1 00:00:07,520 --> 00:00:10,320 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 2 00:00:21,840 --> 00:00:23,280 какво правиш 3 00:00:23,360 --> 00:00:25,120 Какво правиш, Абу Халед? 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 Откъсване на този плакат на шиитско копеле! Отстъпи! 5 00:00:27,680 --> 00:00:30,600 - Направихме го в чест на сина ви. - Той умря мъченически. 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,520 Ще те пощадим само от уважение към него. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,160 Аз съм отвъд болката сега, когато ти и твоят проклет Насрала уби сина ми. 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,760 Пред кого ще ме предадеш? Адел? Господ да го убие. 9 00:00:40,840 --> 00:00:44,560 Той ви жертва като овце. За кого ще умреш? 10 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 Насрала или Хаменей? 11 00:00:47,320 --> 00:00:49,560 - Махай се оттук! - Това е IDF! 12 00:00:54,720 --> 00:00:57,040 - Вие ли сте Абу Халед? - Да, аз съм Абу Халед. 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,720 ела Трябва да дойдеш с нас. 14 00:00:58,800 --> 00:01:03,120 Пусни ме! Ще дойда с теб с желание! С желание! 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,360 Синът ми не е мъченик! 16 00:01:05,680 --> 00:01:07,080 Синът ми е мъртъв! 17 00:01:07,480 --> 00:01:08,760 Те го убиха! 18 00:01:09,519 --> 00:01:10,760 чуваш ли ме 19 00:01:11,240 --> 00:01:12,640 Те го убиха! 20 00:01:26,400 --> 00:01:27,960 Ще ти кажа нещо 21 00:01:28,800 --> 00:01:31,520 ако обещаеш да не разрушаваш къщата ми 22 00:01:31,640 --> 00:01:33,600 или да арестува някой от семейството ми. 23 00:01:36,480 --> 00:01:39,120 Ние не сключваме сделки, Абу Халед, сър. 24 00:01:40,240 --> 00:01:44,000 Вашият син е терорист. Той опита да убие един от нашите хора в дома му. 25 00:01:44,240 --> 00:01:48,040 Това го прави Адел. Адел му проми мозъка. 26 00:01:49,320 --> 00:01:52,320 Излъга го както лъже на всички младежи в лагера, 27 00:01:52,880 --> 00:01:55,120 и не можех да го пазя. 28 00:01:58,800 --> 00:02:02,280 Винаги съм се уверявал не е ходил на протести, 29 00:02:02,960 --> 00:02:06,040 че не е хвърлял камъни, 30 00:02:07,680 --> 00:02:09,760 че е ходил на училище, 31 00:02:11,560 --> 00:02:13,199 но не свърши нищо добро. 32 00:02:21,120 --> 00:02:22,920 Адел го открадна от мен. 33 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Той открадна големия ми син. 34 00:02:58,960 --> 00:03:00,320 В... 35 00:03:02,120 --> 00:03:04,600 Гаражът на Абу Субкхи на улица Ал-Ясмин. 36 00:03:08,480 --> 00:03:10,600 Хората на Адел винаги се мотаят там. 37 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 - Виждам ги да влизат и излизат. - С каква цел? 38 00:03:16,400 --> 00:03:19,960 Сигурен съм, че са намислили нещо. 39 00:03:22,600 --> 00:03:24,520 Но не знам какво. 40 00:03:26,280 --> 00:03:28,400 Откъде знаеш, че са неговите хора? 41 00:03:30,280 --> 00:03:33,560 Познавам тези глупаци откакто бяха деца. 42 00:03:35,400 --> 00:03:38,080 Бяха приятели с покойния ми син. 43 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 Този, за когото казват, че е умрял мъченик. 44 00:04:18,480 --> 00:04:21,240 ФНАЙДЕК, СЕВЕРЕН ЛИВАН 45 00:05:00,080 --> 00:05:01,760 Това е къщата. 46 00:05:04,440 --> 00:05:05,760 Хизбула. 47 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 Те пазят жена му. 48 00:05:11,520 --> 00:05:15,040 - Айша те познава, нали? - да 49 00:05:16,760 --> 00:05:17,960 какво правим 50 00:05:19,200 --> 00:05:21,360 Кажи, че си приятел на Айша. 51 00:05:22,120 --> 00:05:25,040 Ако охраната е след вас, дай ми знак и ще дойда. