1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
РАМЛА, ИЗРАЕЛ

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
Винаги съм знаел, че така ще умре.

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
Успокой се, мамо.

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
Видях го в сънищата си.

5
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
Той беше боец,
но бедното момче имаше добро сърце.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,200
Той беше бит и биеше други,

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
остана без дом,
нито тук нито там.

8
00:00:48,640 --> 00:00:53,040
Ти направи всичко възможно.
Ти дори стигна до него.

9
00:00:53,120 --> 00:00:57,680
Мамо, не можеш да говориш за това.
Твърде рисковано е за мен, разбираш ли?

10
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
Съжалявам, дъщеря ми.
Ти просто се опита да му помогнеш.

11
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
Какво направих, мамо?

12
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
какво направих
Всичко, което направих, беше да съсипя всичко.

13
00:01:12,000 --> 00:01:16,480
Омар го няма,
и останах без дом и работа.

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
Дори не можем да погребем тялото му.

15
00:01:27,440 --> 00:01:28,800
Бог да се смили над душата му.

16
00:01:30,960 --> 00:01:32,120
благодаря

17
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
- Живейте дълго и благоденствайте.
- благодаря ви

18
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
Толкова е тъжно.

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
Мая, жена ми приготвя храна.

20
00:01:40,960 --> 00:01:45,160
- Тя попита дали имате нужда от нещо.
- Разбира се, благодаря.

21
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
Какво е?

22
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
Не се притеснявайте, бъдете смели.

23
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
Вътре има SIM карта за еднократна употреба.
Използвай го и аз ще го изхвърля. тук

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
- Ало?
<i>- Съжалявам за загубата ти, Мая.</i>

25
00:02:12,120 --> 00:02:13,759
<i>Брат ти беше велик боец.</i>

26
00:02:15,039 --> 00:02:18,440
<i>Не ми е позволено да контактувам с никого,
но трябваше да се обадя.</i>

27
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
Омар ми беше като брат,
ти знаеш това.

28
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
Иска ми се да бях аз, а не той.

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
<i>Кажи на майка си, че е в мислите ми.</i>

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
какво искаш

31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
Кога е погребението?

32
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
Няма погребение.

33
00:02:38,320 --> 00:02:41,080
Министерството на отбраната
няма да освободи тялото.

34
00:02:43,440 --> 00:02:45,200
копелета.

35
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
Тяхната жестокост няма граници.

36
00:02:49,200 --> 00:02:53,080
<i>Знаете ли нещо за случилото се?
Как беше убит?</i>

37
00:02:53,160 --> 00:02:56,240
<i>Тук има само слухове,
никой не знае как точно.</i>

38
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
Не, нищо не ни казаха.

39
00:03:00,080 --> 00:03:05,240
Но съм сигурен, че не е проговорил.
Омар не беше предател, никога не би направил това.

40
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
<i>Мая, той трябва да бъде погребан в Дженин.</i>

41
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
Завръщането у дома беше негова мечта.

42
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
Казах ти, няма тяло за погребване.

43
00:03:14,880 --> 00:03:17,640
Освен това те никога не биха се съгласили с това.

44
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
Знам, беше просто предложение.

45
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
Това е, което той би искал.

46
00:03:27,200 --> 00:03:32,240
<i>По този начин бихме могли да го оплачем.</i>

47
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
Не ми звъни повече.

48
00:03:57,200 --> 00:03:59,520
<i>- Ало?</i>
- Къде си, Наел?

49
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
Подгответе ракетите.

50
00:11:36,640 --> 00:11:40,960
- Мир на праха ти.
- Мир на вас и благословията на Аллах.

51
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
наздраве

52
00:12:49,160 --> 00:12:51,640
ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ

53
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
- Някой появявал ли се е?
- Никой.

54
00:13:32,760 --> 00:13:36,640
Днес ще покажем на евреите
те не са сломили духа ни.

55
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
РАМЛА, ИЗРАЕЛ

56
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ

57
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
здравей хей

58
00:17:02,120 --> 00:17:06,000
Сър, за бога,
какво правиш тук

59
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
Не се тревожи, Абу Ибрахим,
тръгваме скоро.

60
00:17:08,600 --> 00:17:12,599
Само Бог ме пази от безпокойство, Адел.
Казваш ми да не се тревожа?

61
00:17:12,920 --> 00:17:16,079
Какво става с теб братле?
с цялото ми уважение,

62
00:17:16,160 --> 00:17:18,319
вземете си нещата и си тръгнете.

63
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
Моля ви, умолявам ви!

