1
00:00:09,840 --> 00:00:10,680
Poranek.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,560
W porządku, zaczynamy.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
Raz, dwa, trzy, cztery

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,160
Ooch. Strzał mocy.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,820
Już ćwiczę.

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,900
Testuję raz, dwa. Testuję raz, dwa.

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,560
Pracujący?

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,060
W porządku, daj mi więcej kawy.

9
00:00:34,920 --> 00:00:35,760
Och, dobry strzał.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,420
Och, to nie był dobry strzał.

11
00:00:39,340 --> 00:00:41,640
To, co mnie motywuje, to strach przed porażką.

12
00:00:41,680 --> 00:00:42,920
Naprawdę nienawidzę przegrywać.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,620
Miłość wygrywać,
ale myślę, że jeszcze bardziej nienawidzę przegrywać.

14
00:00:45,660 --> 00:00:48,780
Chyba żartujesz!

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,640
Kto jest twoim trenerem tenisa?

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,300
Może masz jakiegoś faceta,
uh, słyszałem o tym wcześniej.

17
00:00:54,340 --> 00:00:59,160
Wygrał 24 Wielkiego Szlema,
więc całkiem niezły trener.

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,260
Wyglądasz niesamowicie,
ale musimy nad tym popracować.

19
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
Tak, liczy się wygląd
chociaż, prawda?

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,100
- Miło cię widzieć, stary.
- Dobrze się czujesz?

21
00:01:05,140 --> 00:01:06,500
Tak, dobrze, dobrze. Spójrz na siebie.

22
00:01:06,540 --> 00:01:10,020
Pomyślałem, że jeśli to będzie jak wyścigi,
posiadanie sprzętu to połowa sukcesu.

23
00:01:10,060 --> 00:01:11,740
Ten forhend jest przyzwoity.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,520
- Backhand, musimy popracować.
- Potrzebuje pracy.

25
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
To jest lepsze. Świetnie.

26
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
Znacznie lepiej.

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,680
- Gotowy na dublety.
- Nie będziesz się pierdolić, prawda?

28
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
Zaczynamy.

29
00:01:24,680 --> 00:01:27,360
- Rozumiem.
- Cieszę się, że jest w moim zespole.

30
00:01:29,480 --> 00:01:31,960
- Oh!
- Oh!

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,360
chodźmy!

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
Whoo!

33
00:01:34,740 --> 00:01:37,560
Dobra. Zak właśnie to czuje.

34
00:01:37,600 --> 00:01:40,020
Jaki cel stawia sobie zespół w tym roku?

35
00:01:40,060 --> 00:01:42,760
Celem na ten rok jest zwycięstwo
mistrzostwo konstruktorów

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,780
i dokończ raz-dwa
w Mistrzostwach Kierowców.

37
00:01:45,700 --> 00:01:47,860
I jak dotąd jest bardzo dobrze.

38
00:01:49,240 --> 00:01:53,100
Z Lando i Oscarem mamy ich dwóch
najszybsi kierowcy wyścigowi na świecie.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,460
P1, świetna robota.

40
00:01:55,500 --> 00:01:58,240
Dobra robota, chłopcy.
Niesamowity sposób na rozpoczęcie roku.

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,440
Obaj są kierowcami numer jeden.

42
00:02:00,980 --> 00:02:04,260
Brawo, Oskar. Świetna jazda.
I to jest podwójne zwycięstwo dla zespołu.

43
00:02:04,300 --> 00:02:05,280
Mega robota chłopaki.

44
00:02:05,860 --> 00:02:07,940
Mamy na myśli to, że mamy dwóch kierowców

45
00:02:07,980 --> 00:02:10,300
to są oba
walka o mistrzostwo.

46
00:02:10,340 --> 00:02:11,180
Dobrze zrobiony.

47
00:02:11,220 --> 00:02:14,460
Chcemy zająć stanowisko
gdzie pozwoliliśmy im walczyć na torze

48
00:02:14,500 --> 00:02:17,140
i niech oni zadecydują
kto wyjdzie na górę.

49
00:02:17,960 --> 00:02:21,700
Wygląda na to, że obaj panowie
są bardzo dojrzali w swoim podejściu.

50
00:02:21,740 --> 00:02:23,240
- Bardzo skupiony.
- Tak.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,460
- On się tym zajmuje. To wspaniale.
- Są silni.

52
00:02:26,500 --> 00:02:27,760
- Wspaniały.
- W porządku.

53
00:02:27,800 --> 00:02:29,760
- W porządku.
- Skończmy to.

54
00:02:29,800 --> 00:02:30,820
Zaczynamy.

55
00:02:31,460 --> 00:02:32,420
Wysadź ich.

56
00:02:33,740 --> 00:02:37,960
Zak ma najszybszy samochód
i dwóch genialnych kierowców.

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,420
Na papierze złoty.

58
00:02:40,960 --> 00:02:42,240
Ale to nie jest takie proste.

59
00:02:43,340 --> 00:02:45,560
Rozumiesz? Rozumiem? Ach!

60
00:02:46,740 --> 00:02:50,620
Strategia Zaka polegająca na umożliwieniu im ścigania się
to ogromne ryzyko

61
00:02:50,660 --> 00:02:53,220
bo tylko jeden z nich
może zostać mistrzem świata.

62
00:02:53,800 --> 00:02:54,860
Rozerwij to!

63
00:02:54,900 --> 00:02:56,660
Oh!

64
00:02:56,700 --> 00:02:59,940
Dla drugiego skończy się to łzami.

65
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
Jesteśmy trochę powolni.

66
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Wszyscy nas tutaj wyprzedzają.
O cholera. Uważaj. Uważaj!

67
00:03:22,040 --> 00:03:24,400
Jezus.

68
00:03:25,940 --> 00:03:27,800
Teraz spójrz na nas, hej? Chłopaki...

69
00:03:27,840 --> 00:03:28,860
Powrót do rzeczywistości.

70
00:03:28,900 --> 00:03:31,180
- Chłopaki, spójrzcie na to. Kurwa piekło.
- Oj!

71
00:03:31,220 --> 00:03:33,460
Miał to być samochód terenowy.

72
00:03:33,500 --> 00:03:37,040
Jego jaja zaraz wybrzuszą
przód tych spodenek za minutę.

73
00:03:38,080 --> 00:03:39,660
- Uderzenie.
- Duże wybrzuszenie.

74
00:03:39,700 --> 00:03:40,720
Oh!

75
00:03:40,760 --> 00:03:42,900
Stary, weszli.

76
00:03:42,940 --> 00:03:46,080
Och, wkroczyli, kolego.
Już ich nie ma.

77
00:03:46,760 --> 00:03:48,420
Dosłownie masz palec wielbłąda.

78
00:03:48,920 --> 00:03:50,360
Swoją drogą to oburzające.

79
00:03:54,560 --> 00:03:56,140
Uff.

80
00:03:56,180 --> 00:03:57,120
Właśnie się obudziłem.

81
00:03:57,620 --> 00:03:58,920
Włosy w łóżku.1

82
00:04:03,540 --> 00:04:04,820
Co tam masz?

83
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
Jakieś narkotyki, żeby z wami wytrzymać.

84
00:04:07,360 --> 00:04:09,260
Oh! To niezbyt miłe.

85
00:04:12,120 --> 00:04:16,480
Czy byłeś, hm, zaskoczony
według rodzaju awansu Oscara w tym roku?

86
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
W tym roku zrobił duży krok, prawda?

87
00:04:19,020 --> 00:04:20,760
- Um, zrobił duży krok.
- Tak.

88
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Ale pamiętam mój trzeci rok w F1.

89
00:04:22,640 --> 00:04:25,140
Po prostu czujesz się dużo pewniej.

90
00:04:25,900 --> 00:04:27,180
Więc wykonuje bardzo dobrą robotę.

91
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
Ten rok jest naprawdę ważny

92
00:04:29,380 --> 00:04:31,940
bo nie masz pojęcia
jaki będzie przyszły rok.

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
W przyszłym roku możesz nie brać udziału w rozgrywkach.

94
00:04:34,020 --> 00:04:36,380
To znowu kolejna warstwa nacisku.

95
00:04:36,420 --> 00:04:39,960
Tak, więc właściwie masz całkiem...
To właściwie całkiem poważny rok.

96
00:04:41,680 --> 00:04:44,820
W zeszłym roku dostałem szansę
aby zdobyć mistrzostwo świata.

97
00:04:46,260 --> 00:04:48,560
Co za niesamowity wyścig.

98
00:04:49,060 --> 00:04:53,500
Lando Norris w ogniu
z miażdżącym występem!

99
00:04:53,540 --> 00:04:54,980
Whoo!

100
00:04:55,020 --> 00:04:58,080
Oscar pomógł mi to osiągnąć.

101
00:04:58,620 --> 00:05:00,580
Oscar, zmień pozycję, zakręt czwarty.

102
00:05:00,620 --> 00:05:01,760
Kopia.

103
00:05:01,800 --> 00:05:06,120
McLaren zadzwoń
priorytetowo traktować najwyższego kierowcę McLarena.

104
00:05:06,160 --> 00:05:09,420
Piastri gra zespołowo,
i Lando Norris prowadzi.

105
00:05:09,460 --> 00:05:12,380
I wspierał mnie zespół
jako kierowca numer jeden.

106
00:05:12,920 --> 00:05:15,460
Lando! Lando! Lando!

107
00:05:15,500 --> 00:05:19,620
Ale myślę, że oczywiście w tym roku
jedyna rzecz, która naprawdę się zmieniła

108
00:05:19,660 --> 00:05:23,860
to Oskar się sprawdza
być także kierowcą numer jeden.

109
00:05:24,660 --> 00:05:26,740
I muszę udowodnić swoją wartość.

110
00:05:26,780 --> 00:05:30,220
Oskar też będzie bardzo głodny
wygrać w tym roku.

111
00:05:30,760 --> 00:05:32,420
- Tak.
- Jak to się rozegra?

112
00:05:32,460 --> 00:05:34,820
Dobre pytanie.

113
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
Nie mam pojęcia, jak to wszystko rozegra się.

114
00:05:40,400 --> 00:05:42,920
To jest to.
Tak będzie wyglądał mój sezon.

115
00:05:42,960 --> 00:05:45,880
Jeśli dobrze trafię,
mój sezon będzie wspaniały.