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,960 Хващаш я сам и й дай паспорта. 53 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 След това се върнете при колата 54 00:05:32,280 --> 00:05:34,440 и ще караме до Триполи, след това обратно у дома. 55 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 окей 56 00:05:38,160 --> 00:05:39,320 Успех 57 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 - Добър ден. - Поздрави. 58 00:06:03,680 --> 00:06:05,200 мога ли да ти помогна 59 00:06:05,280 --> 00:06:08,120 Аз съм Нур Асал, приятелката на Айша, трябва да се срещнем. 60 00:06:16,880 --> 00:06:20,320 Айша, мила моя! как си 61 00:06:20,960 --> 00:06:25,040 Съжалявам, че закъснях, казах на пазача Аз съм твоята приятелка Нур Асал. 62 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 Здравей, Нур. 63 00:06:33,520 --> 00:06:34,920 всичко е наред 64 00:06:35,480 --> 00:06:39,680 тя ни е съседка от горния блок. 65 00:07:02,160 --> 00:07:05,240 Мая, какво правиш в Ливан? Тези хора са от Хизбула! 66 00:07:05,320 --> 00:07:08,200 - Айша... - Дойдохте тук от Израел? защо как? 67 00:07:08,280 --> 00:07:11,280 Айша, най-накрая да се запозная с жената на брат ми. 68 00:07:11,360 --> 00:07:13,000 Може ли да те прегърна? 69 00:07:55,200 --> 00:07:58,280 Тук съм заради Омар. Той има проблеми с Хизбула. 70 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Той е уплашен, той иска да излезе, но той не знае как. 71 00:08:01,040 --> 00:08:05,320 - Той никога не ми е казвал нищо за това. - Да ви кажа също ще ви застраши. 72 00:08:05,400 --> 00:08:08,840 Той се свърза с мен чрез криптирано приложение и ме помоли да дойда, 73 00:08:08,920 --> 00:08:11,280 но откакто стигнах до Ливан, Не мога да го хвана 74 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 да му даде това, което поиска. 75 00:08:15,040 --> 00:08:17,880 - Какво има? - Това му трябва, за да избяга. 76 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 По този начин и двамата можете да си тръгнете. 77 00:08:22,280 --> 00:08:24,280 напускане? И къде да отида? 78 00:08:24,360 --> 00:08:26,240 Европа навсякъде, 79 00:08:26,320 --> 00:08:28,720 стига да си вън от тук. 80 00:08:29,240 --> 00:08:32,680 Обади му се, кажи му, че е спешно, но не споменавайте паспортите. 81 00:08:32,760 --> 00:08:36,920 Ако Хизбула слуша, вие ще слушате и двамата са в опасност. разбираш ли 82 00:08:38,039 --> 00:08:40,320 Знам, че си израелски полицай. 83 00:08:40,400 --> 00:08:42,720 Откъде да знам, че това не е капан зададен от израелците? 84 00:08:42,799 --> 00:08:46,280 Айша, аз съм му сестра и рискувам живота си тук. 85 00:08:48,559 --> 00:08:52,160 скъпа моя, Обещавам, че ще обясня всичко по-късно, 86 00:08:52,240 --> 00:08:54,080 но първо трябва да му донесете това. 87 00:08:54,160 --> 00:08:57,800 Трябва да му помогнем. Дадох му думата си. Ние сме всичко, което той има. 88 00:09:05,880 --> 00:09:07,760 Имате начин да се свържете с него, нали? 89 00:09:08,680 --> 00:09:12,880 Той няма телефон. Линиите им са подслушвани. Издирван е от ционистите. 90 00:09:13,760 --> 00:09:18,320 Но познавате момчетата му, нали? Със сигурност можете да се свържете с него при спешни случаи. 91 00:09:20,800 --> 00:09:25,000 Не мога, аз съм ужасен лъжец. Те ще го видят и ще го заподозрат. 92 00:09:25,080 --> 00:09:27,760 - Ами ако намерят тези паспорти? - Моля те, Айша. 93 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 Съжалявам, не мога. 94 00:09:48,840 --> 00:09:50,000 знаеш какво 95 00:09:51,680 --> 00:09:54,520 Ти и аз ще отидем заедно и сам ще му го предам. 