1 00:01:08,620 --> 00:01:10,300 Oh, tunggu sampai kamu melihat hasil jepretanku. 2 00:01:10,640 --> 00:01:12,820 Kamu tampak seperti akan buang air besar bata ke samping. 3 00:01:13,120 --> 00:01:14,260 Anda bisa saja memenggal kepala saya. 4 00:01:14,760 --> 00:01:17,000 Itu tidak akan bersih pemenggalan kepala dengan pisau ini. 5 00:01:17,460 --> 00:01:19,160 Anda baru saja mengacak wajah Anda secara nyata bagus. 6 00:01:28,580 --> 00:01:30,940 Bukankah sebaiknya kamu pergi melihat apakah Jessica ada merasa lebih baik? 7 00:01:31,200 --> 00:01:32,039 Dia akan baik-baik saja. 8 00:01:32,040 --> 00:01:35,580 Saya memberinya Klonopin agar dia bisa tidur apa pun yang salah dengannya. 9 00:01:36,120 --> 00:01:37,800 Gadis, sungguh menyebalkan. 10 00:02:22,010 --> 00:02:23,130 Jessica? Hai. 11 00:02:23,970 --> 00:02:25,410 Bagaimana perasaanmu, karena? 12 00:02:30,440 --> 00:02:35,200 Karena tidak satu pun dari teman-teman ini yang lain milikmu repot untuk muncul, bolehkah aku mengambilnya 13 00:02:35,200 --> 00:02:38,780 mobil dan melarikan diri dari terjebak di sini bersama pacar terbarumu? 14 00:02:41,440 --> 00:02:45,000 Obrolan yang bagus. 15 00:02:55,020 --> 00:02:59,200 Anda sebaiknya bangun dalam setengah jam berikutnya atau aku akan terpaksa tenggelam 16 00:02:59,200 --> 00:03:01,720 maafkan boneka daging tak punya otak itu. 17 00:03:30,420 --> 00:03:33,920 Kengerian hebat dari mimpi burukku datang atasku. 18 00:03:35,100 --> 00:03:38,180 Aku mencoba menarik kembali lenganku, tapi tangan menempel. 19 00:03:38,920 --> 00:03:41,740 Dan suara yang paling melankolis terisak. 20 00:03:42,180 --> 00:03:43,240 Biarkan aku masuk. 21 00:03:43,740 --> 00:03:44,760 Biarkan aku masuk. 22 00:03:46,600 --> 00:03:52,920 Saat ia berbicara, saya memahami, secara samar-samar, a wajah anak melihat melalui jendela. 23 00:03:55,470 --> 00:04:00,030 Merasa tidak ada gunanya mencoba gemetar makhluk itu lepas, aku menarik pergelangan tangannya 24 00:04:00,030 --> 00:04:01,030 rasa sakit yang patah. 25 00:04:01,330 --> 00:04:06,830 Jess? Dan digosok ke... Tolong tutup naik. Dan ke sana kemari, sampai darahnya mengalir turun dan 26 00:04:06,830 --> 00:04:08,190 membasahi seprai. 27 00:04:08,490 --> 00:04:11,510 Namun tetap saja ia meratap, Biarkan aku keluar! 28 00:05:19,830 --> 00:05:20,890 Apa-apaan ini? 29 00:05:23,210 --> 00:05:24,490 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 30 00:05:25,590 --> 00:05:26,590 Apa-apaan ini? 31 00:07:15,280 --> 00:07:17,000 Beri aku lima saja, oke? 32 00:07:17,740 --> 00:07:21,520 Brandon kehilangan akal sehatnya. Dia tidak bisa temukan tali yang dia inginkan di kami 33 00:07:21,520 --> 00:07:22,580 kontes tadi malam. 34 00:07:23,420 --> 00:07:27,660 Ini sudah disetel ke rak panggung kiri, seperti yang kubilang padamu, itu terjadi setengah jam yang lalu. 35 00:07:29,220 --> 00:07:30,540 Apakah kamu merasa baik-baik saja di sana? 36 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Saya baik-baik saja. 37 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Baru saja mendapat stasiun baruku. 38 00:07:36,080 --> 00:07:37,700 Aku akan kembali sebelum tirai dibuka. 39 00:07:38,260 --> 00:07:39,300 Anda mengerti, bos. 40 00:08:47,860 --> 00:08:50,440 Pernahkah Anda melihat t hitam favorit saya -kemeja? Saya membutuhkannya untuk Hari Buruh 41 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 besok. 42 00:08:54,780 --> 00:08:55,780 Mama. 43 00:08:56,460 --> 00:08:58,520 Anda tidak akan memprotes apa pun milik sendiri? 44 00:08:59,380 --> 00:09:02,460 Ayah Sophie akan membawa kita. Aku sudah bilang padamu sudah sepuluh kali. Ingat? 45 00:09:03,080 --> 00:09:05,240 Nah, apakah Anda ingat untuk memeriksanya kamar mandi, Amber? 46 00:09:08,980 --> 00:09:10,620 Suruh Danny mengecilkan musiknya. 47 00:09:10,820 --> 00:09:12,440 Ibu bilang kecilkan musiknya. 