116
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
- Oh!
- Myślę, że jesteś w bunkrze.

117
00:05:52,080 --> 00:05:55,960
Gówno. To znaczy, że będę mieć
dobre zaklęcie, potem coś się nie uda.

118
00:06:03,860 --> 00:06:06,120
Hej, to jest jak film

119
00:06:11,080 --> 00:06:13,280
Nieco inny
z plaż oceanu w Oz.

120
00:06:13,820 --> 00:06:15,220
- Całkiem fajnie.
- Tak.

121
00:06:18,140 --> 00:06:22,800
To był dobry krok od 24 roku.
Całkiem nieźle wyszedłeś z pudełka.

122
00:06:23,620 --> 00:06:27,280
W zasadzie wszystko jest na swoim miejscu, kolego,
aby odczuć Twoją obecność.

123
00:06:31,740 --> 00:06:32,900
Oto on.

124
00:06:33,880 --> 00:06:34,980
Cześć.

125
00:06:35,020 --> 00:06:37,240
Jeszcze kilka lat temu byłeś debiutantem.

126
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
Czy czujesz, że stajesz się
teraz kompletny sterownik?

127
00:06:39,880 --> 00:06:43,180
Czuję, że jestem w dobrym miejscu,
i czuję się, wiesz,

128
00:06:43,220 --> 00:06:45,920
Musiałem się dużo nauczyć
w moich pierwszych dwóch latach w F1.

129
00:06:47,080 --> 00:06:51,740
Pracowałem nad wieloma rzeczami
Chciałem od poprzedniego sezonu.

130
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Czym innym jest ten rok

131
00:06:54,680 --> 00:06:57,420
Spróbuję wygrać
Mistrzostwa Świata Kierowców.

132
00:06:58,840 --> 00:07:01,300
myślę
to zdecydowanie realistyczny cel.

133
00:07:02,760 --> 00:07:04,200
Całkiem jasne.

134
00:07:05,460 --> 00:07:06,880
To sprawa między tobą a Lando.

135
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
Tak. Tak, myślę, że to będzie, uh,

136
00:07:12,020 --> 00:07:14,700
całkiem ciekawa bitwa
na resztę roku.

137
00:07:16,360 --> 00:07:18,460
Nie ma nic, z czym nie mógłbyś sobie poradzić, kolego.

138
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
Czy możesz go pokonać?

139
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Tak, myślę, że mogę go pokonać.

140
00:07:45,340 --> 00:07:46,560
Ach, trochę cienia.

141
00:07:46,600 --> 00:07:48,760
- Mhm.
- Jest gorąco.

142
00:07:49,340 --> 00:07:51,280
Całkiem cholernie gorąco.

143
00:07:52,200 --> 00:07:58,600
Proszę o ciepłe powitanie
Lewisowi Hamiltonowi i Charlesowi Leclercowi!

144
00:07:59,300 --> 00:08:02,760
Tu się piecze. Jest tak gorąco. Wy, chłopaki...

145
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
- Te spodnie...
- Jesteś szalony.

146
00:08:04,340 --> 00:08:06,260
Są tak gęste, że umieram.

147
00:08:10,160 --> 00:08:13,340
Witamy w kwalifikacjach
podczas Grand Prix Bahrajnu.

148
00:08:13,380 --> 00:08:18,060
Pytanie brzmi: czy McLaren
mają tę ogromną przewagę, na jaką wyglądają?

149
00:08:18,100 --> 00:08:21,180
A jeśli tak, to który kierowca zdobędzie pole position?

150
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
Zak, masz dwóch kierowców
kto może zdobyć tytuł.

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,700
Jak sobie z tym radzisz?

152
00:08:26,740 --> 00:08:29,320
Po prostu pozwól im prowadzić
tak szybko jak tylko mogą.

153
00:08:30,360 --> 00:08:34,600
Każdy na coś czeka
eksplozji pomiędzy Lando i Oscarem.

154
00:08:34,640 --> 00:08:35,580
Ale kochamy to.

155
00:08:35,620 --> 00:08:37,040
- Gotowy?
- Gotowy.

156
00:08:37,080 --> 00:08:38,240
Czujesz się dobrze?

157
00:08:38,280 --> 00:08:40,400
- Mamy w sobie pole position?
- Pewnie, że tak.

158
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
W porządku.

159
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Idź, zrób to.

160
00:08:45,460 --> 00:08:49,080
Wiedzą, co robią. Wiedzą
jakie są zasady zaangażowania.

161
00:08:49,120 --> 00:08:52,240
Mamy pewne zasady dotyczące papai,
które nie są aż tak skomplikowane.

162
00:08:52,280 --> 00:08:54,180
To nie jest wypychanie się nawzajem z toru.

163
00:08:58,400 --> 00:09:02,640
Lando Norris wie
mógłby walczyć ze swoim kolegą z drużyny.

164
00:09:03,140 --> 00:09:06,060
Tak naprawdę nie ma żadnych wyzwań.
Przynajmniej nie to, które jeszcze widziałem.

165
00:09:11,160 --> 00:09:12,800
Nadszedł czas na kwalifikacje,

166
00:09:12,840 --> 00:09:15,540
i jesteśmy gotowi do ustalenia zamówienia
do Grand Prix.

167
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
Dobra robota z kolei.

168
00:09:18,140 --> 00:09:22,140
Nadchodzi Piastri,
pędząc główną prostą.

169
00:09:23,960 --> 00:09:26,520
Doskonały. P1. Dobra robota.

170
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
- Tak! Pospiesz się! Tak!
- Pospiesz się!

171
00:09:29,440 --> 00:09:30,600
No dalej.

172
00:09:31,800 --> 00:09:33,660
Nadchodzi George Russell.

173
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
Tor jest jasny. I dobrze iść.

174
00:09:39,380 --> 00:09:40,300
OK, dobra robota.

175
00:09:40,340 --> 00:09:41,360
P2.

176
00:09:41,400 --> 00:09:42,620
Śliczny jubbs.

177
00:09:42,660 --> 00:09:46,340
Więc, Oscar, obecnie jesteś P1.
Russell jest P2.

178
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
Na Norrisie ciąży nieco większa presja.

179
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
Lando, to może wymagać pracy.

180
00:09:50,840 --> 00:09:51,920
Pomyśl, proszę.

181
00:09:51,960 --> 00:09:53,380
- Kontynuować!
- No dalej, Lando!

182
00:09:53,420 --> 00:09:55,980
- Pozostał czas?
-Macie chwilę.

183
00:09:56,560 --> 00:10:00,140
Pierwszym sektorem Norrisa jest
nie dobrze. Ma ćwierć sekundy straty.

184
00:10:00,180 --> 00:10:01,680
Tak, ma kłopoty.

185
00:10:07,840 --> 00:10:08,900
P6.

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,620
Nie miałem dobrych kwalifikacji.

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,700
Nie jestem wystarczająco dobry, kiedy muszę.

188
00:10:15,880 --> 00:10:19,180
To słabe okrążenie Lando Norrisa.

189
00:10:19,940 --> 00:10:21,860
- Trochę rozczarowany.
- Ja wiem.

190
00:10:25,980 --> 00:10:28,480
To P1, Oscarze. P1.

191
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Dobra robota, kolego.

192
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
Tak, kochanie. Niezła robota.

193
00:10:33,480 --> 00:10:36,340
Oscar Piastri rozpoczyna jutrzejszy wyścig

194
00:10:36,380 --> 00:10:39,100
z ogromną przewagą
nad swoim kolegą z drużyny.

195
00:10:39,640 --> 00:10:41,280
- Jest dobrze.
- To staje się nawykiem.

196
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
Wreszcie.

197
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
On ma teraz na myśli interesy, koleś.

198
00:10:45,800 --> 00:10:49,300
Udało się to George’owi Russellowi
umieścić mercedesa w pierwszym rzędzie

199
00:10:49,340 --> 00:10:51,160
kiedy wszyscy mówili o McLarenie.

200
00:10:51,700 --> 00:10:53,600
George, naprawdę dobra robota. Dobrze prowadzony.

201
00:10:53,640 --> 00:10:54,740
Dziękuję, Toto.

202
00:10:54,780 --> 00:10:56,100
Gdzie był Norris?

203
00:10:56,140 --> 00:10:58,380
Norris, w końcu P6.

204
00:10:58,420 --> 00:10:59,260
Ach!

205
00:10:59,300 --> 00:11:02,360
Antonelli, także świetny w jego wykonaniu.

206
00:11:03,100 --> 00:11:04,740
To P4, kolego.

207
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
Kimi, P4. Nie jest zły.

208
00:11:08,540 --> 00:11:10,660
-Jestem szczęśliwy.
- Dziękuję.

209
00:11:12,560 --> 00:11:15,440
Nasz tegoroczny skład kierowców
bardzo różni się od McLarena.

210
00:11:16,920 --> 00:11:21,040
Mamy wyraźnego głównego kierowcę w postaci George'a.

211
00:11:21,700 --> 00:11:25,320
A potem masz Kimiego jako debiutanta
który pokazał, że ma potencjał.

212
00:11:25,360 --> 00:11:29,000
Dobry. Czy zyskujesz pewność siebie
i czuć się bardziej komfortowo w samochodzie?

213
00:11:29,540 --> 00:11:32,120
I ogólnie,
dynamika w zespole jest bardzo pozytywna.

214
00:11:32,620 --> 00:11:35,000
Założę się, że się nie spodziewałeś
być w pierwszym rzędzie.

215
00:11:35,040 --> 00:11:36,440
Nie, naprawdę zaskoczony.

216
00:11:36,480 --> 00:11:41,220
A być w pierwszym rzędzie to... mega.
Nie jestem pewien, co stało się z Lando.

217
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
McLaren spisał się znakomicie
w ciągu ostatnich kilku sezonów.

218
00:11:45,080 --> 00:11:49,640
Ale dla mnie dwóch głównych kierowców,
to bardzo ryzykowna strategia.

219
00:11:50,160 --> 00:11:52,660
Mieliśmy to w przeszłości
pomiędzy Nico i Lewisem.

220
00:11:54,740 --> 00:11:57,840
Och, Nico Rosberga
stracił trochę przedniego skrzydła.

221
00:11:57,880 --> 00:11:59,720
Przebicie! Ma przebicie,
Lewisa Hamiltona!

