1 00:00:00,100 --> 00:00:01,600 Attention! Le langage grossier, 2 00:00:01,700 --> 00:00:04,500 représentation de la sexualité et de la violence, peut être déroutant pour certains. 3 00:00:31,281 --> 00:00:35,326 EMPATHIE 4 00:00:41,499 --> 00:00:46,046 Jacques quand j'avais onze ans est entré dans notre famille. 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,633 Mes parents étaient des parents adoptifs. 6 00:00:51,509 --> 00:00:54,220 Ce n’étaient pas de très bons parents. Ils ne l'ont fait que pour l'argent. 7 00:00:55,638 --> 00:00:57,974 j'étais heureux comment j'ai eu de la compagnie. 8 00:00:59,184 --> 00:01:02,687 Jacques, au début ils pensaient que c'était bizarre. 9 00:01:03,730 --> 00:01:04,939 Ils ne voulaient pas le garder. 10 00:01:06,066 --> 00:01:09,235 Ils voulaient le donner à un orphelinat, mais il a continué à reculer. 11 00:01:10,487 --> 00:01:13,098 Même lorsqu'il allait dans d'autres familles, 12 00:01:13,198 --> 00:01:15,909 très loin, même à des centaines de kilomètres, 13 00:01:16,034 --> 00:01:18,328 même alors, toujours a retrouvé le chemin de nous. 14 00:01:20,580 --> 00:01:21,581 Jacques ! 15 00:01:24,383 --> 00:01:26,778 *Tout simplement gratuit* 16 00:01:26,878 --> 00:01:29,714 Nous avons donc fini par l'adopter. 17 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 je ne sais pas d'où est venu, ou pourquoi c'est arrivé. 18 00:01:39,516 --> 00:01:41,184 Pauvre enfant. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,603 Il ne savait rien ! 20 00:01:44,729 --> 00:01:46,773 Un orphelin ne savait pas un mot seulement oui et non. 21 00:01:46,898 --> 00:01:48,066 Ne t'inquiète pas! 22 00:01:56,950 --> 00:01:57,951 Oui! Suivant! 23 00:01:58,451 --> 00:01:59,811 Il ne savait pas écrire. 24 00:01:59,911 --> 00:02:01,204 Voilà. 25 00:02:01,496 --> 00:02:02,496 Essayez-le vous-même ! 26 00:02:03,998 --> 00:02:05,150 Non, comme ça. 27 00:02:05,250 --> 00:02:08,670 J'ai même dû lui apprendre comment utiliser les couverts. 28 00:02:08,795 --> 00:02:10,130 Je lui ai tout appris. 29 00:02:10,880 --> 00:02:13,383 Ce n'était pas grand-chose, mais quand même. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,301 Fourchette. 31 00:02:16,594 --> 00:02:17,594 Couteau. 32 00:02:19,847 --> 00:02:20,847 Couper. 33 00:02:26,396 --> 00:02:27,397 Veux-tu du thé ? 34 00:02:55,675 --> 00:02:57,427 Puis il y a eu son obsession du feu. 35 00:02:59,304 --> 00:03:03,308 Cela a commencé peu de temps après a été adoptée. Je ne sais pas pourquoi. 36 00:03:04,976 --> 00:03:06,644 Il est devenu obsédé par elle. 37 00:04:05,870 --> 00:04:07,914 Quelques années plus tard, J'ai quitté la maison. 38 00:04:09,207 --> 00:04:11,668 J'ai trouvé un travail de serveuse à Saint-Calixte. 39 00:04:13,503 --> 00:04:16,423 j'ai eu un enfant J'ai une maison, des choses comme ça. 40 00:04:17,132 --> 00:04:18,508 Alors... 41 00:04:19,342 --> 00:04:21,594 C'est devenu encore plus bizarre à propos du feu. 42 00:04:23,555 --> 00:04:25,682 Un tas de fois il a été arrêté pour cela. 43 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 Il est venu vivre avec nous pendant un moment. 44 00:04:32,772 --> 00:04:34,691 Et puis tout s'est mal passé. 45 00:04:37,610 --> 00:04:39,696 Juste un peu de travail terminé pour un voisin. 46 00:04:45,952 --> 00:04:49,372 Le voisin est sympa c'était un vieil homme, je ne comprends même pas. 47 00:04:57,213 --> 00:04:59,799 Il nous a beaucoup aidé. 48 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Il était comme un membre de la famille. 49 00:05:12,395 --> 00:05:15,982 Il a mis le feu à la maison de son voisin, et l'homme est mort. 50 00:05:17,192 --> 00:05:19,653 Il a essayé d'appeler la police et sauvez le voisin. 51 00:05:20,278 --> 00:05:21,654 C'est exact. 52 00:05:22,864 --> 00:05:27,035 J'ai parlé à une femme qui prenait soin M. Dallaire à l'orphelinat. 53 00:05:27,160 --> 00:05:29,079 Je connais cet endroit. Pas le meilleur. 54 00:05:30,121 --> 00:05:33,792 Mais il est à la retraite maintenant il a accepté de nous parler. 55 00:05:34,876 --> 00:05:37,821 Cela vous aidera à en savoir plus sur ses premières années quand il était encore 56 00:05:37,921 --> 00:05:39,297 il s'appelait Jacques... 57 00:05:40,382 --> 00:05:42,258 - Ranger. - Ranger, bien sûr. 58 00:05:42,967 --> 00:05:45,011 Que s'est-il passé avant qu'il ait onze ans ? 59 00:05:45,845 --> 00:05:48,515 Parce que quand je parlais avec l'employée de l'orphelinat, 60 00:05:48,640 --> 00:05:51,585 et j'ai dit son nom "Jacques Ranger", 61 00:05:51,685 --> 00:05:54,771 puis il s'est arrêté et a dit nous devrions parler en personne. 62 00:05:55,397 --> 00:05:57,232 - Il y a quelque chose là-dedans. - Oui. 63 00:05:57,357 --> 00:05:59,025 Très bon travail, Émile... 64 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 Excellent travail. Même sa sœur tu l'as aussi fait parler. 65 00:06:03,363 --> 00:06:04,931 Il vient de le faire tomber il n'y a pas longtemps le téléphone pour moi. 66 00:06:05,031 --> 00:06:06,491 Cela arrive. 67 00:06:07,033 --> 00:06:08,326 Vous avez fait beaucoup de choses supplémentaires. 68 00:06:09,035 --> 00:06:10,228 Je sais. 69 00:06:10,328 --> 00:06:13,915 je suis un peu trop zélé parfois, ce n'est pas nécessaire. 