48 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 aku menaruhnya di situ... 49 00:09:44,200 --> 00:09:46,940 Itu kotor. Nah, tempelkan di mencuci pakaian dan aku akan melakukannya nanti. 50 00:09:47,180 --> 00:09:48,520 Anda akan lupa. Anda selalu lupa. 51 00:09:48,780 --> 00:09:50,380 Anda tahu di mana mesin cuci berada. 52 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Hei, Bridget. 53 00:09:59,460 --> 00:10:01,780 Ibu-ibu baik kalau kita memperhatikan semuanya film Freddy berturut-turut. 54 00:10:02,340 --> 00:10:04,720 Bahkan yang menyebalkan sekalipun. Tidak ada yang menyebalkan. 55 00:10:06,160 --> 00:10:09,220 Jadi kamu, um, ingin datang dan... Masuk mimpimu. 56 00:10:23,240 --> 00:10:24,580 Pacarmu aneh. 57 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Kamu yang aneh. 58 00:10:44,100 --> 00:10:48,560 Banggalah padanya malam ini, Dan? 59 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Keluar, Jembatan. 60 00:10:52,280 --> 00:10:52,959 saya akan melakukannya. 61 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 Selamat tinggal. 62 00:11:39,820 --> 00:11:40,840 Kapan kamu masuk ke kota? 63 00:11:41,420 --> 00:11:43,920 Saya Ubered langsung ke sini dari LAX. 64 00:11:47,440 --> 00:11:50,680 Kamu sudah tidur? Kamu terlihat seperti Ibu. 65 00:11:52,060 --> 00:11:53,700 Pete tampak seperti tampon. 66 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 Anda tahu, bel di bawah berbunyi benar-benar rusak. 67 00:11:58,220 --> 00:11:59,580 Saya bisa berjalan dan berlari ke atas jalan. 68 00:11:59,900 --> 00:12:02,500 Seluruh gedung rusak. Itu mengetuk dalam sebulan. 69 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 Anda bercanda. 70 00:12:04,900 --> 00:12:06,020 Tidak, kami keluar. 71 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Apakah kalian sudah menemukan tempat baru? 72 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Belum. 73 00:12:11,740 --> 00:12:14,080 Kotoran. Oh, kamu dan Jay pernah ke sini selamanya. 74 00:12:15,940 --> 00:12:17,080 Apakah Bangkok luar biasa? 75 00:12:17,680 --> 00:12:22,300 Gila. Gila, vampir yang obsesif di sana. Apakah kamu meminum darah ular? Hei, 76 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 tidak sensitif secara budaya. 77 00:12:23,800 --> 00:12:25,420 Bagaimana dengan barbekyu otak monyet? 78 00:12:25,780 --> 00:12:27,140 Oh ya. Itu jauh lebih baik, Dan. 79 00:12:27,480 --> 00:12:28,520 Siapa temanmu, Cass? 80 00:12:29,160 --> 00:12:30,300 Dia dipanggil Stephanie. 81 00:12:30,660 --> 00:12:32,340 Oh. Hei, Stephanie. 82 00:12:33,260 --> 00:12:34,860 Bagaimana situasinya? 83 00:12:35,580 --> 00:12:39,040 Danny memberitahuku hal itu saat gedung ini dulunya bank... 84 00:12:39,240 --> 00:12:42,800 Seorang teller ketahuan mencuri dan digantung dirinya sendiri, dan jika Anda berjalan-jalan dengannya 85 00:12:42,800 --> 00:12:44,700 di saku Anda, hantunya mendengar jingle. 86 00:12:45,700 --> 00:12:48,460 Dan dia membuatmu takut setengah mati agar dia bisa melakukannya ambil semua uangmu. 87 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Itu benar. 88 00:12:51,100 --> 00:12:54,880 Jika dia mengejarku, Stephanie akan mengejarku menakuti dia sampai mati terlebih dahulu. 89 00:12:56,660 --> 00:12:57,660 Hantu tidak nyata. 90 00:12:57,940 --> 00:12:59,480 Pernahkah Anda melihatnya? Mm-mm. 91 00:12:59,880 --> 00:13:01,460 Lalu bagaimana Anda tahu mereka tidak ada? 92 00:13:02,240 --> 00:13:06,560 Karena saya hanya percaya apa yang bisa saya katakan. 93 00:13:07,120 --> 00:13:08,120 Untukku? 94 00:13:08,620 --> 00:13:11,700 Ini hanya untuk cewek rock keren. 95 00:13:13,020 --> 00:13:14,640 Dengar, Bu, aku keren. 96 00:13:16,640 --> 00:13:19,120 Tolong jangan mengindoktrinasi dia ke dalam diri Anda dunia kelompok. 