222
00:11:59,760 --> 00:12:02,380
Kierowcy Mercedesa spotykają się.

223
00:12:02,420 --> 00:12:04,980
Oboje
chciał zdobyć mistrzostwo świata.

224
00:12:05,020 --> 00:12:07,360
Żaden z nich nie zajął miejsca na drugim miejscu.

225
00:12:07,400 --> 00:12:11,360
I to było trochę jak wulkan
które zaczęło wybuchać.

226
00:12:11,860 --> 00:12:13,380
Zakręt trzeci, jedziemy!

227
00:12:13,420 --> 00:12:15,800
A to Nico Rosberg,
i Hamilton na trawie!

228
00:12:15,840 --> 00:12:19,380
Hamilton miał potężną awarię!
I zderzył się ze swoim kolegą z drużyny!

229
00:12:19,420 --> 00:12:21,420
Dwa mercedesy spotykają się.

230
00:12:22,160 --> 00:12:26,180
Było dużo negatywów,
a to obniżyłoby cały pokój.

231
00:12:35,420 --> 00:12:37,260
Witamy w programie Drive to Survive.

232
00:12:37,300 --> 00:12:38,340
Dziękuję bardzo.

233
00:12:38,840 --> 00:12:41,900
Nico Rosberga,
Mistrz świata Formuły 1 z 2016 roku.

234
00:12:42,400 --> 00:12:45,360
Niektórym wydaje się to naprawdę trudne.

235
00:12:45,400 --> 00:12:47,660
Widziałem Lewisa Hamiltona
z tym miał najwięcej problemów

236
00:12:47,700 --> 00:12:50,000
bo nie mógł zrozumieć
nazwa jego zespołu.

237
00:12:50,040 --> 00:12:52,820
Dobrze, to pierwsze wykopalisko Lewisa. Świetnie.

238
00:12:53,360 --> 00:12:56,360
Kiedy walczyłem
Lewis Hamilton o mistrzostwo świata,

239
00:12:56,400 --> 00:12:59,060
to był z pewnością trudny moment.

240
00:12:59,620 --> 00:13:02,320
Psychicznie może to być bardzo, bardzo trudne

241
00:13:02,860 --> 00:13:07,000
ponieważ, gdy ma to jeden kierowca
sukces nad drugim,

242
00:13:07,040 --> 00:13:08,860
to zżera cię od środka.

243
00:13:08,900 --> 00:13:11,560
- Dziękuję.
- Kwestionujesz wszystko.

244
00:13:11,600 --> 00:13:12,760
Twoja głowa zaczyna pracować,

245
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
„Czy dostanie
lepsze silniki przez cały czas?”

246
00:13:15,320 --> 00:13:17,380
Albo: „Czy on to zrobi
uzyskać preferencyjne traktowanie?”

247
00:13:17,420 --> 00:13:20,480
A potem, oczywiście,
to zabiera pojemność

248
00:13:20,520 --> 00:13:24,880
i skup się z dala od ciebie,
od prowadzenia samochodu tak jak zwykle.

249
00:13:24,920 --> 00:13:27,540
I to jest po prostu
tak twardą dynamikę wewnętrzną.

250
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
Lando, co się stało podczas ostatniego przejazdu?

251
00:13:31,960 --> 00:13:35,520
Właśnie skończyłem. Poczułem się jak
Nigdy wcześniej nie jeździłem samochodem Formuły 1.

252
00:13:36,520 --> 00:13:40,500
Dużo się zmagam. Nie wiem dlaczego.
Um, muszę spróbować znaleźć odpowiedzi.

253
00:13:41,080 --> 00:13:44,600
Czy myślisz, że McLaren
będzie musiał priorytetowo traktować jednego kierowcę

254
00:13:44,640 --> 00:13:47,120
aby mieć pewność, że dostaną
Mistrzostwa Kierowców poza linią?

255
00:13:48,080 --> 00:13:50,020
Myślę, że jeśli jesteś za Oscarem,
martwisz się?

256
00:13:50,060 --> 00:13:52,160
Tak, ja tylko...
Mam mnóstwo pracy.

257
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
Więc... nie wiem.

258
00:13:57,720 --> 00:14:01,280
Zaczynamy widzieć
pewne pęknięcia w Lando Norrisie.

259
00:14:01,780 --> 00:14:06,760
Oskar podniósł swój poziom
i naprawdę zabrałem to do Lando w wielkim stylu.

260
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
Myślę, że Oscar wygląda na silnego.

261
00:14:09,040 --> 00:14:12,060
Nie wolno mi stawiać na to pieniędzy,
ale gdybym to zrobił, postawiłbym to na Oscara.

262
00:14:12,860 --> 00:14:14,820
Zak ma bardzo ważną rolę

263
00:14:14,860 --> 00:14:17,100
ponieważ, kiedy masz
dwóch kierowców numer jeden,

264
00:14:17,140 --> 00:14:19,380
ważne jest, aby zachował neutralność.

265
00:14:19,420 --> 00:14:22,380
On naprawdę nie może świętować

266
00:14:22,960 --> 00:14:24,500
już w szalony sposób,

267
00:14:24,540 --> 00:14:27,960
bo kiedy jeden kierowca czuje
że jest niesprawiedliwie traktowany

268
00:14:28,000 --> 00:14:31,260
lub źle traktowany
i inny kierowca ma preferencje,

269
00:14:31,300 --> 00:14:33,440
wtedy wszystko zaczyna się toczyć
poza kontrolą.

270
00:14:33,480 --> 00:14:35,300
- Uczciwie jest sprawiedliwie, mogę połamać ci żebra.
- O nie!

271
00:14:38,300 --> 00:14:39,200
Ja wiem.

272
00:14:39,700 --> 00:14:40,540
Niezłe okrążenie, koleś.

273
00:14:40,580 --> 00:14:41,420
Dziękuję. Do zobaczenia.

274
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
I to jest przepis na katastrofę.

275
00:14:50,720 --> 00:14:53,980
Nadszedł czas na walkę pod światłami.

276
00:14:54,020 --> 00:14:56,380
Jesteśmy gotowi na zorganizowanie Grand Prix

277
00:14:56,420 --> 00:14:59,240
z ogromnym znaczeniem
na Mistrzostwa Świata.

278
00:15:00,560 --> 00:15:02,980
Mamy trochę pracy
przed nami dzisiaj z Lando.

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,100
Myślę, że najważniejsza sprawa z Lando
trzyma głowę.

280
00:15:06,140 --> 00:15:08,900
- Jeśli Piastri nadal będzie to robił, to...
- Robi dobrą robotę.

281
00:15:08,940 --> 00:15:10,320
Oscar jest trochę robotem.

282
00:15:10,360 --> 00:15:11,440
Tak.

283
00:15:11,480 --> 00:15:15,000
Moje emocje są ze sobą powiązane
tylko na moje występy.

284
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
Kiedy jest mi to bardzo trudne
lub prawie niemożliwe

285
00:15:17,540 --> 00:15:19,140
żeby w pewnym sensie odzyskać te uczucia,

286
00:15:19,180 --> 00:15:21,260
stawia mnie
w dość trudnej sytuacji.

287
00:15:21,300 --> 00:15:23,360
Wygrałbyś to w drugiej turze,
prawda?

288
00:15:23,940 --> 00:15:25,920
Nie spiesz się. Zakręt trzeci jest w porządku.

289
00:15:29,980 --> 00:15:32,220
Nie jestem osobą nadmiernie emocjonalną
osoba, kropka.

290
00:15:32,880 --> 00:15:35,740
Emocje rzadko pomagają w rozwiązywaniu problemów.

291
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
Piętnaście sekund.

292
00:15:40,260 --> 00:15:43,040
Teraz dla Lando i Oscara
Mam nadzieję, że nadal będzie pikantnie

293
00:15:43,080 --> 00:15:46,340
bo wtedy, wiesz,
może uda nam się prześliznąć.

294
00:15:48,480 --> 00:15:50,220
Świetna jazda Lando Norrisa,

295
00:15:50,260 --> 00:15:54,560
który wspiął się z P6
i teraz walczy o drugie miejsce.

296
00:15:55,220 --> 00:15:57,480
Więc Lando, chcemy spróbować
i wykorzystaj część naszego tempa.

297
00:15:57,520 --> 00:15:59,800
Jeśli uda nam się ominąć Russella,
musimy spróbować.

298
00:16:07,600 --> 00:16:10,040
- Po prostu nie mogę przejść obok.
- Zostań z nim, kolego.

299
00:16:13,560 --> 00:16:14,520
Tempo jest dobre.

300
00:16:14,560 --> 00:16:17,840
Jesteś o sekundę okrążenie szybszy
niż Russell. Dobra robota, Oskarze.

301
00:16:20,580 --> 00:16:23,320
Tak, po prostu walczę
żeby być bliżej.

302
00:16:24,320 --> 00:16:26,680
- Daj z siebie wszystko.
- Nie mogę!

303
00:16:31,120 --> 00:16:35,020
Oscar Piastri wygrywa Grand Prix Bahrajnu!

304
00:16:35,640 --> 00:16:37,520
Dobra robota, kolego. Dobrze zrobiony.

305
00:16:37,560 --> 00:16:39,720
Człowieku, to będzie
zajebista impreza dziś wieczorem.

306
00:16:40,220 --> 00:16:43,140
I nie będzie to podwójny McLaren.

307
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
P2, genialna jazda.

308
00:16:45,100 --> 00:16:47,480
George, naprawdę świetnie, świetnie, świetnie, świetnie.

309
00:16:48,860 --> 00:16:50,220
Jestem szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy.

310
00:16:52,380 --> 00:16:56,300
Myślę, że Lando będzie odczuwał presję
ponieważ Oscar jest po prostu, jak,

311
00:16:56,820 --> 00:17:00,460
chłodny, spokojny i zebrany.
Po prostu nic go nie rusza.

312
00:17:02,800 --> 00:17:05,240
P3. Niezła próba.

313
00:17:05,280 --> 00:17:06,560
Nie było, prawda?

314
00:17:07,760 --> 00:17:09,240
Chcę wygrać Drivers.

315
00:17:09,740 --> 00:17:11,160
P2 lub P3,

316
00:17:11,660 --> 00:17:12,800
to nie jest wystarczająco dobre.

317
00:17:16,300 --> 00:17:18,560
Jasne, że najważniejsze
skoncentruj się na pozytywach.

