1
00:00:12,403 --> 00:00:13,926
¡Ayuda!
2
00:00:22,805 --> 00:00:25,895
♪ Solo te amas a ti mismo♪
3
00:00:28,593 --> 00:00:31,857
♪ Solo te preocupas por ti♪
4
00:00:35,948 --> 00:00:39,691
♪ Creo que he acertado con la verdad♪
5
00:00:39,735 --> 00:00:42,738
♪ Vendrán días mejores♪
6
00:00:42,781 --> 00:00:45,784
♪ Otras escenas para continuar♪
7
00:00:47,264 --> 00:00:52,008
♪ Cuidas tu pueblo
cede, niño...♪
8
00:01:08,807 --> 00:01:10,026
Está bien.
9
00:01:10,070 --> 00:01:11,549
-¿Qué estoy mirando?
Un mapa de sigilos.
10
00:01:11,593 --> 00:01:13,203
Símbolos de casas demoníacas.
11
00:01:14,726 --> 00:01:16,467
¿Dónde lo conseguiste?
12
00:01:16,511 --> 00:01:17,860
Tres asesores del Vaticano
nos lo mostró.
13
00:01:19,644 --> 00:01:22,125
-Espera, ¿qué?
-Se supone que no
tener eso.
14
00:01:22,169 --> 00:01:23,518
Nos pidieron que investigáramos.
15
00:01:23,561 --> 00:01:26,216
Pero no lo hicieron
deja eso contigo.
16
00:01:26,260 --> 00:01:28,914
Hermana, ¿ese hombre de ahí?
17
00:01:28,958 --> 00:01:32,701
¿Leland Townsend?
Viste algo en él.
18
00:01:32,744 --> 00:01:35,834
Esto muestra lo que está haciendo.
Mira estos.
19
00:01:35,878 --> 00:01:39,882
Tenía una copia del mapa de sigilos,
e hizo cinco anotaciones en él.
20
00:01:39,925 --> 00:01:41,623
N-no puedo traducirlos.
21
00:01:41,666 --> 00:01:43,625
No son griegos
no son latinos.
22
00:01:44,626 --> 00:01:46,584
¿Reconoces el alfabeto?
23
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
No.
24
00:01:49,283 --> 00:01:53,461
No, no.
25
00:01:53,504 --> 00:01:56,420
-¿De qué se trata esto?
-Creemos que tiene
algo que ver con
26
00:01:56,464 --> 00:01:57,900
el manipulador
de implantaciones embrionarias
27
00:01:57,943 --> 00:01:59,423
en una clínica de fertilidad local
28
00:01:59,467 --> 00:02:01,295
para dar como resultado
en niños perturbados.
29
00:02:02,296 --> 00:02:05,037
Pensamos que cada uno de estos sigilos
30
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
esta conectado
a que nazca otro niño.
31
00:02:07,301 --> 00:02:09,564
¿Has revisado los registros?
de esta clínica de fertilidad?
32
00:02:09,607 --> 00:02:12,480
Han sido limpiados.
No podemos localizar a las madres.
33
00:02:20,140 --> 00:02:22,751
-¿Qué estás viendo?
-Cambia el alfabeto.
34
00:02:22,794 --> 00:02:24,840
con cada letra.
35
00:02:24,883 --> 00:02:27,582
Esto es asamés.
Esto es cirílico.
36
00:02:27,625 --> 00:02:28,887
Esto es siríaco.
37
00:02:28,931 --> 00:02:30,062
¿Cómo sabes esto?
38
00:02:31,760 --> 00:02:35,024
Y esto es, creo,
es birmano.
39
00:02:35,067 --> 00:02:36,895
-¿Qué dice?
-M-
40
00:02:36,939 --> 00:02:39,724
OW-
41
00:02:39,768 --> 00:02:44,686
B-R-A-Y.
42
00:02:44,729 --> 00:02:46,601
"Mowbray."
43
00:02:46,644 --> 00:02:49,343
-¿Qué significa eso?
-Ni idea.
44
00:02:49,386 --> 00:02:54,957
M-A-T-H-I-
45
00:02:55,000 --> 00:02:58,221
LDA.
46
00:02:58,265 --> 00:03:01,964
"Mowbray, Matilda."
47
00:03:07,839 --> 00:03:10,625
-Entonces, ¿alguna idea de lo que les contamos?
-Que somos de la Iglesia,
48
00:03:10,668 --> 00:03:13,845
y ha habido negativos
informes sobre RSM Fertility.
49
00:03:13,889 --> 00:03:16,065
-¿Y estamos aquí para…?
50
00:03:16,108 --> 00:03:17,414
¿Sra. Castle?
51
00:03:17,458 --> 00:03:18,459
Eh, estamos aquí
de San José
52
00:03:18,502 --> 00:03:19,764
sobre su hijo adoptivo?
53
00:03:19,808 --> 00:03:22,158
-¿Matilda?
-Oh, quieres a mi marido.
54
00:03:22,202 --> 00:03:25,030
Brian, es la gente.
de la Iglesia.
55
00:03:25,074 --> 00:03:27,990
Debes estar muy atrasado.
Te llamó hace dos meses.
56
00:03:29,557 --> 00:03:31,689
W-Lo hemos sido. Sí.
57
00:03:32,995 --> 00:03:35,302
-¿Y asistes a San Juan?
Eh, solo yo.
58
00:03:35,345 --> 00:03:37,173
Asisto a Masjid Al-Hikmah.
59
00:03:37,217 --> 00:03:39,915
¿Y Matilda?
¿Asiste a los servicios allí?
60
00:03:39,958 --> 00:03:42,526
Estamos criando a Mathilda
apreciar ambas religiones.
61
00:03:42,570 --> 00:03:45,529
En este punto nos sentimos
cuanta más orientación, mejor.
62
00:03:45,573 --> 00:03:48,271
-Entonces, ¿qué ha estado pasando?
-Hemos tenido a Mathilda
63
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
durante casi un año,
y ella es una gran niña.
64
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Queríamos adoptarla.
65
00:03:53,755 --> 00:03:55,844
-Es que hay problemas.
-¿Qué tipo de problemas?
66
00:03:57,802 --> 00:04:01,545
Bueno, desde Mathilda
vino a nuestra casa,
67
00:04:01,589 --> 00:04:03,721
Ha habido tres incendios.
68
00:04:05,854 --> 00:04:07,725
ella dijo
ella no los puso.
-Eran pequeños.
69
00:04:07,769 --> 00:04:10,206
El primero fue un paño de cocina.
en la estufa.
70
00:04:10,250 --> 00:04:11,555
Y el segundo fue peor.
71
00:04:11,599 --> 00:04:13,165
nadie parece
tener respuestas claras.
72
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
Ni siquiera su terapeuta.
73
00:04:14,645 --> 00:04:16,473
Por eso queríamos
alguna guía espiritual.
74
00:04:16,517 --> 00:04:19,302
Simplemente no creo que el terapeuta
puede responder a todo.
75
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
No dije que pudiera.
76
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
solo pienso
77
00:04:23,524 --> 00:04:24,829
Puede que esto no sea psicológico.
78
00:04:24,873 --> 00:04:27,528
Su madre biológica
fue arrestado
79
00:04:27,571 --> 00:04:29,834
por prenderle fuego a su habitación.
80
00:04:29,878 --> 00:04:31,488
Lo sabes, ¿verdad?
81
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
Matilda estaba angustiada.
82
00:04:35,405 --> 00:04:39,235
¿Sería posible para mí?
¿Para hablar con Mathilda?