70 00:06:14,040 --> 00:06:17,585 Mieux nous comprenons nos patients, plus nous pouvons les aider. 71 00:06:18,586 --> 00:06:22,215 je suis un peu trop zélé aussi à propos de ce genre de chose. 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,301 J'ai l'impression d'en être un biographe et j'adore ça. 73 00:06:26,386 --> 00:06:27,679 Alors quel est ton problème ? 74 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 - Voici? - Quel est ton problème ? 75 00:06:32,225 --> 00:06:33,643 Attends, de quoi parle-t-on ? 76 00:06:34,686 --> 00:06:37,547 Les patients s'intéressent tu es excellent dans ton travail. 77 00:06:37,647 --> 00:06:40,233 - C'est évidemment important pour toi. - Oui bien sûr. 78 00:06:40,708 --> 00:06:42,318 - Nous voulons la même chose. - Oui. 79 00:06:42,418 --> 00:06:46,281 - Alors, pourquoi es-tu si ennuyeux ? - Non, je suis juste strict. 80 00:06:46,381 --> 00:06:49,450 je n'aime pas dire mais tu es ennuyeux. 81 00:06:49,550 --> 00:06:51,769 - Surtout contre les femmes. - Je ne le suis pas. 82 00:06:51,869 --> 00:06:54,113 En étant ainsi tu es conflictuel 83 00:06:54,289 --> 00:06:56,841 tu peux faire de la vie un enfer pour toutes les personnes impliquées. 84 00:06:58,376 --> 00:06:59,376 Charmant. 85 00:06:59,476 --> 00:07:01,913 S'il vous plaît, pensez à comment vous vous rapportez aux femmes. 86 00:07:02,013 --> 00:07:03,056 Sérieusement. 87 00:07:04,015 --> 00:07:06,351 Je pense que tu serais mieux. 88 00:07:07,769 --> 00:07:09,687 Je suppose que c'est ce que tu veux aussi. 89 00:07:12,482 --> 00:07:13,691 C'était tout ? 90 00:07:15,276 --> 00:07:16,803 Ce ne sont pas mes affaires, mais celles de Laima 91 00:07:16,903 --> 00:07:20,031 il ne te déteste pas même s'il fait semblant de le faire. 92 00:07:21,407 --> 00:07:22,407 C'est ça. 93 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 Hé! 94 00:07:32,377 --> 00:07:34,279 - Êtes-vous d'accord? - Super. 95 00:07:34,379 --> 00:07:35,488 Ce qui s'est passé? 96 00:07:35,588 --> 00:07:37,090 Je l'ai plutôt bien saisi. 97 00:07:37,215 --> 00:07:39,409 Si tu veux, très bien Je peux te pousser dans les escaliers. 98 00:07:39,509 --> 00:07:41,094 "Oh, désolé, c'est arrivé si vite !" 99 00:07:41,886 --> 00:07:43,246 Pas. J'avais tort à son sujet. 100 00:07:43,346 --> 00:07:47,041 Suzanne, arrête ! Il vous a dénoncé. 101 00:07:47,141 --> 00:07:50,269 Il a déformé les choses, paraître incompétent. 102 00:07:50,395 --> 00:07:52,021 Le gars est un con. 103 00:07:53,006 --> 00:07:54,006 Quoi? 104 00:07:54,106 --> 00:07:55,983 Une putain d'explosion ! 105 00:07:56,609 --> 00:07:57,819 C'est mignon quand tu jures. 106 00:07:57,944 --> 00:07:59,445 Merci, mais ce n'est pas le sujet. 107 00:08:00,655 --> 00:08:02,782 Je ne pense pas que ce soit lui. 108 00:08:03,324 --> 00:08:04,475 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 109 00:08:04,575 --> 00:08:06,477 J'en parlerai plus tard. 110 00:08:06,577 --> 00:08:08,329 Vous avez l'air fatigué. 111 00:08:08,454 --> 00:08:09,647 Merci, vous êtes gentil. 112 00:08:09,747 --> 00:08:11,124 Fatigué mais heureux. 113 00:08:11,624 --> 00:08:12,750 Vieille sorcière ! 114 00:08:14,877 --> 00:08:16,254 qu'as-tu fait hier 115 00:08:16,921 --> 00:08:18,990 Je suis désolé de ne pas te connaître apporte-le ce matin. 116 00:08:19,090 --> 00:08:21,701 Aucun problème. Alors qu'as-tu fait ? 117 00:08:21,801 --> 00:08:23,678 éloigne-toi de moi putain de femme ! 118 00:08:23,803 --> 00:08:25,246 Je n'ai pas le droit de marcher seul. 119 00:08:25,346 --> 00:08:27,890 Des excuses, des excuses constantes. 120 00:08:30,768 --> 00:08:31,978 J'ai rencontré quelqu'un. 121 00:08:33,271 --> 00:08:36,482 Nous nous rencontrons parfois. Mignon. 122 00:08:37,025 --> 00:08:38,151 J'en suis content. 123 00:08:38,985 --> 00:08:40,111 En fait, nous nous voyons beaucoup. 124 00:08:41,529 --> 00:08:44,407 C'était rapide. Comment l'avez-vous rencontré ? 125 00:08:45,199 --> 00:08:46,659 Comment ça, c'était rapide ? 126 00:08:47,410 --> 00:08:50,396 Rien, juste un fait. Où vous êtes-vous rencontré ? 127 00:08:50,496 --> 00:08:52,498 - Vous me jugerez. - Allez! 128 00:08:53,583 --> 00:08:54,667 Sur une application. 129 00:08:54,792 --> 00:08:56,961 Je sais qu'ils le sont ils sont pour les aventures, mais pas lui. 130 00:08:57,712 --> 00:08:58,838 Roi! 131 00:08:59,547 --> 00:09:00,865 Je sais à quoi tu penses. 132 00:09:00,965 --> 00:09:03,618 - Je pense que c'est bien. - Bien? 133 00:09:03,718 --> 00:09:06,120 Je ne suis pas un enfant qui en est un essayer de raconter une bonne histoire. 134 00:09:06,812 --> 00:09:09,707 Nous ne sommes pas tous comme ça, et beaux essayons-nous de nous créer un conte de fées ? 135 00:09:09,807 --> 00:09:10,808 Il y a quelque chose dedans. 136 00:09:11,684 --> 00:09:13,586 Si jamais tu veux présenter 137 00:09:13,686 --> 00:09:15,271 J'aimerais le rencontrer. 138 00:09:16,647 --> 00:09:18,149 - Vraiment? - Oui. 139 00:09:19,609 --> 00:09:21,486 Même si c'était... rapide ? 140 00:09:22,654 --> 00:09:25,265 Désolé, je ne sais pas pourquoi J'ai dit. J'ai été impoli. 141 00:09:25,365 --> 00:09:27,466 - D'accord. - D'accord. 142 00:09:27,700 --> 00:09:28,868 On boit vendredi ? 