1
00:01:36,200 --> 00:01:39,409
మార్కెట్‌లో 12 కొనండి, 90కి నాలుగు దించండి,
మిగిలిన వాటిని శుక్రవారం వేయండి.

2
00:01:39,640 --> 00:01:42,007
ఇప్పుడు నన్ను కాల్చవద్దు, ఆల్బర్ట్.
నేను ఇక్కడ లైన్‌లో ఉన్నాను.

3
00:01:42,120 --> 00:01:43,963
పది అంటే బ్రేక్-ఈవెన్. నేను 12 అంటున్నాను.

4
00:01:44,520 --> 00:01:46,841
కుడి. అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు, ఆల్బర్ట్.

5
00:01:46,960 --> 00:01:49,201
ఇంపాజిబుల్ కేవలం పడుతుంది
ఒక జంట అదనపు ఫోన్ కాల్స్.

6
00:01:50,000 --> 00:01:52,606
- మేము ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాము, ఎలియట్.
- అవును, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.

7
00:01:52,720 --> 00:01:53,881
నేను నిశ్చలంగా నిలబడటానికి ఇష్టపడను.

8
00:02:12,760 --> 00:02:17,004
అన్నే, నాకు ఏమి కావాలో నేను మీకు చెప్తాను,
దోషరహిత స్పష్టత, F-రంగు లేదా మెరుగైనది.

9
00:02:17,080 --> 00:02:18,491
పదిహేను, 20 క్యారెట్లు.

10
00:02:18,560 --> 00:02:20,722
మీరు కోరుకున్నది మాత్రమే
నేను మీ కోసం కొంటున్నట్లయితే.

11
00:02:20,880 --> 00:02:23,326
బాగా, నేను చాలా గజిబిజిగా ఉన్నాను.

12
00:02:28,880 --> 00:02:29,961
అందమైన.

13
00:02:30,400 --> 00:02:32,243
కొంచెం యువకుడు.
వాళ్ల తల్లిదండ్రులను చూపిస్తావా?

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,206
బాగుంది.

15
00:03:27,920 --> 00:03:30,241
- ఉదయం, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.
- ఉదయం, చార్లీ.

16
00:03:35,000 --> 00:03:36,764
- హలో, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.
- హే.

17
00:03:37,640 --> 00:03:39,881
- శుభోదయం, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.
- శుభోదయం, నోరా.

18
00:03:40,040 --> 00:03:41,849
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

19
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
మిస్టర్ ఐర్లాండ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

20
00:03:44,960 --> 00:03:46,962
నాకు ఆ జిరాఫీ అవసరం లేదు
సుమారు అరగంట కొరకు.

21
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
- ఒక నడక కోసం బయటకు తీయండి.
- చాలా బాగుంది సార్.

22
00:04:03,440 --> 00:04:07,126
గ్లోరియా, అవి మీ కోసం.
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

23
00:04:07,240 --> 00:04:09,049
ఓహ్.

24
00:04:09,480 --> 00:04:10,686
వారు అందంగా ఉన్నారు.

25
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా, బేబ్?

26
00:04:14,440 --> 00:04:17,808
నువ్వు ఒక బొమ్మవి. మీరు ఒక
గొప్ప పెద్ద ప్రేమగల బొమ్మ.

27
00:04:17,880 --> 00:04:18,961
అవునా? అవును.

28
00:04:19,040 --> 00:04:21,361
- మిస్టర్ సాల్వటోర్ అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉన్నారు.
- హహ్?

29
00:04:21,440 --> 00:04:23,602
ఓహ్, ఓహ్. ధన్యవాదాలు, ఉహ్, డౌగీ. ఇదిగో.

30
00:04:23,680 --> 00:04:26,604
వినండి, వారాంతమంతా వర్షం కురిసింది,
కాబట్టి మీరు వారికి మంచి వ్యాయామాన్ని అందించారని నిర్ధారించుకోండి.

31
00:04:26,680 --> 00:04:30,401
నేనే చూసుకుంటాను,
సార్. జంతువులతో నాకు ఒక మార్గం ఉంది.

32
00:04:30,480 --> 00:04:33,450
డౌగీ, నువ్వేనా వ్యక్తి
వారితో విషయాలు మాట్లాడాలా?

33
00:04:34,200 --> 00:04:36,043
వారి విషయాలు, మిస్టర్ సాల్వటోర్?

34
00:04:36,280 --> 00:04:39,409
- అవును, నీకు తెలుసు. వాటిని దిండు మీద విషయాలు.
- అయ్యో, జుట్టు?

35
00:04:39,480 --> 00:04:40,606
జెనీ, మరికొంత పొందండి
వాటిలో విషయాలు!

36
00:04:40,680 --> 00:04:41,681
అవును, సరే!

37
00:04:42,400 --> 00:04:43,970
మీకు తెలుసా, వారు దిండు మీద ఉన్న విషయాలు.

38
00:04:45,440 --> 00:04:46,487
ప్రారంభ అక్షరాలు.

39
00:04:47,520 --> 00:04:49,841
రాత్రికి వాళ్ళు విషయాలు!

40
00:04:50,720 --> 00:04:51,846
దిండు మీద!

41
00:04:53,720 --> 00:04:56,087
- మింట్స్! పిల్లో మింట్స్!
- అవును! అవును!

42
00:04:56,160 --> 00:05:00,131
- వాటి విషయాలు. మేము వాటిని ఇష్టపడతాము.
- అవును, వాస్తవానికి. నేను ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

43
00:05:00,200 --> 00:05:02,202
స్టుపిడ్. అవును. మీరు ఎన్ని కోరుకుంటున్నారు?

44
00:05:02,320 --> 00:05:04,004
- ఎన్ని? చాలా.
- చాలా!

45
00:05:04,080 --> 00:05:05,650
చాలా, అది ఉంటుంది.

46
00:05:05,880 --> 00:05:08,565
- నువ్వు అందమైన పిల్లవి.
- బ్రాడ్‌బరీలో మీ బసను ఆనందించండి.

47
00:05:10,160 --> 00:05:12,128
- మీరు ఒక బొమ్మ.
- మీరు ఒక బొమ్మ.

48
00:05:18,800 --> 00:05:20,370
లేదు, నువ్వు బొమ్మవి.

49
00:05:21,080 --> 00:05:24,289
సులభం, సులభం. యో, యిప్. రండి.

50
00:05:24,920 --> 00:05:28,561
- వారు తయారు చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి!
- కుడి. తయారు చేయండి.

51
00:05:32,600 --> 00:05:36,491
కాబట్టి, మీరు ప్లాన్ చేసుకోండి
మీరు పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు ఏదైనా ప్రదర్శనలు చూస్తున్నారా?

52
00:05:38,080 --> 00:05:39,764
సరే. సరే.

53
00:05:45,520 --> 00:05:47,921
ఇది స్టీక్ డయాన్.
మీరు దీన్ని తినకండి, నేను తింటాను.

54
00:05:49,720 --> 00:05:53,884
మీరు అన్నింటినీ తింటారు, మీరు కలిగి ఉంటారు
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు వాటిలో కొన్ని విషయాలు.

55
00:05:54,680 --> 00:05:57,445
- రండి, మనిషి. నేను ఓపెన్, నేను ఓపెన్.
- పాస్! అది ఉంది!

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,363
గెంతు! స్కోర్! అవును, అవును!

57
00:05:59,440 --> 00:06:00,487
అయ్యో!

58
00:06:00,560 --> 00:06:03,803
- కార్మెన్, కార్మెన్. కుక్కలను నడపండి.
- ఏమిటి?

59
00:06:03,960 --> 00:06:07,123
- కుక్కలను నడకకు తీసుకెళ్లండి.
- ఓహ్, అయితే, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.

60
00:06:13,920 --> 00:06:15,570
పది డాలర్లు, మిస్టర్ ఐర్లాండ్?

61
00:06:15,640 --> 00:06:19,850
తమాషాగా, ఇది బ్రాడ్‌బరీ అని నేను అనుకున్నాను,
కానీ అది ఫ్యాట్ హ్యారీ యొక్క మోటార్ లాడ్జ్ అయి ఉండాలి.

62
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
కార్మెన్, ఒక రోజు,
నువ్వు గొప్ప ద్వారపాలకుడివి అవుతావు.

63
00:06:22,880 --> 00:06:26,805
ఈలోగా, వెళ్ళండి
మీరు కనుగొనగలిగే అతిపెద్ద ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్.

64
00:06:26,880 --> 00:06:28,882
మరియు ఆమె జుట్టును ఎగతాళి చేయవద్దు.

65
00:06:41,440 --> 00:06:44,011
ఆ విషయాలు మిఠాయి కాదు, డగ్లస్.

66
00:06:44,120 --> 00:06:45,246
నేను అవన్నీ తినను, మేడమ్.

67
00:06:45,320 --> 00:06:47,280
దాని కోసం నేను మార్పు పొందవచ్చా?
నేను ఒక రకమైన తొందరలో ఉన్నాను.

68
00:06:47,680 --> 00:06:49,125
ఇప్పుడు చూద్దాం.

69
00:06:49,320 --> 00:06:52,130
$100లో 58 సెంట్లు.

70
00:06:52,200 --> 00:06:53,486
ఇది $99.42.

71
00:06:53,600 --> 00:06:56,570
ఒక విజ్ కిడ్. ఖచ్చితంగా ఉండనివ్వండి.

72
00:06:56,680 --> 00:07:00,287
- మీరు చేయగలరా ...
- అయ్యో, $99.42.

73
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
అది మీకు సరిగ్గా అనిపిస్తుందా?

74
00:07:01,720 --> 00:07:04,451
మీకు తెలుసా, ఆ బాల్‌పార్క్‌లో ఎక్కడైనా
బాగానే ఉంటుంది.

75
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
నేను కంగారుగా లేను.

76
00:07:05,840 --> 00:07:07,444
$19.42.

77
00:07:07,520 --> 00:07:08,726
$99.42.

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,241
నేను $19.42 ఎందుకు చెప్పానో తెలుసా?

79
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు
80 బక్స్ నుండి.

80
00:07:15,200 --> 00:07:19,250
నాకు 1942లో పెళ్లయింది.

81
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
మీకు తెలుసా, నేను లైబ్రరీలో చదివాను.

82
00:07:24,560 --> 00:07:26,403
నేను యుద్ధ వధువును.

83
00:07:27,160 --> 00:07:30,528
- అవి భయంకరమైన, భయపెట్టే రోజులు.
- యుద్ధం.

84
00:07:30,720 --> 00:07:32,882
లేదు, మిస్టర్ విగుసియన్‌తో నివసిస్తున్నారు.

85
00:07:36,360 --> 00:07:37,691
ఒక్క నిమిషం.

86
00:07:37,840 --> 00:07:41,686
అవును, అతను పడిపోయి ఉండకపోతే
స్టాటెన్ ఐలాండ్ ఫెర్రీ నుండి,

87
00:07:42,040 --> 00:07:45,567
ఇర్వింగ్ మరియు నేను ఇప్పుడు వివాహం చేసుకుని 50 సంవత్సరాలు అవుతుంది.

88
00:07:45,800 --> 00:07:51,250
నేను, "ఇర్వింగ్, రైలు నుండి దూరంగా ఉండు!"

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,041
డౌగీ?

90
00:07:54,240 --> 00:07:56,481
విమానాశ్రయమా?
59వ వీధి వంతెనను ఖచ్చితంగా తీసుకోండి.

91
00:07:57,160 --> 00:07:59,083
చూడండి, అహ్మద్, నేను చాలా సందేహాస్పదంగా ఉన్నాను.

92
00:07:59,160 --> 00:08:00,924
ఇది చివరిది మాత్రమే
మీరు నాకు పంపిన బెల్లీ డాన్సర్

93
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
అంత సన్నగా లేదు
నేను ఆశించినట్లు.

94
00:08:03,640 --> 00:08:07,486
లేదు, "బొడ్డు" అనే పదం వర్తించవచ్చు
ఆమె అనాటమీలోని ఏదైనా భాగానికి.

95
00:08:08,160 --> 00:08:09,650
అది సాధ్యం కాదు.

96
00:08:09,720 --> 00:08:11,882
అహ్మద్. అహ్మద్, మీరు అరుస్తున్నారు.

97
00:08:14,440 --> 00:08:17,046
నాకు ఓపెన్ మైండ్ ఉంది, అహ్మద్.
డ్యాన్సర్‌కి కాళ్లు ఉండాలి అంతే.

98
00:08:17,120 --> 00:08:18,724
డౌగ్! డౌగ్!

99
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

100
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
సరే, అహ్మద్, నేను మీకు చెప్తాను.
ఇక్కడ బాటమ్ లైన్.

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,967
మీరు నాకు సరిగ్గా చికిత్స చేయడం ప్రారంభించలేదు,
నేను నా వ్యాపారాన్ని గెమల్‌కు తీసుకువెళుతున్నాను.

102
00:08:30,120 --> 00:08:32,566
అవును, రక్త పోరు గురించి నాకు తెలుసు, అహ్మద్.
నేను పట్టించుకోను.

103
00:08:32,800 --> 00:08:33,926
<i>అస్సలాం-అలైకుమ్.</i>

104
00:08:34,000 --> 00:08:35,001
మిల్టన్.

105
00:08:36,920 --> 00:08:39,207
మిల్టన్, రింగోలు ఉన్నారు
ఒక గంట వారి గదిలో.

106
00:08:39,280 --> 00:08:40,441
మేము దానిని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాము.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,204
నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, రెండు
మీరు అవసరమైతే పర్యటనలు.

108
00:08:42,280 --> 00:08:45,011
ఈ వ్యక్తులకు సమయం లేదు
మీరు పిరమిడ్లను నిర్మించడానికి వేచి ఉండండి.

109
00:08:45,120 --> 00:08:49,125
మిల్టన్ గ్లిక్‌మన్ ఎప్పుడూ చేయలేదు
తన జీవితంలో రెండు పర్యటనలు చేసాడు మరియు ఎప్పటికీ చేయను.

110
00:08:49,360 --> 00:08:54,127
ది డచెస్ ఆఫ్ విండ్సర్, 1948,
41 ముక్కలు, ఒక ట్రిప్.

111
00:08:54,280 --> 00:08:57,045
జాన్ బారీమోర్, 1941,

112
00:08:57,120 --> 00:08:59,361
మిస్టర్ బారీమోర్‌తో సహా 38 ముక్కలు...

113
00:08:59,440 --> 00:09:01,807
లార్డ్ గా తాగి, ఒక ట్రిప్.

114
00:09:01,960 --> 00:09:03,962
ది హూ, 1975...

115
00:09:04,040 --> 00:09:06,202
బ్యాగ్‌లను గదికి తీసుకెళ్లండి
వారు తనిఖీ చేసే ముందు.

116
00:09:06,280 --> 00:09:10,080
167 ముక్కలు. ఒక ప్రయాణం.

117
00:09:10,520 --> 00:09:12,807
యూనియన్‌తో మాట్లాడాను. మీరు తప్పు చేశారు.

118
00:09:12,880 --> 00:09:15,724
ఆ వృద్ధాప్య మూర్ఖుడిని కాల్చడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.

119
00:09:15,800 --> 00:09:17,643
నిజమేనా? నేను చేయలేదు...

120
00:09:17,720 --> 00:09:20,087
మీరు మిస్ టాంటోరెల్లితో మాట్లాడారా
బ్రూక్లిన్ కార్యాలయంలో ఎందుకంటే...

121
00:09:20,160 --> 00:09:22,401
నేను అతన్ని బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

122
00:09:22,480 --> 00:09:26,007
చూడండి, మిస్టర్ హిమ్మెల్మాన్, మీరు మిల్టన్‌ను కాల్చలేరు.
అతను ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉన్నాడు.

123
00:09:26,080 --> 00:09:29,004
హోటల్ ఎక్కువ
కేవలం సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాల కంటే. ఇది...

124
00:09:29,080 --> 00:09:31,367
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను హోటల్ ఎలా నడపాలి?

125
00:09:31,440 --> 00:09:33,966
లేదు సార్. లేదు, లేదు. నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను.

126
00:09:34,360 --> 00:09:36,681
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
బ్రాడ్‌బరీ ఒక కుటుంబం లాంటిదని.

127
00:09:36,760 --> 00:09:41,209
ఇది మీకు అసాధారణమైన ప్రదేశం
పాత బెల్‌హాప్ లేదా ఛార్జ్ చేసే హోటల్ మేనేజర్

128
00:09:41,280 --> 00:09:44,648
వ్యక్తిగతంగా వేల డాలర్లు
హోటల్‌కి సుదూర ఫోన్ కాల్‌లు.

129
00:09:44,960 --> 00:09:48,965
మనకు కావాలి అని కాదు
ఆ కుటుంబ సభ్యుడు తొలగించబడ్డాడు లేదా జైలులో ఉన్నాడు.

130
00:09:50,080 --> 00:09:51,764
ఎందుకంటే అది ఉంటుంది
కుటుంబానికి కలవరం.

131
00:09:51,840 --> 00:09:53,080
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

132
00:09:53,520 --> 00:09:55,841
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు, డౌగ్.

133
00:09:56,000 --> 00:09:57,206
జరుగుతుంది.

134
00:10:03,000 --> 00:10:06,971
హే, విన్సెంట్, ఏమి జరుగుతోంది
ఈ రోజు నీ నీచమైన చిన్న ప్రపంచంలో?

135
00:10:07,040 --> 00:10:08,121
విడాకుల కోర్టు.

136
00:10:08,200 --> 00:10:09,804
...అత్యంత అద్భుతమైన నగరానికి
ప్రపంచంలో

137
00:10:09,920 --> 00:10:11,331
మరియు రెండవ హనీమూన్ గురించి మీ ఆలోచన

138
00:10:11,400 --> 00:10:14,085
చీకటి గదిలో కూర్చున్నాడు,
డైట్ పెప్సీ తాగడం

139
00:10:14,160 --> 00:10:15,764
మరియు ట్యూనా ఫిష్ శాండ్‌విచ్ తినడం.

140
00:10:15,840 --> 00:10:16,966
నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, హనీ.

141
00:10:17,040 --> 00:10:19,964
ఎక్కడ? తిరిగి గదికి
ఫార్చ్యూన్ <i>వీల్</i>ని చూడటానికి?

142
00:10:20,040 --> 00:10:21,405
మళ్లీ ప్రేమలో పడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.

143
00:10:21,480 --> 00:10:23,164
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది నిద్రపోవడమే.

144
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
ఇది చాలా మంచి శాండ్‌విచ్. ధన్యవాదాలు.

145
00:10:40,240 --> 00:10:43,210
అతను విచారకరంగా ఉన్నాడు, డౌగీ.
రూబ్ వివాహం విచారకరంగా ఉంది.

146
00:10:43,280 --> 00:10:44,327
అవును.

147
00:10:44,400 --> 00:10:45,925
వారికి ఇబ్బందులు ఉన్నాయి,

148
00:10:46,040 --> 00:10:49,044
వస్తువులను ఎప్పుడు నాటాలి
దిష్టిబొమ్మపై ఏ చొక్కా వేయాలి,

149
00:10:49,120 --> 00:10:50,167
ఒత్తిడి పెరుగుతుంది.

150
00:10:50,240 --> 00:10:52,163
సరే, దాని గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.

151
00:10:52,240 --> 00:10:56,040
"మేము?" డౌగీ, నేను కేవలం బార్టెండర్‌ని.
మీరు ద్వారపాలకుడివి.

152
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
హే, అతను మంచి వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

153
00:10:59,520 --> 00:11:01,887
అవును, ఆ మంచి వ్యక్తి
మీకు అర బక్ చిట్కా మిగిల్చింది.

154
00:11:03,240 --> 00:11:04,730
మీరు అతని వివాహాన్ని కాపాడండి.

155
00:11:04,800 --> 00:11:08,009
డౌగీ! నువ్వు నన్ను ఉంచావు
మరియు విడాకుల కోర్టు నుండి మిస్సస్!

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,764
అవును, అవును, అవును.

157
00:11:20,960 --> 00:11:22,724
ట్యూనా చేపలకు $16?

158
00:11:22,800 --> 00:11:24,928
హరి, నువ్వు మాట్లాడటం మానేస్తావా
ట్యూనా చేప గురించి?

159
00:11:25,000 --> 00:11:27,890
- నా బూట్ల కంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతున్నప్పుడు కాదు.
- మీరు ఉన్నారు, సార్.

160
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
- మీ కోసం ఆ టిక్కెట్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
- టిక్కెట్లు?

161
00:11:31,640 --> 00:11:33,130
మీరు పిలిచిన టిక్కెట్లు.

162
00:11:33,200 --> 00:11:35,521
ఇప్పుడు నేను నాల్గవ వరుస ఆర్కెస్ట్రాను మాత్రమే పొందగలిగాను.
నన్ను క్షమించండి.

163
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
<i>మిస్</i> సైగాన్ చాలా కఠినమైనది
చివరి సెకనులో పొందడానికి.

164
00:11:38,160 --> 00:11:41,209
అలాగే నేను ఆలస్యంగా విందు కోసం రిజర్వేషన్లు చేసాను
రెయిన్బో రూమ్ వద్ద.

165
00:11:41,280 --> 00:11:43,282
నా స్నేహితుడు జిగి,
మైట్రే డి', మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

166
00:11:43,440 --> 00:11:47,081
మరియు సూచనల ప్రకారం, హోటల్
లైమో మిమ్మల్ని థియేటర్ వద్ద పికప్ చేస్తుంది.

167
00:11:47,960 --> 00:11:51,487
ఎందుకు, స్పార్కీ, మీరు నిజంగా నన్ను వెళ్ళేలా చేసారు.

168
00:11:52,280 --> 00:11:55,602
ఓహ్, మై గాడ్. నేను రెయిన్‌బో రూమ్‌కి వెళ్లలేను
నా జుట్టుతో ఇలా.

169
00:11:57,200 --> 00:11:59,441
కెన్నెత్ కోసం అడగండి. అతను ఇవానా చేస్తాడు.

170
00:11:59,600 --> 00:12:00,886
ధన్యవాదాలు.

171
00:12:07,680 --> 00:12:09,409
బాగా, మీరు ఒక ప్రో లాగా వచ్చారు.

172
00:12:09,480 --> 00:12:11,005
మీకు ఎలా తెలిసింది?

173
00:12:11,080 --> 00:12:13,048
నేను ద్వారపాలకుడిని. నాకు అన్నీ తెలుసు.

174
00:12:13,680 --> 00:12:15,045
మీరు మీ పని చాలా బాగా చేస్తారు.

175
00:12:15,120 --> 00:12:17,691
ఆమె నన్ను "స్పార్కీ" అని పిలవలేదు
నిజమైన దీర్ఘకాలంలో.

176
00:12:18,720 --> 00:12:21,769
చూడు, నాకు తెలియదు
దీన్ని సరిగ్గా ఎలా చేయాలి, కానీ ...

177
00:12:24,000 --> 00:12:27,482
అయ్యో, చూడండి, మిమ్మల్ని మీరు కంగారు పెట్టుకోకండి
ఈ అన్ని చిన్న తెగలతో.

178
00:12:27,840 --> 00:12:30,605
మీరు వరకు వేచి ఉండండి
నేను నీకు ఎప్పటికైనా మంచి స్నేహితుడిని.

179
00:12:30,680 --> 00:12:32,250
అప్పుడు మీరు నాకు చాలా పెద్ద చిట్కా ఇచ్చారు,

180
00:12:32,600 --> 00:12:34,841
కిడ్నీలో రాయి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.

181
00:12:35,600 --> 00:12:37,045
OW. అది చెడ్డది, అవునా?

182
00:12:37,120 --> 00:12:38,246
నేను విలువైనవాడిని అయితే.

183
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
నన్ను క్షమించు, స్పార్కీ.

184
00:12:44,440 --> 00:12:45,646
ద్వారపాలకుడి.

185
00:12:45,760 --> 00:12:48,445
<i>డౌగీ, ఇది జీనెట్ విగుసియన్.</i>

186
00:12:48,520 --> 00:12:49,567
అవును, మిసెస్ విగుసియన్?

