1
00:00:40,100 --> 00:00:43,219
خارج سايجون
وفي سلمى

2
00:00:46,815 --> 00:00:49,519
الانسحاب غير المشروط
من جميع القوات الأمريكية

3
00:00:49,693 --> 00:00:52,896
السلام، وليس التهدئة

4
00:00:59,619 --> 00:01:01,695
"الشخص الذي يفعل ذلك
إلى الوحش،

5
00:01:01,871 --> 00:01:04,160
تجنب الألم
بكونك إنسانًا"

6
00:01:04,332 --> 00:01:07,452
<i>كنا في مكان ما
على حافة الميدان،</i>

7
00:01:07,627 --> 00:01:09,952
<i>عندما بدأت الأدوية تعمل.</i>

8
00:01:23,436 --> 00:01:26,935
<i>قلت شيئًا مثل:
أشعر بالتعب قليلاً.</i>

9
00:01:27,106 --> 00:01:29,099
من الأفضل أن تقود.

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,024
<i>فجأة حدث طفرة
في كل مكان حولنا،</i>

11
00:01:35,197 --> 00:01:37,688
<i>وكانت السماء مليئة بالخفافيش.</i>

12
00:01:37,867 --> 00:01:41,070
<i>طاروا حول السيارة وصرخوا.</i>

13
00:01:41,245 --> 00:01:45,539
<i>صرخ صوت: "أنت جيد!
أي نوع من الحيوانات هذه؟"</i>

14
00:01:47,043 --> 00:01:49,249
ماذا قلت؟

15
00:01:50,713 --> 00:01:54,378
انسى ذلك. حان دورك للقيادة.

16
00:01:54,550 --> 00:01:56,875
<ط> لم يكن هناك سبب
على ذكر الخفافيش.</i>

17
00:01:57,053 --> 00:01:59,804
<i>الشيء المسكين لديه ما يكفي من الوقت للنظر إليهم.</i>

18
00:02:10,816 --> 00:02:13,058
الخنازير الرصاص! إنهم يطيرون!

19
00:02:16,697 --> 00:02:20,529
<i>كان لدينا حقيبتين من الخيمة،
75 حبة ميسكالين</i>

20
00:02:20,701 --> 00:02:24,949
<ط>خمس علامات حمض،
شاكر الملح مع الكوكايين،</i>

21
00:02:25,123 --> 00:02:29,203
<i>ترسانة كاملة من اللاعبين المتميزين،
حبوب منع الحمل، حبوب الضحك،</i>

22
00:02:29,378 --> 00:02:33,210
<i>وزجاجة من التكيلا،
زجاجة من الروم، حالة من l،</i>

23
00:02:33,382 --> 00:02:37,426
<i>الجذور وعشرات الأميلات.</i>

24
00:02:37,594 --> 00:02:39,503
<i>لم نكن بحاجة إلى هذا القدر.</i>

25
00:02:39,680 --> 00:02:42,301
<ط> ولكن لديك أولا
حصلت على الكثير من المخدرات،</i>

26
00:02:42,474 --> 00:02:45,047
<ط>هل تقودها
إلى أقصى حد ممكن.</i>

27
00:02:46,436 --> 00:02:48,892
<i>لم يقلقني سوى "ter".</i>

28
00:02:49,064 --> 00:02:52,848
<ط> لا يوجد شيء
أكثر عجزًا وانحطاطًا</i>

29
00:02:53,026 --> 00:02:55,648
<i>أكثر من رجل في رحلة ثلاثية.</i>

30
00:02:55,821 --> 00:02:58,905
<ط> كنت أعرف
أننا سندخنه قريبًا أيضًا.</i>

31
00:02:59,074 --> 00:03:04,910
<ط> في العام الماضي توفي 160 جنديا
نتيجة للمخدرات غير المشروعة.</i>

32
00:03:05,080 --> 00:03:07,238
<i>وقعت 40 حالة وفاة في فيتنام.</i>

33
00:03:09,668 --> 00:03:11,577
فيروس نقص المناعة البشرية، رجل.

34
00:03:21,138 --> 00:03:26,428
فيروس نقص المناعة البشرية ، أيها الأحمق؟
فقط انتظر حتى ترى الخفافيش.

35
00:03:33,151 --> 00:03:36,484
- دعونا نعطيه المصعد.
- ماذا؟ لا!

36
00:03:38,614 --> 00:03:42,066
لا يمكننا التوقف هنا.
هناك الخفافيش.

37
00:03:45,330 --> 00:03:48,615
أروع! لم يسبق لي أن فعلت ذلك
قاد في سيارة مكشوفة.

38
00:03:48,791 --> 00:03:52,243
أليس لديك؟
لذلك ربما تكون على وشك أن تكون جاهزًا.

39
00:03:52,420 --> 00:03:55,836
نحن أصدقائك.
نحن لسنا مثل الآخرين.

40
00:03:56,007 --> 00:04:00,420
هذا يكفي. كن هادئا،
أو يمكنك الحصول على إعادة الشحن.

41
00:04:01,638 --> 00:04:03,048
القفز في.

42
00:04:07,435 --> 00:04:09,807
<i>إلى متى يمكننا ذلك
الحفاظ على الواجهة؟</i>

43
00:04:09,979 --> 00:04:13,479
<i>متى سيأتي أحدنا؟
للحديث عن نفسه؟</i>

44
00:04:13,650 --> 00:04:15,938
<i>ما الذي لا يفكر فيه؟</i>

45
00:04:16,110 --> 00:04:19,894
<i>كانت هذه الكنيسة مملوكة لعائلة مانسون
آخر مكان معروف.</i>

46
00:04:20,073 --> 00:04:23,524
<i>هل يرى الاتصال،
عندما بدأ المحامي بالعويل</i>

47
00:04:23,701 --> 00:04:25,694
<i>عن الخفافيش وأشعة مانتا؟</i>

48
00:04:25,870 --> 00:04:30,247
<ط> في هذه الحالة، علينا فقط أن نقتله
ودفنه.</i>

49
00:04:30,416 --> 00:04:33,750
بالطبع لا نستطيع
أطلقوا سراحه.</i>

50
00:04:33,920 --> 00:04:37,420
<ط> لقد أراد فقط الإبلاغ عنا
بعض الشرطة النازية،</i>

51
00:04:37,591 --> 00:04:39,880
<i>من سيأتي بعدنا.</i>

52
00:04:40,052 --> 00:04:42,804
<i>هل قلت ذلك،
أم أنني تخيلت ذلك فحسب؟</i>

53
00:04:42,972 --> 00:04:45,807
<ط> هل تحدثت؟ هل سمعوني؟</i>

54
00:04:45,975 --> 00:04:49,640
لا تقلق،
إنه فقط معجب بجمجمتك.

55
00:04:49,812 --> 00:04:52,599
<ط>- لا شكرا.
- أفضل الدردشة معه.</i>

56
00:04:52,773 --> 00:04:56,189
<i>إذا قمت بشرح الأشياء،
ربما يأخذ الأمر ببساطة.</i>

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,943
عليك أن تفهم شيئًا واحدًا.

58
00:05:00,114 --> 00:05:03,779
أيمكنك سماعي؟ حسنًا.

59
00:05:03,951 --> 00:05:06,109
أنت بحاجة لسماع قصة الخلفية.

60
00:05:06,286 --> 00:05:10,367
هذه مهمة مشؤومة
مع عناصر خطيرة للغاية.

61
00:05:10,541 --> 00:05:14,835
لدي دكتوراه. في الصحافة.
انها حقا مهمة.

62
00:05:18,424 --> 00:05:21,875
- أبعد يديك عن رقبتي.
- اهدأ الآن.

63
00:05:22,052 --> 00:05:25,006
<i>كانت اهتزازاتنا قيد التشغيل
لتصبح سيئة.</i>

64
00:05:25,180 --> 00:05:27,553
<i>ألم نتواصل؟</i>

65
00:05:27,725 --> 00:05:30,263
<i>هل هبطنا إلى مستوى الحيوانات؟</i>

66
00:05:30,436 --> 00:05:32,843
الرجل الذي يقف وراء القانون هو المحامي الخاص بي.

67
00:05:33,022 --> 00:05:36,058
انه ليس بعض بوم.
إنه أجنبي.

68
00:05:36,233 --> 00:05:40,183
ويبدو أنه من ساموا.
لا يهم، أليس كذلك؟

69
00:05:40,362 --> 00:05:43,032
- هل أنت متحيز؟
- لا، اللعنة.

70
00:05:43,198 --> 00:05:47,908
لا، أليس كذلك؟ P رغم عرقه
إنه ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي.

71
00:05:48,079 --> 00:05:50,866
شخ. لقد نسيت الأيائل.
هل تريد واحدة؟

72
00:05:51,041 --> 00:05:52,784
- لا.
- ماذا عن شيء ثالث؟

73
00:05:52,959 --> 00:05:55,331
- ماذا؟
- انسى ذلك.

74
00:05:55,503 --> 00:05:57,710
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

75
00:05:58,006 --> 00:06:02,051
<i>قبل 24 ساعة
جلسنا في فندق بيفرلي هايتس.</i>

76
00:06:02,218 --> 00:06:04,460
<i>على الشرفة بالطبع.</i>

77
00:06:04,638 --> 00:06:07,722
<i>شربنا حبال سنغافورة
مع التكيلا ل</i>

78
00:06:07,891 --> 00:06:14,095
<ط>وحاولت تجنب تلك القاسية
الحقائق في عام ذلك الرجل المحترم 1971.</i>

79
00:06:17,274 --> 00:06:21,770
ربما هذه هي الدعوة
لقد انتظرت طويلا ل.

80
00:06:21,945 --> 00:06:24,519
نعم ربما. نعم.

81
00:06:27,701 --> 00:06:31,070
هل هذا صحيح؟ حسنًا. نعم.

82
00:06:31,246 --> 00:06:32,705
مع السلامة.

83
00:06:32,873 --> 00:06:34,830
وكان المقر.

84
00:06:43,133 --> 00:06:45,292
لقد طلبوا مني الذهاب إلى لاس فيغاس.

85
00:06:45,469 --> 00:06:50,096
أحتاج إلى الاتصال ببرتغالي
مصور. لديه كل التفاصيل.

86
00:06:50,265 --> 00:06:55,308
أنا فقط بحاجة للتحقق من بلدي
جناح عازل للصوت. يجدني.

87
00:06:55,480 --> 00:07:00,557
ستكون هناك مشكلة.
أنت بحاجة إلى مساعدة قانونية.

88
00:07:00,735 --> 00:07:01,767
نعم.

89
00:07:01,945 --> 00:07:05,895
كمحامي أنصحك
لاستئجار سيارة مكشوفة سريعة.

90
00:07:06,074 --> 00:07:07,901
أنت أيضا بحاجة إلى الكوكايين.

91
00:07:08,076 --> 00:07:10,697
ومسجل للموسيقى الخاصة.

92
00:07:10,870 --> 00:07:15,283
والقمصان.
اترك لوس أنجلوس لمدة 48 ساعة على الأقل.

93
00:07:16,626 --> 00:07:18,951
- ها هي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.
- لماذا ذلك؟

94
00:07:19,129 --> 00:07:22,498
يجب أن أذهب معك.

95
00:07:22,674 --> 00:07:25,794
يجب علينا تسليح أنفسنا للأسنان.

96
00:07:25,969 --> 00:07:28,721
حسنا، لماذا لا؟

97
00:07:28,888 --> 00:07:31,889
ما يستحق القيام به،
يستحق القيام به بشكل صحيح.

98
00:07:33,310 --> 00:07:36,595
هذا كل شيء
الحلم الأمريكي في العمل.

99
00:07:36,771 --> 00:07:38,930
انتظر!

100
00:07:40,692 --> 00:07:44,476
سيكون ذلك سخيفًا
عدم تشغيل الخط على طول الطريق.

101
00:07:44,654 --> 00:07:47,276
نعم. علينا أن نفعل ذلك.

102
00:07:47,449 --> 00:07:50,236
- أي نوع من القصة هذا؟
- نعناع 400.

103
00:07:50,410 --> 00:07:54,823
أروع سباق على الطرق الوعرة
للدراجات النارية.

104
00:07:54,998 --> 00:07:58,414
إنه ل
بعض المدفع الكبير،

105
00:07:58,585 --> 00:08:01,706
كمالك
فندق مينت الفاخر.

106
00:08:01,881 --> 00:08:03,838
وهذا ما جاء في البيان الصحفي.

107
00:08:04,008 --> 00:08:06,925
أنصحك
لشراء دراجة نارية.

108
00:08:07,094 --> 00:08:10,463
وإلا كيف لك
يمكن أن تغطيها؟

109
00:08:10,640 --> 00:08:15,716
يجب علينا استخدام النموذج الخاص بنا
لصحافة جونزو.

110
00:08:25,905 --> 00:08:28,692
<i>كان من السهل الحصول عليه
على الأقمشة والملابس.</i>

111
00:08:28,866 --> 00:08:34,157
<i>ولكن في الساعة 18.30 لم يكن الأمر سهلاً
للحصول على سيارة وجهاز تسجيل.</i>

112
00:08:34,330 --> 00:08:37,615
يبدو جميلا. التمسك بها.

113
00:08:38,584 --> 00:08:41,371
نعم، لعنة الله لديه بطاقة ائتمانية.

114
00:08:41,545 --> 00:08:43,834
ليس عليك أن تجد نفسك في أي شيء.

115
00:08:44,006 --> 00:08:48,253
قلت ذلك للتو.
هل تعرف من تتحدث إليه؟

116
00:08:48,427 --> 00:08:53,422
أنت؟ سأكون هناك خلال نصف ساعة.

117
00:08:55,643 --> 00:08:59,427
<i>- كنا بحاجة إلى متجر موسيقى.</i>
- نحن بحاجة إلى المال.

118
00:08:59,605 --> 00:09:03,057
ربما سنحصل على ذلك.
أنتم السامويون كلكم متشابهون.

119
00:09:03,234 --> 00:09:08,063
ليس لديك إيمان
إلى أخلاق الرجل الأبيض.

120
00:09:08,240 --> 00:09:13,827
<i>تم إغلاق العمل،
لكن الموظف أراد الانتظار.</i>

121
00:09:13,996 --> 00:09:17,993
<i>لكننا تأخرنا على الطريق،
عندما قُتل أحد المشاة.</i>

122
00:09:19,751 --> 00:09:22,586
<i>عندما اضطررنا لاستئجار سيارة،
لقد وقعنا في المشاكل مرة أخرى.</i>

123
00:09:22,754 --> 00:09:26,966
ثم نحن جاهزون.
عليك فقط التوقيع.

124
00:09:27,134 --> 00:09:30,300
الآن أنت تعتني بالسيارة جيداً، أليس كذلك؟

125
00:09:30,470 --> 00:09:31,929
نعم بالطبع.

126
00:09:39,896 --> 00:09:41,272
أوقفه.

127
00:09:41,440 --> 00:09:45,022
لقد استندت إلى رصيف خرساني
دون تباطؤ.

128
00:09:45,193 --> 00:09:47,945
لقد قمت بالقيادة إلى الخلف بسرعة 70 كيلومترًا في الساعة.

129
00:09:48,113 --> 00:09:52,360
لم يحدث شيء.
هذه هي الطريقة التي أختبر بها علبة التروس دائمًا.

130
00:09:52,534 --> 00:09:55,950
إنه قلم جميل.

131
00:09:56,121 --> 00:09:58,694
أنت لم تشرب الخمر، أليس كذلك؟

132
00:09:58,874 --> 00:10:02,658
رقم لم أفعل.
نحن أشخاص مسؤولون.

133
00:10:02,836 --> 00:10:05,541
عليك اللعنة. لديك قلمي!

134
00:10:07,799 --> 00:10:10,469
الهيبيين اللعنة!

135
00:10:11,762 --> 00:10:16,140
<i>قضينا بقية المساء
المواد وتعبئة السيارة.</i>

136
00:10:16,309 --> 00:10:19,429
<ط> ثم أكلنا بعض المسكالين
وسبح.</i>

137
00:10:21,731 --> 00:10:23,474
<i>كانت رحلتنا مختلفة.</i>

138
00:10:23,650 --> 00:10:27,268
<i>يجب أن يؤكد كل الخير
بالهوية الوطنية.</i>

139
00:10:27,445 --> 00:10:31,822
<ط> كان من المفترض أن يكون تحية
لإمكانيات الحياة الرائعة.</i>

140
00:10:31,991 --> 00:10:35,859
<i>- ولكن فقط لأصحاب الشخصية الصلبة.</i>
- ونحن كذلك.

141
00:10:36,037 --> 00:10:38,409
والله نحن.

142
00:10:38,581 --> 00:10:42,080
المحامي الخاص بي يفهم ذلك.
رغم إعاقته العنصرية.

143
00:10:42,251 --> 00:10:44,540
لكن هل تفهم؟

144
00:10:44,712 --> 00:10:49,090
<i>قال إنه يفهم،
لكني رأيت أنها كانت كذبة.</i>

145
00:10:49,258 --> 00:10:51,928
<i>لقد كذب.</i>

146
00:11:05,984 --> 00:11:08,190
الطب!

147
00:11:08,361 --> 00:11:10,816
الدواء؟
حسنا، الطب. إنه هنا.

148
00:11:10,989 --> 00:11:13,824
لا تقلق. لديه قلب سيء.

149
00:11:13,992 --> 00:11:18,986
<i>الذبحة الصدرية.</i>
ولكن يمكن علاجه. احذر.

150
00:11:19,163 --> 00:11:22,200
خذ نفسا عميقا، وإخوانه.

151
00:11:22,375 --> 00:11:24,618
مثل ذلك. كان أفضل.

152
00:11:24,795 --> 00:11:27,464
ثم قليلا للطبيب.

153
00:11:40,519 --> 00:11:45,596
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا
في وسط الميدان؟

154
00:11:45,774 --> 00:11:50,104
اتصل بالشرطة.
نحن بحاجة للمساعدة.

155
00:11:50,279 --> 00:11:53,031
نحن بحاجة للمساعدة.

156
00:12:00,789 --> 00:12:03,280
قل الحقيقة.

157
00:12:03,459 --> 00:12:05,665
الحقيقة؟

158
00:12:05,836 --> 00:12:08,409
نحن في طريقنا إلى لاس فيغاس.

159
00:12:08,589 --> 00:12:12,172
لقتل العقل المدبر للهيروين
اسمه سافاج هنري.

160
00:12:12,343 --> 00:12:16,387
لقد عرفته في المراجعة،
لكنه خدعنا.

161
00:12:16,555 --> 00:12:20,767
وأنت تعرف ذلك
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

162
00:12:20,934 --> 00:12:26,807
- لقد أخذ سافاج هنري التذكرة.
- أخذت التذكرة.

163
00:12:26,982 --> 00:12:30,399
الآن نقوم بنفخ الرئتين عليه
وهناك لهم.

164
00:12:30,570 --> 00:12:32,230
انه لا يفلت من العقاب.

165
00:12:32,405 --> 00:12:34,564
ماذا يحدث في هذا البلد

166
00:12:34,741 --> 00:12:39,984
عندما يتمكن الخنزير من الهروب
قبالة لفخ الصحفي؟

167
00:12:40,163 --> 00:12:43,330
شكرا على الرحلة.
لا تفكر بي.

168
00:12:43,500 --> 00:12:46,121
انتظر قليلا. أعود وتناول البيرة!

169
00:12:46,294 --> 00:12:50,873
القرف. سوف أفتقده.

170
00:12:51,966 --> 00:12:53,425
يتحرك.

171
00:12:53,593 --> 00:12:56,262
علينا أن نذهب،
قبل أن يجد ضابطا.