143 00:09:30,453 --> 00:09:33,937 Il va falloir que je m'y habitue de toute façon à la proximité de l'alcool sans... 144 00:09:36,084 --> 00:09:38,278 - Nous n'avons pas besoin d'aller dans un bar. - Non, ça ira. 145 00:09:38,378 --> 00:09:39,754 - Es-tu sûr? - Oui. 146 00:09:39,879 --> 00:09:42,548 M'attendrais-tu ? J'ai oublié quelque chose. 147 00:09:42,674 --> 00:09:44,217 - Je serai là. - Je serai là. 148 00:10:42,483 --> 00:10:45,528 "Il m'a toujours dit que je suis une personne exceptionnelle." 149 00:10:46,738 --> 00:10:49,949 "Pour moi, qui a toujours été considéré comme moyen Je me sentais bien d'entendre." 150 00:11:16,267 --> 00:11:18,269 Comment allez-vous, monsieur Dallaire? 151 00:11:21,606 --> 00:11:23,967 Quand puis-je récupérer mes affaires ? 152 00:11:24,067 --> 00:11:27,278 Nous avons pris ses affaires parce que allumé un feu dans la cour. 153 00:11:29,656 --> 00:11:30,656 Oui. 154 00:11:32,659 --> 00:11:34,118 Vous souvenez-vous de lui ? 155 00:11:34,535 --> 00:11:35,535 Oui. 156 00:11:37,955 --> 00:11:39,207 Je suis désolé. 157 00:11:39,916 --> 00:11:41,209 Je suis malade. 158 00:11:42,502 --> 00:11:47,465 C'est vrai, mais un incendie criminel cela ne fait pas partie de votre maladie. 159 00:11:47,590 --> 00:11:48,967 C'est un comportement. 160 00:11:51,010 --> 00:11:52,470 Et pas bon. 161 00:11:53,304 --> 00:11:55,223 C'est pourquoi tu ne peux pas fumer plus seul. 162 00:11:56,182 --> 00:11:58,184 Et c'est pourquoi nous l'avons pris certaines choses. 163 00:11:58,851 --> 00:12:01,062 Vais-je récupérer mon briquet ? 164 00:12:01,604 --> 00:12:02,604 Qu'en pensez-vous ? 165 00:12:03,731 --> 00:12:04,731 Pas. 166 00:12:06,442 --> 00:12:09,404 comment te sens-tu allumer un feu ? 167 00:12:15,576 --> 00:12:17,245 J'adore les flammes. 168 00:12:18,663 --> 00:12:21,499 J'aime allumer un feu. 169 00:12:22,333 --> 00:12:26,337 Il se masturbait avant ou après avoir allumé un feu ? 170 00:12:29,924 --> 00:12:31,259 Je ne dirais pas. 171 00:12:33,386 --> 00:12:36,998 Il se souvient quand est-ce que ce comportement a commencé ? 172 00:12:37,098 --> 00:12:40,101 Est-ce l'envie d'allumer un feu ? 173 00:12:46,691 --> 00:12:48,443 quand j'étais petit 174 00:12:49,652 --> 00:12:52,363 J'ai brûlé mes lacets sur le radiateur. 175 00:12:55,533 --> 00:12:59,704 C'était quand lui et son frère, C'était avec Louise ou avant ? 176 00:13:01,581 --> 00:13:02,623 Avant quoi ? 177 00:13:04,626 --> 00:13:07,628 Puis il est venu chez les Dallaire, quand il avait onze ans. 178 00:13:10,631 --> 00:13:11,631 D'accord, oui. 179 00:13:14,677 --> 00:13:17,847 Avant cela, son nom C'était Jacques Ranger. 180 00:13:18,723 --> 00:13:23,127 Quand il est allé chez les Dallaire, son nom de famille a changé. 181 00:13:23,227 --> 00:13:25,396 - Jacques Ranger ? - Oui. 182 00:13:26,314 --> 00:13:28,399 Cela semble familier, "Jacques Ranger" ? 183 00:13:37,784 --> 00:13:39,744 Je me souviens du radiateur. 184 00:13:45,166 --> 00:13:46,834 N'est-ce pas bien d'en parler ? 185 00:13:47,835 --> 00:13:48,835 Pas. 186 00:14:01,307 --> 00:14:03,768 Tout va bien monsieur Dallaire, reste là ! 187 00:14:05,895 --> 00:14:06,895 Oui. 188 00:14:09,065 --> 00:14:10,942 C'est naturel. Vous êtes libre de ressentir de la douleur. 189 00:14:14,696 --> 00:14:17,281 Nous pouvons en acheter respirer profondément ensemble ? 190 00:14:22,578 --> 00:14:25,707 Pas besoin de ça aujourd'hui parlons-en, d'accord ? 191 00:14:27,083 --> 00:14:28,710 Nous attendrons qu'il soit prêt. 192 00:14:29,168 --> 00:14:30,253 Respirez doucement. 193 00:14:34,257 --> 00:14:36,217 Cela vous fera vous sentir mieux lui-même quand il est dans sa chambre. 194 00:14:36,342 --> 00:14:38,453 - C'est l'heure du déjeuner. - D'accord. 195 00:14:38,553 --> 00:14:41,347 Tu peux aller manger de la soupe avec M. Koskov. 196 00:14:42,890 --> 00:14:45,560 - Costco ! - Oui, M. Costco. 197 00:14:45,685 --> 00:14:47,228 Oui, Costco. 198 00:14:47,812 --> 00:14:48,812 Le ressentez-vous ? 199 00:14:49,897 --> 00:14:51,691 Je sens la soupe aux légumes. 200 00:14:52,108 --> 00:14:53,134 Tomate. 201 00:14:53,234 --> 00:14:55,136 - Tu penses que c'est une tomate ? - Tomate. 202 00:14:55,236 --> 00:14:57,488 Je n'en suis pas sûr. Allons le voir ! 203 00:14:59,657 --> 00:15:00,657 Allons-y! 204 00:15:00,757 --> 00:15:03,343 - Tomate. - Je ne suis pas entièrement sûr. 205 00:15:21,095 --> 00:15:22,263 Bonne journée Diane! 206 00:15:23,181 --> 00:15:24,349 Bonne journée! 207 00:15:25,058 --> 00:15:26,184 êtes-vous ok 208 00:15:27,685 --> 00:15:29,395 Je veux te parler de quelque chose. 209 00:15:30,229 --> 00:15:31,522 Bien sûr, très bien. 210 00:15:37,320 --> 00:15:40,615 Il semble que vous et M. Villeneuve, vous êtes inhabituellement proches les uns des autres. 211 00:15:42,283 --> 00:15:45,019 Je te l'ai dit, un seul Je lui ai donné un papier. 212 00:15:45,119 --> 00:15:46,788 Je suis désolé, mais je ne te crois pas. 213 00:15:48,414 --> 00:15:50,625 - Pas surprenant. - Pourquoi pas? 214 00:15:51,834 --> 00:15:52,834 Parce que je le vois. 215 00:15:53,878 --> 00:15:55,421 Je veux le voir aussi. 216 00:15:55,922 --> 00:15:57,215 Vous êtes contre. 217 00:15:57,966 --> 00:15:59,258 Pourquoi serais-je contre ? 218 00:16:00,134 --> 00:16:01,219 Évident. 219 00:16:01,719 --> 00:16:03,262 Pas pour moi. 220 00:16:04,055 --> 00:16:05,306 Je sais ce qu'il a fait. 221 00:16:05,431 --> 00:16:06,833 ok, qu'est-ce que j'ai fait 222 00:16:06,933 --> 00:16:09,711 La violence peut également toucher les hommes. 