المزيد عنهم
اتخذت حيث.

24
00:05:42,159 --> 00:05:44,203
ما هذا؟

25
00:05:45,496 --> 00:05:46,664
هذا...

26
00:09:49,554 --> 00:09:52,307
استمر.
أبي يراقبك.

27
00:09:54,476 --> 00:09:56,311
والدتك أيضاً.

28
00:10:02,610 --> 00:10:05,863
عملك الجيد ينجح دائما
حل جيدا.

29
00:10:05,947 --> 00:10:07,365
شكرًا لك.

30
00:10:07,448 --> 00:10:10,910
أنا أحب التفاصيل التي قمت بها.

31
00:10:36,647 --> 00:10:40,234
أي واحد منكم سيكون
قناص في العاشرة من عمره؟

32
00:10:40,317 --> 00:10:42,320
استمر بالتدرب يا (بران).

33
00:10:43,905 --> 00:10:45,156
يكمل.

34
00:10:46,282 --> 00:10:48,952
لا تفكر كثيراً،
نخالة.

35
00:10:51,163 --> 00:10:53,582
استرخي ذراع حامل القوس.

36
00:11:05,595 --> 00:11:07,430
اذهب خلفه يا بران.

37
00:11:08,139 --> 00:11:10,475
اللورد ستارك.

38
00:11:12,394 --> 00:11:14,438
حضرتك.

39
00:11:14,521 --> 00:11:16,899
جنود الحرس
جاء للتو من التل.

40
00:11:16,982 --> 00:11:19,944
لقد قبضوا
حارس الليل الذي انشق.

41
00:11:23,239 --> 00:11:25,367
تحضير سرج الحصان.

42
00:11:25,450 --> 00:11:29,538
- هل يجب أن تذهب؟
- أقسم يا كات.

43
00:11:29,621 --> 00:11:32,583
ويجب تطبيق القانون،
صاحب الجلالة.

44
00:11:32,666 --> 00:11:36,462
أخبر بران،
يجب أن يأتي أيضًا.

45
00:11:36,545 --> 00:11:40,758
نيد، 10 سنوات صغير جدًا
ليشهد شيئا من هذا القبيل.

46
00:11:40,842 --> 00:11:43,094
لا يمكنه البقاء إلى الأبد
كن طفلا.

47
00:11:44,346 --> 00:11:46,598
الشتاء قادم قريبا.

48
00:12:13,878 --> 00:12:17,173
مشوا الأبيض.
أنا أعرف ما رأيته.

49
00:12:18,550 --> 00:12:22,637
رأيت ووكر أبيض.

50
00:12:31,897 --> 00:12:36,861
أعلم أنني حنثت بيميني.
أنا هارب.

51
00:12:36,945 --> 00:12:40,699
كان يجب أن أعود إلى الجدار
وحذرهم.

52
00:12:40,782 --> 00:12:44,995
ولكن ما رأيته كان حقيقيا.
رأيت ووكر أبيض.

53
00:12:46,956 --> 00:12:48,958
يجب أن يعرف الناس.

54
00:12:50,751 --> 00:12:53,004
يرجى تمرير الرسالة
الى عائلتي...

55
00:12:53,087 --> 00:12:57,050
بأنني لست جباناً.
وأنا آسف.

56
00:13:13,735 --> 00:13:16,029
اغفر لي يا سيدي.

57
00:13:20,284 --> 00:13:23,495
باسم روبرت من آل باراثيون
الشيء الأكثر أهمية.

58
00:13:23,579 --> 00:13:24,663
لا تحول نظرك.

59
00:13:24,789 --> 00:13:27,375
- حاكم الأندلس والرجال الأوائل.
- أبي سوف يكتشف ذلك.

60
00:13:27,458 --> 00:13:30,628
حاكم الممالك السبع
وحرس الطبيعة.

61
00:13:30,712 --> 00:13:33,757
أنا إدارد من آل ستارك.

62
00:13:33,840 --> 00:13:37,177
سيد وينترفيل
ومشرف المنطقة الشمالية .

63
00:13:37,260 --> 00:13:40,055
الحكم عليك بالإعدام.

64
00:13:53,862 --> 00:13:56,323
لقد قمت بعمل جيد.

65
00:14:23,769 --> 00:14:25,355
هل تفهم لماذا؟
هل فعلت ذلك؟

66
00:14:25,438 --> 00:14:27,565
يقول جون إنه هارب.

67
00:14:27,649 --> 00:14:30,026
لكن هل تفهم،
لماذا يجب أن أقتله؟

68
00:14:30,110 --> 00:14:33,071
لأننا نتمسك بالطرق القديمة؟

69
00:14:33,155 --> 00:14:37,117
الرجل الذي قال تلك الكلمات
يجب أن يتأرجح سيفه.

70
00:14:37,952 --> 00:14:40,705
هل صحيح أن لديه
رأيت ووكر الأبيض؟

71
00:14:42,582 --> 00:14:46,586
لقد رحل المشاة البيض
منذ آلاف السنين.

72
00:14:46,669 --> 00:14:48,922
إذن هو كذب؟

73
00:14:52,467 --> 00:14:56,639
دائما الناس مجنون
يرى ما يريد أن يرى.

74
00:15:20,790 --> 00:15:22,750
ما هذا؟

75
00:15:25,086 --> 00:15:27,839
أكلها أسد الجبل؟

76
00:15:27,923 --> 00:15:31,093
لا أسود الجبل
في هذه الغابة.

77
00:16:16,225 --> 00:16:17,977
هذا مخلوق غريب.

78
00:16:19,896 --> 00:16:21,982
إنه ذئب.

79
00:16:30,491 --> 00:16:34,662
أنثى الحيوان صعبة المراس.

80
00:16:34,746 --> 00:16:37,832
لا يوجد ذئاب رهيبة في الجنوب
من الحائط.

81
00:16:37,916 --> 00:16:42,838
- الآن هناك خمسة منهم.
- هل تريد أن تأخذه؟

82
00:16:46,884 --> 00:16:49,971
أين يجب أن يذهبوا؟
الأم ماتت.

83
00:16:50,054 --> 00:16:52,015
هذا ليس مكانهم.

84
00:16:52,098 --> 00:16:55,935
اقتل بسرعة. لن يفعلوا ذلك
البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة دون أمه.

