1 00:00:06,075 --> 00:00:07,111 [golpeando] 2 00:00:07,136 --> 00:00:09,008 - [Voz del hombre] Adelante. 3 00:00:09,008 --> 00:00:10,975 - Hola, soy Elena Petrovic, 4 00:00:10,975 --> 00:00:13,642 voy a ser tu asistente de enfermería hoy. 5 00:00:13,642 --> 00:00:14,570 ¿Cómo te llamas? 6 00:00:14,711 --> 00:00:16,211 - Hola, mi nombre es Harry Maskowicz. 7 00:00:16,211 --> 00:00:17,611 - Está bien, bueno, es un placer conocerte. 8 00:00:17,611 --> 00:00:19,144 - Encantado de conocerlo. 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,678 - Entonces, ¿qué voy a hacer? Lo primero es tomarte el pulso. 10 00:00:20,678 --> 00:00:21,911 - Bueno. 11 00:00:21,911 --> 00:00:25,011 - Y entonces solo necesito tu mano aquí mismo. 12 00:00:29,078 --> 00:00:29,911 Bueno. 13 00:00:32,178 --> 00:00:33,478 - [Voz de mujer] Tú Dime cuando estés listo. 14 00:00:33,478 --> 00:00:34,378 - Listo. 15 00:00:34,378 --> 00:00:35,244 - [Voz de mujer] Está bien. 16 00:00:35,244 --> 00:00:36,144 - Ah, lo siento. 17 00:00:36,144 --> 00:00:37,444 [risas] 18 00:00:37,444 --> 00:00:38,411 - [Voz de mujer] estaré midiendo 19 00:00:38,411 --> 00:00:40,511 al mismo tiempo lo eres. 20 00:00:40,511 --> 00:00:44,211 Te diré cuando empezar, y cuando parar, ¿vale? 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,578 Muy bien, quieres empezar en el cuarto de? 22 00:00:46,578 --> 00:00:47,411 - Sí. 23 00:00:48,811 --> 00:00:50,544 - [Voz de mujer] Vete. 24 00:00:52,244 --> 00:00:55,178 - Te vamos a meter la mano boca arriba y luego boca abajo. 25 00:00:55,178 --> 00:00:56,011 - Seguro. 26 00:00:56,011 --> 00:00:57,644 - Así. 27 00:00:57,644 --> 00:00:58,478 Uno. 28 00:00:59,511 --> 00:01:00,278 Dos. 29 00:01:02,311 --> 00:01:03,844 Y tres. 30 00:01:03,844 --> 00:01:06,278 solo voy a difundir ellos así, 31 00:01:06,278 --> 00:01:09,944 lo más ancho que puedas y luego empújelos nuevamente hacia adentro. 32 00:01:09,944 --> 00:01:11,411 Extiéndelos, 33 00:01:11,411 --> 00:01:12,911 empújelos hacia adentro. 34 00:01:12,911 --> 00:01:14,444 Extiéndelos, 35 00:01:14,444 --> 00:01:15,411 empújelos hacia adentro. 36 00:01:15,411 --> 00:01:16,244 Y... 37 00:01:17,317 --> 00:01:18,363 - Ahí tienes. 38 00:01:18,678 --> 00:01:20,744 - Es por aquí. [risas] 39 00:01:20,744 --> 00:01:23,478 Es un poco confuso. 40 00:01:23,478 --> 00:01:24,311 Bueno. 41 00:01:26,124 --> 00:01:27,424 Oh, este es el camino equivocado. 42 00:01:27,424 --> 00:01:29,091 Espera, un segundo. 43 00:01:31,124 --> 00:01:31,957 Bueno. 44 00:01:33,324 --> 00:01:36,357 No. [risas] 45 00:01:36,357 --> 00:01:37,791 - Es como un cinturón militar. - Lo siento. 46 00:01:37,791 --> 00:01:39,791 Es como un cinturón militar. 47 00:01:40,791 --> 00:01:42,124 Fue así. 48 00:01:43,324 --> 00:01:45,124 - Que bueno que te identifiques lo has hecho mal. 49 00:01:45,124 --> 00:01:47,391 [risas] 50 00:01:48,291 --> 00:01:49,824 Bueno, te lo voy a decir, 51 00:01:49,824 --> 00:01:53,324 Entiendo que has Pasó su prueba escrita, 52 00:01:53,324 --> 00:01:57,191 y que acabas de completó la prueba de habilidades, 53 00:01:57,191 --> 00:01:58,424 que has pasado. 54 00:01:58,424 --> 00:01:59,857 - Oh, genial. 55 00:01:59,857 --> 00:02:02,891 - Y ahora eres un asistente de enfermería certificado. 56 00:02:02,891 --> 00:02:05,491 [música sombría] 57 00:02:54,124 --> 00:02:55,824 - [Voz del hombre] Es llamado Jet Nest. 58 00:02:55,824 --> 00:02:58,624 Ese huevo de acero inoxidable está tramando un Concorde. 59 00:02:58,624 --> 00:03:02,791 Este puede ser un país pequeño, pero tienen grandes ideas. 60 00:03:02,791 --> 00:03:04,491 - [Voz de mujer] Nuestro Comienza el descubrimiento de Islandia 61 00:03:04,491 --> 00:03:07,891 con el más septentrional del mundo Capital: Reikiavik. 62 00:03:07,891 --> 00:03:10,724 Y la joya de su El horizonte es el Perlan, 63 00:03:10,724 --> 00:03:12,657 una cúpula de cristal restaurante giratorio 64 00:03:12,657 --> 00:03:14,724 con una gran vista de la ciudad. 65 00:03:14,724 --> 00:03:17,791 Hoy la capital es hogar de 100.000 personas. 66 00:03:17,791 --> 00:03:19,957 40 por ciento de La población de Islandia. 67 00:03:19,957 --> 00:03:22,024 [sonando] 68 00:03:22,024 --> 00:03:22,857 - Jim. 69 00:03:24,491 --> 00:03:27,824 Pon al gato en el habitación, en el dormitorio. 70 00:03:34,324 --> 00:03:36,724 Hola, debes estar elena; Soy Cindy. 71 00:03:36,724 --> 00:03:38,357 - Encantado de conocerlo. - Pasa. 72 00:03:38,357 --> 00:03:40,857 Encantado de conocerte, nosotros tengo muchas cosas. 73 00:03:40,857 --> 00:03:44,091 Déjame ayudarte; yo mantenga la puerta abierta. 74 00:03:44,091 --> 00:03:44,957 - Ah, gracias. 75 00:03:44,957 --> 00:03:45,791 - Bueno. 76 00:03:47,712 --> 00:03:48,545 Guau. 77 00:03:49,024 --> 00:03:51,657 Muy bien, ¿por qué no traemos? al comedor. 78 00:03:51,657 --> 00:03:53,224 Cerraré la puerta. 79 00:03:58,624 --> 00:04:00,924 - Sí, entonces estaría aquí abajo. 80 00:04:00,924 --> 00:04:03,191 - ¿Haces mucho ejercicio o? 81 00:04:03,191 --> 00:04:04,057 - No es suficiente. 82 00:04:04,057 --> 00:04:05,157 - No, no es suficiente. 83 00:04:05,157 --> 00:04:07,957 [murmurando] 84 00:04:07,957 --> 00:04:10,324 - [Cindy] Elena, ahora Tu bandeja está lista. 85 00:04:10,324 --> 00:04:11,924 El arco está listo, así que... 86 00:04:11,924 --> 00:04:13,424 - Oh, bueno, debería ¿Traigo a Florencia? 87 00:04:13,424 --> 00:04:16,191 - [Cindy] Oh, ¿sabes qué? Florencia, ella ya comió. 88 00:04:16,191 --> 00:04:17,424 Ya está todo listo. 89 00:04:17,424 --> 00:04:18,357 - No quieres ¿Ven, Florencia? 90 00:04:18,357 --> 00:04:19,291 - No, ya desayuné. 91 00:04:19,291 --> 00:04:20,457 - [Cindy] Sí, ella disfruta. 92 00:04:20,457 --> 00:04:22,824 viendo su televisión espectáculos por la mañana. 93 00:04:22,824 --> 00:04:25,724 - Bueno, buen encuentro. tú, Florencia. 94 00:04:27,991 --> 00:04:30,157 - No puedo hacer esto más por mi cuenta. 95 00:04:30,157 --> 00:04:32,157 Así que vamos a probarlo. 96 00:04:32,157 --> 00:04:33,924 [murmurando] 97 00:04:33,924 --> 00:04:37,191 Sí, y la decisión es que o tu madre 98 00:04:37,191 --> 00:04:39,724 va a un asilo de ancianos o ella viene para quedarse aquí. 99 00:04:39,724 --> 00:04:41,191 - [Florencia] Jim. 100 00:04:41,191 --> 00:04:42,824 - [Cindy] No, no, Elena, simplemente siéntate y desayuna. 101 00:04:42,824 --> 00:04:44,024 - Lo conseguiré. - No me importa. 102 00:04:44,024 --> 00:04:45,724 - [Cindy] No, no, lo harás. hacerse cargo más tarde. 103 00:04:45,724 --> 00:04:47,957 - Disculpe, tenemos para discutir esto. 104 00:04:47,957 --> 00:04:51,057 - Está bien, entonces hablaremos de ello. 105 00:04:51,057 --> 00:04:53,824 Perdón por ponerte en el medio. 106 00:04:53,824 --> 00:04:55,624 - ¿Me mudo aquí o? 107 00:04:55,624 --> 00:04:57,224 - Sí, bueno, yo No se lo dije todavía. 108 00:04:57,224 --> 00:04:59,024 Le ayudaremos a hacerlo. 109 00:04:59,024 --> 00:05:00,957 La única manera de conseguir un gatito, traje-- 110 00:05:00,957 --> 00:05:02,357 - [Jim] ¿Qué estás diciendo? 111 00:05:02,357 --> 00:05:03,857 - Nada, solo estamos hablando, solo le estoy diciendo 112 00:05:03,857 --> 00:05:06,657 la única manera de conseguir algo Hecho es como con el gato. 113 00:05:06,657 --> 00:05:09,591 La traje a casa y ahora tenemos un gato. 114 00:05:09,591 --> 00:05:10,524 - [Jim] Sí. 115 00:05:10,524 --> 00:05:12,257 - Elena está aquí, ahora tengo ayuda. 116 00:05:12,257 --> 00:05:13,757 Entonces, dos aspectos positivos. 117 00:05:14,591 --> 00:05:16,024 Toma asiento aquí... 118 00:05:16,024 --> 00:05:19,757 - Lo único que pido es que sea informado sobre lo que está pasando. 119 00:05:19,757 --> 00:05:20,691 Ocasionalmente. 120 00:05:20,691 --> 00:05:21,924 - ¿Por qué no puedes ser educado? 121 00:05:21,924 --> 00:05:24,024 A tu madre le gustó mucho ella; Pregúntale a tu madre. 122 00:05:24,024 --> 00:05:26,457 a ella le encantaría tener su ayuda, dijo, 123 00:05:26,457 --> 00:05:29,224 así que hablemos con ella y idear un plan. 124 00:05:29,224 --> 00:05:33,357 - [Jim] No tenía ninguna intención. de hacerte sentir incómodo. 125 00:05:33,357 --> 00:05:35,891 - [Cindy] Pero tú son; mírala. 126 00:05:35,891 --> 00:05:37,457 - ¿Y no me siento incómodo? 127 00:05:37,457 --> 00:05:40,391 Quiero decir, obviamente ha habido, 128 00:05:40,391 --> 00:05:42,924 ¿Te dijeron eso? ¿estarías viviendo aquí? 129 00:05:42,924 --> 00:05:44,257 Lo siento, sólo tengo que-- 130 00:05:44,257 --> 00:05:46,991 - [Cindy] Bueno, yo, Les dije-- 131 00:05:46,991 --> 00:05:47,924 - [Florencia] ¡Jim! 132 00:05:47,924 --> 00:05:50,191 [argumentos superpuestos] 133 00:05:50,191 --> 00:05:53,091 - [Cindy] Ahora, tu Mamá te está llamando. 134 00:05:53,091 --> 00:05:54,057 Acabo de escucharla. 135 00:05:54,057 --> 00:05:55,391 - Me rindo. 136 00:05:55,391 --> 00:05:58,324 - [Cindy] Bien, yo se rindió hace mucho tiempo. 137 00:05:59,824 --> 00:06:02,657 - [Florencia] ¿Cuánto tiempo? ¿Esperas quedarte? 138 00:06:02,657 --> 00:06:04,657 - No sé. 139 00:06:04,657 --> 00:06:07,257 Supongo que depende de cómo Buen trabajo el que hago, ¿verdad? 140 00:06:07,257 --> 00:06:08,457 - Bien. 141 00:06:08,457 --> 00:06:11,257 Entonces, ah, pero ella necesita a alguien. 142 00:06:12,991 --> 00:06:14,457 - Para ayudar, sí. 143 00:06:14,457 --> 00:06:17,691 - Entre la casa y todos yendo y viniendo. 144 00:06:17,691 --> 00:06:18,524 - Sí. 145 00:06:20,157 --> 00:06:24,324 Recuerda, Florencia, puedes ve tan lento como quieras. 146 00:06:25,991 --> 00:06:27,457 - [Jim] Espera La barandilla, mamá. 147 00:06:27,457 --> 00:06:29,257 - Está bien, Jim, deja que Elena lo haga. 148 00:06:29,257 --> 00:06:30,824 Recuerda, ella obtuvo la certificación. 149 00:06:30,824 --> 00:06:32,291 y ella esta entrenada cómo hacer esto. 150 00:06:32,291 --> 00:06:34,657 Déjala que lo pruebe para que podamos verlo. 151 00:06:34,657 --> 00:06:37,757 - Esa es una buena pieza. de consejo, así que gracias. 152 00:06:37,757 --> 00:06:41,924 Entonces, ahora lo que quiero que hagas hacer es simplemente levantar un pie. 153 00:06:45,291 --> 00:06:47,357 - ¿No debería uno de nosotros ir? primero, en caso de que se caiga? 154 00:06:47,357 --> 00:06:49,624 - No, ella va a estar haciendo esto solo. 155 00:06:49,624 --> 00:06:52,491 Por eso estamos pagando ella, para que podamos relajarnos. 156 00:06:52,491 --> 00:06:56,224 Ir al cine, tomar vino, ir a conciertos folclóricos. 157 00:06:57,791 --> 00:06:59,191 Ir a exposiciones de arte. 158 00:06:59,191 --> 00:07:00,157 [burlándose] 159 00:07:00,157 --> 00:07:01,057 Ella está bien. 160 00:07:07,691 --> 00:07:09,924 - ¿Te parece bien, mamá? 161 00:07:12,724 --> 00:07:15,291 [música folklórica] 162 00:07:21,557 --> 00:07:24,291 [golpeando] 163 00:07:24,291 --> 00:07:25,957 - [Cindy] ¿Elena? 164 00:07:25,957 --> 00:07:26,924 ¿Estás bien? 165 00:07:26,924 --> 00:07:28,624 [gruñidos] 166 00:07:28,624 --> 00:07:29,791 ¿Puedo entrar? 167 00:07:31,024 --> 00:07:31,857 - Sí. 168 00:07:34,524 --> 00:07:36,624 ¿Sabes qué, cariño? no lo cierres tanto, 169 00:07:36,624 --> 00:07:38,024 porque si tuvieras que salir, 170 00:07:38,024 --> 00:07:40,224 si hay un incendio o algo, es muy difícil. 171 00:07:40,224 --> 00:07:42,924 Haré que Jim lo lije un poco. 172 00:07:42,924 --> 00:07:44,524 ¿Estás seguro de que estás bien? 173 00:07:44,524 --> 00:07:45,691 - Sí. 174 00:07:45,691 --> 00:07:47,157 - Está bien, ¿por qué? ¿no bajas? 175 00:07:47,157 --> 00:07:50,191 Tomaremos una bebida fría ver televisión o algo así, hablar? 176 00:07:50,191 --> 00:07:51,191 - No. 177 00:07:51,191 --> 00:07:53,357 - [Cindy] ¿Estás segura? 178 00:07:53,357 --> 00:07:54,557 - Sí. 179 00:07:54,557 --> 00:07:56,457 - [Cindy] No lo haces parecer bien; ¿Estás bien? 180 00:07:56,457 --> 00:07:57,691 - Estoy bien. 181 00:07:57,691 --> 00:07:59,191 - Está bien, ¿por qué no? te levantas en la cama 182 00:07:59,191 --> 00:08:02,657 y pon el aire acondicionado para que estés cómodo. 183 00:08:02,657 --> 00:08:03,891 - Está bien. 184 00:08:03,891 --> 00:08:07,324 - Ah, está bien, yo Espero que estés bien. 185 00:08:07,324 --> 00:08:08,591 Te veré por la mañana. 