223 00:16:09,811 --> 00:16:10,895 Violence? 224 00:16:11,396 --> 00:16:12,939 Charles m'a tout dit. 225 00:16:13,898 --> 00:16:15,233 Charles ? 226 00:16:15,692 --> 00:16:16,859 C'est son nom. 227 00:16:17,360 --> 00:16:18,820 Ici, nous disons M. Villeneuve. 228 00:16:19,696 --> 00:16:21,614 Et de quel type de violence parlons-nous ? 229 00:16:22,740 --> 00:16:23,950 Oublie ça! 230 00:16:24,075 --> 00:16:25,910 Non, c'est sérieux. 231 00:16:26,661 --> 00:16:29,831 Je ne le pensais pas... 232 00:16:31,290 --> 00:16:32,959 Ce que je voulais... 233 00:16:33,084 --> 00:16:34,919 Oubliez ça, c'est de ma faute ! 234 00:16:35,753 --> 00:16:40,591 Diane, quoi qu'il t'ait dit Monsieur Villeneuve, vous allez souffrir. 235 00:16:41,426 --> 00:16:43,227 Il peut tout gagner tu peux tout perdre 236 00:16:43,845 --> 00:16:46,973 Votre travail, votre crédibilité, toute votre vie est en jeu. 237 00:16:47,932 --> 00:16:51,002 La vérité éclate toujours. 238 00:16:51,102 --> 00:16:52,520 Oui, et ce sera brutal. 239 00:16:53,563 --> 00:16:55,940 - Qu'y a-t-il entre vous ? - Rien. 240 00:17:00,445 --> 00:17:02,864 Je vous enverrai une vidéo par email. S'il vous plaît, vérifiez-le ! 241 00:17:21,507 --> 00:17:25,553 André, pourrais-tu me remplacer pendant quelques minutes ? 242 00:17:26,471 --> 00:17:28,473 Je dois aller aux toilettes. Merci. 243 00:17:43,613 --> 00:17:45,073 "Chère Diane !" 244 00:17:45,823 --> 00:17:47,492 "Chaque semaine, J'attends vos lettres avec impatience" 245 00:17:48,284 --> 00:17:49,410 "comme des trésors" 246 00:17:50,411 --> 00:17:52,296 "comme un rayon de lumière, dans la nuit sans fin. 247 00:17:55,500 --> 00:17:57,669 "Même si ma vie est très difficile", 248 00:17:58,753 --> 00:18:02,006 "Je suis particulièrement heureux que Je suis là parce que tu es à mes côtés." 249 00:18:05,551 --> 00:18:06,594 "Cher Charles !" 250 00:18:07,637 --> 00:18:12,600 "Ta lettre était comme un bonbon un parfum qui m'a accompagné toute la journée." 251 00:18:13,434 --> 00:18:15,520 "J'ai hâte de vous voir tous les jours." 252 00:18:17,397 --> 00:18:18,673 "Chère Diane !" 253 00:18:18,773 --> 00:18:21,567 "Un jour, ils seront heureux et nous serons libres. » 254 00:18:23,152 --> 00:18:25,863 « Cher Charles ! Je t'aime plus que tout. » 255 00:18:27,115 --> 00:18:28,115 "Chère Diane !" 256 00:18:29,242 --> 00:18:31,869 "Comment puis-je te dire quel genre de personne exceptionnelle es-tu ? » 257 00:18:33,288 --> 00:18:34,455 "Cher Charles !" 258 00:18:35,373 --> 00:18:38,042 "Personne n'a jamais compris et moi tellement." 259 00:18:39,585 --> 00:18:40,962 « Très chère Diane ! 260 00:18:41,879 --> 00:18:42,922 "Je t'aime comme un fou !" 261 00:18:44,549 --> 00:18:46,467 "Je le dirai cent fois :" 262 00:18:47,385 --> 00:18:48,803 "Tu es une personne exceptionnelle !" 263 00:18:51,306 --> 00:18:52,473 "Cher Charles !" 264 00:18:53,099 --> 00:18:54,600 "Je suis amoureux." 265 00:19:31,804 --> 00:19:34,432 "Ça faisait du bien d'être aimé." 266 00:19:36,851 --> 00:19:39,312 "Elle me regardait comme une déesse." 267 00:19:40,104 --> 00:19:42,648 "Il m'a toujours dit que je suis une personne exceptionnelle." 268 00:19:44,359 --> 00:19:46,611 "Une personne exceptionnelle." 269 00:19:47,945 --> 00:19:52,951 "Pour moi, qui a toujours été considéré comme moyen Je me sentais bien d'entendre." 270 00:19:57,372 --> 00:19:58,372 Je te déteste! 271 00:20:22,563 --> 00:20:23,815 Est-ce que tu vas bien là-dedans ? 272 00:20:24,440 --> 00:20:25,733 - Bonjour! - Oui! 273 00:20:26,818 --> 00:20:29,470 Didi, retour à André vous devez aller à votre bureau. 274 00:20:29,570 --> 00:20:32,490 - Êtes-vous d'accord? - Non! Oui, je vais bien ! 275 00:20:34,450 --> 00:20:36,911 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non. 276 00:20:39,038 --> 00:20:41,666 s'il te plaît, va-t'en Pour le Dr Bien-Aimé ! 277 00:20:42,125 --> 00:20:43,359 D'accord pas de problème. 278 00:20:43,459 --> 00:20:44,485 Tu es sûr que tu vas bien ? 279 00:20:44,585 --> 00:20:46,921 oui, s'il te plaît appelle le Dr Bien-Aimé. 280 00:20:54,137 --> 00:20:57,724 Il ne s'est pas baigné depuis trois semaines. Cela met votre santé en danger. 281 00:20:57,849 --> 00:21:00,418 Qu'est-ce qui mettrait davantage en danger ma santé que 282 00:21:00,518 --> 00:21:03,588 comme laisser ça la chambre, docteur Bien-Aimé ? 283 00:21:03,688 --> 00:21:06,274 Ils me tueraient instantanément et tu le sais aussi. 284 00:21:07,150 --> 00:21:09,819 Personne ne veut te tuer. C'est sa paranoïa. 285 00:21:09,944 --> 00:21:11,571 Dr Bien-Aimé, pourrais-tu prendre un moment 286 00:21:11,696 --> 00:21:12,822 Je serai là. 287 00:21:13,865 --> 00:21:17,160 Quelque chose d’étrange se produit. 288 00:21:17,744 --> 00:21:19,329 Lire la suite, Hélène ! 289 00:21:19,996 --> 00:21:22,665 Diane ne sort pas de la salle de bain et te cherche. 290 00:21:24,292 --> 00:21:25,585 Dis-lui que j'arrive ! 291 00:21:26,085 --> 00:21:27,253 Alors, que se passe-t-il ? 292 00:21:28,921 --> 00:21:30,173 Cela n'a pas d'importance. 293 00:21:32,884 --> 00:21:34,677 - M. Koskov ! - M. Costco ! 294 00:21:35,386 --> 00:21:36,554 Veuillez reconsidérer ! 295 00:21:36,679 --> 00:21:39,457 Ou un bain à l'éponge, ou un bain régulier. 