97 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Apa itu grup? 98 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 Bahkan nama panggilan favorit ibuku untukku padahal dia tahu aku seorang gitar 99 00:13:25,160 --> 00:13:28,260 Jika Anda berkata demikian. Hei, bersikaplah baik atau tidak mendapatkan hadiah. 100 00:13:29,100 --> 00:13:33,120 Omong-omong, lihat apa yang saya dapat ayahmu. 101 00:13:43,630 --> 00:13:44,630 Apa yang terjadi, Al? 102 00:13:46,370 --> 00:13:48,970 Danny, ambil mobilku dan makan pizza bersama saudara perempuanmu. 103 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Tentu saja, Bu. 104 00:13:54,330 --> 00:13:56,410 Aku tidak bisa memikirkan semuanya ini. 105 00:13:57,210 --> 00:13:58,730 Apa, apakah dia bertemu orang lain? 106 00:13:59,350 --> 00:14:03,290 Tidak, dia percaya membayar tunjangan anak sama dengan mengasuh bersama dari jauh. 107 00:14:07,470 --> 00:14:08,730 Kenapa kamu tidak memberitahuku, Al? 108 00:14:09,550 --> 00:14:12,970 Saya akan langsung naik pesawat ke sana membantu Anda mengatasi ini. 109 00:14:16,010 --> 00:14:17,010 Aku meneleponmu. 110 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 Dua kali. 111 00:14:20,170 --> 00:14:23,150 Pertama kali ketika dia memberitahuku bahwa dia memang begitu pergi, kedua pada malam dia pindah. 112 00:14:25,390 --> 00:14:27,130 Itu dua setengah bulan yang lalu, beth. 113 00:14:36,330 --> 00:14:37,450 Maafkan aku, oke? 114 00:14:37,950 --> 00:14:40,790 Anda tahu, saat saya di jalan, saya mengerti tersedot dalam-dalam, dan aku mencoba membuatnya 115 00:14:40,790 --> 00:14:44,390 teknologi murah saat ini. Dan jika aku melakukannya, aku akan melakukannya jadilah wanita pertama di kru saya yang melakukannya, 116 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 jadi... 117 00:14:47,400 --> 00:14:49,640 Tolong, Ellie, kita perlu bicara dengan benar. 118 00:14:52,340 --> 00:14:57,760 Elle, lihat, kamu bisa tidur di sofa malam ini, tapi aku harus berkemas dan pindah. 119 00:15:44,780 --> 00:15:46,180 Aku juga benci suaraku. 120 00:15:58,700 --> 00:15:59,960 Ada apa denganmu, Beth? 121 00:16:04,500 --> 00:16:06,320 Aku mengacau lagi seperti biasanya. 122 00:16:08,240 --> 00:16:10,840 Dan aku membutuhkanmu untuk membantuku mencari tahu. 123 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 Cepatlah, Ridge. 124 00:16:28,420 --> 00:16:29,440 Anda ingin menggendongnya? 125 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Ingin mendapatkan lisensi Anda? 126 00:17:24,619 --> 00:17:25,619 Itu sangat intens. 127 00:17:26,000 --> 00:17:27,660 Sepertinya aku kencing di celana. 128 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Apakah hangat? 129 00:17:32,160 --> 00:17:33,160 Mm-mm. 130 00:17:33,520 --> 00:17:34,580 Mungkin hanya soda. 131 00:17:35,900 --> 00:17:37,060 Baiklah, ayolah. 132 00:17:54,700 --> 00:17:56,180 Sialan, Bridget, lihat ini. 133 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Apa itu? 134 00:17:59,540 --> 00:18:00,540 Ada lubang. 135 00:18:10,520 --> 00:18:12,300 Hati-hati Dan, mungkin saja ada gempa susulan. 136 00:18:23,980 --> 00:18:25,000 Itu adalah brankas bank tua. 137 00:19:55,920 --> 00:19:57,200 Terima kasih. 138 00:21:24,750 --> 00:21:26,870 Apa pun? Jaringannya total kacau. 139 00:21:28,270 --> 00:21:29,510 Aku yakin mereka baik-baik saja, Al. 140 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Hai. 141 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 Apakah semuanya baik-baik saja? 142 00:21:37,250 --> 00:21:38,250 Ada yang terluka? 143 00:21:38,450 --> 00:21:42,010 Hei, Gabe. Anak-anak pergi membeli pizza dan saya tidak dapat menyelesaikan penjualan mereka. 144 00:21:42,110 --> 00:21:43,490 Bolehkah saya meminjam mobil Anda untuk mencarinya? 145 00:21:43,730 --> 00:21:44,990 Bagaimana kalau aku mengantarmu? Terima kasih. 146 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Biarkan aku mengambil kuncinya. 147 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Siapa kamu? 148 00:21:56,710 --> 00:21:57,710 beth. 149 00:21:58,330 --> 00:21:59,330 Adiknya Ellie. 