186 00:08:08,591 --> 00:08:09,424 ¡Buenas noches! 187 00:08:20,057 --> 00:08:21,291 - [Cindy] ¿Elena? 188 00:08:21,291 --> 00:08:22,757 - ¿Mmmm? 189 00:08:22,757 --> 00:08:24,024 - [Cindy] Vi tu luz encendida, 190 00:08:24,024 --> 00:08:26,624 recuerda no cerrar la puerta tan apretada. 191 00:08:26,624 --> 00:08:27,891 - Bueno. 192 00:08:27,891 --> 00:08:29,157 - [Cindy] ¿Todo bien? 193 00:08:29,157 --> 00:08:30,657 - Mm-hm. 194 00:08:30,657 --> 00:08:32,457 - [Cindy] ¿Puedo traerte un ¿Un vaso de agua mineral o algo así? 195 00:08:32,457 --> 00:08:34,891 - Ah, no, estoy bien. 196 00:08:34,891 --> 00:08:37,424 - Y pon el aire acondicionado. Vamos, hace mucho calor aquí. 197 00:08:37,424 --> 00:08:39,257 Siéntete libre de usarlo, por favor. 198 00:08:39,257 --> 00:08:40,757 - [Elena] Está bien. 199 00:08:42,324 --> 00:08:43,624 - [Cindy] Ya veré tú por la mañana. 200 00:08:43,624 --> 00:08:45,124 - Nos vemos mañana. 201 00:08:45,124 --> 00:08:46,457 - [Cindy] Está bien, ¿por qué no lo haces? poner el aire acondicionado? 202 00:08:46,457 --> 00:08:47,357 - Bueno. 203 00:08:47,357 --> 00:08:48,224 - [Cindy] ¡Buenas noches! 204 00:08:48,224 --> 00:08:49,224 - Buenas noches. 205 00:08:51,591 --> 00:08:54,424 [salpicaduras de agua] 206 00:09:07,091 --> 00:09:09,057 - Buenos días Elena, ¿cómo estás? 207 00:09:09,057 --> 00:09:10,024 ¿Duermes bien? 208 00:09:10,024 --> 00:09:10,857 - Sí. 209 00:09:10,857 --> 00:09:11,691 - ¿Estabas cómoda? 210 00:09:11,691 --> 00:09:12,891 - Sí. 211 00:09:12,891 --> 00:09:14,357 - Está bien, entonces vas a ¿Quieres desayunar en Florencia? 212 00:09:14,357 --> 00:09:15,357 - Ah, sí. 213 00:09:15,357 --> 00:09:16,591 Ella puede comer huevos, ¿verdad? 214 00:09:16,591 --> 00:09:18,324 - Sí; hizo champiñón entrar contigo? 215 00:09:18,324 --> 00:09:19,291 ¿Viste el gatito? 216 00:09:19,291 --> 00:09:20,524 - No. 217 00:09:20,524 --> 00:09:23,124 - Está bien, dejé un panecillo. para ti, café ahí, 218 00:09:23,124 --> 00:09:25,724 zapatillas porque nosotros no uses zapatos, 219 00:09:25,724 --> 00:09:28,457 y puedes usar el tuyo propio ropa si quieres. 220 00:09:28,457 --> 00:09:30,224 Lo discutimos, está bien. 221 00:09:30,224 --> 00:09:31,457 - Bueno. 222 00:09:31,457 --> 00:09:32,657 - [Cindy] Está bien, está bien, está bien. 223 00:09:32,657 --> 00:09:33,891 Si necesitas algo, llámame. 224 00:09:33,891 --> 00:09:38,124 voy a buscar el pequeño y molesto gatito. 225 00:09:38,124 --> 00:09:40,291 [maullido] 226 00:09:43,068 --> 00:09:44,470 - ¿Cómo estás? 227 00:09:44,470 --> 00:09:45,903 - Bien, esta mañana. 228 00:09:45,903 --> 00:09:47,303 - ¿Te sientes bien? 229 00:09:47,303 --> 00:09:48,170 - Sí. 230 00:09:48,170 --> 00:09:49,237 - ¿Dormiste bien? 231 00:09:49,237 --> 00:09:51,203 - Una buena noche de sueño. 232 00:09:51,203 --> 00:09:54,103 - Ahora, lo que voy a hacer es ponte el cinturón de seguridad, 233 00:09:54,103 --> 00:09:57,103 solo para que tu conseguir una mejor comprensión. 234 00:10:11,437 --> 00:10:12,937 ¿Está en un buen lugar para ti? 235 00:10:12,937 --> 00:10:17,537 Oh, está retorcido [murmurando] sólo un segundo. 236 00:10:17,537 --> 00:10:19,070 Bueno. 237 00:10:19,070 --> 00:10:21,403 [salpicaduras] 238 00:10:36,503 --> 00:10:40,170 [discusión fuerte y superpuesta] 239 00:10:44,970 --> 00:10:47,637 [portazo] 240 00:10:49,070 --> 00:10:52,203 - Ah, obviamente no podemos tener Bárbara y los niños vienen, 241 00:10:52,203 --> 00:10:54,937 porque Jim tiene una reunión eso no conducirá a nada, 242 00:10:54,937 --> 00:10:57,403 como siempre, pero desde es una oficina 243 00:10:57,403 --> 00:11:00,103 y ya no es un hogar, Voy a vaciar la piscina. 244 00:11:00,103 --> 00:11:02,203 guarda todos los juguetes, iremos a casa de Bárbara. 245 00:11:02,203 --> 00:11:03,837 ¿Estarías dispuesto a venir a nadar 246 00:11:03,837 --> 00:11:05,937 con los niños en su piscina? 247 00:11:05,937 --> 00:11:08,437 - Sí, quiero decir, Florencia. Necesita un poco de ejercicio. 248 00:11:08,437 --> 00:11:10,970 Podríamos ir al piscina y hacer algo de luz, 249 00:11:10,970 --> 00:11:12,437 ejercicio ligero. 250 00:11:12,437 --> 00:11:14,670 - la voy a atrapar rápidamente, cambia el plan, 251 00:11:14,670 --> 00:11:17,403 y sal de aquí y lejos de él. 252 00:11:17,403 --> 00:11:18,237 - Bueno. 253 00:11:19,857 --> 00:11:22,590 - Basta, quiero recuperar mi hogar. 254 00:11:22,590 --> 00:11:25,323 Quiero que obtenga un oficina; ¡Ya tuve suficiente! 255 00:11:25,323 --> 00:11:27,723 Señorita Lilly, mire lo que tengo. 256 00:11:29,590 --> 00:11:30,657 Vamos, ahora. 257 00:11:32,690 --> 00:11:35,357 Déjame ver hasta dónde puedes patear. 258 00:11:36,490 --> 00:11:38,423 - Sólo espera aquí. y dejaré esto. 259 00:11:38,423 --> 00:11:40,423 Voy a dejar esto. 260 00:11:41,623 --> 00:11:43,257 - [Cindy] Oh, fue ¿Eso es malo? 261 00:11:43,257 --> 00:11:44,090 - Está bien. 262 00:11:45,523 --> 00:11:47,923 Te vamos a mover un poquito así. 263 00:11:47,923 --> 00:11:48,990 - [Voz de mujer] ¿Alguien tiene hambre? 264 00:11:48,990 --> 00:11:50,423 ¿Quieres algunos bocadillos? 265 00:11:51,990 --> 00:11:54,557 - Necesito sacar la espesura 266 00:11:57,657 --> 00:12:00,757 - [Cindy] Porque eres como, tu hermosa piel joven. 267 00:12:00,757 --> 00:12:03,390 La tía Cindy ha conseguido mayor, ¿verdad? 268 00:12:03,390 --> 00:12:05,057 - ¡Yo también crecí! - ¿Lo hiciste? 269 00:12:05,057 --> 00:12:07,923 y cuantos años tienes va a ser, otra vez? 270 00:12:07,923 --> 00:12:11,090 Ahora tienes tres años y ¿la próxima vez lo estarás? 271 00:12:11,090 --> 00:12:11,957 - ¡Cuatro! 272 00:12:11,957 --> 00:12:12,823 - ¡Hurra! 273 00:12:12,823 --> 00:12:14,157 Que niña tan grande. 274 00:12:18,557 --> 00:12:22,390 - [Florencia] Es más profundo de lo que parece. 275 00:12:22,390 --> 00:12:24,223 - Puedo abrazarte. 276 00:12:27,023 --> 00:12:28,857 ¿Quieres intentar moverte? en un poquito más, 277 00:12:28,857 --> 00:12:31,057 ¿Entonces podemos sentarnos aquí? 278 00:12:31,057 --> 00:12:33,290 Simplemente siéntate en el borde. 279 00:12:34,490 --> 00:12:37,190 Sólo un grande y empinado paso; ahí vamos. 280 00:12:37,190 --> 00:12:39,090 - [Florencia] Oh, lo es. 281 00:12:41,457 --> 00:12:43,090 - [Cindy] Elena, la Los niños son tan lindos. 282 00:12:43,090 --> 00:12:44,790 ¿Quieres venir a jugar? 283 00:12:44,790 --> 00:12:47,523 - Sabes, realmente no Quiero irme de Florencia. 284 00:12:47,523 --> 00:12:49,623 Está bien, vete Diviértete, ¿vale? 285 00:12:49,623 --> 00:12:50,857 - [Cindy] Tendrías qué buen momento. 286 00:12:50,857 --> 00:12:52,357 - No, está bien. ve a divertirte. 287 00:12:52,357 --> 00:12:53,957 - Está bien, ¿sabes qué? 288 00:12:53,957 --> 00:12:57,323 Estaba pensando, yo ten esta gran clase de zumba 289 00:12:57,323 --> 00:13:01,790 el jueves por la noche, y tu Ya sabes, una clase de ejercicio. 290 00:13:01,790 --> 00:13:03,390 ¿Quieres ir conmigo? 291 00:13:03,390 --> 00:13:05,023 - Ah, ¿sabes qué? 292 00:13:05,023 --> 00:13:06,590 Lo pensaré. 293 00:13:06,590 --> 00:13:08,557 - [Cindy] ¡Oh, mírate! 294 00:13:08,557 --> 00:13:11,890 - [Elena] Ten cuidado, Lili, ten cuidado. 295 00:13:11,890 --> 00:13:14,290 - [Cindy] Oh, ¿lo son? ¿Te molesta, Elena? 296 00:13:14,290 --> 00:13:16,223 - [Elena] Está, está bien. 297 00:13:16,223 --> 00:13:18,623 [salpicaduras] 298 00:13:18,623 --> 00:13:21,790 [charla superpuesta] 299 00:13:23,557 --> 00:13:25,223 - [Cindy] Oh, eso es maravilloso. 300 00:13:25,223 --> 00:13:27,790 - Apaguémoslo todo el camino así. 301 00:13:28,067 --> 00:13:29,834 Y solo házmelo saber cuando empieza a doler. 302 00:13:29,834 --> 00:13:31,734 Te apoyaré, solo intenta levantar el brazo 303 00:13:31,734 --> 00:13:32,800 tan alto como puedas. 304 00:13:32,800 --> 00:13:33,667 ¿Eso duele? 305 00:13:33,667 --> 00:13:34,500 - [Florencia] No. 306 00:13:34,500 --> 00:13:35,967 - Subiremos un poco más. 307 00:13:35,967 --> 00:13:37,934 [niños balbuceando] 308 00:13:37,934 --> 00:13:38,767 Muy bonito. 309 00:13:40,900 --> 00:13:43,000 - [Cindy] ¿A veces eructas? 310 00:13:43,000 --> 00:13:44,567 Elena, ¡son tan lindos! 311 00:13:44,567 --> 00:13:46,567 el solo trago agua y dijo: 312 00:13:46,567 --> 00:13:48,100 a veces eructo. 313 00:13:48,100 --> 00:13:49,767 - Eso es muy dulce. 314 00:13:50,800 --> 00:13:52,334 Bien, tomemos un pequeño descanso. 315 00:13:52,334 --> 00:13:55,967 y luego podemos seguir adelante a tus piernas, ¿vale? 316 00:13:55,967 --> 00:13:57,467 Lilly es muy linda. 317 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 - [Florencia] Con su pelo. 318 00:14:00,000 --> 00:14:01,234 - [Elena] Sí. 319 00:14:02,400 --> 00:14:05,367 - Oye tía, tú ¿quieres ir a nadar? 320 00:14:05,367 --> 00:14:06,634 - [Florencia] Lo estás haciendo bien. 321 00:14:06,634 --> 00:14:10,867 - Quizás después de Florencia Vuelve a sentarse. 322 00:14:10,867 --> 00:14:12,034 [murmurando] 323 00:14:12,034 --> 00:14:13,267 Sí. 324 00:14:13,267 --> 00:14:15,800 Doblar; ¿puedes hacer uno más? 325 00:14:15,800 --> 00:14:18,467 - [Cindy] Así que mañana es La fiesta de cumpleaños de Sydney. 326 00:14:18,467 --> 00:14:20,300 Eso es miércoles. 327 00:14:20,300 --> 00:14:22,300 - [Elena] Arriba, arriba, arriba. 328 00:14:22,300 --> 00:14:23,134 ¿Estás bien? 329 00:14:24,267 --> 00:14:26,467 Bien, ahora solo cuelga. sobre este carril. 330 00:14:26,467 --> 00:14:28,600 Si es necesario, agárrate a mí. 331 00:14:28,600 --> 00:14:31,667 Voy a darle la vuelta a esto. 332 00:14:31,667 --> 00:14:34,100 - ¿Quién quiere llevarlo? 333 00:14:34,100 --> 00:14:38,034 Está bien, porque Owen llevó sácalo, así que llévalo adentro. 334 00:14:38,034 --> 00:14:39,500 Muy bien. 335 00:14:39,500 --> 00:14:42,234 Entonces, ¿qué estás haciendo? Lilly, ¿ves peces? 336 00:14:42,234 --> 00:14:45,067 [niño murmurando] 337 00:14:46,800 --> 00:14:50,500 - Ah, ¿cómo, cómo están? ¿Eres pariente de Cindy? 338 00:14:50,500 --> 00:14:52,234 [risas] 339 00:14:52,234 --> 00:14:53,934 - No lo soy, no lo soy. 340 00:14:53,934 --> 00:14:55,000 - ¿Usted no es? 341 00:14:55,000 --> 00:14:56,267 - No, ah, no. 342 00:14:58,100 --> 00:14:59,567 - ¿Puedo recuperarlo? 343 00:14:59,567 --> 00:15:01,267 - Nos vemos un mucho, ella viene mucho. 344 00:15:01,267 --> 00:15:02,634 Oh, lo siento, ¿no? ¿Tomo tu agua? 345 00:15:02,634 --> 00:15:04,667 - No, está bien. 346 00:15:04,667 --> 00:15:06,434 [murmurando] 347 00:15:06,434 --> 00:15:09,600 Sí, lo siento, ¿qué? estabas diciendo? 348 00:15:09,600 --> 00:15:12,400 - Se acerca bastante. 349 00:15:12,400 --> 00:15:13,467 - Sí. 350 00:15:13,467 --> 00:15:16,567 - Entonces nos vemos a menudo. 351 00:15:16,567 --> 00:15:19,167 Pero, técnicamente, no estamos relacionados. 352 00:15:19,167 --> 00:15:20,534 - Ah, okey. 353 00:15:20,534 --> 00:15:21,934 - Sólo buenos amigos. 354 00:15:21,934 --> 00:15:23,734 - Sólo buenos amigos. [risas] 355 00:15:23,734 --> 00:15:26,734 - Ella es como la abuela a los niños. 356 00:15:26,734 --> 00:15:28,167 - Sí, ella es. 357 00:15:28,167 --> 00:15:30,200 - Bueno, ella tiene muchas fotos de ellos en su casa. 358 00:15:30,200 --> 00:15:31,867 - Lo hace, lo hace. 359 00:15:31,867 --> 00:15:33,234 Ella es genial con mis hijos. 360 00:15:33,234 --> 00:15:34,500 - Sí, son adorables. 361 00:15:34,500 --> 00:15:35,900 - Gracias, gracias. 362 00:15:38,134 --> 00:15:39,434 - ¿Quieres probar un poco? un poco más, Florencia, 363 00:15:39,434 --> 00:15:42,434 antes de comenzar ¿Salir de aquí? 364 00:15:49,134 --> 00:15:51,467 [salpicaduras] 365 00:15:55,934 --> 00:15:57,200 - [Cindy] Muy bien, Elena, 366 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 Estoy abriendo esto así puedes hacerla entrar. 367 00:15:59,200 --> 00:16:00,000 - Está bien. 368 00:16:03,695 --> 00:16:05,861 Lo tengo, Florencia, aquí. 369 00:16:05,861 --> 00:16:09,228 Ah, sólo espera Yo para ayudarte. 370 00:16:09,228 --> 00:16:11,161 - ¿Tienes la reunión? 371 00:16:11,161 --> 00:16:13,128 - De hecho, no, no apareció. 372 00:16:13,128 --> 00:16:14,195 - Debes estar bromeando. 