172
00:12:56,429 --> 00:13:01,637
- تحرك أيها الخنزير السمين.
- لقد كان بخيلًا تمامًا.

173
00:13:05,397 --> 00:13:09,644
<i>كان علينا الوصول إلى فندق مينت،
قبل الموعد النهائي للتسجيل.</i>

174
00:13:09,818 --> 00:13:13,981
<i>وإلا فإننا سوف نصل إلى ذلك
لدفع ثمن غرفتنا.</i>

175
00:13:18,868 --> 00:13:24,207
ترى ما شاء الله
فعلت لنا فقط، رجل؟

176
00:13:24,374 --> 00:13:27,743
لم يكن الله. لقد كان أنت.
أنت شرطي مخدرات لعين

177
00:13:27,919 --> 00:13:31,584
لقد كان ذلك الكوكايين الخاص بنا أيها الخنزير.
أنت عاهرة غبية!

178
00:13:31,756 --> 00:13:33,832
من الأفضل أن تنتبه.

179
00:13:34,009 --> 00:13:37,710
هناك العديد من النسور هنا.
يأكلونك بالجلد والشعر.

180
00:13:37,888 --> 00:13:40,558
أيتها العاهرة اللعينة.

181
00:13:41,767 --> 00:13:44,472
هذا هو نصف الحمض الخاص بك.
أكله.

182
00:13:49,734 --> 00:13:53,482
- كم من الوقت لدي؟
- أنصحك بالقيادة إلى.

183
00:13:53,654 --> 00:13:57,984
وستكون معجزة،
إذا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.

184
00:14:04,165 --> 00:14:07,581
هل أنت مستعد لتسجيل الوصول؟
تحت اسم مزيف

185
00:14:07,752 --> 00:14:13,790
وابدأ في الاحتيال أثناء قيامك بذلك
في رحلة حمضية؟ آمل ذلك حقا.

186
00:14:13,966 --> 00:14:17,382
<ط> نصف ساعة. كان الوقت قصيرًا.</i>

187
00:14:17,553 --> 00:14:19,427
لا تغتنم الفرصة
مع الماريجوانا

188
00:14:19,597 --> 00:14:22,467
حيازة المخدرات: 20 ريالاً
تجارة المخدرات: مدى الحياة

189
00:14:30,524 --> 00:14:36,693
تلك 100.000 دولار
نعناع 400 "ركنل" ب

190
00:14:48,502 --> 00:14:50,909
تعال الآن. خذها. أنا مشغول.

191
00:14:51,088 --> 00:14:53,080
خذها الآن. خذها.

192
00:14:53,256 --> 00:14:55,582
خذها.

193
00:14:57,302 --> 00:15:00,552
- سأستخدمه، أليس كذلك؟
- أتذكرك جيدًا.

194
00:15:02,766 --> 00:15:05,802
<i>لا أستطيع الوصف،
كم كنت مرعوبًا.</i>

195
00:15:17,781 --> 00:15:19,857
<i>كنت أتعرق.</i>

196
00:15:20,033 --> 00:15:22,358
<i>دمائي كثيف جدًا بالنسبة لولاية نيفادا.</i>

197
00:15:22,536 --> 00:15:26,783
<i>لم أتمكن أبدًا من شرح نفسي
في هذا المناخ.</i>

198
00:15:26,957 --> 00:15:30,290
<ط> حسنا. عشرة هادئة. كن مسترخياً.</i>

199
00:15:30,460 --> 00:15:36,084
<ط> الاسم والرتبة والانتماء.
لا شيء آخر.</i>

200
00:15:36,258 --> 00:15:38,879
إنها نادلة. عمرها حوالي 16.

201
00:15:39,052 --> 00:15:42,255
لقد قطعوا رأسها
هنا.

202
00:15:42,431 --> 00:15:48,017
لقد قطعوا ثقوبًا فيها
وامتص دمها.

203
00:15:48,186 --> 00:15:51,223
<i>- كيف حال والدتك؟
- تجاهل الجوهر.</i>

204
00:15:51,398 --> 00:15:55,231
<i>تظاهر بأن ذلك لا يحدث.</i>

205
00:15:57,196 --> 00:15:59,236
مرحبا!

206
00:16:00,450 --> 00:16:05,076
اسمي... راؤول ديوك.

207
00:16:05,246 --> 00:16:08,366
أنا على القائمة. غداء مجاني.

208
00:16:08,541 --> 00:16:10,664
يتم دفع كل شيء.

209
00:16:12,962 --> 00:16:15,667
لدي المحامي الخاص بي...

210
00:16:19,135 --> 00:16:23,180
... معي،
لكن اسمه غير موجود في القائمة.

211
00:16:23,348 --> 00:16:27,594
ولكننا بحاجة إلى جناح.

212
00:16:27,769 --> 00:16:31,469
ماذا تقول الحسابات؟
ماذا يجب أن يحدث الآن؟

213
00:16:31,648 --> 00:16:33,687
جناحك ليس جاهزا بعد.

214
00:16:33,858 --> 00:16:36,729
ولكن شخص ما كان يبحث عنك.

215
00:16:36,903 --> 00:16:40,402
- لم نفعل أي شيء بعد!
- دعني.

216
00:16:42,367 --> 00:16:45,617
يعاني من قلب سيء
ولكن لدي دواء.

217
00:16:45,787 --> 00:16:50,449
اسمي د. جونزو.
احصل على جناح جاهز. سننتظر في الحانة.

218
00:17:05,099 --> 00:17:07,850
أنا بدأت
لتتمكن من تذوق المشروب.

219
00:17:12,272 --> 00:17:15,024
واو، خطوة. عن.

220
00:17:17,194 --> 00:17:20,112
أنا أحب الطريقة
لقد فعلت ذلك.

221
00:17:20,280 --> 00:17:22,522
تعال وانظر.

222
00:17:22,700 --> 00:17:24,608
- انتبه!
- هيا الآن.

223
00:17:24,784 --> 00:17:29,493
دعونا نحصل على بعض الفول السوداني.
أنت تستفيد من ذلك.

224
00:17:29,664 --> 00:17:32,581
اثنان من كوبا ليبر والبيرة والتكيلا.

225
00:17:34,252 --> 00:17:36,577
وزنك مضمون.

226
00:17:43,886 --> 00:17:47,552
من هو لاسيردا؟
يدعونا.

227
00:17:47,724 --> 00:17:50,012
غرفة 1215. لاسيردا.

228
00:17:51,060 --> 00:17:53,100
<i>لا أستطيع التذكر.</i>

229
00:17:53,271 --> 00:17:56,556
<i>الاسم أخبرني بشيء ما،
ولكنني لم أتمكن من التركيز.</i>

230
00:17:56,733 --> 00:17:59,306
<ط> حدثت أشياء فظيعة
من حولنا.</i>

231
00:18:01,070 --> 00:18:04,486
اطلب بعض أحذية الجولف،
وإلا فلن نهرب أحياء.

232
00:18:06,617 --> 00:18:10,070
من المستحيل السير بهذه الطريقة.
لا يوجد موطئ قدم.

233
00:18:13,959 --> 00:18:17,245
<ط>السيد. روجر برات,
استدعاء التحول.</i>

234
00:18:25,304 --> 00:18:27,510
التسجيل

235
00:18:54,541 --> 00:18:58,076
<i>لقد انتهى بي الأمر في المنتصف
الكثير من الزواحف.</i>

236
00:18:58,253 --> 00:19:01,089
<i>وشخص ما خدم الخمر
للوحوش.</i>

237
00:19:01,256 --> 00:19:04,756
<i>الآن لن يدوم الأمر طويلاً،
قبل أن يمزقونا إرباً إرباً.</i>

238
00:19:19,109 --> 00:19:22,478
أخبرني الآن
حول أحذية الجولف المنبعجة.

239
00:19:25,156 --> 00:19:29,569
اسكت. انظر إلى هذا الحشد.
لقد وضعوا أعينهم علينا.

240
00:19:29,744 --> 00:19:34,122
إنها طاولة الصحافة يا رجل.
يجب عليك تسجيل الدخول.

241
00:19:36,710 --> 00:19:38,453
حسنًا؟

242
00:19:39,546 --> 00:19:41,953
هل أنت مستعد؟

243
00:19:43,258 --> 00:19:45,831
- تعال.
- انتظر. يجب أن لا تتركني.

244
00:19:48,596 --> 00:19:53,305
اثنين من ساندويتشات النادي.
واثنين من ساندويتشات النادي.

245
00:19:53,476 --> 00:19:57,770
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة كوكتيلات من الروبيان.

246
00:19:57,939 --> 00:20:00,395
وتسعة جريب فروت.

247
00:20:00,567 --> 00:20:03,437
فيتامين ج.
بقدر ما يمكننا الحصول عليه.

248
00:20:03,611 --> 00:20:07,230
هناك آلة عظيمة في السماء.
نوع من...

249
00:20:07,407 --> 00:20:10,906
- زجاجة من الروم.
- سيكون هناك خرطوم كهربائي.

250
00:20:11,077 --> 00:20:15,455
- أطلق النار عليه.
- ليس بعد. سوف أدرسها.

251
00:20:15,623 --> 00:20:18,079
لديك شهية صحية.

252
00:20:18,251 --> 00:20:21,834
آسف.
لا بد لي من العودة مع العربة.

253
00:20:22,005 --> 00:20:26,004
شكرًا. لكن العربة يجب أن تعود.
سوف أعود مرة أخرى.

254
00:20:26,177 --> 00:20:29,213
- لقد ضربت!
- سأتركك للحظة.

255
00:20:29,388 --> 00:20:33,967
وبعد ذلك تقوم بتأرجحه
الدخلة والعواء عن الزواحف.

256
00:20:34,143 --> 00:20:37,263
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد أخافتهم.

257
00:20:37,438 --> 00:20:40,807
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
لاستدعاء الشرطة.

258
00:20:40,983 --> 00:20:43,818
ليس عليك أن تفعل ذلك
اقترب مني.

259
00:20:45,780 --> 00:20:47,155
اسمحوا لي أن أكون.

260
00:20:47,323 --> 00:20:50,407
لقد أعطونا فقط تصاريح صحفية
للتخلص منك.

261
00:20:50,576 --> 00:20:52,201
يا إلهي، ما هو؟

262
00:20:52,370 --> 00:20:55,406
هناك أصبحت في حالة سكر تماما.

263
00:20:55,581 --> 00:20:57,657
من هو الذي خارج الباب؟

264
00:21:00,753 --> 00:21:02,959
لحظة واحدة.

265
00:21:03,130 --> 00:21:05,917
يا للقرف!

266
00:21:08,469 --> 00:21:12,514
مرحبًا. هذا هو لاسيردا، المصور.

267
00:21:18,396 --> 00:21:20,388
دوق؟

268
00:21:20,564 --> 00:21:23,055
- هناك.
- دوق؟

269
00:21:24,819 --> 00:21:29,362
مرحبًا. لاسيردا. المصور الخاص بك.

270
00:21:29,532 --> 00:21:34,029
- أنت لست برتغالية!
- فاتك الدراجات النارية.

271
00:21:34,204 --> 00:21:39,329
يا له من مشهد.
هوسكوافارناس، ياماهاس، دي إم سي.

272
00:21:41,003 --> 00:21:42,829
كاواساكيس.

273
00:21:43,005 --> 00:21:45,626
مايكو. بورسانغ.

274
00:21:45,799 --> 00:21:48,290
الكرات النارية السويدية.

275
00:21:48,468 --> 00:21:54,589
كان هناك أيضًا عدد قليل من الانتصارات
وتشيكوسلوفاكيا. كل شيء بسرعة.

276
00:21:55,475 --> 00:21:58,725
سيكون سباقا رائعا.

277
00:22:08,280 --> 00:22:10,237
سأكتشف ذلك بنفسي.

278
00:22:11,450 --> 00:22:14,119
نحن نعرف ما تنوي فعله.

279
00:22:24,713 --> 00:22:28,960
إنه يكذب علينا.

280
00:22:29,134 --> 00:22:32,254
- أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.
- عيونه؟

281
00:22:37,643 --> 00:22:39,553
أطفئ هذا الهراء.

282
00:22:44,108 --> 00:22:46,730
لا يوجد وصول
للغرباء

283
00:22:46,903 --> 00:22:50,272
<i>كانت الفرق جاهزة عند شروق الشمس.
وكانت الأجواء متوترة.</i>

284
00:22:50,448 --> 00:22:56,949
<i>في بعض الدوائر يكون Mint 400 أفضل
من مباراة السوبر بول، وكنتاكي ديربي</i>

285
00:22:57,121 --> 00:23:00,656
<i>وديربي أوكلاند الرول السفلي
معًا.</i>

286
00:23:00,833 --> 00:23:03,668
<i>الجمهور واحد
نوع خاص جدًا من الأشخاص.</i>

287
00:23:03,836 --> 00:23:06,506
- خطوة.
- بخير.

288
00:23:06,673 --> 00:23:08,380
<i>اضطررت إلى الاصطدام بالأرض مرة أخرى</i>

289
00:23:08,549 --> 00:23:11,586
<i>وتعلم كيفية التأقلم.</i>

290
00:23:11,761 --> 00:23:14,086
<i>الآن كان علي أن أقوم بعملي.</i>

291
00:23:14,263 --> 00:23:18,392
<i>نحن الذين كنا مستيقظين طوال الوقت
في الليل، لم أشعر برغبة في تناول القهوة.</i>

292
00:23:18,559 --> 00:23:20,932
<i>أردنا شيئًا أقوى.</i>

293
00:23:21,104 --> 00:23:25,053
<ط> بعد كل شيء، كنا كريم المحصول
من الصحافة الرياضية الأمريكية.</i>

294
00:23:26,567 --> 00:23:31,064
<ط>كنا معا في لاس فيغاس
لحدث رياضي كبير.</i>

295
00:23:31,239 --> 00:23:34,655
<ط> أنت لا على مدار الساعة
مع هذا النوع من الأشياء.</i>

296
00:23:36,244 --> 00:23:39,198
إنه لذيذ فقط.

297
00:23:42,583 --> 00:23:44,790
المال على الطاولة.

298
00:23:44,961 --> 00:23:48,247
أين الجسد وأين الرأس.
القتال بين علي وفرايزر.

299
00:23:48,424 --> 00:23:51,211
- جيبة.
- لقد كانت نهاية جيدة للستينات.

300
00:23:51,385 --> 00:23:54,836
تعرض علي للضرب
من همبرغر الإنسان.

301
00:23:55,014 --> 00:23:57,683
- المتحولين قتلوا كينيدي.
- ويبدأ الآن.

302
00:23:57,850 --> 00:24:01,682
- ضد. هكذا هو الحال الآن.
<i>- سيداتي وسادتي.</i>

303
00:24:01,854 --> 00:24:07,192
<i>مرحبًا بكم في 50000 دولار
نعناع 400 إركنلبت.</i>

304
00:24:07,359 --> 00:24:09,850
<i>هناك 50000 دولار للفائز</i>

305
00:24:10,029 --> 00:24:15,319
<ط>من هذا مرهقة،
عرض موتوكروس مذهل.</i>

306
00:24:15,492 --> 00:24:17,781
<i>لقد انتهت البداية!</i>

307
00:24:17,953 --> 00:24:22,282
<i>يتصاعد الغبار
في عيون الخصوم!</i>

308
00:24:24,752 --> 00:24:27,040
50,000 دولار
نعناع 400 "ركنل" ب

309
00:24:53,238 --> 00:24:56,988
<ط> وكان هناك المزيد حولها
190 دراجة نارية للبدء.</i>

310
00:24:57,160 --> 00:25:00,743
<i>كان عليهم أن يغادروا عشرة في وقت واحد
على فترات دقيقتين.</i>

311
00:25:02,248 --> 00:25:05,036
رعاية، رفيقة.

312
00:25:07,462 --> 00:25:10,796
عليك اللعنة. هل هو السبت اليوم؟

313
00:25:10,965 --> 00:25:12,757
إنه أقرب إلى يوم الأحد.

314
00:25:17,430 --> 00:25:21,510
مرحبا شخص ما. هل رأيت السباق؟

315
00:25:21,685 --> 00:25:25,184
<ط>في الساعة العاشرة صباحا كانوا متفرقين
للجميع الفوز.</i>

316
00:25:25,355 --> 00:25:30,515
<i>الآن لم يعد سباقًا،
ولكن مسابقة التحمل.</i>

317
00:25:30,694 --> 00:25:35,237
<i>فكرة تغطية السباق
عادة كان الأمر سخيفًا.</i>

318
00:25:35,407 --> 00:25:39,867
مرحبا! هذا بارد! اجلس!

319
00:25:44,666 --> 00:25:48,165
أحاول مجموعات مختلفة
العدسات والأفلام،

320
00:25:48,336 --> 00:25:51,456
حتى أجد شيئا
الذي يعمل في الغبار.

321
00:25:53,800 --> 00:25:58,960
انتظر. إنه بالفعل مدفع رشاش.
يطلقون النار علينا.

322
00:25:59,139 --> 00:26:03,184
رشاشات! أخرجونا من هنا!

323
00:26:03,352 --> 00:26:06,768
أسرع!
سوف نتعرض للضرب حتى الموت.

324
00:26:06,939 --> 00:26:11,518
ماذا و... ه لا! أنت الأفضل.

325
00:26:13,279 --> 00:26:17,063
- أين هي بحق الجحيم؟
- لا فكرة يا رجل.

326
00:26:17,241 --> 00:26:20,242
نحن جيدون فقط
الأميركيين الوطنيين.

327
00:26:22,079 --> 00:26:24,119
لمن تكتب؟

328
00:26:24,290 --> 00:26:29,201
ن، الصحافة الرياضية.
نحن ودودون.

329
00:26:35,593 --> 00:26:38,428
دعونا نمضي قدما.

330
00:26:38,596 --> 00:26:41,003
حظ سعيد.

331
00:26:41,182 --> 00:26:44,930
- غريب. دفعني إلى الوراء.
- لا، لا، لا!

332
00:26:45,102 --> 00:26:48,020
يجب أن نستمر!
علينا أن نغطي كل شيء.

333
00:26:48,189 --> 00:26:52,103
<ط> لقد حان الوقت لأخذ الأشياء
قابل لإعادة النظر.</i>

334
00:26:52,276 --> 00:26:54,850
أنت مطرود.

335
00:26:55,029 --> 00:26:57,698
أيها الأحمق الرهيب.

336
00:26:59,408 --> 00:27:02,943
- ليس في الغبار!
- لا أريد أن أراك مرة أخرى!

337
00:27:03,120 --> 00:27:05,872
لا بد لي من تغيير العدسة.
ليس في الغبار!

338
00:27:12,547 --> 00:27:15,038
<i>كان السباق جاريًا بشكل واضح.</i>

339
00:27:15,217 --> 00:27:18,716
<ط> كنت متأكدا،
لقد شهدت البداية.</i>

340
00:27:18,887 --> 00:27:23,099
<ط> ولكن ماذا الآن؟ ماذا يجب أن يحدث الآن؟</i>

341
00:27:30,399 --> 00:27:33,150
قم بتشغيل الراديو.
قم بتشغيل جهاز التسجيل.

342
00:27:33,318 --> 00:27:35,145
انزل النافذة.

343
00:27:35,320 --> 00:27:38,570
دعونا نتذوق رياح الشتاء الباردة.

344
00:27:38,740 --> 00:27:42,109
نعم. هذه هي الحياة.