83
00:04:46,982 --> 00:04:50,681
Hola Matilda. Soy Kristen.
84
00:04:50,725 --> 00:04:53,162
¿Cómo es que enviaron?
¿Tres psicólogos esta vez?
85
00:04:53,205 --> 00:04:55,425
Bueno, sólo un psicólogo. A mí.
86
00:04:55,469 --> 00:04:58,602
-¿Quiénes son esos otros hombres?
-Trabajan conmigo.
87
00:05:08,264 --> 00:05:10,788
-¿Qué estás haciendo?
-¿No estás aquí para llevarme?
88
00:05:10,832 --> 00:05:12,790
-¿Porque soy malo?
-Oh, no.
89
00:05:12,834 --> 00:05:15,793
No, no. N-no pensamos
eres malo.
90
00:05:15,837 --> 00:05:18,492
solo vine a ver
cómo estabas.
91
00:05:21,146 --> 00:05:23,323
Ey.
92
00:05:23,366 --> 00:05:26,369
mi hija tiene
ese mismo juego de té.
93
00:05:27,414 --> 00:05:28,632
¿Cómo se llama?
94
00:05:28,676 --> 00:05:31,113
-Lexis.
-¿Qué edad tiene ella?
95
00:05:31,156 --> 00:05:33,550
-Tiene nueve años.
-Yo también.
96
00:05:37,554 --> 00:05:39,382
No voy a iniciar los incendios.
97
00:05:39,426 --> 00:05:41,166
No estoy diciendo que lo fueras.
98
00:05:41,210 --> 00:05:44,822
Pero tus padres dicen eso.
Ha habido tres incendios.
99
00:05:44,866 --> 00:05:48,478
No son mis padres.
Son Brian y Jane.
100
00:05:48,522 --> 00:05:50,132
¿Te gustan?
¿Brian y Jane?
101
00:05:50,175 --> 00:05:52,264
Me gustan mucho.
102
00:05:52,308 --> 00:05:55,006
Eso es bueno.
A ellos también les gustas mucho.
103
00:05:58,183 --> 00:06:00,925
-¿Puedo hacerte algunas preguntas?
-Seguro.
104
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
Dispare.
105
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
Eso fue una broma.
106
00:06:05,234 --> 00:06:07,932
Divertido.
107
00:06:07,976 --> 00:06:10,326
Mmm...
108
00:06:10,370 --> 00:06:13,634
Me gusta cuando sale el sol.
brillando y puedo salir.
109
00:06:13,677 --> 00:06:16,898
Me hace feliz.
¿Qué te hace feliz?
110
00:06:16,941 --> 00:06:19,030
no tienes que dar
un ejemplo para ti mismo.
111
00:06:19,074 --> 00:06:21,903
Puedes simplemente preguntar.
112
00:06:21,946 --> 00:06:23,687
¿Qué te hace feliz?
113
00:06:25,123 --> 00:06:27,082
cuando como panqueques
y ver dibujos animados
114
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
con Brian y Jane.
115
00:06:28,518 --> 00:06:30,215
¿Y qué te enoja?
116
00:06:31,260 --> 00:06:33,436
Me enojo, supongo.
117
00:06:33,480 --> 00:06:36,265
después de hablar con mi mamá
por teléfono.
118
00:06:36,308 --> 00:06:38,093
Porque la extraño.
119
00:06:38,136 --> 00:06:40,748
Mathilda, ¿te gusta?
mirar el fuego?
120
00:06:42,576 --> 00:06:45,492
¿Cómo se ve el fuego?
hacerte sentir?
121
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
No sé.
122
00:06:47,189 --> 00:06:51,541
¿Te hace sentir...?
feliz y fuerte?
123
00:06:51,585 --> 00:06:54,283
-No hice nada.
-Bueno.
124
00:06:55,415 --> 00:06:57,504
Entonces, ¿cómo ocurrieron esos incendios?
125
00:07:09,516 --> 00:07:12,083
Se supone que no debo decírtelo.
126
00:07:12,127 --> 00:07:15,783
Si te digo,
algo malo sucederá.
127
00:07:15,826 --> 00:07:17,306
¿A usted?
128
00:07:20,527 --> 00:07:23,007
Mathilda, ¿crees que
que tal vez
129
00:07:23,051 --> 00:07:25,314
te sentirías mejor
si me dices?
130
00:07:49,817 --> 00:07:53,037
Un hombre entra a mi habitación.
cuando duermo.
131
00:07:53,081 --> 00:07:56,127
Desde que era niño.
132
00:07:56,171 --> 00:07:57,955
¿Qué clase de hombre?
133
00:07:57,999 --> 00:08:00,436
No sé.
134
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
Grande.
135
00:08:02,307 --> 00:08:06,094
Y su cara, no se mueve.
136
00:08:06,137 --> 00:08:08,531
Es algo así como
él no siente nada.
137
00:08:08,575 --> 00:08:11,403
No tiene ojos.
138
00:08:11,447 --> 00:08:15,582
Y la parte superior de su cabeza es
se abre y sale fuego.
139
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
Pero sube así.
140
00:08:18,498 --> 00:08:22,545
Cuando él está enojado conmigo,
prende fuego a las cosas.
141
00:08:22,589 --> 00:08:26,375
¿Le ha dicho a su trabajador social
sobre este monstruo?
142
00:08:26,418 --> 00:08:28,116
Ajá.
143
00:08:28,159 --> 00:08:31,685
Entonces ella me llevó
de mi mamá.
144
00:08:31,728 --> 00:08:34,209
Pero el hombre me encontró.
145
00:08:34,252 --> 00:08:36,428
Él siempre me encuentra.
146
00:08:36,472 --> 00:08:38,605
Y por eso nadie me quiere,
147
00:08:38,648 --> 00:08:43,523
porque donde quiera que vaya,
el hombre provoca incendios.
148
00:08:47,570 --> 00:08:50,660
-Entonces, ¿qué te parece?
creo que podría ser
149
00:08:50,704 --> 00:08:54,272
negación sobre su piromanía
o modelar el comportamiento
150
00:08:54,316 --> 00:08:57,145
-imitando a su mamá.
Eso es sólo si ella
151
00:08:57,188 --> 00:08:58,494
mamá inició el fuego.
152
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
podría ser
que ella fue arrestada
153
00:09:00,409 --> 00:09:02,324
por lo que hizo su hija.
154
00:09:02,367 --> 00:09:03,934
Ella está culpando a alguien más
para iniciar los incendios.
155
00:09:03,978 --> 00:09:07,851
Un hombre con la cabeza en llamas.
156
00:09:07,895 --> 00:09:10,985
es su versión
del hombre del saco, supongo.
157
00:09:12,290 --> 00:09:13,727
Mmm.
158
00:09:51,721 --> 00:09:52,896
Llegaste temprano a casa, mamá.
159
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
Sí.
160
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
-Sólo estoy haciendo un poco de limpieza.
¿Por qué?
161
00:09:57,684 --> 00:09:59,294
Solo trato de ser una mejor mamá
estos días.
162
00:09:59,337 --> 00:10:00,512
-¿Cómo están chicos?
-Bien.
163
00:10:00,556 --> 00:10:02,036
No me gusta la escuela.
164
00:10:02,079 --> 00:10:03,690
Quiero ir a Alaska y pescar.
165
00:10:03,733 --> 00:10:06,344
Esa es una gran idea.
Voy a hacer algunas llamadas.
166
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
Sí.
167
00:10:07,955 --> 00:10:10,653
-¿Adónde vas?
-Solo sacando la basura.
