1 00:00:18,160 --> 00:00:20,800 БЕЗОПАСНА КЪЩА на МОСАД, СЕВЕРЕН ЛИВАН 2 00:00:48,560 --> 00:00:49,440 Нимер? 3 00:00:49,520 --> 00:00:51,080 - Да, аз съм Нимер. - Радвам се да се запознаем. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,040 Стаите ви са готови. 5 00:00:56,480 --> 00:00:57,640 хайде навън 6 00:01:05,920 --> 00:01:10,000 - Какви са последните новини? - Блокираха главните пътища, 7 00:01:10,720 --> 00:01:13,080 но ще им отнеме часове за покриване на повече области. 8 00:01:15,120 --> 00:01:18,160 - Идват ли хора тук? - Не, затворено е до следващия сезон. 9 00:01:19,480 --> 00:01:21,800 Не се притеснявайте, тук сте в безопасност. 10 00:01:22,520 --> 00:01:24,080 - За сега. - Да тръгваме. 11 00:01:24,840 --> 00:01:27,120 Нимер, имам нужда от защитен телефон. 12 00:01:27,520 --> 00:01:30,040 Радвам се, че се запознахме. Слушал съм много за теб. 13 00:02:07,360 --> 00:02:10,600 шегуваш ли се Какво ти става?! 14 00:03:41,960 --> 00:03:43,600 Айша. 15 00:03:52,160 --> 00:03:54,480 Айша, ще се оправим, обещавам. 16 00:03:54,880 --> 00:03:57,080 Как можа да му причиниш това? 17 00:03:57,400 --> 00:03:59,000 Омар те обича, 18 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 той винаги говореше за теб, 19 00:04:01,640 --> 00:04:05,240 каза, че ти си най-скъпият му член на семейството. 20 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 Този евреин ме излъга. 21 00:04:08,240 --> 00:04:11,960 Заблудиха ме, каза Омар има нужда от помощта ми, затова дойдох. 22 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 кълна се, Никога не бих направила нещо, което да го нарани. 23 00:04:18,080 --> 00:04:20,400 но ти го направи, 24 00:04:20,480 --> 00:04:23,959 ти съсипа живота ни и сега ще го убият! 25 00:04:26,079 --> 00:04:27,320 не 26 00:04:29,040 --> 00:04:30,520 познавам ги. 27 00:04:30,600 --> 00:04:32,960 Те просто искат евреина, който е бил отвлечен. 28 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 Щом го намерят, ще те пуснат. 29 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Никога няма да го пуснат. 30 00:04:39,120 --> 00:04:41,520 Ще умре, знам го. 31 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Нимер, 32 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 ела тук, приятел. седнете 33 00:05:26,360 --> 00:05:28,800 Слушай, трябва ми кола. спешно е 34 00:05:31,560 --> 00:05:35,280 Вижте, не знам дали го осъзнавате, 35 00:05:35,360 --> 00:05:37,600 но си търсен в целия сектор. 36 00:05:37,760 --> 00:05:39,960 Имат вашите снимки и описания. 37 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 Всички ливански сили ви преследват. 38 00:05:42,640 --> 00:05:45,440 - Така че забравете колата. - Ще се върна след час. 39 00:05:45,520 --> 00:05:48,200 Ще те хванат, особено с кола. 40 00:05:49,720 --> 00:05:52,440 Наредиха ни да ви пазим тук. 41 00:05:52,520 --> 00:05:55,560 Ще останеш тук докато пристигнат приятелите ви. 42 00:05:56,200 --> 00:05:57,880 Добре, добри човече? 43 00:05:58,480 --> 00:06:02,800 Слушай, трябва да взема до квартал Сайфи. Any idea how? 44 00:08:44,120 --> 00:08:47,159 БЕЙРУТ, САЙФИ КВАРТАЛ 45 00:08:49,159 --> 00:08:51,600 Бог да те благослови. благодаря 46 00:09:06,920 --> 00:09:10,480 Как си, добри човече? чуваш ли ме добре 47 00:09:10,560 --> 00:09:12,440 Отлично. какво виждаш 48 00:09:14,240 --> 00:09:17,560 Кварталът Сайфи е красив, 49 00:09:18,280 --> 00:09:20,800 с красиви къщи и хора. 50 00:09:21,440 --> 00:09:24,400 - Трябва да живееш тук. - Виждаш ли къщата? 51 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 Разбира се, какъв глупав въпрос. 52 00:09:38,160 --> 00:09:41,680 В близост до кафенето, в отлично състояние. 53 00:09:42,280 --> 00:09:45,840 С охрана, камери, просто перфектно. 54 00:09:46,600 --> 00:09:48,760 Сигурен съм, че някой известен живее там. 55 00:09:49,400 --> 00:09:50,840 Listen, this is great. 56 00:09:51,400 --> 00:09:54,840 Можете ли да се приближите до къщата? Охранителите въоръжени ли са? 57 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Всяка информация ще помогне. 58 00:10:02,400 --> 00:10:05,280 Добре, ще видя какво мога да направя. 