1 00:00:42,141 --> 00:00:44,809 Bu polis! Açıl! 2 00:00:55,721 --> 00:00:58,267 Polis! Burada kimse var mı? 3 00:01:07,032 --> 00:01:09,267 Merhaba dostum. Evde kimse var mı? 4 00:01:36,194 --> 00:01:39,263 Hanımefendi, yavaşça arkanızı dönün. 5 00:01:49,274 --> 00:01:53,212 Birim 507, olası bir cinayet vakası bulduk. Destek isteniyor. 6 00:01:53,312 --> 00:01:57,581 Kopyala, 507. Yedekleme yolda. ETA 10 dakika. 7 00:01:58,750 --> 00:02:00,519 Adrian'ı mı? 8 00:02:00,819 --> 00:02:01,552 Adrian! 9 00:02:15,634 --> 00:02:17,211 Adrian. 10 00:02:44,296 --> 00:02:45,863 Cobbs. 11 00:03:22,623 --> 00:03:24,236 Cobbs! 12 00:03:24,406 --> 00:03:25,940 Cobbs! 13 00:03:35,414 --> 00:03:40,250 Burası Birim 507. Bir memurum aşağıda. Tekrar ediyorum, memur yere düştü. 14 00:03:41,632 --> 00:03:46,657 Kopyala, 507. EMS'ye bilgi veriliyor. Beş dakika içinde konumunuza yedekleme yapın. 15 00:04:18,157 --> 00:04:21,198 Çok daha iyi olacak şehirden daha tatlım. Sen... 16 00:04:21,398 --> 00:04:26,139 Kaldırımlarınız olacak bisiklete binmek ve bir bahçe. 17 00:04:26,239 --> 00:04:28,265 Buna bayılacaksın. 18 00:04:29,034 --> 00:04:31,468 Babamı özlüyorum. 19 00:04:32,771 --> 00:04:34,813 Biliyorum tatlım. 20 00:04:35,173 --> 00:04:40,110 Ama burada çok daha mutlu olacaksın. Söz veriyorum. Göreceksin. 21 00:05:06,538 --> 00:05:09,374 - İşte buradalar! MERHABA. - MERHABA. 22 00:05:09,474 --> 00:05:12,244 Sen Claire olmalısın. Annen bana senin hakkında çok şey anlattı. 23 00:05:12,344 --> 00:05:16,046 bu yüzden sana bir şey getirdim ofisimizden çok özel. Ta-da! 24 00:05:18,884 --> 00:05:21,920 Üzgünüm. Hala %100 değil tüm bu hareketli olay hakkında. 25 00:05:22,020 --> 00:05:25,923 Tamam. O olacak yeni odasını gördüğünde 26 00:05:27,826 --> 00:05:29,049 Hadi. İçeri girelim. 27 00:05:33,332 --> 00:05:35,199 Eve hoş geldin. 28 00:05:39,805 --> 00:05:42,941 Ne düşünüyorsun? Yani, mükemmel olmadığını biliyorum. 29 00:05:43,041 --> 00:05:45,210 ama sanırım biraz iş çok iyi olacak. 30 00:05:45,310 --> 00:05:47,546 Bilirsin, çok şey vardı bu eve ilgi duyan, 31 00:05:47,646 --> 00:05:52,850 çoğunlukla emlak spekülatörlerinden, ama bir aileye ihtiyacı olduğunu hissettim. 32 00:05:54,986 --> 00:05:56,260 Bundan hoşlandın mı? 33 00:05:58,023 --> 00:06:00,893 - Burada bir şey mi oldu? - Ne? 34 00:06:00,993 --> 00:06:03,295 Şey, bu... eski bir ev. 35 00:06:03,395 --> 00:06:06,999 Çok fazla tarihi var, ama biliyorsun, çok kötü bir şey yok. 36 00:06:07,499 --> 00:06:09,401 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 37 00:06:09,501 --> 00:06:12,070 Bunlar da ön kapı için. arka kapı ve garaj. 38 00:06:12,170 --> 00:06:15,640 Tam şehirdeyim. Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 39 00:06:15,740 --> 00:06:17,509 - Bu nedir? - Bu anahtarlar için. 40 00:06:17,609 --> 00:06:19,410 Tamam. 41 00:06:21,246 --> 00:06:24,611 - Sende kalsın. - Teşekkür ederim. 42 00:08:25,937 --> 00:08:28,272 "Lilith." 43 00:08:33,511 --> 00:08:35,280 Bu da ne? 44 00:08:35,380 --> 00:08:38,182 - Ne ne? -Claire. 45 00:08:40,418 --> 00:08:42,120 Lütfen anne, onu bende tutabilir miyim? 46 00:08:42,830 --> 00:08:45,054 Ama senin bir sürü başka bebeğin var zaten tatlım. 47 00:08:45,154 --> 00:08:47,759 Ama... ama bunu istiyorum. 48 00:08:47,859 --> 00:08:51,062 Bence muhtemelen birine ait başka birine. 49 00:08:51,800 --> 00:08:53,330 Bulucular koruyucuları. 50 00:08:55,634 --> 00:09:00,404 Tamam ama bana izin vermelisin önce onu yıka. Hadi. 51 00:09:02,374 --> 00:09:04,976 Tamam, ambalajı açmaya devam et. 52 00:09:05,076 --> 00:09:06,610 Tamam aşkım. 53 00:09:17,355 --> 00:09:19,691 Her şey oldukça iyi gidiyor. 54 00:09:19,791 --> 00:09:24,929 Yani pek heyecanlı değil ama... 55 00:09:25,329 --> 00:09:26,365 Sana neler oluyor? 56 00:09:26,565 --> 00:09:29,701 Aynı eski, aynı eski. Not verme kağıtları. Taşımayla ilgili her şey yolunda mı? 57 00:09:30,101 --> 00:09:31,738 Evet. 58 00:09:31,838 --> 00:09:35,440 Biliyor musun? Çok teşekkürler Bu makalede bana yardım ettiğin için. 59 00:09:35,940 --> 00:09:40,191 Gerçekten insanların var olduğunu hayal etmek zor bu şeylerin gerçek olduğuna inananlar. 60 00:09:40,846 --> 00:09:43,680 Bazen güvenmek daha kolaydır doğaüstü bir açıklama üzerine 61 00:09:43,780 --> 00:09:46,451 gerçekle yüzleşmek yerine 62 00:09:46,551 --> 00:09:48,820 Peki şimdi ne yapacaksın? 63 00:09:49,411 --> 00:09:51,122 Peki konuşacağım bazı yerel gazetelere 64 00:09:51,222 --> 00:09:55,001 ama gerçekten biraz zaman ayırmak istiyorum ve kitabım üzerinde çalışıyorum... 65 00:09:55,101 --> 00:09:57,362 - ...ve Claire'e odaklan. - Güzel. 66 00:09:57,462 --> 00:09:59,664 Eski dairemizden çok daha büyük. 67 00:09:59,764 --> 00:10:02,501 - Claire mi? - Her şey yolunda mı? 68 00:10:02,601 --> 00:10:04,936 Biliyor musun? Ben gideceğim. Seni sonra arayacağım mı? 69 00:10:05,036 --> 00:10:07,405 Tamam tatlım. Paketi açmada iyi şanslar. 70 00:10:07,505 --> 00:10:09,223 Teşekkürler. 71 00:10:10,108 --> 00:10:13,545 Ve senin için bazı arkadaşlarım var bu kutulardan birinde. 72 00:10:13,845 --> 00:10:18,888 Yarın gitmeliyim yeni çocuklarla yeni bir okula. 73 00:10:20,819 --> 00:10:21,858 Korkuyorum. 74 00:10:23,788 --> 00:10:28,183 Umarım güzeldirler bazı çocuklar gibi demek istemiyorum. 75 00:10:29,363 --> 00:10:31,801 Ya benden hoşlanmazlarsa? 76 00:10:33,498 --> 00:10:35,903 Ya yeni arkadaşlara ihtiyaçları yoksa? 77 00:10:40,639 --> 00:10:42,172 Hey. 78 00:10:46,711 --> 00:10:48,345 Zor olduğunu biliyorum. 79 00:10:50,148 --> 00:10:52,684 Harika olacaksın. 80 00:10:52,784 --> 00:10:55,320 Harika olacaksın. 81 00:10:55,420 --> 00:10:57,180 Söz veriyorum. 82 00:10:57,722 --> 00:10:59,858 Işık açıkken uyuyabilir miyim? 83 00:10:59,958 --> 00:11:02,694 Bir şeyi unutmuyor musun? 84 00:11:02,794 --> 00:11:05,196 - Anne. - Hadi. 85 00:11:05,296 --> 00:11:06,732 Tamam aşkım. 86 00:11:06,832 --> 00:11:10,035 Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. 87 00:11:10,135 --> 00:11:13,872 Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum. 88 00:11:14,072 --> 00:11:18,043 Eğer uyanmadan ölürsem, 89 00:11:18,143 --> 00:11:22,079 Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum. 90 00:11:27,485 --> 00:11:29,988 - 3 kere 3 mü? - Dokuz. 91 00:11:30,088 --> 00:11:32,224 - 3 kere 4 mü? - 12. 92 00:11:32,324 --> 00:11:34,859 - 3 çarpı 5 mi? - 15. 