168
00:10:10,697 --> 00:10:12,307
-No es hasta el jueves.
-Estoy dando un salto.
169
00:10:12,350 --> 00:10:14,091
-Te amo.
Yo también te amo.
-Te amo.
170
00:10:14,135 --> 00:10:17,094
-¿De qué se trató eso?
-Mamá está loca.
171
00:10:17,138 --> 00:10:19,662
-¿Crees que extraña a papá?
-Tal vez. Deberíamos llamarlo.
172
00:10:19,706 --> 00:10:22,360
Pensé que iba a
se habrá ido sólo un mes.
173
00:10:22,404 --> 00:10:25,581
Sí, creo que el negocio
no va bien.
174
00:10:36,461 --> 00:10:38,072
Tus 4:00 están aquí.
175
00:10:38,115 --> 00:10:40,552
Lo tengo. Mándala adentro.
176
00:10:40,596 --> 00:10:42,554
-Ah, señora Nielson. Hola.
-Sí. Hola.
177
00:10:42,598 --> 00:10:44,121
Hola. Dr. Kurt Boggs.
Bienvenido.
178
00:10:44,165 --> 00:10:45,732
-Gracias.
-Por favor siéntate.
179
00:10:45,775 --> 00:10:48,473
gracias por verme
Así que en el último momento, doctor.
180
00:10:48,517 --> 00:10:50,693
Ah, no hay problema.
Entonces, ¿quién te recomendó?
181
00:10:50,737 --> 00:10:53,870
Eh, nadie. fue solo
una búsqueda en Google.
182
00:10:53,914 --> 00:10:56,307
-Espero que eso no sea un problema.
-De nada.
183
00:10:56,351 --> 00:10:58,788
Ahora, en el teléfono que mencionaste
184
00:10:58,832 --> 00:11:01,704
estabas teniendo problemas
¿Con tu hija Jazmín?
185
00:11:01,748 --> 00:11:05,752
Sí, Jasmine, mi-mi hija.
186
00:11:05,795 --> 00:11:08,929
¿Tienes que hacerlo?
tomar notas? Yo soy...
187
00:11:08,972 --> 00:11:10,278
No, no si no lo haces
quiero que lo haga.
188
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
Por favor. Yo...
189
00:11:11,975 --> 00:11:16,458
Entonces, cuéntame sobre
tus problemas con Jasmine.
190
00:11:16,501 --> 00:11:18,895
Bueno, lamentablemente estamos distanciados.
191
00:11:18,939 --> 00:11:21,637
ella me esta manteniendo
de mis nietas.
192
00:11:21,681 --> 00:11:23,465
¿Y por qué crees que
ella esta haciendo eso?
193
00:11:23,508 --> 00:11:26,337
estaba comprometido para casarme
a alguien que ella desaprobaba,
194
00:11:26,381 --> 00:11:29,166
y ella pensó que él era malo
para mis nietos.
195
00:11:29,210 --> 00:11:31,081
Dijiste "era".
¿El estado ha cambiado?
196
00:11:31,125 --> 00:11:33,954
-Sí. Nosotros rompimos.
-Oh. Bueno, lo siento.
197
00:11:33,997 --> 00:11:36,826
¿Pero le has dicho a Jasmine que eres
¿Ya no estás con tu prometido?
198
00:11:36,870 --> 00:11:39,655
Lo intenté, pero ella no quiere.
para hablar conmigo.
199
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
¿Y por qué es eso?
200
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
No sé.
201
00:11:43,703 --> 00:11:45,356
ella es básicamente
una madre soltera ahora.
202
00:11:45,400 --> 00:11:47,794
Su marido también puede
estar muerto; él está escalando.
203
00:11:47,837 --> 00:11:50,144
Escalada social.
204
00:11:50,187 --> 00:11:52,755
yo era el que estaba
ayudándola a criar a sus hijos.
205
00:11:52,799 --> 00:11:55,062
Y estás buscando ayuda
en el ajuste?
206
00:11:55,105 --> 00:11:57,151
No. No, quiero conseguir
De vuelta con mi hija,
207
00:11:57,194 --> 00:12:00,154
y pensé que podrías
tener alguna idea.
208
00:12:00,197 --> 00:12:01,938
Bueno, eh...
209
00:12:01,982 --> 00:12:03,244
¿Por qué no vamos?
un poco mas profundo?
210
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
veremos que
podemos descubrir.
211
00:12:06,421 --> 00:12:09,076
Y cualquier cosa que puedas compartir
De tu conocimiento de las mujeres.
212
00:12:09,119 --> 00:12:12,732
en situaciones similares
Sería de gran ayuda.
213
00:12:15,430 --> 00:12:17,867
¿Matilda ha hablado contigo?
¿Sobre el monstruo que ve?
214
00:12:17,911 --> 00:12:20,783
-¿Alguien provocando los incendios?
Sí.
215
00:12:20,827 --> 00:12:22,306
Esa es una de las razones
llamamos a la Iglesia.
216
00:12:22,350 --> 00:12:25,005
Llamaste a la Iglesia porque
¿Estaba viendo un monstruo?
217
00:12:25,048 --> 00:12:27,747
No.
218
00:12:27,790 --> 00:12:29,313
Por esto.
219
00:12:31,576 --> 00:12:33,361
Tenemos una cámara de niñera.
220
00:12:33,404 --> 00:12:37,060
Eliminamos todos los posibles
fuente de incendio.
221
00:12:37,104 --> 00:12:39,149
Incluso cubierto y cerrado con candado
nuestra estufa,
222
00:12:39,193 --> 00:12:41,369
se deshizo del microondas,
la tostadora.
223
00:12:41,412 --> 00:12:44,459
Y aún así, esto.
224
00:12:50,770 --> 00:12:53,163
No.
225
00:12:53,207 --> 00:12:55,644
No. ¡Vete!
226
00:13:01,389 --> 00:13:03,217
¡Para!
227
00:13:05,132 --> 00:13:07,395
No lo haré.
228
00:13:07,438 --> 00:13:08,918
¡No lo haré!
229
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
¡Para!
230
00:13:14,968 --> 00:13:17,361
-¡Basta!
231
00:13:24,499 --> 00:13:28,851
Por eso pensamos
Esto no es sólo psicológico.
232
00:13:57,662 --> 00:14:00,100
Ni lo pienses.
233
00:14:00,143 --> 00:14:02,058
Manera de quitarle la diversión.
234
00:14:03,146 --> 00:14:05,105
Enciende algunas luces aquí.
235
00:14:05,148 --> 00:14:06,410
Te quedarás ciego.
236
00:14:06,454 --> 00:14:08,804
Vaya, es como si estuvieras
237
00:14:08,848 --> 00:14:10,414
canalizando a mamá allí mismo.
238
00:14:10,458 --> 00:14:12,634
¿No hace frío?
aquí dentro?
239
00:14:12,677 --> 00:14:14,549
¿Qué necesitas?
240
00:14:14,592 --> 00:14:17,595
¿Recuerdas una historia?
que mamá nos decía
241
00:14:17,639 --> 00:14:20,381
sobre una figura
con la cabeza en llamas,
242
00:14:20,424 --> 00:14:21,948
y no tenia ojos?
243
00:14:21,991 --> 00:14:23,558
-Sí. ¿Por qué?
-¿Qué es?
244
00:14:23,601 --> 00:14:25,865
Estoy trabajando con este niño
que describe
245
00:14:25,908 --> 00:14:26,866
exactamente lo mismo.
246
00:14:26,909 --> 00:14:28,563
¿Este niño es musulmán?