85
00:16:56,019 --> 00:16:58,313
- صحيح. أعطها لي.
- لا!

86
00:16:58,480 --> 00:16:59,856
ضع سيفك بعيدا!

87
00:16:59,940 --> 00:17:01,859
لقد أطعت أوامر والدك،
ليس أنت.

88
00:17:01,942 --> 00:17:04,945
- من فضلك يا أبي!
- آسف، بران!

89
00:17:05,029 --> 00:17:10,493
اللورد ستارك,
هناك 5 أشبال الذئاب.

90
00:17:10,576 --> 00:17:13,371
شبل الذئب
لكل طفل ستارك.

91
00:17:13,455 --> 00:17:16,541
الذئب الرهيب هو رمز سحري
من آل ستارك.

92
00:17:16,625 --> 00:17:18,961
أنت محكوم عليك
لرعايتهم.

93
00:17:24,300 --> 00:17:28,638
عليك أن تتدرب
وإطعامهم بأنفسهم.

94
00:17:28,721 --> 00:17:32,684
وإذا ماتوا يا رفاق
الذي كان عليه أن يدفنهم.

95
00:17:40,067 --> 00:17:42,486
ماذا عنك؟

96
00:17:42,570 --> 00:17:46,157
أنا لست من عائلة ستارك.
تعال.

97
00:17:56,502 --> 00:17:58,712
ما هذا؟

98
00:18:02,258 --> 00:18:06,804
شبل ذئب مختلف.
هذا لك، سنو.

99
00:18:15,397 --> 00:18:17,483
{\an5}هبوط الملك

100
00:18:17,566 --> 00:18:19,652
{\an5}عاصمة الممالك السبع.

101
00:19:05,660 --> 00:19:10,123
بصفتي أخيك، أنا
ملزم بتحذيرك.

102
00:19:10,207 --> 00:19:13,961
أنت قلق للغاية.
لقد بدأت تظهر.

103
00:19:14,044 --> 00:19:16,213
ولا تقلق أبدًا
مع أي شيء.

104
00:19:17,131 --> 00:19:21,344
عندما كنا في السابعة من عمرنا،
لقد قفزت من جرف كاستيرلي.

105
00:19:21,427 --> 00:19:25,849
يغرق على سطح الماء
وأنت لا تخاف أبدا.

106
00:19:25,932 --> 00:19:28,936
ليس هناك ما نخاف منه
لقد اشتكيت لأبي.

107
00:19:29,019 --> 00:19:33,274
"نحن لانستر.
اللانستر لا يتصرفون بغباء."

108
00:19:34,233 --> 00:19:36,611
ماذا لو اشتكى جون آرين؟
لأشخاص آخرين؟

109
00:19:36,694 --> 00:19:40,532
- لمن سيشتكي؟
- زوجي؟

110
00:19:40,615 --> 00:19:42,868
إذا اشتكى إلى الملك
سوف يتدلى كلا رأسينا..

111
00:19:42,951 --> 00:19:45,746
عند بوابة المدينة في هذا الوقت.

112
00:19:45,829 --> 00:19:49,792
مهما كان ما يعرفه جون آرين،
يموت معه.

113
00:19:49,875 --> 00:19:52,503
سيختار روبرت يد الملك
جديد في الواجبات الملكية.

114
00:19:52,586 --> 00:19:57,217
في هذه الأثناء، يبحث روبرت عن البغايا.
ما هو رأسا على عقب؟

115
00:19:58,927 --> 00:20:01,471
والحياة تستمر.

116
00:20:01,555 --> 00:20:03,640
أنت الذي ينبغي أن يكون
يد الملك.

117
00:20:04,433 --> 00:20:06,351
إنه لشرف
الذي لا أريد حقًا الحصول عليه.

118
00:20:06,435 --> 00:20:10,564
مهمة اليد ثقيلة جدًا،
ولن يعيش طويلا.

119
00:20:49,440 --> 00:20:54,320
وبعد كل هذه السنوات مازلت أشعر بذلك
مثل شخص غريب عندما تأتي إلى هنا.

120
00:20:55,864 --> 00:21:01,245
لديك خمسة أطفال شمالاً.
أنت لست غريبا.

121
00:21:01,328 --> 00:21:03,914
أريد أن أعرف
هل وافقت الآلهة القديمة.

122
00:21:05,166 --> 00:21:08,961
تلك هي آلهتك
مع كل القواعد.

123
00:21:13,425 --> 00:21:18,013
- أنا آسف يا عزيزي..
- أخبرني.

124
00:21:18,096 --> 00:21:20,975
هناك أخبار سيئة
من كينغز لاندينغ.

125
00:21:22,643 --> 00:21:27,523
لقد مات جون آرين.
الحمى هي السبب.

126
00:21:30,026 --> 00:21:33,154
أعلم أنه كان بمثابة الأب لك.

127
00:21:34,906 --> 00:21:36,450
أختك؟ أولاده؟

128
00:21:36,533 --> 00:21:40,037
وكلاهما بصحة جيدة
بصلاح الله.

129
00:21:50,298 --> 00:21:53,885
هناك المزيد من الأخبار السيئة.

130
00:21:53,969 --> 00:21:57,389
الملك يتجه إلى وينترفيل.

131
00:21:57,473 --> 00:22:01,060
مع الملكة وكل شيء
أفراد عائلته.

132
00:22:01,143 --> 00:22:07,484
لقد اتجه شمالاً حتى الآن،
هناك شيء واحد فقط هو المطلوب.

133
00:22:07,567 --> 00:22:10,529
يمكنك دائمًا رفض ذلك يا نيد.

134
00:22:18,788 --> 00:22:22,417
نحن بحاجة إلى الكثير من الشموع
لغرف اللورد تيريون.

135
00:22:22,500 --> 00:22:24,627
قيل لي
يقرأ كل ليلة.

136
00:22:24,711 --> 00:22:26,504
قيل لي
يشرب كل ليلة.

137
00:22:26,588 --> 00:22:31,426
رجل كبير مثله
كم يمكنك أن تشرب؟

138
00:22:31,510 --> 00:22:34,513
لدينا 8 براميل من الخمور
جلبت من الغرفة الأرضية.