296 00:21:39,557 --> 00:21:41,851 Je reviendrai. Pensez-y ! 297 00:21:57,575 --> 00:21:59,535 - Voici? - Diane, c'est moi. 298 00:22:00,953 --> 00:22:01,954 puis-je entrer 299 00:22:02,080 --> 00:22:03,289 Oui, s'il vous plaît. 300 00:22:23,518 --> 00:22:25,061 Je vais perdre mon emploi. 301 00:22:26,479 --> 00:22:28,055 je suis ici pour pour vous aider. 302 00:22:28,940 --> 00:22:31,192 J'ai donc besoin de savoir ce qui se passe ! 303 00:22:31,317 --> 00:22:34,028 Si tu découvres ce que j'ai fait, non voudra m'aider. 304 00:22:34,779 --> 00:22:37,156 Si ça peut aider, je le sais déjà que tu as porté plainte contre moi. 305 00:22:37,949 --> 00:22:39,993 Et toujours je veux t'aider 306 00:22:40,451 --> 00:22:41,744 Je suis vraiment désolé ! 307 00:22:43,621 --> 00:22:47,917 Il m'a fait croire que il a essayé de l'embrasser. 308 00:22:48,793 --> 00:22:50,211 comment il a bu 309 00:22:51,087 --> 00:22:53,673 et quand il ne le fait pas » dit-elle, se mettant en colère contre lui. 310 00:22:54,424 --> 00:22:57,927 Nous avons commencé une correspondance secrète. 311 00:23:01,472 --> 00:23:03,016 Il voulait que je le dénonce. 312 00:23:03,558 --> 00:23:05,335 Mais pas à cause de la violence, 313 00:23:05,435 --> 00:23:07,270 parce qu'il a dit personne ne le croirait. 314 00:23:08,813 --> 00:23:10,189 Et c'est vrai 315 00:23:10,815 --> 00:23:13,776 ils bavardent sur toi. 316 00:23:14,861 --> 00:23:16,804 Parce que ce n'est pas comme comme les autres psychiatres. 317 00:23:16,904 --> 00:23:19,616 Et oui, parfois ça sent mauvais. 318 00:23:20,658 --> 00:23:21,951 Juste un peu. 319 00:23:22,535 --> 00:23:23,703 Continue! 320 00:23:24,412 --> 00:23:25,955 Je suis allé à la direction, 321 00:23:27,290 --> 00:23:28,875 et je l'ai un peu biaisé sur la vérité. 322 00:23:31,294 --> 00:23:34,155 Je l'ai réglé sur non fiable ressemble à un alcoolique. 323 00:23:34,255 --> 00:23:36,799 C'est ce que j'ai fait. 324 00:23:39,594 --> 00:23:40,803 Et maintenant quoi ? 325 00:23:41,804 --> 00:23:43,931 J'ai regardé la vidéo que vous avez envoyée. 326 00:23:46,309 --> 00:23:47,894 Cela m'a vraiment rendu accro. 327 00:23:50,229 --> 00:23:52,648 Littéralement, les mêmes il me l'a dit aussi. 328 00:23:54,025 --> 00:23:56,377 Il n'a même pas pris la peine de changer les mots. 329 00:23:59,530 --> 00:24:01,157 C'est arrivé entre vous relation sexuelle ? 330 00:24:02,825 --> 00:24:04,827 D'autres intimités ? 331 00:24:05,411 --> 00:24:06,412 Pas. 332 00:24:07,747 --> 00:24:08,915 Juste les mots écrits. 333 00:24:09,624 --> 00:24:10,959 Pas même un baiser sur la joue. 334 00:24:14,212 --> 00:24:16,089 Pourquoi ai-je fait ça ? 335 00:24:19,050 --> 00:24:20,468 Bonne question, posez-vous ! 336 00:24:22,512 --> 00:24:23,763 Pourquoi penses-tu ? 337 00:24:24,889 --> 00:24:26,291 Je ne sais pas. 338 00:24:26,391 --> 00:24:28,935 Et j'ai aussi une routine avec les patients. 339 00:24:31,562 --> 00:24:33,314 Pourquoi pleures-tu ? 340 00:24:33,898 --> 00:24:36,442 je pensais vraiment qu'il m'aime 341 00:24:39,153 --> 00:24:41,347 Je n'y crois pas depuis longtemps amoureux. 342 00:24:41,447 --> 00:24:43,199 J'ai accepté de devenir une vieille dame. 343 00:24:45,785 --> 00:24:48,454 Je suis ennuyeux et personne il ne s'intéresse pas non plus à moi. 344 00:24:49,289 --> 00:24:50,331 C'est ça. 345 00:24:53,084 --> 00:24:54,794 je pensais vraiment qu'il m'aime 346 00:24:57,171 --> 00:24:58,172 Je suis tellement stupide ! 347 00:24:59,632 --> 00:25:01,300 Tu n'es pas stupide, Diane. Certainement pas. 348 00:25:02,385 --> 00:25:05,496 Monsieur Villeneuve, il y en a déjà plein trompé les gens. 349 00:25:05,596 --> 00:25:08,141 Ce que ça a réveillé en toi c'est très précieux. 350 00:25:09,350 --> 00:25:10,351 Qu'est-ce que c'est? 351 00:25:10,476 --> 00:25:11,728 L'espoir. 352 00:25:13,896 --> 00:25:15,523 Un véritable amour espoir de vivre 353 00:25:15,648 --> 00:25:19,235 qui perce les murs et d'où on se sent moins seul. 354 00:25:21,154 --> 00:25:23,448 Cela s'est produit plusieurs fois. quand j'étais plus jeune. 355 00:25:24,115 --> 00:25:25,908 Beaucoup ont profité de 356 00:25:26,701 --> 00:25:27,994 mon coeur. 357 00:25:30,204 --> 00:25:35,251 Je ferais n'importe quoi pour être amis être ou m'écouter. 358 00:25:38,087 --> 00:25:39,087 Ou... 359 00:25:40,214 --> 00:25:41,214 Tu m'aimes ? 360 00:25:45,553 --> 00:25:47,180 Je pensais que c'était fini. 361 00:25:49,974 --> 00:25:53,770 L'homme est toujours un modèle il y aurait des enfants blessés... 362 00:25:57,565 --> 00:25:58,565 Oui. 363 00:26:00,318 --> 00:26:02,904 Mais même si nous sommes blessés même alors, nous pouvons nous remettre sur pied. 364 00:26:05,031 --> 00:26:08,785 Vous dites à la direction que tu es déprimé. 365 00:26:10,078 --> 00:26:11,871 Ensuite, vous allez chez votre médecin. 366 00:26:12,580 --> 00:26:14,148 Tu me dis comment tu es très fatigué 367 00:26:14,248 --> 00:26:17,126 tu ne supportes pas la violence environnement de travail, 368 00:26:17,794 --> 00:26:19,045 et tu penses souvent à la mort. 369 00:26:19,170 --> 00:26:23,950 Si on te demande si tu le ferais, dis-moi que tu n'y es pas encore. 370 00:26:24,050 --> 00:26:27,428 On vous donnera des antidépresseurs et ils m'ont radié des indemnités de maladie. 