96 00:09:57,560 --> 00:09:59,320 Но трябва да е бързо. 97 00:15:08,120 --> 00:15:09,440 здравей 98 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Здравейте, Низар, сър. 99 00:15:13,680 --> 00:15:15,600 Да, Омар е с мен. 100 00:15:17,120 --> 00:15:18,400 дръж се 101 00:15:18,960 --> 00:15:21,240 Омар, Низар е. 102 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 Да, Низар? 103 00:15:26,200 --> 00:15:29,880 слушай Жена ти се обади и каза тя трябва да те види спешно. 104 00:15:29,960 --> 00:15:32,000 - Звучеше наистина нервна. - Какво стана? 105 00:15:32,080 --> 00:15:33,800 Не знам. Тя просто каза, че е спешно. 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,200 Как ще стигна до нея? Връщат ме обратно в базата. 107 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 Хадж Али поиска да ме види. 108 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 защо 109 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 аз не знам 110 00:15:46,640 --> 00:15:50,160 Братко, тук става нещо странно. 111 00:15:50,240 --> 00:15:53,640 - Добре, разбрах, ще отида да я видя. - благодаря ви 112 00:15:54,200 --> 00:15:56,880 Заведи я при нас, знаеш къде. 113 00:15:56,960 --> 00:15:59,680 - Добре, не се притеснявай. - Дължа ти едно. благодаря 114 00:15:59,760 --> 00:16:01,800 Повярвайте ми, всичко ще бъде наред. 115 00:16:03,600 --> 00:16:04,880 тук 116 00:19:43,080 --> 00:19:47,640 Низар идва да ни заведе при Омар. Какво ще му кажем за теб? 117 00:19:47,720 --> 00:19:51,040 Не се притеснявай, аз съм с теб. Просто ни запознайте. 118 00:19:51,120 --> 00:19:53,640 Това е шансът ми да видя Омар. Наистина ми липсваше. 119 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Да. 120 00:21:22,240 --> 00:21:24,840 Всички сме готови. Става ли? 121 00:21:45,000 --> 00:21:47,600 - Лесно. - Това е, скъпа. 122 00:21:49,760 --> 00:21:52,040 - Мир на праха ти. - Мир на вас. 123 00:21:52,120 --> 00:21:54,760 - Съжалявам, но сме затворени. - Какво? 124 00:21:54,840 --> 00:21:55,760 - О, не. - Затворени сме. 125 00:21:55,840 --> 00:21:58,160 Не, просто проверете двигателя. Спря да работи. 126 00:21:58,320 --> 00:22:01,000 С удоволствие, но имам сватба. Трябва да затворя рано. 127 00:22:01,080 --> 00:22:04,040 Моля те, Абу Субкхи, помогни ни. Това е служебна кола. 128 00:22:04,120 --> 00:22:06,440 Де да можех, но трябва да съм на сватба. 129 00:22:06,520 --> 00:22:09,320 Просто погледнете. Спря да работи, не стартира. 130 00:22:09,400 --> 00:22:12,440 Може да е стартовото, просто погледнете. 131 00:22:12,520 --> 00:22:15,200 - Казах, че сме затворени. - Къде е банята? 132 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 - Казах, че сме затворени! - Погледни, приятел. 133 00:22:17,840 --> 00:22:20,480 Може би е стартера. 134 00:22:20,560 --> 00:22:23,160 - Казах, че сме затворени. Имам сватба. - Просто надникнете. 135 00:22:23,240 --> 00:22:25,520 - Трябва да тръгвам рано. - Може да е стартерът. 136 00:22:28,720 --> 00:22:30,440 Имаме компания. 137 00:22:30,960 --> 00:22:34,760 Фарас, накарай Джибрил да напусне какво става там горе. 138 00:22:40,200 --> 00:22:41,720 нищо 139 00:22:42,760 --> 00:22:44,240 Тук няма нищо. 140 00:23:13,400 --> 00:23:15,760 кой си ти какво правиш тук 141 00:23:16,440 --> 00:23:17,960 Нищо. 142 00:23:18,040 --> 00:23:20,880 Колата ни се развали, Абу Субкхи ни помага. 143 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 - Търсих банята. - Дръж, не мърдай. 