318
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
Nie sądzę, żeby było
żadnych pozytywów z tego wyścigu.

319
00:17:21,000 --> 00:17:23,080
Cóż, obaj zdobyliście mocne punkty
dla zespołu.

320
00:17:24,560 --> 00:17:26,800
Nawet jeśli myślisz, że ich nie ma,
Nic bym nie powiedział.

321
00:17:26,840 --> 00:17:27,940
To tylko sprawia, że ​​wyglądasz źle.

322
00:17:29,200 --> 00:17:33,080
Wspaniały wyścig w twoim wykonaniu, Oscar.
Pełna kontrola przez cały czas.

323
00:17:33,120 --> 00:17:35,640
Na ile ten był satysfakcjonujący?

324
00:17:36,140 --> 00:17:40,060
Bardzo. Bardzo, bardzo zadowolony
z... tym jak minął weekend

325
00:17:40,100 --> 00:17:42,980
i, hm, szczęśliwy
zakończyć się, uh... kolejnym zwycięstwem.

326
00:17:44,340 --> 00:17:46,060
Bardzo dobrze zrobione. Dziękuję Oskar.

327
00:17:46,100 --> 00:17:48,540
Lando, chodźmy do ciebie.
To był wieczór pełen wrażeń.

328
00:17:48,580 --> 00:17:52,560
Jakie pozytywy bierzesz ze sobą
z weekendu Grand Prix Bahrajnu?

329
00:17:53,900 --> 00:17:55,440
Pewnie, że to już koniec.

330
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
Zostawimy to tam.

331
00:18:01,580 --> 00:18:06,120
Walka z Oskarem,
zdecydowanie bardziej mamy do czynienia z wojną mentalną.

332
00:18:07,020 --> 00:18:09,340
Jest w dokładnie tym samym samochodzie,
ten sam sprzęt.

333
00:18:09,380 --> 00:18:12,000
A jeśli mnie pokona, nie ma wymówki.

334
00:18:12,500 --> 00:18:15,600
To po prostu obciążenie psychiczne.

335
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
Możesz być najszybszym kierowcą,

336
00:18:18,160 --> 00:18:22,280
ale jeśli nie jesteś gotowy emocjonalnie
lub... lub psychicznie gotowy,

337
00:18:22,320 --> 00:18:24,420
wtedy, hm, to może cię bardzo powstrzymać.

338
00:18:25,420 --> 00:18:26,920
Witamy w kwalifikacjach

339
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
gdy ustawiamy siatkę
po piąte Grand Prix roku.

340
00:18:31,400 --> 00:18:33,940
Lando Norris w pogoni za pole position.

341
00:18:41,180 --> 00:18:42,740
Lando, wszystko w porządku?

342
00:18:43,880 --> 00:18:45,100
Tak, wszystko dobrze.

343
00:18:45,600 --> 00:18:46,920
Pieprzony idiota.

344
00:18:47,700 --> 00:18:49,940
Lando, co robisz?!

345
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
W pewnym sensie spodziewałem się po nim czegoś lepszego.

346
00:18:53,100 --> 00:18:55,620
Trafia na pierwsze strony gazet
ze wszystkich złych powodów.

347
00:18:56,120 --> 00:18:57,100
Przepraszam.

348
00:18:57,620 --> 00:18:58,740
Cholera się dzieje.

349
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
Wszystko poszło nie tak.

350
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
Oscar Piastri przekracza teraz linię

351
00:19:05,920 --> 00:19:08,160
wygrać Grand Prix Arabii Saudyjskiej

352
00:19:08,200 --> 00:19:10,720
i poprowadził mistrzostwo kierowców.

353
00:19:10,760 --> 00:19:12,100
Wow, wow, wow.

354
00:19:12,140 --> 00:19:14,520
Oskar Piastri, pan gotuje, proszę pana.

355
00:19:16,480 --> 00:19:19,380
W miarę wzrostu ciśnienia
w mistrzostwach,

356
00:19:19,420 --> 00:19:22,100
Zak musi poprzeć jednego z nich.

357
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
I, uh,

358
00:19:25,620 --> 00:19:27,380
gdybym miała wybierać tu i teraz,

359
00:19:27,420 --> 00:19:28,800
Musiałbym wybrać Oscara.

360
00:19:29,340 --> 00:19:32,820
Trwa Grand Prix Miami.

361
00:19:32,860 --> 00:19:34,300
Zak nie jest głupi.

362
00:19:34,340 --> 00:19:36,980
Pewnie widział
z czasów Lewisa i Nico

363
00:19:37,020 --> 00:19:39,060
tego, co może pójść nie tak.

364
00:19:39,100 --> 00:19:40,800
Norris wypada z toru!

365
00:19:42,280 --> 00:19:44,820
W pewnym momencie
musisz pociągnąć za spust.

366
00:19:44,860 --> 00:19:47,180
Katastrofa dla Norrisa. Mistrz świata

367
00:19:47,220 --> 00:19:49,160
przeciwko liderowi mistrzostw.

368
00:19:49,200 --> 00:19:50,580
Na kogo postawiłeś pieniądze?

369
00:19:50,620 --> 00:19:51,800
Ja wybrałbym Oskara.

370
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
Gdybym włożył choć jeden grosz,
Postawię jeden grosz na, uh, na Oscara.

371
00:19:55,640 --> 00:19:57,840
Piastri rządzi!

372
00:19:57,880 --> 00:19:59,540
- Tak!
- Tak!

373
00:20:00,140 --> 00:20:03,220
Jak na razie
Oscar ma przewagę.

374
00:20:03,720 --> 00:20:06,800
Trzy zwycięstwa w Grand Prix z rzędu.

375
00:20:08,260 --> 00:20:12,740
Oscar ma obecnie 16 punktów przewagi
w Mistrzostwach Kierowców.

376
00:20:14,300 --> 00:20:18,000
Jest kilku ludzi
to byłoby absolutnie zgodne z moim zdaniem

377
00:20:18,040 --> 00:20:20,600
że zespół musi wspierać jednego kierowcę.

378
00:20:21,420 --> 00:20:23,800
Ale nie jest to łatwa decyzja.

379
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Twój garnitur pasuje.

380
00:20:32,420 --> 00:20:34,560
- Co słychać? Jak się masz? Dobry.
- Dobry.

381
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
To całe dziewięć jardów. Spójrz na to.

382
00:20:37,400 --> 00:20:40,440
- Czy to numer Michaela Jordana?
- Nie, 23 zawsze był moim numerem.

383
00:20:41,600 --> 00:20:43,700
- 23 zawsze było moim numerem.
- Więc MJ cię skopiował.

384
00:20:43,740 --> 00:20:45,800
Dokładnie.

385
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
Dokładnie.

386
00:20:46,720 --> 00:20:48,780
- Więc to jest zabawka.
- Tak.

387
00:20:48,820 --> 00:20:51,440
Mój ulubiony kierowca,
poza tobą i Lando.

388
00:20:53,620 --> 00:20:55,620
Ayrtona Senny.

389
00:20:55,660 --> 00:20:57,780
- Spójrz na tego złego chłopca.
- Tak. Tak.

390
00:20:57,820 --> 00:20:59,780
Zak zaprosił mnie do prowadzenia

391
00:20:59,820 --> 00:21:02,860
niektóre z jego wyjątkowych samochodów
z jego kolekcji.

392
00:21:02,900 --> 00:21:04,240
Również bardzo drogie samochody,

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,140
więc spróbuję
i nie niszczyć samochodów mojego szefa.

394
00:21:07,180 --> 00:21:11,580
To znaczy, będę szczery, jestem bardzo podekscytowany.
Ja też sobie sram.

395
00:21:12,880 --> 00:21:15,420
- Uh, zabawka numer dwa.
- Mhm.

396
00:21:15,460 --> 00:21:20,180
2007. Lewis zadebiutował na.
Samochód był mega w tamtym roku.

397
00:21:21,020 --> 00:21:23,500
On i Fernando zrównali się punktacją.

398
00:21:23,540 --> 00:21:25,140
I przegrali jednym punktem.

399
00:21:25,180 --> 00:21:27,460
Więc nie podchodźmy tak blisko.

400
00:21:28,340 --> 00:21:29,980
Uwielbiam samochody wyścigowe.

401
00:21:30,020 --> 00:21:32,580
A ja uwielbiałem samochody wyścigowe
odkąd byłem mały.

402
00:21:32,620 --> 00:21:36,060
Kolekcjonuję moje ulubione zespoły i kierowców.

403
00:21:36,100 --> 00:21:39,060
A więc to są zabawki na dziś.
Spodoba ci się.

404
00:21:39,100 --> 00:21:41,620
Dla mnie to powrót do dzieciństwa.

405
00:21:41,660 --> 00:21:43,240
Ile na to wydałeś?

406
00:21:43,280 --> 00:21:44,620
Wydał na to sporo pieniędzy.

407
00:21:44,660 --> 00:21:45,940
Drogie hobby.

408
00:21:46,960 --> 00:21:48,700
Tak, możesz zacząć się przygotowywać.

409
00:21:49,540 --> 00:21:52,300
Skłamałbym
gdybym powiedział, że nie byłem ani trochę zdenerwowany.

410
00:21:53,100 --> 00:21:55,420
Zobaczmy, kto jest teraz najszybszy.

411
00:21:58,140 --> 00:21:59,580
Gotowi do odpalenia?

412
00:21:59,620 --> 00:22:00,680
Dobrze iść.

413
00:22:06,820 --> 00:22:09,340
Jak najbliżej Oskara
przez pierwszą połowę okrążenia.

414
00:22:09,880 --> 00:22:12,820
Kopia. Będę wkurzony
jeśli uzyska lepszy czas okrążenia ode mnie.

415
00:22:14,440 --> 00:22:19,080
Zostałem fanem McLarena w 1988 roku
ponieważ byłem fanem Ayrtona Senny.

416
00:22:19,120 --> 00:22:21,940
I w tym momencie
Całkowicie skupiłem się na McLarenie.

417
00:22:21,980 --> 00:22:24,200
Naprawdę poznałem ich historię.

418
00:22:25,620 --> 00:22:26,880
Fajny samochód do jazdy.

419
00:22:28,140 --> 00:22:29,480
On się nie kręci.