139
00:22:34,596 --> 00:22:38,643
- سنكتشف ذلك لاحقا.
- وكذلك الأمر بالنسبة للشموع.

140
00:22:43,773 --> 00:22:46,776
لماذا والدتك تريدنا كثيرا
هل تبدو حسن المظهر بالنسبة للملك؟

141
00:22:46,860 --> 00:22:49,780
أعتقد للملكة.
سمعت أنه يحب النظافة.

142
00:22:49,863 --> 00:22:51,782
سمعت الأمير
مستأنف.

143
00:22:51,865 --> 00:22:55,786
فكر في الفتيات الجنوبيات
الذي حصل عليه باستئنافه.

144
00:22:57,455 --> 00:23:00,375
هيا يا تومي، قص شعره.
ولم يلتق بفتاة قط..

145
00:23:00,458 --> 00:23:02,752
الذي يفضله
من شعرها الخاص.

146
00:23:40,043 --> 00:23:42,462
يا إلهي، إنهم ينمون بسرعة كبيرة.

147
00:23:44,006 --> 00:23:46,049
براندون!

148
00:23:46,175 --> 00:23:48,677
رأيت الملك.
أحضر مئات الأشخاص.

149
00:23:48,761 --> 00:23:52,056
كم مرة قلت ذلك؟
لك؟ لا تسلق!

150
00:23:52,139 --> 00:23:55,018
ولكنه جاء الآن
في طريقنا.

151
00:24:02,150 --> 00:24:07,197
أمي تريد منك الوعد
لن يصعد مرة أخرى.

152
00:24:11,410 --> 00:24:13,121
أعدك.

153
00:24:14,455 --> 00:24:17,167
- هل تعلم؟
- ماذا؟

154
00:24:17,250 --> 00:24:22,214
انتبه دائمًا لقدميك
قبل أن تخطو على الأرض.

155
00:24:22,297 --> 00:24:25,801
ابحث واعثر على والدك.
أخبره أن الملك يقترب.

156
00:25:10,308 --> 00:25:14,146
أين آريا؟
سانسا، أين أختك؟

157
00:25:26,284 --> 00:25:28,161
أين كنت؟

158
00:25:30,455 --> 00:25:32,332
هيا!

159
00:25:34,000 --> 00:25:36,128
يتحرك!

160
00:26:58,259 --> 00:27:00,345
حضرتك.

161
00:27:04,516 --> 00:27:06,601
أنت تزداد سمنة.

162
00:27:17,864 --> 00:27:20,241
- طلاء!
- حضرة القاضي.

163
00:27:23,495 --> 00:27:25,247
تسع سنوات!

164
00:27:25,372 --> 00:27:27,332
لماذا لا أراك؟
من أين أنت؟

165
00:27:27,458 --> 00:27:30,878
احرس الشمال يا صاحب الجلالة.
وينترفيل لك.

166
00:27:34,674 --> 00:27:37,176
- أين هو عفريت؟
- هل يمكنك أن تصمت؟

167
00:27:37,677 --> 00:27:39,554
من هو هنا؟

168
00:27:40,805 --> 00:27:43,100
يجب أن تكون روب.

169
00:27:44,768 --> 00:27:46,854
أنت جميلة.

170
00:27:48,731 --> 00:27:52,068
- اسمك...
- آريان.

171
00:27:54,153 --> 00:27:56,030
أظهر عضلاتك.

172
00:27:57,282 --> 00:27:59,367
سوف تصبح جنديا.

173
00:28:01,870 --> 00:28:04,289
هذا جيمي لانيستر،
شقيق الملكة التوأم.

174
00:28:04,373 --> 00:28:06,041
هل تستطيع أن تصمت؟

175
00:28:16,094 --> 00:28:17,971
ملكتي.

176
00:28:18,054 --> 00:28:19,556
ملكتي.

177
00:28:19,639 --> 00:28:21,934
خذني إلى القبر تحت الأرض.
أريد أن أقوم بالحج.

178
00:28:22,017 --> 00:28:24,353
لقد كنا نركب الخيول لفترة طويلة
شهر يا حبيبي

179
00:28:24,436 --> 00:28:26,313
ويجب على صاحب القبر أن يكون راغباً
الانتظار.

180
00:28:26,397 --> 00:28:27,815
نيد.

181
00:28:37,951 --> 00:28:39,828
أين عفريت؟

182
00:28:42,957 --> 00:28:46,586
أين أخينا؟
ابحث عن ذلك القزم اللقيط.

183
00:28:48,588 --> 00:28:50,465
أخبرني عن جون آرين.

184
00:28:51,716 --> 00:28:54,928
للحظة كان بخير.
ثم...

185
00:28:55,053 --> 00:28:58,891
وفجأة مرض ومات
مهما كان المرض.

186
00:28:59,016 --> 00:29:03,312
- أنا أحب هذا الرجل.
- ونحن على حد سواء مثل ذلك.

187
00:29:03,396 --> 00:29:05,606
لا يحتاج إلى أن يعلمك الكثير.
لكن إذا أنا...

188
00:29:05,690 --> 00:29:07,984
هل تتذكر عندما كنت
16 سنة؟

189
00:29:08,067 --> 00:29:11,613
هوايتي هي القتال فقط
وممارسة الحب مع النساء.

190
00:29:11,738 --> 00:29:14,950
أظهر لي الطريق
وهذا صحيح بالنسبة لي.

191
00:29:15,075 --> 00:29:19,246
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ليس خطأه أنني لم أستمع.

192
00:29:22,166 --> 00:29:24,377
أنا بحاجة لك، نيد.

193
00:29:24,460 --> 00:29:28,006
إذا كان King's Landing فارغًا
عديمة الفائدة لأحد.

194
00:29:29,883 --> 00:29:35,097
اللورد إدارد ستارك، سأفعل
عينك يد الملك.

195
00:29:39,518 --> 00:29:41,687
أنا لا أستحق ذلك
هذا الشرف.

196
00:29:41,812 --> 00:29:43,439
أنا لا أعطيها لك
شرف.

197
00:29:43,564 --> 00:29:46,526
أريدك أن تعتني بمملكتي
طالما آكل وأشرب..

198
00:29:46,609 --> 00:29:49,279
واللعب مع النساء
حتى يأتي وفاتي.