345
00:27:42,285 --> 00:27:44,527
<i>الآن أصبح لدي سيطرة كاملة.</i>

346
00:27:44,705 --> 00:27:48,156
<ط> نحن نتدحرج في الشارع الرئيسي
في إحدى ليالي السبت في لاس فيغاس.</i>

347
00:27:48,333 --> 00:27:51,453
<i>اثنين من الصبية المسنين
في سيارة حمراء زاهية قابلة للتحويل.</i>

348
00:27:51,628 --> 00:27:54,166
<i>الرياح والتحول.</i>

349
00:27:55,841 --> 00:27:57,086
<i>الناس الطيبين.</i>

350
00:27:57,259 --> 00:27:59,964
يبدو الأمر صعبًا بما فيه الكفاية.

351
00:28:00,137 --> 00:28:03,091
النقانق مقابل 29 سنتا.

352
00:28:03,265 --> 00:28:07,309
ما الذي نفعله؟ هل نحن هنا
للمتعة أم للعمل؟

353
00:28:07,477 --> 00:28:10,846
للعمل بالطبع.
هنا هنا.

354
00:28:11,023 --> 00:28:14,474
سرطان البحر وزجاجة مسقط
مقابل 20 دولارًا.

355
00:28:16,611 --> 00:28:19,697
أنصحك
للقيادة إلى تروبيكانا.

356
00:28:19,866 --> 00:28:22,617
تحميل جاي لومباردو.
إنه في الغرفة الزرقاء.

357
00:28:22,785 --> 00:28:25,193
- لماذا ذلك؟
- لماذا ماذا؟

358
00:28:25,371 --> 00:28:29,451
لماذا يجب أن أدفع لي
أموال غير مكتسبة لرؤية جثة؟

359
00:28:29,625 --> 00:28:31,168
لا أعرف عنك

360
00:28:31,336 --> 00:28:34,869
ولكن في صناعتي
هل من المهم أن تكون سعيدا.

361
00:28:35,047 --> 00:28:38,665
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا ليس موقف للسيارات.

362
00:28:38,842 --> 00:28:41,298
عليك أن تحرك السيارة.

363
00:28:41,470 --> 00:28:44,720
- اعذرني.
- لا يجب ركن السيارة...

364
00:28:44,890 --> 00:28:49,101
- لا يجب عليك الوقوف هنا!
- إنه مكان معقول للإقامة.

365
00:28:49,269 --> 00:28:52,389
معقول؟ يمكنك البقاء على الرصيف.

366
00:28:52,564 --> 00:28:55,933
- ديبي رينولدز؟
- لا يجوز الوقوف على الرصيف.

367
00:28:56,109 --> 00:28:57,901
اعذرني.

368
00:28:58,070 --> 00:29:01,439
لقد قطعنا كل هذه المسافة من لوس أنجلوس
لمشاهدة العرض.

369
00:29:01,615 --> 00:29:04,188
نحن أصدقاء ديبي.

370
00:29:05,535 --> 00:29:07,445
- تمام. مع السلامة.
- أرك لاحقًا.

371
00:29:07,621 --> 00:29:10,622
<i>كان هذا هو موطن بوب هوب.</i>

372
00:29:10,791 --> 00:29:14,919
<i>وفرانك سيناترا.
وسبيرو أغنيوز.</i>

373
00:29:15,087 --> 00:29:19,036
<ط>المكان يتصف بالجودة العالية
ونخيل بلاستيكية.</i>

374
00:29:19,216 --> 00:29:24,721
<ط> وكان ملجأ للناس
مع سروال الإنفاق.</i>

375
00:29:24,889 --> 00:29:27,807
هل بدأ العرض؟

376
00:29:27,975 --> 00:29:30,811
آسف. تم بيعه بالكامل. آسف.

377
00:29:30,978 --> 00:29:35,439
- لقد جئت على طول الطريق من لوس أنجلوس.
- لم يعد هناك مقاعد متبقية.

378
00:29:35,608 --> 00:29:38,443
عمل ثقوب في المقاعد .
نحن أصدقاء ديبي.

379
00:29:38,611 --> 00:29:40,770
كان لي مرة واحدة
علاقة غرامية معها.

380
00:29:42,782 --> 00:29:45,985
- هل تريد أن يتم نقلك إلى المحكمة؟
- ذلك يعتمد على.

381
00:29:46,160 --> 00:29:48,782
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

382
00:29:48,955 --> 00:29:51,909
موقفك هو التعبير
بتهمة خيانة الأمانة.

383
00:29:53,376 --> 00:29:56,745
الكثير منها غير قانوني.

384
00:29:56,921 --> 00:29:59,839
- ما اسمك؟
- توني بيتزيكاتا.

385
00:30:00,008 --> 00:30:02,000
توني بيتزيكاتا.

386
00:30:02,176 --> 00:30:04,632
وهل لي أن أسأل ما هو اسمك؟

387
00:30:04,804 --> 00:30:08,469
انها على رخصة القيادة الخاصة بي.
لقد التقينا ببعضنا البعض من قبل.

388
00:30:08,641 --> 00:30:13,387
ربما أستطيع إفساح المجال لك،
ولكن يجب عليك الوقوف في الخلف.

389
00:30:14,564 --> 00:30:18,264
<ط> بعد الكثير من المشهد
لقد سمح لنا بالدخول مجاناً.</i>

390
00:30:18,443 --> 00:30:22,571
<ط> وفي المقابل كان علينا أن نقف مكتوفي الأيدي
في الخلف ولا يجوز التدخين.</i>

391
00:30:24,157 --> 00:30:27,360
<i>السيدات والسادة،
يجب أن نقدم:</i>

392
00:30:27,535 --> 00:30:32,245
<i>ديبي رينولدز التي لا تضاهى.</i>

393
00:30:34,001 --> 00:30:40,004
<i>مساء الخير، سيداتي وسادتي.
من الجميل أن أكون هنا.</i>

394
00:30:40,174 --> 00:30:42,843
<i>دعونا نطبعها!</i>

395
00:30:47,097 --> 00:30:50,264
- أخرجه.
- تعال. اخرج من هنا.

396
00:31:03,781 --> 00:31:07,363
لقد خاضنا هناك
الحق في كبسولة زمنية.

397
00:31:07,534 --> 00:31:13,407
خنزير! أعرف أين تعيش
وبعد ذلك سأحرق منزلك.

398
00:31:14,750 --> 00:31:16,659
- ماذا حدث؟
- ينظر.

399
00:31:16,835 --> 00:31:20,370
يوما ما سوف تنفجر
أضع في الهواء.

400
00:31:33,977 --> 00:31:37,346
انظر، هذا هو المكان.

401
00:31:37,523 --> 00:31:40,727
هنا لا يستغلوننا.

402
00:31:40,902 --> 00:31:44,520
أين هو التر؟
المسكالين لا يعمل.

403
00:31:48,326 --> 00:31:50,615
مثل ذلك.

404
00:31:55,125 --> 00:31:56,868
حسنا، لماذا لا.

405
00:32:06,302 --> 00:32:08,675
<i>اللعنة عليك.</i>

406
00:32:08,847 --> 00:32:12,512
<i>يجعل المرء يتصرف
مثل السكير.</i>

407
00:32:12,684 --> 00:32:15,056
<ط>تخسر
المهارات الحركية.</i>

408
00:32:15,228 --> 00:32:17,933
<i>البصر محجوب،
ويخدر اللسان.</i>

409
00:32:18,106 --> 00:32:22,151
<ط> يفقد الدماغ قدرته
للتواصل مع العمود الفقري.</i>

410
00:32:22,319 --> 00:32:26,530
<ط> ومن المثير للاهتمام. تستطيع أن ترى
نفسه يتصرف بشكل رهيب،</i>

411
00:32:26,698 --> 00:32:29,023
<i>لكن لا يمكنك التحكم فيه.</i>

412
00:32:32,037 --> 00:32:35,986
<i>تقترب من جهاز العد،
وأنت تعلم،</i>

413
00:32:36,166 --> 00:32:39,036
<ط>أنه يجب على المرء أن يدفع دولارين
للدخول.</i>

414
00:32:39,210 --> 00:32:42,662
<i>ولكن عندما تصل إلى الأمام،
كل شيء يسير على نحو خاطئ.</i>

415
00:32:43,715 --> 00:32:48,010
<i>يتم دفعك، وهكذا
تعتقد: "ماذا يحدث هنا؟"</i>

416
00:32:48,179 --> 00:32:52,757
<i>لذلك تسمع نفسك تتمتم:
"لقد مارست بعض الكلاب الجنس مع البابا."</i>

417
00:32:54,935 --> 00:32:57,806
<i> �ter هو المخدر المثالي في لاس فيغاس.</i>

418
00:32:57,980 --> 00:33:01,563
<i>هنا يحبون السكير.
ك د جديد.</i>

419
00:33:01,734 --> 00:33:03,145
هيا يا صديقي.

420
00:33:03,319 --> 00:33:07,732
<i>أرسلونا عبر آلة العد
ودعنا ندخل.</i>

421
00:33:07,907 --> 00:33:12,320
<i>السيدات والسادة،
الأولاد والبنات</i>

422
00:33:12,495 --> 00:33:15,828
<i>والزائرين من جميع الأعمار.</i>

423
00:33:15,998 --> 00:33:20,043
<i>سيرك كازينو بازوكو
يعرض:</i>

424
00:33:20,211 --> 00:33:23,627
<i>فيليني الطائر.</i>

425
00:34:30,657 --> 00:34:32,650
عفوا.

426
00:34:37,998 --> 00:34:40,833
<i>يمكن لمدمن المخدرات أن يدير الأمور
لرؤية جدته</i>

427
00:34:41,001 --> 00:34:42,993
<i>يتسلق ساقه بالسكين.</i>

428
00:34:43,170 --> 00:34:46,254
<i>لكن هذه الرحلة كثيرة جدًا.</i>

429
00:34:46,423 --> 00:34:49,507
<i>سيرك بازوكو يشبه ذلك
كما سيكون العالم،</i>

430
00:34:49,676 --> 00:34:51,883
<i>إذا كان النازيون
قد انتصر في الحرب.</i>

431
00:34:52,054 --> 00:34:54,971
<i>لقد كان الرايخ السادس.</i>

432
00:34:55,140 --> 00:34:57,298
لا أحد خاسر.

433
00:34:57,476 --> 00:35:01,390
أطلق النار على حمالة الصدر
شفة خرسانية بارتفاع ثلاثة أمتار.

434
00:35:09,238 --> 00:35:12,192
اذهب إلى هذا واحد
آلة رائعة.

435
00:35:12,367 --> 00:35:17,194
ثم يتم عرض 60 مترا
صورة طويلة لك في المدينة.

436
00:35:17,372 --> 00:35:20,823
مقابل 99 سنتا فقط أعلاه،
يمكنك تسجيل رسالة.

437
00:35:21,000 --> 00:35:24,286
يجب أن يسمعوا لك.
طولك 60 مترا.

438
00:35:25,922 --> 00:35:30,299
كان <i> � يتضاءل.
لقد اختفى الحمض منذ فترة طويلة.</i>

439
00:35:30,468 --> 00:35:35,889
<i>لكن المسكالين كان يعمل.
المسكالين الجيد يعمل ببطء.</i>

440
00:35:36,057 --> 00:35:38,263
<i>في الساعة الأولى عليك فقط الانتظار.</i>

441
00:35:38,434 --> 00:35:40,510
<i>في منتصف الساعة الثانية</i>

442
00:35:40,687 --> 00:35:46,392
<i>أنت تلعن الخنزير الذي خدعك.
ولكن بعد ذلك فجأة... كلونك!</i>

443
00:35:46,567 --> 00:35:50,980
أنا آسف أن أقول،
لكن هذا المكان يثير أعصابي.

444
00:35:51,155 --> 00:35:53,278
أعتقد أنني أشعر بالقلق.

445
00:35:53,449 --> 00:35:56,901
هراء. لقد جئنا
للعثور على الحلم الأمريكي.

446
00:35:57,078 --> 00:35:59,830
هل تستسلم الآن
أين نحن في منتصف ذلك؟

447
00:35:59,998 --> 00:36:02,535
بعد كل شيء، لقد وجدنا العصب نفسه.

448
00:36:02,709 --> 00:36:04,997
وهذا ما يسبب لي القلق.

449
00:36:05,169 --> 00:36:06,712
- ينظر.
- ماذا؟

450
00:36:06,879 --> 00:36:10,296
امرأتان تمارسان الجنس مع الدب القطبي.

451
00:36:10,467 --> 00:36:12,793
توقف عن القول
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

452
00:36:12,970 --> 00:36:15,093
ليس الآن يا رجل.

453
00:36:16,348 --> 00:36:19,800
هذا هو مشروبي الأخير.
كم يمكنني الاقتراض؟

454
00:36:19,977 --> 00:36:22,515
- لماذا؟
- يجب على  أن أذهب.

455
00:36:22,688 --> 00:36:24,597
- هل أنت؟
- نعم.

456
00:36:24,773 --> 00:36:26,849
- سأغادر البلاد.
- يستريح!

457
00:36:27,026 --> 00:36:30,359
سوف تكون بخير مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.
اجلس.

458
00:36:30,529 --> 00:36:33,364
وقف القرف. أعني ذلك.

459
00:36:33,532 --> 00:36:36,450
سأقتل شخصًا قريبًا.

460
00:36:37,536 --> 00:36:40,109
تمام. ربما سأقرضك المال.

461
00:36:41,290 --> 00:36:44,741
تعال معي.
أريد الخروج من هنا بسرعة.

462
00:36:44,918 --> 00:36:47,955
نحن فقط ندفع الفاتورة.
انهض ببطء.

463
00:36:49,256 --> 00:36:53,170
- سوف تكون مسيرة طويلة .
- النار يا سيدي.

464
00:36:54,720 --> 00:36:58,634
- هل تحصل على أموال مقابل ممارسة الجنس مع الدب؟
- ماذا؟

465
00:36:58,807 --> 00:37:01,678
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم قال لي؟

466
00:37:01,852 --> 00:37:04,806
- وهو في حالة سكر.
- من الأفضل أن تعتني بصديقك.

467
00:37:04,980 --> 00:37:07,305
سيدتي، سيدي، طفل، طفل.

468
00:37:07,483 --> 00:37:09,771
هنا. ينبغي أن يكون كافيا.

469
00:37:09,943 --> 00:37:13,194
دعونا نذهب إلى الطابق السفلي واللعب.

470
00:37:15,741 --> 00:37:18,031
هل تستسلم أبدا؟

471
00:37:18,203 --> 00:37:21,903
أين ذهب؟

472
00:37:25,752 --> 00:37:28,919
- متى يتوقف؟
- لا يتوقف؟

473
00:37:29,089 --> 00:37:32,873
لا يتوقف أبدا. قف ساكنا.

474
00:37:33,051 --> 00:37:34,711
اللعنة، إنه...

475
00:37:36,221 --> 00:37:37,419
أين ذهب؟

476
00:37:39,224 --> 00:37:42,640
تعال وانظر. يطلق. اسرع.
تماما مثل الأرنب.

477
00:37:42,811 --> 00:37:45,515
- القفز. تعال الآن. قفز.
- أحمق!

478
00:37:45,689 --> 00:37:49,104
أيها الجبان اللعين.

479
00:38:02,914 --> 00:38:07,126
- لقد سقطت. دعونا نفلت.
- ذلك الأحمق دفعني إلى الخلف.

480
00:38:07,293 --> 00:38:08,918
اذهب في طريقك!

481
00:38:09,087 --> 00:38:11,922
أنت فقط تبقى وتدخن في الصمام.
أنا أنزلق.

482
00:38:12,090 --> 00:38:15,755
هيا أيها الشيطان.
لا أريد أي شيء.

483
00:38:15,927 --> 00:38:18,881
هل رأيت ذلك؟

484
00:38:19,055 --> 00:38:22,341
بعض الخنازير
ركلني مباشرة في الظهر.

485
00:38:22,517 --> 00:38:25,436
أراد النادل ذلك
ليدوس عليك.

486
00:38:25,604 --> 00:38:28,309
أنا أتعرض للضرب حتى الموت من قبل الأبقار.

487
00:38:28,482 --> 00:38:32,860
أنا أتعرض للقتل على يد ثنائيي الجنس.
أين المصعد؟

488
00:38:33,029 --> 00:38:36,444
لا تذهب إلى المصعد.
هذا ما يريدون.

489
00:38:36,615 --> 00:38:41,194
لقد ألقوا بنا في صندوق فولاذي
ويقودنا إلى القبو. تعال.

490
00:38:43,831 --> 00:38:47,117
لا يجب عليك الركض.
يريدون إطلاق النار علينا.

491
00:38:50,046 --> 00:38:52,584
أنت تقود.

492
00:38:52,757 --> 00:38:55,793
أعتقد أن هناك خطأ ما معي.

493
00:39:01,474 --> 00:39:04,225
خطأ هناك. جرب التالي.

494
00:39:04,393 --> 00:39:06,967
<i>الأدوية المخدرة لن تجدي نفعًا هنا.</i>

495
00:39:07,146 --> 00:39:10,930
<i>كانت هناك اهتزازات تهديدية
في كل مكان حولنا.</i>

496
00:39:11,108 --> 00:39:15,687
<i>وأخيرًا وصلنا إلى الغرفة،
ولكن المفتاح لا يعمل.</i>

497
00:39:15,863 --> 00:39:19,279
- لقد غيروا القفل يا رجل.
- بالفعل؟

498
00:39:21,661 --> 00:39:24,745
لا بد أنهم قاموا بتفتيش الغرفة.

499
00:39:24,914 --> 00:39:27,369
أنت الأفضل. لقد انتهينا.

500
00:39:30,169 --> 00:39:32,957
انتبه!

501
00:39:35,634 --> 00:39:39,217
أغلق واقرأ كل شيء! استخدام جميع السلاسل!

502
00:39:40,931 --> 00:39:43,635
كان أفضل.

503
00:39:43,808 --> 00:39:46,133
من أين أتت؟

504
00:39:49,313 --> 00:39:53,607
- إنها لاسيرداس.
- قد نحتاج إليها.

505
00:39:53,776 --> 00:39:56,232
- لماذا ذلك؟
- لماذا ذلك؟

506
00:39:56,404 --> 00:40:02,240
حتى نتمكن من طرده من السرير
بخرطوم الحريق يا رجل

507
00:40:02,410 --> 00:40:06,953
أعتقد أننا يجب أن نترك الجرة وحدها.
أراد أن يذهب إلى الفراش مبكراً.

508
00:40:07,123 --> 00:40:11,452
كنت أعرف. لقد
حصلت على سيدتي، رجل!

509
00:40:11,627 --> 00:40:14,996
لها شقراء صغيرة،
ومن كان مع طاقم الفيلم؟

510
00:40:15,172 --> 00:40:19,633
- شخ. هل تعتقد أنه أخذها من الخلف؟
- نعم، مجرد الضحك حول هذا الموضوع.

511
00:40:19,802 --> 00:40:24,049
- انه يلصق عينيها معا.
- وجوهكم الشاحبة كلها متشابهة.

512
00:40:24,223 --> 00:40:27,639
وجوه شاحبة سخيفة ،
أنتم جميعا نفس الشيء.

513
00:40:27,810 --> 00:40:31,226
عبور في المقصورة.
من أين حصلت على الخنزير الكبير؟

514
00:40:32,440 --> 00:40:34,931
أرسلته خدمة الغرف.

515
00:40:35,109 --> 00:40:37,896
كنت بحاجة لشيء ما
لقطع الجير مع.

516
00:40:38,070 --> 00:40:41,072
الجير؟ أي ليمون؟

517
00:40:41,241 --> 00:40:44,325
لم يكن لديهم أي.
لا تنمو في الصحراء.

518
00:40:44,494 --> 00:40:47,365
الشرج القذرة.

519
00:40:47,539 --> 00:40:50,623
كان يجب أن أطوقه،
عندما أتيحت لي الفرصة.