93 00:11:34,959 --> 00:11:38,096 3 kere 6 mı? 94 00:11:38,596 --> 00:11:40,432 Claire mi? 95 00:11:41,600 --> 00:11:43,650 Dikkat ediyor musun? 96 00:11:43,750 --> 00:11:45,270 18. 97 00:11:45,470 --> 00:11:47,072 Çok güzel. 98 00:11:47,172 --> 00:11:50,073 - 3 kere 7 mi? - 21. 99 00:11:51,810 --> 00:11:54,586 Hey, gerçekten hareket ettin mi? kötü eve mi? 100 00:11:54,686 --> 00:11:57,549 - Perili olduğunu duydum. - Kes şunu. 101 00:11:57,849 --> 00:12:01,570 - Kötü eve mi taşındın? - Kes şunu. 102 00:12:01,670 --> 00:12:02,821 Seni yakalayacak. 103 00:12:03,324 --> 00:12:04,789 Bu seni ele geçirecek 104 00:12:04,889 --> 00:12:07,826 Bu seni ele geçirecek Bu seni ele geçirecek 105 00:12:07,926 --> 00:12:09,461 - Seni yakalayacak - Hey! 106 00:12:09,561 --> 00:12:12,596 - Seni yakalayacak - Kes şunu! 107 00:12:53,471 --> 00:12:55,305 Merhaba? 108 00:13:02,647 --> 00:13:04,481 Merhaba? 109 00:13:04,749 --> 00:13:06,516 Merhaba? 110 00:13:12,290 --> 00:13:13,358 Aman Tanrım! 111 00:13:13,458 --> 00:13:15,594 - Kapı açıktı. - Yardımcı olabilir miyim? 112 00:13:15,694 --> 00:13:18,129 Ben Janine, yeni komşunuzum. 113 00:13:18,529 --> 00:13:19,931 Alyson. 114 00:13:20,031 --> 00:13:22,942 Buranın... 115 00:13:23,042 --> 00:13:24,568 Hata! 116 00:13:29,007 --> 00:13:31,875 Tüm orijinal demirbaşları muhafaza ettiler. 117 00:13:33,978 --> 00:13:35,513 Çok hoş. 118 00:13:35,613 --> 00:13:37,916 Ah, terbiyem nerede? 119 00:13:38,016 --> 00:13:41,486 Kusura bakmayın biraz ezilmişler ama kedilerim üzerlerinde yürüyordu. 120 00:13:41,686 --> 00:13:43,691 Teşekkür ederim. 121 00:13:44,222 --> 00:13:48,326 Ah, bak. Artık onlardan biri var. Dumanlı! 122 00:13:48,426 --> 00:13:50,120 Dumanlı! 123 00:13:52,196 --> 00:13:54,029 O benim en büyüğüm. 124 00:13:55,500 --> 00:13:56,868 Küçük bir kızın var. 125 00:13:57,548 --> 00:13:59,337 Evet. Claire. Dokuz yaşında. 126 00:13:59,437 --> 00:14:02,540 Kedilerim çocuklara bayılıyor. 127 00:14:02,640 --> 00:14:04,874 Bu harika. 128 00:14:08,213 --> 00:14:11,616 Yani eğer Claire gelip oynamak isterse kediciklerle birlikte, onu buraya gönder. 129 00:14:11,716 --> 00:14:15,398 Buna bayılırlardı. Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 130 00:14:15,498 --> 00:14:17,663 - ...sadece bağır. - Tamam, teşekkür ederim. 131 00:14:17,763 --> 00:14:20,824 - Güle güle! - Çok hoş... tanıştığıma memnun oldum. 132 00:14:26,798 --> 00:14:28,231 Vay. 133 00:14:34,272 --> 00:14:36,841 Annem burada daha iyi olacağını söyledi. 134 00:14:36,941 --> 00:14:41,012 mutlu olacağımı. Söz verdi. 135 00:14:41,212 --> 00:14:45,687 Her şeyin farklı olacağını düşünmüştüm insanların daha iyi olacağını. 136 00:14:45,887 --> 00:14:48,119 Ama değiller. 137 00:14:48,419 --> 00:14:50,487 Beni seçiyorlar. 138 00:14:51,856 --> 00:14:53,324 Onlardan nefret ediyorum. 139 00:14:54,279 --> 00:14:56,593 Keşke ölmüş olsalardı. 140 00:15:30,995 --> 00:15:35,100 - Oraya geri dönmeyeceğim! - Claire, bunu yapmak zorundasın! 141 00:15:35,200 --> 00:15:36,367 - Kes şunu. - Hayır. 142 00:15:36,467 --> 00:15:37,969 - Evet. - Eve gitmek istiyorum. 143 00:15:38,069 --> 00:15:39,671 - Evdeyiz. - HAYIR! 144 00:15:39,771 --> 00:15:40,972 Bana bağıramazsın. 145 00:15:41,072 --> 00:15:45,075 HAYIR! Bırak beni... gideyim! 146 00:16:12,654 --> 00:16:16,758 Seni tahta bir kutuya koydular 147 00:16:16,858 --> 00:16:20,428 Claire, tatlım, istemediğini biliyorum okula gitmek için ama yemek yemen lazım. 148 00:16:20,528 --> 00:16:23,698 ...toprak ve taşlarla 149 00:16:23,798 --> 00:16:28,345 Cenaze arabası geçerken gülme 150 00:16:28,453 --> 00:16:32,574 Çünkü bir sonraki ölen sen olabilirsin 151 00:16:32,674 --> 00:16:35,677 Claire, tatlım, beni duymadın mı? adını mı çağırıyorsun? 152 00:16:36,777 --> 00:16:39,981 -Claire. - Solucanlar dışarı çıkıyor 153 00:16:40,081 --> 00:16:45,020 Kirli burnunun her yerine sürünüyorlar 154 00:16:45,170 --> 00:16:47,138 Göğsünüz içeri doğru çöküyor 155 00:16:47,238 --> 00:16:49,970 Tatlım, bu şarkıyı nereden öğrendin? 156 00:16:50,775 --> 00:16:56,547 Beyniniz lahana turşusuna dönüşüyor 157 00:17:21,005 --> 00:17:24,676 Sümüklüböcek! Dumanlı! 158 00:17:24,776 --> 00:17:26,843 Din-din! 159 00:17:52,871 --> 00:17:56,408 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 160 00:17:56,830 --> 00:18:01,118 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır! 161 00:18:05,417 --> 00:18:10,243 Ayrılık ve boşanma bir çocuk için çok stresli olabilir. 162 00:18:11,256 --> 00:18:15,191 Tam bir destek sisteminin altından koparıldı. 163 00:18:17,328 --> 00:18:20,134 Gelecek aniden ortaya çıkıyor... 164 00:18:20,234 --> 00:18:22,644 çok belirsiz. 165 00:18:22,744 --> 00:18:26,304 En zor şey, sahip olduğun şey bunu tek başına atlatmak için. 166 00:18:26,604 --> 00:18:30,709 Ben sadece... bilmiyorum artık ne yapmam gerekiyor. 167 00:18:30,809 --> 00:18:35,080 Yani okula gitmeyecek. ve neredeyse hiçbir şey yemiyor. 168 00:18:35,280 --> 00:18:37,582 Babası hâlâ şehirde mi yaşıyor? 169 00:18:37,682 --> 00:18:39,518 Evet. 170 00:18:40,118 --> 00:18:44,528 O ortamın dinamiklerine dönersek onun için yararlı bir şey olabilir, 171 00:18:44,729 --> 00:18:47,172 sadece ziyaret için bile. 172 00:18:48,426 --> 00:18:49,972 Kesinlikle düşünürdüm... 173 00:18:51,087 --> 00:18:52,933 geri dönmesine izin vermek. 174 00:18:54,699 --> 00:18:57,334 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Doktor. 175 00:19:04,876 --> 00:19:08,202 Konu özellikler sergiliyor Benzer durumlarda gördüm 176 00:19:08,302 --> 00:19:10,714 duygusuz, duygusuz çocuklardan. 177 00:19:12,017 --> 00:19:15,519 Belirgin bir pişmanlık ve empati eksikliği. 178 00:19:18,689 --> 00:19:23,861 Yapabilmem için daha fazla çalışma yapılması gerekecek psikopatinin varlığını belirlemek. 179 00:19:34,506 --> 00:19:36,950 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 180 00:19:46,684 --> 00:19:48,619 Dokunmayacaksın bile dondurman mı? 181 00:19:53,491 --> 00:19:56,161 İyi. O zaman yapacağım. 182 00:19:57,339 --> 00:19:59,746 Eve gitmek istiyorum. 183 00:20:01,699 --> 00:20:03,602 Tatlım, burası artık bizim evimiz. 184 00:20:03,702 --> 00:20:06,687 Neden? Çünkü sen ve baban anlaşamıyor musun? 185 00:20:07,906 --> 00:20:10,208 Bu çok daha karmaşık bundan daha tatlım. 186 00:20:11,281 --> 00:20:12,676 Bu senin hatan. 187 00:20:15,279 --> 00:20:16,815 Claire... 