199
00:29:49,362 --> 00:29:50,989
اللعنة. نيد، استيقظ.

200
00:29:52,616 --> 00:29:57,246
ساعدني في أخذ العرش الحديدي
الآن ساعدني في الاعتناء به.

201
00:29:57,371 --> 00:30:00,041
نحن مقدرون أن نحكم
معًا.

202
00:30:00,124 --> 00:30:04,087
إذا كانت أختك لا تزال على قيد الحياة،
سنكون ملزمين بالدم.

203
00:30:04,712 --> 00:30:06,589
لم يفت الأوان بعد.

204
00:30:07,841 --> 00:30:10,135
لدي ابن،
ولديك ابنة.

205
00:30:11,803 --> 00:30:14,306
سنقوم بالجمع بينهما
كلا المجلسين.

206
00:30:38,291 --> 00:30:41,461
اتضح أن هذا ما قالوا
عن الفتيات الشمالية هذا صحيح.

207
00:30:49,595 --> 00:30:51,722
سمعت أن الملك كان هناك
في وينترفيل؟

208
00:30:51,805 --> 00:30:55,893
- سمعت الخبر.
- ثم الملكة وأخواتها التوأم.

209
00:30:55,977 --> 00:30:58,897
قالوا أنه كان الرجل الأكثر وسامة
في الممالك السبع.

210
00:30:58,980 --> 00:31:00,940
ثم أخيه الآخر؟

211
00:31:01,024 --> 00:31:02,567
الملكة لديها أشقاء آخرين؟

212
00:31:02,651 --> 00:31:07,990
إنه الأكثر وسامة،
والأذكى.

213
00:31:10,326 --> 00:31:12,912
سمعتهم
نسميها عفريت.

214
00:31:13,162 --> 00:31:15,873
سمعت أنه يكره هذا اللقب.

215
00:31:15,957 --> 00:31:18,209
سمعت أنه لائق
حصل على هذا اللقب.

216
00:31:18,293 --> 00:31:23,590
سمعت أنه يحب أن يسكر،
وجميع أنواع الشذوذ الجنسي.

217
00:31:23,715 --> 00:31:25,759
فتاة ذكية.

218
00:31:26,635 --> 00:31:28,846
لقد كنا بإنتظارك يا لورد تيريون.

219
00:31:29,764 --> 00:31:32,433
- هل هذا صحيح؟
- بالفعل؟

220
00:31:35,478 --> 00:31:37,772
لقد باركني الله.

221
00:31:43,153 --> 00:31:45,781
- لا تستيقظ.
- مولاي.

222
00:31:45,864 --> 00:31:49,535
هل يجب أن أشرح المعنى
من الأبواب المغلقة يا أخي؟

223
00:31:49,618 --> 00:31:51,788
لا شك
لقد علمتني الكثير.

224
00:31:51,871 --> 00:31:55,750
لكن أختنا تحتاج إلى اهتمامكم.

225
00:31:56,126 --> 00:32:00,339
- يحب الأشياء الغريبة.
- الشخصية الموروثة للعائلة .

226
00:32:00,422 --> 00:32:03,634
تستضيف عائلة ستارك وليمة
عند غروب الشمس.

227
00:32:03,717 --> 00:32:05,177
لا تتركني معًا
هؤلاء الناس.

228
00:32:05,261 --> 00:32:07,888
اغفر لي. لقد بدأت
الحفلة مبكرة.

229
00:32:08,014 --> 00:32:11,559
وهذا هو الجزء الأول
من العرض الطويل.

230
00:32:11,684 --> 00:32:13,645
اعتقدت أنك قلت ذلك.

231
00:32:13,728 --> 00:32:16,147
لكن بما أن لدينا القليل من الوقت...

232
00:32:16,231 --> 00:32:18,692
هيا يا فتيات.

233
00:32:23,405 --> 00:32:25,408
نراكم عند غروب الشمس.

234
00:32:25,491 --> 00:32:27,577
أغلق الباب!

235
00:32:40,007 --> 00:32:43,302
هل يجب عليك دفنه في مكانه
مثل هذا؟

236
00:32:44,387 --> 00:32:49,142
كان ينبغي أن يدفن على تلة
مع الشمس والغيوم أعلاه.

237
00:32:49,225 --> 00:32:53,355
هو أختي.
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

238
00:32:54,189 --> 00:32:57,234
ينبغي أن يكون معي.

239
00:33:02,114 --> 00:33:05,701
في حلمي قتلت ذلك الرجل
كل ليلة.

240
00:33:06,869 --> 00:33:11,791
لقد انتهى الأمر يا صاحب الجلالة.
لم يعد Targayens موجودًا.

241
00:33:14,378 --> 00:33:16,547
ليس كل شيء.

242
00:33:18,799 --> 00:33:21,510
بنتوس
عبر البحر الضيق.

243
00:33:27,142 --> 00:33:29,436
دينيريس؟

244
00:33:32,564 --> 00:33:35,734
دينيريس!
هذه هي العروس.

245
00:33:37,152 --> 00:33:40,197
انظر، هدية من إليريو.

246
00:33:41,324 --> 00:33:45,286
المسها.
هيا، اشعر بالقماش.

247
00:33:53,629 --> 00:33:56,131
أليس هو المضيف
سخية؟

248
00:33:58,634 --> 00:34:02,347
كنا ضيوفه لمدة عام.
ولم يطلب أي شيء قط.

249
00:34:02,472 --> 00:34:04,516
إليريو ليس أحمق.

250
00:34:04,599 --> 00:34:08,937
فهو يعلم أنني لن أنسى
صديقي عندما آخذ العرش.

251
00:34:12,775 --> 00:34:15,402
أنت لا تزال غير جاهز.

252
00:34:19,323 --> 00:34:22,494
دعهم يرون.

253
00:34:24,162 --> 00:34:28,125
جسمك مثل جسد امرأة ناضجة
الآن.

254
00:34:44,559 --> 00:34:47,312
أريدك أن تبدو مثاليا
اليوم.

255
00:34:49,314 --> 00:34:52,067
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

256
00:34:54,237 --> 00:34:57,824
أنت لا تريد أن توقظه
هذا التنين، أليس كذلك؟

257
00:34:58,867 --> 00:35:00,493
لا.