247
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
No, pero su madre adoptiva sí.
248
00:14:30,782 --> 00:14:32,915
¿Qué es?
249
00:14:32,959 --> 00:14:35,744
Vale, por favor, sírvete tú mismo.
250
00:14:35,787 --> 00:14:37,920
-El Ifrit.
-¿El qué?
251
00:14:37,964 --> 00:14:39,226
Ifrit. Es un genio.
252
00:14:39,269 --> 00:14:41,663
Dios mío, eso es cierto.
253
00:14:41,706 --> 00:14:44,231
Mamá solía asustarme
fuera de mí.
254
00:14:44,274 --> 00:14:45,623
¿Recuerdas que ella usó
para contarnos esas historias
255
00:14:45,667 --> 00:14:47,190
justo antes de acostarse?
256
00:14:47,234 --> 00:14:48,583
Sí. Se lo pedimos.
257
00:14:48,626 --> 00:14:49,889
Sí, ¿qué sabíamos?
Éramos seis.
258
00:14:49,932 --> 00:14:53,066
Sí. Ahí está.
259
00:14:53,109 --> 00:14:54,502
Un Ifrit.
260
00:14:54,545 --> 00:14:56,199
El más poderoso de todos los genios.
261
00:14:56,243 --> 00:14:58,723
Recuerda, mamá solía advertirnos.
nunca hablar o jugar
262
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
con un Ifrit, porque
ningún arma podría derrotarlo.
263
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
-Sólo Alá.
-Sí.
264
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
Puedo ver por qué estás
todavía un creyente.
265
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Tiene mucho sentido.
266
00:15:07,297 --> 00:15:09,256
No como tus católicos, ¿eh?
267
00:15:09,299 --> 00:15:13,956
Y sus demonios. Oh...
268
00:15:16,785 --> 00:15:18,830
Entonces, ¿qué es un genio?
269
00:15:18,874 --> 00:15:20,571
-¿Un demonio?
Puede ser.
270
00:15:20,615 --> 00:15:23,270
Aunque algunos genios
puede ser benévolo.
271
00:15:23,313 --> 00:15:25,272
O pueden ser ambas cosas.
272
00:15:25,315 --> 00:15:26,664
-Sí, ¿qué pasa con este genio?
-No está claro.
273
00:15:26,708 --> 00:15:28,536
Los genios pueden ser una cosa
a una persona
274
00:15:28,579 --> 00:15:29,972
y otro a otro.
275
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
Qué, entonces es más como
una condición psicológica?
276
00:15:32,192 --> 00:15:33,280
Bueno, depende a quién le preguntes.
277
00:15:33,323 --> 00:15:34,890
Yo, si.
278
00:15:34,934 --> 00:15:38,198
Mi madre, no.
Muy real para ella.
279
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
¿Y tú, David?
Crees en los demonios.
280
00:15:40,591 --> 00:15:42,115
¿Crees en los genios?
281
00:15:42,158 --> 00:15:44,117
Ella está tratando de atraparnos
discutir sobre religión.
282
00:15:44,160 --> 00:15:45,901
No, era una pregunta inocente.
283
00:15:45,945 --> 00:15:47,033
Yo responderé por él.
284
00:15:47,076 --> 00:15:49,122
Los demonios son reales
los genios no lo son.
285
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
Porque los genios no son
en la Biblia.
286
00:15:50,862 --> 00:15:52,560
Y no son malos.
Tú mismo lo dijiste.
287
00:15:52,603 --> 00:15:54,736
-A veces son buenos.
-¿Y por qué está eso mal?
288
00:15:54,779 --> 00:15:56,956
Porque cualquier cosa que no sea de Dios
es malo.
289
00:15:56,999 --> 00:15:58,305
Que es por qué
Me gustan.
290
00:15:58,348 --> 00:16:00,350
El cristianismo también lo es
Blanco y negro para mí.
291
00:16:00,394 --> 00:16:03,136
-Espera, ¿no todo es religión?
¿Demasiado blanco y negro para ti?
-Sí, pero
292
00:16:03,179 --> 00:16:04,920
al menos el Islam deja espacio
por algo de gris.
293
00:16:04,964 --> 00:16:08,358
Quiero decir, los genios pueden ser
bueno o malo.
294
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Quiero decir, buenos
puede hacer cosas malas,
295
00:16:09,881 --> 00:16:11,492
los malos pueden hacer cosas buenas.
296
00:16:11,535 --> 00:16:13,798
A diferencia del diablo y los demonios,
297
00:16:13,842 --> 00:16:16,105
-donde todos simplemente lo hacen
lo mismo.
-Benny...
298
00:16:16,149 --> 00:16:17,802
suenas como si estuvieras empezando
creer.
299
00:16:17,846 --> 00:16:20,283
No, no, sólo soy...
300
00:16:22,546 --> 00:16:24,592
Soy protector.
301
00:16:25,941 --> 00:16:29,118
Probablemente sea algo religioso
versión del nacionalismo.
302
00:16:29,162 --> 00:16:32,948
Para que lo sepas, no estaba
tratando de criticar al Islam.
303
00:16:36,996 --> 00:16:40,912
Así que encontré en Mathilda
conjunto de química
304
00:16:40,956 --> 00:16:42,566
estas dos cosas.
305
00:16:42,610 --> 00:16:44,046
¿Cuáles son?
306
00:16:44,090 --> 00:16:47,484
Pastillas de cloro de la piscina
y líquido de frenos.
307
00:16:47,528 --> 00:16:48,790
¿Qué? ¿Cómo llegaste?
liquido de frenos?
308
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
Yo-yo no lo hice.
Esas no son mis cosas.
309
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
¿Por qué importa?
310
00:16:52,098 --> 00:16:54,143
Viertes el liquido de frenos
sobre el cloro,
311
00:16:54,187 --> 00:16:55,623
lo dejas reposar
durante unos minutos.
312
00:16:55,666 --> 00:16:58,974
Fumará y luego
finalmente arde.
313
00:16:59,018 --> 00:17:00,628
Creo que eso es lo que viste
en la cámara de niñera.
314
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
Yo no hice eso.
-Mathilda...
315
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
-¿te gusta la ciencia?
-Ajá.
316
00:17:05,111 --> 00:17:07,200
-¿Y el fuego?
-Me gusta mirar el fuego,
317
00:17:07,243 --> 00:17:08,984
pero no usé eso
para hacer cualquier cosa.
318
00:17:09,028 --> 00:17:11,465
-El monstruo lo hizo.
-Matilda,
319
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
-Tienes que decirnos la verdad.
-Soy.
320
00:17:13,119 --> 00:17:15,469
El monstruo me dijo
no me deja en paz
321
00:17:15,512 --> 00:17:17,297
hasta que tenga
otro lugar adonde ir.
322
00:17:17,340 --> 00:17:19,081
-Hasta que los genios hayan
¿A dónde ir?
-Ajá.
323
00:17:19,125 --> 00:17:20,561
A alguien más.
324
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
-Necesita crecer, como un fuego.
-Matilda,
325
00:17:23,607 --> 00:17:25,609
ya no tienes que mentir.
Está bien.
326
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
-¡No estoy mintiendo!
-Mathilda.
327
00:17:37,491 --> 00:17:38,579
¿Eso es árabe?
328
00:17:38,622 --> 00:17:39,841
-¿Lo entiendes?
-Mm-hmm.
329
00:17:42,191 --> 00:17:45,629
"Un fuego arderá
quien esté cerca
330
00:17:45,673 --> 00:17:47,457
y saltar hacia uno de ustedes."