188 00:20:16,915 --> 00:20:19,751 Her zaman çok meşgulsün aptal yazılarınla. 189 00:20:19,851 --> 00:20:22,185 Senden nefret etmesine şaşmamalı. 190 00:20:26,190 --> 00:20:28,633 Ben gidip çekle ilgileneceğim. 191 00:20:34,065 --> 00:20:36,968 - Orada ne var? - Onu geri ver. 192 00:20:37,068 --> 00:20:41,139 Senin gibi güzel bir kızın güzel bir hayatı olmalı. yeni bebek, bunun gibi çirkin, eski bir bebek değil. 193 00:20:41,239 --> 00:20:43,208 - Çirkin değil. - Şuna bir bak. 194 00:20:43,308 --> 00:20:44,809 Adeta dağılıyor. 195 00:20:45,309 --> 00:20:48,747 Sana şunu söyleyeyim. Eminim arka odada yeni bir tane vardır. 196 00:20:48,847 --> 00:20:50,315 Neden bunu bir kenara atmıyoruz? ve onu almaya gideceğim? 197 00:20:50,415 --> 00:20:52,383 Onu geri ver! 198 00:20:53,083 --> 00:20:54,816 Claire! 199 00:20:55,553 --> 00:20:56,717 Çok üzgünüm. 200 00:20:58,556 --> 00:21:02,192 Sorun ne... Claire! Ben çok... Özür dilerim. 201 00:21:10,001 --> 00:21:12,402 Bence konuşmalıyız bu konuda, değil mi? 202 00:21:14,105 --> 00:21:15,940 O bir katil! 203 00:21:17,040 --> 00:21:19,010 - Neden bahsediyorsun? - Kızın! 204 00:21:19,410 --> 00:21:20,412 Ben... Ne? 205 00:21:20,512 --> 00:21:23,615 Bir çocuk ezildi dün gece bahçem. 206 00:21:24,444 --> 00:21:27,285 - Janine... - Onlara nasıl baktığını gördüm. 207 00:21:27,385 --> 00:21:32,023 Benim bebeklerim kimseye zarar vermez. ve şimdi öldüler, o da onları öldürdü! 208 00:21:32,123 --> 00:21:34,709 Tamam, özür dilerim. ama seni temin ederim ki kızım 209 00:21:34,809 --> 00:21:39,596 kesinlikle yapacak hiçbir şeyi yoktu kedilerinle. Affedersin. 210 00:22:09,917 --> 00:22:11,752 İyi geceler Rose. 211 00:22:11,852 --> 00:22:13,119 İyi geceler Hank. 212 00:22:22,263 --> 00:22:24,330 Orada biri mi var? 213 00:24:01,763 --> 00:24:04,266 - Merhaba baba. - Bu babasının küçük kızı. 214 00:24:04,366 --> 00:24:06,835 Aman Tanrım, seni özledim. 215 00:24:07,135 --> 00:24:09,738 Yatma vakti 8:30 ve saat 6'dan sonra şeker yok. 216 00:24:09,838 --> 00:24:12,508 Evet biliyorum. Bunu daha önce de yapmıştım. 217 00:24:12,608 --> 00:24:16,410 - Ona göz kulak ol, tamam mı? - Gitmeye hazır mısın tatlım? 218 00:24:18,947 --> 00:24:22,716 Tamam, sen sıcak kal, tamam mı? 219 00:24:28,357 --> 00:24:30,224 Seni seviyorum. 220 00:24:34,563 --> 00:24:38,634 Güzel bir ev. Ne kadar yatırdın? 221 00:24:39,134 --> 00:24:40,369 Yapma. 222 00:24:40,469 --> 00:24:42,738 Eminim biraz alabilirsin eğer çevirirsen iyi para. 223 00:24:42,838 --> 00:24:44,540 Jonathan, lütfen. 224 00:24:44,640 --> 00:24:47,643 Açılan bir birim var benden iki kat aşağıda. 225 00:24:47,743 --> 00:24:51,046 Earl depozitodan vazgeçeceğini bile söyledi. 226 00:24:51,446 --> 00:24:54,216 Bak, ona iyi bak, tamam mı? 227 00:24:54,649 --> 00:24:56,417 Tamam aşkım. 228 00:25:20,442 --> 00:25:22,811 Sızıntı var gibi görünüyor donanımlarınızdan birinde. 229 00:25:23,841 --> 00:25:24,912 Başka bir şey daha var. 230 00:25:29,952 --> 00:25:32,321 - Bu da ne? - Bu insanları tanıyor musun? 231 00:25:33,321 --> 00:25:37,426 Hayır. Hayır, onlar halk olmalı burada yaşıyordu. 232 00:25:37,526 --> 00:25:40,429 - Bu muñeca Quita Pena'ya benziyor. - Ne? 233 00:25:40,529 --> 00:25:44,883 Muñeca Quita Pena. Oyuncak bebek. Onları burada, Amerika'da pek göremezsiniz. 234 00:25:44,983 --> 00:25:47,069 Genellikle o kadar büyük değiller. 235 00:25:47,169 --> 00:25:49,037 Kızım aslında bunu evde buldum. 236 00:25:49,137 --> 00:25:53,774 - Ona oldukça bağlandı. - Başka birinin muñeca'sını bulmak kötü şanstır. 237 00:26:28,587 --> 00:26:30,478 "Yerel aile öldürülmüş olarak bulundu." 238 00:27:04,112 --> 00:27:08,282 Zachary, bu hoş bayan sana birkaç soru sor, tamam mı? 239 00:27:10,752 --> 00:27:12,287 MERHABA. 240 00:27:12,387 --> 00:27:14,555 Hemen dışarıda olacağım. 241 00:27:28,436 --> 00:27:30,804 Oturmamın sakıncası var mı? 242 00:27:46,855 --> 00:27:49,024 Ben Alyson Simon'ım. 243 00:27:49,124 --> 00:27:52,894 Yakın zamanda eski evinize taşındım. 244 00:27:55,030 --> 00:27:59,308 Ve dokuz yaşında küçük bir kızım var. 245 00:27:59,584 --> 00:28:03,738 hemen hemen aynı yaştasın orada yaşadığın zaman. 246 00:28:07,508 --> 00:28:09,793 Bebeğinizi buldu. 247 00:28:13,981 --> 00:28:16,176 Bebeğinizi hatırlıyor musunuz? 248 00:28:31,299 --> 00:28:34,568 Ona gerçekten bağlandı. 249 00:28:37,339 --> 00:28:40,609 Bunu neden yaptığını bana söyleyebilir misin, Zachary? 250 00:28:41,209 --> 00:28:43,671 Aileni neden öldürdün? 251 00:28:43,979 --> 00:28:45,947 Öyle miydi... 252 00:28:46,047 --> 00:28:48,499 Ev miydi? 253 00:28:49,818 --> 00:28:52,654 Evde bir şey mi vardı? 254 00:28:57,819 --> 00:28:59,893 Zachary. 255 00:29:01,196 --> 00:29:01,980 Zachary! 256 00:29:03,097 --> 00:29:04,532 Gitme zamanı geldi. 257 00:29:04,632 --> 00:29:07,259 - Hayır, sadece bir dakikaya daha ihtiyacım var. - Sana hiçbir şey söylemeyecek. 258 00:29:24,052 --> 00:29:29,658 Cenaze arabası geçerken gülme 259 00:29:29,758 --> 00:29:33,428 Çünkü bir sonraki ölen sen olabilirsin 260 00:29:33,528 --> 00:29:36,064 - Bu şarkıyı nerede duydun? - Hanımefendi? 261 00:29:36,164 --> 00:29:40,200 Bu şarkıyı nerede duydun? Bu şarkıyı nereden duyduğunu söyle bana! 262 00:29:48,126 --> 00:29:52,180 Çocuk bütün ailesini öldürdü ve evimde iki polis var! 263 00:29:52,280 --> 00:29:55,250 Bulduk... resmini bulduk kızımın döşemesinin altında! 264 00:29:55,350 --> 00:29:58,687 Bayan Simon, eyalet medeni kanunu çok açık. 265 00:29:58,787 --> 00:30:00,283 Evde bir ölüm 266 00:30:00,383 --> 00:30:04,092 meydana gelmesi durumunda yalnızca maddi bir kusurdur satıştan sonraki üç yıl içinde. 267 00:30:04,192 --> 00:30:06,294 Malzeme hatası mı? Bu çatlak bir kiremit değil. 268 00:30:06,394 --> 00:30:09,171 - Çoklu cinayet! - Ne yapmamı istiyorsun? 269 00:30:09,271 --> 00:30:11,540 Bankaya yanlış beyanda bulunduğunuzu söyleyin mülkün durumu... 270 00:30:11,640 --> 00:30:13,768 - ...ve bana lanet paramı geri getir. - Hayır, hayır, hayır. 271 00:30:14,368 --> 00:30:16,972 Dinlenme süresi yoktur. Bu bitmiş bir anlaşma. 272 00:30:17,072 --> 00:30:21,977 Daha sonra listeleyin. Çok şey olduğunu söylemiştin rekabet. Onu diğerlerinden birine sat. 273 00:30:22,177 --> 00:30:24,217 Evet, yani... 274 00:30:26,982 --> 00:30:29,326 Başka kimse yoktu. 