258
00:35:07,251 --> 00:35:09,837
عندما كتب التاريخ عنه
حكمي...

259
00:35:09,920 --> 00:35:13,049
سيقولون ذلك
تبدأ تلك الفترة اليوم.

260
00:35:35,448 --> 00:35:38,243
الماء ساخن جدًا يا أميرة.

261
00:35:58,557 --> 00:36:00,350
أين هو؟

262
00:36:00,434 --> 00:36:04,522
الدوثراكي غير معروفين
كشخص دقيق.

263
00:36:21,123 --> 00:36:23,501
اسمحوا لي أن أقدم لكم
ضيوفي الكرام.

264
00:36:23,584 --> 00:36:28,089
Viserys of House Targaryen,
الجيل الثالث.

265
00:36:28,172 --> 00:36:31,468
الملك الشرعي لجبال الأندلس
والرجال الأوائل.

266
00:36:31,551 --> 00:36:36,390
وأخته أيضاً
دينيريس من آل تارجيريان.

267
00:36:39,226 --> 00:36:41,770
هل رأيت طول شعره؟

268
00:36:41,854 --> 00:36:44,440
عندما هُزم الدوثراكي
في الحرب...

269
00:36:44,523 --> 00:36:48,194
يقومون بقص ضفائر الشعر بالترتيب
يمكن للعالم أن يرى عارهم.

270
00:36:48,278 --> 00:36:53,325
لم يُهزم خال دروغو أبدًا.

271
00:36:53,408 --> 00:36:58,038
إنه رجل وحشي،
ولكن أيضًا أفضل قاتل.

272
00:36:58,998 --> 00:37:01,417
وسوف تكون الملكة.

273
00:37:01,500 --> 00:37:04,337
تفضل يا عزيزي.

274
00:37:43,504 --> 00:37:46,174
- أين هو ذاهب؟
- انتهى الحفل.

275
00:37:46,257 --> 00:37:48,802
لم يقل شيئا.
هل يحب داني؟

276
00:37:48,885 --> 00:37:53,766
صدقني يا صاحب الجلالة.
إذا لم يعجبه، سنعرف.

277
00:37:55,601 --> 00:37:58,062
لن يمر وقت طويل الآن.

278
00:37:58,145 --> 00:38:02,984
سوف تعبر البحر الضيق
واستعادة عرش والدك.

279
00:38:03,067 --> 00:38:06,863
الناس نخب بهدوء
لصحتك.

280
00:38:06,947 --> 00:38:10,701
سوف يتصلون
مجيء الملك الحقيقي.

281
00:38:12,953 --> 00:38:16,040
- متى سيتزوجون؟
- سريع.

282
00:38:16,123 --> 00:38:18,584
لم يبق الدوثراكي طويلاً.

283
00:38:18,668 --> 00:38:21,546
هل صحيح أنهم ينامون
مع خيولهم؟

284
00:38:21,629 --> 00:38:23,965
لن أطلب ذلك
على خال دروغو.

285
00:38:24,049 --> 00:38:28,136
- هل تعتقد أنني غبي؟
- أعتقد أنك ملك.

286
00:38:28,220 --> 00:38:31,307
وكان الملك أقل يقظة
إلى عامة الناس.

287
00:38:31,390 --> 00:38:33,309
آسف إذا أساءت لك.

288
00:38:33,392 --> 00:38:35,937
أنا أعرف كيف ألعب
رجل مثل دروغو.

289
00:38:36,020 --> 00:38:39,649
وأعطيه ملكتي
وأعطاني قوات.

290
00:38:39,732 --> 00:38:42,777
لا أريد أن أكون الملكة.

291
00:38:46,698 --> 00:38:50,244
- أريد العودة إلى المنزل.
- أنا أيضاً.

292
00:38:51,370 --> 00:38:55,958
أريد منا أن نعود إلى المنزل،
لكنهم أخذوها منا.

293
00:38:56,042 --> 00:39:00,964
قل لي يا أخي الصغير.
كيف نصل إلى المنزل؟

294
00:39:02,340 --> 00:39:06,470
- لا أعلم.
- نحن في طريقنا إلى المنزل مع القوات.

295
00:39:07,888 --> 00:39:11,017
جيش خال دروغو.

296
00:39:11,100 --> 00:39:14,395
سأسمح بذلك
قبيلته كلها تضاجعك

297
00:39:14,479 --> 00:39:19,901
أو 40 ألف جندي وهكذا
خيولهم إذا لزم الأمر.

298
00:39:37,045 --> 00:39:41,967
هل تعتقد أن جوفري سيحبني؟
ماذا لو كان يعتقد أنني قبيح؟

299
00:39:42,050 --> 00:39:46,722
هذا يعني أنه أغبى أمير
موجودة من أي وقت مضى.

300
00:39:47,932 --> 00:39:50,435
انه وسيم جدا.

301
00:39:50,518 --> 00:39:53,021
متى نتزوج؟ قريبا
أو لا يزال يتعين عليك الانتظار؟

302
00:39:53,104 --> 00:39:56,358
كن هادئاً. والدك أيضا
لم نتفق بعد.

303
00:39:56,441 --> 00:39:58,402
لماذا يرفض الأب؟

304
00:39:58,485 --> 00:40:01,447
سيكون هو الأكثر
الثاني في النفوذ في المملكة.

305
00:40:01,530 --> 00:40:04,658
لكن كان على والدك أن يفعل ذلك
مغادرة المنزل.

306
00:40:04,742 --> 00:40:06,535
كما ترك الأم.

307
00:40:07,787 --> 00:40:10,039
عليك أيضا أن تترك الأم.

308
00:40:10,123 --> 00:40:15,378
غادرت الأم المنزل لتأتي إلى هنا.
وسوف أكون ملكة في وقت لاحق.

309
00:40:16,338 --> 00:40:19,842
من فضلك اسأل أبي
للموافقة عليه. لو سمحت.

310
00:40:19,925 --> 00:40:23,179
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده.

311
00:40:37,027 --> 00:40:40,155
هيا، شرب أكثر!

312
00:40:59,760 --> 00:41:02,221
انه ميت؟

313
00:41:06,226 --> 00:41:08,478
عم بنجن.

314
00:41:10,272 --> 00:41:13,108
لقد كبرت.