187
00:12:50,000 --> 00:12:51,604
<i>న్యూస్‌స్టాండ్ నుండి?</i>

188
00:12:51,680 --> 00:12:53,284
అవును, నాకు తెలుసు, శ్రీమతి విగుసియన్.

189
00:12:53,360 --> 00:12:54,486
<i>మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?</i>

190
00:12:54,560 --> 00:12:55,686
అయ్యో, లేదు, నేను చేయను.

191
00:12:55,760 --> 00:12:58,604
<i>మీకు నిమిషం లేదా?</i>

192
00:12:58,680 --> 00:13:00,205
అవును, శ్రీమతి విగుసియన్. నాకు ఒక నిమిషం ఉంది.

193
00:13:00,680 --> 00:13:03,331
అని అనుకున్నాను. ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక నిమిషం ఉంటుంది.

194
00:13:03,480 --> 00:13:04,561
ఓహ్, మిసెస్ విగుసియన్...

195
00:13:04,640 --> 00:13:07,007
డౌగీ, స్థిరపడటం గురించి ఏమిటి?

196
00:13:07,120 --> 00:13:08,963
పెళ్లి, పిల్లలు...

197
00:13:09,040 --> 00:13:11,281
<i>సరే, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి విగుసియన్.</i>

198
00:13:11,360 --> 00:13:12,646
అక్కడ ఫెర్న్ ద్వారా.

199
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
ఫెర్న్ ద్వారా అక్కడ స్థిరపడండి.

200
00:13:14,160 --> 00:13:17,562
<i>ఆమెతో, అక్కడ ఫెర్న్ దగ్గర.</i>

201
00:13:18,400 --> 00:13:21,131
ఓహ్, మంచి ఆలోచన, శ్రీమతి విగుసియన్.
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

202
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
- బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

203
00:13:32,240 --> 00:13:34,527
కొన్ని తీపి? కాదా?

204
00:13:43,840 --> 00:13:44,966
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

205
00:13:45,800 --> 00:13:47,290
అది కొత్త జూలియన్ రస్సెల్ అమ్మాయి.

206
00:13:47,360 --> 00:13:49,488
హాటెస్ట్ డిజైనర్, హాటెస్ట్ మోడల్.

207
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
చాలా మంది అబ్బాయిలకు వారి ఫాంటసీలు లేవు
నిజమైంది, డౌగ్,

208
00:13:52,120 --> 00:13:53,884
కానీ ఈ రోజు నేను నాదాన్ని పొందుతాను.

209
00:13:53,960 --> 00:13:56,645
గొప్ప. చూడండి, మీకు తెలుసా
ఇది ఎంత ప్రమాదకరం, సరియైనదా?

210
00:13:56,720 --> 00:13:57,801
నేను తొలగించబడతాను.

211
00:13:57,880 --> 00:13:59,609
నేను మీకు నిజంగా రుణపడి ఉన్నాను.

212
00:13:59,680 --> 00:14:01,444
మరియు నేను నిజంగా సేకరిస్తాను.

213
00:14:02,160 --> 00:14:03,240
మీరు ఇంకా మీ బాస్‌తో మాట్లాడారా?

214
00:14:03,320 --> 00:14:04,685
తప్పకుండా, తప్పకుండా.
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు.

215
00:14:04,760 --> 00:14:06,603
మీరు అతనికి ప్రతిపాదనను చూపించారా?
అతనికి ఆసక్తి ఉందా?

216
00:14:06,680 --> 00:14:07,841
హే, వ్యక్తికి వారానికి 50 ప్రతిపాదనలు వస్తాయి.

217
00:14:07,920 --> 00:14:11,003
అతను ఖాళీ చెక్కును వ్రాయడు
ఎందుకంటే కొంతమంది బెల్‌హాప్ తనకు ఒక ఆలోచన ఉందని అనుకుంటాడు.

218
00:14:11,120 --> 00:14:12,565
నేను బెల్‌హాప్‌ని కాదు, సరే. నేను ద్వారపాలకుడిని.

219
00:14:12,640 --> 00:14:15,849
రిలాక్స్. నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,
హనోవర్ జూలియన్ రస్సెల్‌ని కనుగొన్నాడు మరియు అతను...

220
00:14:15,920 --> 00:14:18,082
స్క్లెపింగ్ సూట్లు
గార్మెంట్ జిల్లాలో 75 బక్స్.

221
00:14:18,160 --> 00:14:20,162
ఇప్పుడు జూలియన్ రస్సెల్
నాల్గవ చిన్న వ్యాపారం

222
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
హనోవర్ 1985 నుండి బంగారంగా మారింది.

223
00:14:22,080 --> 00:14:23,445
హే, మంచి అబ్బాయి. మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారు.

224
00:14:23,520 --> 00:14:24,726
అవును, నేను...

225
00:14:28,800 --> 00:14:29,881
ఇప్పుడు నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

226
00:14:29,960 --> 00:14:31,371
నాకు 2:00 కల్లా ఆ గది కావాలి.

227
00:14:31,440 --> 00:14:32,771
సమస్య లేదు.

228
00:14:39,800 --> 00:14:42,371
హే, డౌగ్, చూడు, ఉహ్, నేను ఏదో మర్చిపోయాను.

229
00:14:42,440 --> 00:14:45,364
నేను తీయాలని అనుకున్నాను
మిస్టర్ హనోవర్ కోసం బర్నీస్ వద్ద కొంత ప్యాకేజీ.

230
00:14:45,440 --> 00:14:47,920
- ఇది అతని భార్యకు బహుమతి.
- యేసు క్రీస్తు.

231
00:14:48,000 --> 00:14:50,606
రండి, డౌగ్.
బెల్‌హాప్‌గా ఇది మీకు చివరి రోజు కావచ్చు.

232
00:14:51,160 --> 00:14:52,685
ద్వారపాలకుడి.

233
00:14:58,040 --> 00:15:01,249
నేను ఒక విషయం చెప్పలేను.
ఇది ఇతర సువాసనలతో గందరగోళంగా ఉంది.

234
00:15:01,720 --> 00:15:02,926
బహుశా మీ మణికట్టు మీద.

235
00:15:03,000 --> 00:15:05,321
బహుశా కాదు. నాకు చెవి ఇవ్వండి.

236
00:15:05,520 --> 00:15:06,851
ఏమిటి?

237
00:15:13,040 --> 00:15:14,451
చాలా మరదలు.

238
00:15:15,320 --> 00:15:16,924
మీరు రెండవ అభిప్రాయాన్ని కోరుకుంటున్నారా?

239
00:15:17,600 --> 00:15:18,601
మీరు చేయగలరా?

240
00:15:18,680 --> 00:15:20,284
తప్పకుండా. మిస్?

241
00:15:29,240 --> 00:15:30,401
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

242
00:15:30,480 --> 00:15:32,801
మీరు అలాగే ఉండవచ్చు
అక్కడ కొద్దిగా పిన్‌కోన్‌ను జిగురు చేయండి.

243
00:15:32,880 --> 00:15:34,450
ఓహ్, వుడ్సీ, నేను కాదు.

244
00:15:34,520 --> 00:15:36,443
లేదు, లేదు. నా తల పైన, నేను చెబుతాను

245
00:15:36,520 --> 00:15:38,807
నువ్వు ఉన్నావు అని...

246
00:15:38,880 --> 00:15:41,565
ఆహ్, మిస్,
దయచేసి జాయ్ డి జీన్ పాటౌ బాటిల్.

247
00:15:41,680 --> 00:15:44,411
నా స్నేహితురాలు దీన్ని ధరించింది.
ఇప్పుడు ఆమె మీ వయసులో ఉంది.

248
00:15:44,600 --> 00:15:48,924
నిజానికి, ఆమె మీ వయస్సు కాదు. ఆమె రెడీ
జూన్‌లో 38 ఏళ్లు మరియు మీకు బహుశా 34 ఏళ్లు?

249
00:15:49,520 --> 00:15:53,161
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆమె ధరించేది ఆనందం,
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి.

250
00:15:53,240 --> 00:15:55,686
ఆ కస్తూరి...

251
00:15:55,760 --> 00:15:57,603
... మసాలా అనుభవం,

252
00:15:59,240 --> 00:16:01,891
ఒక మధురమైన అమాయకత్వంతో నిగ్రహించబడింది

253
00:16:02,080 --> 00:16:06,483
ఈ బాలుడు వేళ్ళూనుకొని ఆహారం వెతుక్కుంటున్నాడు
ఉదయం, మధ్యాహ్నం మరియు రాత్రి.

254
00:16:11,680 --> 00:16:13,125
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

255
00:16:14,840 --> 00:16:16,330
ఆమె మీకు సహాయం చేస్తుంది.

256
00:16:20,160 --> 00:16:21,650
మీరు ఏదో ఒక పని.

257
00:16:21,720 --> 00:16:23,484
హే, నేను ఆమెను మీ ముఖం నుండి తొలగించాను, కాదా?

258
00:16:23,560 --> 00:16:25,005
"రూటింగ్ మరియు మేత"?

259
00:16:25,080 --> 00:16:28,050
ప్రజలు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి,
మీరు వాటిని ఏదైనా అమ్మవచ్చు.

260
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
ఎంత మనోహరమైన ఆలోచన.

261
00:16:29,400 --> 00:16:31,482
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒక అందమైన ఆలోచన ఉంది,
మీరు, నేను, శుక్రవారం రాత్రి.

262
00:16:31,560 --> 00:16:33,881
<i>- మిస్</i> సైగాన్, నాల్గవ వరుస, నడవ.
- డౌగ్, ప్రారంభించవద్దు.

263
00:16:33,960 --> 00:16:34,961
రిట్జ్ వద్ద కౌబాయ్ జంకీస్.

264
00:16:35,040 --> 00:16:37,122
- నేను మళ్ళీ దీని ద్వారా వెళ్ళను.
- గార్డెన్ వద్ద మాన్స్టర్ ట్రక్కులు.

265
00:16:37,200 --> 00:16:38,406
<i>సెసేమ్ స్ట్రీట్ ఆన్ ఐస్.</i>

266
00:16:38,640 --> 00:16:40,085
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

267
00:16:40,160 --> 00:16:42,845
మీకు తెలుసా,
మీరు ఆ సాకును చాలా సార్లు ఉపయోగించారు.

268
00:16:42,920 --> 00:16:45,207
బాగా, ఇది ఉపయోగపడుతుంది మరియు ఇది నిజం.

269
00:16:45,280 --> 00:16:47,408
ఈ వ్యక్తి మీకు మంచిగా వ్యవహరిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

270
00:16:47,840 --> 00:16:49,365
<i>ఎందుకు'?</i>

271
00:16:49,440 --> 00:16:50,771
అతను చేస్తుంది?

272
00:16:51,200 --> 00:16:52,565
ఆన్ మరియు ఆఫ్.

273
00:16:52,640 --> 00:16:53,687
ఆలస్యంగానా?

274
00:16:53,760 --> 00:16:55,569
మేము గత వారాంతం సెయింట్ బార్ట్స్‌లో గడిపాము.

275
00:16:55,640 --> 00:16:57,608
మీరు చాలా టాన్డ్ గా కనిపించడం లేదు.
మీరు వర్షం పడుతున్నారా?

276
00:16:58,600 --> 00:17:01,126
"లేదు, డౌగ్, మేము ఎప్పుడూ
దానిని గది నుండి బయటకు తీశారు."

277
00:17:01,600 --> 00:17:03,011
సరే, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను,
నేను తిరిగి వస్తాను

278
00:17:03,080 --> 00:17:04,366
నేను పెద్దవాడిని, ధనవంతుడు మరియు పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.

279
00:17:04,440 --> 00:17:06,124
ఆ విధంగా, మీరు నన్ను ఎదిరించలేరు.

280
00:17:06,200 --> 00:17:07,690
పెళ్లయిందని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

281
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
వినండి, నేను వెళ్ళాలి.

282
00:17:12,880 --> 00:17:14,120
అతనికి పెళ్లయింది.

283
00:17:23,600 --> 00:17:25,364
గ్యారీ, మీరు ఉండాల్సింది
ఒక గంట క్రితం అక్కడ నుండి.

284
00:17:25,480 --> 00:17:27,608
నేను 5:00 గంటలకు నూతన వధూవరులు వచ్చారు.

285
00:17:27,760 --> 00:17:29,250
డౌగ్, నేను చేసాను.

286
00:17:29,360 --> 00:17:30,441
నాకు వివరాలు ఇవ్వండి.

287
00:17:30,520 --> 00:17:33,729
లేదు, నేను కాల్ చేసాను.
రేపు పెద్ద మనిషి వస్తాడు.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,766
అవును!

289
00:17:38,360 --> 00:17:40,362
మరియు నేను ప్రతిదీ విశ్వసిస్తున్నాను
సంతృప్తికరంగా ఉంది, మిస్?

290
00:17:47,320 --> 00:17:48,481
ధన్యవాదాలు.

291
00:18:15,840 --> 00:18:18,446
హే, ఫ్రెడ్డీ, ఎందుకు తీసుకోవద్దు
వృద్ధ బాలిక ఇంటికి వెళ్లి ఆమెకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి, అవునా?

292
00:18:18,520 --> 00:18:19,931
ముసలి అమ్మాయి? ఇది, ఉహ్...

293
00:18:20,000 --> 00:18:21,206
జిప్సీ జిల్. Ran at Belmont.

294
00:18:21,280 --> 00:18:22,645
బెల్మాంట్‌లో గెలిచారు.

295
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
ఫ్రెడ్డీ, ఆ సంవత్సరం మీరు ఏమి ధూమపానం చేశారు?

296
00:18:25,160 --> 00:18:26,889
నన్ను చూడనివ్వండి. '66, ఓహ్...

297
00:18:40,680 --> 00:18:41,966
గొప్ప.

298
00:18:48,680 --> 00:18:50,728
వీడ్కోలు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

299
00:19:11,040 --> 00:19:13,611
నేను పడిపోయాను మరియు నేను లేవలేను.

300
00:19:14,040 --> 00:19:17,169
1204, తాజా పీచెస్ ఒలిచిన
మరియు ప్రతి ఉదయం మాంచెస్టర్ గార్డియన్.

301
00:19:17,240 --> 00:19:19,163
820, శ్రీ మహమ్మద్‌కి అనువాదకుడు కావాలి...

302
00:19:19,240 --> 00:19:21,360
... అతనితో జాకీ మాసన్ వద్దకు వెళ్లడానికి.

303
00:19:21,440 --> 00:19:24,410
- ద్వారపాలకుడి. క్రీస్తు!
- యేసుక్రీస్తు, ప్రభువు కుమారుడు.

304
00:19:25,000 --> 00:19:26,764
లేదు, కేవలం డౌగ్. ఊహూ.

305
00:19:27,600 --> 00:19:31,241
ఉహూ, ఉహ్, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. నిన్ను పెట్టనివ్వండి
మా రెస్టారెంట్ నిపుణుల ద్వారా. ధన్యవాదాలు.

306
00:19:31,480 --> 00:19:33,005
సరే, 8:30కి ఆరు కావాలి.

307
00:19:33,080 --> 00:19:35,367
మోనాస్టెరోలో అతన్ని అమ్మండి.
మోనాస్టెరోకు కాల్ చేయండి. మోర్ట్ కోసం అడగండి.

308
00:19:35,440 --> 00:19:36,601
మోర్ట్‌కి చెప్పండి, నేను అతనికి ఒకటి రుణపడి ఉంటాను.

309
00:19:37,280 --> 00:19:39,931
మిల్టన్, మీరు అలా ఉండాలి
302లో వారి సామాను పొందుతున్నారు.

310
00:19:40,000 --> 00:19:41,331
ఈ వ్యక్తులకు ఒక విమానం ఉంది.

311
00:19:41,400 --> 00:19:42,845
మరియు నా దగ్గర ఆష్ట్రే ఉంది.

312
00:19:42,920 --> 00:19:46,447
Mr. బ్రాడ్‌బరీ ఉన్నారు
ఇసుక గురించి చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంది.

313
00:19:46,520 --> 00:19:49,364
మిల్టన్, Mr. బ్రాడ్‌బరీ
1968 నుండి చనిపోయాడు

314
00:19:49,440 --> 00:19:50,851
ఈ వ్యక్తులకు 2:30 విమానాలు ఉన్నాయి.

315
00:19:51,200 --> 00:19:54,363
మీరు గో, మిస్టర్ బి. హ్యావ్ ఎ నైస్ డే.

316
00:19:55,600 --> 00:19:59,127
మీకు తెలుసా, వారు అతనిని దహనం చేసారు,
మరియు నేను అతని బూడిదకు దీన్ని చేసినప్పుడు

317
00:19:59,480 --> 00:20:00,811
ప్రజలు ఏడ్చారు.

318
00:20:00,960 --> 00:20:04,407
వారు చేసినది అంతా కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మిల్టన్, 302.

319
00:20:13,640 --> 00:20:17,964
<i>లేదా</i> <i> రద్దీగా ఉండే అవెన్యూ</i>

320
00:20:18,680 --> 00:20:22,730
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

321
00:20:23,520 --> 00:20:25,522
<i>అలాగే!</i>

322
00:20:25,600 --> 00:20:29,047
<i>బహుశా మిలియన్ల మంది ప్రజలు వెళ్ళవచ్చు</i>

323
00:20:29,480 --> 00:20:32,768
<i>కానీ అవన్నీ అదృశ్యమవుతాయి</i>

324
00:20:33,320 --> 00:20:35,800
<i>వీక్షణ నుండి</i>

325
00:20:36,120 --> 00:20:40,523
<i>మరియు నాకు కళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి</i>

326
00:20:42,160 --> 00:20:45,289
<i>మీ కోసం</i>

327
00:20:49,120 --> 00:20:50,485
హ్మ్. హ్మ్.

328
00:20:50,600 --> 00:20:51,681
అది చాలా బాగుంది.

329
00:20:52,000 --> 00:20:54,685
నిజమేనా? మీరు ఏమనుకున్నారు?

330
00:20:55,800 --> 00:20:58,963
అయ్యో,
అది నిజంగానే అనుకున్నాను

331
00:21:00,480 --> 00:21:01,481
పీల్చుకున్నాడు.

332
00:21:01,640 --> 00:21:03,085
అది నిజం కాదు.

333
00:21:03,160 --> 00:21:04,286
మీకు మంచి టచ్ ఉంది సార్. నిజంగా.

334
00:21:04,360 --> 00:21:05,805
నోరుమూసుకో గారీ.

335
00:21:06,840 --> 00:21:08,001
క్రిస్టియన్ హనోవర్.

336
00:21:08,560 --> 00:21:11,564
డగ్లస్ ఐర్లాండ్, సర్. నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మిస్టర్ హనోవర్, మీరు నన్ను కలుస్తున్నారు.

337
00:21:11,920 --> 00:21:15,163
ఓహ్, క్రిస్టియన్, దయచేసి. మీకు తెలుసా,
బ్రాడ్‌బరీకి తిరిగి రావడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

338
00:21:15,560 --> 00:21:18,404
ఈ బార్‌లోనే నా భార్యకు ప్రపోజ్ చేశాను.

339
00:21:18,760 --> 00:21:22,048
ఆమె అవును అని మాత్రమే చెప్పిందని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను ఆ పాటను ప్లే చేయడం ఆపివేయడానికి.

340
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
అది చాలా ఫన్నీ.

341
00:21:24,400 --> 00:21:26,971
గ్యారీ, మీరు వెళ్ళనవసరం లేదు
మరియు ఏజెన్సీలో జూలియన్‌ని చూడాలా?

342
00:21:27,240 --> 00:21:28,241
అది, వచ్చే వారం.

343
00:21:28,360 --> 00:21:29,725
సరే, ఇప్పుడు బయలుదేరు.

344
00:21:31,560 --> 00:21:34,166
అవును సార్. అయ్యో, డౌగ్, తీసుకోండి
నా బాస్ యొక్క మంచి సంరక్షణ.

345
00:21:35,480 --> 00:21:38,643
కాబట్టి, ఓహ్, క్రిస్టియన్, నేను మీకు కాఫీ ఇవ్వవచ్చా,
త్రాగడానికి ఏదైనా?

346
00:21:39,200 --> 00:21:42,249
నా గది. గ్యారీ ప్రస్తావించారు.

347
00:21:43,520 --> 00:21:46,569
అయ్యో, ఖచ్చితంగా. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

348
00:21:51,720 --> 00:21:53,643
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నేను మీకు చెప్తాను.

349
00:21:54,440 --> 00:21:58,240
"అంత సంపాదించే వ్యక్తి ఎందుకు చేస్తాడు
అతనికి గది ఇవ్వడానికి నాకు డబ్బు కావాలా?"

350
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
లేదు సార్. నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,
అది నా పని కాదు.

351
00:22:00,480 --> 00:22:02,164
నేను దీన్ని మీ వ్యాపారంగా చేస్తున్నాను.

352
00:22:02,320 --> 00:22:05,244
రెండు కారణాలు. నేను విచక్షణకు విలువిస్తాను, డౌగ్.

353
00:22:05,480 --> 00:22:08,165
అనుమతించడం ద్వారా నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
నా ప్రతి కదలిక అందరికీ తెలుసు.

354
00:22:08,240 --> 00:22:12,245
రెండు, నేను మీరు స్థానంలో ఉండాలని కోరుకున్నాను
నాకు ఉపకారం చేయడం,

355
00:22:12,400 --> 00:22:15,244
ఎందుకంటే నేను మీ కోసం ఒకటి చేసాను
ఈరోజు ఇక్కడికి రావడం ద్వారా.

356
00:22:15,320 --> 00:22:18,483
ఇది చిన్న విషయం,
కానీ పురుషుల మధ్య ముఖ్యమైనది.

357
00:22:19,320 --> 00:22:21,721
మేము లోపలికి సమానంగా నిలబడతాము.

358
00:22:22,640 --> 00:22:24,404
షూట్, డౌగ్. బ్యాంగ్-బ్యాంగ్.

359
00:22:28,880 --> 00:22:31,201
మీరు ఒక కలకి ఏ ధర పెట్టవచ్చు?

360
00:22:31,280 --> 00:22:33,328
ఇది దీని కంటే మెరుగ్గా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

361
00:22:34,320 --> 00:22:35,765
బాగా?

362
00:22:36,120 --> 00:22:38,202
అయ్యో, మీరు కలకి ఎంత ధర పెట్టగలరు?

363
00:22:38,280 --> 00:22:39,327
ఒక హోటల్

364
00:22:40,360 --> 00:22:42,886
ఒక స్థలం కంటే ఎక్కువ
మీరు ఎక్కడ తింటారు మరియు మీరు ఎక్కడ పడుకుంటారు,

365
00:22:42,960 --> 00:22:46,123
అది కలలు నిజమయ్యే ప్రదేశం.

366
00:22:46,840 --> 00:22:49,081
నేను తదుపరి విభాగానికి వెళతాను.

367
00:22:49,920 --> 00:22:51,684
సరే, ఇక్కడ కవిత్వం లేకుండా ఉంది.

368
00:22:51,760 --> 00:22:56,049
ఎప్పుడూ లేని విధంగా ఒక హోటల్,
మరియు ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ నిర్మించబడింది.

369
00:22:56,120 --> 00:22:58,043
పాలరాయి ఏమిటో నాకు తెలుసు
బాత్‌రూమ్‌లలో కనిపిస్తుంది.

370
00:22:58,120 --> 00:23:01,522
ఇప్పుడు, రెండు సంవత్సరాల క్రితం, నాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది
రూజ్‌వెల్ట్ ద్వీపంలో ఒక అద్భుతమైన ఆస్తి.

371
00:23:01,600 --> 00:23:03,682
తూర్పు నది మధ్యలో,
మాన్హాటన్ యొక్క ఉత్తమ వీక్షణలు.

372
00:23:03,760 --> 00:23:06,286
నాకు $40,000కి రెండు సంవత్సరాల ఎంపిక వచ్చింది.

373
00:23:06,360 --> 00:23:08,169
ఇప్పుడు అది ప్రతి చిట్కా
నేను గత ఐదేళ్లలో చేశాను.