275 00:30:29,885 --> 00:30:33,288 Sana karşı dürüst olacağım. Bu evin geçmişiyle, 276 00:30:33,388 --> 00:30:36,858 onu satmak kolay olmayacak, inan bana. 277 00:30:36,958 --> 00:30:39,394 Hayır. Biliyor musun? Avukatımı arıyorum. 278 00:30:39,494 --> 00:30:41,900 Almak için hiçbir neden yok... 279 00:30:42,464 --> 00:30:43,971 Lanet olsun. 280 00:30:54,609 --> 00:30:57,287 Bunun olacağını biliyordunuz. 281 00:30:57,846 --> 00:30:59,914 Sen benim arkadaşımdın. 282 00:31:00,114 --> 00:31:02,722 Ve her zaman da öyle olacağım. 283 00:31:03,585 --> 00:31:04,753 Neden? 284 00:31:04,853 --> 00:31:08,822 Sıra onda. Bana ihtiyacı var. 285 00:31:10,458 --> 00:31:15,063 Anlıyorsun, değil mi? Neden gitmek zorundasın? 286 00:31:15,163 --> 00:31:16,498 Korkuyorum. 287 00:31:16,598 --> 00:31:20,135 Olmayın. Tekrar mutlu olacaksın. 288 00:31:20,235 --> 00:31:24,790 Özgür olacaksın. Sonsuza kadar oynayabilirsiniz. 289 00:31:25,240 --> 00:31:26,908 Seninle mi? 290 00:31:27,008 --> 00:31:29,409 Gel bizi bul, Zachary. 291 00:31:35,350 --> 00:31:37,971 Gel bizi bul, Zachary. 292 00:31:39,287 --> 00:31:41,955 Bekliyor olacağız. 293 00:31:53,204 --> 00:31:54,739 Bilirsin, bazen annen ve ben, 294 00:31:54,839 --> 00:31:58,743 kötü çocuklar gibi davranıyoruz bir okul bahçesinde. 295 00:31:58,843 --> 00:32:02,179 Birbirimize bir şeyler söylüyoruz aslında bunu kastetmediğimizi 296 00:32:02,279 --> 00:32:06,551 ve onu dinlemelisin, ve bu... bu adil değil. 297 00:32:07,051 --> 00:32:10,530 Ama ikimiz de bilmeni istiyoruz seni sevdiğimizi... 298 00:32:11,856 --> 00:32:15,393 - ...hayal edebileceğinden çok daha fazlası. - Peki ya annen? 299 00:32:15,493 --> 00:32:19,260 - Peki ya anne? - Onu seviyor musun? 300 00:32:20,231 --> 00:32:22,175 Evet. 301 00:32:22,600 --> 00:32:26,571 Peki, anlamıyorum neden birlikte yaşayamıyoruz... neden birlikte yaşayamıyoruz? 302 00:32:26,671 --> 00:32:29,372 ve her şey eskisi gibi olabilir. 303 00:32:31,742 --> 00:32:33,340 Tamam aşkım. 304 00:32:36,047 --> 00:32:40,751 Çünkü bazen seven insanlar birbirimizin biraz ayrı kalmaya ihtiyacı var 305 00:32:40,851 --> 00:32:43,688 neden sevdiklerini hatırlamak ilk etapta birbirlerini. 306 00:32:43,788 --> 00:32:47,792 Ama sana söz veriyorum üzerinde çalışıyorum. 307 00:32:47,892 --> 00:32:49,478 Hayır, yalan söylüyorsun. 308 00:32:50,393 --> 00:32:53,398 - Hayır tatlım. - Evet, onu sevmiyorsun. 309 00:32:53,498 --> 00:32:56,734 - Evet ediyorum. - Sen de beni sevmiyorsun. 310 00:32:57,234 --> 00:32:58,969 Claire... 311 00:32:59,069 --> 00:33:00,600 Ve seni sevmiyorum. 312 00:33:27,665 --> 00:33:29,834 Neden kimse dinlemiyor? 313 00:33:29,934 --> 00:33:32,087 Yeni bir anne istemiyoruz. 314 00:33:32,187 --> 00:33:37,978 Annemizin geri gelmesini istiyoruz böylece her şey eskisi gibi olabilir. 315 00:33:39,844 --> 00:33:43,546 Beni dinleyen tek kişi sensin. 316 00:33:58,963 --> 00:34:02,667 Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim, asla. 317 00:34:02,967 --> 00:34:04,235 Söz veriyorum. 318 00:34:04,335 --> 00:34:06,600 Kalbini kırdın mı? 319 00:34:06,971 --> 00:34:10,473 - Kalbimi geç. - Ölmeyi mi umuyorsun? 320 00:34:13,243 --> 00:34:15,311 Hadi, eve gidelim. 321 00:34:21,885 --> 00:34:23,786 En sevdiğin pizza. 322 00:34:24,989 --> 00:34:26,590 Hadi bakalım. 323 00:34:26,690 --> 00:34:28,331 Ve... 324 00:34:30,261 --> 00:34:33,095 sizi güldürecek bazı komik filmler. 325 00:34:44,804 --> 00:34:46,296 Gelip sana sürpriz yapayım dedim. 326 00:34:46,396 --> 00:34:48,613 Hayır, bunu sana bu gece söyledim. iyi bir gece değil. 327 00:34:48,713 --> 00:34:51,580 O burada mı? Onunla tanışabilir miyim? 328 00:34:55,686 --> 00:34:58,375 O çok sevimli. 329 00:35:03,427 --> 00:35:04,929 Sen kimsin? 330 00:35:05,029 --> 00:35:09,667 Benim adım Kathy. Ben babanın bir arkadaşıyım. 331 00:35:10,067 --> 00:35:12,668 Senden hiç bahsetmiyor. 332 00:35:14,071 --> 00:35:16,910 - Kathy işten bir arkadaş. - Evet. 333 00:35:17,010 --> 00:35:18,575 Claire. 334 00:35:19,076 --> 00:35:21,879 Peki hangi sınıftasın Claire? 335 00:35:22,692 --> 00:35:24,715 Tatlım, birisi sana bir soru sordu. 336 00:35:25,315 --> 00:35:27,885 - Bu yüzden? - Peki neden ona cevap vermiyorsun? 337 00:35:27,985 --> 00:35:30,020 - İstemiyorum. -Jonathan... 338 00:35:30,120 --> 00:35:32,019 Claire üçüncü sınıfta. 339 00:35:32,823 --> 00:35:36,193 Baban bana söyledi oyuncak bebekleri sevdiğini. 340 00:35:36,293 --> 00:35:38,194 Sana bir tane getirdim. 341 00:35:40,264 --> 00:35:42,069 Çok hoş değil mi? 342 00:35:43,300 --> 00:35:46,203 - Sen ne diyorsun? - Çirkin. 343 00:35:46,901 --> 00:35:49,140 Hayır, çirkin değil. 344 00:35:49,340 --> 00:35:51,776 Evet öyle. Çok çirkin. Bunu istemiyorum. 345 00:35:51,876 --> 00:35:55,379 Sorun değil. Eminim açılacaktır hazır olduğunda. 346 00:35:55,479 --> 00:35:59,083 Ama o zamana kadar belki Sally ile oynayabilir? 347 00:35:59,694 --> 00:36:02,586 Hey! Bu çizgiyi aşmak demektir. Onu hemen al. 348 00:36:02,686 --> 00:36:04,721 - Bu sadece küçük bir şey. - Claire, hemen! 349 00:36:15,365 --> 00:36:17,934 Bu beklediğim kadar iyi gitmedi. 350 00:36:20,271 --> 00:36:24,675 Monterey'e yeni taşındı ve gitti tüm arkadaşları, o yeni bir okulda, 351 00:36:24,775 --> 00:36:28,746 ve Alyson arasındaki ayrılık ve ben ona gerçekten sert davranıyorum. 352 00:36:28,846 --> 00:36:31,816 - Öyle demek istemedim... - Kathy... 353 00:36:32,516 --> 00:36:35,286 Sana yalnız kalmaya ihtiyacım olduğunu söyledim bu gece kızımla birlikte 354 00:36:36,733 --> 00:36:39,390 Üzgünüm. Ben sadece... 355 00:36:39,490 --> 00:36:41,257 Seninle olmak istedim. 356 00:36:52,802 --> 00:36:54,738 Sana şunu söyleyeyim. Bir içki içebilirim. 357 00:36:54,838 --> 00:36:57,208 Neden bana izin vermiyorsun? Bu yemekleri bitirebilir misin? 358 00:36:57,308 --> 00:37:00,110 Sen köşeye git ve bize bir şişe şarap getir. 359 00:37:00,210 --> 00:37:03,681 - Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. - Hadi ama. 360 00:37:03,781 --> 00:37:06,084 Gerçekten hayır kabul etmiyorsun bir cevap için, öyle mi? 361 00:37:07,651 --> 00:37:10,486 Dinle, rahatlama şansını hak ediyorsun. 362 00:37:11,689 --> 00:37:13,190 Tamam aşkım. 363 00:37:13,290 --> 00:37:17,127 Ve biraz çikolata parçacığı alacağım Dondurma çünkü bu Claire'in favorisi. 364 00:37:17,227 --> 00:37:19,562 - Hemen döneceğim. - Elbette. 365 00:38:07,911 --> 00:38:09,712 Claire mi? 366 00:38:13,216 --> 00:38:14,784 Claire, sen misin? 