315
00:41:13,191 --> 00:41:14,860
عمه يركب الحصان طوال اليوم.

316
00:41:14,943 --> 00:41:17,696
لا أريد أن أتركك
وحيدًا مع آل لانستر.

317
00:41:17,780 --> 00:41:19,365
لماذا لا تنضم للحزب؟

318
00:41:19,448 --> 00:41:21,993
السيدة ستارك تعتقد أن ذلك ممكن
أهان العائلة المالكة..

319
00:41:22,076 --> 00:41:24,704
إذا كان هناك أطفال غير شرعيين
الجلوس بينهما.

320
00:41:24,787 --> 00:41:29,376
أنت مرحب بك دائمًا عند الحائط. لا شيء
الطفل غير الشرعي الذي تم رفضه هناك.

321
00:41:29,459 --> 00:41:31,753
خذني عندما يريد العم العودة.

322
00:41:31,837 --> 00:41:35,716
أبي سوف يسمح بذلك بالتأكيد
إذا سأل العم. أنا متأكد.

323
00:41:38,469 --> 00:41:40,930
الجدار لن يذهب إلى أي مكان.

324
00:41:41,014 --> 00:41:44,184
أنا مستعد لأقسم
مثل نذر العم.

325
00:41:44,267 --> 00:41:46,895
أنت لا تفهم
ماذا لديك للتضحية؟

326
00:41:46,978 --> 00:41:50,440
ليس لدينا عائلة.
لا أحد منا لديه أطفال.

327
00:41:50,524 --> 00:41:52,818
لا يهمني.

328
00:41:52,901 --> 00:41:56,906
ربما عليك الاهتمام
إذا كنت تعرف ماذا يعني ذلك.

329
00:41:59,242 --> 00:42:04,915
من الأفضل أن أدخل.
أنقذ أباك من ضيوفه.

330
00:42:06,750 --> 00:42:09,753
سنتحدث مرة أخرى لاحقا.

331
00:42:17,345 --> 00:42:20,640
عمك عضو
حارس الليل.

332
00:42:22,601 --> 00:42:25,270
ماذا تفعل هناك؟

333
00:42:25,354 --> 00:42:29,108
التحضير لحفلة مسائية
مع عائلتك.

334
00:42:32,611 --> 00:42:34,780
لقد أردت دائمًا رؤية الجدار.

335
00:42:34,864 --> 00:42:38,451
أنت تيريون لينستر،
شقيق الملكة.

336
00:42:38,576 --> 00:42:41,413
هذا مجرد إنجازي الأعظم.

337
00:42:41,496 --> 00:42:45,584
وأنت ابن نيد ستارك غير الشرعي، أليس كذلك؟

338
00:42:47,670 --> 00:42:50,923
هل أساءت إليك؟
اعذرني.

339
00:42:52,008 --> 00:42:54,635
لكنك طفل غير شرعي.

340
00:42:55,637 --> 00:42:59,140
اللورد إدارد ستارك هو والدي.

341
00:42:59,224 --> 00:43:03,645
والسيدة ستارك أليس كذلك
والدتك البيولوجية. وهذا يعني...

342
00:43:03,729 --> 00:43:06,482
أنت طفل غير شرعي.

343
00:43:06,690 --> 00:43:08,734
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

344
00:43:10,361 --> 00:43:12,113
لا تنسى أبدا من أنت.

345
00:43:12,196 --> 00:43:14,741
ولن ينسى الآخرون.

346
00:43:14,824 --> 00:43:17,202
ارتديه مثل درعك.

347
00:43:17,285 --> 00:43:20,163
ولن ينجح الأمر
ليؤذيك.

348
00:43:21,123 --> 00:43:24,209
هل تعرف شيئا عن الأطفال غير الشرعيين؟

349
00:43:26,086 --> 00:43:29,799
جميع الأقزام هم من الأطفال
حرام على ابوهم

350
00:43:50,863 --> 00:43:54,951
أنت طبق الحفلة،
مثل الدب في الفخ.

351
00:43:56,578 --> 00:43:59,456
الشاب الذي قطعت رأسه...

352
00:43:59,623 --> 00:44:01,667
- هل تعرفه؟
- بالطبع.

353
00:44:01,750 --> 00:44:05,838
وهو لا يزال مراهقًا،
لكنه مثابر يا نيد.

354
00:44:05,963 --> 00:44:07,924
حارس حقيقي.

355
00:44:09,217 --> 00:44:11,970
يتحدث كشخص مجنون.

356
00:44:12,095 --> 00:44:13,680
وقال ووكر مذبحة
أصدقائه.

357
00:44:13,763 --> 00:44:16,850
شخصين معه
لا يزال مفقودا.

358
00:44:19,853 --> 00:44:23,190
- ربما هو فخ البرية.
- ممكن.

359
00:44:24,567 --> 00:44:29,280
ديري وولف جنوب الجدار,
شائعات عن ووكر.

360
00:44:29,489 --> 00:44:33,160
وقد يكون أخي مرشحا
يد الملك.

361
00:44:33,285 --> 00:44:35,829
الشتاء قادم قريبا.

362
00:44:36,872 --> 00:44:38,832
الشتاء قادم قريبا.

363
00:44:40,167 --> 00:44:41,669
عم بنجن.

364
00:44:48,134 --> 00:44:50,887
هذه هي المرة الأولى لك
القادمة إلى الشمال، يا صاحب الجلالة؟

365
00:44:50,971 --> 00:44:53,807
نعم. بلد جميل.

366
00:44:57,394 --> 00:45:01,440
أنا متأكد من أن الجو هنا أكثر
قاتمة مقارنة بـ King's Landing.

367
00:45:02,108 --> 00:45:06,279
أتذكر أنني كنت خائفة عندما
المرة الأولى التي أحضرني فيها (نيد) إلى هنا.

368
00:45:08,573 --> 00:45:10,242
مرحبًا أيها الحمام الصغير.

369
00:45:11,368 --> 00:45:13,495
ًأنت جميلة جدا.

370
00:45:13,579 --> 00:45:14,747
كم عمرك؟

371
00:45:14,830 --> 00:45:17,875
- 13 سنة يا صاحب الجلالة.
- أنت طويل القامة.