420
00:22:29,980 --> 00:22:31,960
Jedna z rzeczy
Zawsze kochałem McLarena

421
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
czy zawsze tak było
dwóch kierowców numer jeden.

422
00:22:34,640 --> 00:22:37,540
Chcą ścigać się we właściwy sposób.
Chcą ścigać się w uczciwy sposób.

423
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Kurwa piekło.

424
00:22:41,780 --> 00:22:43,980
Nie prowadzi
mistrzostwo przez przypadek.

425
00:22:44,620 --> 00:22:46,620
Kiedy masz dwóch kierowców numer jeden,

426
00:22:46,660 --> 00:22:49,300
to jak iść
i oglądanie walki w wadze ciężkiej.

427
00:22:49,340 --> 00:22:52,720
To znaczy, nie ma nic lepszego niż widzieć
dwóch największych na świecie

428
00:22:52,760 --> 00:22:55,260
wywal go na równym sprzęcie.

429
00:22:56,100 --> 00:22:58,060
Oscar był
w swojej strefie komfortu w tej kwestii.

430
00:22:58,100 --> 00:22:59,540
Był niewiarygodny.

431
00:23:00,440 --> 00:23:01,300
Jestem teraz głodny.

432
00:23:01,340 --> 00:23:02,400
Tak, ja też.

433
00:23:03,980 --> 00:23:06,000
- Niegazowany czy gazowany?
- Nadal.

434
00:23:07,540 --> 00:23:11,480
Cóż, dokładnie to zrobiłeś
o czym rozmawialiśmy poza sezonem,

435
00:23:11,520 --> 00:23:14,480
co jest
nie tylko stopniowo się poprawiałeś.

436
00:23:14,520 --> 00:23:16,860
- Poszedłeś jak...
- Mhm.

437
00:23:17,400 --> 00:23:20,180
...to coś o mistrzu świata.

438
00:23:20,220 --> 00:23:23,980
- Tak.
- Jaki będzie następny krok?

439
00:23:24,020 --> 00:23:24,960
Nie wiem.

440
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
Prowadzisz w mistrzostwach świata, więc...

441
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
To... Idzie całkiem nieźle.

442
00:23:28,640 --> 00:23:30,380
Zaczyna się robić całkiem jasno

443
00:23:30,420 --> 00:23:32,500
będziesz ty i twój kolega z drużyny...

444
00:23:32,540 --> 00:23:34,720
- Tak.
- ...pokonuję dystans.

445
00:23:34,760 --> 00:23:37,480
- Myślę, że tak. Tak, myślę--
- W ogóle o tym rozmawiacie?

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,620
- Nie między sobą, nie.
- Nie.

447
00:23:39,660 --> 00:23:43,520
Ale ja... to znaczy,
Myślę, że oboje wiemy, jaka jest stawka.

448
00:23:43,560 --> 00:23:44,920
Zabawniej jest, że to twój kolega z drużyny?

449
00:23:44,960 --> 00:23:46,280
- Ech...
- Mniej zabawne?

450
00:23:46,780 --> 00:23:50,320
Większe konsekwencje będzie, jeśli...
jeśli coś nam się nie uda.

451
00:23:50,920 --> 00:23:52,700
Oscar był niesamowity.

452
00:23:52,740 --> 00:23:56,080
I myślę
to zdecydowanie materiał na mistrza świata.

453
00:23:56,900 --> 00:23:58,680
Czy to dobry moment na wsparcie Oscara?

454
00:23:58,720 --> 00:24:01,500
Ach, tego nie zrobię.

455
00:24:02,000 --> 00:24:05,960
Nadal jestem przekonany, że możemy to osiągnąć
dwóch kierowców jadących po mistrzostwo,

456
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
nie kończąc się łzami.

457
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
- Hmm...
- Lubię pozwalać wam się ścigać.

458
00:24:09,000 --> 00:24:11,160
Tak. Myślę, że dopóki to...

459
00:24:12,220 --> 00:24:15,100
- W takim razie nie zaczyna być brzydko...
- Tak.

460
00:24:15,140 --> 00:24:18,820
To znaczy... To jest najgorsza rzecz
które każdy z nas mógłby zrobić.

461
00:24:21,800 --> 00:24:22,740
Tak.

462
00:24:28,740 --> 00:24:31,140
Oscar, jeszcze tylko trzy okrążenia do końca.

463
00:24:31,180 --> 00:24:33,160
Przewaga do Lando, teraz 0,6 straty.

464
00:24:34,220 --> 00:24:35,780
I możemy się ścigać.

465
00:24:35,820 --> 00:24:38,440
-Wolny wyścig. Znasz zasady.
- Kopiuj.

466
00:24:43,400 --> 00:24:46,280
Jeśli jesteś liderem,
oznacza to, że robisz coś dobrze.

467
00:24:46,320 --> 00:24:48,180
Jest to więc miły wzrost pewności siebie.

468
00:24:50,820 --> 00:24:53,900
Lando, jesteś najszybszym samochodem
na torze. Wykorzystajmy tempo.

469
00:24:53,940 --> 00:24:54,900
Potwierdzać.

470
00:25:01,440 --> 00:25:02,940
Wiem, na co mnie stać.

471
00:25:18,120 --> 00:25:19,900
Bardzo chcę wygrać.

472
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
A czasem aż za bardzo.

473
00:25:53,200 --> 00:25:54,340
OK, George.

474
00:25:54,380 --> 00:25:56,380
Kontakt dwóch McLarenów w pierwszym zakręcie.

475
00:25:56,420 --> 00:25:59,120
Norris zatrzymał się po lewej stronie.

476
00:26:03,360 --> 00:26:04,660
Wszystko w porządku, koleś?

477
00:26:07,720 --> 00:26:08,840
Wszystko moja wina.

478
00:26:09,940 --> 00:26:11,200
Głupie ze mnie.

479
00:26:12,420 --> 00:26:14,900
Czy słyszałeś, jak Lando mówił:
„To wszystko moja wina”?

480
00:26:15,980 --> 00:26:17,340
To zdarzało się przez wiele wyścigów.

481
00:26:17,380 --> 00:26:20,360
Jestem zaskoczony, że dotarło to do Kanady
zanim nawiązali kontakt.

482
00:26:20,400 --> 00:26:22,300
Każdy zespół ma złotą zasadę.

483
00:26:22,340 --> 00:26:24,080
Nie bij kolegi z drużyny.

484
00:26:24,660 --> 00:26:27,640
Taktyka. To jest dla nich lekcja
dowiedzieć się, że wiemy.

485
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
Byliśmy tam już wcześniej.

486
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
Powstrzymalibyśmy to.
Powiedzielibyśmy, że żadnego kontaktu.

487
00:26:35,940 --> 00:26:38,420
Możesz walczyć. Możesz się ścigać.

488
00:26:38,460 --> 00:26:39,880
Ale ścigaj się i walcz czysto.

489
00:26:39,920 --> 00:26:45,320
Lando naprawdę całkowicie się rozerwał
ten zbiór zasad McLarena

490
00:26:45,360 --> 00:26:47,380
robiąc to, co zrobił.

491
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
Zwyciężył George Russell
Grand Prix Kanady.

492
00:26:52,820 --> 00:26:54,880
Drugie miejsce Verstappena.

493
00:26:55,560 --> 00:26:57,780
Dobra robota, Maks.
Drugie miejsce, dobre punkty.

494
00:26:57,820 --> 00:26:59,940
I Lando, DNF.

495
00:26:59,980 --> 00:27:02,340
Tak, dobre strony, jak powiedziałeś.

496
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
Dobra robota.

497
00:27:04,100 --> 00:27:06,120
George, dobra robota. Jeden i trzy.

498
00:27:06,160 --> 00:27:09,220
Dobrze jest być
znowu z przodu. Dobra robota, zespół.

499
00:27:09,260 --> 00:27:11,740
I po raz pierwszy
na podium Grand Prix,

500
00:27:11,780 --> 00:27:13,280
Kimi Antonelli,

501
00:27:13,320 --> 00:27:17,000
trzecią najmłodszą zdobywczynią podium
w historii Formuły 1.

502
00:27:17,040 --> 00:27:21,020
- Podium jest tam, na dole.
- O mój Boże. Dziękuję, chłopaki.

503
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
Czuję się niesamowicie
po zdobyciu pierwszego podium.

504
00:27:23,920 --> 00:27:25,380
To jest jak narkotyk. Po prostu chcesz więcej.

505
00:27:25,420 --> 00:27:28,300
Mały Kimi wyrasta na Kimi grande.

506
00:27:28,340 --> 00:27:30,180
Dzień dobry. Dobry dzień.

507
00:27:30,680 --> 00:27:31,880
Dzień dobry, proszę pana.

508
00:27:32,380 --> 00:27:33,580
Gratulacje, Kimi.

509
00:27:34,640 --> 00:27:37,080
Wspaniale jest tego doświadczyć
podium z Kimim.

510
00:27:37,120 --> 00:27:39,420
Tak, to widać
jaką dobrą robotę również wykonał.

511
00:27:39,980 --> 00:27:43,220
George, jako kolega z drużyny,
jest dla mnie naprawdę dobrą rzeczą.

512
00:27:43,260 --> 00:27:46,000
Myślę, że zespół w tej chwili
działa naprawdę dobrze.

513
00:27:47,340 --> 00:27:50,020
A wypadek McLarena taki jest
film, który widzieliśmy, prawda?

514
00:27:51,720 --> 00:27:52,660
P4.

515
00:27:53,220 --> 00:27:54,100
Tak.

516
00:27:55,960 --> 00:27:56,820
Tak.

517
00:27:57,360 --> 00:27:59,760
Myślę, że gdyby przestali walczyć,

518
00:27:59,800 --> 00:28:01,980
Myślę, że prawdopodobnie stracilibyśmy miejsce.

519
00:28:02,020 --> 00:28:03,820
Ta dwójka się ściga
na mistrzostwo świata,

520
00:28:03,860 --> 00:28:05,540
więc to była nasza przewaga.

521
00:28:07,500 --> 00:28:09,700
To był duży wykrzyknik.

522
00:28:09,740 --> 00:28:11,640
Z pewnością bardzo pozytyw.

523
00:28:12,660 --> 00:28:15,700
I, hm, dla McLarena,

524
00:28:15,740 --> 00:28:18,480
jak wszystko się ułożyło
jest dokładnie taki, jak oczekiwano.