367 00:38:41,612 --> 00:38:43,348 Jon mu? 368 00:38:46,450 --> 00:38:48,584 Jon, sen misin? 369 00:40:02,025 --> 00:40:04,495 911, yardım et. 370 00:40:04,595 --> 00:40:07,796 - 911. Acil durumunuz nedir? - Aman Tanrım. 371 00:40:08,732 --> 00:40:10,056 Acil durumunuz nedir hanımefendi? 372 00:40:10,823 --> 00:40:13,871 Hanımefendi? Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var? 373 00:40:13,971 --> 00:40:16,306 - Buradalar. - Hanımefendi, orada mısınız? 374 00:40:17,120 --> 00:40:18,839 Hanımefendi? 375 00:40:55,314 --> 00:40:57,348 - Merhaba. - Hey. 376 00:41:00,219 --> 00:41:01,988 Ne olduğunu biliyorlar mı? 377 00:41:02,933 --> 00:41:05,358 Birisinin içeri girmiş gibi göründüğünü söyledi. 378 00:41:05,458 --> 00:41:07,669 Bir mücadelenin işaretleri. 379 00:41:08,895 --> 00:41:11,329 10 dakika yoktum. 380 00:41:14,333 --> 00:41:17,504 - Siz ciddi miydiniz? - Hayır. 381 00:41:17,604 --> 00:41:20,715 İşten bir arkadaştı ama... 382 00:41:20,815 --> 00:41:23,910 birkaç kez dışarı çıktık. İşte bu. 383 00:41:24,546 --> 00:41:28,481 - Neden bizimle geri gelmiyorsun? - Burada kalıp polisle ilgilenmem lazım. 384 00:41:29,081 --> 00:41:30,483 - Emin misin? - Evet. 385 00:41:30,583 --> 00:41:33,586 Neden sen ve Claire geri dönmüyorsunuz? Seni bu işin hiçbir yerinde istemiyorum. 386 00:41:34,186 --> 00:41:37,624 Tamam aşkım. Bir şey duyarsanız bizi arayın. 387 00:41:38,895 --> 00:41:40,293 Teşekkürler. 388 00:41:40,493 --> 00:41:42,961 Hadi tatlım, gidip eşyalarını alalım. 389 00:45:22,888 --> 00:45:24,955 Tanrım. 390 00:46:04,596 --> 00:46:05,463 Aman Tanrım! 391 00:46:13,872 --> 00:46:16,562 Ken Stevens'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. 392 00:46:16,662 --> 00:46:19,745 Merhaba, ben Alyson Simon. 393 00:46:19,845 --> 00:46:23,115 Sadece görmek için aradım eğer biraz daha düşünseydin 394 00:46:23,215 --> 00:46:27,985 ev durumuna. Beni geri arayabilir misiniz lütfen? 395 00:46:43,135 --> 00:46:47,004 Bayan Simon? Ken Stevens. 396 00:47:05,791 --> 00:47:07,636 Bayan Simon? 397 00:47:09,027 --> 00:47:10,596 Ken. 398 00:47:11,597 --> 00:47:16,545 Gelip havayı temizlemek istedim biraz Bayan Simon. Düşündüm ki... 399 00:47:17,236 --> 00:47:20,371 konuşabileceğimizi düşündüm evin geçmişi hakkında. 400 00:47:23,742 --> 00:47:25,476 Claire mi? 401 00:47:27,146 --> 00:47:29,213 Sen misin tatlım? 402 00:47:44,331 --> 00:47:47,067 Tamam, evet. Biliyor musun? Ne söylememi istiyorsun? 403 00:47:47,167 --> 00:47:51,435 Hata yaptığımı mı söylememi istiyorsun? Tamam, yaptım. Bir hata yaptım. 404 00:47:51,535 --> 00:47:53,440 Biliyorsun, seni tartışmak için aramadım. 405 00:47:53,580 --> 00:47:55,909 Ne yapacağımıza karar vermeliyiz kızımız hakkında. 406 00:47:56,009 --> 00:47:59,746 Terapi işe yaramıyor ve başka ne yapacağımı bilmiyorum. 407 00:47:59,846 --> 00:48:02,582 O geldiğinde, yanında bu ürkütücü görünüşlü oyuncak bebek vardı. 408 00:48:02,682 --> 00:48:04,184 Evet ve o gitmeyecek onsuz her yerde. 409 00:48:04,284 --> 00:48:07,887 Şans eseri bahsetmişti Kathy ona yeni bir tane mi getirdi? 410 00:48:07,987 --> 00:48:09,689 Ne demek istiyorsun? 411 00:48:09,789 --> 00:48:11,958 Ona yeni bir oyuncak bebek getirdi. 412 00:48:12,058 --> 00:48:16,696 Bunu yatağının altında parçalanmış halde buldum. Şiddetle konuşuyorum. 413 00:48:18,268 --> 00:48:22,067 Bunun sadece bir oyuncak bebek olduğunu biliyorum ama yardım edemem ama gitseydi daha iyi olurdu diye düşünüyorum. 414 00:48:56,502 --> 00:48:58,770 Hemen döneceğim. 415 00:49:37,957 --> 00:49:39,790 Zambak? 416 00:49:49,935 --> 00:49:51,646 Zambak? 417 00:50:11,624 --> 00:50:12,758 Lily nerede? 418 00:50:12,858 --> 00:50:16,027 - Tanrım, tatlım, beni korkuttun. - Nerede o? 419 00:50:17,496 --> 00:50:19,164 Claire! 420 00:50:21,333 --> 00:50:22,728 O nerede? 421 00:50:22,828 --> 00:50:26,537 Hadi tatlım. Claire, artık çok geç. Koy şunu... Claire! 422 00:50:28,040 --> 00:50:29,408 -Claire! - Lily nerede? 423 00:50:29,508 --> 00:50:31,510 - Kes şunu! - Bunu ona nasıl yaparsın? 424 00:50:31,610 --> 00:50:34,480 O benim arkadaşımdı! Tek arkadaşım! 425 00:50:34,580 --> 00:50:36,382 Kes şunu! 426 00:50:36,482 --> 00:50:39,986 O sana ait değildi! O başka birine aitti. 427 00:50:41,152 --> 00:50:43,923 Ne? Ne? 428 00:50:44,223 --> 00:50:45,825 Aman Tanrım. 429 00:50:45,925 --> 00:50:49,933 Aman Tanrım. Claire, tatlım, bu nereden? 430 00:50:50,033 --> 00:50:52,196 - Bunu sana kim yaptı? - Bilmiyorum! 431 00:50:53,165 --> 00:50:54,899 Claire! 432 00:52:51,650 --> 00:52:52,421 HAYIR! 433 00:53:44,672 --> 00:53:46,616 - Günaydın. - MERHABA. 434 00:53:51,513 --> 00:53:52,948 Onlar gerçek mi? 435 00:53:53,248 --> 00:53:55,882 Sen içeri gel. Size onlar hakkında her şeyi anlatacağım. 436 00:53:58,352 --> 00:54:00,171 Birazdan görüşürüz. 437 00:54:20,871 --> 00:54:25,025 Kaçınız şimdiye kadar duydunuz "birine nazar mı etmek?" ifadesi 438 00:54:25,175 --> 00:54:29,620 Bunlardan en bilineni ve belki de en Latin Amerika'nın korkutucu batıl inançları 439 00:54:29,720 --> 00:54:32,125 Mal de Ojo denir. Ophelia mı? 440 00:54:33,433 --> 00:54:36,474 İnanışa göre kötü ruh kötü şansı yönlendirebilir 441 00:54:36,574 --> 00:54:40,240 hatta birinin yaralanması basit bir görünümden başka bir şey değil. 442 00:54:40,440 --> 00:54:43,183 Çocuklar, özellikle vaftiz edilmemiş olanlar, 443 00:54:43,283 --> 00:54:47,514 daha duyarlı olduğuna inanılıyor bu lanete. Sonraki. 444 00:54:47,664 --> 00:54:51,251 Çoğu zaman Orta Amerika'da, kırmızı bir şeyler giyen çocukları göreceksiniz 445 00:54:51,351 --> 00:54:56,200 hatta basit bir kırmızı ipliğin bağlanması Mal de Ojo'yu savuşturmak için bileğin çevresine. 446 00:54:56,890 --> 00:54:58,210 Işıklar lütfen. 447 00:54:59,492 --> 00:55:02,895 Tamam, bitirmeyi unutma bir dahaki sefere batıl inançlarla ilgili okumalar. 448 00:55:04,864 --> 00:55:06,566 - Alyson, merhaba. - MERHABA. 449 00:55:07,431 --> 00:55:09,686 bazı şeyler duyduğuma üzüldüm hareket pek iyi gitmiyor. 450 00:55:09,786 --> 00:55:11,538 - Ah evet. - Getirdin mi? 451 00:55:11,638 --> 00:55:13,423 Yaptım. 452 00:55:13,907 --> 00:55:17,176 - Peki Guatemala'dan mı? - Tecal. 