64
00:17:21,079 --> 00:17:25,119
В противен случай армията ще разруши дома ми
и арестувайте мен и синовете ми.

65
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
- Не искам това, моля!
- Абу Ибрахим,

66
00:17:29,839 --> 00:17:31,400
Казах, не се притеснявай.

67
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
Спри, спри! Казах, спри!

68
00:17:34,720 --> 00:17:38,000
Това е моя собственост!
Не можеш да правиш както искаш!

69
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- Ти носиш бедствие върху нас!
- Абу Ибрахим, чуй ме.

70
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
Оставяме това тук.

71
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
Ако вие или някой от вашето семейство
отварят устата си,

72
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
Ще се върна и ще ви изколя всички.

73
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS).

74
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
ЕДИНИЦА - ВОЕННА СТАЯ

75
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
ЕДИНИЦА - ВОЕННА СТАЯ

76
00:23:39,400 --> 00:23:40,520
ГУШ ДАН ПОД ОГЪН

77
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
<i>Карим, сине мой</i>

78
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
<i>Ти си най-ценният ми</i>

79
00:24:33,800 --> 00:24:38,320
<i>Карим, сине мой</i>

80
00:24:38,840 --> 00:24:43,240
<i>Ти си най-ценният ми</i>

81
00:24:44,440 --> 00:24:48,960
<i>Карим, сине мой</i>

82
00:24:49,440 --> 00:24:54,000
<i>Ти си най-сладкото цвете</i>

83
00:25:22,640 --> 00:25:24,840
- Абу Ибрахим?
- Да, какво искаш?

84
00:25:27,200 --> 00:25:29,520
Но какво направих?

85
00:25:32,560 --> 00:25:37,720
какво направих не направих нищо,

86
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
кълна се

87
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
„Няма власт и сила,
освен от Аллах."

88
00:25:50,320 --> 00:25:53,880
Братко, какъв избор имах?

89
00:25:54,640 --> 00:25:58,880
Онзи нещастен разбойник се появи
с неговата банда психопати

90
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
и всички бяха въоръжени.

91
00:26:02,040 --> 00:26:07,080
Започнаха да копаят в имота ми,
в собствения си двор, без разрешение.

92
00:26:07,200 --> 00:26:11,440
Попитах ги: „Какво правите?

93
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
какво е това?"

94
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
Така че ти попита, Абу Ибрахим.

95
00:26:16,520 --> 00:26:19,760
Но ти видя какво правеха,
знаеше много добре.

96
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
Сър, вие казвате, че съм знаел
какво правеха.

97
00:26:24,040 --> 00:26:26,960
Бог ми е свидетел,
Кълна се в живота на децата си,

98
00:26:27,880 --> 00:26:32,640
всичко, което видях, бяха метални пръти в земята.
Освен това ме заплаши.

99
00:26:32,720 --> 00:26:38,760
Той каза: „Ще заколя децата ви,
жена ти и ти."

100
00:26:38,840 --> 00:26:40,240
Абу Ибрахим,

101
00:26:40,880 --> 00:26:44,520
ракетите, изстреляни от вашия имот
уби осем израелци.

102
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Знаете ли какво означава това?

103
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
Че ще бъдете таксувани. ти, жена ти,

104
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
и твоя син Мурад,
отличникът.

105
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
Всички бяхте у дома.
Всички ще бъдете обвинени в убийство.

106
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
Разбираш ли, Абу Ибрахим?

107
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
Това са осем доживотни присъди.

108
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
Няма ли да е жалко, Абу Ибрахим?

109
00:27:10,520 --> 00:27:13,240
Кой е по-важен за теб? Адел...

110
00:27:14,120 --> 00:27:15,960
или сина ти?

111
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
"Няма друг Бог освен Аллах."

112
00:27:19,080 --> 00:27:20,840
В какво съм обвинен?

113
00:27:20,920 --> 00:27:25,360
Вижте какво е това копеле Адел
ни е направил.

114
00:27:28,080 --> 00:27:29,920
Бог да го порази!

115
00:27:30,000 --> 00:27:32,360
- Абу Ибрахим?
- Да?

116
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
Къде е Адел?

117
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Къде мислиш?

118
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
В бежанския лагер,
в квартал ал-Фаджр.

119
00:27:44,280 --> 00:27:48,800
Той знае, че няма да влезеш в лагера.

120
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
Той е сигурен, че не бихте посмели.

121
00:32:32,480 --> 00:32:35,720
СЪОРЪЖЕНИЕ НА SHIN BET (GSS).

122
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
Превод на субтитрите: Хагит Харел