374
00:23:08,280 --> 00:23:12,649
ఈ విషయం రోలింగ్ లేదా పొందడానికి నాకు ఒక నెల సమయం వచ్చింది
అది నగరానికి తిరిగి వెళుతోంది, మరియు నేను చిక్కుకుపోయాను.

375
00:23:12,760 --> 00:23:15,650
ఓహ్, ఇక్కడ నుండి ఎంత పొందాలి
రూజ్‌వెల్ట్ ద్వీపానికి?

376
00:23:15,880 --> 00:23:17,245
ప్రారంభించడానికి మూడు మిలియన్ డాలర్లు.

377
00:23:17,320 --> 00:23:18,606
ఇప్పుడు మీరు నో చెప్పే ముందు, సార్,

378
00:23:18,680 --> 00:23:21,809
నేను కొన్ని ప్రారంభ గణాంకాలను గీసాను
మరియు అది ఫూల్ప్రూఫ్. ఇది చదవండి.

379
00:23:22,280 --> 00:23:24,089
ఏదీ ఫూల్‌ప్రూఫ్ కాదు.

380
00:23:24,160 --> 00:23:25,571
జోనింగ్ ఆమోదం?

381
00:23:25,640 --> 00:23:28,405
ఒక చిన్న పబ్లిక్ పార్క్ మీద ఆగంతుక
ఆగ్నేయ మూలలో.

382
00:23:28,640 --> 00:23:30,847
బడ్జెట్ ప్రతిబింబిస్తుంది
ప్రస్తుత బిల్డింగ్ కోడ్ అవసరాలు.

383
00:23:31,040 --> 00:23:33,247
హ్యాండిక్యాప్ ర్యాంప్‌లు, స్నానపు గదులు. పనులు.

384
00:23:33,320 --> 00:23:35,402
నగరం G-111 కనిష్టాలపై సంతకం చేసిందా?

385
00:23:35,480 --> 00:23:36,481
పెండింగ్‌లో ఉంది.

386
00:23:37,000 --> 00:23:38,968
G-111 కనిష్టం ఎంత, డౌగ్?

387
00:23:39,160 --> 00:23:41,766
సరే, అది కనీస G-1... ఊ...

388
00:23:41,840 --> 00:23:43,171
ఇది తయారు చేయబడింది, డౌగ్.

389
00:23:43,320 --> 00:23:46,847
- అది G-111 "నో బుల్‌షిట్ క్లాజ్," సర్.
- సరిగ్గా.

390
00:23:47,120 --> 00:23:49,407
ఓహ్, అది బహుశా రోజు పనిమనిషి.
నేను పొందుతాను.

391
00:23:49,480 --> 00:23:51,881
నిజానికి, నేను ఒకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

392
00:23:52,200 --> 00:23:54,771
ఆమె నా భార్య కాదు, భాగస్వామి. చెబితే సరిపోతుందా?

393
00:23:55,280 --> 00:23:56,327
తగినంత కంటే ఎక్కువ.

394
00:23:56,400 --> 00:23:57,561
మేము గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం ఉంటాము.

395
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
నేను వెళ్ళినప్పుడు ప్రాస్పెక్టస్ తీసుకుంటాను.

396
00:24:00,360 --> 00:24:01,691
ధన్యవాదాలు సార్. మరియు నేను మరోసారి చేస్తాను ...

397
00:24:01,760 --> 00:24:03,250
తలుపు తెరవండి.

398
00:24:10,840 --> 00:24:13,207
డౌగ్. హాయ్.

399
00:24:14,040 --> 00:24:16,441
హనీ, డౌగ్‌ని కలవండి.

400
00:24:16,520 --> 00:24:17,601
హాయ్, హనీ.

401
00:24:25,160 --> 00:24:27,447
మీరు సంచలనాత్మకంగా కనిపిస్తున్నారు.

402
00:24:29,880 --> 00:24:31,882
ఒక లీటరు మినరల్ వాటర్ పంపండి.

403
00:24:32,960 --> 00:24:34,644
మీకు అర్థమైంది, భాగస్వామి.

404
00:24:44,720 --> 00:24:46,484
డౌగ్, ఉహ్, నేను కొంత సలహా పొందగలనా?

405
00:24:46,560 --> 00:24:48,449
మీకు లేనిది వద్దు.

406
00:24:49,200 --> 00:24:51,885
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను కొన్ని బట్టలు కొనాలనుకుంటున్నాను.

407
00:24:52,760 --> 00:24:57,004
అవును, క్షమించండి, మిస్టర్ వెగ్‌మాన్. ఉమ్, ఖచ్చితంగా.
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

408
00:24:57,400 --> 00:24:59,562
నాకు తెలియదు.
నేను బహుశా స్పోర్ట్స్ జాకెట్ అని అనుకున్నాను,

409
00:24:59,640 --> 00:25:02,530
కొన్ని రంగుల చొక్కాలు, Mrs.
వెగ్‌మాన్ నేను...

410
00:25:03,240 --> 00:25:05,322
స్త్రీలు. వారికి ఏమి కావాలో ఎవరికి తెలుసు?

411
00:25:05,440 --> 00:25:06,885
ఓహ్, వారికి ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

412
00:25:07,080 --> 00:25:09,606
డబ్బు. వారికి కావాల్సింది అదే.

413
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
ఇదిగో, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

414
00:25:11,960 --> 00:25:14,122
ఐదవ స్థానంలో క్సేనా. రిక్ కోసం అడగండి.

415
00:25:14,240 --> 00:25:15,571
నేను నిన్ను పంపాను అని చెప్పు.

416
00:25:15,640 --> 00:25:17,005
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

417
00:25:17,080 --> 00:25:19,367
డౌగ్? నువ్వు బాగున్నావా?

418
00:25:20,120 --> 00:25:21,451
ప్రపంచంలో అగ్రస్థానం.

419
00:25:38,040 --> 00:25:39,690
- ధన్యవాదాలు, డౌగ్.
- ఊ...

420
00:25:40,160 --> 00:25:42,162
సమస్య కాదు, మిస్టర్ హనోవర్.

421
00:25:42,600 --> 00:25:44,284
క్రైస్తవుడు. దయచేసి.

422
00:25:45,040 --> 00:25:46,087
మీరు చూస్తారు ఆమె...

423
00:25:46,160 --> 00:25:48,288
హోటల్ లైమో ఆమెను తీసుకువెళుతుంది
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లాలి.

424
00:25:48,560 --> 00:25:49,800
చాలా బాగుంది.

425
00:25:51,200 --> 00:25:53,009
మీరు...

426
00:25:54,440 --> 00:25:57,410
నేను, ఉహ్... ఈ రోజు చూసుకుంటాను.

427
00:25:58,320 --> 00:25:59,651
ధన్యవాదాలు.

428
00:26:00,920 --> 00:26:02,285
ధన్యవాదాలు.

429
00:26:04,840 --> 00:26:06,683
ఆమె అందమైన అమ్మాయి, కాదా?

430
00:26:09,000 --> 00:26:10,411
ఏ అమ్మాయి?

431
00:26:11,840 --> 00:26:15,003
చాలా బాగుంది, డౌగ్. చాలా కాలం, నా స్నేహితుడు.

432
00:26:21,160 --> 00:26:23,322
మిస్ హార్ట్, నా దగ్గర ఉంది
మీ కోసం ఒక కారు వేచి ఉంది.

433
00:26:23,400 --> 00:26:27,962
నాకు గది కావాలి. నా సూపర్‌వైజర్
నేను ఎందుకు వెనుకబడి ఉన్నానో తెలుసుకోవాలనుంది.

434
00:26:28,120 --> 00:26:30,248
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

435
00:26:30,520 --> 00:26:35,003
మేరీ, మేరీ, మేరీ, మీకు ఏమి కావాలి?
మీరు ద్వేషించే బాస్కెట్‌బాల్.

436
00:26:35,120 --> 00:26:36,929
మీరు చూసిన లా మంచా మనిషి,
మరియు స్త్రీ మూర్ఛపోయింది.

437
00:26:37,000 --> 00:26:38,729
<i>మాట్స్-డాడ్జర్స్ బాక్స్ సీట్లు.</i>

438
00:26:39,040 --> 00:26:40,246
ఓహ్, జీవితాన్ని పొందండి.

439
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
నేను నా సూపర్‌వైజర్‌కి చెప్తాను.

440
00:26:42,920 --> 00:26:46,049
<i>మాట్స్-డాడ్జర్స్ బాక్స్ సీట్లు. మీకు ఏమి తెలుసు?</i>

441
00:26:46,200 --> 00:26:48,202
వాటిని అన్ని సమయాలలో కలిగి ఉన్నారు. అమేజింగ్.

442
00:26:48,680 --> 00:26:51,763
మీరు దానిని ఆనందిస్తారు.
ఇది బ్లాక్ మెయిలర్ ప్రశంసల రాత్రి.

443
00:27:00,160 --> 00:27:02,481
ఓహ్, యేసు. పర్వాలేదు.
అతను 10 నిమిషాల క్రితం వెళ్లిపోయాడు.

444
00:27:04,600 --> 00:27:05,965
నేను నా లిప్‌స్టిక్ కోసం చూస్తున్నాను.

445
00:27:06,040 --> 00:27:07,405
అవును, కొత్తది కొనండి.

446
00:27:07,560 --> 00:27:09,244
బాల్ ముగిసింది, సిండ్రెల్లా. నాకు గది కావాలి.

447
00:27:09,840 --> 00:27:11,171
ఇది కనిపించేది కాదు.

448
00:27:11,240 --> 00:27:12,446
అది ఎప్పుడూ లేదు.

449
00:27:13,040 --> 00:27:14,326
దాని అర్థం ఏమిటి?

450
00:27:14,400 --> 00:27:16,641
దాని గురించి మరచిపో, సరేనా?
మీ అంశాలను ఒకచోట చేర్చుకోండి, రండి.

451
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
లేదు, నేను దాని గురించి మరచిపోను.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

452
00:27:19,640 --> 00:27:21,642
ఏమిటి? అది కనిపించేది కాదని?

453
00:27:21,720 --> 00:27:24,246
ఎందుకో ఊహించనివ్వండి.
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

454
00:27:24,880 --> 00:27:26,041
అతని భార్య అతన్ని అర్థం చేసుకోదు.

455
00:27:26,120 --> 00:27:28,009
పెళ్లి అయిపోయింది
కొన్ని వ్రాతపని తప్ప.

456
00:27:28,080 --> 00:27:30,811
బహుమతులు, పర్యటనలు,
మధ్యాహ్న భోజనంతో స్ఫుటమైన చార్డోన్నే,

457
00:27:30,880 --> 00:27:32,120
అవి మిమ్మల్ని బలవంతం చేసేవి కావు.

458
00:27:32,200 --> 00:27:36,808
ఓహ్, లేదు. అది అతనిలోని చిన్న పిల్లవాడు
మరెవరూ చూడరు అని. నేను ఎలా ఉన్నాను?

459
00:27:37,480 --> 00:27:38,527
అబ్బాయ్, నువ్వేమైనా ఉన్నావా.

460
00:27:39,360 --> 00:27:40,441
కానీ నేను తప్పా?

461
00:27:40,520 --> 00:27:42,761
అవును. మేము భోజనంలో వైన్ తాగము.

462
00:27:44,240 --> 00:27:45,844
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

463
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
నన్ను తీర్పు చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు?

464
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
నన్ను క్షమించు?

465
00:28:00,960 --> 00:28:02,920
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

466
00:28:03,600 --> 00:28:05,045
నేను ఏమీ ఆలోచించడం లేదు.

467
00:28:05,160 --> 00:28:07,208
క్రిస్టియన్ వివాహం
చనిపోయి చాలా కాలమైంది.

468
00:28:07,280 --> 00:28:09,203
కాబట్టి, సార్, ఆనందించాను
మీరు బ్రాడ్‌బరీలో ఉంటున్నారా?

469
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
బాగా, బాగానే ఉంది.

470
00:28:10,320 --> 00:28:12,721
అతను ఒక కష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు
విడాకులు, మరియు నేను ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

471
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
వరకు మార్గం వెలుపల
మొత్తం గందరగోళం ముగిసింది.

472
00:28:14,120 --> 00:28:16,043
మీరు అల్పాహారం బఫేని ప్రయత్నించారా?
అందుకు మేము చాలా గర్విస్తున్నాము.

473
00:28:16,120 --> 00:28:17,121
ఓహ్, అద్భుతమైన.

474
00:28:17,200 --> 00:28:19,202
నాకు కూడా తెలియదు
మేము కలిసినప్పుడు అతనికి వివాహం జరిగింది, మీరు కుదుపు.

475
00:28:19,280 --> 00:28:21,567
నా ఉద్దేశ్యం, నేను పెళ్లయిన మగవాళ్లతో తిరగను
కాబట్టి నా కేసు నుండి బయటపడండి.

476
00:28:21,640 --> 00:28:24,211
కంట్రీ సాసేజ్ నిజమైన ట్రీట్.

477
00:28:24,280 --> 00:28:28,251
"ద్వారపాలకుడి" యొక్క నిర్వచనం మీకు తెలుసా?
ఇది "గాడిద"కి ఫ్రెంచ్.

478
00:28:33,360 --> 00:28:36,011
<i>ఎడ్డీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

479
00:28:36,360 --> 00:28:38,601
<i>నాకు బగల్ కాల్ వినిపించిందని అనుకున్నాను.</i>

480
00:28:38,760 --> 00:28:39,761
<i>అలాగే, నేను,</i> ఉమ్...

481
00:28:39,840 --> 00:28:42,491
<i>ఇప్పుడు మీరు అక్కడే కూర్చోండి
మరియు మీ డిర్జెస్ </i>ను అభ్యసించండి

482
00:28:42,640 --> 00:28:43,971
<i>ఏదో ఒకరోజు మీరు నమోదు చేయాలనుకోవచ్చు</i>

483
00:28:44,040 --> 00:28:45,246
<i>మీ తండ్రి వ్యాపారం</i>

484
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
<i>మరియు మీ స్వంత పార్లర్‌ను ప్రారంభించండి.</i>

485
00:28:53,760 --> 00:28:55,171
హే, లియోన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? లోపలికి రండి.

486
00:28:55,240 --> 00:28:56,480
డగ్లస్.

487
00:28:57,880 --> 00:29:00,611
<i>మాన్స్టర్స్,</i> అవునా? అయ్యో, ఇది ఏది?

488
00:29:00,720 --> 00:29:02,563
అయ్యో, ఇక్కడే ఉంది
లిల్లీ హెర్మన్‌పై విరుచుకుపడుతుంది

489
00:29:02,640 --> 00:29:04,529
ఎందుకంటే అతను మోసం చేస్తున్నాడు
స్కీ బోధకులతో.

490
00:29:04,680 --> 00:29:05,886
ఒక క్లాసిక్.

491
00:29:05,960 --> 00:29:07,803
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు,
మరియు నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

492
00:29:07,880 --> 00:29:09,041
హే, మీరు ఇక్కడే ఉండి బీరు తాగాలనుకుంటున్నారా?

493
00:29:09,120 --> 00:29:11,930
ఎందుకంటే తాతయ్య అవుతాడు
ఎడ్డీని హౌస్‌ఫ్లైగా మార్చండి.

494
00:29:12,400 --> 00:29:15,131
- సరే, నా అమ్మాయి మోపెడ్‌పై వేచి ఉంది.
- ఓహ్, మీరు వెళ్ళాలి.

495
00:29:16,520 --> 00:29:17,726
ధన్యవాదాలు, లియోన్.

496
00:29:19,240 --> 00:29:22,881
<i>...పాడెరెవ్స్కీ యొక్క హ్యాంగ్‌నెయిల్,
ఆర్గాన్</i> నుండి ఒక E చిన్న తీగ

497
00:29:22,960 --> 00:29:26,681
<i>వెస్ట్ మినిస్టర్ అబ్బే వద్ద,
గ్రాండ్ కాన్యన్ సూట్ </i>లో ఒక డోర్ నాబ్

498
00:29:27,520 --> 00:29:31,366
<i>మరియు మూడు... మూడు, గుర్తుంచుకోండి,
లిబరేస్ జాకెట్ నుండి సీక్విన్స్.</i>

499
00:29:41,520 --> 00:29:45,605
<i>నేను రేసింగ్ ఫారమ్‌ని చదవడం మానేయాలి
నేను ఈ మేజిక్ మాత్రలను కలుపుతున్నాను.</i>

500
00:29:49,920 --> 00:29:51,126
తిట్టు.

501
00:29:51,360 --> 00:29:54,080
సరే, అందరూ,
ఈ షోలు ముగిసేలోపు డీల్ చేద్దాం, అవునా?

502
00:29:54,120 --> 00:29:57,283
రెండు టామీ ట్యూన్స్ చూస్తున్నాయి
ఆరు మెట్లకు, అది 28 అవుతుంది.

503
00:29:57,360 --> 00:30:00,284
నాలుగు మేట్లు రెండు <i>పిల్లులు-</i> కోసం వెతుకుతున్నారు
నాలుగు సార్లు 12.

504
00:30:00,400 --> 00:30:03,165
ప్లస్ ఒక సైగాన్. నువ్వు నాకు 18 బక్స్ బాకీ ఉన్నావు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

505
00:30:03,280 --> 00:30:05,408
మీ గడియారాలను పట్టుకోండి.
అతను నిజమైన ఆపరేటర్.

506
00:30:05,520 --> 00:30:08,251
నేను ఏమి చెప్పగలను, కొంతమంది అబ్బాయిలు చూస్తారు
పెద్ద చిత్రం, కొంతమంది అబ్బాయిలు అలా చేయరు.

507
00:30:08,320 --> 00:30:11,164
సరే, సైగాన్ లెస్ <i>మిస్,</i> కావాలి
యాంకీ డే గేమ్స్ కోసం వెతుకుతోంది,

508
00:30:11,240 --> 00:30:13,607
ఐస్ కాపేడ్స్ కోసం వెతుకుతున్నాను. నాన్న దగ్గరకు రండి.

509
00:30:13,680 --> 00:30:16,524
మీరు ఇప్పటికీ మీ హోటల్‌ని నిర్మిస్తున్నారా, డగ్లస్?
బోర్డువాక్ లేదా పార్క్ ప్లేస్?

510
00:30:16,600 --> 00:30:18,807
బోర్డువాక్. నాకు పవరోట్టి కావాలి.
ఎవరికైనా పవరొట్టి వచ్చిందా?

511
00:30:18,920 --> 00:30:20,331
- అవును, నాకు పవరోట్టి వచ్చింది.
- గొప్ప.

512
00:30:20,400 --> 00:30:22,767
ఉహ్, కాబట్టి మీకు కావలసిందల్లా $3 మిలియన్లు.

513
00:30:22,880 --> 00:30:24,405
కేవలం రెండు వందల సంవత్సరాల చిట్కాలు.

514
00:30:24,480 --> 00:30:25,811
- అర్థమైంది.
- మీకు అర్థమైందా?

515
00:30:25,880 --> 00:30:27,041
ఒక వ్యక్తి దొరికాడు.

516
00:30:27,320 --> 00:30:28,446
నా రాత్రి ఆటల సంగతేంటి?

517
00:30:28,520 --> 00:30:30,090
మేము రాత్రి ఆటలకు వెళ్తున్నాము.
సరే, షార్లెట్,

518
00:30:30,160 --> 00:30:32,003
డౌగీకి శనివారం ఆరు <i>గ్రాండ్ హోటల్‌లు</i> కావాలి.

519
00:30:32,080 --> 00:30:34,321
షార్లెట్‌కి రెండు పిల్లులు మరియు ఒక ఫాంటమ్ అవసరం.

520
00:30:34,400 --> 00:30:36,687
ఆరు సార్లు 50 మూడు, మైనస్ రెండు సార్లు 60.

521
00:30:36,760 --> 00:30:40,048
మైనస్ 40, ప్లస్ సీక్రెట్ గార్డెన్
మరియు షార్లెట్ హ్యాపీ క్యాంపర్.

522
00:30:40,120 --> 00:30:41,406
సరే, రూబెన్‌కి నైట్ గేమ్‌లు కావాలి.

523
00:30:41,480 --> 00:30:44,324
రూబెన్‌కి నైట్ గేమ్‌లు ఉన్నాయి.
ఈ డోనాహూ ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడు?

524
00:30:44,400 --> 00:30:45,686
సరే, అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారా?

525
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
సరే, మీతో వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.

526
00:31:00,240 --> 00:31:01,287
- ధన్యవాదాలు.
- మెర్సీ.

527
00:31:02,600 --> 00:31:05,126
Ed డ్రింక్ వాటర్, ఇంటర్నల్ రెవెన్యూ సర్వీస్.

528
00:31:05,440 --> 00:31:08,205
ఓహ్, సర్వీస్ సభ్యులు
ఆమోదించడానికి అనుమతించబడవు

529
00:31:08,280 --> 00:31:12,285
బహుమతులు, విరాళాలు, ప్రీమియంలు లేదా సహాయాలు,
ఆర్టికల్ 35, సెక్షన్ B.

530
00:31:12,880 --> 00:31:16,646
అయితే, నేను నోట్ చేసుకోగలను
లంచం కోసం మీ విఫల ప్రయత్నం.

531
00:31:17,080 --> 00:31:19,048
మీరు ఎందుకు నోట్ చేయకూడదు
అది ఒక జోక్ అని?

532
00:31:19,120 --> 00:31:20,326
ఇది ఒక జోక్.

533
00:31:20,440 --> 00:31:25,890
ఇప్పుడు, నేను పడిపోయాను, మిస్టర్ ఐర్లాండ్,
ఎందుకంటే మేము ఎంచుకున్న కేసులను సమీక్షిస్తున్నాము

534
00:31:25,960 --> 00:31:27,803
గ్రాట్యుటీ-ఇంటెన్సివ్ వృత్తుల.

535
00:31:28,000 --> 00:31:32,324
అని కొంతమందికి అనిపిస్తోంది
వారి పూర్తి ఆదాయాన్ని నివేదించవద్దు.

536
00:31:32,880 --> 00:31:34,644
నిజమేనా? ఈ దేశంలోనా?

537
00:31:34,720 --> 00:31:35,846
మీ గురించి నాకు తెలుసు.

538
00:31:35,920 --> 00:31:37,729
50 డాలర్ల హ్యాండ్‌షేక్‌ల గురించి నాకు తెలుసు.

539
00:31:37,800 --> 00:31:39,086
నేను దీనిని నివేదించబోతున్నాను.

540
00:31:39,160 --> 00:31:41,322
సందేహం లేదు. మీరు నాకు ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.

541
00:31:41,400 --> 00:31:42,925
మరియు ఇది నా కళ్ళు, ఎడ్?

542
00:31:43,000 --> 00:31:45,651
మిస్టర్ ఐర్లాండ్, మీకు నచ్చినదంతా మీరు నవ్వవచ్చు.
దూరంగా నవ్వండి.

543
00:31:45,760 --> 00:31:47,888
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను,
మీ ప్రభుత్వం నవ్వడం లేదు.

544
00:31:48,240 --> 00:31:50,288
మేము ఇక్కడ కోతుల సమూహం కాదు
మీ వినోదం కోసం.

545
00:31:50,360 --> 00:31:52,328
నేను నవ్వడం లేదు మరియు నేను దూరంగా వెళ్ళడం లేదు.

546
00:31:53,240 --> 00:31:57,131
ఇప్పుడు మీ జీతంతో మనిషి ఎలా చేస్తాడు
రియల్ ఎస్టేట్‌పై $40,000 ఎంపికను తీసుకోవాలా?

547
00:31:57,720 --> 00:31:59,210
అది వివరించడం చాలా సులభం.

548
00:31:59,280 --> 00:32:01,169
బాగా, ఒక ఉంటుంది
వివరణల కోసం సమయం.

549
00:32:01,880 --> 00:32:05,646
ఇప్పుడు, ఇదిగో నోటిఫికేషన్
మీ ఫీల్డ్ ఆడిట్.

550
00:32:05,720 --> 00:32:09,122
నేను 15వ తేదీ సాయంత్రం 4:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాను.
మీ డాక్యుమెంటేషన్ సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

551
00:32:09,400 --> 00:32:11,084
మనం మళ్లీ కలుసుకునే వరకు నేను గంటలను లెక్కిస్తాను.

