1 00:01:20,240 --> 00:01:21,680 Кой беше това? 2 00:01:23,480 --> 00:01:24,680 мамо... 3 00:01:26,840 --> 00:01:29,360 - ...позволяват ни да погребем Омар. - Не... 4 00:01:29,960 --> 00:01:31,560 Трябва да го върнем в Дженин. 5 00:01:31,640 --> 00:01:35,040 Но те стрелят с ракети от Дженин. 6 00:01:35,120 --> 00:01:38,880 - IDF е на път да започне война там. - Не, мамо, Дженин мълчи засега. 7 00:01:39,800 --> 00:01:41,720 Можем да го погребем в парцела на вашето семейство. 8 00:01:42,320 --> 00:01:44,600 Той най-накрая ще се върне у дома, мамо. 9 00:01:44,960 --> 00:01:47,160 Нека направим това за него. 10 00:01:48,360 --> 00:01:49,560 О, мамо... 11 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 КПП ДЖАЛАМАХ, СЕВЕРНО ОТ ДЖЕНИН 12 00:03:51,640 --> 00:03:55,360 СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS). 13 00:05:20,520 --> 00:05:23,680 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 14 00:05:56,440 --> 00:05:59,520 Тази жена е полицай. 15 00:06:56,440 --> 00:06:58,200 Моят скъп брат. 16 00:07:29,480 --> 00:07:31,000 Бог да се смили над теб, Омар. 17 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 Нека четем Ал-Фатиха за възнесението на душата му. 18 00:07:33,480 --> 00:07:35,856 „В името на Бог, безкрайността Състрадателен и милостив. 19 00:07:35,880 --> 00:07:38,320 Слава на Бога, Господаря на всички светове. 20 00:07:38,400 --> 00:07:39,920 Състрадателният, Милосърдният. 21 00:07:40,400 --> 00:07:42,320 Владетел в деня на разплатата. 22 00:07:42,400 --> 00:07:44,720 Само на теб се покланяме. 23 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Води ни по правия път, 24 00:07:46,880 --> 00:07:49,040 пътя на онези които получиха твоята благодат, 25 00:07:49,120 --> 00:07:51,360 не пътят на онези които свалиха гнева, 26 00:07:51,440 --> 00:07:54,000 нито на онези, които се лутат." 27 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 Изчакайте секунда. 28 00:08:42,280 --> 00:08:46,480 Какво можем да направим, приятел? Винаги си падаш по тях, 29 00:08:46,679 --> 00:08:51,000 Ширин, Мая, благодаря на голямото ти сърце. 30 00:10:20,320 --> 00:10:22,400 И така, какво се случва след това? 31 00:10:26,640 --> 00:10:28,480 Утре ще го заведат в джамията, 32 00:10:28,560 --> 00:10:31,320 и след молитвата е погребалното шествие. 33 00:10:35,200 --> 00:10:38,880 Мислите ли, че това е какво би искал? 34 00:10:43,360 --> 00:10:45,320 Надявам се, мамо. 35 00:10:47,880 --> 00:10:49,920 Надявам се да ми прости. 36 00:11:59,400 --> 00:12:02,640 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 37 00:12:14,560 --> 00:12:17,560 БОЛНИЦА АЛ-РАЗИ, ДЖЕНИН 38 00:12:52,960 --> 00:12:55,320 Защо тези мъже от Хамас са тук? 39 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 - какво правиш - Моля, отдалечете се. 40 00:13:05,240 --> 00:13:09,280 Омар Тавалбе е мъченик на Хамас. 41 00:13:09,360 --> 00:13:12,280 Искаме да има погребение на герой. 42 00:13:12,360 --> 00:13:15,560 Моля ви всички да се отдръпнете. 43 00:13:15,640 --> 00:13:18,120 - Оставете сина ми на мира, моля ви! - Ъм Омар... 44 00:13:18,200 --> 00:13:20,400 - За бога! - Ум Омар, 45 00:13:20,480 --> 00:13:26,000 правим погребение за сина ви да почетеш него и семейството си. 46 00:13:26,560 --> 00:13:31,040 Ние ще водим шествието и ти ще ни последваш. 47 00:13:31,120 --> 00:13:33,320 Сега се отдръпни. 48 00:13:33,600 --> 00:13:34,840 давай напред 49 00:14:19,520 --> 00:14:22,320 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 50 00:14:22,920 --> 00:14:26,880 Тези копелета на Хамас! Къде го водят? 51 00:14:26,960 --> 00:14:30,280 Пристигнаха с микробус, влезли с пушки, 52 00:14:30,360 --> 00:14:33,320 го увиха в тяхното знаме и казаха той е мъченикът на палестинския народ. 53 00:14:33,400 --> 00:14:38,040 Качиха го във микробуса и сега водят погребението. 54 00:14:59,400 --> 00:15:00,440 да вървим 55 00:15:01,280 --> 00:15:03,320 Абу Карим, никъде няма да ходиш. 56 00:15:03,400 --> 00:15:06,040 Тези копелета от Хамас не си заслужават. 57 00:15:07,560 --> 00:15:11,600 Омар Тавалбе не се отказа от живота си за корумпираните политици на Хамас. 58 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Омар Тавалбе умря за палестинския народ. 59 00:15:17,320 --> 00:15:22,720 Готов съм да умра, за да не умре никой забравя това, ясно ли е? 60 00:15:25,440 --> 00:15:27,000 Иди се приготви. 