520
00:40:52,586 --> 00:40:55,041
الآن حصل عليها، رجل.

521
00:40:55,213 --> 00:40:58,049
لقد وضع يديه على فتاتي.

522
00:40:58,216 --> 00:41:00,886
<i>يمكنني أن أتذكر الفتاة.</i>

523
00:41:01,053 --> 00:41:03,757
<i>كان لدينا مشاكل
معها سابقًا.</i>

524
00:41:03,930 --> 00:41:06,303
<ط> المحامي الخاص بي
لقد تصرف بغباء.</i>

525
00:41:17,944 --> 00:41:20,649
يجب أن تكون أحد المشجعين.

526
00:41:22,282 --> 00:41:25,153
إنها تتحدث معك.

527
00:41:28,789 --> 00:41:34,127
- في أي فئة تقود؟
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟

528
00:41:34,294 --> 00:41:36,583
ماذا تقود؟

529
00:41:36,755 --> 00:41:42,295
نحن هنا لتصوير السباق
لمسلسل تلفزيوني.

530
00:41:42,469 --> 00:41:45,719
ربما يمكننا الاستفادة منك.

531
00:41:45,889 --> 00:41:49,224
استخدمني؟ أنا أقود...

532
00:41:49,394 --> 00:41:52,348
<i>"كم هو غريب،" فكرت،
"الآن يأتي."</i>

533
00:41:52,522 --> 00:41:55,439
أنا أقود الخنازير الكبيرة.

534
00:41:55,608 --> 00:42:00,317
- الخنازير الكبيرة حقا.
- فنسنت بلاك شادو.

535
00:42:00,488 --> 00:42:03,489
- نحن في فريق المصنع.
- Wrüvl.

536
00:42:03,658 --> 00:42:06,231
- ماذا؟
- Wrüvl.

537
00:42:09,455 --> 00:42:15,209
لقد وصل البعض
جاهل nossef إلى المدينة.

538
00:42:16,796 --> 00:42:21,754
أيها الخنزير الخفيف.
أستطيع أن أظهر لك أفضل، أيها الأحمق.

539
00:42:21,926 --> 00:42:24,631
هل لديك النار

540
00:42:26,139 --> 00:42:28,464
لا.

541
00:42:32,520 --> 00:42:35,854
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

542
00:42:36,024 --> 00:42:40,769
- لا بأس. أنا أعرفهم.
- فقط استمر أيها الأحمق الكبير.

543
00:42:40,945 --> 00:42:44,895
تريد إقناعها؟
فأبهرها معي.

544
00:42:45,450 --> 00:42:46,695
يا للقرف.

545
00:43:00,174 --> 00:43:03,874
الشرطة قادمة بالنسبة لك.

546
00:43:04,053 --> 00:43:06,341
أعطني المفتاح.

547
00:43:16,982 --> 00:43:22,736
- ضع السكين جانباً .
- إنها في جيبي. تعال.

548
00:43:32,331 --> 00:43:36,245
عليك اللعنة.
الآن أصبح الأمر خطيرًا حقًا.

549
00:43:38,504 --> 00:43:41,291
فهمت بنتها
ما هو عليه.

550
00:43:44,176 --> 00:43:48,304
لقد وقعت في حبي يا رجل.
أعد الاتصال يا رجل.

551
00:43:58,190 --> 00:44:02,651
اصعد وخصي الخنزير.
ربما سأتحمل اللوم.

552
00:44:02,820 --> 00:44:06,355
اترك الأحمق الغريب وشأنه.

553
00:44:06,533 --> 00:44:11,989
هل عقدت صفقة معه؟
هل جعلته مهتما بها؟

554
00:44:16,584 --> 00:44:21,661
هنا الآن. يجب عليك
من الأفضل وضع السكين بعيدًا.

555
00:44:21,840 --> 00:44:24,212
اربط الخوذة الآن.

556
00:44:24,384 --> 00:44:26,709
أتولى المسؤولية وأغسل السيارة.

557
00:44:26,886 --> 00:44:30,137
<i>عند التعامل مع مدمني المخدرات
للقيام بذلك، يتعلم المرء شيئًا واحدًا:</i>

558
00:44:30,306 --> 00:44:35,681
<i>يمكنك أن تدير ظهرك
إنسان آخر، ولكن ليس للمخدرات.</i>

559
00:44:35,854 --> 00:44:39,602
<i>لا سيما عندما يكون حجمه كبيرًا
والتلويح بسكين حاد.</i>

560
00:44:47,282 --> 00:44:49,951
<i>ماذا كنت أفعل هنا؟</i>

561
00:44:50,118 --> 00:44:52,443
<i>ما هو الهدف من هذه الرحلة؟</i>

562
00:44:52,620 --> 00:44:56,239
<i>كنت أتجول فقط
في بعض الرحلات الحمضية؟</i>

563
00:44:56,416 --> 00:45:00,116
<i>أو كنت قد ذهبت إلى لاس فيغاس
للعمل على القصة؟</i>

564
00:45:06,051 --> 00:45:09,835
<ط> من هم هؤلاء الناس؟
هذه الوجوه؟</i>

565
00:45:10,013 --> 00:45:12,421
<i>من أين أتوا؟</i>

566
00:45:12,600 --> 00:45:16,016
<ط>إنها تبدو وكأنها المحاكاة الساخرة
على تجار السيارات المستعملة من دالاس.</i>

567
00:45:16,187 --> 00:45:21,145
<i>وهناك الكثير منهم
في الخامسة والنصف من صباح يوم الأحد.</i>

568
00:45:21,317 --> 00:45:24,069
<i>ما زالوا يجلدون
عن الحلم الأمريكي، -</i>

569
00:45:24,236 --> 00:45:28,151
<i>- مع رؤية الفائز،
التي تخرج من الفوضى -</i>

570
00:45:28,324 --> 00:45:30,447
<i>- في كازينو قديم.</i>

571
00:45:30,618 --> 00:45:34,450
- 20.
- التغيير الخاص بك. شكرًا.

572
00:45:35,623 --> 00:45:38,577
- ثم نقود.
- العجلة تدور.

573
00:45:38,751 --> 00:45:42,334
العجلة تدور.
اجعلني غنيا. اجعلني ثريًا جدًا.

574
00:45:44,465 --> 00:45:47,382
- إنها العاشرة.
- يا خنزير.

575
00:45:47,551 --> 00:45:51,929
- آسف.
<ط>- لا، لا. خذ الأمور ببساطة.</i>

576
00:45:52,098 --> 00:45:53,889
يجب أن تتعلم كيف تستمتع بالخسارة.

577
00:46:13,619 --> 00:46:17,617
هناك بالفعل فيضان هنا.

578
00:46:17,790 --> 00:46:20,496
لا تعبث بها يا رجل.

579
00:46:23,839 --> 00:46:26,412
أنت الأفضل.

580
00:46:26,591 --> 00:46:30,541
- هل أخذت كل هذا الحمض؟
- وهي. موسيقى!

581
00:46:30,721 --> 00:46:34,386
من الأفضل أن تصلي عليه،
أن هناك ثورازين في الحقيبة.

582
00:46:34,558 --> 00:46:36,716
الموسيقى يا رجل. ضع الشريط.

583
00:46:36,893 --> 00:46:39,598
- أي فرقة؟
- طائرة جيفرسون.

584
00:46:39,771 --> 00:46:42,476
- أحتاج إلى الصوت.
- أنت ضائع.

585
00:46:42,649 --> 00:46:47,477
سأغادر خلال ساعتين.
إنهم يحطمونك.

586
00:46:49,656 --> 00:46:52,942
جيد، سأفعل ذلك.

587
00:46:53,118 --> 00:46:55,905
هل ستقدم لي خدمة أخيرة؟

588
00:46:56,079 --> 00:47:00,955
هل يمكنك أن تمنحني ساعتين؟
ساعتان للحصول على قسط من النوم.

589
00:47:01,126 --> 00:47:05,622
ربما سيكون كذلك
يوم صعب للغاية

590
00:47:05,797 --> 00:47:11,088
- تحصل على كل الوقت الذي تحتاجه.
- الآن يجب ألا نتلقى الدعم.

591
00:47:11,261 --> 00:47:13,420
خطوة.

592
00:47:20,687 --> 00:47:23,522
عليك اللعنة!

593
00:47:34,077 --> 00:47:37,410
عبور في السقيفة.

594
00:47:37,580 --> 00:47:40,367
- يساعد!
- إنه يقتل نفسه!

595
00:47:42,543 --> 00:47:45,877
لا تلمسها. اتركه!

596
00:47:46,047 --> 00:47:49,914
اللعنة أيضاً يا رجل!

597
00:47:50,093 --> 00:47:52,465
الترجيع!

598
00:47:52,637 --> 00:47:56,053
خلف!

599
00:47:57,684 --> 00:48:00,969
- اتركه يا رجل!
- ماذا؟

600
00:48:01,145 --> 00:48:04,514
عندما يأتي ذلك المكان البارد،

601
00:48:04,691 --> 00:48:09,234
حيث الأرنب
يعض رأسه

602
00:48:09,404 --> 00:48:17,031
تحتاج إلى تبريد الراديو العبث
في حوض الاستحمام بالنسبة لي.

603
00:48:17,203 --> 00:48:19,741
لديك حقا قضيب في فمك، يا رجل.

604
00:48:19,914 --> 00:48:23,034
سوف يتم تفجيرك عبر الحائط.
ثم تموت.

605
00:48:23,209 --> 00:48:25,747
- ثم لدي شيء لأشرحه.
- Wrüvl.

606
00:48:28,214 --> 00:48:31,963
الآن لا تأخذ شخ مني.
أنا أهاب.

607
00:48:35,055 --> 00:48:37,926
أنت الأفضل.

608
00:48:38,100 --> 00:48:40,556
حسنًا، أيها المجنون. اجلس.

609
00:48:40,728 --> 00:48:43,349
أنا رميها بعيدا
أسفل حلقك.

610
00:48:44,440 --> 00:48:47,809
لا تجعلني استخدامه.

611
00:48:47,985 --> 00:48:51,852
وربما هذا هو الحل الوحيد.

612
00:48:52,031 --> 00:48:55,281
دعني أرى
سواء كان لدي كل شيء تحت السيطرة.

613
00:48:56,285 --> 00:49:00,745
فهل أرميه في الماء؟
عندما يصل "الأرنب الأبيض" إلى ذروته؟

614
00:49:00,914 --> 00:49:03,073
هل هذا ما أحتاجه؟

615
00:49:05,294 --> 00:49:08,248
اعتقدت
كان علي أن أخرج

616
00:49:08,505 --> 00:49:11,957
والحصول على خادمة للقيام بذلك.

617
00:49:12,134 --> 00:49:15,550
ربما سأفعل ذلك.
لماذا لديك أصدقاء؟

618
00:49:21,310 --> 00:49:24,015
هل أنت مستعد؟

619
00:49:25,647 --> 00:49:29,645
أغمض عينيك. مثل ذلك. فتى جيد.

620
00:49:32,446 --> 00:49:36,574
- أعلى!
- عليك اللعنة. أنت تضيع وقتي!

621
00:49:36,742 --> 00:49:40,111
أعلى يا رجل! أعلى!

622
00:49:42,749 --> 00:49:45,833
تمام. أغلق النوافذ.

623
00:49:46,002 --> 00:49:49,087
عشرة.

624
00:49:49,255 --> 00:49:52,956
تسعة...111.

625
00:49:53,134 --> 00:49:56,301
22...ثلاثة!

626
00:50:06,231 --> 00:50:09,066
الآن لا بد لي من النوم.

627
00:50:28,461 --> 00:50:30,335
أيها الخنزير!

628
00:50:30,505 --> 00:50:33,257
إنه رذاذ الفلفل.
هل تريد تجربتها؟

629
00:50:33,425 --> 00:50:36,379
أعتقد أنك سوف.

630
00:50:36,553 --> 00:50:39,222
- يمكنك تعويض ذلك.
- ولم لا؟

631
00:50:39,389 --> 00:50:43,850
- أيها الخنزير الغبي.
- لقد طلبت مني أن أقتلك.

632
00:50:44,019 --> 00:50:48,348
الآن تريد قتلي.
يجب أن أتصل بالشرطة.

633
00:50:48,523 --> 00:50:52,142
هل أنت غاضب؟

634
00:50:52,319 --> 00:50:55,023
لقد ذهبت إلى القرار.
اتصل بالشرطة.

635
00:50:55,196 --> 00:50:57,569
ليس لدي خيار.

636
00:50:57,741 --> 00:51:01,240
لن أنام معك
عندما تكون على حمض

637
00:51:01,411 --> 00:51:04,447
وفقط في انتظار
لتقطيعي إلى قطع صغيرة

638
00:51:04,622 --> 00:51:07,410
من قال شيئا عنه
لتقطيعك إلى قطع صغيرة؟

639
00:51:09,127 --> 00:51:12,496
أردت فقط أن أقطع
القليل من Z في جبهتك.

640
00:51:14,632 --> 00:51:19,010
نعود إلى حوض الاستحمام،
تناول بعض الأطعمة الحمراء وحاول الاسترخاء.

641
00:51:19,179 --> 00:51:21,752
دخن بعض الخيمة.
إصلاح بعض الهيروين.

642
00:51:21,931 --> 00:51:23,556
افعل ما يلزم.

643
00:51:23,725 --> 00:51:27,675
يا رجل، دعني أرتاح بحق الجحيم.

644
00:51:27,854 --> 00:51:31,686
هيا أيها الأحمق.

645
00:51:31,858 --> 00:51:34,479
أعلى!

646
00:51:34,652 --> 00:51:39,113
الآن... نعم.

647
00:51:41,076 --> 00:51:43,531
عليك أن ترى كيفية المضي قدما.

648
00:51:43,703 --> 00:51:46,408
عليك اللعنة. لقد انتهى الأمر.

649
00:51:46,581 --> 00:51:50,579
أيها الخنزير المحتال.
لدي دكتوراه. في الصحافة.

650
00:51:53,088 --> 00:51:56,338
لا تدعني أبقيك بعيدا.

651
00:51:58,344 --> 00:52:03,385
اغسل ملابسك الداخلية.
الآن كن ولدا كبيرا.

652
00:52:09,689 --> 00:52:12,144
<i>لقد غيَّر الحمض تأثيره.</i>

653
00:52:12,316 --> 00:52:17,227
المرحلة القادمة ستكون أ
من تلك الكوابيس الانطوائية.</i>

654
00:52:17,405 --> 00:52:20,655
<i>أربع ساعات من اليأس الجامد.</i>

655
00:52:30,751 --> 00:52:34,037
<i>تجاهل كابوس الحمام.</i>

656
00:52:34,213 --> 00:52:37,664
<i>إنه مجرد غريمري
من جيل الحب.</i>

657
00:52:39,010 --> 00:52:41,417
<i>لم يقبل ذلك أبدًا</i>

658
00:52:41,595 --> 00:52:43,921
<i>كمدمنين سابقين
يدعي في كثير من الأحيان،</i>

659
00:52:44,098 --> 00:52:47,384
<ط>أنه يمكنك أن تصبح أطول
بدون مواد من مع.</i>

660
00:52:47,560 --> 00:52:50,311
<i>لم أحصل على ذلك أبدًا.</i>

661
00:53:23,722 --> 00:53:28,051
<ط>1965. الفقاعة الحمضية الكبيرة
في سان فرانسيسكو.</i>

662
00:53:30,437 --> 00:53:33,391
<i>أتذكر أمسية في The Matrix.</i>

663
00:53:33,565 --> 00:53:37,894
<ط> هناك وقفت ...
عبور في السقيفة. هناك أقف.</i>

664
00:53:39,112 --> 00:53:41,188
<i>اللعنة!</i>

665
00:53:42,324 --> 00:53:45,159
<i>من الواضح أنني كنت ضحية
لموجة المخدرات.</i>

666
00:53:45,327 --> 00:53:48,945
<i>كنت مجرد غريب الأطوار،
من أخذ أي شيء.</i>

667
00:53:49,122 --> 00:53:53,998
هل يريد أحدكم بعض عقار إل إس دي؟

668
00:53:54,169 --> 00:54:00,172
لدي كل المكونات.

669
00:54:00,342 --> 00:54:06,297
أنا فقط بحاجة للعثور على مكان
حيث يمكنني أن أفعل ذلك.

670
00:54:09,226 --> 00:54:11,931
<ط> قررت أن أذهب
نصف الحمض.</i>

671
00:54:12,105 --> 00:54:16,683
<i>لكنني أهدرت الباقي على جعبتي.</i>

672
00:54:21,239 --> 00:54:25,189
ما الخطب؟

673
00:54:26,119 --> 00:54:31,540
البقعة البيضاء على كمي...

674
00:54:33,626 --> 00:54:36,912
إنه عقار إل إس دي.

675
00:54:52,270 --> 00:54:56,979
<ط> مع القليل من الحظ كانت حياته
 �محذوف للأبد.</i>

676
00:54:57,150 --> 00:55:01,313
<i>كان يفكر دائمًا،
هناك خلف باب الحانة المفضلة لديه</i>

677
00:55:01,487 --> 00:55:07,490
<i>وقف رجال اختبروا الأشياء،
وهو ما لن يعرف عنه أبدًا.</i>

678
00:55:13,791 --> 00:55:17,326
<i>بالتأكيد لدي بعض الذكريات الغريبة
هذه الليلة العصبية في لاس فيغاس.</i>

679
00:55:17,503 --> 00:55:21,004
<i>هل مرت خمس سنوات؟ أو ستة؟</i>

680
00:55:22,134 --> 00:55:24,755
<i>يبدو الأمر وكأنه الخلود.</i>

681
00:55:24,928 --> 00:55:28,095
<ط> مثل هذا تسليط الضوء
عندما لا تفعل ذلك مرة أخرى.</i>

682
00:55:30,351 --> 00:55:33,055
<i>سان فرانسيسكو في منتصف الستينيات.</i>

683
00:55:33,228 --> 00:55:36,728
<i>لقد كان وقتًا خاصًا و
مكان خاص لتكون جزءًا منه.</i>

684
00:55:36,899 --> 00:55:41,644
<i>لكن لا يوجد تفسير،
لا موسيقى ولا ذكريات</i>

685
00:55:41,820 --> 00:55:45,154
<i>يمكن أن يغير الشعور بالمعرفة
كان هذا الشخص هناك</i>

686
00:55:45,324 --> 00:55:50,069
<i>في تلك الزاوية بالذات من العالم،
مهما كان معنى ذلك.</i>

687
00:55:59,088 --> 00:56:02,955
<i>كان هناك جنون في كل مكان
في جميع الأوقات.</i>

688
00:56:03,133 --> 00:56:05,707
<i>كان هناك تمرد في الهواء في كل مكان.</i>

689
00:56:07,096 --> 00:56:10,880
<i>كان هناك شعور
وأن ما فعلناه كان صحيحًا.</i>

690
00:56:11,058 --> 00:56:13,513
<i>أننا كنا على وشك الفوز.</i>

691
00:56:13,686 --> 00:56:15,762
<i>لقد كان سلاحنا.</i>

692
00:56:17,314 --> 00:56:21,359
<i>الشعور بالانتصار على القديم
وكان الشر لا مفر منه.</i>

693
00:56:21,527 --> 00:56:25,524
<ط> لم يكن انتصارا عسكريا.
لم نكن بحاجة لذلك.</i>

694
00:56:26,657 --> 00:56:29,364
<i>سوف تسود طاقتنا بكل بساطة.</i>

695
00:56:29,537 --> 00:56:32,621
<i>كان التقدم معنا.</i>

696
00:56:32,790 --> 00:56:36,538
<ط> ركبنا على القمة
من موجة كبيرة وجميلة.</i>

697
00:56:37,753 --> 00:56:42,083
<i>هنا بعد أقل من خمس سنوات</i>

698
00:56:42,258 --> 00:56:45,841
<i>هل يمكنك صعود التل
في لاس فيجاس وانظر غربًا.</i>

699
00:56:46,012 --> 00:56:48,503
<i>وبالعيون اليمنى</i>

700
00:56:48,681 --> 00:56:51,848
يمكنك تقريبا
انظر علامة المياه العالية،</i>

701
00:56:52,018 --> 00:56:57,522
<i>حيث اندلعت الموجة أخيرًا
وتراجعت.</i>

702
00:57:14,123 --> 00:57:16,696
خدمة الغرف.