552
00:32:11,160 --> 00:32:12,889
నాకు లియోనా వచ్చింది. నేను నిన్ను పొందుతాను.

553
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
అవును, చీజ్ లేదు.

554
00:32:45,080 --> 00:32:48,050
నేను మీకు చెప్తున్నాను, వారు జున్ను అసహనంతో ఉన్నారు,
సరేనా? బై.

555
00:32:49,560 --> 00:32:53,121
మీరు ఇక్కడ ఒక నిర్దిష్ట పార్టీని నమోదు చేసుకున్నారు
నిజమైన డిక్ హెడ్ పేరుతో,

556
00:32:53,240 --> 00:32:54,844
ఉహ్, జీన్ సాల్వటోర్ పేరు?

557
00:32:54,920 --> 00:32:56,570
- అతను ఇక్కడ నమోదు?
- అతను ఇక్కడ?

558
00:32:57,720 --> 00:32:59,404
ఊ... డిక్ హెడ్, డిక్ హెడ్.

559
00:32:59,560 --> 00:33:00,561
అమ్మో...

560
00:33:00,760 --> 00:33:03,240
ఉహ్, అక్కడ నేను
పిలుస్తోందని చెప్పాలి?

561
00:33:03,400 --> 00:33:06,722
అవును, మేము అతని కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని పొందాము.
జోయ్ పికిల్స్ హలో అని మీరు అతనికి చెప్పవచ్చు.

562
00:33:06,800 --> 00:33:08,450
అది అతనికి చెప్పు.

563
00:33:08,520 --> 00:33:11,091
లేదు, మీరు అతనితో చెప్పలేరు.
ఇది ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

564
00:33:11,160 --> 00:33:12,650
అవును, మీరు అతనితో చెప్పలేరు.

565
00:33:12,760 --> 00:33:15,001
నువ్వు ఏమిటి,
ఒక రకమైన చెడ్డ ఎలుక బాస్టర్డ్?

566
00:33:15,080 --> 00:33:19,130
"జీన్ సాల్వటోర్. 19-50."

567
00:33:24,600 --> 00:33:25,726
షిట్!

568
00:33:34,640 --> 00:33:37,291
రండి, జీన్. జీన్!

569
00:33:37,440 --> 00:33:39,681
మీరు చేసే ప్రతి కదలిక ద్వారా

570
00:33:39,760 --> 00:33:41,683
<i>మీరు తీసుకునే మరో అవకాశం</i>

571
00:34:03,400 --> 00:34:05,562
రహస్య <i>ఏజెంట్</i> మనిషి

572
00:34:05,640 --> 00:34:09,770
<i>వారు మీకు నంబర్ ఇచ్చారు
మరియు మీ...</i>ని తీసివేసారు

573
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
రండి, రండి.

574
00:34:26,800 --> 00:34:29,451
జోయ్ పికిల్స్, నేను నిన్ను చంపుతాను!

575
00:34:32,440 --> 00:34:34,681
హే, పిల్లా, నీకు దీని గురించి తెలుసా?
నేను నిన్ను చంపుతాను!

576
00:34:36,280 --> 00:34:38,408
అవును సార్.

577
00:34:38,480 --> 00:34:41,689
- మరియు బ్రాడ్‌బరీ తరపున...
- 45వ శుభాకాంక్షలు, స్కుంబిని.

578
00:34:42,360 --> 00:34:44,400
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, జీన్. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

579
00:34:44,920 --> 00:34:47,571
నేను ఈ రాత్రి అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను
వసతి గృహాలు అభినందనీయమైనవి.

580
00:34:47,680 --> 00:34:48,727
ఆహ్.

581
00:34:48,800 --> 00:34:50,290
ధన్యవాదాలు, పిల్ల.

582
00:34:50,760 --> 00:34:52,410
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

583
00:34:54,720 --> 00:34:56,370
- హాయ్, గౌరవనీయులు.
- హాయ్.

584
00:34:58,120 --> 00:34:59,565
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

585
00:34:59,640 --> 00:35:00,926
అదృష్టవంతులు.

586
00:36:16,360 --> 00:36:17,805
డౌగ్! డౌగ్!

587
00:36:18,680 --> 00:36:20,728
నేను ఈ ఉదయం పాజిటివ్ హ్యూమర్‌లను ఆస్వాదిస్తున్నాను.

588
00:36:20,840 --> 00:36:22,285
ఎందుకు? ఆ కొత్త కొరడా వస్తుంది?

589
00:36:22,800 --> 00:36:26,122
నేను చాలా ఆహ్లాదకరంగా గడిపాను
టాక్స్ బ్యూరో నుండి ఒక వ్యక్తితో.

590
00:36:26,920 --> 00:36:28,160
తాగునీరు?

591
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
సరే, సమస్య ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

592
00:36:30,840 --> 00:36:32,330
సరైనది. ఏ సమస్యా లేదు.

593
00:36:32,400 --> 00:36:36,325
మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్ మాకు హామీ ఇచ్చారు
హోటల్ విచారణకు సంబంధించిన అంశం కాదని,

594
00:36:37,040 --> 00:36:38,201
మీరు మాత్రమే, డౌగ్.

595
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
కాబట్టి నేను సంతోషంగా సహకరిస్తానని చెప్పాను.

596
00:36:41,120 --> 00:36:42,600
వావ్, మీరు కొత్త స్నేహితుడిని కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

597
00:36:43,040 --> 00:36:45,646
మ్మ్, అవును, డౌగ్. మేము ఏ సమయాలను కలిగి ఉన్నాము.

598
00:36:46,280 --> 00:36:48,726
కానీ అతను కనిపించాడు
మినహాయింపుపై ప్రత్యేకించి ఆసక్తి

599
00:36:48,800 --> 00:36:52,486
మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
రోసెన్‌ఫెల్డ్ ద్వీపంలోని ఆస్తిపై.

600
00:36:52,640 --> 00:36:53,721
రూజ్‌వెల్ట్.

601
00:36:53,880 --> 00:36:56,167
అధ్యక్షుడు, రాజనీతిజ్ఞుడు, యుద్ధ వీరుడు.

602
00:36:56,280 --> 00:37:00,410
మ్మ్, చాలా. అతను తాత్కాలిక హక్కుల గురించి మాట్లాడాడు,
అనుబంధాలు, క్రమశిక్షణలు.

603
00:37:00,480 --> 00:37:02,244
మీకు తెలుసా, నా దృష్టి మళ్లింది.

604
00:37:02,600 --> 00:37:05,800
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ హిమ్మెల్మాన్, నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను
నువ్వు నవ్వడం నేను మొదటిసారి చూశాను.

605
00:37:06,320 --> 00:37:09,642
అవును, డౌగ్.
నేను ఈ రోజు పాజిటివ్ హ్యూమర్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.

606
00:37:11,280 --> 00:37:12,327
మిల్టన్!

607
00:37:12,480 --> 00:37:14,084
<i>గుటెన్ మోర్గెన్.</i>

608
00:37:23,960 --> 00:37:26,486
- మీరు ట్రాక్‌లో ఉన్నారు.
- నేను?

609
00:37:26,680 --> 00:37:30,685
నాకు చాలా మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు
దాని మీదికి వెళ్ళు. ఇప్పటివరకు, ఎరుపు జెండాలు లేవు.

610
00:37:30,920 --> 00:37:32,285
మీకు న్యాయవాది ఉన్నారా?

611
00:37:32,360 --> 00:37:34,931
- అయ్యో, కాదు... ఇంకా లేదు.
- హ్మ్.

612
00:37:35,120 --> 00:37:36,485
నాది మీకు అప్పుగా ఇస్తాను.

613
00:37:38,200 --> 00:37:40,931
నేను రెండు నిమిషాల్లో నా ట్రైనర్‌ని పొందాను.
వినండి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

614
00:37:41,160 --> 00:37:43,811
- తప్పకుండా.
- ఆండీ ఒక చిన్న క్లబ్‌లో పాడుతున్నారు.

615
00:37:44,000 --> 00:37:47,641
కూగన్, దీనిని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను
వెళ్ళాలి, మరియు నేను ఖచ్చితంగా వెళ్ళలేను.

616
00:37:47,840 --> 00:37:51,287
క్రీడగా ఉండండి. వెంట వెళ్లండి, గట్టిగా చప్పట్లు కొట్టండి
మరియు నా కోసం ఆమె ఇంటిని చూడండి, మీరు చేస్తారా?

617
00:37:51,360 --> 00:37:52,361
మీకు అర్థమైంది. మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

618
00:37:52,920 --> 00:37:54,490
అయ్యో, నన్ను తృణప్రాయంగా అనిపించేలా చేయండి.

619
00:37:57,520 --> 00:37:58,726
దురదృష్టవంతుడా?

620
00:37:59,520 --> 00:38:02,808
<i>నేను క్లాసిక్‌లను విన్న ప్రతిసారీ</i>

621
00:38:02,960 --> 00:38:05,725
<i>నా పల్స్ వేగవంతం అవుతుంది</i>

622
00:38:05,880 --> 00:38:09,202
ఓహ్, <i>నాకు</i> అతనిని <i>తెలిసిన</i> వ్యక్తి కావాలి

623
00:38:09,720 --> 00:38:10,881
<i>అతని డికెన్స్ నుండి</i>

624
00:38:12,000 --> 00:38:16,483
<i>నేను ఒక మనిషిని ప్రేమించగలను
తన తల</i>ను ఉపయోగించేవాడు

625
00:38:17,360 --> 00:38:22,161
<i>కనుగొనడం కంటే ఎక్కువ కోసం
అతని బూట్లు మంచం కింద</i>

626
00:38:22,360 --> 00:38:25,807
<i>హే, ఫిడో మీ ముక్కును ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి</i>

627
00:38:25,880 --> 00:38:28,645
<i>ఆ కాలి ఎక్కడికి వెళుతుందో మీరు కనుగొంటారు</i>

628
00:38:28,720 --> 00:38:33,408
<i>నేను ఒక మనిషిని ప్రేమించగలను
తన తల</i>ను ఉపయోగించేవాడు

629
00:38:33,680 --> 00:38:36,763
<i>మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయి ఉంటే</i>

630
00:38:36,840 --> 00:38:39,446
<i>నేను ఇప్పుడే చెప్పాను</i>

631
00:38:40,160 --> 00:38:43,164
<i>నేను ఒక వ్యక్తిని ప్రేమించగలను</i>

632
00:38:44,720 --> 00:38:46,563
<i>తన తలను ఉపయోగిస్తాడు</i>

633
00:38:54,480 --> 00:38:56,528
<i>ఓహ్, అవును</i>

634
00:38:57,600 --> 00:38:58,726
అవును!

635
00:39:12,200 --> 00:39:13,725
అది చాలా బాగుంది.

636
00:39:14,640 --> 00:39:16,688
- ఎవరైనా ఇక్కడ కూర్చున్నారా?
- అవును.

637
00:39:16,840 --> 00:39:19,605
మీకు తెలుసా,
ఇక్కడే మీరు పొరబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.

638
00:39:19,680 --> 00:39:20,761
నేను ఎందుకు పొరబడ్డాను?

639
00:39:20,920 --> 00:39:24,686
క్రిస్టియన్ అతను చాలా మీరు చెప్పండి అన్నారు
క్షమించండి కానీ అతను అనివార్యంగా నిర్బంధించబడ్డాడు.

640
00:39:25,200 --> 00:39:27,043
- ఓ.
- అవును, భయపడుతున్నాను.

641
00:39:27,120 --> 00:39:29,168
మరియు అతను నాకు చెప్పడానికి మిమ్మల్ని పంపారా?

642
00:39:29,240 --> 00:39:31,607
సరే, నేను తొందరపడలేదు. నేను తడబడను.

643
00:39:31,720 --> 00:39:33,961
నేను ఇతర జంతువుల్లాగే సబ్‌వేని తీసుకుంటాను.

644
00:39:34,880 --> 00:39:38,362
క్రిస్టియన్ మరియు నేను ఈ స్నేహాన్ని ఏర్పరచుకున్నాము
దీనిలో మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

645
00:39:38,480 --> 00:39:41,370
ఉదాహరణకు, ప్రస్తుతం,
అతను 7-ఎలెవెన్‌లో ఉన్నాడు, నాకు స్లర్‌పీ ఇచ్చాడు.

646
00:39:44,040 --> 00:39:45,929
మరో రోజు గురించి,

647
00:39:47,480 --> 00:39:49,847
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, మీకు తెలుసా.

648
00:39:50,320 --> 00:39:51,651
- నన్ను క్షమించండి.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

649
00:39:51,920 --> 00:39:53,888
నేను నీకు చెప్పాను. నాకు నిజంగా స్లర్‌పీ కావాలి.

650
00:39:53,960 --> 00:39:55,928
కాదు. నిజంగా.

651
00:39:56,480 --> 00:40:00,371
తాను చేయలేనందుకు చాలా చింతిస్తున్నానని చెప్పాడు
దానిని తయారు చేయండి మరియు అతను పూర్తిగా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాడు

652
00:40:00,480 --> 00:40:01,481
మరియు అతను చేయాల్సి వచ్చింది ...

653
00:40:01,560 --> 00:40:03,050
అతను దేశానికి వెళ్లాడా?

654
00:40:03,640 --> 00:40:06,086
అవును. ఆఫీసు నుంచి నేరుగా వెళ్లిపోయాడు.

655
00:40:06,160 --> 00:40:08,083
అతని భార్య దేశంలో ఉంది.

656
00:40:08,200 --> 00:40:10,726
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

657
00:40:10,800 --> 00:40:14,521
లేదు, అతను దేశానికి వెళ్ళాడు.
అతని భార్య వేరే దేశానికి వెళ్లిపోయింది.

658
00:40:15,240 --> 00:40:17,607
- ఆమె ఫ్రాన్స్ వెళ్ళింది.
- ఫ్రాన్స్?

659
00:40:17,960 --> 00:40:21,282
అవును. చివరకు వారి మధ్య ముగిసింది
మరియు ఆమె నిజంగా నిరాశకు గురైంది,

660
00:40:22,080 --> 00:40:26,165
మరియు ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని భావించింది
ఆమె ఎక్కడ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడగలదు.

661
00:40:28,680 --> 00:40:30,603
- ఏమిటి?
- అవును, ప్రజలు ఎంత ధనవంతులో మీకు తెలుసు.

662
00:40:30,680 --> 00:40:32,728
మీరు లేదా నేను, మేము నిరాశకు గురవుతాము,
మేము మా గదులలో ఒంటరిగా కూర్చుంటాము,

663
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
వారు నిరాశకు గురవుతారు,
వారు కాంకార్డ్ ఎక్కి యూరప్ వెళతారు.

664
00:40:35,120 --> 00:40:36,167
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టాడా?

665
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
అవును. అతను అక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నాడు

666
00:40:38,520 --> 00:40:40,807
మరియు ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయండి
అది మీకు ఆమెను గుర్తు చేస్తుంది

667
00:40:41,080 --> 00:40:43,560
కాబట్టి మీరు వెళ్ళినప్పుడు
అక్కడ, మీరు లేరు

668
00:40:45,040 --> 00:40:46,371
ఆమె గురించి గుర్తు చేసింది.

669
00:40:46,680 --> 00:40:48,045
అతను అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

670
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
అవును, మరియు దురదృష్టవంతుడు.

671
00:40:49,640 --> 00:40:52,484
నా ఉద్దేశ్యం, అది దాని పదం,
పూర్తిగా నిరుపేద.

672
00:40:53,080 --> 00:40:57,085
కానీ అతను చేయవలసింది ఏదో ఉంది,
మరియు అతను దాని గురించి నిజమైన ఇటుకగా ఉన్నాడు.

673
00:40:58,360 --> 00:41:00,169
ఓహ్, అది చాలా మధురమైనది.

674
00:41:00,680 --> 00:41:03,490
అవును. మధురమైన వ్యక్తి.

675
00:41:08,880 --> 00:41:10,086
వాళ్ళు నన్ను ఇష్టపడలేదు.

676
00:41:10,160 --> 00:41:13,528
వారు చేసారు. వారు చేసారు.
నిజానికి, నా పక్కన టేబుల్ వద్ద ఉన్న అబ్బాయిలు,

677
00:41:14,040 --> 00:41:16,566
అవి చాలా నిర్దిష్టంగా ఉన్నాయి
వారు మీ గురించి ఇష్టపడిన దాని గురించి.

678
00:41:16,680 --> 00:41:17,681
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

679
00:41:17,920 --> 00:41:20,366
ఊహూ. ధన్యవాదాలు.

680
00:41:27,400 --> 00:41:29,243
ఇది కఠినమైన వ్యాపారమని ఊహించు, అవునా?

681
00:41:30,560 --> 00:41:34,406
గత సంవత్సరం, నేను అండర్ స్టడీ కోసం ఆడిషన్ చేసాను
ఆఫ్-ఆఫ్-బ్రాడ్‌వే షోలో

682
00:41:34,480 --> 00:41:36,960
అది, ఉహ్, మూసివేయబడింది
ప్రేక్షకులు లోపలికి వెళ్తున్నారు.

683
00:41:37,320 --> 00:41:38,401
అయ్యో.

684
00:41:40,280 --> 00:41:44,080
సరే, నువ్వు క్రిస్టియన్‌ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు,
మరియు అతను మీకు ప్రదర్శనను కొంటాడా?

685
00:41:44,480 --> 00:41:46,244
నేను నా స్వంతంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

686
00:41:48,160 --> 00:41:52,768
కొన్నిసార్లు నేను 40 ఏళ్ళ వయసులో ఇంకా చిమ్ముతూ ఉంటాను
పరిమళం, ఫోన్ రింగ్ కోసం వేచి ఉంది.

687
00:41:53,120 --> 00:41:56,283
చివరి నిమిషంలో రిజర్వేషన్ల హడావుడి
కొన్ని అవుట్-టౌన్ బిగ్ షాట్ కోసం.

688
00:41:57,280 --> 00:41:58,486
ఏది ఏమైనా...

689
00:41:59,760 --> 00:42:01,171
బాగా, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

690
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
ఓహ్, ఈస్ట్ విలేజ్.

691
00:42:02,600 --> 00:42:04,841
నేను అప్పర్ వెస్ట్ సైడ్‌లో ఉన్నాను.
నేను తదుపరిదాన్ని పొందుతాను.

692
00:42:08,440 --> 00:42:09,771
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయగలను.

693
00:42:09,880 --> 00:42:11,405
లేదు, ఇది మార్గం నుండి బయటపడింది.

694
00:42:12,320 --> 00:42:13,810
మీరు చాలా గొప్పవారు.

695
00:42:14,120 --> 00:42:15,645
ధన్యవాదాలు.

696
00:42:19,760 --> 00:42:20,921
రాత్రి.

697
00:42:36,120 --> 00:42:41,286
అవును, అవును, మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్. అయితే
'89 మరియు '90కి సంబంధించిన నా రసీదులన్నీ నా వద్ద ఉన్నాయి.

698
00:42:42,080 --> 00:42:44,731
దయచేసి నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?
ధన్యవాదాలు. మిల్టన్, మిల్టన్!

699
00:42:44,800 --> 00:42:47,440
మీరు తిరిగి రావడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
మరియు దీన్ని మరొకసారి పొందాలా?

700
00:42:47,480 --> 00:42:52,168
ఈ ప్రాంతం ఉదయం 8:00 గంటలకు పూర్తి అవుతుంది.
మరియు 3:00 p.m. ఇప్పుడు మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలు.

701
00:42:52,480 --> 00:42:55,051
నేను 3:05కి యాష్‌ట్రేలో చేరాల్సి ఉంది. ఇప్పుడు, దయచేసి!

702
00:42:55,200 --> 00:42:58,568
సరే. హాయ్. వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
లేదు, లేదు, మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్!

703
00:42:58,680 --> 00:43:02,321
లేదు, నేను స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేను
ఈ సమయంలో నా నికర ఆస్తులన్నింటిలో!

704
00:43:06,360 --> 00:43:08,089
వేచి ఉండండి. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

705
00:43:08,160 --> 00:43:10,447
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు టచ్‌లో ఉన్నారు
క్రిస్టియన్ హనోవర్ కార్యాలయంతో?

706
00:43:10,520 --> 00:43:12,284
బార్. అవును, పట్టుకోండి.

707
00:43:12,400 --> 00:43:13,925
ఏ వ్యాపార ఒప్పందం?

708
00:43:15,120 --> 00:43:17,361
ఆ వ్యక్తి కలిగి ఉండవచ్చు
హోటల్ లోకి రండి,

709
00:43:17,440 --> 00:43:19,761
కానీ నన్ను నమ్ము
నాకు క్రిస్టియన్ హనోవర్ తెలియదు.

710
00:43:19,880 --> 00:43:22,121
ఇది మీ కోసం. ఇది మీకు తెలియని వ్యక్తి.

711
00:43:24,200 --> 00:43:27,568
సరే. మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్,
నేను నిన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచాలి!

712
00:43:29,520 --> 00:43:31,045
క్రిస్టియన్, శుభ మధ్యాహ్నం.

713
00:43:31,200 --> 00:43:34,249
ఈ ముగింపులో కాదు, క్రీడ. ఆండీ ఇక్కడికి పిలిచాడు.

714
00:43:34,320 --> 00:43:37,403
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఆమె బస్‌లో బయలుదేరింది
ఇక్కడ ముద్రతో

715
00:43:37,480 --> 00:43:39,801
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను అని.

716
00:43:39,880 --> 00:43:42,042
అది ఆమె దృశ్యం
స్పష్టంగా మీ నుండి వచ్చింది.

717
00:43:42,320 --> 00:43:45,961
<i>సమస్య ఏమిటంటే, డౌగ్, నేను ఒంటరిగా లేను.
చాలా విరుద్ధంగా.</i>

718
00:43:46,040 --> 00:43:49,681
<i>నా భార్య మరియు నేను మా వార్షిక మెమోరియల్ డేని కలిగి ఉన్నాము
పిక్నిక్, చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

719
00:43:49,760 --> 00:43:51,489
<i>నరకంలో నేను ఏమి చేయాలి?</i>

720
00:43:51,560 --> 00:43:54,291
ఓహ్, క్రిస్టియన్, దాని గురించి చింతించకండి,
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

721
00:43:54,680 --> 00:43:56,330
అక్కడ మీ చిరునామా ఏమిటి?

722
00:43:56,400 --> 00:43:58,880
913 డూన్ రోడ్, సౌతాంప్టన్.

723
00:43:59,160 --> 00:44:01,686
<i>అంటే అది మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
ఇక్కడ నుండి బయటకు రావడానికి చాలా రోజులు.</i>

724
00:44:02,000 --> 00:44:04,520
సరే, క్రిస్టియన్, వినండి,
నేను నిన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచాలి.

725
00:44:07,240 --> 00:44:09,163
చూడు, వెళ్ళు. వెళ్ళు!

726
00:44:11,640 --> 00:44:14,325
సరే, 913 డూన్ రోడ్.
చింతించకండి సార్. నేను అక్కడే ఉంటాను.

727
00:44:15,520 --> 00:44:17,727
- మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్.
- మిస్టర్ హనోవర్.

728
00:44:20,240 --> 00:44:22,971
ఓహ్... క్రిస్టియన్, నేను చేయగలను... నేను దీన్ని చేయగలను.

729
00:44:23,040 --> 00:44:25,771
ఒక వ్యక్తిని తెలిసిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు,
ఒక వ్యక్తి ఎవరికి తెలుసు, ఎవరు పొందగలరు ...

730
00:44:27,880 --> 00:44:29,006
నన్ను నమ్మండి సార్.

731
00:44:37,000 --> 00:44:39,082
- నీకు చక్ ఎలా తెలుసు?
- నాకు చక్ తెలియదు.

732
00:44:39,760 --> 00:44:41,967
నాకు ఎడ్డీ షాక్టర్ తెలుసు.
ఎడ్డీకి జెర్రీ లెవిన్ తెలుసు.

733
00:44:42,040 --> 00:44:43,451
జెర్రీకి జార్జ్ స్పిట్జర్ తెలుసు.

734
00:44:43,680 --> 00:44:45,045
జార్జ్ చక్ తెలుసు.