525
00:28:19,780 --> 00:28:22,000
Awarie pomiędzy członkami drużyny,

526
00:28:22,040 --> 00:28:24,400
to najgorsza sytuacja w zespole.

527
00:28:24,440 --> 00:28:25,920
Nie musisz tego robić.

528
00:28:26,420 --> 00:28:30,100
To taka wybuchowa, negatywna energia

529
00:28:30,140 --> 00:28:31,960
co mogłoby wykoleić cały zespół.

530
00:28:44,080 --> 00:28:45,340
Charles!

531
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
Czy mogę dostać zdjęcie?

532
00:28:47,140 --> 00:28:48,680
Kochamy Cię!

533
00:28:48,720 --> 00:28:51,600
Nowy Jork, premiera filmu o F1.

534
00:28:51,640 --> 00:28:53,540
Zamknęli z tego powodu Times Square.

535
00:28:54,460 --> 00:28:56,260
Kiedy Formuła 1 była kiedykolwiek tak wielka?

536
00:28:56,300 --> 00:28:57,600
To niesamowite.

537
00:28:57,640 --> 00:28:59,300
Nie tak dawno temu,

538
00:28:59,340 --> 00:29:02,540
Lewis Hamilton mógłby iść ulicą
w Nowym Jorku i nie zostać rozpoznanym.

539
00:29:02,580 --> 00:29:05,640
A teraz Yuki Tsunoda
zostaje zatrzymany na ulicy.

540
00:29:05,680 --> 00:29:07,960
Kocham cię, Yuki. Jesteś najlepszy!

541
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
Ładny. Dziękuję.

542
00:29:10,080 --> 00:29:12,200
nie byłem
na wiele czerwonych dywanów, kropka.

543
00:29:12,240 --> 00:29:14,820
To świat, do którego nie jestem przyzwyczajony.

544
00:29:14,860 --> 00:29:17,840
Dziesiątki tysięcy fanów
krzycząc twoje imię.

545
00:29:17,880 --> 00:29:19,660
Dla mnie zupełnie nowe doświadczenie.

546
00:29:20,600 --> 00:29:22,300
Wiele osób naprawdę to powiedziało

547
00:29:22,340 --> 00:29:24,320
że byłeś
najlepiej ubrany mężczyzna na dywanie.

548
00:29:24,360 --> 00:29:26,260
Oh. W porządku, doceniam to.

549
00:29:26,300 --> 00:29:28,340
Mamy pasującą koszulę w kolorze łososiowym.

550
00:29:28,380 --> 00:29:31,500
Napisałeś SMS-a, a ja powiedziałem różowy,
i powiedziałeś różowy. Powiedziałem OK.

551
00:29:31,540 --> 00:29:34,280
- Przyjemność. Dziękuję.
- Prawdziwa przyjemność. W porządku, porozmawiamy później.

552
00:29:34,320 --> 00:29:35,880
Kto wyglądał najlepiej?

553
00:29:35,920 --> 00:29:37,760
Na pewno nie powiem od siebie

554
00:29:37,800 --> 00:29:42,300
bo ten facet jest, no wiesz, śmieszny.

555
00:29:46,820 --> 00:29:48,060
Czy będzie zimno?

556
00:29:49,420 --> 00:29:50,700
Jak się czujemy?

557
00:29:51,460 --> 00:29:52,740
Nie jestem zadowolony.

558
00:29:55,500 --> 00:29:57,020
W zasadzie zepsułem.

559
00:29:58,960 --> 00:30:01,920
Myślałam wczoraj,
„Jak najlepiej się zrelaksować

560
00:30:01,960 --> 00:30:04,180
po niezbyt dobrym weekendzie?”

561
00:30:04,680 --> 00:30:08,540
Pomyślałem: „Media i marketing”.

562
00:30:09,220 --> 00:30:12,900
Powiedziano mi, że to obowiązkowe,
ale nie sądzę, że tak jest. Czy jest to obowiązkowe?

563
00:30:12,940 --> 00:30:14,480
- Premiera?
- Tak.

564
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Dla ciebie, tak.

565
00:30:16,780 --> 00:30:18,020
Gdzie Oskar?

566
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Nie mam pojęcia.

567
00:30:19,100 --> 00:30:20,540
Tak.

568
00:30:20,580 --> 00:30:22,560
Ja też nie wiem, gdzie jest Zak.
Szczerze mówiąc.

569
00:30:25,060 --> 00:30:26,980
Czy mocno czułeś ten dotyk?

570
00:30:27,560 --> 00:30:29,940
Tak? Wyglądało na to.
Masz szczęście, że opona nie pękła.

571
00:30:29,980 --> 00:30:32,520
- Tak.
- To było czarno-białe.

572
00:30:32,560 --> 00:30:34,840
I wtedy wiem, że się do tego nie przyznasz,

573
00:30:35,420 --> 00:30:37,680
ale nie ma mowy,

574
00:30:37,720 --> 00:30:40,420
kiedy przejechałeś następne okrążenie,
nie poszedłeś,

575
00:30:40,460 --> 00:30:41,860
„Och, dziesięć punktów więcej dla mnie”.

576
00:30:42,640 --> 00:30:46,660
Kiedyś wiedziałam, że to nie moja wina
i że wszystko z nim w porządku... to tak.

577
00:30:46,700 --> 00:30:49,200
Potem zaczynasz robić obliczenia.

578
00:30:49,240 --> 00:30:53,340
Rozmawiałem z Lando
po katastrofie. Nie byłem z tego powodu szczęśliwy.

579
00:30:53,380 --> 00:30:58,180
Oczywiście, bardzo przeprosił
i, wiesz, rozczarowany sobą.

580
00:30:58,820 --> 00:31:01,640
My, na koniec dnia,
chcę, żeby mocno się ze sobą ścigali,

581
00:31:01,680 --> 00:31:04,260
ale wiesz, nie uciekaj
Twój kolega z drużyny wypadł z toru.

582
00:31:04,300 --> 00:31:08,260
I myślę, że Lando tego potrzebuje
aby w pewnym sensie nacisnąć przycisk resetowania.

583
00:31:10,380 --> 00:31:11,560
Lando! Lando!

584
00:31:11,600 --> 00:31:14,420
Zrób mi przysługę. Wygraj tego mistrza świata.

585
00:31:14,460 --> 00:31:16,800
Tak, spróbuję.

586
00:31:19,720 --> 00:31:22,560
Straciłem dużo pewności siebie

587
00:31:22,600 --> 00:31:25,760
bo Oskar to robi
całkiem niesamowita praca.

588
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
Nienawidzę się do tego przyznawać

589
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
ale on z tym ucieka.

590
00:31:30,780 --> 00:31:33,460
Tworzy to w Twojej głowie więcej pytań.

591
00:31:34,100 --> 00:31:35,880
Jak się zmienię?

592
00:31:35,920 --> 00:31:37,620
Jak mam zamiar zaatakować

593
00:31:37,660 --> 00:31:40,320
wszystkie te rzeczy
z którym się zmagam?

594
00:31:40,820 --> 00:31:42,300
- Lando!
- Idziemy?

595
00:31:42,340 --> 00:31:44,120
Po prostu cię stąd odprowadzimy.

596
00:31:44,160 --> 00:31:45,680
- W porządku.
- Lando!

597
00:31:47,420 --> 00:31:49,540
Muszę wyjść i wykonać lepszą robotę

598
00:31:49,580 --> 00:31:53,240
jeśli chcę mieć szansę na walkę
na tegoroczne mistrzostwa.

599
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
- Panie, to dla ciebie.
- Oh.

600
00:32:00,120 --> 00:32:03,260
Gdzie jest Statua Wolności?
Czy ktoś wie?

601
00:32:03,300 --> 00:32:04,620
- Przepraszam?
- Statua Wolności.

602
00:32:04,660 --> 00:32:06,120
- Tam.
- Ach, ten.

603
00:32:06,160 --> 00:32:07,660
- Tak.
- Och, wow.

604
00:32:07,700 --> 00:32:09,200
To szalone miasto.

605
00:32:09,240 --> 00:32:11,500
Po prostu śmierdzi trawą.

606
00:32:11,540 --> 00:32:12,920
I wygląda na brudną.

607
00:32:13,420 --> 00:32:15,360
Poza tym to piękne miasto.

608
00:32:15,860 --> 00:32:16,940
Kochamy Nowy Jork.

609
00:32:16,980 --> 00:32:19,960
Kiedy... Czy Austria to sprint?
Austria to sprint?

610
00:32:20,000 --> 00:32:21,340
Było kilka...

611
00:32:21,380 --> 00:32:22,660
Hej, jak się masz?

612
00:32:22,700 --> 00:32:24,340
Co ty tu w ogóle robisz?

613
00:32:24,380 --> 00:32:27,320
Zajebiste to.

614
00:32:27,360 --> 00:32:28,420
Masz szminkę...

615
00:32:28,460 --> 00:32:29,780
Oj, mam trochę...

616
00:32:29,820 --> 00:32:31,660
- Przepraszam.
- Dostałem porządnego małego całusa.

617
00:32:31,700 --> 00:32:32,720
Tak, przepraszam.

618
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Tak, tak.

619
00:32:35,100 --> 00:32:38,180
To był jeden z tych ruchów, który gdyby miał
poszedłeś w prawo, miałeś pęd.

620
00:32:38,680 --> 00:32:40,940
- Tak, ale tego nie zrobił.
- Ale tego nie zrobił. To jest problem.

621
00:32:41,440 --> 00:32:44,200
Nie, to było po prostu głupie z mojej strony.
To wszystko.

622
00:32:44,800 --> 00:32:47,620
pomyślałem
powiedzenie tego wymagało dużej odwagi.

623
00:32:48,120 --> 00:32:50,220
Tak, ale to było takie oczywiste, wiesz?

624
00:32:50,260 --> 00:32:51,540
Och, OK, w porządku!

625
00:32:51,580 --> 00:32:53,740
To nie było pół na pół,
i wtedy wziąłem na siebie winę.

626
00:32:53,780 --> 00:32:56,360
Mogłeś, kurwa, wykonać tę robotę porządnie
i dał mu punkcję.

627
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Spodobałoby ci się to.

628
00:32:58,960 --> 00:33:01,780
- Myślę, że ty też byś to zrobił.
- No cóż, bez komentarza.

629
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
Czy możemy przenieść wszystkich do tych dwóch...

