1
00:00:06,049 --> 00:00:09,139
El año pasado, padre
Thomas murió por causas naturales.

2
00:00:09,183 --> 00:00:10,923
Hace una semana, los monjes escucharon

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
tarareando procedente de su tumba.

4
00:00:13,143 --> 00:00:16,886
El monasterio abrió la cripta.
y lo encontré así.

5
00:00:16,929 --> 00:00:18,801
El Vaticano quiere
considerar al padre Thomas

6
00:00:18,844 --> 00:00:21,630
por la santidad,
pero primero necesitan dos cosas.

7
00:00:21,673 --> 00:00:25,286
evidencia de ADN de que esto
es la verdadera incorruptibilidad.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,505
Sin decadencia. y evidencia

9
00:00:27,549 --> 00:00:30,073
- de un segundo milagro.
- Entonces necesitas que vayamos a buscarlo.

10
00:00:30,117 --> 00:00:31,509
Sí.

11
00:15:08,342 --> 00:15:10,735
no creo
el milagro es real.

12
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
¿Los estigmas?

13
00:15:12,433 --> 00:15:14,130
- ¿Por qué?
- Sus manos.

14
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
ella usa la carretilla
todo el día.

15
00:15:16,828 --> 00:15:19,092
esto es lo que paso
cuando lo hice durante cinco minutos.

16
00:15:19,135 --> 00:15:21,224
- Mmm.
- ¿Qué pasa con la incorruptibilidad?

17
00:15:21,268 --> 00:15:22,985
- ¿El cuerpo?
- Volveré esta noche

18
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
y, uh, recoger calcificación
de la cripta.

19
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
Puede haber algo
en la arcilla

20
00:15:26,838 --> 00:15:29,363
que preservó el cuerpo
naturalmente.

21
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
Winston me escribió la historia.

22
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
sobre el gabinete
en la celda del padre Thomas.

23
00:15:34,803 --> 00:15:37,197
¿Qué gabinete?

24
00:15:37,240 --> 00:15:39,982
Este gran armario cerrado
en la celda de Tomás.

25
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
Fue descubierto en este lugar.
Hace cien años,

26
00:15:42,593 --> 00:15:44,944
y se construyó el monasterio
alrededor para mantenerlo seguro.

27
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Para evitar que se abra.

28
00:15:46,336 --> 00:15:48,121
¿Qué quieres decir con "quédatelo"?

29
00:15:48,164 --> 00:15:51,080
Monjes como Tomás han sido
viéndolo desde los años 30

30
00:15:51,124 --> 00:15:52,864
para mantener el gabinete cerrado.

31
00:15:52,908 --> 00:15:54,692
¿Por qué? ¿Qué hay en él?

32
00:15:54,736 --> 00:15:58,348
Un demonio que quiere
para destruir el mundo.

33
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
Por eso el silencio.
La leyenda va

34
00:16:02,918 --> 00:16:05,573
que si se dice aunque sea una palabra
dentro de los muros del monasterio,

35
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
el demonio saldrá.

36
00:16:07,314 --> 00:16:10,143
Y si él está fuera,
nunca podrá ser recapturado.

37
00:16:10,186 --> 00:16:12,493
Suena como una historia
para asustar a los nuevos monjes.

38
00:16:12,536 --> 00:16:14,234
Pero nadie
decir algo alguna vez,

39
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
como, o simplemente gritar
algo en sus sueños?

40
00:16:16,888 --> 00:16:19,152
Les ponen mordazas en la boca
cuando duermen.

41
00:16:19,195 --> 00:16:21,458
- Estás bromeando.
- No.

42
00:16:21,502 --> 00:16:23,373
Y nos esperan
hacer lo mismo esta noche.

43
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
Quieren que pongamos mordazas
en nuestra boca?

44
00:16:25,201 --> 00:16:26,463
Sí.

45
00:16:26,507 --> 00:16:28,248
y son muy serios
al respecto.

46
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
No puedes decir una palabra allí

47
00:16:30,641 --> 00:16:33,557
o soltarás un demonio.

48
00:29:32,248 --> 00:29:33,510
Shh.

49
00:32:43,657 --> 00:32:45,789
Abucheo.

50
00:37:03,786 --> 00:37:06,287
- Esto no se trata de un demonio, ¿vale?
- Necesita un médico.

51
00:37:06,311 --> 00:37:09,227
Uno de los monjes es médico.
También tienen un exorcista aquí.

52
00:37:09,270 --> 00:37:10,769
Creen que este es el trabajo
del diablo.

53
00:37:10,793 --> 00:37:12,404
Sí, necesitan parar
jugando.

54
00:37:12,447 --> 00:37:14,536
No están jugando.
Necesitamos ceder ante ellos.

55
00:37:14,580 --> 00:37:16,364
- No si eso mata a Fenna.
- ¿Quién es Fenna?

56
00:37:16,408 --> 00:37:19,672
¡La monja! Dios mío, este lugar
¡Es tan jodidamente anti-mujeres!

57
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
¡Shh! Kristen.

58
00:37:21,935 --> 00:37:24,067
Escuche, estamos en su terreno.

59
00:37:24,111 --> 00:37:26,722
Tenemos que dejar que se encarguen de
esto espiritual y médicamente.