144 00:23:23,360 --> 00:23:24,400 - Защо? - Стой! 145 00:23:24,480 --> 00:23:28,200 - Остави оръжието! - Ще отида да проверя жена ми. 146 00:23:31,800 --> 00:23:34,680 кой си ти Видях те в болницата. защо си тук 147 00:23:35,680 --> 00:23:36,880 Защо си тук? 148 00:23:38,080 --> 00:23:41,000 Казах ти, тук съм със съпруга си за колата му. 149 00:23:41,080 --> 00:23:42,560 Ти си медицинска сестра, помня те. 150 00:23:42,640 --> 00:23:45,760 Сигурно сте ме объркали с някой друг. 151 00:23:47,600 --> 00:23:49,760 - Фарас, чуваш ли? - Да. 152 00:23:49,840 --> 00:23:51,080 Някаква жена... 153 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 Под прикритие! 154 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Побързайте, момчета! 155 00:26:36,840 --> 00:26:38,600 Адел, трябва да тръгваме, веднага! 156 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Мохамед, покрий ни! 157 00:26:47,160 --> 00:26:48,160 Сега! 158 00:28:54,960 --> 00:28:57,600 - Низар, какво има? - Давай напред. 159 00:30:51,200 --> 00:30:53,080 Таксито ни следва. 160 00:30:59,960 --> 00:31:01,560 Обърни се наляво. 161 00:31:17,200 --> 00:31:19,000 Добре, обърна се на другата страна. 162 00:31:34,400 --> 00:31:36,080 Низар, не стреляй! познавам го! 163 00:31:48,400 --> 00:31:50,280 - Ела! - Не, не! 164 00:31:53,560 --> 00:31:56,720 - Качвай се в колата! - Не, не! 165 00:32:28,160 --> 00:32:30,720 Омар, Низар ти се обажда. 166 00:32:32,760 --> 00:32:34,200 Низар, всичко наред ли е? 167 00:32:35,520 --> 00:32:36,880 Това Омар ли е? 168 00:32:43,840 --> 00:32:45,200 кой е това 169 00:32:57,360 --> 00:32:58,480 да 170 00:33:14,960 --> 00:33:17,800 Момчета, спрете за секунда. 171 00:33:19,760 --> 00:33:21,240 Нещо се случи с жена ми. 172 00:33:22,440 --> 00:33:25,280 спешно е трябва да й се обадя, но тук няма сигнал. 173 00:33:27,320 --> 00:33:29,240 Спрете, момчета, моля. 174 00:33:31,960 --> 00:33:34,160 Мари, отбий се. 175 00:33:45,880 --> 00:33:47,240 давай напред 176 00:34:02,400 --> 00:34:04,560 по дяволите Не мога да я достигна. 177 00:34:04,640 --> 00:34:06,440 Хайде, побързай. 178 00:34:12,560 --> 00:34:13,960 Махни се от колата! 179 00:34:16,159 --> 00:34:17,440 Махай се! 180 00:34:19,360 --> 00:34:20,400 побързайте! 181 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 побързайте! 182 00:34:23,920 --> 00:34:26,199 Кълна се, че ще ви застрелям и двамата на място! 183 00:34:28,199 --> 00:34:29,480 Отстъпи! 184 00:34:29,920 --> 00:34:32,320 Успокой се, Омар, всичко е наред. 185 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 Така че всичко, което ми каза, беше лъжа. 186 00:34:49,440 --> 00:34:50,719 Не всичко. 187 00:34:52,480 --> 00:34:54,880 Омар никога не ми е искал паспортите. 188 00:34:56,120 --> 00:34:57,840 Той дори не знаеше, че съм тук. 189 00:35:03,320 --> 00:35:04,880 кой е той познаваш ли го 190 00:35:07,640 --> 00:35:08,880 Съвсем не. 191 00:35:39,400 --> 00:35:41,400 Не се тревожи, Айша, той няма да ни нарани. 192 00:35:41,960 --> 00:35:44,800 - Ти го доведе право при мен! - Кълна се, че не знаех! 193 00:35:45,480 --> 00:35:47,640 Ти си Сатаната! 194 00:35:47,720 --> 00:35:50,360 Как можа да причиниш това на брат си? 195 00:35:51,760 --> 00:35:54,200 Мръсни лъжци! 196 00:37:09,280 --> 00:37:10,600 На земята! 197 00:37:10,680 --> 00:37:12,680 Омар, бягай! 198 00:37:12,760 --> 00:37:15,600 Добре, добре. 199 00:37:18,560 --> 00:37:19,960 ела тук 200 00:37:21,880 --> 00:37:24,280 Тихо, скъпа моя. 201 00:37:25,720 --> 00:37:28,880 Съжалявам, Омар. Тя ме излъга. 202 00:37:28,960 --> 00:37:31,200 Съжалявам, Омар, моля те, бягай. 203 00:38:59,240 --> 00:39:02,120 Превод на субтитрите: Хагит Харел