331
00:18:42,251 --> 00:18:45,646
♪ Sólo te amas a ti mismo...♪
332
00:18:49,911 --> 00:18:52,696
¿Qué carajo?
333
00:18:56,004 --> 00:18:58,789
♪ Creo que acerté con la verdad♪
334
00:18:58,833 --> 00:19:02,010
♪ Vendrán días mejores.♪
335
00:19:46,620 --> 00:19:48,274
¿Qué quieres?
336
00:19:48,317 --> 00:19:51,799
Quiero lo que tu quieres.
337
00:19:51,842 --> 00:19:54,758
¿Ves ese iPhone de ahí?
338
00:19:54,802 --> 00:19:58,371
Los libros de sueños lúcidos.
se dice que está configurado para activado por voz
339
00:19:58,414 --> 00:20:03,202
para que pueda saber cuando estoy
hablando en mi sueño.
340
00:20:03,245 --> 00:20:07,293
¿Por qué tus amigos
¿Criticar tanto a Alá?
341
00:20:07,336 --> 00:20:10,513
-¿De qué estás hablando?
-Los escuchaste.
342
00:20:10,557 --> 00:20:12,907
No les importa
lo que crees.
343
00:20:12,950 --> 00:20:14,648
Se burlan de ello.
344
00:20:14,691 --> 00:20:17,041
¿Qué me importa?
345
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
¿O tú?
346
00:20:18,565 --> 00:20:20,349
Yo tampoco creo en eso.
347
00:20:20,393 --> 00:20:24,353
porque no te tratan
con respeto.
348
00:20:24,397 --> 00:20:27,400
Ellos piensan que tu religión
es una broma.
349
00:20:27,443 --> 00:20:30,272
Estás intentando
crear divisiones.
350
00:20:30,316 --> 00:20:34,668
Ah, por favor.
Hay divisiones.
351
00:20:34,711 --> 00:20:37,061
Sólo estoy de tu lado.
352
00:20:37,105 --> 00:20:41,065
Aquí está el problema que tienes.
353
00:20:41,109 --> 00:20:45,287
Me despertaré y me daré cuenta
que no existes,
354
00:20:45,331 --> 00:20:48,682
y todo lo que estás plantando
en mi cabeza ahora mismo,
355
00:20:48,725 --> 00:20:50,379
desaparecerá.
356
00:20:50,423 --> 00:20:52,251
Ay, nena,
357
00:20:52,294 --> 00:20:56,646
Soy más real que tus amigos.
358
00:21:03,784 --> 00:21:06,177
¿Qué es eso?
359
00:21:06,221 --> 00:21:08,441
Mi retenedor.
360
00:21:08,484 --> 00:21:11,400
¿Por qué tienes un retenedor?
361
00:21:11,444 --> 00:21:13,533
Sólo recuéstate.
362
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
-Prueba, uno, dos, tres.
363
00:21:36,991 --> 00:21:40,647
Probando, uno, dos, tres.
364
00:21:48,785 --> 00:21:52,615
Lo siento mucho, Jazmín.
365
00:21:52,659 --> 00:21:56,358
Tú y yo... nuestra relación...
es tan importante para mí.
366
00:21:56,402 --> 00:21:59,143
Uh... entonces, ¿cómo solucionamos esto?
entre nosotros?
367
00:21:59,187 --> 00:22:00,841
-Sigue adelante.
-Porque seamos realistas,
368
00:22:00,884 --> 00:22:03,191
ambos lo hicimos
algunas cosas estúpidas, así que...
369
00:22:03,234 --> 00:22:05,367
No, no. no puedes traer
hasta los desaires de la otra persona
370
00:22:05,411 --> 00:22:07,543
-cuando te disculpas.
-Mira, no importará.
371
00:22:07,587 --> 00:22:09,719
ella no se reunirá conmigo
o saber de mí,
372
00:22:09,763 --> 00:22:12,243
así que nunca llegaré lo suficientemente lejos
para disculparse.
373
00:22:12,287 --> 00:22:14,942
¿Hay alguien que conozcas?
¿Quién puede actuar como intermediario?
374
00:22:14,985 --> 00:22:16,552
¿Alguien en quien Jasmine confíe?
375
00:22:16,596 --> 00:22:19,076
Alguien que pueda facilitar
conseguirlos a los dos
376
00:22:19,120 --> 00:22:20,339
¿En una habitación juntos?
377
00:22:23,907 --> 00:22:25,431
¿Lexi?
378
00:22:25,474 --> 00:22:29,086
Tienes exactamente dos segundos
¡para venir aquí!
379
00:22:31,045 --> 00:22:34,091
¿Alguna vez has realizado
¿Un exorcismo de un niño?
380
00:22:34,135 --> 00:22:35,354
Sí.
381
00:22:36,006 --> 00:22:37,660
-¿Han estado a salvo?
-Sí.
382
00:22:37,704 --> 00:22:40,924
Bueno. ¿Qué tengo que hacer?
383
00:22:40,968 --> 00:22:43,318
-Necesitas solicitar uno.
-Solicito uno.
384
00:22:43,362 --> 00:22:44,667
¿Quieres hablar?
¿A Jane primero?
385
00:22:45,886 --> 00:22:48,541
No. Por eso estoy aquí.
386
00:22:48,584 --> 00:22:50,978
ella sabe esto
no es psicológico.
387
00:22:51,021 --> 00:22:52,980
Pero ella es musulmana. ella quiere
para consultar con su imán?
388
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
No entiendo.
-Ben.
389
00:22:55,025 --> 00:22:57,811
Sólo digo que ella está viendo
un genio, no un demonio.
390
00:22:57,854 --> 00:22:59,987
-No es católico.
-Sí, pero estuvimos de acuerdo.
el problema es sobre
391
00:23:00,030 --> 00:23:01,902
-posesión diabólica.
-No hemos acordado nada.
392
00:23:01,945 --> 00:23:03,686
-Un genio es del Islam.
393
00:23:05,035 --> 00:23:06,646
Sr. Castle, lo siento.
394
00:23:06,689 --> 00:23:07,560
-Obviamente hay
un desacuerdo.
-¿Hola?
395
00:23:07,603 --> 00:23:08,952
Uh, eres católico, y
396
00:23:08,996 --> 00:23:10,824
-Has solicitado un exorcismo.
-¿Qué?
397
00:23:10,867 --> 00:23:13,261
Está bien, lo estaré
Estaré enseguida en casa.
398
00:23:13,304 --> 00:23:15,524
Sí, no,
Voy-voy a venir ahora mismo.
399
00:23:16,525 --> 00:23:18,266
¿Cómo es?
Bien.
400
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
Oye, chico. ¿Estás bien?
401
00:23:21,530 --> 00:23:23,706
¿Cómo te sientes?
Mejor, simplemente cansado.
402
00:23:23,750 --> 00:23:27,014
Bueno. ¿Por qué no subes?
a tu habitación y acostarte?
403
00:23:27,057 --> 00:23:28,755
Estaré arriba en un minuto.
404
00:23:28,798 --> 00:23:30,452
Bueno. Adiós, G-Ma. Te amo.
405
00:23:30,496 --> 00:23:32,149
Yo también te amo, cariño.
406
00:23:33,934 --> 00:23:36,937
La escuela llamó.
Um, ella tenía resfriados.
407
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
No pudieron localizarte,
408
00:23:38,634 --> 00:23:41,985
y supongo que todavía estoy en
la lista de llamadas de emergencia, así que...