150 00:21:59,790 --> 00:22:00,910 Ah, ya, ya. 151 00:22:01,890 --> 00:22:02,890 Kelompok itu. 152 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 153 00:22:06,950 --> 00:22:08,070 Bisakah kamu mendengarnya di atas sana? 154 00:22:08,510 --> 00:22:09,510 Apa? 155 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Gempa. 156 00:22:11,230 --> 00:22:12,690 Itu di dalam persembunyiannya di saluran. 157 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 Ayo berguling. 158 00:22:26,410 --> 00:22:27,410 Senang bertemu denganmu. 159 00:22:29,930 --> 00:22:32,790 Anda tidak pernah naik lift setelah a gempa. 160 00:22:33,850 --> 00:22:35,270 Bridget menjatuhkan pizzanya. 161 00:22:36,750 --> 00:22:39,850 Oh sayang, aku jauh lebih mencintai kalian daripada pizza. 162 00:22:49,030 --> 00:22:54,090 Gempa berkekuatan 5,5 SR baru saja terjadi utara Bukit Puente jatuh kurang dari 163 00:22:54,090 --> 00:22:55,090 satu jam yang lalu. 164 00:23:21,870 --> 00:23:22,950 Menurutmu itu mungkin bernilai sesuatu? 165 00:23:24,630 --> 00:23:26,910 Ibu bisa melakukannya dengan uang tambahan, kan sekarang, bukan begitu? 166 00:23:27,670 --> 00:23:29,810 Menurutku, Ibu tidak menginginkan uang tunai sesuatu yang kamu curi. 167 00:23:30,110 --> 00:23:31,110 Itu tidak dicuri. 168 00:23:31,930 --> 00:23:33,530 Mungkin terkunci di brankas itu selamanya. 169 00:23:34,070 --> 00:23:36,690 Ya, dan hal aneh seperti ini terjadi dikurung karena suatu alasan. 170 00:23:41,910 --> 00:23:42,910 Biarkan saja, Dan. 171 00:23:45,970 --> 00:23:48,210 Biarkan aku melihatnya. 172 00:23:49,150 --> 00:23:50,150 Itu hanya leher. 173 00:24:26,600 --> 00:24:27,660 Izinkan saya menutupnya. 174 00:24:43,840 --> 00:24:45,760 Aku tidak suka ini, Dan. 175 00:24:46,200 --> 00:24:47,620 Anda harus mengembalikannya. Sekarang. 176 00:24:49,040 --> 00:24:51,180 Ibu tidak akan membiarkan kita keluar pintu depan lagi malam ini. 177 00:24:51,840 --> 00:24:52,860 Kalau begitu, pagi-pagi sekali. 178 00:24:54,180 --> 00:24:55,180 Berjanjilah padaku? 179 00:25:09,290 --> 00:25:10,410 Anda akan menyelam di laut dalam. 180 00:25:11,310 --> 00:25:13,430 Aku harus melihat ke bawah sebelum aku masuk. 181 00:25:14,050 --> 00:25:16,750 Saya disengat ubur-ubur di pantai sebelum. 182 00:25:17,070 --> 00:25:18,530 Saya tidak suka menyelam ke dalam air. 183 00:25:19,670 --> 00:25:23,070 Menurutku tidak ada laut yang aneh makhluk di dalam bak mandi. 184 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 Kamu baik-baik saja? 185 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 Aku baik-baik saja, sayang. 186 00:26:01,720 --> 00:26:04,040 Aku juga benci kalau perutku sakit. 187 00:27:00,330 --> 00:27:05,830 Selamat siang, rekan-rekan pendeta. saya saya Pastor Marcus Littleford, perpustakaan 188 00:27:05,830 --> 00:27:10,510 penjaga di sini di Katedral St. Patrick, dan saya menyambut Anda semua hari ini di Kota 189 00:27:10,510 --> 00:27:11,510 Malaikat. 190 00:27:12,590 --> 00:27:17,630 Anda akan diundang ke sini untuk menyaksikan pengungkapan artefak unik. 191 00:27:32,479 --> 00:27:38,700 Tes saya hari ini telah mengungkapkan bahwa itu ikatannya terbuat dari daging manusia murni. 192 00:27:39,060 --> 00:27:42,340 Bagian-bagian dan ukirannya diberi tinta darah. 193 00:27:44,200 --> 00:27:48,580 Saya meminta persetujuan gereja untuk menerjemahkannya misteri spiritual halamannya 194 00:27:48,580 --> 00:27:49,820 tidak diragukan lagi tahan. 195 00:27:50,100 --> 00:27:54,860 Hancurkan itu! Itu salah satu buku itu Jet akan membaca! Saya berusaha untuk melihat 196 00:27:54,860 --> 00:27:56,340 buku ini untuk kebaikan manusia! 