703
00:57:20,421 --> 00:57:22,793
صباح الخير يا سيدي.

704
00:57:22,965 --> 00:57:25,337
ماذا تريد؟

705
00:57:25,509 --> 00:57:28,047
ماذا تريد؟ يختفي!

706
00:57:28,220 --> 00:57:31,221
انها ليست لي.
لقد أخطأت. يختفي.

707
00:57:31,390 --> 00:57:33,762
لدي بندقية. انها ليست لي.

708
00:57:35,228 --> 00:57:40,186
- الفاتورة... هل ستوقع؟
- سيء للغاية. اسرع.

709
00:57:40,359 --> 00:57:42,980
اصمت يا رجل. قف ساكنا.

710
00:57:44,529 --> 00:57:47,234
أنت لا تقول أي شيء لأي شخص.

711
00:57:49,284 --> 00:57:52,119
<i>قرار الفرار
تم التقاطه بسرعة.</i>

712
00:57:52,287 --> 00:57:53,865
<i>أو ربما لا.</i>

713
00:57:55,916 --> 00:57:57,659
<i>ربما كنت أعرف ذلك منذ فترة طويلة</i>

714
00:57:57,834 --> 00:58:01,120
<i>وبلا وعي
في انتظار اللحظة المناسبة.</i>

715
00:58:01,296 --> 00:58:06,041
<i>ربما كان مشروع القانون حاسمًا،
لأنني لم أتمكن من دفعها.</i>

716
00:58:06,218 --> 00:58:10,595
<i>لقد طلبنا خدمة الغرف
مقابل حوالي 36 دولارًا للساعة.</i>

717
00:58:10,764 --> 00:58:13,385
<i>لمدة 48 ساعة.</i>

718
00:58:13,558 --> 00:58:16,892
<ط> كان لا يصدق.
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟</i>

719
00:58:17,062 --> 00:58:21,605
<i>عندما طرحت السؤال،
ولم يكن هناك من يجيب عليه.</i>

720
00:58:21,775 --> 00:58:25,061
<i>محامي الأحمر،
لقد اختفى الدكتور جونزو.</i>

721
00:58:25,237 --> 00:58:27,609
<i>كان لديه ما يكفي
استشعرت المشاكل.</i>

722
00:58:28,907 --> 00:58:30,615
أ ز؟

723
00:58:30,784 --> 00:58:32,741
<i>الذعر.</i>

724
00:58:33,954 --> 00:58:37,654
<ط> وانتشرت
مثل اهتزازات الرحلة الحمضية.</i>

725
00:58:38,625 --> 00:58:42,160
<i>الحقائق الرهيبة
كان على وشك أن يطلع علي.</i>

726
00:58:45,091 --> 00:58:49,587
<i>كنت وحدي في لاس فيغاس،
تحفيز العظام من المواد،</i>

727
00:58:49,762 --> 00:58:53,131
<i>بدون مال
وبدون قصة للمجلة.</i>

728
00:58:53,307 --> 00:58:58,682
<i>على رأس القبعة التي كانت لدي
فاتورة فندق ضخمة.</i>

729
00:59:00,940 --> 00:59:05,269
<ط> لم أكن أعرف حتى
الذي فاز بالسباق.</i>

730
00:59:05,445 --> 00:59:08,399
<i>كيف سيكون هوراشيو الجزائر
التعامل مع الوضع؟</i>

731
00:59:09,449 --> 00:59:12,533
<i>حافظ على هدوئك.</i>

732
00:59:12,702 --> 00:59:15,193
<ط> أنا قريب
مواطن محترم.</i>

733
00:59:15,371 --> 00:59:19,120
<i>ربما يكون مجرمًا،
ولكنها بالتأكيد ليست خطيرة.</i>

734
00:59:20,918 --> 00:59:25,296
<i>لحسن الحظ كنت قد أخذت الصابون
والجريب فروت خارج السيارة.</i>

735
00:59:25,465 --> 00:59:29,213
<i>الآن كان الأمر يتعلق فقط بالفرار.</i>

736
00:59:29,385 --> 00:59:31,508
قف، انتظر. هنا، خذها.

737
00:59:34,015 --> 00:59:37,135
السيد ديوك!

738
00:59:38,394 --> 00:59:42,641
- لقد كنا نبحث عنك.
<i>- انتهت اللعبة.</i>

739
00:59:42,815 --> 00:59:45,769
لقد تم كتابته
العديد من الكتب الجيدة في السجن.

740
00:59:45,943 --> 00:59:48,399
- سيد؟
- ماذا هناك؟

741
00:59:48,571 --> 00:59:53,697
لقد وصلت برقية لك.
إنها لشخص يدعى طومسون.

742
00:59:53,869 --> 00:59:57,653
"لكنها تقول "بواسطة راؤول ديوك
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

743
00:59:57,831 --> 00:59:59,907
نعم، هذا منطقي. شكرًا.

744
01:00:00,084 --> 01:00:02,835
نظرت في التسجيل
بعد طومسون.

745
01:00:03,003 --> 01:00:07,083
- اعتقدت أنه كان مع فريقك.
- ها هو أيضًا.

746
01:00:07,257 --> 01:00:12,003
لقد كنا في حيرة بشأن الدكتور جونزوس
التوقيع على البرقية من لوس أنجلوس.

747
01:00:12,179 --> 01:00:15,263
نحن نعلم أنه هنا في الفندق.

748
01:00:15,432 --> 01:00:18,801
لا يجب أن تحاول أبدًا
لفهم البيانات الصحفية.

749
01:00:18,977 --> 01:00:22,393
نحن نستخدم الرموز.
خصوصا د. جونزو. أرك لاحقًا.

750
01:00:22,564 --> 01:00:25,102
اخبرني...

751
01:00:27,528 --> 01:00:30,612
- متى يستيقظ؟
- ماذا تقصد؟

752
01:00:30,781 --> 01:00:35,776
مدير الفندق السيد هاي
أود مقابلته.

753
01:00:37,079 --> 01:00:39,321
لا شيء خاص.

754
01:00:39,498 --> 01:00:43,412
السيد هيم يود أن يجتمع
جميع عملائنا الرئيسيين.

755
01:00:43,585 --> 01:00:48,212
حتى يتعرفوا على بعضهم البعض.
إنها مجرد دردشة صغيرة ومصافحة.

756
01:00:48,382 --> 01:00:52,545
بشكل طبيعي. لكن لا تزعجيه
قبل أن يتناول وجبة الإفطار.

757
01:00:52,720 --> 01:00:56,931
يمكن أن يكون وقحًا جدًا.
أنت الأفضل!

758
01:00:57,099 --> 01:00:59,306
لا!

759
01:00:59,477 --> 01:01:04,353
لكن هل يمكننا مقابلته لاحقاً؟
ربما هنا هذا الصباح؟

760
01:01:04,524 --> 01:01:08,569
هنا هنا
البرقية مشفرة بالفعل.

761
01:01:08,737 --> 01:01:11,987
إنها في الواقع من طومسون،
ليس له.

762
01:01:12,157 --> 01:01:15,323
لا بد لي من القيادة.
سأذهب إلى السباق.

763
01:01:15,493 --> 01:01:18,245
- حسنًا، انتهى السباق.
- ليس بالنسبة لي.

764
01:01:19,664 --> 01:01:23,911
- دعونا نتناول الغداء!
- نعم يا رجل.

765
01:01:24,210 --> 01:01:26,369
مرحبا بكم في المغامرات
لاس فيجاس

766
01:01:27,922 --> 01:01:33,795
<ط> توقف عن ذلك. اهتزازات بجنون العظمة.
جنون. الخوف والرصاص.</i>

767
01:01:33,970 --> 01:01:37,671
<i>الاهتزازات هنا لا توصف.
ابحث عن الابتعاد.</i>

768
01:01:37,849 --> 01:01:40,470
<i>اقتربت الثعابين.</i>

769
01:01:40,643 --> 01:01:42,932
<i>أستطيع أن أشم رائحة الوحوش القبيحة.</i>

770
01:01:43,104 --> 01:01:47,600
<i>يا رب، فقط أعطني خمس ساعات أخرى،
قبل أن تسقط المطرقة.</i>

771
01:01:47,776 --> 01:01:52,901
<i>دعني أتخلص من تلك السيارة اللعينة
والخروج من البرية الرهيبة.</i>

772
01:02:00,413 --> 01:02:03,947
أنت تقود الشيطان. إنه عملك.

773
01:02:04,124 --> 01:02:08,586
من الأفضل أن تعتني بي يا إلهي.
خلاف ذلك، يجب أن تذهب معي.

774
01:02:18,098 --> 01:02:21,763
- قم بالقيادة إلى الجانب!
- صباح الخير. كيف يعمل؟

775
01:02:21,935 --> 01:02:24,473
بخير. لا بأس.

776
01:02:26,564 --> 01:02:29,768
<i>الفهم الأول،
كيفية التعامل مع الضابط.</i>

777
01:02:29,943 --> 01:02:33,810
<ط> الناس العاديين الذعر
وعلى الفور يقود إلى الجانب.</i>

778
01:02:33,988 --> 01:02:38,401
<ط> وهذا خطأ تماما.
ويثير الاشمئزاز لدى الضابط.</i>

779
01:02:38,576 --> 01:02:41,743
<i>عليك أن تجعل الخنزير يطاردك.</i>

780
01:02:41,913 --> 01:02:45,614
انه لا يفهم
لماذا تشير إلى اليمين.</i>

781
01:02:45,792 --> 01:02:50,370
<i>إنه للإشارة إلى ذلك
يجري إلى الجانب للحديث.</i>

782
01:02:50,547 --> 01:02:55,173
<i>يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتجلى ذلك،
أنه يجب أن يتحول 180 درجة.</i>

783
01:02:55,343 --> 01:02:59,637
<i>أنت مستعد تمامًا لذلك بنفسك.</i>

784
01:02:59,806 --> 01:03:01,715
القرف!

785
01:03:12,193 --> 01:03:14,436
مرحبًا. كيف يعمل؟

786
01:03:17,283 --> 01:03:22,111
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

787
01:03:22,288 --> 01:03:25,242
- دعني أرى رخصة قيادتك.
- بطبيعة الحال.

788
01:03:25,416 --> 01:03:27,539
ها هو.

789
01:03:29,920 --> 01:03:32,293
أنت الأفضل.

790
01:03:36,344 --> 01:03:38,716
هذا أنا.

791
01:03:38,888 --> 01:03:40,679
هل لي أن أطلب ذلك؟

792
01:03:42,099 --> 01:03:44,934
<i>كنت أعلم أنني كنت في ورطة.</i>

793
01:03:50,900 --> 01:03:54,518
وهنا حالتين من البيرة،
سلة من الجريب فروت،

794
01:03:54,695 --> 01:03:58,313
كومة من القمصان والمناشف
والمصابيح الكهربائية.

795
01:03:58,491 --> 01:04:00,779
هل تدرك ما فعلته؟

796
01:04:00,951 --> 01:04:03,442
أعرف، أنا مذنب.

797
01:04:03,621 --> 01:04:05,946
عرفت أنه حرام.

798
01:04:06,123 --> 01:04:08,910
أنا مجرم سخيف. انظر إليَّ.

799
01:04:09,085 --> 01:04:13,248
- لديك موقف غريب.
- ربما.

800
01:04:13,422 --> 01:04:17,883
لدي الشعور
أنك بحاجة إلى قيلولة.

801
01:04:18,052 --> 01:04:20,507
هناك منطقة استراحة
إلى الأمام.

802
01:04:20,681 --> 01:04:23,931
قم بالقيادة هناك واحصل على بضع ساعات من النوم.

803
01:04:24,101 --> 01:04:27,849
هذا لا يساعد.
لقد كنت مستيقظا ثلاث أو أربع ليال.

804
01:04:28,021 --> 01:04:32,149
لا أتذكر كم من الوقت. إذا أنا
عندما أذهب إلى السرير، أنام 20 ساعة.

805
01:04:33,568 --> 01:04:36,439
لماذا لديك صندوقين من الصابون معك؟

806
01:04:36,613 --> 01:04:38,938
أريد أن أكون نظيفا.

807
01:04:39,908 --> 01:04:44,072
لا، الآن عليك أن تستمع.

808
01:04:44,246 --> 01:04:47,116
وأكتب في كتابي

809
01:04:47,290 --> 01:04:50,457
أنني ألقي القبض عليك
للقيادة بسرعة كبيرة.

810
01:04:50,627 --> 01:04:54,459
أنصحك بالاستمرار
إلى منطقة الراحة التالية. قف!

811
01:04:58,677 --> 01:05:01,713
أنصحك بالاستمرار
إلى منطقة الراحة التالية.

812
01:05:01,888 --> 01:05:05,055
تلك هي وجهتك، أليس كذلك؟

813
01:05:06,351 --> 01:05:09,056
وخذ قيلولة طويلة.

814
01:05:10,105 --> 01:05:12,561
هل فهمت؟

815
01:05:12,733 --> 01:05:15,603
حسنًا، كم يبعد عن بيكر؟

816
01:05:15,777 --> 01:05:19,609
أود أن أتناول الغداء هناك.

817
01:05:20,574 --> 01:05:26,279
حدود المدينة ثلاثة كيلومترات
من منطقة الاستراحة.

818
01:05:26,455 --> 01:05:29,955
- هل تستطيع أن ترى إلى هذا الحد؟
- سأحاول بعد ذلك.

819
01:05:30,126 --> 01:05:32,961
لدي فترة طويلة
أراد زيارة بيكر.

820
01:05:33,129 --> 01:05:36,462
لقد سمعت الكثير عن ذلك.

821
01:05:36,632 --> 01:05:39,088
لديهم جميع أنواع المأكولات البحرية.

822
01:05:40,303 --> 01:05:43,636
أعتقد أن رجلاً مثلك

823
01:05:43,806 --> 01:05:46,428
يجب أن تجرب سلطعون الأرض.

824
01:05:46,601 --> 01:05:49,934
- لديهم المأكولات البحرية من جميع الأعمار.
- السلطعون البري.

825
01:05:50,104 --> 01:05:53,224
لا بأس.

826
01:05:53,399 --> 01:05:55,855
شكرا لهذه المعلومة.

827
01:05:56,027 --> 01:05:58,518
انظر لي في العيون.

828
01:06:01,240 --> 01:06:03,696
هل كل شيء على ما يرام؟

829
01:06:06,454 --> 01:06:10,286
هل يمكنني الحصول على قبلة صغيرة قبل القيادة؟

830
01:06:10,458 --> 01:06:13,827
أنا وحيد جدا هنا.

831
01:06:20,343 --> 01:06:24,175
<i>شعرت بالاغتصاب.
لقد أخذ الخنزير البول مني.</i>

832
01:06:24,347 --> 01:06:27,597
<i>الآن أراد الجلوس والضحك بشأن ذلك</i>

833
01:06:27,767 --> 01:06:30,009
<i>وانتظر �،
أنني يجب أن أهرب.</i>

834
01:06:31,187 --> 01:06:34,354
<ط> نعم، بالطبع سأفعل
استخدم منطقة الاستراحة تلك.</i>

835
01:06:34,524 --> 01:06:38,653
<i>ربما أكون ممتنًا لذلك
الاستراحة التي ستمنحني إياها.</i>

836
01:06:38,821 --> 01:06:41,987
<i>اجمع قواك يا رجل.</i>

837
01:06:42,157 --> 01:06:45,324
<i>إذا هربت،
إنه يضاجعني بالتأكيد.</i>

838
01:06:45,494 --> 01:06:49,278
<i>لم يكن الأمر كذلك الآن،
كان علي أن أقوم بالتقييم.</i>

839
01:06:51,625 --> 01:06:54,163
<i>كنت في وادي الموت.</i>

840
01:06:56,296 --> 01:07:01,089
شخ والقرف! إنه هو.

841
01:07:01,260 --> 01:07:03,585
أنت الأفضل.

842
01:07:08,851 --> 01:07:12,350
شخ! هيا، أيتها الكومة الفاسدة من الصدأ.

843
01:07:12,521 --> 01:07:15,724
يا إلهي، يجب أن أذهب.

844
01:07:18,360 --> 01:07:23,188
لقد حصلوا علي. عليك اللعنة. أنا جالس
عالقة في مكان يسمى بيكر.

845
01:07:23,365 --> 01:07:27,742
ليس لدي الكثير من الوقت.
إنهم يطاردونني مثل الحيوان.

846
01:07:27,911 --> 01:07:31,280
<i>- يبدو أنك مصاب بجنون العظمة.</i>
- أحتاج إلى محام!

847
01:07:31,457 --> 01:07:34,161
<ط> ماذا تفعل؟
ألم تصلك برقيتي؟</i>

848
01:07:34,334 --> 01:07:38,712
أية برقية أيها الأحمق غير الكفء؟
سوف أحطمك.

849
01:07:38,881 --> 01:07:44,256
يجب أن تكون في لاس فيغاس.
لقد استأجرت جناحًا في فندق Flamingo.

850
01:07:44,429 --> 01:07:48,640
<i>يجب عليك تغطية المستوى الوطني
مؤتمر أعضاء النيابة العامة.</i>

851
01:07:48,808 --> 01:07:51,726
<i>كل شيء مرتب.</i>

852
01:07:51,895 --> 01:07:56,391
ماذا تفعل بحق الجحيم في وسط الصحراء؟

853
01:07:56,566 --> 01:07:59,520
لا شئ. لا تقلق.
لقد كان من أجل المتعة فقط.

854
01:07:59,694 --> 01:08:03,395
في الواقع، أنا جالس
بجوار حمام السباحة في فلامينجو.

855
01:08:03,573 --> 01:08:06,693
أنا أتحدث على الهاتف المحمول.

856
01:08:06,868 --> 01:08:10,367
أنا أستمتع بالثقة الكاملة هنا.
يجب أن لا تأتي.

857
01:08:10,538 --> 01:08:11,783
الأجانب غير مرحب بهم.