630
00:33:04,960 --> 00:33:07,680
Dla mnie, Lando, myślę, że to jego słabość

631
00:33:07,720 --> 00:33:10,780
jest jego brak pewności siebie.

632
00:33:10,820 --> 00:33:12,340
Uśmiech.

633
00:33:12,380 --> 00:33:15,640
Tak, sprawia
sporo błędów pod presją.

634
00:33:17,680 --> 00:33:21,540
Jeśli uda mu się to rozwiązać
i weź się za to,

635
00:33:22,040 --> 00:33:24,180
wtedy stanie się kompletny.

636
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Witam, miło cię widzieć.

637
00:33:38,320 --> 00:33:39,900
Lewisie, jesteś niesamowity.

638
00:33:41,440 --> 00:33:45,560
Proszę o bardzo ciepłe powitanie
do Toto Wolffa!

639
00:33:46,380 --> 00:33:47,420
Cześć wszystkim.

640
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
George ma wielu zwolenników
tutaj, w Wielkiej Brytanii.

641
00:33:51,020 --> 00:33:54,040
Tak, dokładnie. Wielu Brytyjczyków
wspieram George'a, ale kto lubi Kimi?

642
00:33:54,080 --> 00:33:57,200
Kochają Kimiego.

643
00:33:57,240 --> 00:34:01,200
Tak, wiem. To uroczy młody człowiek.
George udziela mu tak dobrych wskazówek.

644
00:34:02,120 --> 00:34:05,300
Tak więc w Anglii, kiedy masz zły dzień,
mówisz: „To było całkiem walące”.

645
00:34:05,340 --> 00:34:06,560
To niezłe.

646
00:34:07,140 --> 00:34:07,980
Wank.

647
00:34:09,800 --> 00:34:10,640
Podekscytowany?

648
00:34:10,680 --> 00:34:12,640
- Właśnie się obudziłem.
- Dopiero się obudziłeś?

649
00:34:13,140 --> 00:34:14,120
Nie, nie zrobiłem tego.

650
00:34:14,680 --> 00:34:17,840
Stoisko Lando na Silverstone,

651
00:34:17,880 --> 00:34:19,680
absolutny geniusz.

652
00:34:19,720 --> 00:34:22,680
Tak. Jeśli któryś z naszych wygra
w tym tygodniu będzie wspaniale,

653
00:34:22,720 --> 00:34:26,040
ale oczywiście Lando jest Brytyjczykiem,
Myślę, że będziesz mieć manię

654
00:34:26,080 --> 00:34:27,500
jeśli Lando przyniesie to do domu.

655
00:34:27,540 --> 00:34:31,660
Lando! Lando! Lando! Lando!

656
00:34:31,700 --> 00:34:33,280
Co oznaczałoby wygranie tego?

657
00:34:33,320 --> 00:34:36,220
To jest to.
To najlepszy wynik w tym roku.

658
00:34:36,760 --> 00:34:38,500
Miałoby to większe znaczenie niż każde inne.

659
00:34:39,760 --> 00:34:43,140
Ten rok był... był o wiele trudniejszy
niż to, co bym chciał,

660
00:34:43,900 --> 00:34:45,460
ale, uch, za kulisami,

661
00:34:45,500 --> 00:34:48,420
Próbowałem wprowadzić pewne zmiany.

662
00:34:49,700 --> 00:34:51,320
Dobra robota, Lando. Kontynuuj, kolego.

663
00:34:51,360 --> 00:34:53,540
Kontynuuj, kolego.
To jest naprawdę dobre. Pospiesz się.

664
00:34:53,580 --> 00:34:56,940
Musiałem pracować z moim zespołem,
opuść moją głowę.

665
00:34:56,980 --> 00:34:57,880
Chodźmy, chodźmy.

666
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij,
ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij.

667
00:35:01,020 --> 00:35:03,880
Oczywiście ze strony mentalnej
spróbuj ulepszyć ten jeden obszar

668
00:35:03,920 --> 00:35:05,660
aby odblokować większy potencjał.

669
00:35:06,200 --> 00:35:08,260
Chodź, Lando. Pospiesz się.
Dostosuj się do tej prędkości.

670
00:35:08,300 --> 00:35:10,220
Ogromny wysiłek. Pospiesz się. Chodź, Lando.

671
00:35:10,720 --> 00:35:13,920
Chodź, kolego.
Teraz do końca. Pospiesz się.

672
00:35:13,960 --> 00:35:17,840
Teraz wszystko zależy ode mnie
żeby... pokonać te przeszkody.

673
00:35:17,880 --> 00:35:19,780
Dobra robota, Lando. Pospiesz się. Genialny.

674
00:35:19,820 --> 00:35:24,100
Dobra robota, Lando.

675
00:35:24,140 --> 00:35:28,000
Walczę o
mistrzostwo świata, a to jeszcze nie koniec.

676
00:35:28,580 --> 00:35:29,860
Nadal jest szansa.

677
00:35:31,560 --> 00:35:34,940
Silverstone zajmuje się tylko spektakularnymi wydarzeniami.

678
00:35:34,980 --> 00:35:38,000
Grand Prix Wielkiej Brytanii już za kilka chwil.

679
00:35:38,500 --> 00:35:40,900
Pole position dla Maxa Verstappena.

680
00:35:40,940 --> 00:35:43,360
Będzie pod presją
z dwóch McLarenów.

681
00:35:43,400 --> 00:35:45,180
Piastri zaczyna jako drugi.

682
00:35:45,220 --> 00:35:47,000
Lando Norris startuje jako trzeci.

683
00:35:47,040 --> 00:35:49,380
George Russell jest czwarty.

684
00:35:50,840 --> 00:35:52,880
Cóż, McLaren jest w trudnej sytuacji.

685
00:35:53,380 --> 00:35:56,900
Jeśli skupią się wyłącznie na sobie nawzajem,

686
00:35:57,740 --> 00:36:00,020
to pozostawia trochę możliwości.

687
00:36:02,220 --> 00:36:05,340
Moje pierwsze wspomnienie
Formuły 1 jest Silverstone.

688
00:36:05,840 --> 00:36:07,440
W domu, przed rodziną,

689
00:36:08,140 --> 00:36:09,880
po prostu ma dla mnie o wiele większe znaczenie.

690
00:36:11,640 --> 00:36:16,520
To moja szansa, żeby to udowodnić
że mogę być najlepszy na świecie.

691
00:36:20,380 --> 00:36:22,020
Ostatnie samochody zbliżające się do pola startowego.

692
00:36:23,260 --> 00:36:26,780
Oczywiście, jest dużo uwagi
na Lando. W końcu to jego domowy wyścig.

693
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
Więc to dla niego ważny moment.

694
00:36:31,900 --> 00:36:34,000
Ale jestem tu w interesach.

695
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
I ostatecznie tylko jeden z nas może wygrać.

696
00:36:50,060 --> 00:36:52,620
To dobrze, Oskarze. Tempo jest dobre.

697
00:36:53,140 --> 00:36:55,060
Norris upadł kawałek z tyłu.

698
00:36:55,920 --> 00:36:56,980
Lando, skup się.

699
00:36:57,880 --> 00:37:00,820
Piastri naprawdę ładuje
w stronę Verstappena.

700
00:37:00,860 --> 00:37:03,800
Piastri traci 0,7, Max.

701
00:37:05,080 --> 00:37:06,460
Dobre tempo, Oskarze.

702
00:37:13,660 --> 00:37:17,080
Prowadzi Oskar Piastri
Grand Prix Wielkiej Brytanii!

703
00:37:17,120 --> 00:37:19,060
Twoja jazda była naprawdę dobra.

704
00:37:19,820 --> 00:37:21,440
Chodź, Maks. Pospiesz się.

705
00:37:24,060 --> 00:37:25,400
Nadchodzi deszcz.

706
00:37:25,440 --> 00:37:26,680
Tak, potwierdź.

707
00:37:32,160 --> 00:37:33,980
Tak, zaczął padać deszcz.

708
00:37:34,020 --> 00:37:36,060
Kopia. Po prostu bądź ostrożny.

709
00:37:39,300 --> 00:37:40,960
Tak, teraz jest za dużo deszczu.

710
00:37:41,460 --> 00:37:43,200
Jak możesz cokolwiek zobaczyć?

711
00:37:43,700 --> 00:37:44,960
Nie mam pojęcia.

712
00:37:45,500 --> 00:37:49,580
Swoją drogą, widoczność jest kiepska.
Nawet nie widzę Lewisa z przodu.

713
00:37:55,140 --> 00:37:57,580
Stary, niewiele widzę.

714
00:37:57,620 --> 00:37:59,140
Szczerze mówiąc, jest ciężko.

715
00:38:08,300 --> 00:38:09,360
Wszystko w porządku, Isack?

716
00:38:11,000 --> 00:38:12,380
Pierdolić.

717
00:38:14,120 --> 00:38:15,520
Zostałem uderzony od tyłu.

718
00:38:15,560 --> 00:38:17,440
Coś jest nie tak z samochodem.

719
00:38:18,380 --> 00:38:20,960
OK, Kimi, więc wycofamy samochód.

720
00:38:22,000 --> 00:38:23,060
Pierdolić!

721
00:38:27,440 --> 00:38:29,940
Samochód bezpieczeństwa. Samochód bezpieczeństwa, Oskar. Samochód bezpieczeństwa.

722
00:38:31,100 --> 00:38:35,620
Cała ta wspaniała praca
od Oscara Piastriego właśnie poszło na marne

723
00:38:35,660 --> 00:38:39,540
bo to oznacza
po prostu wszyscy go dogonią.

724
00:38:41,020 --> 00:38:43,260
Po prostu nie ryzykuj
za samochodem bezpieczeństwa, Oscar.

725
00:38:43,300 --> 00:38:46,300
Prawie nic nie widzę
za samochodem bezpieczeństwa.

726
00:38:46,340 --> 00:38:47,460
Kopia.

727
00:38:48,100 --> 00:38:49,600
Więc uważaj, Oskarze. Dbać o siebie.

728
00:38:55,440 --> 00:38:57,540
Chodź, kolego! Jezus!

729
00:38:57,580 --> 00:38:58,720
- Oh!
- Oh!

730
00:38:58,760 --> 00:38:59,920
Co on robi?

731
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
Po prostu nagle zwalnia.