371 00:26:27,553 --> 00:26:30,490 Je vais essayer de retrouver tes lettres, avant d'être dénoncé par M. Villeneuve. 372 00:26:31,557 --> 00:26:33,267 Pourquoi tu m'aides ? 373 00:26:33,851 --> 00:26:35,186 Parce que tu le mérites. 374 00:26:36,104 --> 00:26:38,523 Et je ne laisserai pas Villeneuve ruiner une autre vie. 375 00:26:38,623 --> 00:26:39,665 Ça suffit ! 376 00:26:40,483 --> 00:26:41,818 Merci, Dr Bien-Aimé! 377 00:26:45,488 --> 00:26:49,409 Tu te souviens que j'ai dit ha nous sommes blessés, pouvons-nous encore nous remettre sur pied ? 378 00:26:50,493 --> 00:26:51,494 Eh bien, c'est le moment. 379 00:26:53,872 --> 00:26:54,890 Allez! 380 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 Allons-y! 381 00:27:10,221 --> 00:27:12,207 Où est M. Villeneuve maintenant ? 382 00:27:12,307 --> 00:27:13,516 Gestion de la colère. 383 00:27:14,309 --> 00:27:16,436 C'est génial. Voudrais-tu aller dans sa chambre ? 384 00:27:17,186 --> 00:27:18,980 trouver des lettres que Diane lui a écrit. 385 00:27:19,939 --> 00:27:23,184 Détruisez-les et je ne veux pas savoir qu'y avait-il dedans ou comment l'avez-vous fait. 386 00:27:24,110 --> 00:27:26,179 C'est une demande très étrange. 387 00:27:26,279 --> 00:27:27,488 Je suis au courant. 388 00:27:27,614 --> 00:27:30,325 Je ne pouvais pas chercher sans le patient. 389 00:27:30,783 --> 00:27:31,783 Je sais. 390 00:27:32,577 --> 00:27:34,370 - Est-ce important ? - Beaucoup. 391 00:27:35,204 --> 00:27:36,973 Et tu ne le dis pas moi, de quoi s'agit-il ? 392 00:27:38,124 --> 00:27:39,124 Pas. 393 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 D'accord. 394 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Merci. 395 00:27:53,681 --> 00:27:54,681 Je... 396 00:27:56,601 --> 00:27:58,311 J'ai besoin de repos. 397 00:28:00,396 --> 00:28:01,396 Je l'ai déjà... 398 00:28:03,441 --> 00:28:06,235 Je n'en peux plus la violence quotidienne ici. 399 00:29:07,505 --> 00:29:08,589 C'est en attente ! 400 00:29:09,215 --> 00:29:10,300 Vouliez-vous voir ? 401 00:29:11,926 --> 00:29:14,262 Oui, entrez ! Ferme la porte! 402 00:29:14,387 --> 00:29:16,639 Ma secrétaire est déjà au travail je ne peux pas le faire non plus ! 403 00:29:18,433 --> 00:29:20,351 Qu’arrive-t-il à Diane Tétrault? 404 00:29:21,310 --> 00:29:26,232 Je pourrais te le dire, mais plutôt garde ça entre lui et moi. 405 00:29:26,774 --> 00:29:28,151 Diane a besoin de repos. 406 00:29:29,110 --> 00:29:31,362 Et je pense que tu peux moins vous en savez, mieux c'est. 407 00:29:31,487 --> 00:29:34,866 J'y ai réfléchi et je l'accepte les conséquences possibles. 408 00:29:35,908 --> 00:29:40,647 Ce qu'il dit, d'une part, est très vague, par contre, inquiétant. 409 00:29:40,747 --> 00:29:42,148 J'en suis conscient. 410 00:29:42,248 --> 00:29:44,459 Que dois-je faire maintenant ? 411 00:29:45,376 --> 00:29:48,129 Je sais que c'est dur, mais Je te demande de me faire confiance. 412 00:29:48,254 --> 00:29:50,089 Eh bien, je te fais vraiment confiance. 413 00:29:51,215 --> 00:29:53,134 Je m'inquiète juste pour toi. 414 00:29:54,260 --> 00:29:57,013 Il voulait me virer il y a quelques jours. Etes-vous inquiet maintenant ? 415 00:29:57,138 --> 00:29:58,598 Êtes-vous promu? 416 00:29:59,307 --> 00:30:01,501 Je ne voulais pas du tout te virer. Je voulais juste aider. 417 00:30:01,601 --> 00:30:06,189 Si je voulais le mettre dehors, il ne serait pas là avant longtemps. 418 00:30:07,048 --> 00:30:09,550 Merci, mais j'aurai tout l'aide dont j'ai besoin. 419 00:30:11,069 --> 00:30:14,947 Sergent Viau, mon vieil ami. 420 00:30:15,073 --> 00:30:17,700 C'était un ancien collègue de la police. 421 00:30:20,370 --> 00:30:22,538 Il m'a raconté son histoire. 422 00:30:23,831 --> 00:30:24,831 C'était tout ce qui manquait ! 423 00:30:25,667 --> 00:30:27,794 Je suis désolé pour ce que tu as vécu. 424 00:30:28,920 --> 00:30:31,047 Si vous avez besoin d'aide, Je suis là. 425 00:30:33,633 --> 00:30:34,633 Merci. 426 00:30:35,259 --> 00:30:37,303 Docteur Bien-Aimé, vous êtes nouveau ici. 427 00:30:38,846 --> 00:30:41,374 Si Diane a enfreint les règles, 428 00:30:41,474 --> 00:30:44,477 ça ne vaut pas la peine de recevoir une balle. 429 00:30:45,812 --> 00:30:48,815 Il y a des choses pour lesquelles ça vaut le coup de prendre une balle. 430 00:30:49,857 --> 00:30:50,857 Es-tu sûr? 431 00:30:50,957 --> 00:30:52,166 Oui. 432 00:30:53,319 --> 00:30:55,238 Maintenant, il en accepte un pour moi. 433 00:30:57,532 --> 00:30:58,532 Eh bien, sortez d'ici ! 434 00:31:20,638 --> 00:31:21,764 Voulez-vous du feu? 435 00:31:27,395 --> 00:31:28,395 Merci. 436 00:31:32,066 --> 00:31:33,526 C'est bien d'être dehors un peu, non ? 437 00:31:34,569 --> 00:31:35,569 Oui. 438 00:31:36,696 --> 00:31:37,780 Tes cheveux sont jolis. 439 00:31:39,866 --> 00:31:40,866 Merci. 440 00:31:40,966 --> 00:31:42,509 Bonne soirée à vous ! 441 00:31:43,161 --> 00:31:44,537 Vous aussi, Dr Bien-Aimé ! 442 00:32:19,072 --> 00:32:20,740 Nous ne nous connaissons pas vraiment. 443 00:32:21,699 --> 00:32:23,910 - Nous ne nous connaissons pas du tout. - C'est exact. 444 00:32:30,500 --> 00:32:32,752 - Le silence ne me dérange pas. - Sérieusement? 445 00:32:33,878 --> 00:32:34,878 Quelle chance tu as ! 446 00:32:37,215 --> 00:32:38,424 Est-ce que ça vous dérange ? 