409
00:23:42,029 --> 00:23:45,293
-Gracias
por estar ahí para ella.
-Sí. Familia.
410
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
Disculpe...
411
00:23:50,385 --> 00:23:54,781
Kristen, déjame decirte
algo para ti.
412
00:23:57,653 --> 00:24:00,395
Estoy tan...
413
00:24:00,439 --> 00:24:02,615
Lo siento mucho.
414
00:24:04,834 --> 00:24:08,229
Tú y yo... nuestra relación
415
00:24:08,272 --> 00:24:11,145
es tan importante para mí.
416
00:24:11,188 --> 00:24:14,235
Uh, entonces, ¿cómo solucionamos esto?
entre nosotros?
417
00:24:16,890 --> 00:24:19,501
no puedo tener a leland
en cualquier lugar cerca de mis hijos.
418
00:24:19,545 --> 00:24:20,502
Rompimos.
419
00:24:21,895 --> 00:24:23,853
-¿Lo hiciste?
-Sí.
420
00:24:23,897 --> 00:24:25,159
-¿Cuando?
-La semana pasada.
421
00:24:25,202 --> 00:24:26,552
No éramos el uno para el otro.
422
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
Tenías su número
y solo lo siento
423
00:24:28,554 --> 00:24:30,469
por no verlo antes.
424
00:24:37,084 --> 00:24:38,564
Por favor.
425
00:24:38,607 --> 00:24:41,828
No puedo estar sin mi familia.
no puedo...
426
00:24:41,871 --> 00:24:45,005
No puedo estar sin ti.
427
00:26:17,314 --> 00:26:19,578
¿Mamá? ¿Estás bien?
428
00:26:21,580 --> 00:26:25,322
Sí, estoy bien. solo necesito
salir un minuto.
429
00:26:25,366 --> 00:26:27,324
Tú estás a cargo, ¿vale?
430
00:26:27,368 --> 00:26:29,413
¿En serio?
431
00:26:51,697 --> 00:26:54,569
tomaré tequila,
frío, plateado.
432
00:27:05,058 --> 00:27:06,799
¿Puedo invitarte a una copa?
433
00:27:06,842 --> 00:27:08,278
Seguro.
434
00:27:08,322 --> 00:27:11,194
Puedes comprar este.
435
00:27:11,238 --> 00:27:13,414
Lo mismo para mí, por favor.
436
00:27:13,457 --> 00:27:17,157
-Soy Colin.
-Hola, Colin.
437
00:27:17,200 --> 00:27:19,463
-¿Quién es ese?
-Ese es Lanza.
438
00:27:19,507 --> 00:27:20,856
Simplemente ignóralo.
439
00:27:20,900 --> 00:27:23,119
¿Te importa si me siento?
440
00:27:25,165 --> 00:27:26,427
Seguro.
441
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
Entonces ¿qué haces...?
442
00:27:31,693 --> 00:27:33,042
Lo siento, no dijiste tu nombre.
443
00:27:33,086 --> 00:27:35,566
-Soy escalador.
-¿Ah, de verdad?
444
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
¿Qué tipo de escalada?
445
00:27:37,003 --> 00:27:40,571
Escalada en roca, búlder.
Un poco alpino.
446
00:27:41,572 --> 00:27:43,270
Oh, no estás bromeando.
447
00:27:43,313 --> 00:27:45,228
Pensé que estabas bromeando.
448
00:27:46,186 --> 00:27:47,927
¿Qué haces, Lanza?
449
00:27:47,970 --> 00:27:49,842
Uh... Él es Lance. Soy colin.
450
00:27:49,885 --> 00:27:52,105
-¿A qué te dedicas, Colin?
-Trabajo en TI.
451
00:27:52,148 --> 00:27:54,934
-en una empresa de minería de datos.
-Guau.
452
00:27:54,977 --> 00:27:57,588
Bueno, debes ser muy inteligente.
453
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
Lo suficientemente inteligente
meterse en problemas.
454
00:28:01,505 --> 00:28:03,725
Veo que tienes un anillo
en tu dedo allí.
455
00:28:06,119 --> 00:28:08,338
Yo sí, ¿no?
456
00:28:08,382 --> 00:28:11,167
¿Te divorciaste o algo así?
457
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
Algo.
458
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
si te dijera
459
00:28:20,350 --> 00:28:25,138
yo era la madre
de cuatro hijos,
460
00:28:25,181 --> 00:28:26,966
¿Qué dirías?
461
00:28:27,009 --> 00:28:28,750
yo diría
462
00:28:28,794 --> 00:28:31,927
no te pareces
la madre de cuatro hijos.
463
00:28:31,971 --> 00:28:33,973
-¿En realidad?
-Sí.
464
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
¿Y cómo me veo?
465
00:28:36,236 --> 00:28:38,020
La mujer más sexy de aquí.
466
00:28:39,630 --> 00:28:42,503
¿Y qué me hace sexy?
467
00:28:43,504 --> 00:28:45,375
La forma en que nuestras piernas se tocaron.
468
00:28:50,859 --> 00:28:52,731
¿Te ofenderás?
si te pregunto algo?
469
00:28:52,774 --> 00:28:54,645
Oh, vaya, realmente no puedo responder.
Esa pregunta, Lanza.
470
00:28:54,689 --> 00:28:56,735
-Tendrás que intentarlo.
471
00:29:00,826 --> 00:29:02,697
te gustaria
para salir de aquí?
472
00:29:04,786 --> 00:29:06,788
déjame ir
primero al baño.
473
00:29:42,084 --> 00:29:44,347
La próxima vez quédate.
474
00:30:18,381 --> 00:30:21,645
estoy viendo
imágenes alucinatorias.
475
00:30:22,908 --> 00:30:25,258
Basado en imágenes
¿Sobre el error de percepción?
476
00:30:25,301 --> 00:30:26,868
-No.
-¿Imágenes mentales vívidas?
477
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
No, definitivamente es
una alucinación.
478
00:30:29,958 --> 00:30:34,789
Tenía sustancia y parecía
ocupar espacio físico.
479
00:30:34,833 --> 00:30:36,878
Lo he visto dos veces ahora,
ambos mientras conduce.
480
00:30:36,922 --> 00:30:39,750
Una vez dentro del coche,
y la otra vez salió.
481
00:30:39,794 --> 00:30:42,188
-¿Y podrías describirlo?
-Es un espíritu llamado genios.
482
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
-Es...
-Sí. Oh, lo sé
qué genio es. ¿En realidad?
483
00:30:44,712 --> 00:30:46,453
Sí. Éste, eh,
representa el fuego.
484
00:30:46,496 --> 00:30:48,890
Hemos estado lidiando con eso
durante nuestro trabajo.
485
00:30:48,934 --> 00:30:50,761
¿Tu trabajo religioso?
486
00:30:50,805 --> 00:30:52,372
Bien.
487
00:30:52,415 --> 00:30:54,548
¿Y qué estabas haciendo?
justo antes de que lo vieras?
488
00:30:54,591 --> 00:30:55,984
Conduciendo.
489
00:30:56,028 --> 00:30:57,768
No, no, eh, antes de eso.
490
00:30:58,769 --> 00:31:00,989
Estaba en un bar con un hombre.
491
00:31:02,034 --> 00:31:04,950
¿Un hombre con el que estabas saliendo?
492
00:31:04,993 --> 00:31:07,300
No.
493
00:31:07,343 --> 00:31:10,825
Pero ambos fueron momentos
de alta estimulación?
494
00:31:10,869 --> 00:31:12,522
Sí.