59 00:10:28,800 --> 00:10:32,560 Приближих се възможно най-близо. Мисля, че пазачите са въоръжени. 60 00:10:33,520 --> 00:10:35,520 Можете ли да надникнете в комплекса? 61 00:10:35,600 --> 00:10:37,240 Нищо не виждам. 62 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Трябва да затворя. ще говорим 63 00:10:43,160 --> 00:10:46,280 - Мир на праха ти. - Мога ли да ви помогна? 64 00:10:47,360 --> 00:10:51,760 Да всъщност. Аз съм Нимер, агент по недвижими имоти. 65 00:10:52,480 --> 00:10:53,840 Търся имоти. 66 00:10:54,720 --> 00:10:56,120 Покажи ми личната си карта. 67 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 няма проблеми 68 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Ето го. 69 00:11:07,280 --> 00:11:11,040 Базирани сме на юг, но бихме искали да се разширим 70 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 ако има нещо във вашия район и можете да ни помогнете. 71 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 Тук няма нищо за теб. 72 00:11:27,400 --> 00:11:29,040 На път съм да се върна. 73 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 Още малко, приятел. Имам нужда от нещо по-съществено. 74 00:11:33,080 --> 00:11:38,440 Виж, започват да ме подозират, твърде рисковано е. Трябва да си тръгна веднага. 75 00:11:38,520 --> 00:11:41,520 Остани там още малко, приятел. 76 00:11:44,720 --> 00:11:48,000 - Добре. - Благодаря ти, приятелю. 77 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 Дишайте. 78 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 Отново. 79 00:14:08,440 --> 00:14:11,240 какво става а? 80 00:14:17,720 --> 00:14:19,720 За какво са тези дрехи? 81 00:14:21,440 --> 00:14:26,040 Не ми казвай, че се местя отново. Най-накрая свикнах с този "апартамент". 82 00:14:26,880 --> 00:14:29,880 за съжаление, все още сте в движение, капитане. 83 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Докторе, как е? 84 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 Добре е, става все по-силен. Той може да пътува. 85 00:14:37,360 --> 00:14:39,760 - Ще ни дадеш лекарства за пътя, нали? - Естествено. 86 00:14:39,840 --> 00:14:44,960 - Лекарства, инхалатори, адреналин, работа. - Стига, моля те, Хадж. 87 00:14:45,760 --> 00:14:48,560 Не ме мести отново. остави ме да си почина 88 00:14:49,520 --> 00:14:53,560 Нямаме избор, приятел. Вашите приятели ни преследват 89 00:14:54,040 --> 00:14:56,440 и това ни излага на риск. 90 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Отвеждаме ви на безопасно място. 91 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 дадох ти всичко, какво повече искаш 92 00:15:04,320 --> 00:15:08,000 Не се страхувай. Лекуват техните затворници много добре там, 93 00:15:08,080 --> 00:15:10,480 особено тези, които си сътрудничат. 94 00:15:14,640 --> 00:15:18,280 Умолявам те, в името на Аллах, нека остана тук 95 00:15:18,360 --> 00:15:22,200 Ще направя всичко, което поискаш, просто не ме пращайте там. 96 00:15:23,040 --> 00:15:25,160 Смили се, Хадж, за бога. 97 00:15:25,560 --> 00:15:27,440 За бога, нека остана тук. 98 00:15:28,680 --> 00:15:32,080 - Нека остана тук, за бога! - Успокой се и мълчи! 99 00:15:33,360 --> 00:15:35,880 Подгответе го за транспорт. 100 00:18:20,000 --> 00:18:24,120 Когато бяхме деца, в Дженин, бихме яли awameh на пазара. 101 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 Омар обичаше ауаме. 102 00:18:29,280 --> 00:18:33,240 Всички продавачи на бонбони го познаваха и му даде сладкиши зад гърба на мама. 103 00:18:40,640 --> 00:18:44,600 Бягството в Израел наистина го съкруши. 104 00:18:47,240 --> 00:18:50,400 Винаги беше тъжен, не разбираше защо не можахме да се върнем у дома. 105 00:18:52,240 --> 00:18:56,120 За да го развесели, мама го водеше до пазара в Рамла, 106 00:18:56,800 --> 00:19:00,440 но не му хареса ауаме там. Каза, че е твърде сладко. 107 00:19:46,280 --> 00:19:48,440 Дай Боже, ще се получи. 