447 00:32:39,676 --> 00:32:40,760 Je ne sais même pas. 448 00:32:40,885 --> 00:32:43,763 Au moins j'ai quelque chose dans la main ce qui me distrait. 449 00:32:45,473 --> 00:32:47,308 C'est très spectaculaire votre cornet de glace. 450 00:32:48,976 --> 00:32:50,603 Le sucre m'aide à ne pas boire. 451 00:32:51,896 --> 00:32:55,608 Cela ne résout pas les choses, mais j'en parlerai plus tard. 452 00:32:58,736 --> 00:32:59,737 Et ça va ? 453 00:32:59,862 --> 00:33:00,862 Qu'est-ce que c'est? 454 00:33:01,322 --> 00:33:02,448 Ne pas boire. 455 00:33:02,991 --> 00:33:03,991 Plus ou moins. 456 00:33:05,410 --> 00:33:07,203 que veux-tu dire comment "plus ou moins" ? 457 00:33:08,288 --> 00:33:10,815 Vous me faites penser à mon psychologue. 458 00:33:10,915 --> 00:33:13,001 Ah non, vraiment ? Je suis désolé. 459 00:33:13,126 --> 00:33:14,293 Aucun problème. 460 00:33:14,752 --> 00:33:16,004 C'était plutôt un compliment. 461 00:33:16,838 --> 00:33:18,631 Tu écoutes bien, et à peine tu parles de toi. 462 00:33:20,341 --> 00:33:21,509 Je suis psychiatre. 463 00:33:22,760 --> 00:33:24,637 Voilà pourquoi. 464 00:33:24,762 --> 00:33:26,347 Écoute, je suis désolé. 465 00:33:27,056 --> 00:33:28,666 Non, pas de problème. 466 00:33:28,766 --> 00:33:30,393 Et est-ce que ça marche pour vous ? 467 00:33:32,770 --> 00:33:33,813 Plus ou moins. 468 00:33:35,690 --> 00:33:37,900 Ma stratégie ne fonctionne pas. Je suis toujours dans le déni. 469 00:33:39,277 --> 00:33:43,431 Cette semaine, ça a marché buvez-en un, avec modération. 470 00:33:43,531 --> 00:33:45,658 - Eh bien, c'est bien. - Oui c'est le cas. 471 00:33:46,367 --> 00:33:47,493 C'est juste que... 472 00:33:48,286 --> 00:33:49,996 C'est de la merde ! 473 00:33:50,121 --> 00:33:51,706 - Va te faire foutre ! - Je suis vraiment désolé ! 474 00:33:51,831 --> 00:33:55,360 - C'est dans tes cheveux aussi. - Pouah, c'est dégoûtant ! 475 00:33:55,460 --> 00:33:57,503 - Une serviette ? - Je n'ai pas compris. 476 00:33:58,921 --> 00:34:00,757 Allons chercher quelque part. 477 00:34:02,508 --> 00:34:04,761 Allez! Voyons ça là-bas ! 478 00:34:07,180 --> 00:34:08,848 - Il descend ? - Pas vraiment. 479 00:34:24,989 --> 00:34:26,724 Excusez-moi, où en sommes-nous ? 480 00:34:26,824 --> 00:34:27,867 Voici? 481 00:34:27,992 --> 00:34:29,744 Je ne sais pas ce qu'est cet endroit. 482 00:34:31,329 --> 00:34:33,039 Les tabourets peuvent être jetés. 483 00:34:34,749 --> 00:34:35,749 Pourquoi? 484 00:34:36,501 --> 00:34:38,236 C'est à vous de décider, madame. 485 00:34:38,336 --> 00:34:40,338 Vous n'en avez pas encore entendu parler ? Cela faisait longtemps que je voulais l'essayer. 486 00:34:40,438 --> 00:34:41,731 Ça a l'air d'être une bonne fête. 487 00:34:48,012 --> 00:34:49,956 - C'est vraiment cool. - Je te l'ai dit. 488 00:34:50,056 --> 00:34:51,057 Vous venez ! 489 00:34:54,936 --> 00:34:56,104 Je l'aime! 490 00:34:56,229 --> 00:34:57,313 Prêt à soulager! 491 00:34:57,438 --> 00:34:58,731 Je jure que je l'ai ! 492 00:34:58,856 --> 00:35:02,176 Allez! Il faut qu'il soit plus fort jetez-le pour y entrer. 493 00:35:02,276 --> 00:35:03,986 Jurer pourrait aider. 494 00:35:08,783 --> 00:35:09,783 Tout! 495 00:35:10,743 --> 00:35:12,912 - Vous appelez ça des jurons ? - Il y a du monde ici. 496 00:35:14,831 --> 00:35:17,625 - Tu sais mieux. - Alors essayez-le vous-même ! 497 00:35:18,918 --> 00:35:19,918 Baise-moi ! 498 00:35:20,545 --> 00:35:21,838 OK, je l'ai acheté. 499 00:35:22,547 --> 00:35:23,631 Je comprends ce que tu veux dire. 500 00:35:23,756 --> 00:35:26,342 Sale, putain, merde Port-Cartier! 501 00:35:27,802 --> 00:35:28,803 Quoi? 502 00:35:29,303 --> 00:35:31,014 Port-Cartier? 503 00:35:32,432 --> 00:35:33,516 Eh bien, oui. 504 00:35:34,183 --> 00:35:36,127 Mon père disait toujours. 505 00:35:36,227 --> 00:35:37,478 Il n'en dit plus ? 506 00:35:37,603 --> 00:35:38,688 Non, il est mort. 507 00:35:46,863 --> 00:35:48,515 - Bon sang! - Enfoiré ! 508 00:35:48,615 --> 00:35:50,199 La sale Semaine Sainte ! 509 00:35:50,325 --> 00:35:51,326 À la pute puante ! 510 00:35:51,451 --> 00:35:53,369 Je déteste mes voisins ! 511 00:35:53,494 --> 00:35:54,687 Je déteste mon patron ! 512 00:35:54,787 --> 00:35:57,123 - Putain ! - Je déteste la nouvelle chienne de mon ex ! 513 00:35:58,624 --> 00:35:59,677 Va te faire foutre ! 514 00:35:59,777 --> 00:36:01,377 Mortimer ! 515 00:36:07,508 --> 00:36:08,968 Qui est Mortimer ? 516 00:36:10,011 --> 00:36:11,638 Vous détestez vraiment ça. 517 00:36:12,180 --> 00:36:13,640 Non, c'est mon ami. 518 00:36:17,352 --> 00:36:18,811 Mais il semble que ce soit le contraire. 519 00:36:20,897 --> 00:36:21,897 Oui. 520 00:36:24,233 --> 00:36:25,526 Je ne sens pas mes bras. 521 00:36:26,069 --> 00:36:27,069 Moi non plus. 522 00:36:29,072 --> 00:36:30,072 C'était suffisant. 523 00:36:39,415 --> 00:36:40,583 Oh mon Dieu! 524 00:36:41,501 --> 00:36:44,003 - C'est comme si nous avions bu ! - Genre, hein ? 525 00:36:55,306 --> 00:36:58,017 Vous êtes vraiment unique. Je l'aime. 526 00:36:59,143 --> 00:37:01,688 Bien, je prends ça comme un compliment. 527 00:37:02,230 --> 00:37:03,381 Eh bien, c'est le cas ! 528 00:37:03,481 --> 00:37:06,067 Je suis très heureux que Je t'ai rencontré, Evelyne. 