453 00:55:17,915 --> 00:55:20,947 Bu bir endişe bebeği. Bazı insanlar inanıyor bir çocuk uyumakta zorluk çektiğinde, 454 00:55:21,047 --> 00:55:23,149 çünkü büyük miktarda stres oluştu, 455 00:55:23,249 --> 00:55:26,186 ama çocuğun yerine endişelenen bebek endişeleniyor böylece çocuk daha iyi uyur. 456 00:55:26,286 --> 00:55:27,487 Çalışıyor mu? 457 00:55:27,587 --> 00:55:32,092 Bazen, ama soru şu ki işe yarıyor mu? çünkü bebeğin sihirli güçleri var, 458 00:55:32,192 --> 00:55:34,694 yoksa çocuk öyle olduğuna inandığı için mi? 459 00:55:34,794 --> 00:55:37,864 Tamam, işe yaradığını varsayarsak, 460 00:55:37,964 --> 00:55:42,302 ve bu bebek bir şekilde aktarılabilir Çocuğun kendisi için endişeleri, 461 00:55:42,402 --> 00:55:45,653 bunun tersi de işe yarayabilir mi? Olabilir... 462 00:55:45,753 --> 00:55:49,743 Demek istediğim, oyuncak bebek olabilir mi? çocuğa bir şey mi aktaracaksınız? 463 00:55:49,843 --> 00:55:51,544 Bak Alyson. kızınızın sorunları varsa 464 00:55:51,644 --> 00:55:54,381 - Ben gerçekten doğru kişi değilim. - Tamam, sadece bir şeye bak. 465 00:55:54,881 --> 00:55:58,656 Bu geçen gece oldu. Aldım. Ondan kurtulmaya çalışıyordum, 466 00:55:58,756 --> 00:56:02,822 ve şimdi Claire'in bir morluğu var kolunun tam olarak aynı yerinde. 467 00:56:03,322 --> 00:56:05,492 - Bu bir vudu bebeği değil. - Öyle olmadığını biliyorum. 468 00:56:05,592 --> 00:56:09,329 Ama ben... o gece bu bebeği aldım ve onu bir çöp kutusuna koyduk, 469 00:56:09,429 --> 00:56:11,731 ve ertesi sabah geri döndü. 470 00:56:11,831 --> 00:56:14,466 - Bu oyuncak bebek. - Evet. 471 00:56:16,102 --> 00:56:17,670 Bana yardım eder misiniz? 472 00:56:17,770 --> 00:56:21,741 Evet. Eğer onu bırakmanın sakıncası yoksa, Senin için daha yakından bakabilirim. 473 00:56:21,841 --> 00:56:23,843 İstediğiniz kadar saklayabilirsiniz. 474 00:56:23,943 --> 00:56:26,413 Bu bebeği olabildiğince uzağa istiyorum mümkün olduğunca kızımdan. 475 00:56:27,213 --> 00:56:30,364 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 476 00:56:33,720 --> 00:56:36,756 Senden... farkına varmanı istiyorum 477 00:56:36,856 --> 00:56:42,328 bir profesyonel olarak bunu Düzenli olarak çocuklarla çalışan, 478 00:56:42,428 --> 00:56:45,131 Haber verme sorumluluğum var... 479 00:56:45,573 --> 00:56:48,158 şüpheli davranış... 480 00:56:49,202 --> 00:56:51,698 yetkililere. 481 00:56:53,239 --> 00:56:57,709 Ne... Ne demek istiyorsun? şüpheli davranış? 482 00:56:59,078 --> 00:57:01,861 Bana onun kolundan bahset. 483 00:57:05,051 --> 00:57:10,005 Bir dakika bekle. Sen... Konu bununla mı ilgili? Sen... 484 00:57:10,623 --> 00:57:13,994 beni mi suçluyorsun kızıma şiddet uyguladığım için mi? 485 00:57:14,594 --> 00:57:17,675 Açıklaman için sana bir şans veriyorum. 486 00:57:18,864 --> 00:57:21,781 Ne? Sen... 487 00:57:22,035 --> 00:57:25,738 Tabii ki hayır! Kesinlikle hayır! 488 00:57:25,938 --> 00:57:28,140 Gel, bir saniye otur. 489 00:57:34,781 --> 00:57:39,819 Bana yardım etmen çok önemli bunun nasıl olduğunu anlayın. 490 00:57:40,355 --> 00:57:44,524 Neyi anladın? O bir çocuk. Çocuklar çok sıkı oynuyorlar. Neden ona sormuyorsun? 491 00:57:44,624 --> 00:57:48,476 Yaptım. Bana onu yakaladığını söyledi. Öfkeni kaybetmişsin. 492 00:57:48,576 --> 00:57:52,332 Ben... buna inanmıyorum. Sen... bu çok çılgınca. 493 00:57:52,532 --> 00:57:55,902 Bu çok çılgınca. Bunu sana neden söylesin ki? 494 00:57:56,602 --> 00:57:59,539 - Öfkeni mi kaybettin? - Hayır, öfkemi kaybetmem! 495 00:57:59,639 --> 00:58:01,374 Şu anda sesini yükseltiyorsun. 496 00:58:01,474 --> 00:58:03,810 Evet, biliyor musun? Çünkü saçma sapan suçlamalarda bulunuyorsunuz! 497 00:58:03,910 --> 00:58:07,080 Sen diyorsun ki ben... Kızıma şiddet uyguluyorum. 498 00:58:07,180 --> 00:58:11,708 Bekar bir anne olmak zor ve ne kadar stres olduğunu hayal bile edemiyorum... 499 00:58:11,808 --> 00:58:15,020 - ...bu durumda olmalısın. - Bu konuda bunu yapmaya cesaret etme. 500 00:58:17,790 --> 00:58:20,360 Buna bir şans daha vereceğiz tamam mı? 501 00:58:20,460 --> 00:58:23,429 Ama bir tane bile morluk görürsem... 502 00:58:24,779 --> 00:58:27,133 veya bir çizik, 503 00:58:27,533 --> 00:58:30,802 Koruyucu hizmetleri arayacağım. temiz miyim? 504 00:58:32,805 --> 00:58:34,539 Evet. 505 00:58:53,359 --> 00:58:55,393 Jon, ben... 506 00:58:55,493 --> 00:58:58,698 Ben sadece... Onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum. ve başka ne yapacağımı bilmiyorum. 507 00:58:58,798 --> 00:59:01,567 İşte bu. Birkaç saat sonra görüşürüz. 508 00:59:01,667 --> 00:59:03,436 Hayır, senden bunu yapmanı isteyemem. 509 00:59:03,536 --> 00:59:06,572 Bunu yapmıyorsun artık yalnızsın Alyson. 510 00:59:06,672 --> 00:59:08,574 Seninle saat onda görüşürüz. 511 00:59:08,674 --> 00:59:11,290 Tamam, teşekkür ederim. 512 00:59:11,811 --> 00:59:13,378 - Hey. - Ah! 513 00:59:15,381 --> 00:59:18,751 - Beni korkuttun. - Lily nerede? 514 00:59:18,851 --> 00:59:22,889 Neden ben... Seni mağazaya götürebilirim ve sana yeni bir oyuncak bebek alabilirim. 515 00:59:23,640 --> 00:59:25,390 Yeni bir oyuncak bebek istemiyorum. 516 00:59:27,059 --> 00:59:29,162 Lily'yi istiyorum! 517 00:59:30,250 --> 00:59:31,698 Claire! 518 00:59:31,898 --> 00:59:36,336 Neden sürekli beni incitiyorsun anne? Neden? 519 00:59:37,336 --> 00:59:39,454 Aman Tanrım. 520 00:59:45,311 --> 00:59:48,748 Tamam, bakalım elimizde ne var. Ophelia mı? 521 00:59:48,848 --> 00:59:50,650 benden hoşlanır mısın karından başlayayım mı? 522 00:59:50,750 --> 00:59:52,646 Kulağa iyi geliyor. 523 01:00:30,122 --> 01:00:31,491 Kontrol etmemi ister misin? 524 01:00:31,691 --> 01:00:35,360 Hayır, hayır, gideceğim. Bakımı arayın ve burada kalın. 525 01:01:06,892 --> 01:01:08,826 Garip. 526 01:01:09,562 --> 01:01:11,368 Merhaba? 527 01:01:12,231 --> 01:01:14,599 Orada birisi var mı? 528 01:01:46,565 --> 01:01:48,099 Buradan çıkmamız lazım. 529 01:01:51,037 --> 01:01:52,870 Ophelia mı? 530 01:01:56,275 --> 01:01:57,976 Ophelia mı? 531 01:02:23,035 --> 01:02:24,986 İşte babasının küçük prensesi. 532 01:02:25,905 --> 01:02:27,940 Ne istediğini biliyorum. 533 01:02:28,040 --> 01:02:30,870 Babasının dünyaca ünlü... 534 01:02:31,377 --> 01:02:33,144 flapjack'ler. 535 01:02:37,750 --> 01:02:40,086 - Sabah. - Sabah. 536 01:02:40,386 --> 01:02:42,922 Kahvaltı neredeyse hazır. Meyve suyunu alabilir misin? 537 01:02:43,022 --> 01:02:43,983 Evet elbette. 538 01:02:49,862 --> 01:02:53,566 Kampüs tecrit altındaydı, memurlar herkesi sorgularken 539 01:02:53,666 --> 01:02:56,369 bilgi sahibi olabilecek kişiler bu vakaya yardımcı oldu. 540 01:02:56,469 --> 01:03:00,072 Öğrencinin bulunduğu sınıf Latin Amerika araştırmaları profesörüne aitti 541 01:03:00,172 --> 01:03:03,042 - Elena Carranza. - Aman Tanrım. 