61 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Върви, побързай! 62 00:15:40,800 --> 00:15:43,000 - Хвала! - Аллаху Акбар! 63 00:15:43,440 --> 00:15:46,000 - Хвала! - Аллаху Акбар! 64 00:15:46,080 --> 00:15:48,360 - Хвала! - Аллаху Акбар! 65 00:15:48,760 --> 00:15:50,720 - Хвала! - Аллаху Акбар! 66 00:15:51,840 --> 00:15:53,720 - Хвала! - Аллаху Акбар! 67 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 - Хвала! - Аллаху Акбар! 68 00:15:57,120 --> 00:15:59,760 - Хвала! - Аллаху Акбар! 69 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 - Хвала! - Аллаху Акбар! 70 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 - Хвала! - Аллаху Акбар! 71 00:16:05,000 --> 00:16:07,800 - Хвала! - Аллаху Акбар! 72 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 73 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Не знам колко още можем да направим това. 74 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 Ще опитам, но пригответе IDF. 75 00:16:51,040 --> 00:16:53,120 - Хвала! - Аллаху Акбар! 76 00:16:53,480 --> 00:16:55,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 77 00:16:56,200 --> 00:16:58,960 - Хвала! - Аллаху Акбар! 78 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 - Хвала! - Аллаху Акбар! 79 00:17:20,200 --> 00:17:22,319 - Хвала! - Аллаху Акбар! 80 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 - Хвала! - Аллаху Акбар! 81 00:17:24,560 --> 00:17:27,920 Кой прави тези копелета от Хамас мисля че са? 82 00:17:29,359 --> 00:17:34,240 - Омар никога не е бил част от тях. - Стига, сине мой. 83 00:17:34,720 --> 00:17:36,640 Ще ги прецакам. 84 00:17:36,720 --> 00:17:39,800 - Лесно мога да получа оръжие. - Мохамед, успокой се. 85 00:17:41,160 --> 00:17:44,920 Не обръщайте погребението на брат ни в кървава баня. 86 00:17:45,920 --> 00:17:50,360 Мая, Мохамед е прав. Хамас няма нищо общо с нас. 87 00:17:50,440 --> 00:17:52,520 Ще отида да говоря с тях. Успокой се. 88 00:17:52,600 --> 00:17:54,800 - Мая, недей. - Ще се върна веднага. 89 00:17:56,360 --> 00:17:58,600 - Хвала! - Аллаху Акбар! 90 00:17:58,680 --> 00:18:01,160 - Хвала! - Аллаху Акбар! 91 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 - Хвала! - Аллаху Акбар! 92 00:18:09,040 --> 00:18:10,400 извинете ме 93 00:18:11,320 --> 00:18:16,400 Моля, уважете скръбта на нашето семейство и нашата ситуация и ни оставете на мира. 94 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 Нямаш работа да си тук. 95 00:18:20,120 --> 00:18:22,000 Отидете при семейството си. 96 00:18:22,080 --> 00:18:24,520 Нямаше какво да прави с вас или вашата политика. 97 00:18:28,960 --> 00:18:32,120 ела тук Вземи майка си и си тръгвай. 98 00:18:34,400 --> 00:18:36,640 Изобщо ли не те е срам? 99 00:18:37,560 --> 00:18:38,880 стига! 100 00:18:39,400 --> 00:18:41,080 остави ме на мира! 101 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 Мая, ще е хаос, махай се! 102 00:18:45,280 --> 00:18:46,800 умолявам те. 103 00:18:46,880 --> 00:18:49,160 Пусни ме. 104 00:18:51,560 --> 00:18:53,880 - Хвала! - Аллаху Акбар! 105 00:18:55,120 --> 00:18:56,480 Това е той. Два джипа. 106 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 - Хвала! - Аллаху Акбар! 107 00:19:02,280 --> 00:19:03,360 виждам го. 108 00:19:03,440 --> 00:19:06,680 Бягай, бягай! Махай се оттук веднага! 109 00:19:06,760 --> 00:19:09,600 - Специални сили! - Специални сили! 110 00:19:09,680 --> 00:19:13,520 Те са евреи, не Хамас! Те са евреи! 111 00:19:13,600 --> 00:19:17,200 - Върнете се при колите! - Не стреляй! Твърде много цивилни! 112 00:19:22,600 --> 00:19:25,720 - Върнете се в скривалището! - Бягат! 113 00:19:27,880 --> 00:19:29,880 Към колата, Амир! 114 00:19:29,960 --> 00:19:32,720 Вземете го! Хвани носилката. 115 00:20:56,520 --> 00:20:58,440 Евреите идват, заемете позициите си! 116 00:34:00,720 --> 00:34:05,120 „Чуй, Израилю, Господ, нашият Бог, е един Господ." 117 00:34:57,400 --> 00:35:00,120 „В името на Бог, безкрайността Състрадателен и милостив. 118 00:35:00,520 --> 00:35:02,920 Слава на Бога, Господаря на всички светове. 119 00:35:03,000 --> 00:35:05,960 Състрадателният, Милосърдният. Владетел в деня на разплатата." 120 00:35:30,120 --> 00:35:33,080 „В името на Бог, безкрайността Състрадателен и милостив. 121 00:35:34,000 --> 00:35:36,680 Владетел в деня на разплатата..." 122 00:36:53,880 --> 00:36:56,760 Превод на субтитрите: Хагит Харел