372
00:45:17,958 --> 00:45:21,379
- هل لا يزال بإمكانك أن تصبح أطول؟
- أعتقد ذلك يا صاحب الجلالة.

373
00:45:21,462 --> 00:45:23,756
هل جاءتك الدورة الشهرية بعد؟

374
00:45:27,886 --> 00:45:29,846
ليس بعد يا صاحب الجلالة.

375
00:45:30,973 --> 00:45:33,183
هل تصنعين فساتينك بنفسك؟

376
00:45:34,393 --> 00:45:35,936
أنت موهوب.

377
00:45:36,020 --> 00:45:38,272
عليك أن تجعلني شيئا.

378
00:45:39,899 --> 00:45:43,027
سمعت أننا سوف نتشارك الأحفاد
يوما ما.

379
00:45:43,570 --> 00:45:44,863
وسمعت نفس الشيء أيضا.

380
00:45:44,946 --> 00:45:47,449
ابنتك سوف تكون أفضل
في العاصمة.

381
00:45:47,532 --> 00:45:50,661
مثل هذا الطفل الجميل لا ينبغي أن يكون
استمر في الاختباء هنا.

382
00:46:07,387 --> 00:46:08,430
اعذرني.

383
00:46:08,514 --> 00:46:11,433
سمعت أننا سنكون جيرانًا.
آمل أن يكون هذا صحيحا.

384
00:46:11,517 --> 00:46:13,894
نعم لقد باركني الملك
مع عرضه.

385
00:46:13,978 --> 00:46:16,230
أنا متأكد من أننا سوف نتنافس
للاحتفال بلقبك الجديد.

386
00:46:16,314 --> 00:46:19,275
إذا قبلت ذلك،
سيكون من الممتع التنافس معك.

387
00:46:19,359 --> 00:46:21,945
المنافسة مملة.

388
00:46:22,028 --> 00:46:24,406
- أنا لا أقاتل في المباريات.
- لا؟

389
00:46:24,489 --> 00:46:26,825
تشعر بالشيخوخة
للقتال؟

390
00:46:27,910 --> 00:46:30,037
أنا لا أقاتل في المباريات.

391
00:46:30,120 --> 00:46:32,456
لأنني إذا قاتلت
حقيقي ...

392
00:46:32,540 --> 00:46:34,876
لا أريد أن يعرف خصمي
قدراتي.

393
00:46:36,419 --> 00:46:37,796
قول جميل.

394
00:46:39,923 --> 00:46:41,299
آريا!

395
00:46:43,051 --> 00:46:45,220
هذا ليس مضحكا!

396
00:46:45,471 --> 00:46:47,890
هو دائما يفعل هذا!

397
00:46:52,770 --> 00:46:54,480
حان الوقت للذهاب إلى النوم.

398
00:47:05,576 --> 00:47:07,828
لقد جئت من الشمال.

399
00:47:08,871 --> 00:47:10,248
مكاني هنا معك.

400
00:47:10,331 --> 00:47:14,043
ليس عش الفئران في الجنوب
والتي يسمونها "العاصمة".

401
00:47:14,586 --> 00:47:17,797
لن أسمح له أن يأخذك.

402
00:47:18,965 --> 00:47:21,677
الملك يأخذ أي شيء
ما يريد.

403
00:47:22,511 --> 00:47:24,763
ولهذا لقب بالملك.

404
00:47:24,847 --> 00:47:28,809
سأقول،
"اسمع أيها الرجل السمين..."

405
00:47:29,811 --> 00:47:33,064
"لن تأخذ زوجي
في كل مكان."

406
00:47:33,356 --> 00:47:35,317
"الآن هو لي."

407
00:47:38,862 --> 00:47:40,989
لماذا هو سمين؟

408
00:47:41,115 --> 00:47:43,742
توقف عن الأكل فقط عند الشرب.

409
00:47:47,079 --> 00:47:49,457
هناك المايستر لوين، سيدي.

410
00:47:50,875 --> 00:47:52,419
دعه يدخل.

411
00:47:55,046 --> 00:47:57,966
عفوا يا صاحب الجلالة.

412
00:47:58,050 --> 00:48:02,054
هناك أخبار الليلة
من أختك.

413
00:48:09,938 --> 00:48:11,106
لا تذهب.

414
00:48:11,189 --> 00:48:13,525
لقد تم إرسال هذا من إيري.

415
00:48:18,572 --> 00:48:20,950
ماذا كان يفعل في العيري؟

416
00:48:21,033 --> 00:48:23,995
ولم يعد إلى هناك أبدًا
منذ الزواج.

417
00:48:31,962 --> 00:48:33,714
ما الأخبار؟

418
00:48:35,507 --> 00:48:38,260
هرب من العاصمة.

419
00:48:40,513 --> 00:48:45,059
يقولون أن جون آرين قُتل
من قبل آل لانستر.

420
00:48:45,143 --> 00:48:47,854
يقول الملك في خطر.

421
00:48:47,937 --> 00:48:50,357
لقد طلق للتو يا كات.

422
00:48:50,440 --> 00:48:51,775
ولم يكن يعرف ما كان يقوله.

423
00:48:51,858 --> 00:48:57,323
سيتم قطع رأس ليسا
إذا حصل شخص آخر على الرسالة.

424
00:48:57,406 --> 00:49:01,327
تعتقد أنه سيكون خطيرا
حياتها وحياة طفلها..

425
00:49:01,410 --> 00:49:05,457
إذا لم تصدق أن زوجها قد قُتل؟

426
00:49:12,047 --> 00:49:17,345
إذا كان هذا الخبر صحيحا، فإن آل لانستر
تآمروا على الملك..

427
00:49:17,678 --> 00:49:20,056
من ولكن يمكنك
حماية الملك؟

428
00:49:20,139 --> 00:49:22,392
لقد قتلوا اليد الأخيرة.

429
00:49:22,475 --> 00:49:24,728
الآن تريد أن يحل نيد محله
المهمة؟

430
00:49:24,811 --> 00:49:28,774
وكان الملك على استعداد للمغادرة لمدة شهر
لطلب المساعدة من اللورد ستارك.

431
00:49:28,857 --> 00:49:31,568
لقد كان الوحيد الذي يثق به الملك.

432
00:49:32,861 --> 00:49:35,781
لقد وعدته يا مولاي.