373 00:16:14,195 --> 00:16:16,128 ¿Después de cancelar y todo? 374 00:16:16,128 --> 00:16:17,328 ¿Por qué no vino? 375 00:16:17,328 --> 00:16:18,528 - No sé. 376 00:16:18,528 --> 00:16:19,728 - ¿Estás seguro? tuviste una reunión? 377 00:16:19,728 --> 00:16:20,928 - Sí, estoy seguro. Tuve una reunión. 378 00:16:20,928 --> 00:16:22,161 - Está bien, no lo creo. tuviste una reunión. 379 00:16:22,161 --> 00:16:23,895 - Era el mensaje que no entendí. 380 00:16:23,895 --> 00:16:25,695 - Está bien, ¿me vas a culpar ahora? 381 00:16:25,695 --> 00:16:27,628 - No te estoy culpando, Sólo te lo pregunto. 382 00:16:27,628 --> 00:16:29,061 - Bueno. [murmurando] 383 00:16:29,061 --> 00:16:30,661 - [Jim] No quiero pelear. 384 00:16:30,661 --> 00:16:33,228 [discusión en voz alta] 385 00:16:36,561 --> 00:16:38,995 - Así que espera hasta que tu Los pies están hasta las ruedas. 386 00:16:38,995 --> 00:16:40,728 antes de oponerse a esto. 387 00:16:40,728 --> 00:16:41,995 ¿Ves lo que quiero decir? 388 00:16:41,995 --> 00:16:44,195 Como, mantenlo así, sí, ahí vamos. 389 00:16:44,195 --> 00:16:46,861 Recuerda, puedes levantar sube un poco, 390 00:16:46,861 --> 00:16:48,861 para que no se quede atascado. 391 00:16:49,828 --> 00:16:51,295 [maullido] 392 00:16:51,295 --> 00:16:53,528 [risas] 393 00:17:05,028 --> 00:17:06,861 - [Cindy] ¿Dónde estás? 394 00:17:06,861 --> 00:17:07,695 ¡Contéstame! 395 00:17:09,728 --> 00:17:11,228 ¡Natán, respóndeme! 396 00:17:13,995 --> 00:17:18,161 Nathan, vamos a llevarte a casa. y luego lo resolveremos. 397 00:17:19,628 --> 00:17:21,528 ¿Por qué no hablas? 398 00:17:22,495 --> 00:17:24,095 ¿Qué estás haciendo? 399 00:17:26,061 --> 00:17:27,895 Nathan, ¿qué hiciste? 400 00:17:32,561 --> 00:17:33,395 ¡Natán! 401 00:17:34,961 --> 00:17:36,861 - [Ancla] Un fondo cheque recogió algo 402 00:17:36,861 --> 00:17:39,828 que la familia paladiana de las empresas no pueden vivir. 403 00:17:39,828 --> 00:17:41,961 Lefko está relacionado con la mafia, y francamente, 404 00:17:41,961 --> 00:17:43,495 ese es uno de los razona su trabajo-- 405 00:17:43,495 --> 00:17:45,595 - Hola Valerie, ¿cómo estás? 406 00:17:45,595 --> 00:17:46,961 - [Valerie] Bien, ¿Cómo estás Cindy? 407 00:17:46,961 --> 00:17:48,028 - Encantado de verte, pasa. 408 00:17:48,028 --> 00:17:49,028 - Qué bueno verte de nuevo. 409 00:17:49,028 --> 00:17:49,861 - Sí. 410 00:17:49,861 --> 00:17:51,161 - Así; ¿Cómo es eso? 411 00:17:51,161 --> 00:17:52,095 - Gracias. 412 00:17:52,095 --> 00:17:53,261 - ¿Eso es mejor o peor? 413 00:17:53,261 --> 00:17:54,561 - Florencia, y después de conocer a Elena, 414 00:17:54,561 --> 00:17:55,995 ¿Puedo hablar contigo a solas? 415 00:17:55,995 --> 00:17:57,428 - [Elena] Está bien, bien. 416 00:17:57,428 --> 00:18:00,761 - Y luego Ponte a trabajar, ¿vale? 417 00:18:00,761 --> 00:18:03,161 - Hola, es un placer conocerte oficialmente 418 00:18:03,161 --> 00:18:04,028 Valeria verdad? 419 00:18:04,028 --> 00:18:05,228 - Sí. 420 00:18:05,228 --> 00:18:06,428 ¿Puedo preguntarte por qué estás? no en uniforme? 421 00:18:06,428 --> 00:18:07,695 - [Cindy] Estamos muy informal aquí, 422 00:18:07,695 --> 00:18:09,561 y dije que ella podía vestirse de esa manera. 423 00:18:09,561 --> 00:18:10,995 Mi marido dijo que podía. 424 00:18:10,995 --> 00:18:12,528 ¿Está bien o ¿eso es un problema? 425 00:18:12,528 --> 00:18:14,028 - No, podemos hacer una excepción. 426 00:18:14,028 --> 00:18:15,395 Siempre y cuando te parezca bien. 427 00:18:15,395 --> 00:18:16,828 - [Cindy] Está bien, está bien. 428 00:18:16,828 --> 00:18:18,628 - [Valerie] Y Florencia, ¿Estás de acuerdo con eso? 429 00:18:18,628 --> 00:18:21,295 - [Cindy] Está bien, no se entenderá. ¿Está en problemas con la agencia? 430 00:18:21,295 --> 00:18:24,061 - [Valerie] No, no, siempre y cuando ella se está vistiendo apropiadamente. 431 00:18:24,061 --> 00:18:25,261 - [Cindy] Sí, está bien. 432 00:18:25,261 --> 00:18:27,161 Lo siento si cometí un paso en falso. 433 00:18:27,161 --> 00:18:30,895 - tengo un problema respirando, a veces, 434 00:18:30,895 --> 00:18:32,928 pero eso es, aparte de eso-- 435 00:18:32,928 --> 00:18:36,161 - Y ella traga, ella es tener algunos problemas para tragar. 436 00:18:36,161 --> 00:18:37,295 ¿Verdad, Elena? 437 00:18:37,295 --> 00:18:38,728 - Mm-hm. 438 00:18:38,728 --> 00:18:40,561 - Está bien, ¿cuándo estás? ¿Tiene problemas para tragar? 439 00:18:40,561 --> 00:18:42,128 - Con cualquier cosa que sea pesada. 440 00:18:42,128 --> 00:18:43,261 - ¿Algo que sea pesado? 441 00:18:43,261 --> 00:18:44,661 Y fino, como arroz. 442 00:18:44,661 --> 00:18:46,095 - [Valerie] Está bien. 443 00:18:46,095 --> 00:18:47,628 Voy a empezar tomando tu temperatura, ¿vale? 444 00:18:47,628 --> 00:18:50,161 - [Florencia] Muy bien. 445 00:18:50,161 --> 00:18:52,261 - Está bien, voy a colocar esto. justo debajo de tu lengua. 446 00:18:52,261 --> 00:18:53,695 Si quieres solo sostenlo por mí, 447 00:18:53,695 --> 00:18:55,928 hasta que escuchemos un pitido, ¿vale? 448 00:18:57,095 --> 00:18:59,961 solo voy a comprobar tu pulso, ¿vale? 449 00:19:10,361 --> 00:19:11,895 [pitido] 450 00:19:11,895 --> 00:19:12,828 Excelente. 451 00:19:12,828 --> 00:19:16,061 Bien, pulso 60, respiración 16. 452 00:19:16,061 --> 00:19:18,295 Temperatura: 98,3. 453 00:19:18,295 --> 00:19:19,828 Bien, eso es todo. 454 00:19:19,828 --> 00:19:21,095 - Excelente. 455 00:19:21,095 --> 00:19:22,461 - [Florencia] ¿Por qué no? descansas un rato? 456 00:19:22,461 --> 00:19:24,761 Has tenido un día ocupado. 457 00:19:24,761 --> 00:19:26,995 - Sólo voy a hablar con ellos. 458 00:19:26,995 --> 00:19:29,295 ¿Todo bien aquí? 459 00:19:29,295 --> 00:19:31,761 Voy a cerrar la puerta. 460 00:19:31,761 --> 00:19:34,328 Entonces ella simplemente parece muy retraído-- 461 00:19:34,328 --> 00:19:37,995 [murmurando desde la televisión] 462 00:19:40,328 --> 00:19:42,061 - Bueno, ella es sólo estado aquí unos días, 463 00:19:42,061 --> 00:19:45,661 así que estoy seguro de que ella simplemente tratando de actuar profesionalmente. 464 00:19:45,661 --> 00:19:47,695 ¿Y qué tipo de cosas? ¿Está ella exhibiendo? 465 00:19:47,695 --> 00:19:49,395 eso te está causando sentirse así? 466 00:19:49,395 --> 00:19:52,761 - [Cindy] Bueno, ella da monosilábico respuestas a preguntas, 467 00:19:52,761 --> 00:19:54,295 ella no me mira a la cara, 468 00:19:54,295 --> 00:19:57,395 y ella simplemente se va su habitación para estar sola. 469 00:19:57,395 --> 00:19:59,928 - [Valerie] Bueno, ella está aquí. para cuidar de Florencia. 470 00:19:59,928 --> 00:20:02,295 Ese es su trabajo; por eso ella está aquí, viviendo aquí. 471 00:20:02,295 --> 00:20:04,295 - [Cindy] Solo pensé tal vez ella, ya sabes, 472 00:20:04,295 --> 00:20:07,361 sería amigable o estar más cómodo. 473 00:20:07,361 --> 00:20:10,628 Pensé que tal vez tomaría ella a una clase de Zumba conmigo. 474 00:20:10,628 --> 00:20:13,628 Esta es Elena, y ella es ayuda de mi suegra, 475 00:20:13,628 --> 00:20:15,195 y ella va a probar tu clase esta noche, ¿vale? 476 00:20:15,195 --> 00:20:16,461 - Está bien, genial, encantado de conocerte. 477 00:20:16,461 --> 00:20:17,728 - [Cindy] Y también estoy dentro. 478 00:20:17,728 --> 00:20:19,228 - Sí, gracias. 479 00:20:21,128 --> 00:20:22,628 ¡Muy bien, vámonos! 480 00:20:23,995 --> 00:20:25,328 - [Cindy] Nos vemos allí. 481 00:20:25,328 --> 00:20:28,328 [música de baile latino] 482 00:22:15,795 --> 00:22:18,795 [música de baile latino] 483 00:22:26,328 --> 00:22:27,561 - [Cindy] No lo voy a disfrutar. 484 00:22:27,561 --> 00:22:28,795 si estas sentado aquí así. 485 00:22:28,795 --> 00:22:30,095 - Estoy bien. - ¿Qué ocurre? 486 00:22:30,095 --> 00:22:31,761 - No, estoy bien, solo Necesito un pequeño descanso. 487 00:22:31,761 --> 00:22:33,695 solo necesito un Un pequeño descanso, Cindy. 488 00:22:33,695 --> 00:22:35,628 - Dime qué pasa. 489 00:22:37,112 --> 00:22:40,279 no te sientes ¿Cómodo diciéndome? 490 00:22:43,512 --> 00:22:47,579 Bien, entonces, ¿qué haría? ser la mejor manera de empezar? 491 00:22:51,179 --> 00:22:52,446 Puedes decirme. 492 00:22:52,446 --> 00:22:54,946 Cuando Nathan molesto, no paro 493 00:22:54,946 --> 00:22:56,212 preguntándole hasta que me diga. 494 00:22:56,212 --> 00:22:57,612 - Cindy, eres mi empleador. [risas] 495 00:22:57,612 --> 00:22:58,879 - [Cindy] Pero tú eres viviendo con nosotros, 496 00:22:58,879 --> 00:23:01,579 entonces eres parte de nuestra familia, ahora. 497 00:23:17,212 --> 00:23:19,446 - ¿Ves los caballos, Florence? 498 00:23:24,296 --> 00:23:25,129 ¿Eso es bueno? 499 00:23:25,129 --> 00:23:26,694 ¿Estás cómodo? 500 00:23:26,835 --> 00:23:29,835 - Por favor, no alimentar a los caballos. 501 00:23:29,835 --> 00:23:31,502 - No les daré de comer. 502 00:23:32,335 --> 00:23:33,168 Ven aquí. 503 00:23:35,402 --> 00:23:36,235 ¡Ven aquí! 504 00:23:40,635 --> 00:23:43,368 Ah, tengo que encontrar algo sabroso. 505 00:23:49,368 --> 00:23:53,335 Florencia, no creo que A los caballos les gusto mucho. 506 00:23:53,335 --> 00:23:55,335 Oye, ven aquí. 507 00:23:55,335 --> 00:23:56,235 ¡Mira, mira! 508 00:24:02,368 --> 00:24:03,302 - Ahí estás. 509 00:24:03,302 --> 00:24:05,502 - Genial, preciosa, gracias. 510 00:24:07,535 --> 00:24:09,102 Ah, ¿tienes alguna servilleta o? 511 00:24:09,102 --> 00:24:10,768 - [Barista] Yo, ya sabes, Podemos limpiarlo, de verdad. 512 00:24:10,768 --> 00:24:12,268 No te preocupes por eso, sí. 513 00:24:12,268 --> 00:24:13,935 No, no, no es un problema; sucede mucho. 514 00:24:13,935 --> 00:24:16,368 - [Elena] Lo siento mucho. 515 00:24:16,368 --> 00:24:18,435 Bueno, ¿puedo pagar? ¿Para otro café? 516 00:24:18,435 --> 00:24:19,968 - [Barista] No, no Realmente, corre por cuenta de la casa. 517 00:24:19,968 --> 00:24:21,202 - [Elena] ¿Estás segura? 518 00:24:21,202 --> 00:24:21,868 - [Barista] Es amable de sucede mucho. 519 00:24:21,868 --> 00:24:23,035 - ¿Está seguro? 520 00:24:23,035 --> 00:24:24,302 - Sí, de verdad. no te preocupes por eso. 521 00:24:24,302 --> 00:24:26,302 - Bueno, gracias Muchísimas gracias. 522 00:24:27,168 --> 00:24:28,702 También era el que tenía leche. 523 00:24:28,702 --> 00:24:29,535 - Sí. 524 00:24:31,668 --> 00:24:32,502 - Oh chico. 525 00:24:34,768 --> 00:24:37,135 consigamos algunos espesante allí, 526 00:24:37,135 --> 00:24:39,568 antes de que lo derrame por todas partes. 527 00:24:39,568 --> 00:24:40,968 [risas] 528 00:24:40,968 --> 00:24:42,735 - Bueno, eso fue sólo un accidente. 529 00:24:42,735 --> 00:24:43,568 - Sí. 530 00:24:45,202 --> 00:24:48,535 el fue muy lindo sobre eso, sin embargo. 531 00:24:48,535 --> 00:24:51,535 - Me parece muy simpático, muy, ah, 532 00:24:51,535 --> 00:24:53,368 una sonrisa muy agradable. 533 00:24:54,668 --> 00:24:56,235 - ¿Crees que ¿Él sería mi amigo? 534 00:24:56,235 --> 00:24:57,168 - [Florencia] ¡Por supuesto! 535 00:24:57,168 --> 00:24:58,002 ¿Por qué no? 536 00:25:00,235 --> 00:25:01,735 - ¿Eso es aceite de oliva? 537 00:25:01,735 --> 00:25:02,902 Muy bien, voy a deja que lo hagas. 538 00:25:02,902 --> 00:25:04,802 Sabes cuánto quieres. 539 00:25:04,802 --> 00:25:05,668 ¿Quieres que lo haga? 540 00:25:05,668 --> 00:25:06,568 Lo haré. 541 00:25:06,568 --> 00:25:07,435 - No, no me importa. 542 00:25:07,435 --> 00:25:08,268 - Ningún problema. 543 00:25:08,268 --> 00:25:10,168 - Lo siento, Florencia. 544 00:25:10,168 --> 00:25:13,768 - Y Elena, ¿puedo? ¿Hacerte una ensalada también? 545 00:25:13,768 --> 00:25:16,268 - Ah, no, estoy bien, gracias. 546 00:25:16,268 --> 00:25:20,435 - Bueno, cuéntanos sobre esto. Chico con el que te reunirás en la ciudad. 547 00:25:21,402 --> 00:25:22,935 - Entonces trabaja en Pete's. 548 00:25:22,935 --> 00:25:24,402 No sé si es solo un trabajo de verano, 549 00:25:24,402 --> 00:25:25,835 o no sé qué. 550 00:25:25,835 --> 00:25:29,002 - [Cindy] Está bien, y así cenarás con él, 551 00:25:29,002 --> 00:25:31,002 si no comes con nosotros. 552 00:25:31,002 --> 00:25:32,635 - Sí. 553 00:25:32,635 --> 00:25:34,968 - ¿Estará tratando? ¿vas a cenar? 554 00:25:34,968 --> 00:25:36,235 - Eso espero. 