735
00:44:45,160 --> 00:44:46,321
చిన్న ప్రపంచం.

736
00:44:46,720 --> 00:44:47,801
అవును.

737
00:44:59,920 --> 00:45:02,287
ఈ ఇళ్లను చూడండి, అవునా?
నమ్మశక్యం కానిది.

738
00:45:02,480 --> 00:45:06,041
పది, 20 మిలియన్ డాలర్లు.
ఈ వ్యక్తులు సంతోషంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

739
00:45:06,440 --> 00:45:09,046
మీ గాడిద వారు సంతోషంగా ఉన్నారని పందెం వేయండి.
వారు భ్రమపడుతున్నారు.

740
00:45:09,240 --> 00:45:11,368
వాళ్ళు నవ్వుతూ ఉంటారు
వారు చనిపోయిన ఆరు నెలల తర్వాత.

741
00:45:11,440 --> 00:45:12,521
అవును.

742
00:45:19,560 --> 00:45:21,562
- మీకు అదృష్టం, డౌగ్.
- అవును.

743
00:45:24,200 --> 00:45:26,407
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, చక్!

744
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
మూర్ఖుడు.

745
00:45:51,160 --> 00:45:52,924
సరే, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.

746
00:45:53,000 --> 00:45:54,729
మరి మీరు ఎవరు?

747
00:45:58,440 --> 00:46:01,046
సెర్జ్, టటియానా, ఇది నా భార్య ఎలియనోర్.

748
00:46:01,120 --> 00:46:03,088
- హలో.
- ఎక్స్‌క్యూజ్-మోయి.

749
00:46:03,160 --> 00:46:04,924
- నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, ప్రియతమా...
- మ్మ్మ్మ్మ్.

750
00:46:05,000 --> 00:46:07,401
...కానీ ఒక వింత మనిషి
ఇప్పుడే హెలికాప్టర్ నుండి దూకాడు

751
00:46:07,480 --> 00:46:09,164
మరియు ప్రిసిల్లా బెయిలీపై దాడి చేసింది.

752
00:46:10,640 --> 00:46:11,641
ఇది సరే, ప్రియమైన.

753
00:46:11,720 --> 00:46:13,609
అతను నాకు స్నేహితుడు.

754
00:46:17,440 --> 00:46:18,680
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

755
00:46:18,800 --> 00:46:20,290
- ఇంకా ఆండీ సంకేతం ఏమైనా ఉందా?
- ఇంకా లేదు.

756
00:46:20,360 --> 00:46:24,763
వినండి, క్రీడ, నేను డర్టీ లాండ్రీని కలిగి ఉండలేను
ఈ ప్రజల ముందు కొట్టుకుపోయాడు.

757
00:46:24,840 --> 00:46:26,888
లేదు, లేదు. చాలా శుభ్రంగా లాండ్రీ. చాలా శుభ్రంగా.

758
00:46:34,800 --> 00:46:36,962
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

759
00:46:37,040 --> 00:46:40,408
ఎలియనోర్, ఆ వ్యక్తి
దిగువన ఉన్న కొలను వద్ద నాపై దాడి చేసింది.

760
00:46:40,480 --> 00:46:42,403
"నువ్వు ఇప్పుడు నాతో ఇంటికి వస్తున్నావు" అన్నాడు.

761
00:46:43,800 --> 00:46:45,564
అయ్యో!

762
00:46:45,640 --> 00:46:46,641
అయ్యో, హాయ్.

763
00:46:47,080 --> 00:46:48,445
<i>నన్ను క్షమించండి. కామ్' ద్వారా.</i>

764
00:46:48,520 --> 00:46:49,726
నన్ను క్షమించు. అయ్యో!

765
00:46:51,720 --> 00:46:53,210
కానీ, డౌగ్...

766
00:46:53,280 --> 00:46:55,169
<i>3009... -
డౌగ్</i>

767
00:46:55,240 --> 00:46:57,208
నేను ఇప్పుడే వీడ్కోలు చెప్పాలనుకున్నాను.
మేము అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపాము.

768
00:46:57,280 --> 00:46:58,770
చాలా కాలం, పాత బీన్.

769
00:46:59,240 --> 00:47:00,287
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

770
00:47:00,360 --> 00:47:02,681
నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను
చాలా ఇబ్బందికరమైన తప్పు నుండి.

771
00:47:02,760 --> 00:47:04,922
నన్ను కాపాడుతున్నారా? నువ్వే
క్రిస్టియన్ ఒంటరిగా ఉన్నాడని నాకు చెప్పింది.

772
00:47:05,000 --> 00:47:06,126
ఎలియనోర్ ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నారని మీరు చెప్పారు.

773
00:47:06,200 --> 00:47:08,168
అవును, నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను, అది ఫ్రెంచ్ తరగతి.

774
00:47:08,240 --> 00:47:10,004
ఆమె భాష నేర్చుకుంటుంది
ఆమె అక్కడికి వెళ్ళే ముందు.

775
00:47:10,080 --> 00:47:12,162
కానీ ఆమె విడాకులకు అంగీకరించింది.
మరియు మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేయబోతున్నారు.

776
00:47:12,240 --> 00:47:14,208
- ఆమెకు ఉందా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

777
00:47:14,440 --> 00:47:16,363
వాళ్ళు ఈ పార్టీ ఎలా చేసుకుంటారు?

778
00:47:16,440 --> 00:47:18,169
ఎలా? ప్రదర్శనలను కొనసాగించడానికి.

779
00:47:18,240 --> 00:47:19,366
ఇది విడాకులకు ముందు జరిగిన పార్టీ.

780
00:47:19,480 --> 00:47:21,050
అవి హాంప్టన్‌లలో చాలా పెద్దవి,
మీకు ధనవంతులు తెలుసు.

781
00:47:21,120 --> 00:47:24,522
ఏమైనా, ఇది చెడ్డది ఎందుకంటే అతను
అక్కడ, మరియు ఆమె అక్కడ ఉంది.

782
00:47:24,600 --> 00:47:25,840
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

783
00:47:25,920 --> 00:47:27,001
- హాయ్.
- వెళ్దాం. రండి.

784
00:47:27,080 --> 00:47:28,525
ఆమేనా?

785
00:47:29,040 --> 00:47:30,963
- అవును.
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

786
00:47:31,040 --> 00:47:32,690
అవును, ఆమె, మరియు అతను మీ కోసం ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

787
00:47:32,760 --> 00:47:33,807
రండి, వెళ్దాం.

788
00:47:33,880 --> 00:47:35,370
- బాగా, ఇది నిజంగా ఇబ్బందికరమైనది.
- లేదు!

789
00:47:35,440 --> 00:47:36,521
- కానీ అది ఆమె తప్పు కాదు.
- లేదు.

790
00:47:36,600 --> 00:47:39,206
ఆమె కనుక్కోవలసిన అవసరం లేదు
ఆమె భర్తతో నాకు అక్రమ సంబంధం ఉందని.

791
00:47:39,280 --> 00:47:41,408
- లేదు, లేదు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

792
00:47:41,480 --> 00:47:42,891
మనం వెళ్ళాలి.

793
00:47:43,320 --> 00:47:44,765
మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

794
00:47:44,880 --> 00:47:46,006
ఓహ్, దేవుడా.

795
00:47:46,080 --> 00:47:47,241
నన్ను క్షమించండి.

796
00:47:47,320 --> 00:47:49,163
తెలుసుకోవడానికి ఎంత భయంకరమైన మార్గం.

797
00:47:49,720 --> 00:47:51,290
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

798
00:47:52,960 --> 00:47:54,041
నేను చేయలేను...

799
00:47:54,120 --> 00:47:55,724
ఇది...

800
00:47:55,800 --> 00:47:57,529
నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు.

801
00:48:01,320 --> 00:48:03,049
రాండాల్!

802
00:48:03,120 --> 00:48:04,804
అవును, భూమిపై నా దేవదూత?

803
00:48:06,480 --> 00:48:08,050
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

804
00:48:08,520 --> 00:48:10,040
- త్రాగునీరు.
- నాకు దాహం లేదు.

805
00:48:10,880 --> 00:48:12,006
మనం వెళ్ళిపోతున్నాం అనుకున్నాను.

806
00:48:12,080 --> 00:48:13,889
ఎప్పుడన్నా ఆశ్చర్యపోతారు
ఇలాంటి ప్రదేశంలో బాత్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయా?

807
00:48:13,960 --> 00:48:16,531
- ఆమె!
- ఆ మహిళ నాకు కూడా తెలియదు.

808
00:48:16,600 --> 00:48:18,807
కానీ ఆమె మీకు తెలిసినట్లుంది
చాలా బాగుంది, రాండాల్.

809
00:48:20,520 --> 00:48:21,965
ఈ అంతస్తులో ఇప్పటికే ఐదు.

810
00:48:22,040 --> 00:48:23,644
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
- అమ్మో...

811
00:48:24,240 --> 00:48:26,288
- ఇప్పుడు... ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు.
- సమయం ఎంత అని నాకు చెప్పవద్దు.

812
00:48:26,360 --> 00:48:28,442
ఆ మహిళ నా భార్యకు చెప్పింది
ఆమె నాతో ఎఫైర్ కలిగి ఉంది!

813
00:48:28,520 --> 00:48:30,409
చూడండి, ఆమె తప్పు స్త్రీని కలిగి ఉంది, సరేనా?
ఇది నిజాయితీ తప్పిదం.

814
00:48:30,480 --> 00:48:31,561
ఇలాంటివి నిత్యం జరుగుతూనే ఉంటాయి.

815
00:48:31,640 --> 00:48:33,881
మీ భార్య మిసెస్ బెయిలీ అని ఆమె భావించింది.

816
00:48:33,960 --> 00:48:36,008
మంచి దేవుడా! జోష్ బెయిలీ?

817
00:48:36,080 --> 00:48:37,366
అందుకే వీలుకాదు
ఆమె గది నుండి బయటకు వచ్చింది.

818
00:48:37,440 --> 00:48:40,125
ఎందుకంటే నేను బెయిలీలను రక్షించాలనుకుంటున్నాను
మీరు మరియు శ్రీమతి చేసిన నరకం నుండి...

819
00:48:40,200 --> 00:48:41,611
- బ్రింకర్‌హాఫ్.
- బ్రింకర్‌హాఫ్?

820
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
- బ్రింకర్‌హాఫ్.
-...వెళ్తున్నారు.

821
00:48:43,160 --> 00:48:45,447
జోష్ నాకు మంచి స్నేహితుడు,
కానీ నా భార్య కూడా.

822
00:48:45,520 --> 00:48:47,921
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?
నేను కొన్ని చక్రాలు పొందాలి.

823
00:48:48,000 --> 00:48:49,923
ఇది తమాషా కాదు, డౌగ్!

824
00:48:50,440 --> 00:48:51,521
నన్ను బయటకు పంపు!

825
00:48:53,520 --> 00:48:56,490
ప్రిస్కిల్లా, ఇక్కడ, వాస్తవానికి,
ఆస్టన్-మార్టిన్ పీచుపై పట్టుబట్టారు.

826
00:48:56,560 --> 00:48:59,291
బాగా, నేను నా రంగులను పూర్తి చేసాను,
మరియు నేను పీచు వ్యక్తిని.

827
00:48:59,360 --> 00:49:01,044
ఆమె బెడ్‌రూమ్‌లో ఉంది, మాకు కారు కావాలి.

828
00:49:01,120 --> 00:49:03,122
జోష్, అతనే.
అదొక్కటే.

829
00:49:04,080 --> 00:49:05,241
ధన్యవాదాలు.

830
00:49:06,960 --> 00:49:08,883
అతను మీ కోసం పని చేస్తాడా?

831
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
అతను పెరోల్‌పై ఉన్నాడు.

832
00:49:10,440 --> 00:49:11,885
ఓ, ప్రియతమా.

833
00:49:19,160 --> 00:49:20,286
జోష్ బెయిలీ! ఎంత అవమానం.

834
00:49:20,360 --> 00:49:21,725
మీరు అతన్ని పొందడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
వెంటనే ఇక్కడకు.

835
00:49:21,800 --> 00:49:23,723
మరియు దయచేసి ప్రిస్కిల్లాతో ఏమీ చెప్పకండి.

836
00:49:24,480 --> 00:49:26,084
నన్ను బయటకు పంపండి, డౌగ్!

837
00:49:28,240 --> 00:49:29,571
నం.

838
00:49:30,200 --> 00:49:31,565
షాంపైన్?

839
00:49:35,280 --> 00:49:36,611
ధన్యవాదాలు.

840
00:49:39,640 --> 00:49:42,689
మీరు కేవలం లేదు
క్రిస్టియన్ బుల్‌షిట్ పార్టీలను ద్వేషిస్తారా?

841
00:49:42,760 --> 00:49:44,524
నేను క్రిస్టియన్ బుల్‌షిట్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

842
00:49:44,600 --> 00:49:45,965
నేను కూడా.

843
00:49:46,040 --> 00:49:47,565
అందరూ వెళ్లే వరకు నేను ఇక్కడే దాక్కుంటాను.

844
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అన్నీ ఉన్నాయి
మీకు ఇక్కడే కావాలి.

845
00:49:49,560 --> 00:49:52,370
<i>షాంపైన్, సిగరెట్లు, 'నార్స్ డి' ఓయూవ్రే.</i>

846
00:49:52,960 --> 00:49:55,566
నాకు హార్స్ డి ఓయూవ్రే అంటే చాలా ఇష్టం.
మీకు హార్స్ డి ఓయూవ్రే అంటే ఇష్టం లేదా?

847
00:49:57,200 --> 00:49:59,168
- Ls ఈ క్రిస్టియన్ బెడ్ రూమ్?
- ఇవ్.

848
00:49:59,440 --> 00:50:01,841
- మీరు ఎవరు?
- జూలియన్ రస్సెల్.

849
00:50:03,240 --> 00:50:04,605
నిజమేనా?

850
00:50:04,680 --> 00:50:07,001
జూలియన్ రస్సెల్. వావ్.

851
00:50:07,560 --> 00:50:08,766
ఇది, ఉహ్, జోష్ బెయిలీ.

852
00:50:08,840 --> 00:50:10,126
జోష్ ఉపాధ్యక్షుడు,
హౌస్ ఆఫ్ మోర్గాన్.

853
00:50:10,200 --> 00:50:12,362
రాండాల్ బ్రింకర్‌హాఫ్ పొందారు
మేడమీద పడకగదిలో మీ స్నేహితురాలు.

854
00:50:12,440 --> 00:50:13,520
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

855
00:50:13,560 --> 00:50:15,164
నేను మీ స్నేహితురాలు గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మేడమీద పడకగదిలో.

856
00:50:15,280 --> 00:50:16,725
వంటపై అద్భుతమైన రచయిత.

857
00:50:17,200 --> 00:50:19,965
రాండాల్ బ్రింకర్‌హాఫ్‌కు జోష్ స్నేహితురాలు ఉంది
మేడమీద పడకగదిలో.

858
00:50:20,040 --> 00:50:21,371
- ఏమిటి?
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

859
00:50:21,440 --> 00:50:23,204
మనం అక్కడికి వెళ్లడం మంచిది, మీరు అనుకోలేదా?

860
00:50:23,280 --> 00:50:25,806
- నా సెక్రటరీ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- ఇది మీ కార్యదర్శి కాదు.

861
00:50:25,880 --> 00:50:27,564
బాగా, అప్పుడు ఎవరు?
నేను మరెవరినీ చూడటం లేదు.

862
00:50:27,640 --> 00:50:30,484
- ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు.
- సరే, ఆమె ఎవరో, ఆమెను బయటకు రానివ్వవద్దు.

863
00:50:30,960 --> 00:50:32,962
సరే, జోష్, ఈసారి ఎవరు?

864
00:50:33,040 --> 00:50:36,203
దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరా,
మాకు మరో షాంపైన్ బాటిల్ తెస్తారా?

865
00:50:36,800 --> 00:50:39,167
నా దేవా, జోష్, ఇది ఒక మనిషి!

866
00:50:39,280 --> 00:50:40,930
- ఇది జూలియన్ రస్సెల్.
- మహిళ ఎవరు?

867
00:50:41,000 --> 00:50:42,729
బహుశా అదే కొత్తది
జూలియన్ రస్సెల్ అమ్మాయి.

868
00:50:42,800 --> 00:50:44,640
కాబట్టి మీరు స్క్రూ చేస్తున్నారు
కొత్త జూలియన్ రస్సెల్ అమ్మాయి?

869
00:50:44,680 --> 00:50:46,200
మీకు ఇబ్బంది వచ్చిందని భావిస్తున్నారా?

870
00:50:46,240 --> 00:50:47,810
నా భర్త జూలియన్ రస్సెల్‌ను తిడుతున్నాడు.

871
00:50:49,880 --> 00:50:52,963
ఏమైనప్పటికీ, మీకు తెలుసా, మేము అక్కడ ఉన్నాము
ప్రపంచంలోని కాఫీ రాజధానిలో,

872
00:50:53,080 --> 00:50:54,400
మరియు ఆమె వద్ద ఈ చిన్న కాఫీపాట్ ఉంది

873
00:50:54,440 --> 00:50:56,807
ఆమె లేకుండా జీవించలేనని,
కాబట్టి ఆమె దానిని దానిలోకి ప్లగ్ చేసింది...

874
00:50:56,880 --> 00:50:58,041
వారు ఫ్రాన్స్‌లో నివసిస్తున్నారని మీకు తెలుసు,

875
00:50:58,120 --> 00:50:59,565
వారికి భిన్నమైనవి ఉన్నాయి
ఒక విధమైన విద్యుత్ ప్రవాహాలు,

876
00:50:59,640 --> 00:51:01,369
మరియు విషయం ఊపందుకుంది.

877
00:51:01,440 --> 00:51:04,808
మీకు తెలుసా, మిలియన్ కాఫీ గ్రైండ్‌లలోకి.

878
00:51:05,560 --> 00:51:06,686
వెళ్దాం.

879
00:51:06,760 --> 00:51:08,762
మొదట మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
అప్పుడు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.

880
00:51:08,840 --> 00:51:10,285
- ఇప్పుడు నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

881
00:51:10,360 --> 00:51:11,964
ఓహ్, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. రండి.

882
00:51:12,040 --> 00:51:13,246
బై.

883
00:51:14,160 --> 00:51:15,889
ప్రవేశించినందుకు ధన్యవాదాలు.

884
00:51:20,240 --> 00:51:21,480
నన్ను కిందకి దింపండి!

885
00:51:22,960 --> 00:51:24,610
ఓ దేవుడా!

886
00:51:24,680 --> 00:51:26,682
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు చూసారా?

887
00:51:27,040 --> 00:51:28,405
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

888
00:51:28,520 --> 00:51:30,280
గురించి ఏమిటి
మీరు కలిగి ఉన్న వ్యవహారాలు?

889
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
ఓ!

890
00:51:35,840 --> 00:51:37,604
డగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

891
00:51:38,600 --> 00:51:39,601
నాకు తెలియదు.

892
00:51:42,160 --> 00:51:45,687
దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను
రజతంతో ఎవరూ వెళ్లడం లేదు.

893
00:51:49,360 --> 00:51:51,044
బెల్‌హాప్ కోసం మంచి కారు.

894
00:51:52,200 --> 00:51:53,964
నేను ద్వారపాలకుడిని, మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్.

895
00:51:54,040 --> 00:51:56,611
మీరు తీవ్ర విషాదంలో ఉన్నారు, మిస్టర్ ఐర్లాండ్.

896
00:51:56,680 --> 00:51:58,205
త్వరలో కలుద్దాం.

897
00:51:59,360 --> 00:52:01,567
- అది ఎవరు?
- IRS.

898
00:52:02,440 --> 00:52:04,204
వర్షం పడితే కురుస్తుంది.

899
00:52:14,680 --> 00:52:16,409
నేను ఏమి చేసాను?

900
00:52:16,480 --> 00:52:17,811
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.

901
00:52:18,160 --> 00:52:20,845
కాదా? అనుకోకుండా అతని భార్యకు చెప్పాను
మేము ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నాము.

902
00:52:20,920 --> 00:52:22,490
- అది ఏమీ కాదు?
- మీరు ఆమెకు చెప్పలేదు.

903
00:52:22,560 --> 00:52:24,642
- నేను చేసాను. ఆమె...
- అది ఆమె కాదు.

904
00:52:27,240 --> 00:52:28,287
మీరు చెప్పారు.

905
00:52:28,720 --> 00:52:30,165
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

906
00:52:30,880 --> 00:52:33,008
నేను దాని కోసం పదం అని ఊహిస్తున్నాను.

907
00:52:33,080 --> 00:52:35,003
- ఆమెకు తెలియదా?
- లేదు.

908
00:52:35,560 --> 00:52:37,483
స్నేహపూర్వక విడాకులు, అది కూడా అబద్ధమా?

909
00:52:37,560 --> 00:52:39,767
- అవును, అలాగే, విధమైన.
- మీరు అర్థం ఏమిటి, విధమైన?

910
00:52:39,840 --> 00:52:41,001
చూడు, నువ్వు సీన్ చేయబోతున్నావు.

911
00:52:41,080 --> 00:52:43,924
సరేనా? నేను నిన్ను శాంతింపజేయవలసి వచ్చింది
క్రిందికి, నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్ళండి.

912
00:52:44,000 --> 00:52:45,650
కాబట్టి అవమానకరం.

913
00:52:45,720 --> 00:52:47,643
అవును, బాగా, మీరు దాన్ని అధిగమిస్తారు.

914
00:52:48,320 --> 00:52:49,685
నేను నిన్ను ఉద్దేశించాను.

915
00:52:50,440 --> 00:52:52,568
మీరు అతని కోసం అబద్ధం చెబుతారు,
మీరు అతని కోసం అతని చెత్తను శుభ్రం చేస్తారు.

916
00:52:52,640 --> 00:52:53,846
మీరు అతని కోసం చేయనిది ఏదైనా ఉందా?

917
00:52:53,920 --> 00:52:56,082
- అవును, నేను చేయను ...
- మీరు ఏమి కాదు?

918
00:52:56,720 --> 00:52:58,165
చూడు, నన్ను దాని నుండి వదిలేయండి, సరేనా?

919
00:52:58,240 --> 00:53:01,562
నాకు ఈ వ్యక్తి కావాలి.
ప్రస్తుతం నాకు గాలి కంటే ఈ వ్యక్తి అవసరం.

920
00:53:01,640 --> 00:53:02,721
అవును, నిజమే.

921
00:53:11,480 --> 00:53:14,211
పైకి లాగండి. నేను అనారోగ్యంతో ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

922
00:53:23,400 --> 00:53:26,290
మీ సమస్య ఏమిటి?
నీ జీవితం నాశనం కాలేదు.

923
00:53:26,360 --> 00:53:28,362
సానుభూతి వాంతి.

924
00:53:28,440 --> 00:53:32,126
నేను చూసినా, విన్నా, వాసన చూసినా...

925
00:53:38,920 --> 00:53:40,729
మా టోపీలను ఎగతాళి చేయండి, మీరు చేస్తారా?

926
00:53:40,800 --> 00:53:43,929
మా దగ్గర లేదని చెప్పకండి
పట్టణంలో అత్యల్ప ధరలు.

927
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
అండీ?

928
00:53:49,440 --> 00:53:50,771
నా పర్స్.

929
00:53:53,120 --> 00:53:54,770
నేను మీ బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

930
00:53:54,840 --> 00:53:56,205
అప్పుడు మీరు మీ పర్స్ తిరిగి పొందవచ్చు.

931
00:54:01,320 --> 00:54:02,651
<i>నేను</i> చేయాల్సింది...

932
00:54:17,960 --> 00:54:19,450
కీలు నా పర్సులో ఉన్నాయి.

933
00:54:30,840 --> 00:54:33,320
మీరు ప్రయత్నించారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నా నుండి పర్స్ పట్టుకోండి.

934
00:54:33,400 --> 00:54:35,289
ఏంటి, నేననుకుంటున్నావా
ఒక క్లట్జ్ లేదా ఏదైనా?

935
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

936
00:54:45,560 --> 00:54:47,085
సీటు వెనక్కి పెట్టండి.