542 01:03:03,142 --> 01:03:04,093 Ne? 543 01:03:05,316 --> 01:03:08,047 - Onu tanıyor muydun? - Onu verdiğim kişi o. 544 01:03:08,147 --> 01:03:11,650 Profesör dairesinde değildi. Ona telefonla ulaşma çabaları başarısız oldu. 545 01:03:11,750 --> 01:03:15,521 Meslektaşları ve öğrencileri arasında bu saatte sorgulananlar... 546 01:03:15,621 --> 01:03:16,713 Gitmem lazım. 547 01:03:20,292 --> 01:03:22,495 - Bill, sana döneceğim. - Teşekkürler Valerie. 548 01:03:22,595 --> 01:03:26,030 Bu son dakika haberinin devamı daha sonra yayınımızda. 549 01:03:26,902 --> 01:03:30,671 Bunu sana annen mi yaptı? Kolunu mu incittin? 550 01:03:31,940 --> 01:03:33,770 Evet. 551 01:03:35,010 --> 01:03:37,397 Nasıl, Claire? 552 01:03:37,746 --> 01:03:39,847 Sana nasıl zarar verdi? 553 01:03:42,084 --> 01:03:44,753 Mutfaktaydım 554 01:03:44,853 --> 01:03:47,656 ve sütümü döktüm 555 01:03:48,356 --> 01:03:52,960 ve o... az önce bitirdi temizlik yapıyorum ve... 556 01:03:55,263 --> 01:03:57,498 ve sinirlendi. 557 01:03:59,034 --> 01:04:02,537 Claire, ben gideceğim ve özel bir rapor alın 558 01:04:02,637 --> 01:04:05,505 bunu yazabilmem için. 559 01:04:30,765 --> 01:04:32,134 Bir şeyin ortasındayım. 560 01:04:32,234 --> 01:04:34,269 Biliyorum ama birisi bunu bırakmış ön kapıda. 561 01:04:36,271 --> 01:04:38,807 Bu Simon kızının bebeği, değil mi? 562 01:04:38,907 --> 01:04:40,776 - Kim bıraktı? - Bilmiyorum. 563 01:04:41,252 --> 01:04:43,711 Postayı dağıtmaya gittim. ve orada öylece oturuyordu. 564 01:04:46,291 --> 01:04:48,817 Benim için bunu ön planda tut, tamam mı? 565 01:04:48,917 --> 01:04:53,220 Elbette. Ve başka bir şey daha var. Zachary Orcutt'la ilgili. 566 01:05:04,933 --> 01:05:06,168 Bu çok fazla kan demek. 567 01:05:06,268 --> 01:05:10,337 Evet, kurbanımız öldürülmüş gibi görünüyor buraya, sonra da masaya doğru sürüklendi. 568 01:05:12,841 --> 01:05:14,509 Yardımcı olabilir miyim? 569 01:05:14,609 --> 01:05:18,346 Evet, üzgünüm ama Profesör Carranza benim bir arkadaşımdı 570 01:05:18,446 --> 01:05:22,617 ve merak ediyorum kimse var mı bir oyuncak bebek buldu. 571 01:05:22,717 --> 01:05:23,719 Oyuncak bebek mi? 572 01:05:23,819 --> 01:05:26,313 Evet, uğradım, bıraktım dün onunla. 573 01:05:26,413 --> 01:05:28,991 - Benim için bir şey araştırıyordu. - Gitmene ihtiyacım olacak. 574 01:05:29,091 --> 01:05:31,226 Dışarıda bir dedektif var bu senin ifadeni alacak. 575 01:05:31,326 --> 01:05:33,762 Danny, lütfen Bu kadına dışarı kadar eşlik mi edeceksiniz? 576 01:05:33,862 --> 01:05:36,231 Tamam ama bu gerçekten önemli Bu bebeği bulman için. 577 01:05:36,331 --> 01:05:37,900 - Benimle gelmene ihtiyacım var. - Evet ama... 578 01:05:38,000 --> 01:05:40,402 - Onu buradan çıkarın. - Evet, tamam, ben... 579 01:05:40,502 --> 01:05:41,970 Bu taraftan. 580 01:05:42,070 --> 01:05:43,538 Üzgünüm. 581 01:05:43,638 --> 01:05:46,378 Neyse onu sürüklediler buradan oraya. 582 01:05:51,546 --> 01:05:52,900 Merhaba? 583 01:05:53,000 --> 01:05:56,385 Gerçekten seninle Claire hakkında konuşmam gerekiyor. Buraya ne kadar sürede gelebilirsin? 584 01:05:57,349 --> 01:06:00,622 Şehrin yarısı gelecek bir veya iki saat daha olacak. 585 01:06:00,822 --> 01:06:03,225 Zachary Orcutt'u görmeye gittiğini biliyorum. 586 01:06:04,325 --> 01:06:08,730 Onu mahkeme için değerlendirdiğimi biliyorsun beş yıl önce ailesini öldürdükten sonra. 587 01:06:08,830 --> 01:06:10,565 Tamam. Bunu bana neden anlatıyorsun? 588 01:06:10,665 --> 01:06:15,370 Onunla konuştuktan kısa bir süre sonra, Zachary Orcutt koğuşundan kayboldu 589 01:06:15,870 --> 01:06:18,438 ve o zamandan beri görülmedi. 590 01:06:20,475 --> 01:06:23,945 bana mı söylüyorsun Claire'in tehlikede olduğunu mu? 591 01:06:24,045 --> 01:06:26,413 Mümkün olduğu kadar çabuk buraya gelin. 592 01:06:28,650 --> 01:06:31,485 Jane, sana ihtiyacım var bir sonraki işimi yeniden planlamak için... 593 01:07:16,798 --> 01:07:18,320 Claire mi? 594 01:07:24,172 --> 01:07:25,871 Claire. 595 01:07:31,913 --> 01:07:33,679 Sevgilim? 596 01:07:36,451 --> 01:07:38,285 Sevgilim! 597 01:07:40,288 --> 01:07:41,155 Babacığım? 598 01:07:43,358 --> 01:07:45,492 Sadece kontrol ediyorum. 599 01:08:15,156 --> 01:08:16,790 Claire mi? 600 01:08:20,161 --> 01:08:21,921 Sevgilim? 601 01:08:24,699 --> 01:08:27,482 Claire, kapıyı aç! 602 01:08:29,604 --> 01:08:31,082 Claire! 603 01:08:53,184 --> 01:08:54,818 Claire! 604 01:09:01,393 --> 01:09:02,959 Merhaba? 605 01:09:07,032 --> 01:09:08,767 Merhaba! 606 01:09:08,867 --> 01:09:09,793 Claire mi? 607 01:09:11,269 --> 01:09:13,136 Sevgilim? 608 01:09:19,444 --> 01:09:20,979 Claire! 609 01:09:21,179 --> 01:09:22,500 Burada kimse var mı? 610 01:09:52,544 --> 01:09:54,178 Aman Tanrım! 611 01:10:01,353 --> 01:10:02,882 Claire mi? 612 01:10:04,756 --> 01:10:06,491 Claire! 613 01:10:06,691 --> 01:10:10,729 Claire, hemen bu kapıyı aç. Beni duyuyor musun? 614 01:10:11,129 --> 01:10:14,431 Claire, babam diyor ki hemen bu kapıyı aç! 615 01:10:35,620 --> 01:10:37,536 Sevgilim? 616 01:11:02,247 --> 01:11:04,516 Burada başka bir şey daha var. 617 01:11:04,616 --> 01:11:07,385 Claire, bebeği bana ver tatlım. 618 01:11:07,685 --> 01:11:09,190 - Hayır. -Claire. 619 01:11:09,290 --> 01:11:10,495 İşte bu. 620 01:11:11,423 --> 01:11:13,183 HAYIR! 621 01:11:14,692 --> 01:11:15,594 Babacığım! 622 01:11:15,994 --> 01:11:19,131 Jonathan! Dur, dur! 623 01:11:19,231 --> 01:11:21,047 Bağlılar! 624 01:11:22,100 --> 01:11:23,767 Bakmak. 625 01:11:28,740 --> 01:11:34,579 Cenaze arabası geçerken gülme 626 01:11:34,779 --> 01:11:38,417 - Nereye gitti? - Nerede? O nerede? 627 01:11:39,552 --> 01:11:40,617 Nerede? 628 01:11:43,555 --> 01:11:46,223 Aşağıda. Burada kal. Burada kal! 629 01:11:48,459 --> 01:11:50,227 Senin yerinde olsam kaçardım. 630 01:11:53,732 --> 01:11:55,265 Claire mi? 631 01:11:58,563 --> 01:12:00,270 Claire! 632 01:12:43,748 --> 01:12:46,283 Claire! Aman Tanrım. 633 01:12:54,759 --> 01:12:58,119 - Hiçbir iz yok. - Şimdi gidiyoruz! 634 01:12:58,964 --> 01:13:01,583 Orada öylece durma. Taşınmak. Taşınmak! 635 01:13:04,868 --> 01:13:09,592 Perdona nuestros pecados. Cehennem Ateşinin Kütüphaneleri. 636 01:13:11,643 --> 01:13:14,012 Bu bir dua. Artık çıkmıyor. 