197 00:28:18,600 --> 00:28:24,540 Saya sendiri, Canon Damien Shanahan, dan Pastor Hugo Cortez telah bekerja di 198 00:28:24,540 --> 00:28:28,780 rahasia untuk menerjemahkan Kitab tersebut Banyak sekali tulisan dan mesin terbang Dead. 199 00:28:29,460 --> 00:28:35,000 Halaman-halamannya berisi ritual kuno dan mantra, yang pembacaannya 200 00:28:35,000 --> 00:28:39,900 menyatakan untuk mengizinkan kontak dengan kekuatan supernatural yang ada di luarnya 201 00:28:39,900 --> 00:28:41,620 lapisan dunia yang kita kenal. 202 00:28:57,390 --> 00:28:59,130 pada tahun Tuhan kita, 1923. 203 00:29:01,530 --> 00:29:07,450 Dan saya, Pastor Marcus Littleton, akan melakukannya sekarang mulailah membaca dengan lantang bagian pertama 204 00:29:07,450 --> 00:29:09,050 bagian kebangkitan rohani. 205 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Ya. 206 00:32:55,310 --> 00:32:56,310 Itu hanya pemadaman listrik. 207 00:33:22,010 --> 00:33:23,010 Richard? 208 00:33:23,770 --> 00:33:24,770 Kamu baik-baik saja? 209 00:33:27,630 --> 00:33:28,870 Sepertinya hanya kita yang keluar. 210 00:33:31,550 --> 00:33:32,550 Benar-benar? 211 00:33:40,710 --> 00:33:41,710 Mama? 212 00:33:43,790 --> 00:33:44,830 Apakah kamu sedang tidur? 213 00:35:16,520 --> 00:35:17,580 Itu adalah hari yang indah. 214 00:35:19,740 --> 00:35:22,900 Kami duduk bersama di tempat yang tinggi hutan. 215 00:35:24,760 --> 00:35:28,480 Anginnya bersih dan burung-burungnya bersih menyanyikan melodi yang paling manis. 216 00:35:31,340 --> 00:35:37,740 Mel - Mel - Mel - Melodi? 217 00:35:39,500 --> 00:35:41,340 Itu adalah hari yang sempurna. 218 00:35:41,880 --> 00:35:46,440 Dan yang terpikir olehku hanyalah berapa banyak Aku ingin membelah kalian semua dan memanjat 219 00:35:46,440 --> 00:35:49,380 di dalam tubuhmu sehingga kami bisa tinggal satu keluarga bahagia. 220 00:37:08,060 --> 00:37:09,240 Apa yang salah dengan jembatan itu? 221 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 Satu menit dia baik-baik saja. 222 00:37:51,790 --> 00:37:56,930 Dan selanjutnya dia berbicara gila. Dan sekarang dia sudah pergi. 223 00:38:21,320 --> 00:38:22,320 sangat kacau. 224 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Bolehkah saya berdoa? 225 00:38:29,980 --> 00:38:30,980 Dia tidak religius. 226 00:38:52,910 --> 00:38:58,130 Istirahat abadi berikan padanya, ya Tuhan, dan biarkan cahaya abadi menyinari dirinya. 227 00:39:00,110 --> 00:39:05,290 Semoga jiwanya dan jiwa semua orang setia pergi, melalui belas kasihan 228 00:39:05,290 --> 00:39:06,850 Ya Tuhan... Apa yang terjadi padanya wajah? 229 00:39:09,430 --> 00:39:10,430 Beristirahat dalam damai. 230 00:39:12,310 --> 00:39:13,830 Sepertinya seseorang memukulinya. 231 00:39:16,450 --> 00:39:20,350 Tidak ada tangga darurat di sana sisi utara gedung. 232 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 Saya bisa mencoba menurunkannya. 233 00:39:23,690 --> 00:39:25,050 Naikkan alarm, dapatkan bantuan di sini. 234 00:39:25,710 --> 00:39:26,750 Anda harus melewati 82. 235 00:39:27,450 --> 00:39:28,450 Oh sial. 236 00:39:29,690 --> 00:39:32,530 Itu kosong, kan? Ya, seperti sebagian besar dari tempat pembuangan sampah ini dikutuk. 237 00:39:33,830 --> 00:39:35,830 Anda punya alatnya. 238 00:39:37,150 --> 00:39:38,590 Kita bisa saja memotongnya pintu. 239 00:39:39,690 --> 00:39:40,690 Di trukku. 240 00:39:41,430 --> 00:39:43,810 Anda tidak akan bisa melewati hal-hal lama itu pintu tanpa seseorang tugas berat. 241 00:39:55,069 --> 00:39:56,069 Dia akan melakukannya. 242 00:39:58,150 --> 00:40:01,290 Saat ponsel kami berfungsi kembali, dia akan segera kembali. Bagaimana kamu tahu 243 00:40:01,290 --> 00:40:02,290 akankah? 244 00:40:03,490 --> 00:40:05,310 Kamu bilang Ibu akan baik-baik saja. 245 00:40:05,650 --> 00:40:06,790 Saya pikir dia akan menjadi seperti itu. 246 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 Saya sangat menyesal. 247 00:40:13,730 --> 00:40:15,850 Aku akan mengambil senapanku. aku pergi untuk meledakkannya hingga terbuka. 248 00:40:16,070 --> 00:40:17,070 Beri aku waktu sebentar, oke? 249 00:40:18,370 --> 00:40:19,610 Saya tidak suka terjebak. 