433
00:49:35,865 --> 00:49:39,535
لقد ضحى بالفعل بالنصف
كانت حياته حربًا بالنسبة لروبرت.

434
00:49:39,619 --> 00:49:41,871
إنه لا يدين بأي شيء.

435
00:49:43,331 --> 00:49:46,835
والدك وأخيك
لقد كنت في الجنوب...

436
00:49:46,918 --> 00:49:49,046
بسبب طلب الملك.

437
00:49:51,215 --> 00:49:53,426
الأوقات مختلفة.

438
00:49:54,802 --> 00:49:56,971
لقد تغير الملك.

439
00:50:58,205 --> 00:51:00,040
متى يمكنني مقابلة خال؟

440
00:51:00,165 --> 00:51:01,917
علينا أن نبدأ
التخطيط لهجوم.

441
00:51:02,000 --> 00:51:04,336
لقد وعدك (خال دروجو).
تاج.

442
00:51:04,420 --> 00:51:06,380
- سوف تحصل عليه.
- متى؟

443
00:51:06,464 --> 00:51:09,383
عندما يحصلون على علامة الحرب.

444
00:51:09,467 --> 00:51:12,262
لا تهتم بعلامات الدوثراكي.

445
00:51:12,345 --> 00:51:15,557
لقد انتظرت 17 عاما
لأخذ عرشي مرة أخرى.

446
00:52:14,663 --> 00:52:17,166
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد مات 3 أشخاص
في حفل زفاف الدوثراكي..

447
00:52:17,249 --> 00:52:19,585
ثم يعتبر هذا الحدث
مملة.

448
00:52:32,391 --> 00:52:34,393
"تقدم يا جورا الوثقى."

449
00:52:34,476 --> 00:52:36,645
خال فيزفين.

450
00:52:42,110 --> 00:52:45,989
هدية صغيرة للخليجي
واحدة جديدة.

451
00:52:46,072 --> 00:52:50,410
الانشوده والتاريخ
من الممالك السبع.

452
00:52:50,494 --> 00:52:52,120
شكرا لك سيدي.

453
00:52:53,455 --> 00:52:55,833
هل أنت من بلدي؟

454
00:52:55,916 --> 00:52:58,461
السير جورا مورمونت من جزيرة بير.

455
00:52:58,544 --> 00:53:01,631
أنا أخدم والدك
لسنوات.

456
00:53:01,714 --> 00:53:05,927
وبإذن الله أتمنى دائما
خدمة الملك الصحيح.

457
00:53:27,701 --> 00:53:33,499
تلك هي بيض التنين.
من Shadowlands وراء Ashhai.

458
00:53:33,582 --> 00:53:38,004
لقد صنعها عمر البيضة
ستصبح صخرة، لكنها ستظل جميلة دائمًا.

459
00:53:40,423 --> 00:53:43,176
شكرا لك يا معلم.

460
00:54:50,917 --> 00:54:53,127
هذا الحصان جميل .

461
00:54:56,923 --> 00:55:01,094
لا أعرف كيف أشكرك
في الدوثراكي.

462
00:55:01,428 --> 00:55:03,973
لا توجد كلمات لشكرك
في الدوثراكي.

463
00:55:25,288 --> 00:55:27,999
اجعله سعيدا.

464
00:56:26,771 --> 00:56:28,815
لا.

465
00:56:32,277 --> 00:56:34,989
هل تعرف لغة مشتركة؟

466
00:56:39,660 --> 00:56:41,496
لا.

467
00:56:44,666 --> 00:56:47,669
هل "لا" هي الكلمة الوحيدة؟
هل تفهم؟

468
00:56:48,462 --> 00:56:50,255
لا.

469
00:57:18,327 --> 00:57:19,996
ليلة صعبة، عفريت؟

470
00:57:20,079 --> 00:57:25,460
إذا كان بإمكاني العيش بدون
تبول في سرواله، كان ذلك عظيما.

471
00:57:25,544 --> 00:57:27,087
لقد اخترتك ألا تكون صيادًا.

472
00:57:27,170 --> 00:57:31,342
أنا الأعظم في كل الأرض.
رمحي لا يخطئ أبدا.

473
00:57:31,425 --> 00:57:34,345
إنه ليس صيدًا إذا دفعت ثمنه.

474
00:57:42,354 --> 00:57:44,731
هل أنت ماهر كما كنت في السابق؟
مع الرمح الخاص بك؟

475
00:57:44,815 --> 00:57:47,067
لا، ولكن ما زلت أفعل
أفضل منك.

476
00:57:50,070 --> 00:57:53,783
لقد أشركتك في الأشياء
صعب، شكرا لك على استعدادك.

477
00:57:55,702 --> 00:57:58,913
أنا فقط أسألك
لأنني بحاجة إليك.

478
00:57:58,997 --> 00:58:02,793
أنت صديق مخلص. هل سمعت؟

479
00:58:02,876 --> 00:58:06,338
صديق مخلص.
آخر واحد لدي.

480
00:58:07,715 --> 00:58:09,258
آمل أن أكون قد خدمتك بشكل جيد.

481
00:58:09,341 --> 00:58:11,177
تأكيد.

482
00:58:11,260 --> 00:58:14,347
وسوف أتأكد من أنك غير مرئي
قاتمة في كل وقت.

483
00:58:15,473 --> 00:58:18,643
هيا أيها الجندي، دعنا نقتل
خنزير بري.

484
00:58:28,362 --> 00:58:30,156
تعال.

485
00:59:46,197 --> 00:59:48,450
أوقفه.

486
00:59:53,789 --> 00:59:57,459
- هل أنت مجنون حقا؟
- لقد رآنا.

487
00:59:57,543 --> 01:00:00,588
- لا بأس.
- لقد رآنا.

488
01:00:00,671 --> 01:00:03,090
لقد سمعت.

489
01:00:07,929 --> 01:00:10,766
أنت متسلق صغير ماهر،
أليس كذلك؟

490
01:00:10,849 --> 01:00:14,353
- كم عمرك يا بني؟
- عشر سنوات.

491
01:00:14,436 --> 01:00:16,355
عشر سنوات.

492
01:00:24,030 --> 01:00:26,366
أفعل هذا من أجل الحب.