495
00:31:12,566 --> 00:31:15,699
Creo que deberías considerar
prescribir risperidona.
496
00:31:15,743 --> 00:31:17,484
Cinco miligramos.
497
00:31:17,527 --> 00:31:19,965
Y creo que deberías considerar
viniendo dos veces por semana.
498
00:31:20,008 --> 00:31:21,618
Este no es un asunto menor.
499
00:31:21,662 --> 00:31:24,143
Y podríamos estar tratando
el aspecto más superficial
500
00:31:24,186 --> 00:31:26,101
y no el trauma subyacente.
501
00:31:27,842 --> 00:31:28,930
¿Cómo está tu familia?
502
00:31:28,974 --> 00:31:31,846
Bueno, Andy todavía está fuera de la ciudad.
503
00:31:31,890 --> 00:31:34,327
¿Pero tu mamá se disculpó?
504
00:31:34,370 --> 00:31:36,807
Sí, Sheryl rompió
con su prometido.
505
00:31:36,851 --> 00:31:39,114
Ella vino a mí y se disculpó.
506
00:31:39,158 --> 00:31:41,595
y dijo que quería
para hacer las cosas bien.
507
00:31:41,638 --> 00:31:43,597
¿El nombre de tu mamá es Sheryl?
508
00:31:43,640 --> 00:31:45,251
Sí, ¿por qué?
509
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
No creo que lo supiera.
510
00:31:46,861 --> 00:31:49,603
Lo he mencionado antes.
511
00:31:49,646 --> 00:31:51,953
¿Hay un jazmín?
en tu familia?
512
00:31:51,997 --> 00:31:53,215
¿En mi familia? No.
513
00:31:53,259 --> 00:31:54,521
¿Por qué?
514
00:32:22,592 --> 00:32:23,898
¿Judy?
515
00:32:23,942 --> 00:32:27,597
El nuevo paciente,
Sheryl... Nielson.
516
00:32:27,641 --> 00:32:31,079
Por favor llamala y dile
Necesito que ella entre.
517
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
Señor Castillo.
518
00:32:37,303 --> 00:32:39,261
Este es el padre Mulvehill.
519
00:32:39,305 --> 00:32:41,133
Él estará actuando
El exorcismo hoy.
520
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
Hola.
521
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
¿Señor Castle?
522
00:32:44,571 --> 00:32:45,746
¿Está todo bien?
523
00:32:45,789 --> 00:32:47,530
Lo siento, sí, por supuesto.
524
00:32:47,574 --> 00:32:50,316
Um... acaba de haber
un ligero cambio de planes.
525
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
Entra.
526
00:32:52,231 --> 00:32:54,624
Hola.
527
00:32:54,668 --> 00:32:56,800
Este es el jeque Majed.
528
00:32:56,844 --> 00:32:59,020
Hola. Los castillos tienen
me llamó
529
00:32:59,064 --> 00:33:01,109
realizar un exorcismo musulmán.
530
00:33:01,153 --> 00:33:04,025
No me mires.
No lo llamé.
531
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
De hecho, mi esposa lo llamó.
532
00:33:05,592 --> 00:33:07,333
No tenía ni idea.
533
00:33:07,376 --> 00:33:09,639
debe haber
algún malentendido.
534
00:33:09,683 --> 00:33:11,728
yo estaba programado
para realizar un exorcismo.
535
00:33:11,772 --> 00:33:13,252
-Por eso estoy aquí.
-Pero, seguramente,
536
00:33:13,295 --> 00:33:15,297
entenderás
como hombre de fe,
537
00:33:15,341 --> 00:33:17,125
los genios son de origen islámico,
538
00:33:17,169 --> 00:33:19,040
por lo tanto debo realizarlo.
539
00:33:19,084 --> 00:33:21,869
Y seguramente lo entenderás
que la cabeza
540
00:33:21,912 --> 00:33:23,566
del hogar ha solicitado
un exorcismo católico.
541
00:33:23,610 --> 00:33:25,568
Tienes que estar bromeando.
¿"Jefe de familia"?
542
00:33:25,612 --> 00:33:27,744
Acordamos que llamaría
mi parroquia.
543
00:33:27,788 --> 00:33:29,398
Pero luego resultó
ser un genio.
544
00:33:29,442 --> 00:33:31,922
¿En serio, Jane? ¿Un genio?
¿Qué es esto, Aladdin?
545
00:33:31,966 --> 00:33:34,708
Un exorcismo musulmán es más
más detallada que una católica.
546
00:33:34,751 --> 00:33:37,232
Necesito decidir si el genio es
benevolente o malvado.
547
00:33:37,276 --> 00:33:39,060
Entonces debo negociar con él.
548
00:33:39,104 --> 00:33:40,801
para ver si debería
incluso ser expulsado.
549
00:33:40,844 --> 00:33:42,411
Con todo respeto,
550
00:33:42,455 --> 00:33:45,023
podrías hacer más daño
dejando un demonio en su lugar,
551
00:33:45,066 --> 00:33:47,155
pensando que es benevolente.
552
00:33:47,199 --> 00:33:49,505
El diablo es un mentiroso.
553
00:33:49,549 --> 00:33:52,204
-Y podría hacerse pasar por
Queda un genio...
-Todos los genios
554
00:33:52,247 --> 00:33:55,076
son descendientes de shaitán,
pero no todos eligen el mal.
555
00:33:55,120 --> 00:33:57,861
El Corán enseña que
así como hay algunos genios
556
00:33:57,905 --> 00:33:59,733
que están "entregados a Dios,
hay algunos
557
00:33:59,776 --> 00:34:01,213
que se han abandonado
a las malas acciones."
558
00:34:01,256 --> 00:34:02,475
Lo siento, David. no puedo trabajar
559
00:34:02,518 --> 00:34:04,390
dentro de los ámbitos de esto...
560
00:34:04,433 --> 00:34:06,957
-mitología.
-"Mitología"? tu eres el indicado
561
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
¿Quién intentará actuar?
un exorcismo
562
00:34:08,655 --> 00:34:10,483
no invocando
el nombre de Alá,
563
00:34:10,526 --> 00:34:12,485
sino un hombre, Jesús.
564
00:34:12,528 --> 00:34:15,270
Mira, ¿puedo sugerirte?
Padre Mulvehill,
565
00:34:15,314 --> 00:34:18,926
eh, jeque Majed,
¿Trabajan juntos?
566
00:34:18,969 --> 00:34:21,015
No hay nada de ninguna fe.
567
00:34:21,059 --> 00:34:24,279
eso les impide a ambos
de hacer sus trabajos.
568
00:34:24,323 --> 00:34:27,065
Por el bien de Mathilda.
569
00:34:32,157 --> 00:34:34,159
¿Hay algún musical?
instrumentos en la casa?
570
00:34:34,202 --> 00:34:36,291
Uh, sólo el teclado de Mathilda.
571
00:34:36,335 --> 00:34:38,554
Es necesario eliminarlo.
Los genios son embaucadores
572
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
y usará música
para perturbar el exorcismo.
573
00:34:40,600 --> 00:34:42,863
Cualquier televisor o dispositivo de reproducción de música.
574
00:34:42,906 --> 00:34:44,386
también debe ser eliminado.
575
00:34:44,430 --> 00:34:46,954
Estoy listo para partir.
576
00:34:56,311 --> 00:34:58,618
Estamos en medio de Queens.
con un jeque y un sacerdote,
577
00:34:58,661 --> 00:35:00,576
Exorcizar a una niña de nueve años.
578
00:35:00,620 --> 00:35:03,710
¿Quién no cree que Dios tiene
¿un sentido del humor?