937
00:54:53,240 --> 00:54:54,366
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

938
00:54:54,440 --> 00:54:56,363
ఊరు బయట. నేను ఆలోచించాలి.

939
00:54:56,720 --> 00:54:58,848
ఎందుకు మహిళలు ఎల్లప్పుడూ
ఆలోచించడానికి పట్టణం నుండి బయటపడాలా?

940
00:54:58,920 --> 00:55:00,410
అంటే, నేను గమనించాను. I
వారిని హోటల్‌లో చూడండి.

941
00:55:00,480 --> 00:55:02,164
ఇతర పట్టణాల నుండి అందగత్తెలు...

942
00:55:02,240 --> 00:55:04,208
... టీ తాగుతూ కూర్చొని ఆలోచిస్తున్నాను.

943
00:55:04,560 --> 00:55:06,164
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయండి. ఇప్పుడు, వెళ్ళు.

944
00:55:06,720 --> 00:55:09,200
<i>హలో, ఇది ఆండీ.
టోన్ వద్ద సందేశాన్ని పంపండి.</i>

945
00:55:10,440 --> 00:55:11,600
<i>అండీ?</i>

946
00:55:12,120 --> 00:55:13,485
<i>డార్లింగ్, నువ్వు ఉన్నావా?</i>

947
00:55:14,080 --> 00:55:15,650
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను, ఉహ్...

948
00:55:15,720 --> 00:55:17,449
మేము ఓకే చేసామని నేను అతనికి చెప్పబోతున్నాను.

949
00:55:17,520 --> 00:55:19,363
- సరేనా?
- నేను ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయాను.

950
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
హాయ్, క్రిస్టియన్. డౌగ్.

951
00:55:23,520 --> 00:55:24,726
మేము బాగానే వచ్చాము.

952
00:55:24,840 --> 00:55:25,887
ఏం కారు.

953
00:55:25,960 --> 00:55:28,566
అబ్బాయి, ఇది నేను చేయగలిగినదంతా
ఆ బిడ్డను తెరవడానికి కాదు.

954
00:55:28,640 --> 00:55:31,450
- ఒక సెకనులో ఆమెను ఉంచండి.
- ఆమె కొంచెం బయట పెట్టింది, నిజానికి.

955
00:55:31,520 --> 00:55:32,931
- "బయట పెట్టు"?
- అవును, ఆమె ప్యాకింగ్ చేస్తోంది.

956
00:55:33,000 --> 00:55:35,128
ఆమె ఊరు విడిచి వెళుతోంది. ఆమె ఆలోచించాలనుకుంటోంది.

957
00:55:35,200 --> 00:55:36,850
<i>యేసు, స్త్రీల పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

958
00:55:36,920 --> 00:55:39,127
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

959
00:55:39,800 --> 00:55:42,246
ఆ గాడిదకు చెప్పు
నేను అతనిని మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటున్నాను!

960
00:55:43,920 --> 00:55:45,763
- అది ఆమెనా?
- అవును, అది ఆమె.

961
00:55:45,840 --> 00:55:47,171
<i>ఆమె నన్ను గాడిద అని పిలిచిందా?</i>

962
00:55:47,280 --> 00:55:50,443
గీ, నాకు తెలియదు. ఏదో గురించి
"చెప్పు ఆ రాస్కల్" ఏదో.

963
00:55:50,520 --> 00:55:52,648
నేను గాడిద, గాడిద!

964
00:55:52,720 --> 00:55:54,051
గాడిద. ఆమె గాడిద అన్నారు.

965
00:55:54,160 --> 00:55:55,446
మీరు చెప్పింది నిజమే. నా తప్పు.

966
00:55:55,880 --> 00:55:57,644
<i>డౌగ్, ఆమెను ధరించండి.
- ఇది మంచి ఆలోచన కాదో నాకు తెలియదు.</i>

967
00:55:57,720 --> 00:55:58,801
నేను ఆమెను ధరించు అని చెప్పాను, డౌగ్!

968
00:56:00,000 --> 00:56:01,843
అయ్యో, అండీ.

969
00:56:01,960 --> 00:56:03,200
అయ్యో, క్రిస్టియన్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

970
00:56:03,280 --> 00:56:05,362
ఈ జీవితకాలంలో కాదు.

971
00:56:05,440 --> 00:56:08,046
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు,
మరియు ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

972
00:56:08,120 --> 00:56:09,724
ట్విట్టీ ఇంగ్లీష్ స్కంబాగ్.

973
00:56:14,120 --> 00:56:16,282
ప్రతిస్పందన కాదు
మేము వెతుకుతున్నాము, క్రిస్టియన్.

974
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
సరే, డౌగ్.

975
00:56:19,240 --> 00:56:20,924
ఆమెకు ఏమి కావాలి?
ఆమె ఏమి వినాలనుకుంటోంది?

976
00:56:21,000 --> 00:56:22,684
సరే, ఇదిగో డ్రిల్.

977
00:56:22,760 --> 00:56:24,603
ఆమె అని ఆమెను ఒప్పించండి
మీ జీవితం యొక్క ప్రేమ.

978
00:56:24,680 --> 00:56:28,526
పెద్ద సంఖ్యలో చేయండి
ఆండీ ఎలా అనిపిస్తుంది మరియు ఆండీకి ఏమి కావాలి.

979
00:56:29,040 --> 00:56:31,202
- అలా.
- అవును, <i>సరే.</i>

980
00:56:31,280 --> 00:56:32,725
అది మీ అంచు.

981
00:56:32,800 --> 00:56:34,404
- నాకు అర్థమైందా?
- నేను నిన్ను పొందాను.

982
00:56:35,040 --> 00:56:36,371
అతను ఏడుస్తున్నాడు.

983
00:56:36,440 --> 00:56:39,250
మనిషి ఏడుస్తున్నాడు అండీ.
నువ్వు అతనితో మాట్లాడాలి.

984
00:56:39,320 --> 00:56:41,084
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.

985
00:56:41,160 --> 00:56:43,367
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడకూడదని అతనికి తెలుసు,
కానీ అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు,

986
00:56:43,440 --> 00:56:45,807
మరియు అతను వీడ్కోలు చెప్పే అవకాశాన్ని కోరుకుంటున్నాడు.

987
00:56:55,560 --> 00:56:56,686
క్షమించండి.

988
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
నేను వింటున్నాను.

989
00:57:02,840 --> 00:57:04,171
మ్మ్మ్మ్మ్.

990
00:57:06,440 --> 00:57:07,680
ఊహూ.

991
00:57:09,920 --> 00:57:11,843
మ్మ్మ్మ్మ్.

992
00:57:13,800 --> 00:57:15,211
మ్మ్మ్మ్మ్.

993
00:57:16,520 --> 00:57:18,488
ఊహూ.

994
00:57:21,040 --> 00:57:22,371
మ్మ్మ్.

995
00:57:29,120 --> 00:57:30,724
మ్మ్మ్మ్మ్.

996
00:57:58,560 --> 00:58:01,291
శ్రీమతి అర్బోగాస్ట్,
ద్వారపాలకుడి డెస్క్ వద్ద డౌగ్ ఐర్లాండ్.

997
00:58:01,360 --> 00:58:04,250
మీరు మీ 2:00 మసాజ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీ గదిలో.

998
00:58:04,320 --> 00:58:06,163
అవును, అతని పేరు వ్లాదిమిర్.

999
00:58:06,240 --> 00:58:08,004
మీరు మసాజ్‌ని మీ హోటల్ బిల్లులో పెట్టుకోవచ్చు,

1000
00:58:08,080 --> 00:58:11,801
కానీ మేము టిప్ చెల్లించమని అడుగుతాము
నేరుగా అతనికి నగదు రూపంలో.

1001
00:58:12,080 --> 00:58:13,844
అవును, అతను అందగత్తె.

1002
00:58:13,920 --> 00:58:16,161
మిస్టర్ రహ్జీన్,
ద్వారపాలకుడి డెస్క్ నుండి డౌగ్ ఐర్లాండ్.

1003
00:58:16,240 --> 00:58:18,971
అది నీకు తెలియాలని అనుకున్నాను
విందాలూ తన గానం పాఠాల నుండి తిరిగి వచ్చాడు,

1004
00:58:19,040 --> 00:58:21,440
మరియు అతను గతంలో కంటే మెరుగ్గా వినిపిస్తున్నాడు.

1005
00:58:21,480 --> 00:58:22,970
నేను అతనిని వెంటనే పంపుతాను.

1006
00:58:26,120 --> 00:58:28,088
మిస్టర్ వెగ్మాన్, శుభోదయం.

1007
00:58:28,160 --> 00:58:29,286
హే, డౌగ్, శుభోదయం.

1008
00:58:29,400 --> 00:58:31,607
చూడండి, ఒక పియాజెట్ ఒక
నమ్మదగిన వాచ్, కాదా?

1009
00:58:31,920 --> 00:58:33,001
ఓహ్, అవును.

1010
00:58:33,080 --> 00:58:36,084
ఎందుకంటే మేము రేపు బయలుదేరుతున్నాము,
మరియు నేను శ్రీమతి వెగ్‌మాన్‌కి బహుమతిని కొనుగోలు చేయాలని అనుకున్నాను

1011
00:58:36,200 --> 00:58:37,201
పర్యటనను గుర్తుంచుకోవడానికి.

1012
00:58:37,280 --> 00:58:38,691
చూడండి, మిస్టర్ వెగ్మాన్,

1013
00:58:38,760 --> 00:58:42,367
ఎవరూ $15,000 వాచ్‌ని కొనుగోలు చేయరు
ఒక హోటల్ లాబీలో.

1014
00:58:42,440 --> 00:58:45,284
మీరు నాతో నడవాలనుకుంటున్నారా?
నేను మీకు ఒక పెద్ద బ్లాక్‌ని ఆదా చేస్తాను.

1015
00:58:45,360 --> 00:58:47,328
కార్మెన్, నాకు కవర్. నేను ఐదులోపు తిరిగి వస్తాను.

1016
00:58:47,400 --> 00:58:48,925
మరియు పక్షిని ఆటపట్టించవద్దు.

1017
00:58:52,840 --> 00:58:55,320
న్యూయార్క్ హోల్‌సేల్
ప్రపంచంలోని నగల రాజధాని.

1018
00:58:55,400 --> 00:58:57,801
మీరు స్కిమ్యాక్ అయి ఉండాలి
ఇక్కడ చిల్లర చెల్లించడానికి.

1019
00:58:57,880 --> 00:58:59,211
నేరం లేదు.

1020
00:59:01,000 --> 00:59:02,604
- అందులో అడుగు పెట్టవద్దు.
- ఏమిటి? ఓ!

1021
00:59:04,040 --> 00:59:06,202
సరే, మిస్టర్ రాక్‌ఫెల్లర్, $7.

1022
00:59:06,280 --> 00:59:07,361
మీరు బహుశా మీ బ్యాంకుకు కాల్ చేయాలనుకుంటారు.

1023
00:59:07,480 --> 00:59:08,970
నేను మీకు $5, నగదు ఇస్తాను.

1024
00:59:09,040 --> 00:59:11,691
నేను మీకు $5 ఇస్తాను
నా దుకాణం నుండి బయట పడడానికా?

1025
00:59:11,760 --> 00:59:13,364
సరే, సరే, బెన్నీ.

1026
00:59:13,440 --> 00:59:15,647
$7, నేను సమర్ధిస్తాను.

1027
00:59:16,360 --> 00:59:17,407
షాలోమ్, బెన్నీ.

1028
00:59:17,480 --> 00:59:19,448
ఓహ్, క్యాన్సర్‌తో చనిపోయా,
నువ్వు నీచమైన, దుర్వాసన వచ్చే బాస్టర్డ్!

1029
00:59:19,920 --> 00:59:22,730
మిస్టర్ ఐర్లాండ్, నా అభిమాన కస్టమర్.

1030
00:59:22,800 --> 00:59:24,962
- నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?
- పియాజెట్ తనగ్రా.

1031
00:59:25,800 --> 00:59:27,723
ఓహ్, అందమైన ఎంపిక.

1032
00:59:28,800 --> 00:59:32,009
మీ కోసం, మిస్టర్ ఐర్లాండ్, $9,000.

1033
00:59:32,480 --> 00:59:34,448
అద్భుతమైన.

1034
00:59:34,520 --> 00:59:37,649
మిస్టర్ వెగ్‌మాన్, మేము మగ్గ్ చేయాలనుకుంటున్నాము,
మేము వీధిలో వెళ్ళవచ్చు.

1035
00:59:37,760 --> 00:59:39,603
డౌగ్, డౌగ్, డౌగ్, నేను జోక్ చేస్తున్నాను! నేను తమాషా చేస్తున్నాను!

1036
00:59:39,720 --> 00:59:41,404
- $8,500.
- $8,300.

1037
00:59:41,480 --> 00:59:44,370
మీ తలపై కణితి ఉండవచ్చు
అది డెర్బీలా కనిపిస్తుంది.

1038
00:59:45,280 --> 00:59:46,645
అంటే అవును.

1039
00:59:47,840 --> 00:59:49,046
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

1040
00:59:49,120 --> 00:59:51,248
ఒకవేళ... నేను ఖాళీ పెట్టెకి మెయిల్ చేస్తే
నా ఇంటి చిరునామాకు తిరిగి,

1041
00:59:51,320 --> 00:59:53,288
- నేను అమ్మకపు పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదా?
- ఏమిటి?

1042
00:59:53,400 --> 00:59:55,164
ఆ వ్యక్తి అలా అన్నాడా? ఇది సరిగ్గా వినిపించడం లేదు.

1043
00:59:55,240 --> 00:59:57,527
మీకు చెప్పండి, నన్ను వెనక్కి వెళ్లనివ్వండి
మరియు తనిఖీ చేయండి, సరేనా? సరే.

1044
00:59:59,360 --> 01:00:01,442
మీకు ఎదుగుదల కలుగుగాక.

1045
01:00:01,760 --> 01:00:03,683
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, బెన్నీ.

1046
01:00:04,600 --> 01:00:05,931
పనిచేయదు!

1047
01:00:06,600 --> 01:00:08,240
ఎరుపు ఎంచుకోండి. ఎంచుకోండి
ఎరుపు, నలుపు కాదు.

1048
01:00:08,280 --> 01:00:09,725
ముందుకు సాగండి. ఇరవై మీకు 40 వస్తుంది.

1049
01:00:10,240 --> 01:00:11,730
రండి, పెద్ద సమయం. అది మన కోసం కాదు.

1050
01:00:11,800 --> 01:00:14,690
లేదు, లేదు. అక్కడున్న మరో తోటి
నిలకడగా గెలుస్తూ వచ్చింది.

1051
01:00:14,760 --> 01:00:16,364
బాగా, ఇది ఒక అద్భుతం.

1052
01:00:20,160 --> 01:00:23,004
- ధన్యవాదాలు, కార్మెన్.
- మిస్టర్ హ్యాంగోవర్ ఆన్ త్రీ మీ కోసం.

1053
01:00:23,080 --> 01:00:24,491
హానోవర్, హ్యాంగోవర్ కాదు.

1054
01:00:25,720 --> 01:00:26,721
క్రైస్తవుడు.

1055
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
నాకు నువ్వు కావాలి, డౌగ్.

1056
01:00:27,920 --> 01:00:30,400
ప్రదర్శన గురువారం,
మరియు జూలియన్ పూర్తిగా సరిపోయేలా ఉన్నాడు.

1057
01:00:30,520 --> 01:00:31,567
నేను తప్పించుకోలేను.

1058
01:00:32,000 --> 01:00:34,401
<i>చూడండి, నేను ఆండీని కలవాలి
బెండెల్స్ వద్ద మధ్యాహ్నం,</i>

1059
01:00:34,480 --> 01:00:35,606
<i>మరియు నేను ఆమెను చేరుకోలేను.</i>

1060
01:00:35,680 --> 01:00:39,401
క్రీడగా ఉండండి. వచ్చి నా కారు తీసుకురండి,
మరియు చుట్టూ వెళ్లి నా కోసం ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1061
01:00:39,480 --> 01:00:41,926
<i>నేను గ్రోట్టో వద్ద 9:00 గంటలకు రిజర్వ్ అయ్యాను.</i>

1062
01:00:42,000 --> 01:00:43,729
<i>ఆమె అక్కడ ఉందని మరియు సంతోషంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</i>

1063
01:00:44,480 --> 01:00:46,200
క్రిస్టియన్, అది సాధ్యం కాదు.

1064
01:00:46,720 --> 01:00:47,960
ఓహ్.

1065
01:00:48,080 --> 01:00:50,321
<i>DOUG". లేదు, ఈ సమయంలో నేను చాలా ముడిపడి ఉన్నాను,</i>

1066
01:00:50,400 --> 01:00:52,641
<i>మరియు నేను అనుకోను
నేను దానిని చేయగలను.</i>

1067
01:00:52,720 --> 01:00:53,801
నాకు ఏదైనా పొందండి!

1068
01:00:54,440 --> 01:00:55,680
క్రైస్తవుడా?

1069
01:00:56,560 --> 01:00:57,925
<i>శ్రీ. హానోవర్?</i>

1070
01:00:58,000 --> 01:00:59,809
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

1071
01:00:59,880 --> 01:01:01,962
అయ్యో, నాకు ఇది అర్థమైందో లేదో చూద్దాం.

1072
01:01:02,080 --> 01:01:04,890
మీరు నాకు ఈ ఉపకారం చేయలేరు.

1073
01:01:04,960 --> 01:01:07,611
<i>- బాగా...
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చెప్పేది అదే.</i>

1074
01:01:07,680 --> 01:01:08,841
సరియైనదా?

1075
01:01:08,920 --> 01:01:10,684
నేను అడిగినది మీరు చేయలేరు.

1076
01:01:11,400 --> 01:01:12,686
లేదు సార్.

1077
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
<i>ఉహ్-హుహ్. చాలా బాగుంది.</i>

1078
01:01:14,840 --> 01:01:15,921
<i>గుడ్ బై.</i>

1079
01:01:16,000 --> 01:01:17,809
ఓహ్, క్రిస్టియన్, క్రిస్టియన్, క్రిస్టియన్. కలశం...

1080
01:01:20,120 --> 01:01:22,441
చూడండి, నా షెడ్యూల్ ఇప్పుడే క్లియర్ చేయబడింది.

1081
01:01:23,000 --> 01:01:24,365
నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాను, సార్.

1082
01:01:24,440 --> 01:01:26,602
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని. నువ్వు రాకుమారుడివి.

1083
01:01:26,680 --> 01:01:28,091
- ఓహ్, డౌగ్.
<i>- అవునా?</i>

1084
01:01:28,600 --> 01:01:30,489
మీరు ఎందుకు చుట్టూ పంపరు
మీ ప్రాస్పెక్టస్ కాపీ

1085
01:01:30,560 --> 01:01:31,560
<i>నా వ్యాపార నిర్వాహకుడికి,</i>

1086
01:01:31,600 --> 01:01:33,841
<i>కాబట్టి మనం గీయడం ప్రారంభించవచ్చు
కొన్ని నిబద్ధత పత్రాలు.</i>

1087
01:01:33,960 --> 01:01:35,325
ఖచ్చితంగా, సార్. వెంటనే సార్.

1088
01:01:35,400 --> 01:01:38,051
మరియు, ఉహ్...
క్రిస్టియన్, నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.

1089
01:01:38,120 --> 01:01:39,724
ధన్యవాదాలు. మిల్టన్.

1090
01:01:40,360 --> 01:01:41,407
మిల్టన్!

1091
01:01:41,480 --> 01:01:42,811
మిల్టన్.

1092
01:01:47,640 --> 01:01:49,165
సరే, ఇది ఈ చిరునామాకు వెళుతుంది.

1093
01:01:49,240 --> 01:01:50,571
ఇది ఈ చిరునామాకు వెళుతుంది.

1094
01:01:50,640 --> 01:01:53,689
మరియు మిల్టన్, ఫెడరల్ ఎక్స్‌ప్రెస్,
పోనీ ఎక్స్‌ప్రెస్ కాదు.

1095
01:01:54,800 --> 01:01:56,245
రండి, కార్మెన్. స్టాండ్‌బై.

1096
01:01:56,320 --> 01:01:57,526
నాకు కవర్, మీరు చేస్తారా?

1097
01:02:00,320 --> 01:02:01,731
కార్మెన్!

1098
01:02:05,720 --> 01:02:06,881
ఉహ్-ఓహ్.

1099
01:02:19,480 --> 01:02:21,005
ఓహ్, దేవుడా.

1100
01:02:23,160 --> 01:02:24,286
ఓయ్ వీయ్.

1101
01:02:26,960 --> 01:02:28,485
ఓహ్, దేవుడా.

1102
01:02:32,280 --> 01:02:33,884
నేను కొంత సహాయం చేయగలనా?

1103
01:02:33,960 --> 01:02:35,246
దేవా, నీకు ఏమి కావాలి?

1104
01:02:35,320 --> 01:02:38,881
సరే, పెద్దమనిషిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
అతని మెర్క్యురియల్ స్టార్ యొక్క హిస్ట్రియానిక్స్ ద్వారా.

1105
01:02:39,000 --> 01:02:40,968
- జూలియన్‌కు హిస్సీ ఫిట్ ఉంది.
- సరిగ్గా.

1106
01:02:41,040 --> 01:02:43,327
నిన్ను కలుస్తానని క్రిస్టియన్ చెప్పాడు
9:00 వద్ద గ్రోట్టో వద్ద.

1107
01:02:43,400 --> 01:02:44,447
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు.

1108
01:02:44,520 --> 01:02:45,931
ఈలోగా, ఆనందంగా ఉంటుంది

1109
01:02:46,000 --> 01:02:48,002
మేడమ్‌కి సహాయం చేయడానికి
ఆమె ఏదైనా షాపింగ్ అవసరాలతో.

1110
01:02:48,080 --> 01:02:49,286
డౌగ్.

1111
01:02:49,360 --> 01:02:51,761
లేదు, మిస్టర్ డౌగ్.

1112
01:02:51,840 --> 01:02:54,764
ఇప్పుడు, Mr. డగ్ అర్థం చేసుకున్నారు
మేడమ్ ఏదో వెతుకుతోంది అని

1113
01:02:54,840 --> 01:02:56,285
సన్నిహిత దుస్తులు ప్రాంతంలో.

1114
01:02:56,360 --> 01:02:58,089
ఇది మిస్టర్ డగ్‌కి ఇష్టమైన ప్రాంతం.

1115
01:02:58,160 --> 01:03:00,480
చూడండి, నన్ను కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు,
కానీ మీరు బేబీ సిట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1116
01:03:00,520 --> 01:03:01,646
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

1117
01:03:01,720 --> 01:03:03,245
బేబీ సిట్టింగ్ గురించి ఎవరు చెప్పారు?

1118
01:03:03,320 --> 01:03:04,810
క్రిస్టియన్ మిమ్మల్ని కలిసి ఉండమని నన్ను అడిగాడు,

1119
01:03:04,880 --> 01:03:06,644
మరియు నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను.

1120
01:03:06,760 --> 01:03:08,330
ఇది నిజంగా అవసరం లేదు.

1121
01:03:08,400 --> 01:03:12,007
రండి, నేను మిగిలినవి పొందాను
మధ్యాహ్నం సెలవు. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1122
01:03:12,080 --> 01:03:14,048
మేము ఇటలీకి వెళ్తున్నాము.
నేను కెమెరా కొనబోతున్నాను.

1123
01:03:15,400 --> 01:03:17,164
మీరు కలవడానికి నేను ఒక వ్యక్తిని పొందాను.

1124
01:03:17,760 --> 01:03:21,242
మీరు మీ వెనుక వైపు నుండి విషయాలను పంపవచ్చు
సైన్స్ కూడా గుర్తించలేనిది.

1125
01:03:21,400 --> 01:03:23,971
అది కొత్తది. నేను అది వినలేదు.

1126
01:03:25,560 --> 01:03:27,289
ఇది గొప్ప ప్రదేశం.

1127
01:03:28,200 --> 01:03:30,567
అవును, ఇది ఒక కల
నాది ఇక్కడే పెళ్లి.