555 00:25:36,235 --> 00:25:37,502 espero que no tengamos para dividir el cheque, 556 00:25:37,502 --> 00:25:39,002 pero veremos que sucede, supongo. 557 00:25:39,002 --> 00:25:41,468 - Bien, está bien, entonces estoy No te lo volveré a ofrecer. 558 00:25:41,468 --> 00:25:43,868 Si quieres te sirvo te un poco de vino, o, 559 00:25:43,868 --> 00:25:45,435 ¿sabes qué? 560 00:25:45,435 --> 00:25:47,568 a florencia le encantaría un poco de vino ahí, 561 00:25:47,568 --> 00:25:48,935 si le pones espesante. 562 00:25:48,935 --> 00:25:50,502 ¿Te importaría hacer eso? 563 00:25:50,502 --> 00:25:52,468 - Oh, ¿estás seguro? ¿Es una buena idea? 564 00:25:52,468 --> 00:25:54,202 - [Jim] Florencia, ¿quieres un poco de vino? 565 00:25:54,202 --> 00:25:55,035 - Sí. 566 00:25:55,035 --> 00:25:56,002 - [Jim] Está bien, ¿ves? 567 00:25:56,002 --> 00:25:57,835 - ¿Con algún espesante? 568 00:25:57,835 --> 00:25:59,002 - No. 569 00:25:59,002 --> 00:26:00,235 - [Elena] ¿No? 570 00:26:00,235 --> 00:26:02,168 - [Jim] Ah, mierda, solo hacer el espesante. 571 00:26:02,168 --> 00:26:04,835 - ¿Qué pasa con ella? condición, o lo que sea? 572 00:26:04,835 --> 00:26:06,068 ¿Está bien o no? 573 00:26:06,068 --> 00:26:08,035 - Quiero decir, solo estoy, Me preocupa cómo 574 00:26:08,035 --> 00:26:09,668 reaccionaría con la medicación. 575 00:26:09,668 --> 00:26:11,168 Simplemente no lo hago, quiero decir, yo solo-- 576 00:26:11,168 --> 00:26:12,968 - Está bien, está bien. Lo siento Florencia. 577 00:26:12,968 --> 00:26:14,635 Entonces, aléjalo; es mi culpa. 578 00:26:14,635 --> 00:26:15,835 Entonces no se lo daremos. 579 00:26:15,835 --> 00:26:16,768 Me temo que-- 580 00:26:16,768 --> 00:26:18,968 - En otra ocasión, mamá, ¿vale? 581 00:26:18,968 --> 00:26:20,902 - Está bien, pero ¿podemos? ¿Te sirvo un poco? 582 00:26:20,902 --> 00:26:22,468 - Oh, no, de verdad no quiero ninguno. 583 00:26:22,468 --> 00:26:23,668 - [Cindy] ¿Sin pan ni ensalada? 584 00:26:23,668 --> 00:26:24,902 - Ah, no, gracias. 585 00:26:24,902 --> 00:26:27,468 - [Cindy] Entonces, ¿dónde? ¿Vas a ir de todos modos? 586 00:26:27,468 --> 00:26:29,568 - Bueno, me voy a la ciudad para verlo. 587 00:26:29,568 --> 00:26:31,235 - Tú, no des ella el tercer grado. 588 00:26:31,235 --> 00:26:33,135 - [Cindy] Bueno, está bien, está bien. 589 00:26:33,135 --> 00:26:34,935 Pero ah, ¿cómo están? ¿Llegas allí? 590 00:26:34,935 --> 00:26:36,202 ¿Te está recogiendo? 591 00:26:36,202 --> 00:26:37,568 - [Elena] Ah, no, él todavía está trabajando. 592 00:26:37,568 --> 00:26:39,902 Así que iba a conocer él después de que Pete cerró. 593 00:26:39,902 --> 00:26:41,402 - Entonces, Jim, te la llevarás. 594 00:26:41,402 --> 00:26:45,102 porque no la quiero caminar solo en la oscuridad. 595 00:26:50,002 --> 00:26:52,435 [ruido] 596 00:27:23,202 --> 00:27:26,035 [débil murmullo] 597 00:27:57,802 --> 00:27:59,968 [risas] 598 00:28:02,735 --> 00:28:04,002 - No soy un profesional 599 00:28:06,735 --> 00:28:09,468 - Bien, porque si lo fueras, 600 00:28:09,468 --> 00:28:13,168 estarías desperdiciando tu tiempo conmigo. 601 00:28:13,168 --> 00:28:14,402 - [Elena] Eso espero. 602 00:28:14,402 --> 00:28:17,635 - Uno de los pocos cosas que tengo, 603 00:28:17,635 --> 00:28:21,435 muy pocas cosas que Me he enorgullecido de 604 00:28:21,435 --> 00:28:24,835 es que, ah, tan poco como ha habido, 605 00:28:26,635 --> 00:28:28,302 no ha sido pagado. 606 00:28:28,302 --> 00:28:29,935 [risas] 607 00:28:29,935 --> 00:28:33,435 - Eso es definitivamente demasiada información. 608 00:28:36,335 --> 00:28:38,202 No te importa si Yo fumo ¿y tú? 609 00:28:38,202 --> 00:28:39,435 - [Hombre con corbata] Bueno, eso es una manera muy interesante 610 00:28:39,435 --> 00:28:42,468 de decirlo, pero el hecho de que hayas preguntado, 611 00:28:42,468 --> 00:28:44,902 en absoluto, te da licencia. 612 00:28:44,902 --> 00:28:46,668 - Está bien, bueno, gracias. usted mucho. 613 00:28:46,668 --> 00:28:48,902 Si empieza a molestar tú, sólo házmelo saber. 614 00:28:48,902 --> 00:28:50,402 Pararé, ¿vale? 615 00:28:50,402 --> 00:28:54,302 - [Hombre con corbata] Si estás a sotavento de mí, no lo hará. 616 00:28:55,702 --> 00:28:56,935 - Creo que lo soy. 617 00:28:57,802 --> 00:29:00,202 - [Hombre con corbata] Creo que sí. 618 00:29:00,202 --> 00:29:02,468 Aunque, por extraño que parezca, 619 00:29:03,902 --> 00:29:07,802 cuando era niño, eso solía ser un olor muy reconfortante. 620 00:29:09,668 --> 00:29:10,735 - ¿Por qué es eso? 621 00:29:11,902 --> 00:29:13,635 - [Hombre con corbata] Ambos mis padres fumaban. 622 00:29:13,635 --> 00:29:17,135 Entonces supe que, cuando alguien estaba fumando, 623 00:29:18,335 --> 00:29:21,102 era probable alguien a quien le importara. 624 00:29:26,135 --> 00:29:28,202 - [Ancla] Estalló durante la noche entre facciones rivales 625 00:29:28,202 --> 00:29:30,368 a lo largo de la frontera entre Israel y Siria. 626 00:29:30,368 --> 00:29:35,168 - [Cindy] Elena, simplemente no lo hagas. Deja salir al gato, ¿vale? 627 00:29:35,168 --> 00:29:37,102 - Sí, sí, yo Creo que ella está bien. 628 00:29:37,102 --> 00:29:38,002 - [Cindy] ¿Cómo estás? 629 00:29:38,002 --> 00:29:38,935 - Bien. 630 00:29:38,935 --> 00:29:40,802 - [Cindy] Sí, ¿qué pasa? 631 00:29:40,802 --> 00:29:43,202 - Este es Larry, él. me llevó a casa. 632 00:29:43,202 --> 00:29:44,968 - Oh, lo siento, lo estoy en mi camisón. 633 00:29:44,968 --> 00:29:46,568 no esperaba empresa, supongo. 634 00:29:46,568 --> 00:29:48,202 - No me lo esperaba ser compañía. 635 00:29:48,202 --> 00:29:49,302 - Hola, soy Cindy. 636 00:29:49,302 --> 00:29:50,502 - Soy Larry. 637 00:29:50,502 --> 00:29:51,435 - [Elena] Yo estaba esperando que podamos 638 00:29:51,435 --> 00:29:52,635 tal vez darle una copa de vino. 639 00:29:52,635 --> 00:29:54,568 - ¿Vive en el barrio, o? 640 00:29:54,568 --> 00:29:56,002 ¿Cómo os conocisteis? 641 00:29:56,002 --> 00:29:58,302 - En primer lugar, es completamente innecesario para el vino, 642 00:29:58,302 --> 00:30:00,368 y segundo, solía vivir en el barrio. 643 00:30:00,368 --> 00:30:03,235 Mi ex esposa aun vive en el [murmullo] 644 00:30:03,235 --> 00:30:04,902 - [Cindy] Oh, está bien, está bien. 645 00:30:04,902 --> 00:30:07,335 Así que simplemente corriste en Elena, o, ¿ah? 646 00:30:07,335 --> 00:30:08,735 - ¿[Jim] Florence todavía está despierta? 647 00:30:08,735 --> 00:30:12,302 - Sólo estábamos viendo las noticias. 648 00:30:12,302 --> 00:30:13,935 - Florencia, es hora de dormir. 649 00:30:13,935 --> 00:30:15,435 - Oh, Jim, este es Larry. 650 00:30:15,435 --> 00:30:16,668 Él la llevó a casa, 651 00:30:16,668 --> 00:30:19,302 entonces Elena quiere dar él una copa de vino. 652 00:30:19,302 --> 00:30:21,235 - Y de nuevo, es Realmente no es necesario. 653 00:30:21,235 --> 00:30:22,468 - Está bien, iré a buscarlo. 654 00:30:22,468 --> 00:30:24,002 y luego lo que nosotros puedo hablar de ello. 655 00:30:24,002 --> 00:30:24,835 - [Jim] ¿Cindy? 656 00:30:24,835 --> 00:30:25,835 - [Cindy] ¿Sí, sí? 657 00:30:25,835 --> 00:30:27,035 - [Jim] Cindy, es tarde. 658 00:30:27,035 --> 00:30:28,502 - [Cindy] Muy bien, bueno, Sólo lo traeré. 659 00:30:28,502 --> 00:30:30,135 - [Jim] En otra ocasión. 660 00:30:30,135 --> 00:30:33,302 - Quizás eso sería ser una mejor idea. 661 00:30:34,402 --> 00:30:36,468 - [Jim] ¿Estás bien, mamá? 662 00:30:38,168 --> 00:30:40,202 - ¿Quieres tu andador? 663 00:30:40,202 --> 00:30:41,335 - No, no. 664 00:30:41,335 --> 00:30:42,268 - No, ¿estás bien? 665 00:30:42,268 --> 00:30:43,168 - ¿Seguro? 666 00:30:47,602 --> 00:30:48,768 - [Elena] ¿Dónde está Larry? 667 00:30:48,768 --> 00:30:50,002 - Ah, se fue. 668 00:30:50,002 --> 00:30:51,535 Fue realmente incómodo. 669 00:30:51,535 --> 00:30:53,802 ¿Por qué no tenemos un copa de vino y relajarse? 670 00:30:53,802 --> 00:30:55,068 ¿Quieres tomar una taza? 671 00:30:55,068 --> 00:30:56,935 - [Jim] Ya basta el vino, ya. 672 00:30:56,935 --> 00:30:58,435 ¡Mira, es tarde! 673 00:30:58,435 --> 00:30:59,302 Acostarse. 674 00:30:59,302 --> 00:31:01,102 - Creo que estoy bien. 675 00:31:01,102 --> 00:31:02,502 - Está bien, lo que sea. 676 00:31:03,435 --> 00:31:05,535 [teléfono sonando] 677 00:31:05,535 --> 00:31:07,468 Oh, Jim, ¿podrías mira quien llama? 678 00:31:07,468 --> 00:31:10,302 Estoy demasiado cansado para levantarme. - Yo tampoco puedo verlo. 679 00:31:10,302 --> 00:31:11,235 - ¿Qué? 680 00:31:11,235 --> 00:31:12,868 Levántate y mira. 681 00:31:12,868 --> 00:31:15,468 [teléfono sonando] 682 00:31:15,468 --> 00:31:16,468 - Es Natán. 683 00:31:16,468 --> 00:31:18,935 - Está bien, lo tomaré. 684 00:31:18,935 --> 00:31:20,668 Una hora en el extranjero. 685 00:31:20,668 --> 00:31:23,735 Gracias, lo llevaré allí. 686 00:31:23,735 --> 00:31:26,535 [maullido] 687 00:31:26,535 --> 00:31:27,368 Hola? 688 00:31:39,202 --> 00:31:42,202 - Entonces, ¿qué haces? tienes para hoy? 689 00:31:43,868 --> 00:31:46,868 - tengo una reunión por la tarde. 690 00:31:48,235 --> 00:31:51,935 - ¿Debería intentar conseguirlo? ¿Florencia fuera de casa o? 691 00:31:54,135 --> 00:31:55,368 - Hay un punto donde puedes ordenar 692 00:31:55,368 --> 00:31:58,202 de acostumbrarse cualquier cosa. [risas] 693 00:31:58,202 --> 00:32:00,568 Así que si quieres, puedes, si no, ah, 694 00:32:00,568 --> 00:32:03,502 ¿Puedo preguntarle a usted? opinión de algo? 695 00:32:03,502 --> 00:32:05,202 esto va a sonar un poco raro, 696 00:32:05,202 --> 00:32:07,568 pero me preocupa lo que llevo, 697 00:32:07,568 --> 00:32:09,668 porque aquí estoy teniendo gente en la casa 698 00:32:09,668 --> 00:32:11,802 para un negocio reunión, y, ya sabes, 699 00:32:11,802 --> 00:32:14,035 ¿Es tan profesional? ¿Tiene una oficina en la casa? 700 00:32:14,035 --> 00:32:15,835 Así que al menos quiero vestirme bien. 701 00:32:15,835 --> 00:32:18,068 pero no me voy a poner un traje, es mi casa, 702 00:32:18,068 --> 00:32:20,602 Entonces ya sabes, todas esas cosas. 703 00:32:20,602 --> 00:32:22,202 ¿Recuerdas lo que Me puse ayer 704 00:32:22,202 --> 00:32:25,335 el día anterior, con el camisa azul con el-- 705 00:32:25,335 --> 00:32:27,168 - Cuando se suponía que ¿Invitar a un cliente? 706 00:32:27,168 --> 00:32:28,568 - Sí. 707 00:32:28,568 --> 00:32:29,468 ¿Fue eso? 708 00:32:29,468 --> 00:32:31,435 ¿Estuvo bien? 709 00:32:31,435 --> 00:32:34,202 [desmayado conversando] 710 00:32:34,202 --> 00:32:36,302 tengo un blando sección media, ¿sabes? 711 00:32:36,302 --> 00:32:40,368 Muchos hombres de mi edad, tú Ya sabes, tienes un poco de tripa blanda. 712 00:32:40,368 --> 00:32:43,068 Siempre tuve eso, incluso cuando era mucho más joven, 713 00:32:43,068 --> 00:32:47,035 tu edad, y mucho más delgada, Siempre fue un poco blando. 714 00:32:47,035 --> 00:32:50,702 Yo también nací, lo juro. hasta llegar, sin caderas. 715 00:32:50,702 --> 00:32:51,535 ¿Bueno? 716 00:32:52,502 --> 00:32:53,902 [risas] 717 00:32:53,902 --> 00:32:56,735 Lo digo en serio, hay un punto en la vida de un hombre 718 00:32:56,735 --> 00:33:00,735 cuando tu cuerpo cambia: estómago blando, sin caderas. 719 00:33:02,868 --> 00:33:05,702 Te pones de pie, el bajan los pantalones. 720 00:33:06,802 --> 00:33:08,068 entonces estoy sentado aquí, como, tenso. 721 00:33:08,068 --> 00:33:10,268 Si me levanto, entonces Tiro del cinturón-- 722 00:33:10,268 --> 00:33:12,402 - Sí, ¿realmente lo han hecho? caído antes, sin embargo? 723 00:33:12,402 --> 00:33:13,835 - ¡Casi! 724 00:33:13,835 --> 00:33:16,068 [risas] 725 00:33:18,035 --> 00:33:20,068 En un momento vine con un sistema. 726 00:33:20,068 --> 00:33:23,902 ¿Qué pasaría si tuviera como dos? agujeros implantados quirúrgicamente, 727 00:33:23,902 --> 00:33:26,568 como, perforado en cada lado de mi cadera, 728 00:33:26,568 --> 00:33:28,568 y luego dijo, clavijas de madera o algo así, 729 00:33:28,568 --> 00:33:30,668 y simplemente lo aguanté, como en un tablero perforado. 730 00:33:30,668 --> 00:33:31,868 ¡Sostendría los pantalones arriba! 731 00:33:31,868 --> 00:33:34,135 - Eso probablemente trabajar. [riendo] 732 00:33:34,135 --> 00:33:36,368 - O, y lo digo en serio, 733 00:33:37,668 --> 00:33:39,168 tirantes. 