579
00:35:03,753 --> 00:35:06,452
Dime tu nombre, genio.
580
00:35:30,911 --> 00:35:33,218
Adnán se ha ido.
581
00:35:33,261 --> 00:35:35,176
¿Y tú quién eres?
582
00:35:35,220 --> 00:35:36,525
Dan.
583
00:35:36,569 --> 00:35:38,310
Tengo esto.
584
00:35:38,353 --> 00:35:40,573
-¿Quién eres ahora?
-Dios del cielo,
585
00:35:40,616 --> 00:35:42,966
Dios de la tierra, Dios de los ángeles,
586
00:35:43,010 --> 00:35:46,274
Dios de los arcángeles,
Dios de los patriarcas,
587
00:35:46,318 --> 00:35:48,624
Dios que tiene poder
dar vida después de la muerte
588
00:35:48,668 --> 00:35:50,583
y descansar después del trabajo...
589
00:35:50,626 --> 00:35:52,193
¡Mamá! Haz que pare, mamá, por favor.
590
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
-Estoy ardiendo.
-Está bien.
591
00:35:53,716 --> 00:35:55,196
-Esa no es ella.
¿Cómo te atreves?
592
00:35:55,240 --> 00:35:57,677
Puedo hacer caer el fuego del infierno.
593
00:35:57,720 --> 00:36:00,549
-De las trampas del diablo.
-Líbranos, oh Señor.
594
00:36:00,593 --> 00:36:02,682
Para que tu Iglesia sirva
tu en paz
595
00:36:02,725 --> 00:36:04,858
-y libertad.
Te suplicamos
para escucharnos.
596
00:36:04,901 --> 00:36:06,860
Voy por ti.
597
00:36:08,427 --> 00:36:09,819
El Padre de abajo
598
00:36:09,863 --> 00:36:12,605
abrazarte
en su cálido fuego infernal.
599
00:36:12,648 --> 00:36:14,955
Para que puedas aplastar
todos los enemigos
600
00:36:14,998 --> 00:36:16,348
de Tu Iglesia.
601
00:36:16,391 --> 00:36:18,176
Te suplicamos que nos escuches.
602
00:36:23,355 --> 00:36:24,747
Bueno, doctor, lo logró.
603
00:36:24,791 --> 00:36:26,880
mi hija y yo
están hablando de nuevo.
604
00:36:26,923 --> 00:36:29,535
¿Tu hija Jazmín?
605
00:36:29,578 --> 00:36:31,189
Así es.
606
00:36:32,320 --> 00:36:34,148
¿Ocurre algo?
607
00:36:34,192 --> 00:36:36,150
Sheryl...
608
00:36:36,194 --> 00:36:38,500
Su nombre es Kristen.
609
00:36:38,544 --> 00:36:40,198
¿De qué estás hablando?
610
00:36:44,202 --> 00:36:46,204
Me has estado mintiendo.
611
00:36:46,247 --> 00:36:49,511
El verdadero nombre de su hija es
Kristen Bouchard.
612
00:36:49,555 --> 00:36:52,035
Y me has elegido como tu
terapeuta bajo falsos pretextos.
613
00:36:52,079 --> 00:36:53,515
Eso es... no.
614
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
No.
615
00:36:55,735 --> 00:36:58,303
No, eso es...
616
00:37:00,827 --> 00:37:02,872
Oh, Dios mío, oh, mi...
617
00:37:06,311 --> 00:37:09,009
Lo siento muchísimo.
618
00:37:09,052 --> 00:37:11,577
Por favor...
619
00:37:11,620 --> 00:37:14,014
Por favor no, no me juzgues.
620
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
-Por favor no lo hagas.
-Señora….
621
00:37:15,450 --> 00:37:17,583
Sheryl, por favor.
622
00:37:17,626 --> 00:37:20,194
Está bien. Yo-yo-yo simplemente no puedo...
623
00:37:20,238 --> 00:37:21,978
¡Necesito esto, por favor!
624
00:37:22,022 --> 00:37:23,763
Confieso que...
625
00:37:23,806 --> 00:37:25,330
vine a ti
porque Kristen estuvo aquí,
626
00:37:25,373 --> 00:37:27,810
pero luego cuando escuché
de ti, yo solo, oh...
627
00:37:27,854 --> 00:37:29,986
Lo siento mucho,
628
00:37:30,030 --> 00:37:32,511
Sheryl, pero no puedes serlo.
mi paciente.
629
00:37:32,554 --> 00:37:34,469
-Es-es poco ético.
-Estoy desesperada.
630
00:37:34,513 --> 00:37:37,342
Por favor muestra un poco de compasión,
por favor.
631
00:37:37,385 --> 00:37:40,432
Muy bien, mira, yo-yo...
632
00:37:40,475 --> 00:37:43,348
Supongo que yo podría...
633
00:37:43,391 --> 00:37:46,394
uh, derivarte a otro médico.
634
00:37:46,438 --> 00:37:49,005
Pero no puedo hablar de Kristen.
635
00:37:49,049 --> 00:37:50,920
No, lo sé, lo sé. Está bien.
636
00:37:50,964 --> 00:37:52,748
Bueno, vuelve la semana que viene.
y nosotros...
637
00:37:52,792 --> 00:37:54,881
discute lo que necesitas
en un terapeuta.
638
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
Gracias.
639
00:37:57,318 --> 00:37:59,320
¡Oh!
640
00:37:59,364 --> 00:38:01,366
Bueno.
641
00:38:01,409 --> 00:38:04,325
-Oh, gracias.
-Bueno.
642
00:38:04,369 --> 00:38:07,328
Deja que el enemigo tenga
ningún poder sobre ella.
643
00:38:07,372 --> 00:38:10,375
Y el hijo de iniquidad sea
incapaz de hacerle daño.
644
00:38:10,418 --> 00:38:13,682
Señor, envíale ayuda
645
00:38:13,726 --> 00:38:15,510
desde tu lugar santo.
646
00:38:15,554 --> 00:38:17,904
Y cuídala desde Sión.
647
00:38:17,947 --> 00:38:19,297
¿Está terminado?
648
00:38:19,340 --> 00:38:21,081
Esperar.
649
00:38:29,742 --> 00:38:31,309
Lo lamento.
650
00:38:37,445 --> 00:38:40,143
-Está bien, cariño, shh.
-Está bien.
651
00:38:44,365 --> 00:38:45,453
Está bien, cariño.
652
00:38:45,497 --> 00:38:47,020
Está bien.
653
00:38:56,508 --> 00:38:58,771
¿Mamá?
654
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
Si alguna vez necesitas
para salir de nuevo,
655
00:39:01,251 --> 00:39:02,949
Puedo verlos.
656
00:39:02,992 --> 00:39:04,472
Ya tengo edad suficiente.
657
00:39:04,516 --> 00:39:05,995
Sé que lo eres.
658
00:39:06,039 --> 00:39:07,997
¿Cuándo volverá papá?
659
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
No sé.
La configuración para la subida.
660
00:39:10,217 --> 00:39:12,175
Este año está tardando más.
661
00:39:12,219 --> 00:39:14,264
Ajá.
662
00:39:15,396 --> 00:39:17,703
No estés triste.
663
00:39:19,095 --> 00:39:21,489
No lo soy.
664
00:39:22,577 --> 00:39:24,100
Ven aquí.
665
00:39:24,144 --> 00:39:26,059
No es necesario que me arropes.
666
00:39:26,842 --> 00:39:28,844
Puedo arroparme.