858
01:08:14,125 --> 01:08:17,245
<i>إنه مثل هذا،
العالم مشدود.</i>

859
01:08:17,420 --> 01:08:20,754
<i>تتدفق جميع الطاقة بشكل مستقل
من أهواء المغناطيس العظيم.</i>

860
01:08:22,050 --> 01:08:24,588
<i>لقد كان من الغباء أن أتحداه.</i>

861
01:08:24,761 --> 01:08:29,174
<i>لم يكن لدي خيار آخر،
من العودة إلى لاس فيغاس.</i>

862
01:08:31,351 --> 01:08:35,396
<i>لقد تخلصت من سمكة القرش.
وكان من السهل جدًا التعرف عليه.</i>

863
01:08:35,563 --> 01:08:38,932
<i>خاصة للشرطة.</i>

864
01:08:39,109 --> 01:08:42,941
<i>لحسن الحظ فعلت ذلك
لا تزال بطاقتي الائتمانية.</i>

865
01:08:43,113 --> 01:08:46,067
<i>كانت هذه آلة متفوقة.</i>

866
01:08:46,241 --> 01:08:50,191
<ط> لقد كانت مليئة بالأدوات
وآثار باهظة الثمن.</i>

867
01:08:50,370 --> 01:08:53,787
<ط> برزت النافذة الخلفية
مثل جيئة وذهاب بركة الديناميت.</i>

868
01:08:53,958 --> 01:08:57,872
<i>كانت لوحة القيادة ممتلئة
من الأضواء والأقراص والعدادات،</i>

869
01:08:58,045 --> 01:08:59,753
<i>وهو ما لم أتمكن من فهمه.</i>

870
01:08:59,922 --> 01:09:02,674
<i>إذا تجمعت الخنازير في لاس فيغاس،</i>

871
01:09:02,842 --> 01:09:05,878
<i>ينبغي أن تكون ثقافة المخدرات
أن يتم تمثيلها أيضًا.</i>

872
01:09:06,053 --> 01:09:08,544
<i>كان هناك شيء جذاب</i>

873
01:09:08,723 --> 01:09:11,178
<i>بالتشغيل
من فاتورة الفندق</i>

874
01:09:11,350 --> 01:09:14,517
<i>ثم تحقق من واحدة جديدة.</i>

875
01:09:14,687 --> 01:09:17,854
<i>أنا و1000 من القائمين على البث المباشر من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

876
01:09:18,024 --> 01:09:21,024
<ط> عليك فقط أن تتصرف
بثقة بينهم.</i>

877
01:09:21,193 --> 01:09:24,397
مرحبا بكم في فندق فلامينجو.

878
01:09:26,532 --> 01:09:29,070
- سيد؟
- مرحبًا. حسنا نعم. تمام.

879
01:09:45,301 --> 01:09:48,670
<i>كان توقيت وصولي سيئًا.</i>

880
01:10:01,485 --> 01:10:03,892
لماذا لديك مدمنون
لم أكن أعرف ذلك؟

881
01:10:04,071 --> 01:10:08,982
استخدمناها على
الجرب الصغير في ولاية بنسلفانيا.

882
01:10:12,537 --> 01:10:15,408
أنا رئيس الشرطة من ميشيغان.

883
01:10:15,582 --> 01:10:17,409
لقد شرحت لك ذلك.

884
01:10:17,584 --> 01:10:22,958
مكتوب على هذه البطاقة البريدية،
أن لدي تحفظ هنا.

885
01:10:23,131 --> 01:10:26,915
آسف، ولكن أنت على القائمة
نحو القادمين في وقت متأخر.

886
01:10:27,094 --> 01:10:30,926
انظر الحجز الخاص بك
تم النقل الى...

887
01:10:34,309 --> 01:10:37,559
فندق ضوء القمر
في بارادايس بوليفارد.

888
01:10:37,729 --> 01:10:39,722
لقد دفعنا بالفعل.

889
01:10:39,898 --> 01:10:44,026
إنه مكان جميل،
وهو على بعد 16 بناية فقط من هنا.

890
01:10:44,194 --> 01:10:46,519
يوجد حمام سباحة،
ساونا، حمام بخار...

891
01:10:46,697 --> 01:10:50,066
أيها الوغد الصغير!
أريد التحدث إلى المدير.

892
01:10:50,242 --> 01:10:53,824
الآن!
لقد تعبت من سماع القرف الخاص بك.

893
01:10:53,995 --> 01:10:57,495
أنا آسف جدا.

894
01:10:57,666 --> 01:11:00,536
- يبتعد!
- هل يجب أن أتصل بسيارة أجرة؟

895
01:11:00,711 --> 01:11:02,917
نعم. أنت مصاصة.

896
01:11:03,088 --> 01:11:05,460
<ط> سمعت
ما قاله في الواقع.</i>

897
01:11:05,632 --> 01:11:08,587
هنا هنا
أيها البيكانجو الصغير ذو الفراء.

898
01:11:08,761 --> 01:11:11,881
لقد تعرضت للتخويف طوال حياتي

899
01:11:12,056 --> 01:11:17,299
من مجموعة واسعة
من الدروع الشريرة المتعطشة للسلطة.

900
01:11:17,478 --> 01:11:21,227
الآن حان دوري.

901
01:11:22,358 --> 01:11:26,652
لذا يمارس الجنس معي أيها الضابط.
أنا من يقرر.

902
01:11:26,821 --> 01:11:31,483
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن هل يجب أن أتسلل من خلاله؟

903
01:11:31,659 --> 01:11:35,075
الاسم راؤول ديوك.
لقد حجز المحامي الخاص بي.

904
01:11:35,246 --> 01:11:38,164
دوق، راؤول. بشكل طبيعي.

905
01:11:39,876 --> 01:11:43,042
أمتعتي هي
في سيارة كاديلاك البيضاء المكشوفة.

906
01:11:43,212 --> 01:11:46,166
أردت أن يتم تربيتهم.

907
01:11:46,340 --> 01:11:51,252
اسمحوا لي أن أحصل على زجاجة من وايلد تركيا
وبعض باكاردي،

908
01:11:51,429 --> 01:11:56,305
بعض الثلج وبعض شرائح الجير.

909
01:11:56,476 --> 01:11:58,848
عليك أن تحصل على ذلك.

910
01:11:59,020 --> 01:12:02,187
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

911
01:12:02,357 --> 01:12:06,650
وأخيرا اتصل. اسمي سفين.

912
01:12:06,819 --> 01:12:10,402
جيد، سفين. شكرا جزيلا.

913
01:12:10,573 --> 01:12:14,157
- أنت...؟
- أنا أعرف. إنه أمر فظيع.

914
01:12:14,328 --> 01:12:17,364
ولكن من المحتمل أن تنجح.
أنت بخير.

915
01:12:18,707 --> 01:12:21,874
يجب أن لا تلمسها.
اعذرني. لذيذ.

916
01:12:23,629 --> 01:12:27,045
انظر ماذا فعلت.

917
01:12:27,216 --> 01:12:30,916
اللعنة عليك! نستطيع
لا تحلم بالعيش هنا.

918
01:12:47,778 --> 01:12:51,277
الوطن، الوطن العزيز. ما هو...؟

919
01:12:51,448 --> 01:12:54,485
شخ! عليك اللعنة!

920
01:12:54,660 --> 01:12:58,278
بحق الجحيم؟ أصمد!

921
01:12:58,455 --> 01:13:02,453
إنها تعض ساقي!
أيها الخنزير المنحرف.

922
01:13:02,626 --> 01:13:05,627
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ساقي!

923
01:13:05,796 --> 01:13:08,631
"لوسي في السماء بالماس."

924
01:13:08,799 --> 01:13:11,371
لوسي، خذي الأمور ببساطة، اللعنة.

925
01:13:11,551 --> 01:13:15,299
تذكر ماذا
حدث في المطار، أليس كذلك؟

926
01:13:18,850 --> 01:13:22,551
لن نحصل على المزيد من ذلك، أليس كذلك؟
هذا هو موكلي.

927
01:13:22,730 --> 01:13:26,597
إنه السيد دوق،
الصحفي الشهير .

928
01:13:26,775 --> 01:13:31,271
إنه يدفع ثمن الجناح يا لوسي
هو يبقى معنا.

929
01:13:31,447 --> 01:13:34,151
يحب الفنانين.

930
01:13:34,324 --> 01:13:37,907
لوسي ترسم صورا
بواسطة باربرا سترايسند.

931
01:13:40,205 --> 01:13:42,696
أليس هذا صحيحا؟

932
01:13:42,875 --> 01:13:47,086
- أرسم بعد التلفاز.
- هل أنت؟

933
01:13:47,254 --> 01:13:51,715
لقد أتت من كل مكان…
ماذا كان اسم البلدة؟

934
01:13:51,884 --> 01:13:54,291
- مونتانا.
- مونتانا.

935
01:13:54,470 --> 01:13:57,471
فقط من أجل
لإعطاء الصور لباربرا.

936
01:13:58,640 --> 01:14:02,341
نحن ذاهبون إلى أمريكانا
لمقابلتها خلف الكواليس.

937
01:14:02,519 --> 01:14:07,858
<i>كنت في حاجة ماسة
من أجل السلام والراحة. ملجأ.</i>

938
01:14:08,025 --> 01:14:10,017
<i>لم أتوقع هذا.</i>

939
01:14:10,194 --> 01:14:14,191
<i>العثور على المحامي الخاص بي مختنقًا بالحمض
ويمارسان لعبة التزاوج.</i>

940
01:14:14,365 --> 01:14:16,156
لا.

941
01:14:16,325 --> 01:14:20,786
الآن عليهم أن يفعلوا ذلك بعد ذلك
لقد التقطت السيارة.

942
01:14:20,954 --> 01:14:22,828
س...

943
01:14:22,998 --> 01:14:29,749
لا ينبغي ولا ينبغي لك

944
01:14:29,923 --> 01:14:35,165
ن الماعز وأضاءت المفصلات

945
01:14:35,345 --> 01:14:38,548
في غرفة الكتاب المتقلبة؟

946
01:14:44,062 --> 01:14:46,185
نعم، دعونا نفعل ذلك.

947
01:14:46,356 --> 01:14:48,763
دعونا الحصول على الاشياء.

948
01:14:48,942 --> 01:14:52,026
سنعود حالاً يا لوسي.

949
01:14:52,195 --> 01:14:54,069
أعطني قبلة. قبلة.

950
01:14:54,239 --> 01:14:57,489
- لا!
- قبلة! ولم لا؟

951
01:14:57,659 --> 01:15:00,280
تمام.

952
01:15:05,166 --> 01:15:08,203
يجب أن لا تلتقط الهاتف.

953
01:15:14,551 --> 01:15:16,342
يرحمك الله.

954
01:15:19,097 --> 01:15:21,552
ما هي خططك؟

955
01:15:21,725 --> 01:15:25,592
- الخطط؟
- مع الطفل في غرفة النوم.

956
01:15:25,770 --> 01:15:29,353
لا، لوسي.
التقيت بها على متن الطائرة.

957
01:15:31,484 --> 01:15:35,529
نعم. هي
بعض المخروط المقدس.

958
01:15:35,697 --> 01:15:38,319
لقد أعطيتها بعض عقار إل إس دي،
عندما بزغ فجر علي

959
01:15:38,492 --> 01:15:41,279
أنها لم تفعل ذلك حتى
لقد حاولت الشرب.

960
01:15:41,454 --> 01:15:46,910
دعونا نبقيها ضيقة
وأوصلها إلى مؤتمر المخدرات.

961
01:15:47,084 --> 01:15:49,754
إنها مثالية لهذا.

962
01:15:49,920 --> 01:15:53,870
يدفع الضباط 50 دولارًا لكل منهم
لتكديسها.

963
01:15:54,050 --> 01:15:58,343
لقد وضعناها في غرفة فندق
ويعلق صور يسوع.

964
01:15:58,512 --> 01:16:00,801
ومن ثم تركناهم عليها.

965
01:16:00,973 --> 01:16:03,464
إنها قوية.
سوف تكون بخير.

966
01:16:05,311 --> 01:16:07,600
كنت أعرف أنك مريض في الرأس،

967
01:16:07,772 --> 01:16:12,564
لكنني لم أتوقع ذلك
أيها الخنزير القذر.

968
01:16:12,735 --> 01:16:15,736
إنه عمل خالص يا رجل.

969
01:16:15,905 --> 01:16:20,365
- يمكننا كسب كيلو في اليوم.
- هذا غريب يا رجل.

970
01:16:20,534 --> 01:16:22,776
التوقف عن قول أشياء من هذا القبيل.

971
01:16:22,953 --> 01:16:25,242
ربما يمكنها التعامل مع أربعة في وقت واحد.

972
01:16:25,414 --> 01:16:31,038
إذا ضختها بالحمض،
هل يمكننا كسب كيلوين في اليوم؟

973
01:16:32,838 --> 01:16:37,417
ربما ينبغي لي أن أضربك
إرسال ومعا.

974
01:16:37,593 --> 01:16:40,298
هل تريد أن تتحسن أيها الخنزير؟

975
01:16:40,471 --> 01:16:42,380
جيد، هنا.

976
01:16:42,556 --> 01:16:47,634
في غضون ساعات قليلة سوف تكون في حالة سكر بما فيه الكفاية
أن تغضب،

977
01:16:47,813 --> 01:16:52,391
عندما تتذكر بصوت ضعيف وجودها
تم إغواءه من قبل ساموا الشرير،

978
01:16:52,567 --> 01:16:56,565
الذي أعطاها الخمر و LSD
وأدخلها إلى أحد الفنادق،

979
01:16:56,738 --> 01:17:00,238
حيث شق طريقه بوحشية
في جميع فتحات الجسم

980
01:17:00,409 --> 01:17:03,694
مع عضوه غير المختون.

981
01:17:03,870 --> 01:17:07,037
- هذا رائع يا رجل!
- الحقيقة مؤلمة.

982
01:17:07,207 --> 01:17:10,493
إنه فقط... إنه فقط...

983
01:17:14,756 --> 01:17:17,627
أردت فقط مساعدتها، يا رجل.

984
01:17:17,801 --> 01:17:22,677
هذا ما تدخنه
الحق في غرفة الغاز ل.

985
01:17:22,848 --> 01:17:28,055
في كل الظروف البقاء
لقد ضاجعت بسبب الاغتصاب والجنس الشرجي.

986
01:17:28,228 --> 01:17:30,933
لا، عليها أن تمضي قدماً يا رجل.

987
01:17:31,106 --> 01:17:33,264
القرف.

988
01:17:33,442 --> 01:17:36,858
لا يستحق كل هذا العناء
لمساعدة الناس في الوقت الحاضر.

989
01:17:43,994 --> 01:17:49,913
هل هو فندق امريكانا؟ لا بد لي من ذلك
استخدام غرفة لابنة أخي.

990
01:17:50,083 --> 01:17:53,251
يجب أن تعامل بلطف شديد.
هي فنانة.

991
01:17:53,421 --> 01:17:54,796
خطوة!

992
01:17:54,964 --> 01:17:57,087
ربما تبدو متوترة بعض الشيء.

993
01:17:57,258 --> 01:18:02,845
وهي تكتب أطروحتها
نبذة عن باربرا سترايسند.

994
01:18:03,014 --> 01:18:06,299
اسمها الأخير؟
أفضل ألا أقول ذلك.

995
01:18:06,476 --> 01:18:09,595
أخي سياسي، كما تفهم.

996
01:18:09,771 --> 01:18:13,815
<i>شعرت كأنني نازية،
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.</i>

997
01:18:13,983 --> 01:18:16,059
نعم بخير. تمام. مع السلامة.

998
01:18:21,449 --> 01:18:23,821
حفلات الزفاف غريسلاند

999
01:18:36,381 --> 01:18:40,129
<i>تشكلت لوسي
خطر محتمل بالنسبة لنا.</i>

1000
01:18:40,301 --> 01:18:43,670
<i>كان علينا أن نتركها تذهب</i>

1001
01:18:43,846 --> 01:18:46,384
<i>والأمل،
تحطمت ذاكرتها.</i>

1002
01:18:46,557 --> 01:18:49,677
هنا. انظر إلى ذلك،
أنها ستصل بالسلامة.

1003
01:18:54,899 --> 01:18:57,355
كان هذا كل شيء.

1004
01:18:58,820 --> 01:19:01,738
قم بالقيادة ببطء.
يجب أن لا تجذب الانتباه.

1005
01:19:07,705 --> 01:19:13,126
دعنا نخرج ونأكل سمك السلمون.
أريد سمك السلمون.

1006
01:19:25,389 --> 01:19:28,224
سوف نتأخر.
علينا أن نذهب.

1007
01:19:30,769 --> 01:19:33,225
لعنة المسكالين.

1008
01:19:35,315 --> 01:19:38,815
لماذا بحق الجحيم
ألا يمكنهم جعلها أقل نظافة؟

1009
01:19:39,820 --> 01:19:44,980
مرحبا بكم في المؤتمر الثالث
للمدعين العامين

1010
01:19:45,159 --> 01:19:48,029
على المخدرات والمواد الخطرة.

1011
01:19:48,203 --> 01:19:50,777
سوف نمضي قدما على الفور

1012
01:19:50,956 --> 01:19:55,120
للرجل الذي يريد تحديد
هذا السرطان في قلب أمريكا،

1013
01:19:55,294 --> 01:19:58,295
الدكتور إل رون بومكويست.

1014
01:20:05,596 --> 01:20:08,847
لم أكن أعتقد
أن الخنازير من "إيزي رايدر" كانت سمينة.

1015
01:20:09,017 --> 01:20:11,769
لم أكن أعتقد
سيكون هناك الكثير.

1016
01:20:11,936 --> 01:20:14,510
إنهم لطيفون
عندما تتعرف عليهم.

1017
01:20:14,689 --> 01:20:17,607
التعرف عليهم؟
أنا أعرفهم من الداخل والخارج.

1018
01:20:17,776 --> 01:20:21,275
لا ينبغي أن تقول ذلك هنا.
أنت فقط تثيرهم.

1019
01:20:21,446 --> 01:20:25,657
الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك
النقطة هنا هي أن كل واحد منا

1020
01:20:25,825 --> 01:20:31,745
تحاول أن تتخيل
كيف يوجد

1021
01:20:31,915 --> 01:20:35,865
داخل رأس المدمن.

1022
01:20:36,044 --> 01:20:39,958
خذ مدمن المخدرات على سبيل المثال.

1023
01:20:40,131 --> 01:20:45,802
يذكر المصراع
من مفصل مثل الصرصور،

1024
01:20:45,970 --> 01:20:50,217
لأنه يشبه الصرصور.

1025
01:20:51,601 --> 01:20:57,686
أنت على حمض إذا كنت تعتقد
يبدو وكأنه صرصور.

1026
01:20:57,857 --> 01:21:02,353
سوف يلاحظ المرء،
أن أفرق بين أربعة،

1027
01:21:02,529 --> 01:21:06,277
أربعة أنواع مختلفة

1028
01:21:06,449 --> 01:21:09,367
في بيئة التجزئة والوعاء.

1029
01:21:09,536 --> 01:21:15,540
إنهم رائعون، رائعون، رائعون
والطراز القديم.

1030
01:21:15,710 --> 01:21:18,379
إلا نادرا...

1031
01:21:18,546 --> 01:21:21,749
أنت مجنون. يطلقون النار عليك.

1032
01:21:21,924 --> 01:21:23,833
يا له من كابوس عابث.

1033
01:21:24,009 --> 01:21:26,963
فإذا حاسب
ماذا يحدث

1034
01:21:27,138 --> 01:21:31,634
هل يستطيع أن يرتقي في الرتب؟
والحصول على فحص.

1035
01:21:32,601 --> 01:21:38,687
إذا كان يستطيع أن يحضر نفسه إلى ذلك
لقبول ما يحدث

1036
01:21:39,734 --> 01:21:43,482
هل يستطيع الحصول على الدهون.

1037
01:21:43,654 --> 01:21:45,446
سمين.

1038
01:21:47,366 --> 01:21:53,487
وبعد ذلك يمكنه الوقوف
إلى المستوى البارد.

1039
01:21:53,664 --> 01:21:58,622
يمكنه أن يفعل كل شيء
تصبح واحدة من الرجال بارد.

1040
01:21:58,794 --> 01:22:00,917
دكتور بومكويست.

1041
01:22:01,088 --> 01:22:06,427
يمكن لعالمة الأنثروبولوجيا مارغريت ميدز
السلوك في الآونة الأخيرة

1042
01:22:06,594 --> 01:22:09,511
بسبب الإدمان على وعاء؟

1043
01:22:09,680 --> 01:22:10,843
سؤال جيد.

1044
01:22:12,433 --> 01:22:15,138
أنا لا أعرف ذلك
إذا كان بإمكاني الإجابة ع.