732
00:39:03,140 --> 00:39:04,780
W zasadzie zatrzymał się na torze.

733
00:39:08,840 --> 00:39:10,120
Tak, zatrzymał się.

734
00:39:10,620 --> 00:39:12,220
To niebezpieczna jazda.

735
00:39:12,260 --> 00:39:13,700
Może dostać karę.

736
00:39:15,880 --> 00:39:18,940
Oskar, został nam dany
karę dziesięciu sekund

737
00:39:18,980 --> 00:39:22,400
za hamowanie na prostej
przed ponownym uruchomieniem samochodu bezpieczeństwa.

738
00:39:22,920 --> 00:39:24,360
Kurwa, kolego.

739
00:39:24,400 --> 00:39:25,540
To trochę odważne.

740
00:39:25,580 --> 00:39:27,420
- To dużo, prawda?
- Dziesięć?

741
00:39:30,340 --> 00:39:34,020
OK, Lando, szansa.
Oscar ma dziesięć sekund kary.

742
00:39:34,780 --> 00:39:35,920
Tak, potwierdź.

743
00:39:40,260 --> 00:39:42,140
Na tym okrążeniu będzie jechał samochód bezpieczeństwa.

744
00:39:42,180 --> 00:39:43,260
Kopia.

745
00:39:45,680 --> 00:39:46,960
Znowu się zaczyna.

746
00:39:48,320 --> 00:39:50,100
OK, Max, chodźmy.

747
00:39:55,880 --> 00:39:57,160
Kurwa piekło!

748
00:39:57,660 --> 00:39:58,500
Pierdolić!

749
00:39:59,320 --> 00:40:01,840
Maxa Verstappena
obraca się z drugiej pozycji.

750
00:40:02,380 --> 00:40:04,340
To pozwala Lando Norrisowi przejść.

751
00:40:05,140 --> 00:40:08,440
Niesamowicie trudne
warunki dla wszystkich już teraz.

752
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Bardzo tu mokro.

753
00:40:10,580 --> 00:40:12,900
Ja wiem. To będzie trudne
w tych warunkach.

754
00:40:19,920 --> 00:40:21,480
Och, stary.

755
00:40:22,020 --> 00:40:25,080
Nadal jest tam stanowczo za wilgotno.

756
00:40:26,080 --> 00:40:28,440
Więc, Lando, muszę trzymać wszystko na dobrej drodze.

757
00:40:28,940 --> 00:40:30,060
Tak, potwierdź.

758
00:40:31,220 --> 00:40:34,140
Musisz po prostu przetrwać
te warunki.

759
00:40:34,660 --> 00:40:36,920
Lando, ostrość jest dobra. Tak trzymaj.

760
00:40:41,700 --> 00:40:42,780
Dobra robota, Lando.

761
00:40:43,280 --> 00:40:45,020
No to zaczynamy. Pospiesz się!

762
00:40:45,660 --> 00:40:49,680
Lando Norris jest
de facto lider Grand Prix Wielkiej Brytanii

763
00:40:49,720 --> 00:40:52,860
chyba że Oscar Piastri zdoła się odbudować
dziesięciosekundowa przerwa.

764
00:40:53,520 --> 00:40:56,140
Odsiedzimy karę, Oscar.
Będziemy boksować na tym okrążeniu.

765
00:40:56,640 --> 00:40:57,760
Kopia, pudełko.

766
00:40:59,940 --> 00:41:01,880
Przez dziesięć sekund nic się nie stanie

767
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
bo Oskar Piastri
musi odbyć karę.

768
00:41:07,520 --> 00:41:10,400
Nie sądzę, że kara była bardzo sprawiedliwa.

769
00:41:11,160 --> 00:41:12,940
To znaczy, wiem, że to ważne pytanie,

770
00:41:12,980 --> 00:41:17,040
ale jeśli ty też nie uważasz, że to było sprawiedliwe,
Myślę, że powinniśmy zamienić się miejscami i ścigać się.

771
00:41:20,760 --> 00:41:22,520
Mamy mały problem, Zak.

772
00:41:27,800 --> 00:41:28,980
Nie możemy bawić się w Boga.

773
00:41:29,580 --> 00:41:31,260
To znaczy, dostał karę,

774
00:41:32,040 --> 00:41:35,140
i na koniec dnia,
Lando może być w tej chwili nawet szybszy.

775
00:41:35,840 --> 00:41:38,140
Oscar, nie zrobimy tego
dowolne polecenie zespołu.

776
00:41:38,180 --> 00:41:40,200
Jeszcze tylko pięć okrążeń do końca.

777
00:41:41,020 --> 00:41:41,900
Kopia.

778
00:41:44,780 --> 00:41:48,400
Lando Norrisa
zaczął jako trzeci. Jest teraz pierwszy.

779
00:41:49,020 --> 00:41:52,020
Lando, różnica do Oscara wynosi 6,3 i rośnie.

780
00:41:52,940 --> 00:41:55,220
To jest ogromne dla Norrisa.

781
00:41:55,260 --> 00:41:57,480
Lando pojechał genialny wyścig.

782
00:41:58,920 --> 00:42:00,640
Ostrość jest dobra. Tak trzymaj.

783
00:42:01,140 --> 00:42:02,160
To jest ostatnie okrążenie.

784
00:42:05,500 --> 00:42:08,740
Lando Norris jest już prawie na miejscu.

785
00:42:11,800 --> 00:42:14,620
Ostatni zakręt był pierwszym
raz spojrzałem na trybunę.

786
00:42:17,100 --> 00:42:20,080
Wszyscy stoją
oraz kibicować i bić brawa.

787
00:42:20,720 --> 00:42:21,940
To niesamowite uczucie

788
00:42:23,420 --> 00:42:26,300
mieć poczucie, że nadal mogę to zrobić.

789
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
Tego właśnie potrzebowałem.

790
00:42:31,760 --> 00:42:35,380
Lando Norris wygrywa Grand Prix Wielkiej Brytanii

791
00:42:35,420 --> 00:42:37,240
po raz pierwszy!

792
00:42:37,280 --> 00:42:39,240
Whoo!

793
00:42:40,000 --> 00:42:41,740
Whoo!

794
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
O mój Boże, udało nam się.

795
00:42:44,260 --> 00:42:45,420
Whoo!

796
00:42:45,460 --> 00:42:48,300
Tak!

797
00:42:50,540 --> 00:42:52,200
Tak, to jest piękne.

798
00:42:52,700 --> 00:42:54,200
Och, to cholernie niesamowite.

799
00:42:54,740 --> 00:42:56,900
Zwycięstwo u siebie to marzenie.

800
00:42:59,120 --> 00:43:03,340
To najwspanialsze uczucie jakie kiedykolwiek przeżyłam
żebym tu wygrał,

801
00:43:03,380 --> 00:43:05,500
przed zespołem, moją rodziną.

802
00:43:06,120 --> 00:43:07,600
Mama chce cię widzieć.

803
00:43:12,280 --> 00:43:14,040
Pozwól mi zobaczyć twoje oczy.

804
00:43:15,580 --> 00:43:17,360
- Tak bardzo cię kocham.
- Ja też cię kocham.

805
00:43:17,400 --> 00:43:20,220
Cieszyć się. Cieszyć się. Dobra? Dobry.

806
00:43:20,720 --> 00:43:22,880
To najlepsze uczucie, jakie kiedykolwiek doświadczyłem, naprawdę.

807
00:43:26,200 --> 00:43:30,600
Chcę, żebyś zapamiętał jedną rzecz
o Grand Prix Wielkiej Brytanii w 2025 r.

808
00:43:30,640 --> 00:43:34,220
Skopaliśmy im tyłki!

809
00:43:36,700 --> 00:43:38,600
Wspaniale, że Lando wygrał swój domowy wyścig.

810
00:43:40,720 --> 00:43:44,100
Świetne jest to, że masz dwóch kierowców
którzy walczą na froncie,

811
00:43:44,140 --> 00:43:46,980
schodząc, mam nadzieję, do ostatniego wyścigu
walka o mistrzostwo.

812
00:43:47,520 --> 00:43:52,380
Twój zwycięzca Grand Prix Wielkiej Brytanii,
Lando Norrisie!

813
00:43:52,420 --> 00:43:56,280
Wydaje się, że jednak
Strategia numer dwa Zaka

814
00:43:56,320 --> 00:43:59,700
powoduje większe zamieszanie
niż pewność między swoimi kierowcami.

815
00:44:00,420 --> 00:44:01,840
Gdzie zniknął Oskar?

816
00:44:01,880 --> 00:44:04,180
O, wszedł. Nie jest zbyt szczęśliwy.

817
00:44:06,380 --> 00:44:09,900
Teraz mamy ten sam scenariusz
ale odwróciłem się o 180,

818
00:44:09,940 --> 00:44:12,600
w tym Lando jest uszczęśliwiony

819
00:44:13,100 --> 00:44:15,540
i Oskar jest wściekły.

820
00:44:17,820 --> 00:44:21,080
Jeśli Zak i McLaren nie cofną się
wyraźny kierowca numer jeden

821
00:44:21,120 --> 00:44:22,440
o mistrzostwo,

822
00:44:22,940 --> 00:44:27,020
w jakim momencie
czy to otwiera drzwi dla kogoś innego?

823
00:44:30,040 --> 00:44:32,400
Christian potrzebuje nagłówka.

824
00:44:32,900 --> 00:44:35,240
Verstappenowie
mieć w tym zespole dużą władzę.

825
00:44:36,340 --> 00:44:37,680
Właściwa decyzja?

826
00:44:37,720 --> 00:44:39,340
Trochę się martwię.

827
00:44:39,380 --> 00:44:41,000
To jest mój zespół.

828
00:44:42,820 --> 00:44:44,240
Nigdzie nie idę.

829
00:44:44,900 --> 00:44:46,760
Max Verstappen wygrywa dwa razy z rzędu.

830
00:44:46,800 --> 00:44:50,820
On jest jak ten zły facet
w horrorze. On ciągle wraca.

831
00:44:50,860 --> 00:44:54,540
- Witamy w Abu Zabi.
- Lando ma wszystko do stracenia.

832
00:44:54,580 --> 00:44:56,220
Moja pewność siebie jeszcze nie istnieje.

833
00:44:56,760 --> 00:44:58,340
Absolutnie murowanie.