250 00:40:20,130 --> 00:40:22,830 Semua orang cukup online tanpa senjata dipecat di sini. 251 00:41:05,190 --> 00:41:07,730 Kaulah yang selalu memilikinya jawaban. 252 00:41:12,330 --> 00:41:15,250 Aku terlalu takut bahkan untuk menghadapi anak-anakmu sekarang. 253 00:41:26,710 --> 00:41:30,670 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda selalu meluangkan waktu untukku. 254 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 Untuk semua orang. 255 00:41:38,890 --> 00:41:40,550 Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 256 00:41:43,150 --> 00:41:44,190 Hai, Bessie. 257 00:41:44,730 --> 00:41:45,730 Itu Ellie. 258 00:42:34,580 --> 00:42:36,140 Mama? Dia masih hidup? 259 00:42:37,400 --> 00:42:38,560 Dia terbakar. 260 00:42:49,540 --> 00:42:50,540 Oke teman-teman. 261 00:44:06,120 --> 00:44:07,620 Ibu sedang kena belatung sekarang. 262 00:45:22,160 --> 00:45:23,520 Itu bukan salahku, Bridget. 263 00:45:26,060 --> 00:45:27,660 Menjauhlah darinya, Bridget! 264 00:45:28,560 --> 00:45:30,220 Apa yang terjadi padaku, sayang? 265 00:45:31,060 --> 00:45:32,260 Saya tidak tahu, Bu. 266 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Saya bersedia. 267 00:45:42,780 --> 00:45:43,940 Aku hijau sekarang. 268 00:45:46,060 --> 00:45:48,420 Bebas dari semua yang kalian penghisap payudara parasit. 269 00:46:17,420 --> 00:46:18,520 Biarkan aku menciumnya lebih baik. 270 00:46:50,210 --> 00:46:53,010 Bagus sekali. kecil sekali. 271 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Anda melakukannya terlalu keras. 272 00:50:14,670 --> 00:50:17,010 Tidakkah menurutmu ibu terlihat seperti itu gambar-gambar dari buku itu? 273 00:50:21,370 --> 00:50:22,370 Jawab aku, Danny. 274 00:50:44,240 --> 00:50:45,240 satu sama lain. 275 00:50:47,480 --> 00:50:48,480 Pernah. 276 00:50:49,960 --> 00:50:51,380 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 277 00:51:10,640 --> 00:51:11,820 Apa ini, Danny? 278 00:51:22,030 --> 00:51:23,030 Apakah itu terhubung kembali? 279 00:51:26,050 --> 00:51:27,050 Richard? 280 00:51:30,590 --> 00:51:31,590 saya baik-baik saja. 281 00:52:55,370 --> 00:53:00,150 keduanya ada pendeta menyeramkan ini mereka membaca bagian-bagian dari buku itu 282 00:53:00,150 --> 00:53:04,050 seperti doa gelap yang aneh ketika dia berbicara kata-kata 283 00:54:04,270 --> 00:54:05,270 Oh, 284 00:54:06,530 --> 00:54:07,530 itu dia. 285 00:54:13,970 --> 00:54:16,030 Hai, manis. 286 00:54:19,180 --> 00:54:20,360 Ada apa denganmu, Bu? 287 00:54:23,200 --> 00:54:27,100 Aku hanya merasa sedih tentang aku dan kamu ayah. 288 00:54:27,540 --> 00:54:30,660 Tapi dia ada di sini sekarang. Dia pulang untuk melihat kita. 289 00:54:31,160 --> 00:54:32,380 Kami kembali bersama. 290 00:54:34,440 --> 00:54:35,740 Kami saling mencintai. 291 00:54:38,020 --> 00:54:39,340 Benar kan, sayangku? 292 00:54:48,010 --> 00:54:49,130 Dan kami juga mencintaimu. 293 00:55:19,660 --> 00:55:21,080 dan biarkan kami masuk, Cassie. 294 00:55:23,100 --> 00:55:25,780 Kita bisa menjadi keluarga besar yang bahagia lagi. 295 00:55:27,860 --> 00:55:29,700 Kamu tidak terlihat begitu baik, Bu. 296 00:55:33,580 --> 00:55:37,520 Tidak ada pelukan dan ciuman besar darimu tidak akan memperbaiki. 297 00:55:39,020 --> 00:55:40,020 Buka sekarang. 298 00:55:40,960 --> 00:55:42,360 Seperti gadis yang baik. 299 00:55:50,730 --> 00:55:51,730 Itu saja. 300 00:55:52,830 --> 00:55:53,890 Ayo sekarang. 301 00:55:56,930 --> 00:55:58,730 Lakukan untuk ibu dan ayah. 302 00:56:33,610 --> 00:56:34,670 Saya pikir Ibu lebih baik. 303 00:56:36,930 --> 00:56:40,190 Bukalah pintu seperti kamu membuka kakimu, kamu pelacur yang menyengat dan asyik! 304 00:56:43,830 --> 00:56:46,830 Aku bukan orang asyik, dasar dino! 305 00:56:47,310 --> 00:56:48,310 Bet! 306 00:56:53,750 --> 00:56:54,750 beth? 307 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 beth? 308 00:57:01,770 --> 00:57:02,830 Pergi ke kamarmu. 