1045
01:22:15,311 --> 01:22:19,474
ولكن أستطيع أن أقول ذلك إذا
مارغريت ميد في عمرها

1046
01:22:20,941 --> 01:22:23,398
دخن الدهون...

1047
01:22:24,446 --> 01:22:26,522
...ستقوم بأعنف رحلة.

1048
01:22:31,828 --> 01:22:34,117
انحراف آخر..

1049
01:22:34,289 --> 01:22:38,121
يا لها من ضرطة.
سأذهب إلى الكازينو.

1050
01:22:45,675 --> 01:22:49,590
شكرا جزيلا.
شكرا للسماح لي بالمجيء.

1051
01:22:55,185 --> 01:22:56,513
الحلوى الشريرة للمخدرات

1052
01:22:58,563 --> 01:23:02,976
<i>اعرف مدمن المخدرات لديك.
قد تعتمد حياتك على ذلك.</i>

1053
01:23:03,151 --> 01:23:06,935
<i>لا يستطيع المرء رؤية عينيه،
وهو يرتدي النظارات الشمسية.</i>

1054
01:23:07,114 --> 01:23:10,447
<i>لكن مفاصل أصابعه ستكون بيضاء
بسبب التوتر.</i>

1055
01:23:10,617 --> 01:23:12,906
<i>لديه بقع عرق على بنطاله</i>

1056
01:23:13,078 --> 01:23:17,289
عندما يستمني، وعندما لا يفعل
يمكن العثور على شخص للاغتصاب.</i>

1057
01:23:17,457 --> 01:23:19,913
<i>يتلعثم ويدور.</i>

1058
01:23:20,085 --> 01:23:22,576
<i>إنه لا يحترم شارة الشرطة.</i>

1059
01:23:22,754 --> 01:23:25,376
<i>مدمن المخدرات لا يخشى شيئًا.</i>

1060
01:23:25,549 --> 01:23:29,131
<i>إنه يهاجم بدون سبب
بأي سلاح.</i>

1061
01:23:29,302 --> 01:23:32,470
<i>لك أيضًا.</i>

1062
01:23:32,640 --> 01:23:33,921
<i>كن على أهبة الاستعداد.</i>

1063
01:23:34,100 --> 01:23:37,267
<i>أي ضابط يلقي القبض عليه
مدمن حشيش مشتبه به،</i>

1064
01:23:37,437 --> 01:23:40,437
<i>يجب أن يستخدم القوة على الفور.</i>

1065
01:23:41,482 --> 01:23:47,603
<i>غرزة عليه أفضل
عليك من عشر غرز.</i>

1066
01:23:47,780 --> 01:23:50,983
يا إلهي، القرف، القرف.

1067
01:24:00,793 --> 01:24:04,458
- نعم؟
- سيد ديوك، لقد تلقيت رسالة.

1068
01:24:04,630 --> 01:24:10,503
اتصل بلوسي في فندق أمريكانا،
غرفة 1600.

1069
01:24:10,678 --> 01:24:12,007
مرحبا؟

1070
01:24:12,764 --> 01:24:14,555
لقد اتصلت لوسي.

1071
01:24:15,892 --> 01:24:18,893
- ماذا؟
- دعا لوسي.

1072
01:24:19,062 --> 01:24:21,349
- ماذا؟
- دعا لوسي.

1073
01:24:34,576 --> 01:24:35,821
الرجلان المتهمان

1074
01:24:35,994 --> 01:24:39,945
أعطاني LSD
وأخذني إلى فندق.

1075
01:24:41,042 --> 01:24:44,956
لا أعرف ماذا فعلوا بي
لكنه كان فظيعا.

1076
01:24:46,506 --> 01:24:49,672
- ماذا قدموا لك؟
- عقار إل إس دي.

1077
01:24:49,842 --> 01:24:52,796
الإخصاء!

1078
01:24:52,970 --> 01:24:55,722
الإخصاء المزدوج!

1079
01:24:58,309 --> 01:25:00,883
- أين بندقيتي؟
- لا أعرف.

1080
01:25:02,146 --> 01:25:04,684
يجب أن لا تتركني.

1081
01:25:04,857 --> 01:25:08,107
أيها الخنزير.
من أين حصلت على بندقيتي؟

1082
01:25:09,487 --> 01:25:13,271
- الغرفة بإسمي .
- عرض سيء يا رجل.

1083
01:25:13,449 --> 01:25:16,865
حسنا، اللعنة.

1084
01:25:17,036 --> 01:25:22,457
أنت محق. هي مشكلتي.
سأبعدها عن الطريق.

1085
01:25:22,625 --> 01:25:26,457
- لقد ذهب بعيدا جدا.
- وأنا أضع ذلك في الاعتبار.

1086
01:25:26,629 --> 01:25:29,749
يستريح. دعني أعتني بالأمر.

1087
01:25:33,803 --> 01:25:38,014
- أين حذائي؟
- فندق أمريكانا غرفة 1600.

1088
01:25:38,182 --> 01:25:41,219
كمحاميك، أنصحك
لأخذ رشفة

1089
01:25:41,394 --> 01:25:45,012
من الزجاجة البنية
في مجموعة الحلاقة الخاصة بي.

1090
01:25:45,189 --> 01:25:47,064
فقط قليلا.

1091
01:25:48,777 --> 01:25:50,734
مجرد القليل من الذوق.

1092
01:25:50,904 --> 01:25:54,238
دعونا نخرجها.
حسنا، هنا هو عليه.

1093
01:25:58,746 --> 01:26:00,537
- ما هذا؟
- إنها...

1094
01:26:00,706 --> 01:26:05,451
إنه ميسكالين نقي
لتشبه الزنجبيل.

1095
01:26:06,920 --> 01:26:10,586
- الأدرينوكروم.
- الأدرينوكروم؟

1096
01:26:18,390 --> 01:26:19,801
مرحبًا؟

1097
01:26:21,435 --> 01:26:24,851
مرحبا لوسي. يرحمك الله!

1098
01:26:25,022 --> 01:26:26,682
نعم، هذا أنا.

1099
01:26:26,857 --> 01:26:30,689
ماذا؟ لا، اللعنة.
أعطيته درسا.

1100
01:26:30,861 --> 01:26:33,815
ماذا؟ لا، لم يمت.

1101
01:26:33,989 --> 01:26:37,405
لكنه لم يعد يزعج أحدا.

1102
01:26:37,576 --> 01:26:39,948
نعم، لقد تركته هناك.

1103
01:26:40,120 --> 01:26:44,200
لقد داس عليه
ومزقوا أسنانه.

1104
01:26:44,375 --> 01:26:48,419
<i>شيء يمكن قوله لشخص ما،
الذي رأسه مليء بالحمض.</i>

1105
01:26:48,587 --> 01:26:54,626
ولكن لدينا مشكلة. لقد حمل
شيك غير قانوني وأعطى اسمك.

1106
01:26:54,803 --> 01:26:57,673
إنهم يبحثون عنكما.

1107
01:26:57,847 --> 01:27:01,382
نعم. لكن لا يمكنك ذلك
الحكم على الناس من مظهرهم.

1108
01:27:01,559 --> 01:27:04,809
بعض الناس مجرد لئيمين

1109
01:27:06,356 --> 01:27:11,232
لا، ولكن يجب عليك على أي حال
لا تتصل هنا بعد الآن.

1110
01:27:11,403 --> 01:27:14,736
يمكنهم تتبع المحادثة،
ومن ثم تدخن خلف القضبان.

1111
01:27:14,906 --> 01:27:18,156
لا، أنا أتحرك
إلى تروبيكانا على الفور.

1112
01:27:20,620 --> 01:27:24,784
ربما سأستخدم اسمًا آخر،
ولكن ربما سأعطيها لك.

1113
01:27:29,295 --> 01:27:31,833
لا بد لي من تشغيل.

1114
01:27:32,006 --> 01:27:34,924
من المحتمل أن يتم التنصت على الهاتف.

1115
01:27:35,093 --> 01:27:37,963
نعم، كان الأمر فظيعا.
ولكن الآن انتهى الأمر.

1116
01:27:39,180 --> 01:27:42,134
يا إلهي، هناك شخص ما عند الباب.

1117
01:27:43,268 --> 01:27:45,723
هناك شخص ما عند الباب.

1118
01:27:47,147 --> 01:27:51,394
أنا بريء!

1119
01:27:51,568 --> 01:27:53,856
لقد كان دوق!

1120
01:27:54,029 --> 01:27:57,978
لقد كان هو!

1121
01:28:04,248 --> 01:28:07,202
خذها مني!

1122
01:28:16,385 --> 01:28:19,303
لا.

1123
01:28:19,472 --> 01:28:21,215
كان هذا كل شيء.

1124
01:28:22,683 --> 01:28:25,803
إذن نحن لم نعد ننتمي إلى لوسي.

1125
01:28:29,523 --> 01:28:33,853
ربما هي تعرف
ليحرق نفسه الآن

1126
01:28:36,947 --> 01:28:40,399
هل تعرف ما نحتاجه؟
نحن بحاجة إلى بعض الأفيون.

1127
01:28:52,421 --> 01:28:56,751
<i>لقد ألقيت على السرير.
لقد صدمني.</i>

1128
01:28:56,926 --> 01:29:00,046
<i>اعتقدت أنه أصيب بالجنون.</i>

1129
01:29:00,221 --> 01:29:02,972
<ط> أنه يعتقد حقا
تم الاعتداء عليه.</i>

1130
01:29:03,140 --> 01:29:05,466
<i>ولكن ساد الصمت الغرفة مرة أخرى.</i>

1131
01:29:08,230 --> 01:29:13,520
- من أين لك هذا؟
- إنها نظيفة تماما.

1132
01:29:13,693 --> 01:29:16,315
ما الوحش لديك
وجدت الآن جنبا إلى جنب مع؟

1133
01:29:16,488 --> 01:29:18,113
بعض عبدة الشيطان.

1134
01:29:18,281 --> 01:29:22,065
لا يمكن إلا أن يكون هناك
يكون مصدرا لهذا.

1135
01:29:22,244 --> 01:29:27,404
غدة الأدرينالين من جسم الإنسان.

1136
01:29:27,582 --> 01:29:31,580
وأنا أعلم ذلك. الرجل لا يستطيع الدفع.

1137
01:29:31,753 --> 01:29:35,881
لقد قدم لي دماء بشرية.
قال أنني سأرتفع.

1138
01:29:36,049 --> 01:29:38,291
لم أكن أعتقد أنه يقصد ذلك.

1139
01:29:38,468 --> 01:29:43,463
فقلت: بل بالأحرى
أراد الأدرينوكروم النقي.

1140
01:29:43,640 --> 01:29:47,969
أو مجرد غدة الأدرينالين الطازجة
لمضغه.

1141
01:29:48,145 --> 01:29:50,932
<i>أستطيع أن أقول أنه كان يعمل.</i>

1142
01:29:51,106 --> 01:29:55,519
<i>الموجة الأولى محسوسة
مثل المسكالين والميثدرين.</i>

1143
01:29:55,694 --> 01:29:57,936
<ط> فكرت
للسباحة.</i>

1144
01:29:58,113 --> 01:30:01,398
نعم يا سيدي.

1145
01:30:01,575 --> 01:30:07,162
لقد ضربوه
لإساءة معاملة الأطفال.

1146
01:30:07,330 --> 01:30:09,407
وأقسم أنه بريء.

1147
01:30:09,583 --> 01:30:14,043
"لماذا يجب أن أضاجع الأطفال؟"
سأل. "إنهم صغيرون جدًا."

1148
01:30:14,212 --> 01:30:19,718
ماذا يمكنني أن أقول بحق الجحيم؟
حتى المستذئبين لديهم الحق في الاستعانة بمحام.

1149
01:30:19,886 --> 01:30:22,803
لم أجرؤ على رفضه.

1150
01:30:24,807 --> 01:30:30,643
كان بإمكانه أن يطعنني
وأخذت الغدة الصنوبرية.

1151
01:30:31,814 --> 01:30:37,485
- إنه مجنون.
- نعم، لماذا لا. القرف.

1152
01:30:37,653 --> 01:30:43,193
يجب أن نحصل على شيء ما. ينبغي لنا
حفنة وانظر ماذا سيحدث.

1153
01:30:43,368 --> 01:30:46,155
شيء ماذا؟

1154
01:30:50,041 --> 01:30:54,537
- مستخلص من الغدة الصنوبرية.
- نعم، هذه فكرة جيدة.

1155
01:30:54,712 --> 01:30:56,621
فيروس نقص المناعة البشرية واحد

1156
01:30:56,798 --> 01:31:02,883
وتصبح شيئا
من الموسوعة الطبية .

1157
01:31:05,014 --> 01:31:08,098
أجمل الأطفال يا رجل.

1158
01:31:08,267 --> 01:31:10,841
سوف ينتفخ رأسك
مثل البطيخ.

1159
01:31:11,020 --> 01:31:15,065
سوف تكسبين 50 كيلو في كل مرة
خلال ساعتين.

1160
01:31:15,233 --> 01:31:17,558
سوف تصاب بالقشور والثآليل النازفة.

1161
01:31:17,735 --> 01:31:19,277
نعم.

1162
01:31:19,445 --> 01:31:25,567
ثم سوف تكتشف ستة رئيسية،
باب مشعر على ظهرك.

1163
01:31:25,744 --> 01:31:27,452
رائع.

1164
01:31:27,621 --> 01:31:29,614
سوف تصاب بالعمى.

1165
01:31:30,874 --> 01:31:35,999
سوف تتحول إلى الشمع.

1166
01:31:36,171 --> 01:31:40,169
وعندما تبكي طلباً للمساعدة،
تريد أن تبدو مثل الراكون.

1167
01:31:43,011 --> 01:31:45,929
يسعدني تجربة أي شيء،

1168
01:31:46,098 --> 01:31:49,218
لكنني لم أتطرق أبدًا
الغدة الصنوبرية.

1169
01:31:49,393 --> 01:31:53,854
أكمل رواية القصة يا رجل.
ماذا حدث؟

1170
01:31:54,022 --> 01:31:59,017
- وماذا عن الغدد؟
- هذا حقا وصل إلى رأسك.

1171
01:31:59,194 --> 01:32:02,813
يجب أن ترى نفسك.
أنت على وشك الانفجار.

1172
01:32:10,497 --> 01:32:12,656
ربما يمكنك فقط...

1173
01:32:14,251 --> 01:32:16,125
...ادفعني إلى حوض السباحة.

1174
01:32:16,295 --> 01:32:21,004
إذا وضعتك في المسبح الآن،
تذهب إلى القاع مثل الحجر.

1175
01:32:21,175 --> 01:32:24,294
لقد أخذت الكثير يا رجل.
لقد أخذت الكثير.

1176
01:32:28,098 --> 01:32:32,927
ليس عليك القتال.
ثم تحصل على نزيف في الدماغ.

1177
01:32:33,104 --> 01:32:35,678
أنت تذبل وتموت.

1178
01:32:41,613 --> 01:32:45,361
<i>... السماح بالملايين
أمل الناس في السلام والحرية</i>

1179
01:32:45,533 --> 01:32:47,656
<i>يختنق.</i>

1180
01:32:47,827 --> 01:32:53,035
<i>لذلك أقول لك،
الأغلبية الصامتة:</i>

1181
01:32:53,208 --> 01:32:56,992
<i>تضحيات... تضحيات... تضحيات...</i>

1182
01:33:22,987 --> 01:33:28,112
<ط> يا له من أحمق ذهاني
تشغيل مثل هذه الأغنية الآن؟</i>

1183
01:33:31,996 --> 01:33:33,989
<i>عندما عدت إلى نفسي،</i>

1184
01:33:34,165 --> 01:33:36,917
<i>كان هناك جو أحمر
على الأرض.</i>

1185
01:33:37,085 --> 01:33:39,707
<i>كان الأمر مقرفًا حقًا.</i>

1186
01:33:41,799 --> 01:33:44,634
<i>كم من الوقت كنت مستلقيًا هناك؟</i>

1187
01:33:44,802 --> 01:33:47,210
<i>كانت هناك علامات كثيرة للعنف.</i>

1188
01:33:47,388 --> 01:33:49,713
<i>ماذا حدث؟</i>

1189
01:33:49,890 --> 01:33:52,013
<i>كانت هناك علامات ابتلاع</i>

1190
01:33:52,184 --> 01:33:57,060
<i>جميع أنواع المواد تقريبًا.</i>

1191
01:34:04,947 --> 01:34:07,568
ديبي. الحمد لله.

1192
01:34:08,868 --> 01:34:11,489
أوه ديبي.

1193
01:34:13,998 --> 01:34:18,245
<i>ما يحتاجه المدمن
الكثير من جوز الهند؟</i>

1194
01:34:18,419 --> 01:34:21,788
<i>هل كان المدمن هو الذي أمر؟
كل تلك البطاطس المقلية؟</i>

1195
01:34:21,964 --> 01:34:24,716
<i>وتركت الكاتشب على الشاتوليت؟</i>

1196
01:34:24,884 --> 01:34:29,012
<i>ربما كان كذلك.
ولكن ماذا كان يفعل كل هذا الخمر هناك؟</i>

1197
01:34:29,180 --> 01:34:31,219
<i>والصور الإباحية</i>

1198
01:34:31,390 --> 01:34:34,177
<i>كان هناك شحم
في الخردل المتصلب؟</i>

1199
01:34:34,351 --> 01:34:37,305
<i>لم يشير إلى المدمنين العاديين.</i>

1200
01:34:37,480 --> 01:34:40,350
<ط> لقد كان همجيا للغاية.
عدوانية للغاية.</i>

1201
01:34:40,524 --> 01:34:45,020
- امسك يديك حتى أتمكن من رؤيتهم.
- ماذا؟ عليك اللعنة.

1202
01:34:45,196 --> 01:34:50,618
امسك يديك حتى أتمكن من رؤيتهم!

1203
01:34:50,786 --> 01:34:53,621
<i>ذكريات قاتمة وذكريات سيئة.</i>

1204
01:34:53,789 --> 01:34:58,616
<i>اجمع شملك.</i>

1205
01:34:58,794 --> 01:35:02,578
<i>كم من الوقت استمر هذا الأمر؟</i>

1206
01:35:19,147 --> 01:35:21,603
<ط> كنت متأكدا،
لقد حدث شيء سيء.</i>

1207
01:35:28,323 --> 01:35:32,450
<ط> من هو؟ اللعنة، هذا أنا!</i>

1208
01:35:36,497 --> 01:35:39,617
- لا، أنا مجرد خادمة.
- بحق الجحيم؟

1209
01:35:41,001 --> 01:35:43,671
يا للقرف.

1210
01:35:45,506 --> 01:35:48,542
- أنت رهن الاعتقال.
- لا بد أنها استخدمت مسمارا.

1211
01:35:48,718 --> 01:35:51,754
رأيتها تتسلل.
لهذا السبب أخذتها.

1212
01:35:51,929 --> 01:35:54,966
- ومن دفع لك؟
- لا احد. أنا خادمة.

1213
01:35:55,142 --> 01:35:57,715
- أنت فيه.
- في ماذا؟

1214
01:35:57,894 --> 01:36:01,346
عصابة المخدرات . يجب أن تعرف
ماذا يحدث هنا في الفندق.

1215
01:36:01,523 --> 01:36:05,058
- لماذا تعتقد أننا هنا؟
- أنتم ضباط.

1216
01:36:05,235 --> 01:36:08,402
اعتقدت أنك كنت هنا
فيما يتعلق بالاتفاقية.

1217
01:36:08,572 --> 01:36:11,110
أردت فقط تنظيف الغرفة.

1218
01:36:11,283 --> 01:36:14,616
- لا أعرف شيئا عن المخدرات.
- هيا الآن.