1128
01:03:31,200 --> 01:03:32,201
', మీరు ఎందుకు దూకకూడదు?

1129
01:03:32,280 --> 01:03:34,681
అతను చేయగలిగినట్లు కనిపిస్తోంది
కొంత స్వర ఉపయోగాన్ని ఉపయోగించండి.

1130
01:03:35,760 --> 01:03:38,161
- మీకు తెలుసా, నాకు ఈ పునరావృత కల ఉంది.
- నేను కూడా.

1131
01:03:38,240 --> 01:03:41,050
మీది మిచెల్ ఫైఫర్‌ను కలిగి ఉందా
మరియు కూల్ విప్ కార్టన్?

1132
01:03:41,200 --> 01:03:43,168
నం.

1133
01:03:43,240 --> 01:03:44,605
మీ కల ఏమిటి?

1134
01:03:45,640 --> 01:03:47,802
నేను ఒక పెద్ద హాలులో పాడుతున్నాను.

1135
01:03:47,880 --> 01:03:49,245
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా పెద్దది.

1136
01:03:49,520 --> 01:03:53,206
<i>చెప్పు
స్టార్-స్పాంగిల్</i>ని చేస్తుంది

1137
01:03:53,280 --> 01:03:58,366
<i>బ్యానర్ ఇంకా వేవ్</i>

1138
01:03:58,480 --> 01:04:03,725
<i>O'er the land of the free</i>

1139
01:04:04,600 --> 01:04:11,290
<i>మరియు ధైర్యవంతుల ఇల్లు</i>

1140
01:04:12,280 --> 01:04:13,441
<i>నేను చేసాను.</i>

1141
01:04:14,240 --> 01:04:18,211
అది ఏమి ఉంటుందో మీరు ఊహించగలరా
ఇక్కడ 50,000 మంది వ్యక్తులతో ఉన్నారా?

1142
01:04:18,280 --> 01:04:19,964
నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి, నేను సెటప్ చేస్తాను.

1143
01:04:20,040 --> 01:04:21,246
మీరు చేయగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను, కాదా?

1144
01:04:21,320 --> 01:04:23,243
అవును, నేను చేయగలనని చెప్పాను.

1145
01:04:23,320 --> 01:04:24,321
సూట్‌లో జెనీ.

1146
01:04:24,400 --> 01:04:26,440
నన్ను రుద్దండి మరియు విష్ చేయండి.

1147
01:04:26,520 --> 01:04:29,569
మీరు ఏది చూడాలనుకుంటున్నారో, ఏది అయినా
మీరు ఏది తినాలనుకుంటున్నారో అది కొనాలనుకుంటున్నారు.

1148
01:04:29,640 --> 01:04:31,085
మీరు పేరు పెట్టండి, నేను ఏదైనా పొందగలను.

1149
01:04:31,160 --> 01:04:32,764
ఏదైనా కానీ మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

1150
01:04:32,840 --> 01:04:35,241
లేదు, నేను కూడా దాన్ని పొందబోతున్నాను.

1151
01:04:35,320 --> 01:04:37,209
ఇది ఏమిటి?

1152
01:04:37,280 --> 01:04:40,489
క్రైస్తవుడు మీ కోసం ఏమి చేస్తున్నాడు
అది చాలా ముఖ్యమైనది?

1153
01:04:42,920 --> 01:04:44,570
నేను నీకు చూపిస్తాను.

1154
01:04:54,760 --> 01:04:57,081
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

1155
01:04:57,160 --> 01:04:59,083
నేను ఏమీ కొనను.

1156
01:04:59,160 --> 01:05:00,321
నేనేమీ చేయను.

1157
01:05:00,440 --> 01:05:03,967
నేను ప్రతి డాలర్‌ను ఆదా చేస్తున్నాను మరియు నేను ఖర్చు చేస్తాను
ప్రతి రోజు ఈ హోటల్‌లో పనిచేస్తుంటాను.

1158
01:05:04,040 --> 01:05:05,963
అది జరగకపోతే,

1159
01:05:06,040 --> 01:05:07,724
నేను నా యవ్వనాన్ని వృధా చేసుకున్నాను.

1160
01:05:10,320 --> 01:05:11,924
నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటున్నారా?

1161
01:05:12,000 --> 01:05:13,923
లేదు, అస్సలు కాదు.

1162
01:05:14,000 --> 01:05:15,650
దాన్ని ఏమంటారు?

1163
01:05:17,760 --> 01:05:19,285
డౌగ్.

1164
01:05:21,160 --> 01:05:22,844
డౌగ్?

1165
01:05:23,880 --> 01:05:26,611
- నాకు ద డగ్ గురించి తెలియదు.
- సరే, సరే.

1166
01:05:27,200 --> 01:05:29,168
రివర్ హౌస్ గురించి ఎలా?

1167
01:05:30,000 --> 01:05:31,764
రివర్ హౌస్ బాగుంది.

1168
01:05:32,400 --> 01:05:34,528
నేను ఎక్కడ చెక్ ఇన్ చేయాలి?

1169
01:05:34,600 --> 01:05:36,762
అయ్యో, అక్కడే. అది లాబీ.

1170
01:05:36,840 --> 01:05:40,049
ఇక్కడే భోజనాల గది,
ఎలివేటర్ బ్యాంకులు మరియు అది బార్.

1171
01:05:40,160 --> 01:05:44,563
గ్లాసులో ఎనిమిది రకాల వైన్,
పెంకు నుండి పిస్తా కాయలు.

1172
01:05:44,640 --> 01:05:47,211
మీరు దీన్ని నిజంగా చూడగలరు, కాదా?

1173
01:05:47,280 --> 01:05:49,760
నేను నా జీవితంలో చాలా వరకు అలానే ఉన్నాను.

1174
01:05:52,960 --> 01:05:55,042
నేను హోటల్‌లో పెరిగాను.

1175
01:05:56,400 --> 01:06:00,200
నా వృద్ధుడు ఒక రిసార్ట్‌లో వంటవాడు
క్యాట్‌స్కిల్స్‌లో 27 సంవత్సరాలు.

1176
01:06:01,280 --> 01:06:02,441
హర్లీస్ అని పిలువబడే ప్రదేశం.

1177
01:06:03,360 --> 01:06:05,727
<i>ప్రతి రోజు</i> <i>హర్లీస్‌లో సెలవుదినం</i>

1178
01:06:06,520 --> 01:06:07,760
అవును.

1179
01:06:07,840 --> 01:06:09,763
నా పాత మనిషి కోసం కాదు.

1180
01:06:09,840 --> 01:06:13,686
వారానికి $137.14 ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.

1181
01:06:13,760 --> 01:06:16,366
వంటగదిలో పడి చనిపోయాడు
గుండెపోటు యొక్క.

1182
01:06:16,440 --> 01:06:18,249
అతనికి 59 సంవత్సరాలు.

1183
01:06:28,640 --> 01:06:30,290
వావ్.

1184
01:06:36,200 --> 01:06:37,770
మీరు చూసారా?

1185
01:06:38,800 --> 01:06:39,926
అవును.

1186
01:06:43,800 --> 01:06:46,610
నేను 59 ఏళ్ల బెల్‌హాప్‌ని కాను.

1187
01:06:48,800 --> 01:06:50,131
ద్వారపాలకుడి.

1188
01:06:53,760 --> 01:06:56,650
నేను ఏమీ కాను
నేను నిన్ను క్రిస్టియన్ కోసం ఆలస్యం చేస్తే.

1189
01:06:56,720 --> 01:06:59,007
బహుశా మనం అతనిని ఒక్కసారి వేచి ఉండేలా చేయాలి.

1190
01:07:01,440 --> 01:07:03,010
ఈ రాత్రి కాదు.

1191
01:07:03,120 --> 01:07:04,804
ప్రమాదంలో చాలా ఉంది.

1192
01:07:12,520 --> 01:07:14,284
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1193
01:07:27,960 --> 01:07:29,689
డామన్, మీరు చాలా బాగుంది.

1194
01:07:35,960 --> 01:07:37,246
ధన్యవాదాలు.

1195
01:07:54,320 --> 01:07:56,482
కాబట్టి, ఇటలీ.

1196
01:07:57,840 --> 01:08:00,844
టుస్కానీలో క్రిస్టియన్ ఇల్లు తీసుకుంటున్నాడు
కొన్ని వారాల పాటు.

1197
01:08:00,920 --> 01:08:03,366
మేము గురువారం ప్రదర్శన తర్వాత బయలుదేరుతున్నాము.

1198
01:08:03,920 --> 01:08:05,843
బాగుంది.

1199
01:08:05,920 --> 01:08:07,410
మీరు ఇటలీకి వెళ్లారా?

1200
01:08:08,360 --> 01:08:11,250
ఆహారం తిన్నారు. బూట్లు ధరించారు.
నిజానికి ఎప్పుడూ లేదు.

1201
01:08:13,840 --> 01:08:16,161
క్రిస్టియన్‌కి అక్కడ చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

1202
01:08:29,680 --> 01:08:30,841
ఆహ్.

1203
01:08:32,640 --> 01:08:34,324
రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

1204
01:08:35,360 --> 01:08:36,885
దాని గురించి ఎలా?

1205
01:08:41,880 --> 01:08:43,291
నాకు అర్థమైంది.

1206
01:08:46,080 --> 01:08:48,811
నేను ఈ రోజు అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపాను,

1207
01:08:48,880 --> 01:08:50,882
అది 'మీరు చేయాల్సి వచ్చినప్పటికీ.

1208
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
నేను కూడా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.

1209
01:08:58,320 --> 01:09:00,687
- ఏమైనా.
- అవును. అమ్మో...

1210
01:09:02,120 --> 01:09:03,610
శుభరాత్రి.

1211
01:09:52,920 --> 01:09:54,604
<i>హే-</i>

1212
01:09:54,680 --> 01:09:56,489
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1213
01:09:56,560 --> 01:09:57,686
నాకు తెలియదు.

1214
01:09:57,760 --> 01:09:59,250
క్రిస్టియన్ నుండి తాజా సాకు లేదా?

1215
01:09:59,320 --> 01:10:00,810
లేదు, నాకు తెలిసినది కాదు.

1216
01:10:00,880 --> 01:10:02,484
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1217
01:10:02,560 --> 01:10:04,528
అయ్యో, జాక్ డేనియల్, రాక్స్, దయచేసి.

1218
01:10:04,600 --> 01:10:06,125
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.

1219
01:10:07,280 --> 01:10:09,248
నేను కారును తిరిగి హోటల్‌కి తీసుకెళ్లాను,
మరియు అది నాకు సంభవించింది

1220
01:10:09,320 --> 01:10:10,651
క్రిస్టియన్ ఆలస్యం కావచ్చు.

1221
01:10:10,720 --> 01:10:13,007
కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ పైన మరియు దాటి.

1222
01:10:13,080 --> 01:10:14,730
అతను ఏ నిమిషం అయినా వెంట ఉండాలి.

1223
01:10:14,800 --> 01:10:16,325
అయితే అతను చేస్తాడు.

1224
01:10:18,240 --> 01:10:22,086
నువ్వా... ఊరికే కూర్చుంటావా
మరియు ఆకలి లేదా ఏదైనా పొందాలా?

1225
01:10:23,320 --> 01:10:26,403
ఆకుపచ్చపై స్పాట్జ్‌పై దావా వేయండి
హర్లీస్‌లో పార్ ఫోర్ 17వది.

1226
01:10:26,480 --> 01:10:27,481
- ఎంత వయస్సు?
- పదహారు.

1227
01:10:27,560 --> 01:10:28,607
- ఆమె?
- అదే.

1228
01:10:28,680 --> 01:10:29,761
దోహదపడే కారకాలు?

1229
01:10:29,840 --> 01:10:30,921
మేటియస్ రోస్ బాటిల్

1230
01:10:31,000 --> 01:10:33,048
మరియు ఆమె వెళుతున్న వాస్తవం
మరుసటి రోజు బోర్డింగ్ పాఠశాలకు,

1231
01:10:33,120 --> 01:10:35,520
నేను తెలివైన దానిని
యుద్ధానికి వెళ్లడానికి సమానం.

1232
01:10:36,040 --> 01:10:37,326
సంబంధం యొక్క ప్రస్తుత స్థితి.

1233
01:10:37,400 --> 01:10:38,686
రెండేళ్ల క్రితం క్రిస్మస్ కార్డు.

1234
01:10:39,640 --> 01:10:40,846
<i>మీరు'?</i>

1235
01:10:43,560 --> 01:10:46,040
సోఫాలో ఫిల్ గిబ్సన్
అతని తల్లిదండ్రుల గుహ.

1236
01:10:46,120 --> 01:10:47,451
- వయస్సు?
- పదిహేడు.

1237
01:10:47,520 --> 01:10:48,646
- ఫిల్?
- పద్దెనిమిది.

1238
01:10:48,720 --> 01:10:50,609
- దేవా, అప్పుడు కూడా!
- ఒక సంవత్సరం! నోరుమూసుకో!

1239
01:10:50,680 --> 01:10:52,284
దోహదపడే కారకాలు?

1240
01:10:52,360 --> 01:10:53,930
<i>మేము వుదరింగ్ హైట్స్‌ని చూస్తున్నాము.</i>

1241
01:10:54,000 --> 01:10:55,525
- ప్రస్తుత స్థితి?
- తెలియని.

1242
01:10:55,600 --> 01:10:58,843
అతను మూర్లలో తిరుగుతున్నాడు,
ఏడుస్తూ, "అండీ! అండీ!"

1243
01:11:00,440 --> 01:11:02,010
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేకపోతే ఎలా?

1244
01:11:02,960 --> 01:11:05,440
బాగా, పని మధ్య
మరియు నా హోటల్‌ని సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

1245
01:11:05,520 --> 01:11:06,760
నాకు సమయం లేదు.

1246
01:11:06,840 --> 01:11:08,490
మీరు ఈరోజు చాలా బిజీగా లేరు.

1247
01:11:08,560 --> 01:11:10,642
- బాగా, ఈ రోజు ...
వ్యాపారం.

1248
01:11:11,320 --> 01:11:12,606
నేను మర్చిపోయాను.

1249
01:11:12,680 --> 01:11:14,569
నేను అలా అనలేదు.

1250
01:11:17,600 --> 01:11:19,090
మిస్టర్ వెగ్‌మాన్?

1251
01:11:19,840 --> 01:11:20,887
అయ్యో.

1252
01:11:21,040 --> 01:11:22,166
చెడ్డది కాదు, అవునా?

1253
01:11:22,240 --> 01:11:23,685
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

1254
01:11:24,680 --> 01:11:26,250
ఆండీ హార్ట్, మిస్టర్ వెగ్మాన్.

1255
01:11:26,320 --> 01:11:27,606
- హాయ్, హ్యారీ వెగ్‌మాన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.

1256
01:11:27,720 --> 01:11:28,721
అతను బాగా కనిపించడం లేదా?

1257
01:11:28,800 --> 01:11:30,320
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.

1258
01:11:30,360 --> 01:11:31,850
శ్రీమతి వెగ్‌మాన్ ఎలా స్పందించారు?

1259
01:11:32,200 --> 01:11:34,202
ఆమె, ఊ... నవ్వింది.

1260
01:11:34,280 --> 01:11:36,760
అది మంచిది కాదు.
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?

1261
01:11:36,840 --> 01:11:38,842
ఓహ్, ఇది మా 20వ వార్షికోత్సవం.

1262
01:11:38,920 --> 01:11:42,242
సరే, ఆమె అని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా
నిజానికి మీరు ఎలా ఉన్నారో అలాగే ఇష్టపడుతున్నారా?

1263
01:11:44,080 --> 01:11:46,321
అరే, నీకు డ్యాన్స్ చేయాలని చెప్పలేదా?

1264
01:11:46,400 --> 01:11:47,400
అయ్యో, అవును.

1265
01:11:47,440 --> 01:11:49,886
మీరిద్దరూ అక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు
మరియు శ్రీమతి వెగ్‌మాన్‌కి మేల్కొలుపు కాల్ ఇవ్వండి, అవునా?

1266
01:11:49,960 --> 01:11:50,961
ఉహ్... ఉహ్, ఉహ్.

1267
01:11:51,040 --> 01:11:52,280
రండి, హ్యారీ.

1268
01:11:52,680 --> 01:11:54,170
సరే. ధన్యవాదాలు.

1269
01:12:06,560 --> 01:12:08,403
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1270
01:12:08,480 --> 01:12:09,527
అవును.

1271
01:12:09,600 --> 01:12:10,681
మీ భార్య ఎవరు?

1272
01:12:10,760 --> 01:12:12,888
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది
అక్కడే ఉన్న స్త్రీ.

1273
01:12:13,880 --> 01:12:15,882
నమ్మశక్యం కాని అసూయ?

1274
01:12:16,240 --> 01:12:17,571
అవును.

1275
01:12:46,760 --> 01:12:48,888
మీకు తెలుసా, మీకు అక్కడ ఒక గొప్ప వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1276
01:12:48,960 --> 01:12:50,724
అతను నా కోసం చాలా పెద్ద ప్రయత్నం చేశాడు.

1277
01:12:51,360 --> 01:12:53,840
డౌగ్ చేసేది అదే. అది అతని పని.

1278
01:12:53,920 --> 01:12:57,561
అతను ప్రజలతో మంచిగా జీవించడం ద్వారా జీవిస్తున్నాడు
ఎవరు అతనికి ప్రతిఫలంగా ఏదైనా ఇవ్వవచ్చు.

1279
01:12:58,480 --> 01:13:01,290
అది తమాషా. నాకు ఆ ముద్ర ఎప్పుడూ రాలేదు.

1280
01:13:01,760 --> 01:13:03,728
అతను మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కంటే చాలా బాగుంది.

1281
01:13:03,800 --> 01:13:05,325
నిజంగా కాదు.

1282
01:13:06,040 --> 01:13:07,451
సరే, నేను అమాయకుడిని కావచ్చు...

1283
01:13:07,520 --> 01:13:09,170
నేను అమాయకుడిని, ఖచ్చితంగా.

1284
01:13:10,360 --> 01:13:14,968
కానీ అతను.. తన దారిలోంచి వెళ్లిపోయాడు
ఇక్కడ నా చిన్న పరిస్థితిలో నాకు సహాయం చేయడానికి.

1285
01:13:15,720 --> 01:13:17,290
నువ్వు... డబ్బు కోసం అలా చేయవు.

1286
01:13:17,360 --> 01:13:18,964
అది హృదయం నుండి వస్తుంది.

1287
01:13:31,320 --> 01:13:33,160
మీ <i>కళ్లలో,</i> మిత్రులు.

1288
01:13:34,320 --> 01:13:37,529
ఈ తదుపరి పాట అంకితం
ఈ రాత్రి ఇక్కడ చాలా ప్రత్యేకమైన జంటకు

1289
01:13:37,640 --> 01:13:39,051
చాలా ప్రత్యేక సందర్భం కోసం.

1290
01:13:39,120 --> 01:13:42,169
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ హ్యారీ వెగ్మాన్,
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు!

1291
01:13:55,280 --> 01:13:56,884
మిమ్మల్ని <i>చూడండి</i>

1292
01:13:56,960 --> 01:14:01,966
<i>మరింత మెరుపు
ఒక గ్లాసు చక్కటి షాంపైన్</i> కంటే

1293
01:14:04,520 --> 01:14:06,010
<i>నన్ను చూడు</i>

1294
01:14:06,080 --> 01:14:11,371
<i>ప్రేమికుల లేన్‌లో ముద్దు కంటే నేను ఎత్తులో ఉన్నాను</i>

1295
01:14:13,640 --> 01:14:17,122
<i>సాయంత్రం నా ఒంటరి హృదయాన్ని ప్రారంభించండి</i>

1296
01:14:17,200 --> 01:14:18,964
మనం డ్యాన్స్ చేస్తే క్రిస్టియన్ పరవాలేదని అనుకుంటున్నారా?

1297
01:14:19,760 --> 01:14:21,967
మీరు నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేక క్రిస్టియన్‌తో?

1298
01:14:23,720 --> 01:14:26,007
సరే, క్రిస్టియన్ ఇక్కడ లేడు, కాబట్టి...

1299
01:14:27,560 --> 01:14:31,406
మీ <i>కళ్ళు</i> <i>లో</i>

1300
01:14:35,760 --> 01:14:37,330
<i>నిన్ను చూడు</i>

1301
01:14:38,000 --> 01:14:39,047
<i>మీరు స్టార్‌లైట్‌లా ప్రకాశిస్తారు</i>

1302
01:14:39,160 --> 01:14:40,571
అతను పెద్ద టిప్పర్‌నా?

1303
01:14:41,240 --> 01:14:42,571
హ్యారీ?

1304
01:14:43,720 --> 01:14:45,165
నాకు అనుమానం.

1305
01:14:47,520 --> 01:14:49,010
వాటిని చూడు.

1306
01:14:50,240 --> 01:14:51,924
చలనంలో కవిత్వం.

1307
01:14:53,080 --> 01:14:54,605
ఆమెను పొందండి, హ్యారీ.

1308
01:14:54,680 --> 01:14:56,523
<i>చంద్రకాంతి పుంజం</i>

1309
01:14:58,680 --> 01:15:03,891
<i>సాయంత్రం నా ఒంటరి హృదయాన్ని ప్రారంభించండి</i>

1310
01:15:04,600 --> 01:15:08,764
<i>ఆశ్చర్యానికి గురైంది</i>

1311
01:15:10,200 --> 01:15:14,524
<i>నన్ను నేను చూసినప్పుడు</i>

1312
01:15:14,600 --> 01:15:19,925
<i>మీ దృష్టిలో</i>

1313
01:15:45,640 --> 01:15:47,324
<i>మమ్మల్ని చూడు</i>

1314
01:15:47,400 --> 01:15:49,004
<i>మేము నృత్యం చేసాము</i>

1315
01:15:49,080 --> 01:15:52,971
<i>ఇంకా మన పాదాలు నేలను తాకవు</i>

1316
01:15:56,120 --> 01:15:57,246
మిస్ హార్ట్?

1317
01:15:57,320 --> 01:15:58,765
మీ కోసం ఒక ఫోన్ కాల్ ఉంది.

1318
01:15:58,840 --> 01:16:01,047
- మీరు దానిని బార్‌లో తీసుకోవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.

1319
01:16:02,160 --> 01:16:03,650
ఎవరు ఊహించండి?

1320
01:16:09,800 --> 01:16:12,087
<i>- హలో?
- ప్రియురాలు, ఇది నేనే.</i>

1321
01:16:12,160 --> 01:16:13,321
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

1322
01:16:13,400 --> 01:16:15,926
<i>జూలియన్ తనను తాను నిల్వచేసే గదిలోకి లాక్కెళ్లాడు
మొత్తం సేకరణతో.</i>

1323
01:16:16,000 --> 01:16:17,889
<i>అతన్ని మళ్లీ బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు గంటలు పట్టింది.</i>

1324
01:16:17,960 --> 01:16:20,167
<i>ఏమైనప్పటికీ, నేను అరగంటలో ఇక్కడి నుండి వస్తాను.</i>

1325
01:16:20,240 --> 01:16:22,402
<i>నేను మిమ్మల్ని మా సూట్‌లో కలుస్తాను
బ్రాడ్‌బరీ వద్ద. హహ్?</i>

1326
01:16:23,000 --> 01:16:24,206
ఓహ్, సరే.

1327
01:16:24,280 --> 01:16:26,408
<i>నేను డౌగ్‌కి కాల్ చేసి, దాన్ని సెటప్ చేసేలా చేస్తాను.</i>

1328
01:16:27,840 --> 01:16:29,080
అయ్యో, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1329
01:16:29,160 --> 01:16:30,764
<i>అవునా?</i>

1330
01:16:30,840 --> 01:16:34,765
సరే, మీరు ఆలస్యంగా వస్తున్నారని అతను చూశాడు,
కాబట్టి అతను నాకు సహవాసం చేయడానికి ఉండిపోయాడు.

1331
01:16:34,840 --> 01:16:36,365
అతను అద్భుతమైన బేబీ సిటర్.

1332
01:16:36,440 --> 01:16:37,885
<i>అతన్ని పెట్టుకోండి.</i>

1333
01:16:39,440 --> 01:16:40,930
సరే.