637 01:13:14,112 --> 01:13:16,815 - HAYIR! HAYIR! -Claire! 638 01:13:17,115 --> 01:13:21,353 - Onu buradan çıkarmalısın! - Bırak beni! Bırak beni! 639 01:13:21,453 --> 01:13:24,555 - Nereye gidiyoruz? - Herhangi bir yer! Buradan çok uzakta! 640 01:13:30,427 --> 01:13:34,410 - Nasıl gidiyor? - Ateşi hâlâ düşmedi. 641 01:13:34,666 --> 01:13:36,873 - Onu görebilir miyim? - Evet. 642 01:13:42,807 --> 01:13:46,845 Haklıydın. Güçlü bir bağlantı var Claire ve oyuncak bebek arasında. 643 01:13:46,945 --> 01:13:49,514 Peki, tam olarak ne tür bir bağlantı buradan mı bahsediyoruz? 644 01:13:49,614 --> 01:13:54,586 Üç aşama var. İlk aşama, oyuncak bebek ve konu tanıtılır. 645 01:13:55,086 --> 01:13:59,083 İkinci aşamada oyuncak bebek aslında ev sahibinin aklına girer. Bu... 646 01:13:59,183 --> 01:14:03,628 düşüncelerini etkiler, davranış biçimlerini değiştirmeye başlar. 647 01:14:03,728 --> 01:14:07,698 Ve üçüncü ve son aşama, oyuncak bebek ve ev sahibi birleşecek. 648 01:14:07,798 --> 01:14:09,860 - Bir olacaklar. - Çok mu geç kaldık? 649 01:14:09,960 --> 01:14:13,271 Öyle düşünmüyorum. Ama sanmıyorum bizim de çok zamanımız var. 650 01:14:13,371 --> 01:14:15,206 Peki ya onu doktora götürsek? 651 01:14:15,306 --> 01:14:17,008 Birisi olmalı kim bir şey yapabilirdi. 652 01:14:17,108 --> 01:14:20,045 Bu çok önemli bunu belirli bir şekilde ele alıyoruz. 653 01:14:20,145 --> 01:14:22,954 - Yani bağın kopması mümkün. - Bilmiyorum. 654 01:14:23,054 --> 01:14:25,784 Kızınızı uzaklara götürebilirsek diye düşündüm. Bunun onu serbest bırakacağını düşünüyordum ama yanılmışım. 655 01:14:25,884 --> 01:14:29,154 - Oyuncak bebek hâlâ onu tutuyor. - O zaman onu yok edeceğim. 656 01:14:29,254 --> 01:14:31,823 Eve geri döneceğim, ve onu yok edeceğim. 657 01:14:31,923 --> 01:14:33,391 Jonathan... 658 01:14:34,913 --> 01:14:36,494 Gecenin bu vakti, İki saat içinde orada olabilirim. 659 01:14:36,594 --> 01:14:38,229 Yapamazsın! Yapamazsın! 660 01:14:38,329 --> 01:14:39,698 - Çocuğun var mı Elena? - Hayır. 661 01:14:39,798 --> 01:14:41,566 O zaman bilmen mümkün değil orada oturmak nasıl bir şey 662 01:14:41,666 --> 01:14:44,136 ve kızının acı çekmesini izle ve bu konuda kesinlikle hiçbir şey yapmayın. 663 01:14:44,236 --> 01:14:45,905 Haklısın yapamam 664 01:14:46,005 --> 01:14:48,807 ama bildiğim şey şu ki eğer Bu bebeği düzgün bir şekilde atmayın, 665 01:14:48,907 --> 01:14:52,010 o bebeğe ne olursa olsun kızının başına gelecek. 666 01:14:52,210 --> 01:14:54,246 Bebek ölürse Claire de ölür. 667 01:14:54,346 --> 01:14:56,648 Yapmamız gereken şey nedir? Doğru yol nedir? 668 01:14:56,948 --> 01:14:59,014 İlk önce gözleri çıkarmanız gerekir. 669 01:14:59,114 --> 01:15:02,320 Eğer gözlerini oyuncak bebekten çıkarırsan, Claire'le olan bağlantı kesilmeli. 670 01:15:02,420 --> 01:15:05,767 - Ne demek istiyorsun? - Bunu kaç kez yaptığımı sanıyorsun? 671 01:15:08,074 --> 01:15:11,260 Tamam, o zaman şöyle yapacağız. 672 01:15:11,360 --> 01:15:13,798 Ve işimiz bittiğinde, O lanet şeyi yakacağım. 673 01:15:13,898 --> 01:15:14,665 HAYIR! 674 01:15:19,938 --> 01:15:22,973 - Buraya gel Claire. - Jonathan, dikkatli ol. 675 01:15:25,443 --> 01:15:28,046 - Ne? - Onu almasına izin verme! 676 01:15:28,146 --> 01:15:29,958 Onun yaşamasına izin verdin! 677 01:15:34,218 --> 01:15:35,052 Jonathan! 678 01:15:37,621 --> 01:15:39,841 Aman Tanrım. O nerede? 679 01:15:43,962 --> 01:15:45,981 Dışarıda. 680 01:15:48,399 --> 01:15:49,942 Claire! 681 01:15:52,504 --> 01:15:54,838 -Claire! - Nerede o? 682 01:15:56,541 --> 01:15:59,444 - Burayı kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. Bu tarafa gideceğiz. 683 01:15:59,930 --> 01:16:01,478 Claire! 684 01:16:07,585 --> 01:16:09,244 Claire mi? 685 01:16:21,132 --> 01:16:23,967 Durmak! Claire, dur! 686 01:16:29,274 --> 01:16:31,208 Elena! 687 01:16:54,966 --> 01:16:56,267 Elena! 688 01:16:56,909 --> 01:16:57,834 Aman Tanrım. 689 01:16:59,305 --> 01:17:00,403 Brandayı alın! 690 01:17:17,689 --> 01:17:20,225 Tamam aşkım. Claire. 691 01:17:25,930 --> 01:17:27,746 Elena. 692 01:17:28,032 --> 01:17:29,700 Elena'yı mı? 693 01:17:54,959 --> 01:17:57,093 İyi olacağız. 694 01:18:12,376 --> 01:18:13,378 Devam etmek! 695 01:18:29,694 --> 01:18:31,961 Herkes iyi mi? 696 01:18:56,923 --> 01:18:58,892 Onu bulmalıyız. 697 01:18:58,992 --> 01:19:01,461 - Gidip onu alacağım. - Hiçbir şey alamayacaksın! 698 01:19:01,561 --> 01:19:03,462 -Claire. -Claire! 699 01:19:26,185 --> 01:19:28,019 Claire. 700 01:19:30,490 --> 01:19:32,127 Claire. 701 01:19:42,001 --> 01:19:43,151 Ah, benim... 702 01:19:48,841 --> 01:19:50,511 Tatlım. 703 01:19:52,211 --> 01:19:53,779 Bebeği babana ver. 704 01:19:55,481 --> 01:19:57,550 Oyuncak bebek yok baba. 705 01:19:57,650 --> 01:20:01,453 Claire, bebeği babana ver. 706 01:20:10,727 --> 01:20:11,800 HAYIR! 707 01:20:18,671 --> 01:20:22,207 Kızınızın artık size ihtiyacı yok. ve ben de öyle. 708 01:20:23,843 --> 01:20:25,712 Alyson! 709 01:20:25,812 --> 01:20:27,479 Claire! 710 01:20:37,073 --> 01:20:38,849 Alyson! 711 01:20:40,860 --> 01:20:43,073 Hoşça kal anne. 712 01:20:47,100 --> 01:20:48,659 HAYIR! 713 01:20:49,502 --> 01:20:51,836 - HAYIR! - Gözler! 714 01:23:48,647 --> 01:23:50,516 Yardım edebilir miyim? 715 01:23:50,816 --> 01:23:53,753 Aslında neden yukarı çıkmıyorsun? ve annenin şifonyerini buraya mı getireceksin? 716 01:23:53,853 --> 01:23:56,089 - Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? - Komiksin. 717 01:23:56,289 --> 01:23:59,459 Hayır, birkaç resim çerçevesi var oturma odasında. Bunları yakalayabilirsin. 718 01:23:59,719 --> 01:24:01,179 Tamam aşkım. 719 01:24:05,932 --> 01:24:08,584 - Hiçbir şey hatırlamıyor mu? - Hiç bir şey. 720 01:24:08,684 --> 01:24:12,405 Yani buraya taşındığını hatırlıyor. ama hepsi bu. 721 01:24:12,505 --> 01:24:15,643 İyi. Bu şekilde kalsın. 722 01:24:17,844 --> 01:24:20,113 Bundan emin misin? 723 01:24:20,413 --> 01:24:21,947 Ne hakkında? 724 01:24:22,643 --> 01:24:25,783 - Hakkımızda. - Evet. 725 01:24:26,552 --> 01:24:28,054 Eminim. 726 01:24:28,154 --> 01:24:29,900 Seni seviyorum. 727 01:24:30,656 --> 01:24:32,690 Seni seviyorum. 728 01:24:52,585 --> 01:24:55,882 Hadi. Hadi eve gidelim. 729 01:24:55,982 --> 01:24:57,649 Tamam aşkım. 730 01:25:11,070 --> 01:25:14,405 Sonraki durak: Evim, güzel evim. 731 01:25:46,682 --> 01:25:52,737 Cenaze arabası geçerken gülme