1219
01:36:14,786 --> 01:36:17,408
لم يكن لديك أبدا
هل سمعت عن "جرانج جورمان"؟

1220
01:36:17,581 --> 01:36:20,036
لا، لم أسمع عن ذلك من قبل.

1221
01:36:20,208 --> 01:36:23,660
ربما هي تقول الحقيقة.
ربما هي ليست في ذلك.

1222
01:36:23,837 --> 01:36:26,542
أقسم أنني لست فيه.

1223
01:36:29,968 --> 01:36:32,673
- ثم ربما يمكنها المساعدة.
- نعم.

1224
01:36:32,846 --> 01:36:36,678
ربما سأساعدك.
أنا أكره المخدرات.

1225
01:36:36,850 --> 01:36:40,100
- ونحن نفعل ذلك أيضا.
- ينبغي أن تكون على جدول الرواتب.

1226
01:36:40,270 --> 01:36:43,057
- دعونا نحاول.
- هل يمكنك التعامل معها؟

1227
01:36:43,231 --> 01:36:45,438
- ماذا؟
- مكالمة هاتفية واحدة يوميا.

1228
01:36:45,609 --> 01:36:49,060
لا يهم إذا كان هذا صحيحا.
هذه هي مشكلتنا.

1229
01:36:49,237 --> 01:36:53,365
- هل ستدفع لي ثمن ذلك؟
- يمكنك الاعتماد على ذلك.

1230
01:36:53,533 --> 01:36:56,867
ولكن إذا قلت أقل
لشخص ما حول هذا الموضوع،

1231
01:36:57,037 --> 01:36:59,991
أنت تدخن في الهواء مباشرة.

1232
01:37:00,165 --> 01:37:01,708
- ما اسمك؟
- أليس.

1233
01:37:01,876 --> 01:37:04,711
اثبات ذلك!

1234
01:37:04,879 --> 01:37:07,797
اتصل بالمغسلة
واسأل عن أليس.

1235
01:37:07,965 --> 01:37:09,875
لا بأس يا أليس.

1236
01:37:12,845 --> 01:37:17,472
سيتم الاتصال بك
بواسطة مفتش الشرطة آرثر روك.

1237
01:37:17,642 --> 01:37:21,805
يتظاهر بأنه سياسي
ولكن يمكنك التعرف عليه بسهولة.

1238
01:37:21,979 --> 01:37:27,852
ويدفع لك 1000 دولار نقدا
التاسع من كل شهر .

1239
01:37:28,027 --> 01:37:30,696
سأفعل أي شيء
مقابل الكثير من المال.

1240
01:37:30,863 --> 01:37:33,401
هناك الكثير ممن يريدون ذلك.

1241
01:37:33,574 --> 01:37:36,694
الشعار هو "اليد الواحدة
التمسك بالآخر".

1242
01:37:36,869 --> 01:37:40,285
وعندما تسمعه تقول:
"أنا لا أخاف شيئا."

1243
01:37:40,456 --> 01:37:42,745
- قل ذلك.
- لا أخشى شيئًا.

1244
01:37:42,917 --> 01:37:44,910
- قلها مرة أخرى!
- لا أخاف شيئا!

1245
01:37:45,086 --> 01:37:48,371
الخطوة س.
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1246
01:37:50,383 --> 01:37:55,175
ليس عليك ترتيب الغرفة. لكن كذب
المناشف في الخارج عند منتصف الليل.

1247
01:37:55,346 --> 01:37:59,214
ثم نحن لا نخاطر بمزيد من الحوادث الصغيرة.

1248
01:37:59,392 --> 01:38:03,224
- كما يحلو لك.
- الحمد لله على الناس الجميلة.

1249
01:38:03,396 --> 01:38:06,397
<i>- قلها مرة أخرى!
- لا أخاف شيئا!</i>

1250
01:38:06,566 --> 01:38:11,359
<i>بالتأكيد شيء vl.
الذكريات تأتي تتدفق مع مرور الوقت.</i>

1251
01:38:11,530 --> 01:38:13,772
<i>ما عليك سوى الضغط على زر البدء.</i>

1252
01:38:13,949 --> 01:38:16,405
<ط> ومن هنا.
الحلم الأمريكي.</i>

1253
01:38:16,577 --> 01:38:21,120
<ط> - نحن على حق على العصب.
- نعم. يمكنني التحدث عن ذلك لفترة طويلة.</i>

1254
01:38:21,290 --> 01:38:24,706
لقد حلم المالك دائما
للهروب مع السيرك.

1255
01:38:24,877 --> 01:38:27,961
الآن يمتلك الخنزير سيركًا.

1256
01:38:28,130 --> 01:38:31,665
لقد تم منحه رخصة للسرقة.

1257
01:38:31,842 --> 01:38:37,382
إنه الحلم الأمريكي
الذي أصبح حقيقة.

1258
01:38:37,556 --> 01:38:39,632
مرحبا بكم في المكان السعيد.

1259
01:38:41,602 --> 01:38:45,220
دعونا نصل إلى هذه النقطة، رجل.

1260
01:38:45,397 --> 01:38:49,644
- كم تكلفة القرد؟
- كم من المال لديك؟

1261
01:38:49,818 --> 01:38:54,279
<i>ما رأيك في أنه يعتبر قردًا؟
انتظر هنا. سأعود.</i>

1262
01:38:54,448 --> 01:38:59,691
الجنون. لم يكن له أي معنى.
كنت بحاجة ماسة إلى الحقائق.</i>

1263
01:39:01,372 --> 01:39:06,413
أوه لا.

1264
01:39:08,212 --> 01:39:11,746
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
أين القرد؟

1265
01:39:11,924 --> 01:39:15,756
انسى ذلك! هاجمت واحدة
وعض رأس النادل.

1266
01:39:15,928 --> 01:39:17,968
جاءت الشرطة والتقطتها.

1267
01:39:20,767 --> 01:39:23,305
هل هذه سيارتك؟

1268
01:39:23,478 --> 01:39:26,432
ما هي الوديعة؟
هناك الكثير من حدائق الحيوان.

1269
01:39:27,941 --> 01:39:31,191
- يجب على شخص ما أن يمنعهم.
- أنت لا تفهم شيئا.

1270
01:39:31,361 --> 01:39:34,113
هذه السيارة تابعة للبنك الدولي.

1271
01:39:34,280 --> 01:39:36,487
لا يمكنك أن تسميه سيرك.

1272
01:39:36,658 --> 01:39:41,699
- تم إصلاحه تماما.
- هناك خطأ ما في المحرك.

1273
01:39:41,871 --> 01:39:43,745
نحن جميعا "ركاب العاصفة".

1274
01:39:43,915 --> 01:39:46,951
ليس عليك أن تفعل ذلك!

1275
01:39:48,753 --> 01:39:53,000
لقد قمت بالتصويت لصالح هيوبرت همفري!
وأنت قتلت يسوع!

1276
01:39:53,174 --> 01:39:55,416
<i>لقد كنا في الخارج على أحد الأطراف.</i>

1277
01:39:55,593 --> 01:39:58,084
<ط> لقد تحدينا القدر
قليلا جدا.</i>

1278
01:39:58,263 --> 01:39:59,805
أنت الأفضل!

1279
01:40:04,978 --> 01:40:09,556
إمكانية المادية
والانهيار العقلي

1280
01:40:10,525 --> 01:40:13,016
الآن أمامنا.

1281
01:40:13,194 --> 01:40:15,732
الشيطان لا يتعاطف.

1282
01:40:15,905 --> 01:40:17,981
عليك أن تتذكر ذلك.

1283
01:40:18,158 --> 01:40:19,735
شراء التذكرة.

1284
01:40:22,120 --> 01:40:23,235
خذ الرحلة.

1285
01:40:27,251 --> 01:40:31,000
مرحبًا. هل تريد شراء بعض الهيروين؟

1286
01:40:38,596 --> 01:40:42,178
- أعني ذلك.
- القيادة إلى الأمام.

1287
01:40:42,349 --> 01:40:46,561
أريد أن أبيعك
بعض الهيروين النقي.

1288
01:40:46,729 --> 01:40:52,898
إنه حقا الشيء الحقيقي.
لقد عدت للتو من فيتنام.

1289
01:40:57,990 --> 01:41:00,279
الهيروين!

1290
01:41:00,451 --> 01:41:05,243
أريد أن أبيع لك بعض الهيروين النقي.

1291
01:41:05,414 --> 01:41:07,870
تبادل لاطلاق النار! شخ!

1292
01:41:08,042 --> 01:41:12,503
أيها الخنزير! القيادة إلى الجانب!
سأقتلك!

1293
01:41:12,671 --> 01:41:15,423
<i>قم بالقيادة إلى الجانب. هيا.</i>

1294
01:41:15,591 --> 01:41:18,047
مثل هذا القرف.

1295
01:41:26,018 --> 01:41:28,225
تمام.

1296
01:41:37,406 --> 01:41:41,320
<i>عقلية لاس فيغاس
هو رجعي بشكل مفرط،</i>

1297
01:41:41,493 --> 01:41:45,158
<ط>أن جريمة كبيرة حقا
غالبًا ما تمر دون أن يلاحظها أحد.</i>

1298
01:41:50,669 --> 01:41:54,417
<ط>تذهب إلى شمال فيغاس،
عند تسجيل الوقت،</i>

1299
01:41:54,589 --> 01:41:58,753
<i>أو عندما لا تكون مرحبًا بك
حتى الأماكن غير المقروءة.</i>

1300
01:42:03,098 --> 01:42:07,048
<i>صالة مقهى نورث ستار
يبدو وكأنه مكان آمن.</i>

1301
01:42:07,227 --> 01:42:12,055
<ط> لم تكن هناك مشاكل. يمكن أن يكون هناك
يمكنك الاسترخاء وتجمع نفسك مرة أخرى.</i>

1302
01:42:12,232 --> 01:42:14,723
<i>لم أكن جائعًا حتى.</i>

1303
01:42:14,901 --> 01:42:18,650
<i>لم يكن هناك شيء بخصوص الغلاف الجوي،
مما جعلني أشعر بالتوتر.</i>

1304
01:42:20,407 --> 01:42:22,945
كأسان من الماء المثلج مع الثلج.

1305
01:42:24,119 --> 01:42:27,203
كأسان من الماء المثلج مع الثلج.

1306
01:42:32,210 --> 01:42:33,325
ذوبان.

1307
01:42:42,096 --> 01:42:45,512
<i>بدت وكأنها جين راسل المحترقة.</i>

1308
01:42:45,683 --> 01:42:48,803
<i>كانت هي من قررت هنا.</i>

1309
01:42:52,690 --> 01:42:58,563
<i>لقد فعل ذلك بشكل عرضي بعض الشيء،
لكن السلام سينكسر.</i>

1310
01:42:58,738 --> 01:43:00,315
ماذا كان ذلك؟

1311
01:43:12,043 --> 01:43:15,661
- ما هذا؟
- إنها منديل.

1312
01:43:15,838 --> 01:43:20,085
أنا أعلم جيدًا،
ماذا يعني ذلك أنك عاهرة سمينة.

1313
01:43:21,886 --> 01:43:24,459
وهو اسم حصان.

1314
01:43:24,639 --> 01:43:28,138
- الرنجة الخلفية؟
<i>- تم تسليط الضوء على علامة الاستفهام.</i>

1315
01:43:28,309 --> 01:43:31,393
أيها الخنزير الغبي.
لا بد لي من الاستماع إلى الكثير هنا.

1316
01:43:31,562 --> 01:43:34,896
لكني لا أجد نفسي فيه
من عاهرة مكسي.

1317
01:43:39,112 --> 01:43:41,353
والجميع يعرف ذلك.

1318
01:43:45,118 --> 01:43:50,409
ادفع فاتورتك وانطلق.
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

1319
01:43:50,582 --> 01:43:51,993
القرف!

1320
01:43:56,922 --> 01:43:58,713
شخ.

1321
01:44:01,969 --> 01:44:04,460
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

1322
01:44:29,663 --> 01:44:33,910
- كم ثمن تورتة الليمون؟
<i>- أشرق الخوف من عينيها.</i>

1323
01:44:34,084 --> 01:44:36,955
<ط> ولكن دماغها
كان في وضع البقاء.</i>

1324
01:44:37,129 --> 01:44:40,130
- 35 سنتا.
- كم ثمن تورتة الليمون؟

1325
01:44:40,299 --> 01:44:41,579
35 سنتا.

1326
01:44:43,510 --> 01:44:48,801
إنها مضيعة للموهبة الجيدة.
لا يا عزيزتي، أقصد الفطيرة بأكملها.

1327
01:44:50,684 --> 01:44:52,392
التورتة كلها.

1328
01:45:04,365 --> 01:45:07,201
لا. هل يكلف ثلاثة؟

1329
01:45:12,123 --> 01:45:15,290
ثلاثة؟ أربعة؟

1330
01:45:17,587 --> 01:45:19,627
خمسة؟

1331
01:45:47,409 --> 01:45:50,244
أنا أنتظر في السيارة.

1332
01:46:46,176 --> 01:46:49,295
<ط> وقد أثار مشهد السكين
بعض الذكريات السيئة.</i>

1333
01:46:49,471 --> 01:46:52,590
<i>لقد أصيبت بجرح في الحلق.</i>

1334
01:46:52,766 --> 01:46:56,135
<i>كانت لا تزال مشلولة عندما غادرنا.</i>

1335
01:47:05,236 --> 01:47:07,443
<i>الآن انتهت اللعبة.</i>

1336
01:47:07,614 --> 01:47:10,616
<i>لقد كسرنا جميع القواعد.</i>

1337
01:47:10,785 --> 01:47:15,945
<i>لقد خدعنا السكان المحليين، وأساءنا إليهم
السياح وأخافوا المساعدة بعيدًا.</i>

1338
01:47:16,123 --> 01:47:18,330
<i>كانت فرصتنا الوحيدة</i>

1339
01:47:18,501 --> 01:47:21,418
<i>أننا قد ذهبنا إلى هذا الحد،</i>

1340
01:47:21,587 --> 01:47:26,926
<i>أن لا أحد يصدق ذلك.</i>

1341
01:47:27,093 --> 01:47:29,844
<i>كان على المحامي أن يفعل ذلك
كن في المطار خلال ربع ساعة.</i>

1342
01:47:30,012 --> 01:47:32,468
<i>هل يمكننا الوصول إليه؟</i>

1343
01:47:37,770 --> 01:47:41,221
- يا القرف!
- حماقة، حماقة!

1344
01:47:41,399 --> 01:47:45,562
يا إلهي قطعة من هذا القرف!

1345
01:47:46,862 --> 01:47:49,947
- أنت تقود في الاتجاه الخاطئ.
- خطوة، الدهون.

1346
01:47:50,116 --> 01:47:51,574
قف!

1347
01:47:57,540 --> 01:48:00,244
انعطف يمينًا هنا.

1348
01:48:03,003 --> 01:48:05,245
قم بالقيادة بعناية
تعال مرة أخرى قريبا

1349
01:48:09,468 --> 01:48:12,090
الجحيم أيضا. نحن ضائعون.

1350
01:48:12,263 --> 01:48:16,640
ماذا نفعل هنا
على هذا الطريق المهجور؟

1351
01:48:16,809 --> 01:48:17,973
هناك المطار.

1352
01:48:19,020 --> 01:48:21,642
عليك اللعنة. إنه هناك.

1353
01:48:22,315 --> 01:48:24,438
أنا أبدا
وصل متأخرا عن الرحلة.

1354
01:48:54,556 --> 01:48:57,391
سوف أوصلك
بجوار الطائرة مباشرة.

1355
01:48:57,559 --> 01:49:01,806
تبول معك. لذلك أتلقى اللوم. هنا.

1356
01:49:01,980 --> 01:49:07,603
أنت فقط تقول أنك أصبتَ بالإبهام
المطار وأنا أقلتك.

1357
01:49:07,778 --> 01:49:10,019
- خنازير غبية.
- اخرج من السيارة.

1358
01:49:20,082 --> 01:49:22,121
- قف.
- هنا هنا.

1359
01:49:22,292 --> 01:49:25,246
ليس عليك أن تجد نفسك في أي شيء.

1360
01:49:25,421 --> 01:49:30,083
إذا كان لديك مشاكل، أرسل
برقية إلى الأشخاص المناسبين.

1361
01:49:30,259 --> 01:49:34,921
نعم، حيث أشرح وضعي.
وقد كتبت قصيدة عن ذلك.

1362
01:49:35,098 --> 01:49:38,467
هذه نصيحة جيدة،
إذا كان لديك القرف في رأسك.

1363
01:49:45,191 --> 01:49:49,438
<i>الآن يغادر.
أحد نماذج الله.</i>

1364
01:49:49,612 --> 01:49:53,989
<i>متحولة قوية للغاية،
والتي لا يتم إنتاجها بكميات كبيرة.</i>

1365
01:49:54,158 --> 01:49:57,610
<i>إنه مريض جدًا بحيث لا يستطيع العيش
ونادرا ما يموت.</i>

1366
01:50:33,490 --> 01:50:36,527
<ط> الآن نحن جميعا نقود السيارة معا
رحلة البقاء.</i>

1367
01:50:36,702 --> 01:50:39,869
<ط>انتهى الأمر،
التي بدأت في الستينيات.</i>

1368
01:50:40,038 --> 01:50:42,909
<i>كان هذا خطأ تيم ليري.</i>

1369
01:50:43,083 --> 01:50:46,452
<i>سافر وباع
"توسيع الوعي"</i>

1370
01:50:46,628 --> 01:50:49,119
<i>دون التفكير في العواقب</i>

1371
01:50:49,298 --> 01:50:53,212
<i>لجميع أولئك الذين أخذوه على محمل الجد.</i>

1372
01:50:53,385 --> 01:50:55,259
<i>الرؤوس الحمضية المثيرة للشفقة</i>

1373
01:50:55,429 --> 01:50:59,509
<i>الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون الشراء
السلام والتفاهم بثلاثة دولارات.</i>

1374
01:50:59,683 --> 01:51:04,559
<i>لكن هزيمتهم هي هزيمتنا أيضًا.</i>

1375
01:51:04,730 --> 01:51:10,069
<ط> رسم ليري أسلوب الحياة
هو نفسه خلق وهو في الأسفل</i>

1376
01:51:10,235 --> 01:51:14,019
<ط> وترك جيلا
من الأشخاص المصابين بالشلل والمرضى،</i>

1377
01:51:14,198 --> 01:51:18,860
<i>الذي لم يفهم أبدًا
زيف الثقافة الحمضية</i>

1378
01:51:19,036 --> 01:51:23,614
<i>مع ادعاءاتها حول
أن شخصًا ما أو شيئًا ما</i>

1379
01:51:23,791 --> 01:51:27,740
<i>يناسب الضوء في نهاية النفق.</i>

1380
01:51:29,713 --> 01:51:32,383
قم بالقيادة بعناية
تعال مرة أخرى قريبا

1381
01:51:33,801 --> 01:51:38,546
<i>لم يكن هناك سوى طريق واحد للعودة إلى لوس أنجلوس.
الطريق الرئيسي 15.</i>

1382
01:51:38,722 --> 01:51:42,638
<ط> لقد تسابقت من خلال
بيكر وبارستو وبيردو.</i>

1383
01:51:42,811 --> 01:51:45,930
<i>واستمر في القيادة
مجرد الغرق في غياهب النسيان.</i>

1384
01:51:46,106 --> 01:51:51,942
<ط> آمنة وسليمة. لقد كنت فقط
غريب آخر في هذا البلد الغريب.</i>

1385
01:52:14,300 --> 01:52:20,255
أنت الآن تترك الخوف والبغض.
السكان: 0.