60
00:37:26,766 --> 00:37:28,855
Estoy tomando mi teléfono.
Estoy llamando a un médico.

61
00:37:28,898 --> 00:37:32,337
-¡Kristen!
- Oye, escucha, algo está pasando aquí.

62
00:37:32,380 --> 00:37:34,034
hubo raspado
dentro del gabinete,

63
00:37:34,077 --> 00:37:35,731
y es lo mismo
dentro del ataúd.

64
00:37:35,775 --> 00:37:37,559
¿Qué? ¿Qué es?

65
00:37:37,603 --> 00:37:40,127
No sé.
Pero lo voy a descubrir.

66
00:41:13,601 --> 00:41:15,579
- Creo que es el moscardón.
- ¿Disculpe?

67
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
El moscardón. son frecuentes

68
00:41:17,736 --> 00:41:19,453
- en el norte del estado de Nueva York.
- ¿De qué estás hablando?

69
00:41:19,477 --> 00:41:21,585
Vale, creo que eso es lo que
el zumbido estaba en la cripta.

70
00:41:21,609 --> 00:41:24,003
creo que eso fue lo que salio
del ataúd de Thomas

71
00:41:24,046 --> 00:41:26,048
o el gabinete del diablo.

72
00:41:26,092 --> 00:41:28,070
- ¿Q-Qué acabamos de ver con Fenna? ¿Saliendo de su estómago?
- Sí.

73
00:41:28,094 --> 00:41:30,444
se llama
Larva migrans cutánea.

74
00:41:30,488 --> 00:41:34,013
El moscardón se esconde debajo
la piel para dejar sus huevos.

75
00:41:34,056 --> 00:41:35,730
- Es como algo sacado de Alien.
- Sí.

76
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
A veces la vida real
Es peor que las películas.

77
00:41:37,669 --> 00:41:39,714
Pero no es el diablo
y no es diabólico.

78
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
Lo que oyeron los monjes

79
00:41:41,281 --> 00:41:43,370
el zumbido en la cripta,
es el moscardón.

80
00:41:43,413 --> 00:41:45,981
Y cuando criaron
El ataúd de Tomás

81
00:41:46,025 --> 00:41:48,114
ellos trajeron las moscas
con ellos.

82
00:41:48,157 --> 00:41:50,527
- ¿Qué pasa con la marca sigilo?
- No es una marca. No es un sigilo.

83
00:41:50,551 --> 00:41:53,554
Aquí. Cuando las larvas excavan
debajo de la piel,

84
00:41:53,598 --> 00:41:56,905
deja una circular o
patrón en espiral como el que vimos.

85
00:41:56,949 --> 00:41:59,168
- Guau.
- Entonces, ¿qué hacemos?

86
00:41:59,212 --> 00:42:01,083
Bien, entonces, cuando el exorcista

87
00:42:01,127 --> 00:42:02,931
- ¿Bendijo la zona infectada con ungüento?
- Mm-hmm.

88
00:42:02,955 --> 00:42:04,933
Así sugieren conseguir
la mosca a la superficie.

89
00:42:04,957 --> 00:42:08,047
Vaselina.
Cubres todos los agujeros de aire.

90
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
porque esa es la manera
el moscardón respira.

91
00:42:10,092 --> 00:42:13,922
Y entonces la mosca estalla
a la superficie para escapar.

92
00:42:15,620 --> 00:42:17,317
no tomes esto
por el camino equivocado, Ben,

93
00:42:17,360 --> 00:42:20,102
pero deseo
hubo algunas cosas

94
00:42:20,146 --> 00:42:22,409
- no podrías explicarlo.
- Hay.

95
00:42:22,452 --> 00:42:24,019
No puedo explicar a esta gente.

96
00:42:24,063 --> 00:42:26,282
no puedo explicar
por qué gastarían

97
00:42:26,326 --> 00:42:28,981
toda su vida en silencio.
Eso es una locura para mí.

98
00:42:29,024 --> 00:42:30,373
No en silencio.

99
00:42:30,417 --> 00:42:32,506
- Están hablando con Dios.
- Está bien, claro.

100
00:42:32,550 --> 00:42:35,770
Pero sólo el pensamiento
que tu...

101
00:42:35,814 --> 00:42:39,687
pasar toda tu vida
sin hablar nunca,

102
00:42:39,731 --> 00:42:42,211
sin tener sexo,
sin ver una película

103
00:42:42,255 --> 00:42:43,691
o hablando por teléfono

104
00:42:43,735 --> 00:42:45,345
o contar una historia estúpida,
es...

105
00:42:45,388 --> 00:42:47,477
Eso es aterrador.

106
00:42:48,478 --> 00:42:50,829
¿Es tentador para ti?

107
00:42:50,872 --> 00:42:52,918
Yo...

108
00:42:54,354 --> 00:42:57,749
Intenté silenciar mi mente
durante diez minutos,

109
00:42:57,792 --> 00:43:00,490
y casi me vuelve loco.

110
00:43:00,534 --> 00:43:03,972
Pero luego los miro,
y parecen...

111
00:43:05,365 --> 00:43:06,975
...en paz.

112
00:43:08,368 --> 00:43:09,978
Sí.

113
00:43:11,371 --> 00:43:13,112
Estoy tentado.

114
00:47:06,214 --> 00:47:10,214
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org