734 00:33:39,168 --> 00:33:40,635 - Sí, los tirantes son geniales. 735 00:33:40,635 --> 00:33:43,368 - ¿Es eso tan tonto y parecido? un viejo que, que-- 736 00:33:43,368 --> 00:33:45,202 - No, sólo tienes que encontrar los correctos, 737 00:33:45,202 --> 00:33:46,435 los colores correctos, ¿sabes? 738 00:33:46,435 --> 00:33:47,568 - Mira, pensé Entonces, eso pensé. 739 00:33:47,568 --> 00:33:48,902 - Consigue unos de arcoíris, o... 740 00:33:48,902 --> 00:33:50,435 -¿Cindy? 741 00:33:50,435 --> 00:33:51,668 - [Cindy] Elena, ¿podrías ¿Te importaría moverte sobre un asiento? 742 00:33:51,668 --> 00:33:53,835 - Cindy, ella está siendo un consultor de moda. 743 00:33:53,835 --> 00:33:55,902 - Lo sé, pero suficiente. hablar de eso, 744 00:33:55,902 --> 00:33:58,402 porque tenemos algo Es importante manejarlo, Jim. 745 00:33:58,402 --> 00:34:00,702 - Pero ella en realidad estuvo de acuerdo. conmigo sobre los tirantes. 746 00:34:00,702 --> 00:34:03,835 que son más modernos de lo que crees que son. 747 00:34:03,835 --> 00:34:06,535 - Está bien, pero el de Nathan. en agonía emocional, 748 00:34:06,535 --> 00:34:09,368 Así que tienes que ir a buscarlo ahora. 749 00:34:09,368 --> 00:34:11,535 Simplemente cancele la reunión, hazlo otro día. 750 00:34:11,535 --> 00:34:14,002 Vale, vete, ¿vale? 751 00:34:14,002 --> 00:34:17,668 No hay nada que Discute, por favor, solo ve. 752 00:34:22,468 --> 00:34:24,002 - No saltes el sofá así. 753 00:34:24,002 --> 00:34:25,502 - [Niño] Juguemos a las escondidas-- 754 00:34:25,502 --> 00:34:27,035 - [Cindy] Estábamos dejando ellos juegan al escondite, 755 00:34:27,035 --> 00:34:31,135 porque están esperando ver el gatito. [murmurando] 756 00:34:34,668 --> 00:34:36,835 [sollozando] 757 00:34:38,035 --> 00:34:39,302 - [Cindy] En el sofá o en su totalidad? 758 00:34:39,302 --> 00:34:40,168 [murmurando] 759 00:34:40,168 --> 00:34:41,302 ¿Sobre la madera? 760 00:34:41,302 --> 00:34:42,635 Está bien. 761 00:34:42,635 --> 00:34:43,902 [murmullos superpuestos] 762 00:34:43,902 --> 00:34:46,168 Sé lo que tengo para tu cara: la tortuga. 763 00:34:46,168 --> 00:34:48,435 La tortuga de hielo, vamos Ve a buscar esa tortuga. 764 00:34:48,435 --> 00:34:50,702 ¡Consigamos esa tortuga! 765 00:34:50,702 --> 00:34:52,235 - [Bárbara] Vamos Consigue la tortuga de hielo. 766 00:34:52,235 --> 00:34:54,968 [maullido] 767 00:34:54,968 --> 00:34:56,435 - [Elena] A veces si pones tu mano 768 00:34:56,435 --> 00:34:59,035 ida y vuelta realmente rápidamente así, como-- 769 00:34:59,035 --> 00:35:03,035 - [Cindy] Muy bien, ¡Lilly tiene la tortuga! 770 00:35:03,035 --> 00:35:03,868 - ¿Todo mejor? 771 00:35:03,868 --> 00:35:05,002 - Sí. [risas] 772 00:35:05,002 --> 00:35:05,935 - ¿Mejor? 773 00:35:05,935 --> 00:35:07,335 - [Elena] Eso parece. 774 00:35:07,335 --> 00:35:08,868 - Ven aquí, veámoslo. 775 00:35:08,868 --> 00:35:10,035 ¿Puedo besarlo? 776 00:35:11,535 --> 00:35:12,802 Está un poco rojo. 777 00:35:12,802 --> 00:35:14,302 - Florencia, ¿es esto? ¿tu programa favorito? 778 00:35:14,302 --> 00:35:15,402 - [Florencia] En realidad no. 779 00:35:15,402 --> 00:35:17,168 [risas] 780 00:35:17,168 --> 00:35:18,502 - [Elena] Podemos cambiar el canal, si quieres. 781 00:35:18,502 --> 00:35:20,102 ¿Quieres el control remoto? 782 00:35:20,102 --> 00:35:21,802 ¿Quieres el control remoto, Florence? 783 00:35:21,802 --> 00:35:23,435 - [Cindy] Ya sabes, mientras todos están aquí, 784 00:35:23,435 --> 00:35:26,035 Creo que simplemente apagaremos la televisión. 785 00:35:27,602 --> 00:35:28,902 Bien, transformadores. 786 00:35:28,902 --> 00:35:31,802 Bien, tengo Transformers. 787 00:35:31,802 --> 00:35:34,768 - [Niño] ¿Qué chico? ¿quieres serlo? 788 00:35:34,768 --> 00:35:36,402 - [Bárbara] Ah, déjame ver. 789 00:35:36,402 --> 00:35:38,335 Déjame ver cuáles son mis opciones. 790 00:35:38,335 --> 00:35:40,168 ¿Qué chico quieres? 791 00:35:41,468 --> 00:35:44,235 [murmullo] 792 00:35:44,235 --> 00:35:46,902 - [Lilly] Y yo tomaré éste de aquí. 793 00:35:46,902 --> 00:35:48,168 - [Elena] ¡Buen trabajo! 794 00:35:48,168 --> 00:35:49,002 Buen trabajo. 795 00:35:51,402 --> 00:35:53,935 No sé si ella es Un médico, cariño. 796 00:35:53,935 --> 00:35:56,168 - [Lilly] ¡Ella es enfermera! 797 00:35:56,168 --> 00:35:57,502 - [Elena] Es Florencia ¿Está bien ahí dentro? 798 00:35:57,502 --> 00:35:59,168 - [Cindy] Déjame ve a comprobar; Me olvidé. 799 00:35:59,168 --> 00:36:00,435 - Mamá-- 800 00:36:00,435 --> 00:36:01,668 - [Cindy] Ya sabes, ¿Por qué no entras? 801 00:36:01,668 --> 00:36:04,602 y solo toma un mira rápido, ¿vale? 802 00:36:04,602 --> 00:36:07,135 - ¡Encontré otra ventana! 803 00:36:07,135 --> 00:36:09,335 - [Bárbara] Genial. 804 00:36:09,335 --> 00:36:10,502 - Vamos a arreglarlo-- 805 00:36:10,502 --> 00:36:11,702 - [Cindy] ¿Tú Se que eso es lo que 806 00:36:11,702 --> 00:36:14,335 Natán solía jugar con, siempre? 807 00:36:16,168 --> 00:36:18,868 Sí, ¿no parece esto? ¿Como si fuera un dálmata? 808 00:36:18,868 --> 00:36:21,402 Ya sabes, los perros en ¿Tus libros sobre camiones de bomberos? 809 00:36:21,402 --> 00:36:22,935 - [Elena] Cindy, Cindy. 810 00:36:22,935 --> 00:36:24,435 - [Barbara] Deja ir a Cindy. 811 00:36:24,435 --> 00:36:27,635 - [Cindy] Está bien, estaré en lo cierto. allí, estaré allí mismo. 812 00:36:27,635 --> 00:36:31,402 - [Elena] ¿Crees que ¿Puedo ayudarte a levantarte? 813 00:36:35,602 --> 00:36:36,968 - [Bárbara] Volveré. 814 00:36:36,968 --> 00:36:40,068 [niños murmurando] 815 00:36:46,868 --> 00:36:49,535 [sirena a todo volumen] 816 00:37:00,535 --> 00:37:03,202 - Horas más para pruebas, Necesito llegar a casa. 817 00:37:03,202 --> 00:37:04,902 Estoy hambriento; simplemente vámonos. 818 00:37:04,902 --> 00:37:06,102 - ¿Quieres que te espere aquí? 819 00:37:06,102 --> 00:37:08,835 - No, todavía tener pintura de cara. 820 00:37:08,835 --> 00:37:11,668 Ya sabes, casi tenemos para atar a Florencia en un asiento, 821 00:37:11,668 --> 00:37:13,135 porque ella sigue olvidándose. 822 00:37:13,135 --> 00:37:17,135 - [Elena] No debería haberlo hecho Aunque la ayudó a levantarse. 823 00:37:20,768 --> 00:37:23,535 - Bueno, no lo es, no es tu culpa. 824 00:37:23,535 --> 00:37:26,002 Y vamos a decirle Jim y la agencia 825 00:37:26,002 --> 00:37:29,702 que estaba mirando ella, y te lo había dicho 826 00:37:29,702 --> 00:37:32,102 para ayudarme y cuidar a los niños. 827 00:37:32,102 --> 00:37:34,335 Y la levanté. 828 00:37:34,335 --> 00:37:37,968 Ella no lo recordará, así que no te preocupes por eso. 829 00:37:37,968 --> 00:37:39,235 ¿Qué opinas? 830 00:37:39,235 --> 00:37:40,802 Quiero decir, si hay un problema, te lo dije, 831 00:37:40,802 --> 00:37:44,968 Quiero que te quedes y nosotros te contratará fuera de los libros. 832 00:37:47,102 --> 00:37:47,935 Entonces, ah, 833 00:37:49,868 --> 00:37:52,368 Entonces, ¿por qué no hablamos? sobre este tema más, 834 00:37:52,368 --> 00:37:54,302 ¿Y simplemente cenaremos? 835 00:37:54,302 --> 00:37:55,602 - Está bien, ya casi está listo. 836 00:37:55,602 --> 00:37:57,335 ¿Por qué no te relajas? en la sala de estar, 837 00:37:57,335 --> 00:37:58,568 y terminaré aquí. 838 00:37:58,568 --> 00:37:59,868 - ¿Sabes cómo la llamo? 839 00:37:59,868 --> 00:38:01,668 Bebé Flo, reina Flo. 840 00:38:01,668 --> 00:38:03,835 Ella es como la nobleza terrateniente. 841 00:38:03,835 --> 00:38:06,735 Ella y mi madre son como esta generación donde: 842 00:38:06,735 --> 00:38:09,402 Sí, Flo, sí, ¡eres la reina! 843 00:38:10,368 --> 00:38:11,468 ¡¿A quién le importa?! 844 00:38:11,468 --> 00:38:13,035 - [Elena] ¿La gente la llama Flo? 845 00:38:13,035 --> 00:38:15,335 - Entiendo a Flossy, eso es como solía llamarse, 846 00:38:15,335 --> 00:38:17,202 cuando ella era pequeña, Sí, Flossy. 847 00:38:17,202 --> 00:38:19,002 - [Elena] Ni siquiera he Pensé en llamarla como quisiera. 848 00:38:19,002 --> 00:38:22,168 - Oh, Dios, tú, ella no. Flossy, ahora; mírala. 849 00:38:22,168 --> 00:38:24,068 Quiero decir, oh Dios mío. 850 00:38:24,068 --> 00:38:27,168 En cualquier caso, ah, Soy terrible, ¿verdad? 851 00:38:28,002 --> 00:38:29,402 ¡Margarita! 852 00:38:29,402 --> 00:38:31,902 Está bien, está bien, ahora ella descubrió cómo llegar hasta aquí, 853 00:38:31,902 --> 00:38:35,568 así que creo que vamos a ponla en el porche. 854 00:38:39,568 --> 00:38:41,168 Oye, debes estar helado. 855 00:38:41,168 --> 00:38:42,102 - Sí. 856 00:38:42,102 --> 00:38:42,835 - [Cindy] Toma este chal. 857 00:38:42,835 --> 00:38:44,335 - Gracias. 858 00:38:44,335 --> 00:38:45,868 - [Elena] Sabes, esto es simplemente sentado en el sótano. 859 00:38:45,868 --> 00:38:47,135 Me encantaría que lo usaras. 860 00:38:47,135 --> 00:38:48,602 - Muchas gracias. 861 00:38:48,602 --> 00:38:50,102 - [Cindy] Sí, yo también tengo dos vestidos de cuando 862 00:38:50,102 --> 00:38:52,835 estaba embarazada que están en, como, el mismo tipo de patrón 863 00:38:52,835 --> 00:38:55,402 lo que llevas puesto, y yo Creo que realmente te gustarán. 864 00:38:55,402 --> 00:38:56,635 - Oh, no lo haces-- 865 00:38:56,635 --> 00:38:58,068 - [Cindy] Bueno, yo no los uses. 866 00:38:58,068 --> 00:39:00,302 han estado sentados allí durante años y años. 867 00:39:00,302 --> 00:39:04,135 [cantando en idioma extranjero] 868 00:39:17,502 --> 00:39:18,835 Me encanta, todos son tuyos. 869 00:39:18,835 --> 00:39:22,602 ♪ ¡La canción de amor es una canción triste! 870 00:39:22,602 --> 00:39:23,835 - Sí. 871 00:39:23,835 --> 00:39:24,835 - [Cindy] ¿Sabes? ese diseño, ¿en serio? 872 00:39:24,835 --> 00:39:26,035 - Sí, sí, sí. 873 00:39:26,035 --> 00:39:27,702 - Sí, me encanta eso. es hermoso 874 00:39:27,702 --> 00:39:30,468 Probablemente mi abuela cantaba para mí, pero no lo recuerdo. 875 00:39:30,468 --> 00:39:33,002 Ahora, ¿es tu ¿La abuela sigue viva? 876 00:39:33,002 --> 00:39:34,902 - Entonces, ¿debería volver a llamar? 877 00:39:34,902 --> 00:39:37,468 cuando esté listo para volver a trabajar? 878 00:39:37,468 --> 00:39:41,568 [respuesta ininteligible] 879 00:39:41,568 --> 00:39:43,902 Está bien, está bien, bueno, muchas gracias. 880 00:39:43,902 --> 00:39:44,968 Muy bien, adiós. 881 00:39:45,935 --> 00:39:47,802 - [Cindy] ¿No hay problema? 882 00:39:47,802 --> 00:39:49,302 - No. 883 00:39:49,302 --> 00:39:52,868 - Está bien, quiero decir, la gente viene. y entrar en estas organizaciones. 884 00:39:54,135 --> 00:39:58,802 Muy bien, entonces hagamos un Brindis por el nuevo empleo. 885 00:39:58,802 --> 00:40:00,468 Como nuestra ayuda personal. 886 00:40:06,368 --> 00:40:08,468 El vino es bastante bueno. 887 00:40:08,468 --> 00:40:11,568 [música rock clásica] 888 00:40:16,835 --> 00:40:18,068 Nos gustan todos sus música juntos, 889 00:40:18,068 --> 00:40:20,002 pero esto fue algo separado. 890 00:40:20,002 --> 00:40:23,168 [balada de rock clásico] 891 00:40:26,602 --> 00:40:29,602 Entonces, ¿qué tipo de musica te gusta? 892 00:40:29,602 --> 00:40:31,902 - Supongo que me gusta este tipo de música. 893 00:40:31,902 --> 00:40:34,135 [reír] 894 00:40:39,535 --> 00:40:41,202 Los animales son muy terapéuticos. 895 00:40:41,202 --> 00:40:43,202 creo que son realmente, realmente importante. 896 00:40:43,202 --> 00:40:45,402 - Correcto, y para Nathan, cuando los gatos han muerto 897 00:40:45,402 --> 00:40:48,002 que tuvimos en el pasado, Eso realmente lo desconcertó. 898 00:40:48,002 --> 00:40:50,035 Entonces, es como un nuevo comienzo. 899 00:40:50,035 --> 00:40:52,768 - ¿Es ahí donde están los muertos? ¿De dónde viene la pintura de gatos? 900 00:40:52,768 --> 00:40:56,002 - Sí, Spunky era como este animal 901 00:40:56,002 --> 00:40:59,135 eso realmente lo impactó, y murio en un mal momento 902 00:40:59,135 --> 00:41:02,168 en la vida de Nathan, cuando él Estaba muy ansioso. 903 00:41:02,168 --> 00:41:03,235 - Así que probablemente tendré que poner 904 00:41:03,235 --> 00:41:05,035 ¿Eso está en mi habitación, entonces? 905 00:41:05,035 --> 00:41:06,502 - Oh, lo bajaste, ¿sí? 906 00:41:06,502 --> 00:41:08,135 - Fue un poco espeluznante, tratando de conciliar el sueño. 