309 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Oke, Dani. 310 00:57:26,820 --> 00:57:28,980 Stephanie akan melindungi kita, kan? 311 00:58:20,360 --> 00:58:21,460 Apa yang kamu lihat? 312 00:58:42,120 --> 00:58:46,320 Aku harus membunuh binatang melata yang menyeramkan itu ada di dalam lidahku. 313 00:58:59,820 --> 00:59:01,060 benda-benda di dalam perutku. 314 00:59:07,920 --> 00:59:09,180 Apakah Anda ingin melakukan itu? 315 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 Apakah ini mimpi buruk? 316 01:01:26,090 --> 01:01:27,750 Ini seperti mimpi buruk, Cass. 317 01:01:29,650 --> 01:01:33,350 Itulah yang terjadi pada Richard dan Ibu akan terjadi pada kita? 318 01:01:33,630 --> 01:01:35,070 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 319 01:01:36,190 --> 01:01:37,190 Saya berjanji. 320 01:01:40,470 --> 01:01:42,550 Kamu akan menjadi ibu yang baik suatu hari nanti, sayang. 321 01:01:44,010 --> 01:01:46,410 Oh ya? 322 01:01:47,490 --> 01:01:48,490 Ya. 323 01:01:50,570 --> 01:01:51,730 Kau tahu, aku punya banyak anak. 324 01:02:21,290 --> 01:02:22,290 Saya pikir saya harus mengikatnya. 325 01:02:24,310 --> 01:02:25,310 Untuk berjaga-jaga. 326 01:02:29,010 --> 01:02:31,090 Saya ingin mendengarkan vinil itu. 327 01:02:33,050 --> 01:02:34,050 Itu terlalu berbahaya. 328 01:02:35,250 --> 01:02:41,010 Kata-kata itu. Ya, mungkin ada kata-kata di sana yang dapat membantu menghentikan semua ini. 329 01:02:43,810 --> 01:02:45,870 Kami tidak punya kekuatan untuk menjalankan meja putar. 330 01:02:48,430 --> 01:02:49,430 Seperti dia. 331 01:03:10,830 --> 01:03:13,010 Saya mendengarkan yang pertama, dan kemudian dia mengucapkan kata-kata pada detik. 332 01:03:17,590 --> 01:03:20,130 Saya kira saya akan memulainya dengan cara lain sekitar. 333 01:03:26,130 --> 01:03:27,130 Untuk berjaga-jaga. 334 01:03:58,350 --> 01:04:01,270 Sekarang sudah dua malam sejak saya membaca dengan suara keras dari buku. 335 01:04:02,310 --> 01:04:06,670 Saya ingin memahami dan berkomunikasi sisi lain tidak bisa lebih dari itu 336 01:04:06,670 --> 01:04:07,670 salah arah. 337 01:04:08,290 --> 01:04:13,670 Saya menjadikan rekaman terakhir ini sebagai peringatan kepada siapa pun yang melakukan kontak selanjutnya 338 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 halaman-halaman ganas ini. 339 01:04:16,470 --> 01:04:19,050 Turum Duwanto tidak bisa dihancurkan. 340 01:04:20,390 --> 01:04:24,030 Ketika Anda menemukannya, kuburlah jauh di dalam rumah kita brankas rahasia. 341 01:04:25,000 --> 01:04:29,840 Karena kata-kata yang kuucapkan telah melepaskan a entitas iblis di luar kegelapanku 342 01:04:29,840 --> 01:04:30,840 mimpi buruk. 343 01:04:32,700 --> 01:04:35,040 Apakah Bridget akan kembali seperti Ibu? 344 01:04:38,440 --> 01:04:39,620 Entahlah, Gus. 345 01:04:42,780 --> 01:04:47,960 Iblis itu merasuki Cortez terlebih dahulu, membusuknya dari dalam ke luar. 346 01:04:55,210 --> 01:04:59,610 Dengan kekuatan kata-kata Tuhan kita, kita mencoba mengusir entitas busuk itu, tapi 347 01:04:59,610 --> 01:05:03,410 itu mengejek doa kami dan mengambil Shanahan di bawah kendalinya. 348 01:05:05,990 --> 01:05:10,930 Rekan-rekan pendeta datang membantu kami, tapi kepemilikan dengan cepat menyebar di antara mereka 349 01:05:10,930 --> 01:05:12,530 tanpa sebab. 350 01:05:29,480 --> 01:05:30,480 aturan manusia. 351 01:05:30,700 --> 01:05:36,300 Sekarang, dibutuhkan kesenangan tersendiri dalam berkreasi teror melalui kekacauan total. 352 01:05:42,160 --> 01:05:47,200 Putus asa untuk mengakhiri kutukan ini, saya mencoba melakukannya membunuh apa yang dulunya saudara-saudaraku. 353 01:05:48,260 --> 01:05:51,240 Saya membawa mereka ke gudang kayu dan mengaturnya terbakar. 354 01:05:52,040 --> 01:05:56,020 Tapi mereka menari dalam nyala api dan memberontak dalam luka bakarnya. 