108 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 има ли нужда от нещо 109 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 Мога ли да говоря с него? 110 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 ела 111 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 Изпратиха ли те да говориш с мен? 112 00:22:29,000 --> 00:22:30,760 Да ме разпитват? 113 00:22:33,000 --> 00:22:34,360 не 114 00:22:35,520 --> 00:22:37,240 Поисках да те видя. 115 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 защо 116 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 Не си ли нанесъл достатъчно щети? 117 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 Как можа да им повярваш? 118 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 Ти от всички хора. 119 00:22:54,600 --> 00:22:58,400 "Как?" Това не е първият път, Омар. Винаги си идвал при мен 120 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 след като си бил бит, дължал пари или бил арестуван. 121 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Различно е. Тогава бях дете. 122 00:23:04,760 --> 00:23:08,080 Не разбрахте ли биха направили всичко, за да ме намерят? 123 00:23:09,480 --> 00:23:13,640 нали? Не виждаш ли как те използват? 124 00:23:15,320 --> 00:23:19,840 как можа, награден полицай, толкова ли се заблуди? 125 00:23:19,920 --> 00:23:21,280 стига! млъкни! 126 00:23:22,760 --> 00:23:27,600 Мислех, че животът ти е в опасност. Изпратиха ми фалшиви видеоклипове с теб, 127 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 те знаеха как да натискат бутоните ми. 128 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 Как разбра, че съм бил награден? 129 00:25:25,400 --> 00:25:27,360 Прочетох статия. 130 00:25:28,240 --> 00:25:29,920 Адел ми го изпрати. 131 00:25:31,760 --> 00:25:33,560 Как се почувства? 132 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Как ме накара да се почувствам? 133 00:25:37,680 --> 00:25:39,240 Как ме накара да се почувствам? 134 00:25:40,760 --> 00:25:42,480 засрамен. 135 00:25:44,360 --> 00:25:45,840 идиот. 136 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 мед. 137 00:25:57,160 --> 00:25:59,320 Не ме наричай така. 138 00:26:04,600 --> 00:26:07,200 Не си ги излъгал, нали? Габи жива ли е 139 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 Мислиш ли, че бих ги излъгал? 140 00:26:12,600 --> 00:26:15,920 Излага Айша или теб на опасност? 141 00:26:17,480 --> 00:26:24,240 Сега и ти не ми вярваш. Наистина ли мислиш така? 142 00:26:26,280 --> 00:26:31,360 Вярвам ти и се надявам да го намерят, 143 00:26:31,440 --> 00:26:34,160 защото ако го направят, ще получите кредит за това. 144 00:26:34,280 --> 00:26:37,280 Все пак ще трябва да бъдете съден в Израел и ще бъдеш в затвора. 145 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 Това е извън нашите ръце, но ние ще се погрижим да получите посещения, 146 00:26:40,720 --> 00:26:44,080 че поне можеш да видиш мама, Мохамед и Рана. 147 00:26:45,440 --> 00:26:47,680 Наистина липсваш на мама, Омар. 148 00:26:49,160 --> 00:26:52,120 Не е успяла да заспи откакто започна това изпитание. 149 00:26:52,200 --> 00:26:55,480 Ако знаеше, че можеше да те види, дори за минута, 150 00:26:55,560 --> 00:26:57,400 прегръщам те и те целувам... 151 00:27:02,760 --> 00:27:06,880 Скъпа моя, развалих всичко. 152 00:27:10,440 --> 00:27:12,120 Съсипах всичко. 153 00:27:14,440 --> 00:27:18,280 сега съм тук Всичко ще бъде наред. 154 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 - Колите са на път. - Благодаря, приятел. 155 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 Дорон, имам нужда от услуга. 156 00:32:29,520 --> 00:32:31,400 Искам да видя Айша. 157 00:32:37,440 --> 00:32:38,480 ела 158 00:33:07,800 --> 00:33:10,680 не плачи Не плачи, любов моя. 159 00:33:11,640 --> 00:33:13,720 Дай Боже, всичко ще е наред. 160 00:33:14,720 --> 00:33:16,960 Продължаваш да ме лъжеш. 161 00:33:19,240 --> 00:33:23,240 Ти обеща, че ще бъдем заедно, имам бебе и къща. 162 00:33:24,160 --> 00:33:25,840 Ти обеща. 163 00:33:33,880 --> 00:33:35,360 да вървим 164 00:33:42,440 --> 00:33:43,960 не се притеснявай 165 00:34:07,080 --> 00:34:08,520 да вървим 166 00:34:10,640 --> 00:34:12,360 дръж се 167 00:36:17,840 --> 00:36:20,720 Превод на субтитрите: Хагит Харел