907 00:41:08,135 --> 00:41:09,635 Con esa cosa en la pared. 908 00:41:09,635 --> 00:41:11,402 - ¿Necesitas ayuda ahí? 909 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 - Creo que lo tengo, Vale, ahí vamos. 910 00:41:13,302 --> 00:41:15,302 No sé por qué-- 911 00:41:15,302 --> 00:41:17,968 - Creo que prefiero vivir en un asilo de ancianos. 912 00:41:17,968 --> 00:41:21,135 Tapas en el baño, bares por todas partes. 913 00:41:25,735 --> 00:41:28,335 Es mucho más divertido tener parafernalia de bebé alrededor, 914 00:41:28,335 --> 00:41:31,402 en lugar de cosas de gente mayor. 915 00:41:31,402 --> 00:41:33,735 - Sólo cuidado con el cristal. 916 00:41:35,202 --> 00:41:37,968 - Y ese era nuestro gatito, Maníaco, que nunca se recuperó, 917 00:41:37,968 --> 00:41:40,068 porque natan era siempre en mi regazo, 918 00:41:40,068 --> 00:41:42,835 Entonces Maniac se fue en una depresión. 919 00:41:44,035 --> 00:41:47,002 Solía sentarse en el escaleras y mirar hacia abajo 920 00:41:47,002 --> 00:41:49,735 a Nathan sentado en mi regazo. 921 00:41:49,735 --> 00:41:51,302 Oh, era tan lindo. 922 00:41:53,768 --> 00:41:57,802 Míralo, chupando sus deditos! 923 00:41:57,802 --> 00:41:59,902 Oh, recuerdo esos días. 924 00:42:01,035 --> 00:42:02,302 Y luego mira eso. 925 00:42:02,302 --> 00:42:05,268 ¿Es eso, como, el esencia de la agonía? 926 00:42:05,268 --> 00:42:08,202 todo porque yo se alejó dos pies 927 00:42:08,202 --> 00:42:11,502 Muy bien, creo que estás cansado. 928 00:42:11,502 --> 00:42:14,068 Vamos arriba; Ha sido un día realmente largo. 929 00:42:14,068 --> 00:42:18,502 Y tenemos a Nathan y Jim regresa mañana. 930 00:42:18,502 --> 00:42:20,168 Debería ser un gran día. 931 00:42:20,168 --> 00:42:22,102 Déjame ayudarte a levantarte. 932 00:42:23,268 --> 00:42:24,735 haremos creer Eres Florencia. 933 00:42:24,735 --> 00:42:28,035 Te dejaré plantado y, ¿Deberíamos usar el andador? 934 00:42:28,035 --> 00:42:29,368 - Creo que bebí demasiado vino. 935 00:42:29,368 --> 00:42:31,002 - Sí, tal vez nosotros Necesito el andador. 936 00:42:31,002 --> 00:42:34,935 Déjame abrazarte para que no lo hagamos tener otra caída hoy. 937 00:42:34,935 --> 00:42:37,202 Que duerma bien por la noche; Nos vemos por la mañana. 938 00:42:37,202 --> 00:42:38,202 - Buenas noches. 939 00:42:43,002 --> 00:42:44,135 - [Nathan] Por favor, yo, sólo un vaso más. 940 00:42:44,135 --> 00:42:45,068 - [Cindy] No. 941 00:42:45,068 --> 00:42:45,802 - [Nathan] Un vaso más. 942 00:42:45,802 --> 00:42:46,735 - [Cindy] No. 943 00:42:46,735 --> 00:42:47,702 - [Nathan] Un vaso más. 944 00:42:47,702 --> 00:42:48,402 - Nathan, usa tu voz interior. 945 00:42:48,402 --> 00:42:50,068 [discutiendo] 946 00:42:50,068 --> 00:42:52,002 - Nunca usas, eso es lo máximo. 947 00:42:52,002 --> 00:42:53,602 cosa ridícula alguna vez has dicho. 948 00:42:53,602 --> 00:42:54,802 Nunca usas esa voz. 949 00:42:54,802 --> 00:42:56,468 ¡Mi voz interior! 950 00:42:56,468 --> 00:42:59,868 [charla superpuesta] 951 00:42:59,868 --> 00:43:01,068 ¿Tu voz interior? 952 00:43:01,068 --> 00:43:03,202 ¿Estás bromeando? 953 00:43:03,202 --> 00:43:04,435 - [Jim] No. 954 00:43:04,435 --> 00:43:05,902 - Cuando nunca usaste Pero eso depende de mí. 955 00:43:05,902 --> 00:43:08,835 - [Jim] ¿Sabes qué? Tal vez. Debería haber usado eso. 956 00:43:08,835 --> 00:43:11,135 Y deja de agitarte tus manos alrededor. 957 00:43:11,135 --> 00:43:13,035 - [Nathan] Tengo una pregunta. 958 00:43:13,035 --> 00:43:14,335 fue una especie de raro, quiero decir como, 959 00:43:14,335 --> 00:43:17,502 el vestido, es un poco extraño. 960 00:43:17,502 --> 00:43:19,035 - [Cindy] Sabes que siempre quería que alguien usara-- 961 00:43:19,035 --> 00:43:20,568 - [Nathan] Sí, pero esto es el vestido que usaste 962 00:43:20,568 --> 00:43:23,035 cuando estabas embarazada, ¿verdad? 963 00:43:23,035 --> 00:43:24,135 - ¿Sabes que? 964 00:43:24,135 --> 00:43:25,635 Sólo quiero comer. 965 00:43:25,635 --> 00:43:27,502 voy a ignorar a los dos de ti y solo mira a Elena. 966 00:43:27,502 --> 00:43:29,535 - [Nathan] ¿Dónde estaba? ¿Aprendes a cocinar? 967 00:43:29,535 --> 00:43:31,302 - Ah, mi abuela. 968 00:43:32,435 --> 00:43:35,735 - [Cindy] Quizás ustedes dos Podríamos cocinar juntos. 969 00:43:35,735 --> 00:43:37,002 Es realmente agradable tener-- 970 00:43:37,002 --> 00:43:39,468 - ¿Aprendiste a cocinar de tu madre? 971 00:43:39,468 --> 00:43:40,935 Espera, tu abuela, no tu madre. 972 00:43:40,935 --> 00:43:42,235 - Mi abuela. 973 00:43:42,235 --> 00:43:44,102 - ¿La observaste? 974 00:43:44,102 --> 00:43:45,602 - [Cindy] Yo miré mi madre cocina. 975 00:43:45,602 --> 00:43:47,135 Así es como hago la mayoría de mis platos. 976 00:43:47,135 --> 00:43:48,935 - [Nathan] Pensé que tu Pero mi madre no cocina. 977 00:43:48,935 --> 00:43:50,735 Oh, ella no hornea, ella es nunca horneado en su vida. 978 00:43:50,735 --> 00:43:52,302 - Pensé que tú Odiaba a tu madre. 979 00:43:52,302 --> 00:43:54,435 - Ya conoces abuela cocina todas las noches. 980 00:43:54,435 --> 00:43:56,468 Entonces, ¿estamos consiguiendo tu madre mañana? 981 00:43:56,468 --> 00:43:57,602 ¿Es eso lo que dijeron? 982 00:43:57,602 --> 00:43:58,635 - "¿Vamos a buscar a tu madre?" 983 00:43:58,635 --> 00:44:01,268 [Natán ríe] 984 00:44:01,268 --> 00:44:02,868 No es gracioso, Nathan. te estás riendo. 985 00:44:02,868 --> 00:44:04,535 - Sabes, soy riendo solo porque, 986 00:44:04,535 --> 00:44:07,635 si no me estuviera riendo, si No sabía reír, 987 00:44:07,635 --> 00:44:09,568 entonces no querría a, yo no-- 988 00:44:09,568 --> 00:44:11,102 [murmurando] 989 00:44:11,102 --> 00:44:15,002 No, lo sé, lo que quiero decir es, Desearía que la existencia desapareciera. 990 00:44:15,002 --> 00:44:16,868 Ya sabes, no sólo de mí. 991 00:44:16,868 --> 00:44:19,202 Sólo me refiero a la existencia. depende de la risa. 992 00:44:19,202 --> 00:44:22,068 - [Cindy] Sabes, yo Piensa si estuviéramos tranquilos. 993 00:44:22,068 --> 00:44:23,735 Calmémonos. 994 00:44:23,735 --> 00:44:26,068 - [Nathan] Sólo estoy diciendo que vivo para reír. 995 00:44:26,068 --> 00:44:27,402 ¡Vivo para reír! 996 00:44:27,402 --> 00:44:30,468 - [Cindy] Elena, ¿puedo pasar? 997 00:44:30,468 --> 00:44:31,335 Es Cindy. 998 00:44:31,335 --> 00:44:32,568 [golpeando] 999 00:44:32,568 --> 00:44:34,702 No hagas eso; tu lo harás quedar atrapado aquí. 1000 00:44:34,702 --> 00:44:37,868 Nathan va al centro, 1001 00:44:37,868 --> 00:44:40,368 así que quiero que consigas Levántate y sal hoy. 1002 00:44:40,368 --> 00:44:41,868 - [Elena] ¿Hizo el llamada al hospital todavía? 1003 00:44:41,868 --> 00:44:44,335 - Ah, no, ella no va a ser liberado de inmediato. 1004 00:44:44,335 --> 00:44:46,035 Así que no te preocupes por eso. 1005 00:44:46,035 --> 00:44:48,668 Te sientes libre de levántate y sal. 1006 00:44:48,668 --> 00:44:50,435 Necesitas poner estos lejos, o el gatito 1007 00:44:50,435 --> 00:44:54,368 rómpelo en pedazos; tu Tienes que colgarlo, ¿vale? 1008 00:45:18,768 --> 00:45:20,435 - ¿Vienes a entrar? 1009 00:45:53,835 --> 00:45:55,335 Muy bien, vámonos. 1010 00:46:16,668 --> 00:46:18,268 Mira, no lo sé. cualquier cosa sobre ti, 1011 00:46:18,268 --> 00:46:19,502 y entonces es dificil para que yo sea yo mismo 1012 00:46:19,502 --> 00:46:21,235 alrededor de alguien que no saber algo sobre. 1013 00:46:21,235 --> 00:46:22,068 - Está bien, está bien, vamos a... 1014 00:46:22,068 --> 00:46:23,335 - No, no, no, solo estoy-- 1015 00:46:23,335 --> 00:46:24,268 - Vamos, está bien, vamos simplemente siéntate aquí. 1016 00:46:24,268 --> 00:46:25,202 - Podemos sentarnos y hablar. 1017 00:46:25,202 --> 00:46:26,368 Lo sé, lo sé-- 1018 00:46:26,368 --> 00:46:27,635 - Está bien, eres un poco agresivo, ¿vale? 1019 00:46:27,635 --> 00:46:28,835 - No quiero serlo agresivo, sin embargo. 1020 00:46:28,835 --> 00:46:30,302 - Solo retrocede un poquito, y solo, 1021 00:46:30,302 --> 00:46:31,468 ¿Por qué no simplemente podemos? ¿Nos sentamos, por favor? 1022 00:46:31,468 --> 00:46:32,735 - Espera, espera, espera, espera. 1023 00:46:32,735 --> 00:46:34,635 Pero la cosa es que Quiero decir, cuando fumas 1024 00:46:34,635 --> 00:46:36,702 en el garaje tu Puedo olerlo por dentro. 1025 00:46:36,702 --> 00:46:38,202 Entonces ella sabrá que estamos en casa, 1026 00:46:38,202 --> 00:46:39,502 y luego ella saldrá y Ella nos preguntará cómo lo hicimos. 1027 00:46:39,502 --> 00:46:40,935 - Está bien, entonces, de verdad, está bien. 1028 00:46:40,935 --> 00:46:42,202 Vamos a sentarnos... 1029 00:46:42,202 --> 00:46:43,635 - Pero dime qué vas a decir. 1030 00:46:43,635 --> 00:46:45,668 - Que fuimos a la biblioteca, seleccionó algunos videos, 1031 00:46:45,668 --> 00:46:47,502 y luego caminamos por un rato y estuvo bien. 1032 00:46:47,502 --> 00:46:49,502 - Está bien, ya sabes, me disculpo, 1033 00:46:49,502 --> 00:46:52,568 y yo, cuando llegué por primera vez en casa, siempre estoy un poco, 1034 00:46:52,568 --> 00:46:54,168 un poco chiflado, y yo, 1035 00:46:59,235 --> 00:47:02,302 No lo sé, debe ser como, 1036 00:47:02,302 --> 00:47:04,935 conoces esa sensación cuando te vas a casa y simplemente, 1037 00:47:04,935 --> 00:47:08,368 ya sabes, eres un murciélago, es tu campanario. 1038 00:47:10,468 --> 00:47:11,802 [risas] 1039 00:47:11,802 --> 00:47:13,235 No, ¿sabes a qué me refiero? 1040 00:47:13,235 --> 00:47:14,268 simplemente no me gusta sentarme abajo con extraños, 1041 00:47:14,268 --> 00:47:16,335 y siento que si podemos hablar, 1042 00:47:16,335 --> 00:47:17,568 Entonces podremos sentarnos juntos, 1043 00:47:17,568 --> 00:47:19,168 y luego podríamos continuar y estaría bien. 1044 00:47:19,168 --> 00:47:21,002 Creo que podríamos haberlo hecho, como... 1045 00:47:21,002 --> 00:47:22,535 - Está bien, ¿qué quieres saber? 1046 00:47:22,535 --> 00:47:25,068 - Está bien, bueno, primero que nada, yo No sé nada sobre ti. 1047 00:47:25,068 --> 00:47:27,302 Excepto por tu nombre; es elena. 1048 00:47:27,302 --> 00:47:28,735 Eso es todo lo que sé sobre ti. 1049 00:47:28,735 --> 00:47:31,468 Si puedes explicarte en menos de 50 palabras, 1050 00:47:31,468 --> 00:47:33,535 Me sentaré contigo. 1051 00:47:34,702 --> 00:47:36,102 - ¿Por qué tengo que hacerlo? cumplir un desafío 1052 00:47:36,102 --> 00:47:37,468 para que usted pueda sentarse conmigo? 1053 00:47:37,468 --> 00:47:38,735 ¿Por qué no puedo sentarme primero? 1054 00:47:38,735 --> 00:47:39,568 - [Nathan] Porque sé que-- 1055 00:47:39,568 --> 00:47:40,402 - Voy a sentarme. 1056 00:47:40,402 --> 00:47:41,968 Voy a sentarme. 1057 00:47:49,535 --> 00:47:51,602 - Elena ¿podrías entrar aquí? 1058 00:47:51,602 --> 00:47:54,402 solo tengo algo para decirte. 1059 00:47:54,402 --> 00:47:56,068 gracias por tomar quítate los zapatos. 1060 00:47:56,068 --> 00:47:57,302 ¿Podrías? 1061 00:47:57,302 --> 00:48:00,068 Está lloviendo y están probablemente lleno de barro. 1062 00:48:00,068 --> 00:48:00,902 Bueno. 1063 00:48:02,402 --> 00:48:07,102 Como le dije a Nathan, la última vez La noche en que Florencia se levantó, 1064 00:48:07,102 --> 00:48:09,135 Supongo que estaba desorientada. de su medicación. 1065 00:48:09,135 --> 00:48:10,268 - ¿Qué pasó? ¿Está bien? 1066 00:48:10,268 --> 00:48:11,435 - Se cayó y se rompió la cadera. 1067 00:48:11,435 --> 00:48:13,202 Entonces Jim está allí en el hospital. 1068 00:48:13,202 --> 00:48:14,902 ellos van a ser enviándola a rehabilitación 1069 00:48:14,902 --> 00:48:17,368 durante al menos varios semanas y no lo sé 1070 00:48:17,368 --> 00:48:20,902 si eso significa que ella tiene que irse a un asilo de ancianos después de eso. 1071 00:48:20,902 --> 00:48:23,235 no tenemos un ducharse aquí abajo, 1072 00:48:23,235 --> 00:48:24,235 así que no sé qué-- 1073 00:48:24,235 --> 00:48:25,935 - [Nathan] Ella lo sabe. 1074 00:48:25,935 --> 00:48:28,302 - Sé que ella lo sabe, Sólo estoy reiterando, 1075 00:48:28,302 --> 00:48:29,668 ella tendría que irse a un asilo de ancianos, 1076 00:48:29,668 --> 00:48:31,468 porque no tenemos las instalaciones adecuadas 1077 00:48:31,468 --> 00:48:35,035 para alguien que no puede sube las escaleras, ¿verdad? 