355 01:06:21,780 --> 01:06:24,440 Kucing Tuan Fonda menyembunyikannya di sana kadang-kadang. 356 01:06:26,440 --> 01:06:27,960 Menurutku itu bukan kucing. 357 01:06:29,960 --> 01:06:33,720 Aku mengubur mereka yang menggeliat, meludah mayat di tanah yang disucikan. 358 01:06:35,660 --> 01:06:39,480 Tapi mereka bangkit kembali, busuk dan marah -terisi. 359 01:07:35,470 --> 01:07:39,230 ksatria perak, aku hanya tahu satu pilihan tetap ada. 360 01:07:41,110 --> 01:07:43,810 Lengkap, pemotongan tubuh. 361 01:08:04,170 --> 01:08:06,370 Sudah kubilang kamu seharusnya menaruh buku itu kembali, Danny. 362 01:08:34,250 --> 01:08:36,890 Mereka berada di luar pintu sekarang, memohon untukku. 363 01:08:37,850 --> 01:08:41,069 Hanya masalah waktu saja sebelum aku ada diambil juga. 364 01:08:42,430 --> 01:08:45,210 Tidak ada yang bisa menghentikan kekuatan setan ini. 365 01:08:46,109 --> 01:08:48,890 Bahkan sisa-sisa terakhirnya akan muncul setelahnya kamu. 366 01:08:50,050 --> 01:08:51,050 Anda harus lari. 367 01:08:51,609 --> 01:08:53,850 Yang bisa Anda lakukan hanyalah lari. 368 01:09:51,720 --> 01:09:52,979 Ikuti jiwamu. 369 01:10:03,900 --> 01:10:04,780 Anda 370 01:10:04,780 --> 01:10:14,240 jiwa? 371 01:10:23,020 --> 01:10:25,020 kesehatan untuk Anda dan bajingan Anda yang belum lahir sayang. 372 01:11:03,240 --> 01:11:04,240 Anda tidak bisa menjadi seorang ibu. 373 01:13:14,470 --> 01:13:15,269 Kembali. 374 01:13:15,270 --> 01:13:16,270 Tutupi telingamu. 375 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Betty, tidak! 376 01:13:39,150 --> 01:13:42,150 Dia berusaha menjauhkan ibunya kamu, Cassie. 377 01:13:44,080 --> 01:13:45,940 Aku tahu kamu bukan ibuku lagi. 378 01:13:52,340 --> 01:13:53,680 Jangan ambil aku dari mereka. 379 01:13:55,760 --> 01:13:59,200 Anda tidak tahu bagaimana rasanya membawa seorang anak ke dunia ini, Beth. 380 01:14:05,640 --> 01:14:08,300 Itu senjataku, dasar pencuri. 381 01:14:40,520 --> 01:14:42,740 Semua orang di sini mati saat fajar, Beth. 382 01:14:45,840 --> 01:14:47,700 Mati menjelang fajar! 383 01:14:48,500 --> 01:14:50,260 Mati menjelang fajar! 384 01:14:51,360 --> 01:14:53,160 Mati menjelang fajar! 385 01:18:01,670 --> 01:18:02,670 Kathy. 386 01:18:03,130 --> 01:18:04,130 Kathy. 387 01:19:00,270 --> 01:19:01,270 Di mana pagernya? 388 01:22:17,290 --> 01:22:19,490 Yang aku inginkan hanyalah kepala kecilmu, sayang gadis. 389 01:22:36,150 --> 01:22:42,290 Ayo ambil beberapa. 390 01:25:05,149 --> 01:25:07,190 Tolong, bantu aku, Betty Booth. 391 01:25:09,410 --> 01:25:12,090 Hanya adikku yang boleh memanggilku seperti itu. 392 01:25:47,660 --> 01:25:49,560 Kamu tahu, kamu benar-benar mirip Ibu. 393 01:25:52,240 --> 01:25:55,460 Dan Anda akan gagal total menyukainya. 394 01:25:56,040 --> 01:25:58,520 Dasar groupie yang busuk dan mengerikan! 395 01:28:31,720 --> 01:28:35,640 Belum ada sinyal sel seperti lima beberapa menit yang lalu, dan guntur menahanku 396 01:28:35,640 --> 01:28:38,080 terjaga, jadi pada dasarnya saya mendapat kurang dari nol tidur. 397 01:28:38,340 --> 01:28:42,940 Bagaimanapun, semua zona pagi hari saya selain itu, kita masih akan memiliki yang seperti itu 398 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 akhir pekan di danau. 399 01:28:44,660 --> 01:28:48,580 Kabin ayah Caleb sangat mengagumkan, dan kamu akan sangat menyukainya 400 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 teman. 401 01:28:50,840 --> 01:28:52,900 Saya yakin salah satunya akan sempurna kamu. 402 01:28:53,240 --> 01:28:57,300 Saya tidak bermaksud menjadi orang yang kecewa atau apa pun, tapi sebenarnya aku berpikir untuk mengambil 403 01:28:57,300 --> 01:28:59,400 periksa hujan untuk seluruh perjalanan ini. 404 01:29:00,100 --> 01:29:01,100 Tidak mungkin. 405 01:29:01,260 --> 01:29:02,280 Aku akan menjemputmu jam 15. 406 01:29:02,540 --> 01:29:03,540 Sampai jumpa.