529 00:37:07,652 --> 00:37:10,446 Moi aussi Suzanne mais mettons les choses au clair. 530 00:37:11,155 --> 00:37:12,865 Je ne veux pas de malentendu. 531 00:37:13,765 --> 00:37:14,965 D'ACCORD? 532 00:37:15,326 --> 00:37:17,078 Je n'aime pas les femmes. 533 00:37:17,620 --> 00:37:19,455 - Oh, je sais. - D'accord. 534 00:37:19,580 --> 00:37:21,482 Je voulais juste clarifier. 535 00:37:21,582 --> 00:37:23,209 Limpide. 536 00:37:24,794 --> 00:37:26,587 Nous ne nous comprendrons jamais pour lécher son entonnoir. 537 00:37:28,089 --> 00:37:29,465 Un cornet de glace ? 538 00:37:31,884 --> 00:37:34,137 je voulais dire le vagin mais j'ai plutôt dit entonnoir. 539 00:37:35,054 --> 00:37:36,456 je sais que je suis immature 540 00:37:36,556 --> 00:37:39,083 mais le mot "vagin" est tellement bizarre à ma langue. 541 00:37:39,183 --> 00:37:40,418 Pas sexuellement ! 542 00:37:40,518 --> 00:37:42,061 J'ai compris. 543 00:37:43,855 --> 00:37:45,898 Nous ne le ferons jamais se lécher la chatte. 544 00:37:47,400 --> 00:37:48,676 C'est tout à fait clair. 545 00:37:48,776 --> 00:37:50,820 En amitié, il faut voyance. 546 00:37:50,945 --> 00:37:53,489 Oui. Oui bien sûr. 547 00:37:55,033 --> 00:37:59,354 Si ça peut aider, je n'irais jamais avec un qui a la même coiffure que toi. 548 00:37:59,454 --> 00:38:00,647 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ? 549 00:38:00,747 --> 00:38:04,442 Rien, magnifique. 550 00:38:04,542 --> 00:38:07,695 C'est un peu trop pour moi aussi "Saint-Eustache". 551 00:38:07,795 --> 00:38:09,005 Eh bien, c'est de là que je viens ! 552 00:38:10,214 --> 00:38:11,241 Aucun doute là-dessus. 553 00:38:11,341 --> 00:38:14,927 - Tu ne me trouves pas attirante ? - Non, c'est de ça qu'il s'agit. 554 00:38:15,678 --> 00:38:17,622 Je voulais juste clarifier. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 555 00:38:17,722 --> 00:38:19,807 Revenons en arrière ! Je suis désolé! 556 00:38:20,683 --> 00:38:22,644 Les extensions de cheveux sont tendance ! 557 00:38:22,769 --> 00:38:24,646 Oui, ils sont très à la mode. 558 00:38:24,771 --> 00:38:27,774 Les extensions de cheveux sont à la mode et pas seulement à Saint-Eustache! 559 00:38:27,874 --> 00:38:29,874 D'accord. 560 00:38:35,948 --> 00:38:38,242 "Même Miley Cyrus ses cheveux sont devenus plus longs !" 561 00:38:41,120 --> 00:38:42,747 "Bonne nuit, Evelyne !" 562 00:38:43,915 --> 00:38:45,667 "Est-ce que demain est encore disponible ?" 563 00:38:56,010 --> 00:38:57,178 "Oui ! A demain !" 564 00:39:15,571 --> 00:39:18,783 *Tu gardes le chien, je les amis* 565 00:39:20,910 --> 00:39:25,081 *Peut-être que je pensais que c'était le cas l'accord parce que nous l'avons dit* 566 00:39:26,708 --> 00:39:29,319 *Mais maintenant j'ai entendu que tu seras là ce soir* 567 00:39:29,419 --> 00:39:32,880 *Donc je pense je porterai cette jupe* 568 00:39:33,006 --> 00:39:35,633 *Ce que je déteste et que tu aimes* 569 00:39:35,758 --> 00:39:39,178 *Oh, je n'ai rien à prouver.* 570 00:39:57,530 --> 00:39:59,766 *Nous nous asseyons au bord de la piscine* 571 00:39:59,866 --> 00:40:02,644 *Côtés opposés* 572 00:40:02,744 --> 00:40:07,440 *Je me prépare juste passe devant tes yeux* 573 00:40:07,540 --> 00:40:11,444 *Et l'absurde* 574 00:40:11,544 --> 00:40:14,656 *Je me suis fait une promesse* 575 00:40:14,756 --> 00:40:18,076 *Je ne te laisserai pas rencontrer quelqu'un d'abord* 576 00:40:18,576 --> 00:40:21,036 Et bien non ! 577 00:40:29,103 --> 00:40:33,274 *Si tu t'en fous bébé je m'en fiche non plus* 578 00:40:34,525 --> 00:40:38,363 *Tu dis que tu as évolué, mais Je sais que ce n'est pas tout à fait vrai* 579 00:40:38,488 --> 00:40:43,201 *Et je sais que tu me manques pour toi dans mes sous-vêtements* 580 00:40:44,601 --> 00:40:48,601 *Vous avez amené une fille, mais vous deux nous savons que ce n'est pas réel* 581 00:40:52,710 --> 00:40:55,154 - Comment vas-tu ? - Bien. 582 00:40:55,254 --> 00:40:56,464 Es-tu seul ici ? 583 00:40:56,589 --> 00:40:57,882 Non, je suis avec un collègue. 584 00:40:58,841 --> 00:41:03,680 *Je ne veux pas quelqu'un a des ennuis* 585 00:41:03,805 --> 00:41:06,875 *Je me suis fait une promesse* 586 00:41:06,975 --> 00:41:10,587 *Je ne te laisserai pas rencontrer quelqu'un d'abord* 587 00:41:10,687 --> 00:41:13,339 *Nous nous asseyons au bord de la piscine* 588 00:41:13,439 --> 00:41:15,967 *Côtés opposés* 589 00:41:16,067 --> 00:41:20,513 *Je me prépare juste passe devant tes yeux* 590 00:41:20,613 --> 00:41:24,684 *Et l'absurde* 591 00:41:24,784 --> 00:41:27,979 *Je me suis fait une promesse* 592 00:41:28,079 --> 00:41:32,817 *Je ne te laisserai pas rencontrer quelqu'un d'abord* 593 00:41:32,917 --> 00:41:37,363 *Nous nous asseyons au bord de la piscine* 594 00:41:37,463 --> 00:41:41,467 *Je me prépare juste passe devant tes yeux* 595 00:41:41,592 --> 00:41:45,538 *Et l'absurde* 596 00:41:45,638 --> 00:41:48,683 *Je me suis fait une promesse* 597 00:41:48,808 --> 00:41:52,895 *Je ne laisserai pas ça baiser avec n'importe qui sauf moi* 598 00:42:47,742 --> 00:42:48,910 La vie est une pute. 599 00:42:52,372 --> 00:42:53,456 Dr Bien-Aimé. 600 00:42:54,165 --> 00:42:56,985 Je n'ai pas le temps de discuter. Je travaille sur une affaire urgente. 601 00:42:57,085 --> 00:43:00,296 Elle a une vie de deux enfants en danger, il faut le meilleur !