1078 00:48:35,035 --> 00:48:36,668 - Sí. 1079 00:48:36,668 --> 00:48:42,095 - [Cindy] Muy bien, entonces en En cualquier caso, esa es la última. 1080 00:48:42,760 --> 00:48:44,497 Y esperé aquí para poder decírtelo. 1081 00:48:44,522 --> 00:48:48,089 No quería que lo hicieras Sólo mira una nota, ¿vale? 1082 00:48:50,072 --> 00:48:50,906 ¿Estás bien? 1083 00:48:52,772 --> 00:48:54,472 - ¿Tendré que irme? 1084 00:48:54,472 --> 00:48:56,172 - [Cindy] No, te lo dije. quiero que te quedes aquí 1085 00:48:56,172 --> 00:48:59,139 no importa qué y quién sabe lo que pasará después. 1086 00:48:59,139 --> 00:49:00,539 - [Elena] No quieres que empiece a buscar? 1087 00:49:00,539 --> 00:49:02,639 - No, quiero que te quedes quieto. 1088 00:49:02,639 --> 00:49:05,206 ¿Fue en la tienda donde tener esos libros de cocina 1089 00:49:05,206 --> 00:49:07,572 de recetas internacionales? 1090 00:49:07,572 --> 00:49:08,939 - [Jim] ¿Esto es cerdo? 1091 00:49:08,939 --> 00:49:11,006 - Sí, en su mayoría les gusta... 1092 00:49:11,006 --> 00:49:12,539 - [Jim] Oh, me encanta. 1093 00:49:12,539 --> 00:49:14,006 - [Elena] ¿Lo hace? ¿Alguien quiere salsa? 1094 00:49:14,006 --> 00:49:16,339 - Nathan, ¿quieres un poco de salsa? 1095 00:49:16,339 --> 00:49:17,806 Sostenga su plato en alto. 1096 00:49:17,806 --> 00:49:18,706 - [Nathan] Estoy bien. 1097 00:49:18,706 --> 00:49:22,339 [charla superpuesta] 1098 00:49:22,339 --> 00:49:24,672 - Y esto es cuscús. 1099 00:49:24,672 --> 00:49:26,972 Este en realidad es una receta de mi mamá. 1100 00:49:26,972 --> 00:49:28,239 Pero ya sabes... 1101 00:49:28,239 --> 00:49:31,072 - Algo de tu madre o la abuela hizo, o? 1102 00:49:31,072 --> 00:49:34,472 - [Elena] Sí, mi la abuela solía hacerlo. 1103 00:49:34,472 --> 00:49:36,339 - [Cindy] Elena trabajó por horas. 1104 00:49:36,339 --> 00:49:37,739 para hacer esta hermosa comida. 1105 00:49:37,739 --> 00:49:39,372 Oh, vaya, con patatas. 1106 00:49:39,372 --> 00:49:40,539 - [Elena] Sí, la ensalada de patatas-- 1107 00:49:40,539 --> 00:49:42,372 [burlándose] 1108 00:49:42,372 --> 00:49:44,906 - [Natán] Eso simplemente suena horrible. 1109 00:49:44,906 --> 00:49:47,172 - Está bien, no lo haces hay que tener alguno. 1110 00:49:47,172 --> 00:49:48,872 - Simplemente ignóralo. - Lo lamento. 1111 00:49:48,872 --> 00:49:51,306 ¿Por qué no me das? tu plato, tu cuenco, 1112 00:49:51,306 --> 00:49:52,806 y le pondré un poco. 1113 00:49:52,806 --> 00:49:54,306 - Ah, en realidad no lo hice. Pon un cuenco para mí. 1114 00:49:54,306 --> 00:49:55,672 Puedo tomarlo en mi plato. 1115 00:49:55,672 --> 00:49:56,672 - ¿Ese no es tu plato? 1116 00:49:56,672 --> 00:49:59,139 - Creo que ese es tuyo. 1117 00:49:59,139 --> 00:50:01,606 - Vaya, lo que sea sucede en el futuro, 1118 00:50:01,606 --> 00:50:04,872 Elena se quedará aquí para siempre. 1119 00:50:04,872 --> 00:50:06,439 Para siempre. 1120 00:50:06,439 --> 00:50:08,739 elena ¿te importa? poniéndolo por ahí? 1121 00:50:08,739 --> 00:50:11,806 [gemidos] 1122 00:50:11,806 --> 00:50:13,839 ¿Qué estás haciendo? 1123 00:50:13,839 --> 00:50:15,439 ¿Qué es, un zoológico? 1124 00:50:15,439 --> 00:50:16,433 [gemidos] 1125 00:50:16,488 --> 00:50:18,155 ¿Qué está haciendo? 1126 00:50:18,155 --> 00:50:20,822 [risas] 1127 00:50:20,822 --> 00:50:21,788 - Estoy tratando de divertirme. 1128 00:50:21,788 --> 00:50:23,288 Estoy harto de esta casa. 1129 00:50:23,288 --> 00:50:26,255 - [Cindy] Tienes que ir a McClain; dame el teléfono. 1130 00:50:26,255 --> 00:50:28,588 - No necesito ir a McClain's, dame un respiro. 1131 00:50:28,588 --> 00:50:30,922 - [Cindy] Bueno, ¿qué? ¿podría pensar en ti? 1132 00:50:30,922 --> 00:50:33,155 - [Nathan] Hemos repasado eso: ¿qué piensas de mí? 1133 00:50:33,155 --> 00:50:34,955 - [Cindy] ¿Qué tienes? decir por ti mismo, Nathan? 1134 00:50:34,955 --> 00:50:37,188 Cuéntanos qué hiciste hoy. 1135 00:50:38,563 --> 00:50:40,697 - [Elena] Nos lo pasamos muy bien. 1136 00:50:40,722 --> 00:50:42,222 - ¿Qué hiciste? 1137 00:50:42,222 --> 00:50:44,555 - Ah, caminé hacia la biblioteca. 1138 00:50:45,888 --> 00:50:48,622 Entonces miré algunos libros de cocina. 1139 00:50:49,855 --> 00:50:51,188 Caminamos por un poco, estuvo lindo. 1140 00:50:51,188 --> 00:50:53,488 Sólo tenemos que colgar fuera por un rato. 1141 00:50:53,488 --> 00:50:56,555 - [Cindy] ¿Caminaste por ahí? el verde batalla, o cualquiera? 1142 00:50:56,555 --> 00:50:57,822 - Bueno, no hicimos eso. 1143 00:50:57,822 --> 00:51:01,055 Caminamos por el estatua, sin embargo. 1144 00:51:01,055 --> 00:51:03,522 - ¿Te topaste con ¿Alguien que Nathan conozca? 1145 00:51:03,522 --> 00:51:05,022 ¿A qué estás gruñendo? 1146 00:51:05,022 --> 00:51:07,255 - [Nathan] No lo soy gruñendo; Yo no lo estaba. 1147 00:51:07,255 --> 00:51:08,155 - Está bien, ah. 1148 00:51:09,588 --> 00:51:10,522 - [Nathan] Te amo. 1149 00:51:10,522 --> 00:51:12,355 Te amo mucho. 1150 00:51:12,355 --> 00:51:14,822 - [Cindy] Cuando se vuelve loco, debería simplemente ir a pintar. 1151 00:51:14,822 --> 00:51:16,088 - [Elena] ¿Inhalar más vapores? 1152 00:51:16,088 --> 00:51:18,022 - Sé lo que ayudaría. 1153 00:51:18,022 --> 00:51:20,488 Elena, te escuché cantar esta hermosa canción 1154 00:51:20,488 --> 00:51:22,155 en otro idioma el otro día. 1155 00:51:22,155 --> 00:51:23,988 ¿Cuál era el idioma? 1156 00:51:25,022 --> 00:51:26,488 - Fue en serbio. 1157 00:51:26,488 --> 00:51:28,588 - Está bien, bueno, es muy relajante. 1158 00:51:28,588 --> 00:51:30,822 ¿cantarías? ¿Tu canción serbia? 1159 00:51:30,822 --> 00:51:33,288 Y Jim, ¿puedes dejar de comer? por un minuto y escuchar? 1160 00:51:33,288 --> 00:51:35,355 - [Jim] Puedo escuchar y comer. al mismo tiempo, pero si. 1161 00:51:35,355 --> 00:51:37,122 - [Cindy] Está bien, entonces escuchemos todos. 1162 00:51:37,122 --> 00:51:38,322 - ¿Está seguro? 1163 00:51:38,322 --> 00:51:40,522 - [Cindy] Me estoy muriendo para oírlo, sí. 1164 00:51:40,522 --> 00:51:42,655 - [Jim] Cariño, no lo hagas. hazla cantar ahora mismo. 1165 00:51:42,655 --> 00:51:44,055 Es como: ¡canta, canta! 1166 00:51:44,055 --> 00:51:46,322 - [Cindy] Oh, es no así. 1167 00:51:46,322 --> 00:51:48,288 No te mueves hasta que cantas. 1168 00:51:48,288 --> 00:51:50,555 - [Elena] quiero Nathan para preguntarme. 1169 00:51:50,555 --> 00:51:52,422 - [Jim] No la pongas en el lugar así. 1170 00:51:52,422 --> 00:51:54,322 Sólo déjala cantar, si ella quiere cantar. 1171 00:51:54,322 --> 00:51:57,488 [charla superpuesta] 1172 00:51:57,488 --> 00:52:00,822 - [Jim] ¿Eres de una familia musical. 1173 00:52:00,822 --> 00:52:02,022 - No sé. 1174 00:52:02,022 --> 00:52:03,688 - [Nathan] Estamos Ciertamente no, ¿eh? 1175 00:52:03,688 --> 00:52:05,922 - [Cindy] Nathan, lava el cuscús de tus dedos. 1176 00:52:05,922 --> 00:52:08,255 ¡No, no lo arrojes todo! 1177 00:52:11,955 --> 00:52:13,822 Nate, esto es como un nuevo mínimo para ti. 1178 00:52:13,822 --> 00:52:16,788 nunca he visto actúas de esta manera. 1179 00:52:16,788 --> 00:52:19,088 - Sólo estoy bromeando. 1180 00:52:19,088 --> 00:52:20,955 - [Cindy] ¿Bromeando? 1181 00:52:20,955 --> 00:52:24,455 ¿Estás presumiendo por Elena, ¿qué estás haciendo? 1182 00:52:24,455 --> 00:52:26,555 ¿Crees que esto es así? tienes tres años? 1183 00:52:26,555 --> 00:52:29,588 - ¡Quiero que cantes para mí! 1184 00:52:29,588 --> 00:52:32,388 [risas] 1185 00:52:32,388 --> 00:52:33,488 - [Elena] Yo no escucha un por favor. 1186 00:52:33,488 --> 00:52:34,322 - ¡Por favor! 1187 00:52:34,322 --> 00:52:36,588 [risas] 1188 00:52:38,388 --> 00:52:39,822 [suspiro] 1189 00:52:39,822 --> 00:52:41,422 - [Elena] Está bien, está bien, está bien. 1190 00:52:41,422 --> 00:52:42,788 - Ponte de pie, aunque, ponte de pie. 1191 00:52:42,788 --> 00:52:43,655 ¡Levántate! 1192 00:52:43,655 --> 00:52:45,555 - [Jim] Nathan, suficiente. 1193 00:52:46,688 --> 00:52:49,755 [cantando en serbio] 1194 00:53:35,688 --> 00:53:37,522 - no lo recuerdo el segundo verso. 1195 00:53:37,522 --> 00:53:38,455 - Oh, es hermoso. 1196 00:53:38,455 --> 00:53:41,088 ¿Podrías traducirlo para nosotros? 1197 00:53:41,088 --> 00:53:42,822 - Es desde la perspectiva de un hombre, 1198 00:53:42,822 --> 00:53:45,322 y esta cantando: yo ten tu mano en la mía, 1199 00:53:45,322 --> 00:53:49,488 y le susurro suavemente tu oreja que te amo. 1200 00:53:50,622 --> 00:53:52,555 Y en el segundo verso, ella huye. 1201 00:53:52,555 --> 00:53:54,355 Sin decir adiós. 1202 00:53:54,355 --> 00:53:56,355 - ¿No fue hermoso? 1203 00:53:56,355 --> 00:53:57,288 ¿Qué opinas? 1204 00:53:57,288 --> 00:53:58,822 - [Jim] Muy bien. 1205 00:53:58,822 --> 00:54:02,955 - Te dije que solía hacer Danza folclórica macedonia. 1206 00:54:02,955 --> 00:54:07,722 [débil murmullo de la televisión] 1207 00:54:07,722 --> 00:54:09,388 ¿Está bien, Jim? 1208 00:54:09,388 --> 00:54:13,288 Vamos, levántate para que Elena y Nathan puede ver una película. 1209 00:54:13,288 --> 00:54:15,022 Vamos, Jim, subamos. 1210 00:54:15,022 --> 00:54:17,855 Lo sé, puedes dormir Arriba, vámonos. 1211 00:54:17,855 --> 00:54:19,888 Vamos, levántate. 1212 00:54:19,888 --> 00:54:21,522 Ay, Elena, ¿por qué no? ¿vienes aquí? 1213 00:54:21,522 --> 00:54:23,555 Puedes ver un Película con Nathan. 1214 00:54:23,555 --> 00:54:24,488 - [Elena] Ah, ¿qué? sobre los platos? 1215 00:54:24,488 --> 00:54:25,755 - Déjalos para más tarde. 1216 00:54:25,755 --> 00:54:27,488 Uno de nosotros conseguirá a ellos, vamos. 1217 00:54:27,488 --> 00:54:28,322 - [Elena] ¿Estás segura? 1218 00:54:28,322 --> 00:54:29,788 - Sí, Jim, vámonos. 1219 00:54:29,788 --> 00:54:33,322 Vamos, ah, solo levántate, Jim, y vete a dormir arriba. 1220 00:54:38,988 --> 00:54:40,422 - [Jim] Buenas noches. 1221 00:54:40,422 --> 00:54:41,255 Buenas noches. 1222 00:54:44,122 --> 00:54:46,388 [molienda] 1223 00:54:53,822 --> 00:54:55,555 - ¿Qué estás haciendo? 1224 00:54:58,255 --> 00:55:00,355 [maullido] 1225 00:55:06,355 --> 00:55:09,155 no creo que ella quiera que se celebrará ahora mismo. 1226 00:55:09,155 --> 00:55:10,788 - Mira la película. 1227 00:55:10,788 --> 00:55:12,955 [maullido] 1228 00:55:16,188 --> 00:55:17,688 - Serán las 2:15. 1229 00:55:21,688 --> 00:55:23,022 - Sabes, creo que soy Voy a quitarme las medias. 1230 00:55:23,022 --> 00:55:24,855 Me pican mucho las piernas. 1231 00:55:24,855 --> 00:55:27,355 Sólo date la vuelta o algo así. 1232 00:55:41,467 --> 00:55:43,333 - Entonces, ¿podemos hablar? 1233 00:55:43,333 --> 00:55:45,067 - Pensé que éramos viendo una película. 1234 00:55:45,067 --> 00:55:46,400 - ¿Te importa si ¿Pero hablamos? 1235 00:55:46,400 --> 00:55:48,533 - ¿De qué quieres hablar? 1236 00:55:48,533 --> 00:55:50,000 - No sé. 1237 00:55:50,000 --> 00:55:52,167 [maullido] 1238 00:55:56,267 --> 00:55:58,067 - [Elena] Vamos a mira la película. 1239 00:55:58,067 --> 00:55:59,667 - [Nathan] Entonces, si mi madre nos dio dinero para salir, 1240 00:55:59,667 --> 00:56:01,567 ¿saldrías conmigo? 1241 00:56:01,567 --> 00:56:02,800 - Quiero decir que la cena podría estar bien. 1242 00:56:02,800 --> 00:56:04,433 - [Nathan] Oh, está bien, Me lo preguntaba. 1243 00:56:04,433 --> 00:56:05,367 - Bueno. 1244 00:56:05,367 --> 00:56:08,100 - Está bien, ah, ¿puedes sentarte? 1245 00:56:08,100 --> 00:56:09,467 ¿Podemos hablar por un par de minutos? 1246 00:56:09,467 --> 00:56:13,967 - [Elena] ¿Por qué no ¿solo ver la película? 1247 00:56:13,967 --> 00:56:15,500 - Bueno, ¿podría besarte? 1248 00:56:15,500 --> 00:56:16,667 - [Elena] No. 1249 00:56:16,667 --> 00:56:17,667 - Bueno, ¿tú? ¿Te importa si te beso? 1250 00:56:17,667 --> 00:56:18,500 - ¡No! 1251 00:56:18,500 --> 00:56:19,700 - ¿Por favor? 1252 00:56:19,700 --> 00:56:21,033 - No, por favor, no, esto. Es realmente extraño. 1253 00:56:21,033 --> 00:56:22,800 Oh, hombre, vamos, esto Es realmente incómodo. 1254 00:56:22,800 --> 00:56:24,200 - [Nathan] Lo siento, Lo siento, ¿qué? 1255 00:56:24,200 --> 00:56:25,467 - Simplemente no es una buena idea. 1256 00:56:25,467 --> 00:56:28,767 - [Nathan] Está bien, entonces veremos la película. 