1334
01:16:41,600 --> 01:16:43,090
క్రైస్తవుడు.

1335
01:16:43,200 --> 01:16:45,441
హే, క్రిస్టియన్. మనిషి ఎలా ఉన్నాడు?

1336
01:16:45,520 --> 01:16:46,726
<i>అవును, మనిషి బిజీగా ఉన్నాడు.</i>

1337
01:16:46,800 --> 01:16:49,451
<i>వినండి, ఆండీని తిరిగి బ్రాడ్‌బరీకి తీసుకెళ్లండి
మరియు ఆమెను మా సాధారణ సూట్‌లో పెట్టండి.</i>

1338
01:16:49,520 --> 01:16:51,249
<i>నేను ఆమెను అక్కడ కలుస్తాను. మీకు అర్థమైందా?</i>

1339
01:16:51,320 --> 01:16:52,970
అవును, నాకు అర్థమైంది. నేను చూసుకుంటాను.

1340
01:16:53,040 --> 01:16:54,166
<i>మరియు, డౌగ్.</i>

1341
01:16:54,240 --> 01:16:58,006
<i>నేను కొన్ని శుభవార్తలను చెప్పబోతున్నాను
మా... మా చిన్న వెంచర్.</i> గురించి

1342
01:16:58,680 --> 01:17:00,045
గొప్ప.

1343
01:17:02,880 --> 01:17:04,325
నేను చెక్ తీసుకుంటాను.

1344
01:17:14,400 --> 01:17:17,449
అక్కడ జరిగిన దానికి నేను చింతిస్తున్నాను.

1345
01:17:17,520 --> 01:17:18,931
ఏమీ జరగలేదు.

1346
01:17:22,040 --> 01:17:23,644
బాగా.

1347
01:17:23,720 --> 01:17:26,041
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ జరగలేదు కానీ ...

1348
01:17:27,720 --> 01:17:29,529
నీకు తెలుసు.

1349
01:17:29,600 --> 01:17:30,840
నాకు తెలియదు.

1350
01:17:30,920 --> 01:17:33,082
ఏం జరిగిందంటే, మీరు మీ ఒప్పందాన్ని పొందారు.

1351
01:17:33,160 --> 01:17:34,525
అభినందనలు.

1352
01:17:36,320 --> 01:17:38,084
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా.

1353
01:17:38,160 --> 01:17:41,403
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మరియు క్రిస్టియన్,
అది పని చేయబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1354
01:17:41,640 --> 01:17:42,880
ఊహూ.

1355
01:17:44,720 --> 01:17:45,926
చూడు.

1356
01:17:46,760 --> 01:17:49,081
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, అతను అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను ...

1357
01:17:49,160 --> 01:17:52,164
అతను పిలిచినప్పుడు అతను పిలిచాడని, మరియు
వెర్రి ఏమీ జరగలేదు మరియు మేము చేయలేదు ...

1358
01:17:52,240 --> 01:17:54,322
పిచ్చిగా ఏమీ జరగదు.

1359
01:17:54,440 --> 01:17:57,842
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,
కానీ ఏమీ జరగడానికి దగ్గరగా లేదు.

1360
01:17:57,920 --> 01:17:59,251
సరే.

1361
01:18:00,040 --> 01:18:01,326
బాగా.

1362
01:18:02,080 --> 01:18:03,445
బాగా.

1363
01:18:04,040 --> 01:18:07,283
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఈ షాంపైన్‌ని తెరవగలను
లేదా మీరు క్రిస్టియన్ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1364
01:18:07,360 --> 01:18:08,600
నేను వేచి ఉంటాను, ధన్యవాదాలు.

1365
01:18:11,560 --> 01:18:13,847
- సంగీతం?
- లేదు, నేను క్రిస్టియన్ కోసం వేచి ఉంటాను.

1366
01:18:13,920 --> 01:18:15,524
నేను మంచాన్ని తిరస్కరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

1367
01:18:16,160 --> 01:18:17,286
ఎందుకు కాదు?

1368
01:18:24,120 --> 01:18:26,088
అదంతా అయిపోతుందా మిస్‌?

1369
01:18:26,160 --> 01:18:27,969
అంతేనా? మీరు చెప్పేది ఒక్కటే?

1370
01:18:28,040 --> 01:18:29,371
నేను ఏమి చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

1371
01:18:29,440 --> 01:18:32,808
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను! నువ్వేమీ చెప్పకు
క్రైస్తవుడు మీకు చెబితే తప్ప!

1372
01:18:32,880 --> 01:18:34,484
నువ్వు అతని ఇంటి అబ్బాయిలా ఉన్నావు.
క్రీస్తు కొరకు!

1373
01:18:34,560 --> 01:18:38,087
సరే, నేను అతని ఇంటి అబ్బాయిని అయితే,
మీ ఉద్యోగ వివరణ ఏమిటి?

1374
01:18:38,840 --> 01:18:40,046
నువ్వు తిట్టావు.

1375
01:18:44,960 --> 01:18:47,361
- ఏమిటి, డౌగ్?
- హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1376
01:18:47,440 --> 01:18:50,284
అంతా బాగానే ఉందా?
మీరు, ఊ... మీరు కొంచెం కలత చెందుతున్నారు.

1377
01:18:50,360 --> 01:18:54,604
అయ్యో, నేను బాగున్నాను. ఇది చాలా రోజులే.

1378
01:18:55,320 --> 01:18:57,163
- ఆండీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- విశ్రాంతి.

1379
01:18:57,680 --> 01:19:01,241
నా లాయర్లు చేయగలరని నాకు హామీ ఇస్తున్నారు
IRSతో మా సమస్యలను పరిష్కరించండి.

1380
01:19:01,320 --> 01:19:04,608
గురువారం జూలియన్ షోకి రండి,
మరియు నేను నిబద్ధత పత్రాలను కలిగి ఉంటాను.

1381
01:19:04,680 --> 01:19:06,284
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము, భాగస్వామి.

1382
01:19:07,920 --> 01:19:09,046
ధన్యవాదాలు సార్.

1383
01:19:09,760 --> 01:19:13,048
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను సరిచేయడానికి కొన్ని కంచెలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.

1384
01:19:17,280 --> 01:19:18,645
హలో, ప్రియతమా.

1385
01:19:19,280 --> 01:19:21,601
క్రిస్టియన్,
మీరు నాకు ఇలా చేస్తూ ఉండలేరు.

1386
01:19:21,680 --> 01:19:24,206
అండీ, నేను ఎలియనోర్ నుండి బయలుదేరాను.

1387
01:19:25,800 --> 01:19:27,450
నిజమేనా?

1388
01:19:27,520 --> 01:19:30,330
నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను,
మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను.

1389
01:19:31,920 --> 01:19:33,490
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1390
01:21:05,640 --> 01:21:07,563
రండి, రండి, రండి,
నాకు ప్రస్తుతం ఆమె దుస్తులు కావాలి!

1391
01:21:07,640 --> 01:21:09,449
రా! మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1392
01:21:09,960 --> 01:21:11,803
రండి, రండి, రండి! వెళ్ళు!

1393
01:21:13,440 --> 01:21:14,646
అందమైన!

1394
01:21:33,760 --> 01:21:35,000
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1395
01:21:40,880 --> 01:21:42,291
డౌగ్!

1396
01:21:48,360 --> 01:21:51,443
గందరగోళం గురించి నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను దీన్ని వ్యక్తిగతంగా చేయాలనుకున్నాను.

1397
01:21:51,520 --> 01:21:52,885
నాకు వేడుక అంటే చాలా ఇష్టం.

1398
01:21:52,960 --> 01:21:54,291
- నా రకమైన వేడుక.
- అవును.

1399
01:21:54,360 --> 01:21:56,169
ఇది మిఠాయి దుకాణం లాంటిది, కాదా?

1400
01:21:56,240 --> 01:21:57,685
సరే, ఒక్క సెకను,
ఒక సెకను, ఒక సెకను.

1401
01:21:57,760 --> 01:21:59,410
అందమైన. వీడ్కోలు.

1402
01:22:02,000 --> 01:22:03,365
నిబద్ధత పత్రాలు.

1403
01:22:03,480 --> 01:22:05,528
వాటిపై సంతకం చేసి నా లాయర్‌కి అందజేయండి.

1404
01:22:05,880 --> 01:22:09,851
ఒక అదనపు ఫారమ్ బదిలీ చేయబడుతోంది
నా కార్పొరేషన్‌కు లీజు ఎంపిక.

1405
01:22:10,800 --> 01:22:12,928
IRS చూస్తున్నది నేను కాదు.

1406
01:22:13,000 --> 01:22:16,607
కానీ మీరు తదుపరి 12 ఖర్చు చేయాలనుకుంటే
నిర్మాణం కాకుండా నెలలపాటు ఆడిట్...

1407
01:22:16,680 --> 01:22:18,250
లేదు, లేదు, ఇది మంచిది.

1408
01:22:18,320 --> 01:22:20,004
- ధన్యవాదాలు.
- బాగుంది.

1409
01:22:20,120 --> 01:22:21,406
అభినందనలు.

1410
01:22:21,480 --> 01:22:22,891
అమేజింగ్.

1411
01:22:23,480 --> 01:22:26,404
అందరూ ఉన్నప్పుడు బాగుంది
వారు కోరుకున్నది పొందుతారు.

1412
01:22:26,480 --> 01:22:27,641
ఇది చాలా అరుదుగా జరుగుతుంది.

1413
01:22:27,720 --> 01:22:29,404
బాగా, దాదాపు అందరూ, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1414
01:22:29,480 --> 01:22:30,766
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1415
01:22:30,880 --> 01:22:32,166
- సరే, మీ భార్య.
- హహ్?

1416
01:22:32,240 --> 01:22:34,049
ఎలియనోర్. మీరు మీ భార్యను విడిచిపెట్టారు, సరియైనదా?

1417
01:22:34,120 --> 01:22:37,522
దేవుడా, లేదు. లేదు, డౌగ్, ఆమె నా మూడవ భార్య.

1418
01:22:37,640 --> 01:22:39,130
మీరు మీ మూడవ భార్యను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

1419
01:22:39,840 --> 01:22:41,729
అండీ గురించి ఏమిటి?

1420
01:22:41,800 --> 01:22:43,564
ఎలియనోర్ మరియు నాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది.

1421
01:22:43,640 --> 01:22:46,723
ఆమె నన్ను క్షమించింది నా ఆండీస్,
మరియు నేను ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వనని అంగీకరిస్తున్నాను.

1422
01:22:48,280 --> 01:22:49,725
మీ ఆండీస్?

1423
01:22:50,880 --> 01:22:52,803
అది సమస్యా, డౌగ్?

1424
01:22:54,760 --> 01:22:57,331
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక వాపు ఏర్పాటు, క్రిస్టియన్.

1425
01:22:57,400 --> 01:22:59,050
సరిగ్గా.

1426
01:22:59,160 --> 01:23:00,889
క్రిస్టియన్, వెళ్దాం.

1427
01:23:19,640 --> 01:23:21,210
డౌగ్?

1428
01:23:22,040 --> 01:23:23,724
అవును, ఒప్పందం పూర్తయింది.

1429
01:23:23,800 --> 01:23:25,165
చాలా బాగుంది.

1430
01:23:25,240 --> 01:23:27,004
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

1431
01:23:27,080 --> 01:23:28,684
ఇక్కడ నుండే. నేను వేచి ఉండలేను.

1432
01:23:28,760 --> 01:23:30,285
అవును, ఇటలీ బాగుంటుంది.

1433
01:23:30,920 --> 01:23:33,605
అది మనకు మేలు చేస్తుంది.
ఇకపై దొంగచాటుగా వెళ్లడం లేదు.

1434
01:23:34,400 --> 01:23:35,606
నిజమేనా?

1435
01:23:36,720 --> 01:23:38,290
వాగ్దానం చేశాడు.

1436
01:23:42,040 --> 01:23:43,929
అండీ, ఉహ్...

1437
01:23:59,160 --> 01:24:01,925
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డ్రింక్ వాటర్.
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

1438
01:24:02,000 --> 01:24:03,968
వస్తూనే ఉండండి...

1439
01:24:19,040 --> 01:24:20,280
అది ఎవరు?

1440
01:24:20,320 --> 01:24:21,890
అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడు.

1441
01:24:21,960 --> 01:24:23,840
అది కేవలం ఒక మనిషి
అప్పుడప్పుడు నాకు సహాయం చేసేవాడు.

1442
01:24:23,880 --> 01:24:25,405
మీకు తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు.

1443
01:24:41,120 --> 01:24:42,849
హే, టాక్సీ! యో!

1444
01:24:50,800 --> 01:24:52,006
డౌగ్! డౌగ్!

1445
01:24:52,080 --> 01:24:53,445
ఓ, డౌగ్!

1446
01:24:53,520 --> 01:24:54,681
"బాతు" మీరు.

1447
01:25:01,800 --> 01:25:04,849
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
- నేను వస్తున్నాను.

1448
01:25:04,920 --> 01:25:06,604
- ఓహ్, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
- ఏమిటి?

1449
01:25:06,680 --> 01:25:07,886
ఓహ్, డౌగ్.

1450
01:25:07,960 --> 01:25:10,486
చూడు పిల్లా, ఇది మంచి సమయం కాదు.
రెండు నిమిషాల్లో తిరిగి రా.

1451
01:25:10,560 --> 01:25:12,403
నాకు రెండు నిమిషాలు లేవు, మిస్టర్ సాల్వటోర్.

1452
01:25:12,480 --> 01:25:13,970
ఇప్పుడు, నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో చాలా మంచిగా ఉన్నాను.

1453
01:25:14,040 --> 01:25:16,691
- అవును, అలా?
- కుక్కలు, నగలు.

1454
01:25:16,760 --> 01:25:20,162
- నేను మీకు ఆ చిన్న "టింగులు" తెచ్చాను.
- జీన్, నాకు చలి వస్తోంది!

1455
01:25:20,240 --> 01:25:22,368
- చూడు, డౌగ్ ...
- మీరు యునైటెడ్ కార్టింగ్‌ని కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?

1456
01:25:22,440 --> 01:25:24,680
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?
మీ బంధువు, అతను చెత్త సేకరించాలనుకుంటున్నారా?

1457
01:25:24,720 --> 01:25:27,087
- బాగానే ఉంది.
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను, ఉమ్...

1458
01:25:28,160 --> 01:25:30,003
నాకు చాలా పెద్ద సహాయం కావాలి.

1459
01:25:37,040 --> 01:25:38,326
టాక్సీ!

1460
01:25:42,840 --> 01:25:44,080
మంచి పుస్తకం తెచ్చారని ఆశిస్తున్నాను.

1461
01:25:51,720 --> 01:25:53,006
రండి, ఫ్రెడ్డీ, ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి.

1462
01:25:53,080 --> 01:25:54,650
<i>నాకు మిస్ సైగాన్ వచ్చింది,</i> నాకు <i>పిల్లులు వచ్చాయి.</i>

1463
01:25:54,720 --> 01:25:57,564
నాకు లెస్ మిస్ వచ్చింది,
నేను నాసావు కొలీజియంలో గ్రేట్‌ఫుల్ డెడ్‌ని పొందాను.

1464
01:25:57,640 --> 01:25:59,404
ది డెడ్? అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

1465
01:26:03,760 --> 01:26:05,091
గిడ్యాప్!

1466
01:26:06,640 --> 01:26:08,130
గిడ్యాప్-

1467
01:26:08,200 --> 01:26:09,440
హే-హా!

1468
01:26:12,240 --> 01:26:15,289
ఓ దేవుడా!

1469
01:26:20,040 --> 01:26:22,088
రా! ఆ ట్రక్‌ని ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లండి!

1470
01:26:23,760 --> 01:26:25,922
ఈ ట్రాఫిక్‌తో ఏమైంది?

1471
01:26:26,000 --> 01:26:28,321
- IRS.
- ఎక్కడ?

1472
01:26:28,400 --> 01:26:30,607
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి.
అతడిని ఎక్కడ చూశానో అప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది.

1473
01:26:30,720 --> 01:26:32,688
అతను డౌగ్ కంటే వెనుకంజలో ఉన్న IRS ఏజెంట్.

1474
01:26:32,760 --> 01:26:34,444
ఓహ్, అవును, డ్రింక్ వాటర్.

1475
01:26:34,520 --> 01:26:35,885
అతను మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?

1476
01:26:36,000 --> 01:26:38,480
లేదు, అతను IRS కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

1477
01:26:38,560 --> 01:26:40,847
కానీ కొన్నిసార్లు నాకు అవసరమైనప్పుడు
ఎవరో చిన్నగా నొక్కారు...

1478
01:26:40,920 --> 01:26:42,604
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1479
01:26:42,680 --> 01:26:45,445
నాకు ఆ ఆస్తిపై ఎంపిక అవసరం
నా పేరు మీద సంతకం చేసాడు.

1480
01:26:45,520 --> 01:26:49,047
తాగునీరు కనిపించింది
డౌగ్‌కు అనుకూలమైనది.

1481
01:26:49,760 --> 01:26:51,205
మీరు అతన్ని మోసం చేశారా?

1482
01:26:51,280 --> 01:26:53,601
మరియు ఇక్కడ వారు హోమ్‌స్ట్రెచ్‌కి వస్తారు.

1483
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
ఇది లోపల జిప్సీ జిల్.

1484
01:26:55,480 --> 01:26:58,165
గ్రేట్ ఫిల్లీ నడుపుతున్న అద్భుతమైన స్ట్రెచ్.

1485
01:26:58,320 --> 01:26:59,401
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1486
01:26:59,480 --> 01:27:01,801
- హే, వినండి, మీరు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- వాణిజ్యం?

1487
01:27:01,880 --> 01:27:03,928
- గుర్రాన్ని తీసుకోండి. మీరు గుర్రాన్ని ఇష్టపడతారు.
- గుర్రం?

1488
01:27:04,000 --> 01:27:08,085
ఒక అవకాశం వచ్చింది, మరియు నేను
దాని మీద నటించాడు. అంతే.

1489
01:27:08,200 --> 01:27:10,771
ఇది ఎవరికీ మేలు చేసేది కాదు
ఆ ఆస్తిని వృధా చేయనివ్వండి

1490
01:27:10,840 --> 01:27:12,888
బెల్ హాప్ చేతిలో.

1491
01:27:12,960 --> 01:27:14,724
రా! మేము విమానాన్ని కోల్పోబోతున్నాము!

1492
01:27:14,800 --> 01:27:17,280
ఇది అతని ఆలోచన, ఇది అతని కల.

1493
01:27:17,360 --> 01:27:19,727
- యో, మిస్టర్, ఏమి ఇస్తుంది?
- నేను చేయలేను ...

1494
01:27:19,800 --> 01:27:21,848
మీకు 30 సెకన్లు ఉన్నాయి
ఈ ట్రక్‌ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి,

1495
01:27:21,920 --> 01:27:23,922
లేదా మీరు నాతో తేదీని కలిగి ఉన్నారు
ఈ రాత్రి 22 ఆవరణలో.

1496
01:27:24,000 --> 01:27:26,082
వెళ్దాం! దాన్ని బయటకు తరలించు!

1497
01:27:26,160 --> 01:27:27,844
యో, వెళ్దాం! వెళ్ళు!

1498
01:27:30,920 --> 01:27:33,002
దాన్ని బయటకు తరలించు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1499
01:27:33,080 --> 01:27:35,651
చూడు నువ్వు నాకు చెప్పకు
నా వ్యాపారాన్ని ఎలా నడపాలి

1500
01:27:35,720 --> 01:27:37,290
మరియు ఎలా చేయాలో నేను మీకు చెప్పను ...

1501
01:27:37,800 --> 01:27:39,609
ఎలా, క్రిస్టియన్?

1502
01:27:39,680 --> 01:27:40,966
ఏది ఎలా చేయాలో చెప్పండి?

1503
01:27:41,040 --> 01:27:42,610
పాడటానికి?

1504
01:27:44,240 --> 01:27:46,288
నేను పాడటం కూడా మీరు వినలేదు.

1505
01:27:46,360 --> 01:27:50,206
నేను చాలా బిజీ మనిషిని.
ఇప్పుడు, దయచేసి నన్ను కుయుక్తుల నుండి తప్పించండి.

1506
01:27:51,400 --> 01:27:53,164
ఇప్పుడే ఎదగండి, మీరు చేస్తారా?

1507
01:27:53,520 --> 01:27:55,921
అవును, ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తాను!

1508
01:27:56,040 --> 01:27:57,485
అండీ. అండీ.

1509
01:27:58,360 --> 01:27:59,850
అండీ! అండీ, తిరిగి రండి.

1510
01:28:00,520 --> 01:28:02,363
సరే, నన్ను క్షమించండి! దయచేసి!

1511
01:28:03,520 --> 01:28:04,931
అండీ!

1512
01:28:05,880 --> 01:28:07,484
అండీ!

1513
01:28:25,520 --> 01:28:26,567
అండీ!

1514
01:28:27,160 --> 01:28:28,286
డౌగ్!

1515
01:28:28,720 --> 01:28:30,609
- అతను తన భార్యను విడిచిపెట్టడు!
- సంతకం చేయవద్దు.

1516
01:28:30,680 --> 01:28:32,728
- ఇది ఒక ఉపాయం!
- మీరు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకున్నాను!

1517
01:28:32,800 --> 01:28:35,326
అతను ఒక మోసగాడు. అతను కోరుకుంటున్నాడు
మీ ఆస్తిని దొంగిలించడానికి.

1518
01:28:35,400 --> 01:28:37,880
- అతను మీకు అర్హత లేదు!
- నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలని అనుకున్నాను.

1519
01:28:43,560 --> 01:28:46,484
<i>హే, డౌగ్.
హే, మేము ఇక్కడ కొంచెం మిక్స్-అప్ చేసాము.</i>

1520
01:28:46,560 --> 01:28:48,483
<i>నాకు వాచ్ బాక్స్ రాలేదు.</i>

1521
01:28:48,560 --> 01:28:51,564
<i>అవును, మీరు నగల వ్యక్తిని గుర్తుపట్టారు
పెట్టె</i>కి నేనే మెయిల్ చేయాలి అన్నాడు

1522
01:28:51,680 --> 01:28:53,205
<i>ఆపై నేను...
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నాకు బాక్స్ రాలేదు.</i>

1523
01:28:53,280 --> 01:28:54,361
కానీ నాకు ప్రణాళికలు వచ్చాయి.

1524
01:28:54,440 --> 01:28:56,966
మరియు అబ్బాయి, వారు కేవలం అద్భుతమైన ఉన్నాయి.

1525
01:28:57,440 --> 01:28:59,761
- <i>ఇది ఎవరు?</i>
- హెరాల్డ్ వెగ్‌మాన్.

1526
01:28:59,840 --> 01:29:01,080
హ్యారీ వెగ్మాన్. నీకు గుర్తు లేదా?

1527
01:29:01,160 --> 01:29:03,731
<i>హ్యారీ! వావ్, ఇదొక ఆశ్చర్యం.</i>

1528
01:29:03,800 --> 01:29:06,610
అవును, చూడండి, ఉహ్,
నేను ఎవరికి చెక్ అవుట్ చేయాలి?

1529
01:29:06,680 --> 01:29:08,842
నేను సాధారణంగా ఇంత చిన్న రుణాల విషయంలో వ్యవహరించను,

1530
01:29:08,920 --> 01:29:11,571
కానీ, అబ్బాయి, ఇలాంటి హోటల్
రూజ్‌వెల్ట్ ద్వీపంలో?

1531
01:29:11,640 --> 01:29:12,687
పాస్ అవ్వడం చాలా మంచిది.

1532
01:29:12,760 --> 01:29:14,649
మీరు ఆ ప్రణాళికలను ఎలా పొందారు?

1533
01:29:16,560 --> 01:29:18,562
బ్రాడ్‌బరీకి స్వాగతం.

1534
01:29:19,320 --> 01:29:21,209
పర్వాలేదు, హ్యారీ.

1535
01:29:21,280 --> 01:29:22,725
నేను దానిని గుర్తించాను.