1257 00:56:28,767 --> 00:56:31,933 [balada de rock clásico] 1258 00:56:35,167 --> 00:56:36,600 - [Hombre en la televisión] Serán las 2:15. 1259 00:56:36,600 --> 00:56:37,833 - [Elena] creo Voy a irme a la cama. 1260 00:56:37,833 --> 00:56:39,300 - No, espera, no vayas a cama, no te vayas a la cama, 1261 00:56:39,300 --> 00:56:40,433 porque si subes las escaleras entonces mis padres van a pensar-- 1262 00:56:40,433 --> 00:56:41,667 - Estoy cansado. 1263 00:56:41,667 --> 00:56:42,733 - No, no, no, solo siéntate, siéntate. 1264 00:56:42,733 --> 00:56:45,800 Quiero, veamos la película. 1265 00:56:45,800 --> 00:56:47,467 Bien, aquí, sólo... 1266 00:57:03,733 --> 00:57:05,367 - Ponte, no, para. 1267 00:57:05,367 --> 00:57:06,800 Me voy a la cama. 1268 00:57:10,567 --> 00:57:13,167 [cierre de puerta] 1269 00:57:21,100 --> 00:57:23,933 [débil murmullo] 1270 00:57:43,300 --> 00:57:45,000 - [Cindy] Lo siento mucho. tener que decir esto, 1271 00:57:45,000 --> 00:57:47,367 pero Jim y yo estábamos hablando y sabes, 1272 00:57:47,367 --> 00:57:50,167 porque Florencia más probablemente no regrese, 1273 00:57:50,167 --> 00:57:52,500 el siente eso, tu Sabes, no podemos permitirnos el lujo 1274 00:57:52,500 --> 00:57:55,400 para que te quedes aquí, así que, ah, 1275 00:57:55,400 --> 00:57:57,100 es muy incómodo para mí. 1276 00:57:57,100 --> 00:57:59,100 No sé qué hacer. 1277 00:58:00,200 --> 00:58:01,133 ¿Qué opinas? 1278 00:58:01,133 --> 00:58:02,667 ¿Hay algún lugar al que puedas ir? 1279 00:58:02,667 --> 00:58:04,767 Jim adivinó, ya sabes, que su madre se cayo 1280 00:58:04,767 --> 00:58:08,033 durante su guardia; el sabia que te encubriría, 1281 00:58:08,033 --> 00:58:10,267 entonces está enojado conmigo. 1282 00:58:10,267 --> 00:58:11,600 - [Elena] ¿Pero Nathan decirte algo? 1283 00:58:11,600 --> 00:58:13,533 - [Cindy] No, no, y sé que hay 1284 00:58:13,533 --> 00:58:16,133 algo esta pasando eso no es agradable. 1285 00:58:16,133 --> 00:58:18,900 No lo sé, ya sabes, el esta en un estado terrible 1286 00:58:18,900 --> 00:58:21,267 de mente, y yo no creo que es saludable 1287 00:58:21,267 --> 00:58:22,700 para que estés aquí de todos modos. 1288 00:58:22,700 --> 00:58:24,867 creo que lo haces mejor fuera de vivir en algún lugar 1289 00:58:24,867 --> 00:58:27,833 en un ambiente más saludable. 1290 00:58:27,833 --> 00:58:29,633 Ya sabes, quiero decir, yo Me encanta que te quedes, 1291 00:58:29,633 --> 00:58:31,133 si fuera solo yo. 1292 00:58:31,133 --> 00:58:32,833 Lo siento mucho. 1293 00:58:32,833 --> 00:58:33,867 ¿Me crees? 1294 00:58:33,867 --> 00:58:35,100 Lo siento mucho. 1295 00:58:37,333 --> 00:58:40,233 [ruido de tráfico] 1296 00:59:34,233 --> 00:59:35,867 - [Hombre al teléfono] Hola, Freedom Care, ella es Courtney. 1297 00:59:35,867 --> 00:59:40,033 - Hola, soy Elena Petrovic. Te llamé sobre, ah, 1298 00:59:41,933 --> 00:59:44,767 te llamé sobre Hace 20 minutos. 1299 00:59:46,600 --> 00:59:47,900 Me preguntaba si ustedes 1300 00:59:47,900 --> 00:59:49,267 le quedaban más posiciones. 1301 00:59:49,267 --> 00:59:50,767 Sé que dijiste antes que no lo hiciste, 1302 00:59:50,767 --> 00:59:53,033 pero realmente quería quería asegurarse de que, 1303 00:59:53,033 --> 00:59:56,533 que habías comprobado todo. 1304 00:59:56,533 --> 00:59:58,600 ¿Cómo está Florencia? 1305 00:59:58,600 --> 01:00:00,133 - [Cindy] Sí, ella está bien. 1306 01:00:00,133 --> 01:00:03,333 Me alegra que hayas llamado porque queria invitarte 1307 01:00:03,333 --> 01:00:07,100 al 60 cumpleaños de Jim fiesta el sábado. 1308 01:00:07,100 --> 01:00:08,467 ¿Crees que podrías venir? 1309 01:00:08,467 --> 01:00:12,267 es temprano tarde, alrededor de la una. 1310 01:00:12,267 --> 01:00:13,967 ¿Podrías venir? 1311 01:00:13,967 --> 01:00:15,800 Nos encantaría tenerte. 1312 01:00:17,233 --> 01:00:19,533 Barb estará allí con el niños; les encantaría verte. 1313 01:00:19,533 --> 01:00:22,933 ¿Qué crees que es? ¿Es esa una posibilidad? 1314 01:00:44,367 --> 01:00:47,200 [débil murmullo] 1315 01:01:24,433 --> 01:01:25,767 - ¿Puedes dar un gran golpe? 1316 01:01:25,767 --> 01:01:27,600 ¡Oh, mira quién está aquí! 1317 01:01:27,600 --> 01:01:29,233 Es Elena. 1318 01:01:29,233 --> 01:01:30,867 Hola, te ves preciosa! 1319 01:01:30,867 --> 01:01:32,700 ¿Cómo has estado? 1320 01:01:32,700 --> 01:01:34,667 Ven aquí, quiero presentarte. 1321 01:01:34,667 --> 01:01:37,600 - [Elena] Hola Florencia, es bueno verte. 1322 01:01:37,600 --> 01:01:39,067 - ¿Cómo estás? 1323 01:01:39,067 --> 01:01:40,500 - Por supuesto que tú recuerda a todos nosotros. 1324 01:01:40,500 --> 01:01:44,500 Y este es Ryu, mi estudiante y su madre, Naoka. 1325 01:01:45,667 --> 01:01:47,567 - Hola, feliz cumpleaños. 1326 01:01:47,567 --> 01:01:48,833 - Gracias, gracias. 1327 01:01:48,833 --> 01:01:51,967 [charla superpuesta] 1328 01:01:51,967 --> 01:01:53,333 - [Nathan] Bueno, ¿qué hay de mí? 1329 01:01:53,589 --> 01:01:54,423 - Hola. 1330 01:01:55,589 --> 01:01:56,689 - Gracias. 1331 01:01:56,689 --> 01:01:59,356 - Dije: nos conoces a todos. 1332 01:01:59,356 --> 01:02:02,089 Creo que tienes un error. 1333 01:02:02,089 --> 01:02:05,089 dije eso, yo Te incluí en eso. 1334 01:02:06,189 --> 01:02:07,723 Ay, muchacho. 1335 01:02:07,723 --> 01:02:08,689 - Lo lamento. 1336 01:02:08,689 --> 01:02:09,556 - ¿Comiste un insecto? 1337 01:02:09,556 --> 01:02:10,989 - Quizás, uf. 1338 01:02:10,989 --> 01:02:12,656 - [Cindy] ¿Comiste un insecto? 1339 01:02:12,656 --> 01:02:14,156 - ¿Sabes que? 1340 01:02:14,156 --> 01:02:17,056 Tengo 60 años, así que está bien. si pasan cosas asi. 1341 01:02:17,056 --> 01:02:19,123 - Jim, yo movería el cámara, porque los niños 1342 01:02:19,123 --> 01:02:20,756 están lanzando la pelota, y están tocando-- 1343 01:02:20,756 --> 01:02:22,023 - Sabes, esto es un-- 1344 01:02:22,023 --> 01:02:23,989 - [Cindy] ¿De quién es la bebida? este, ¿es mio? 1345 01:02:23,989 --> 01:02:27,056 [murmurando] 1346 01:02:27,056 --> 01:02:29,823 Adelante, ábrela, Jim. 1347 01:02:29,823 --> 01:02:32,689 Ah, ahí está el relleno de globos de agua. 1348 01:02:32,689 --> 01:02:34,489 [reír] 1349 01:02:34,489 --> 01:02:35,989 - Tirantes, ¿recuerdas? 1350 01:02:35,989 --> 01:02:38,289 - [Cindy] Oh, ¿cómo podría ¿Se me olvidó ese discurso? 1351 01:02:38,289 --> 01:02:39,789 ustedes dos vienen con yo, vamos a conseguir 1352 01:02:39,789 --> 01:02:41,256 frambuesas y globos de agua. 1353 01:02:41,256 --> 01:02:42,756 - Feliz cumpleaños. 1354 01:02:42,756 --> 01:02:45,056 - [Cindy] Elena, cuando tú terminar con los invitados, 1355 01:02:45,056 --> 01:02:47,123 ¿Quieres hacer agua? globos con los niños? 1356 01:02:47,123 --> 01:02:48,489 - Sí, podría hacer agua. globos con los niños. 1357 01:02:48,489 --> 01:02:50,523 - [Cindy] Muy bien, vamos ¡Consigue algunos globos de agua! 1358 01:02:50,523 --> 01:02:52,556 - Sobre alguien que no quiere mojarse. 1359 01:02:52,556 --> 01:02:54,089 Ah, mira eso. 1360 01:02:54,089 --> 01:02:56,356 [risas] 1361 01:02:58,923 --> 01:03:00,823 Ah, ya no puedo hacerlo. 1362 01:03:00,823 --> 01:03:03,223 No sé qué pasó. 1363 01:03:03,223 --> 01:03:04,656 Bien, allá vamos. 1364 01:03:05,523 --> 01:03:06,823 ¿Qué fue eso? 1365 01:03:06,823 --> 01:03:10,156 [murmullos superpuestos] 1366 01:03:13,189 --> 01:03:14,123 - [Cindy] ¿Cómo has estado? 1367 01:03:14,123 --> 01:03:15,223 No he tenido oportunidad de hablar. 1368 01:03:15,223 --> 01:03:16,423 - [Elena] Ah, bien. 1369 01:03:16,423 --> 01:03:17,656 - [Cindy] ¿Tienes ¿Otra situación? 1370 01:03:17,656 --> 01:03:19,523 - Todavía no, pero Estoy trabajando en ello. 1371 01:03:19,523 --> 01:03:22,523 - [Cindy] ¿Tienes ¿Un lugar donde estás viviendo? 1372 01:03:22,523 --> 01:03:23,356 ¿Estás bien? 1373 01:03:25,023 --> 01:03:27,389 - [Nathan] ¿Estás ¿Vive en un asilo de ancianos? 1374 01:03:27,389 --> 01:03:28,656 - No. 1375 01:03:28,656 --> 01:03:29,889 - [Cindy] ¿Por qué ella ¿Vive en un asilo de ancianos? 1376 01:03:29,889 --> 01:03:31,323 - [Nathan] Yo, porque si fueras una ayuda-- 1377 01:03:31,323 --> 01:03:32,889 - Está bien, sólo hazme un favor, solo limpia la comida 1378 01:03:32,889 --> 01:03:34,689 fuera de tu boca como papá o Jim. 1379 01:03:34,689 --> 01:03:36,423 - [Nathan] Elena, ¿puedes venir y limpiarme la boca? 1380 01:03:36,423 --> 01:03:38,689 - ¿Recibiste un, oh, él? ¿Derek te hizo puré? 1381 01:03:38,689 --> 01:03:40,456 ah, brownie? 1382 01:03:40,456 --> 01:03:41,456 - Sí, lo hice. 1383 01:03:41,456 --> 01:03:42,823 - [Cindy] ¡Qué Mamá afortunada, entonces. 1384 01:03:42,823 --> 01:03:44,056 ¿Te sientes bien? 1385 01:03:44,056 --> 01:03:46,989 - [Nathan] ¿Es eso? ¿Bien por ella, Elena? 1386 01:03:46,989 --> 01:03:50,623 - [Cindy] Entonces, está bien, Pondré esto dentro. 1387 01:03:50,623 --> 01:03:54,023 porque algunas personas puede que no haya tenido ninguno. 1388 01:03:55,423 --> 01:03:57,156 - Quiero decir, normalmente lo intenté. para hacerle algo de fruta 1389 01:03:57,156 --> 01:04:00,189 o algo así, pero es un día especial, entonces. 1390 01:04:00,189 --> 01:04:03,523 [murmullos superpuestos] 1391 01:04:05,656 --> 01:04:08,289 - Está bien, bueno, tú Es necesario, señora Ackermann. 1392 01:04:08,289 --> 01:04:11,356 - [Jim] Cuanto más líquidos, mejor. 1393 01:04:15,156 --> 01:04:19,323 - [Ayuda masculina] Ahí vamos, Señora Ackermann, todo listo. 1394 01:04:21,989 --> 01:04:25,623 - Voy a salir y tomar un cigarrillo, lejos de los niños. 1395 01:04:25,623 --> 01:04:27,123 ¿Quieres venir conmigo? 1396 01:04:27,123 --> 01:04:28,256 - ¿Quieres que vaya contigo? 1397 01:04:28,256 --> 01:04:29,189 - Sí. 1398 01:04:29,189 --> 01:04:30,256 Vamos, sal al frente. 1399 01:04:30,256 --> 01:04:32,589 - [Jim] ¿Estás bien, Nathan? 1400 01:04:41,304 --> 01:04:42,319 - No podía pensar de qué regalarle, 1401 01:04:42,343 --> 01:04:43,522 así que no le compré nada. 1402 01:04:43,799 --> 01:04:45,566 - [Elena] Pensé que tú ¿Le consiguió esa caja grande? 1403 01:04:45,566 --> 01:04:47,099 - No hay nada en ello. 1404 01:04:47,099 --> 01:04:48,966 [risas] 1405 01:04:49,053 --> 01:04:51,253 Hay una tarjeta dentro. 1406 01:04:51,253 --> 01:04:52,419 - Qué lindo. 1407 01:04:56,186 --> 01:04:58,253 ¿Qué has estado haciendo? 1408 01:04:59,419 --> 01:05:02,086 - Ah, creo que lo soy. Voy a enseñar ESL. 1409 01:05:06,786 --> 01:05:09,686 - ¿Vas a ser? haciendo eso aquí? 1410 01:05:14,153 --> 01:05:18,219 ¿Cómo es que no te ves? ¿A mí cuando te hablo? 1411 01:05:24,519 --> 01:05:26,019 Me gusta tu camisa. 1412 01:05:27,453 --> 01:05:29,986 - Déjame preguntarte: ¿cómo sería? ¿Consigues que te mire? 1413 01:05:29,986 --> 01:05:30,953 Haz algo que pruebe 1414 01:05:30,953 --> 01:05:33,619 que quieres que te mire. 1415 01:05:40,919 --> 01:05:43,619 - Podría quitarme vístete si quisieras. 1416 01:05:43,619 --> 01:05:46,919 - [Nathan] No harías eso. 1417 01:05:46,919 --> 01:05:49,386 - [Cindy] Todo un marido. 1418 01:05:49,386 --> 01:05:50,319 - [Elena] Aquí. 1419 01:05:50,319 --> 01:05:52,586 [murmurando] 1420 01:05:52,586 --> 01:05:53,986 - ¿Dónde está Nathan? 1421 01:05:53,986 --> 01:05:55,086 Está bien, creo vas a tener 1422 01:05:55,086 --> 01:05:56,519 para apagarlos muy rápido. 1423 01:05:56,519 --> 01:05:58,086 - Queda uno. 1424 01:05:58,086 --> 01:05:59,353 - [Cindy] ¡Está bien, cantemos! 1425 01:05:59,353 --> 01:06:02,619 ♪ Feliz cumpleaños a ti 1426 01:06:03,753 --> 01:06:07,086 ♪ Feliz cumpleaños a ti 1427 01:06:08,453 --> 01:06:12,219 ♪ ¡Feliz cumpleaños querido Jimmy! 1428 01:06:14,186 --> 01:06:16,253 ♪ Feliz cumpleaños a ti. 1429 01:06:16,253 --> 01:06:17,653 - Pide un deseo. 1430 01:06:17,653 --> 01:06:19,453 [tos] 1431 01:06:19,453 --> 01:06:20,519 ¡Está bromeando! 1432 01:06:24,953 --> 01:06:27,453 [perro ladrando] 1433 01:06:36,386 --> 01:06:38,619 [golpeando] 1434 01:08:03,053 --> 01:08:05,219 [suspiro] 1435 01:08:20,319 --> 01:08:22,486 [maullido] 1436 01:08:29,486 --> 01:08:31,719 [traqueteo] 1437 01:08:56,919 --> 01:08:59,086 [maullido] 1438 01:09:13,919 --> 01:09:16,486 [música folklórica]