1 00:00:04,973 --> 00:00:06,887 (صرخات غاضبة) 2 00:00:07,312 --> 00:00:08,992 - نوع من Ver Nadezhdovich! 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,743 -أنت لست صديقنا! 4 00:00:10,994 --> 00:00:12,494 -ووضعت على شارب! 5 00:00:12,745 --> 00:00:14,933 (بارون) -مهلا! قف، قف! أي نوع من الضجة هذا؟ 6 00:00:15,510 --> 00:00:17,010 ماذا جرى؟ 7 00:00:17,261 --> 00:00:19,604 -إنهم لا يحبون شاربي. مُطْلَقاً. 8 00:00:20,549 --> 00:00:22,799 (ترديد) -القاضي! يحكم على! يحكم على! 9 00:00:23,050 --> 00:00:24,878 -قف! 10 00:00:25,856 --> 00:00:30,319 فيرا ناديجدوفنا طوال هذا الوقت صورت رجلاً من أجل حريتك. 11 00:00:32,044 --> 00:00:35,027 لقد عملت كعميل سري لي 12 00:00:35,278 --> 00:00:36,786 في مخدع الوالدين. 13 00:00:37,207 --> 00:00:39,644 -نعم، نعم، لقد عملنا جميعًا متخفيين! 14 00:00:40,435 --> 00:00:43,138 -أو هل تريد أن يحدث ذلك مرة أخرى؟ 15 00:00:43,389 --> 00:00:45,457 مثل مع الوالدين؟ -لا لا! 16 00:00:45,708 --> 00:00:48,365 -ومن لا يحبه- حقيبة، محطة، خلف القبة. 17 00:00:48,616 --> 00:00:51,178 - لا، هناك براغيث رديئة في مجتمعنا. 18 00:00:51,429 --> 00:00:52,929 لكنها ليست هي. 19 00:00:53,654 --> 00:00:55,154 وهو! 20 00:00:55,943 --> 00:00:58,154 قم بتوصيل طابعة لم يتم التحقق منها! 21 00:00:59,008 --> 00:01:00,821 هذا إهمال إجرامي 22 00:01:02,841 --> 00:01:05,747 - صديقاتي، اسمحوا لي ببضع كلمات في دفاعي عن نفسي. 23 00:01:08,599 --> 00:01:12,005 لقد تم إرشادي فقط مع أفضل النوايا. 24 00:01:12,256 --> 00:01:14,599 أردت أن أريحك من جوعك. 25 00:01:15,661 --> 00:01:18,919 الطريق إلى التقدم غالبا ما يكون مليئة بالقوة القاهرة. 26 00:01:19,329 --> 00:01:20,829 رجائاً أعطني. 27 00:01:21,316 --> 00:01:25,051 -حسنا، بالطبع، نحن نسامح أيها الأصدقاء، أليس كذلك؟ - نسامح، نسامح! 28 00:01:27,075 --> 00:01:29,153 -حسنا، توقف عن لعق آذاننا! 29 00:01:29,693 --> 00:01:33,224 بينما أنا المسؤول هنا، أنت، أيها الفاسد الصغير، لن تكون هنا. 30 00:01:33,475 --> 00:01:37,090 - في الواقع، أنت قائد غير شرعي. لم يعينك أحد مسؤولاً 31 00:01:37,341 --> 00:01:39,379 - نعم بالمناسبة. -نعم بالضبط. 32 00:01:39,630 --> 00:01:42,701 -ماذا تفعل؟ فمن، إن لم يكن البارون؟ 33 00:01:42,952 --> 00:01:45,755 -يبدو لي أن مثل هذه الأسئلة يجب أن يتم حسمها في الانتخابات. 34 00:01:46,006 --> 00:01:47,581 -لماذا نحتاج للانتخابات؟ 35 00:01:48,110 --> 00:01:49,610 إذا كان الاختيار واضحا؟ 36 00:01:50,427 --> 00:01:53,239 أناتولي، نحن نريدك فقط. 37 00:01:53,490 --> 00:01:54,990 -أنا أؤيد! 38 00:01:55,747 --> 00:02:00,286 -حسنا، اسمع، دعونا لا نتذبذب. مبادئ المجتمع الديمقراطي. 39 00:02:00,537 --> 00:02:02,787 أولاً سنلغي الانتخابات، ثم ماذا؟ 40 00:02:04,342 --> 00:02:05,842 هل نبدأ بأكل الناس؟ 41 00:02:07,779 --> 00:02:11,907 - أوافق، علينا أن نفعل كل شيء بصدق. الانتخابات ضرورية بالتأكيد. 42 00:02:13,177 --> 00:02:14,752 -على الأقل للعرض. 43 00:02:33,513 --> 00:02:37,638 -وكل ما أعرفه هو أنني كنت لا أزال طفلاً عثر عليها أحد حرس الحدود من Curly Birches. 44 00:02:37,889 --> 00:02:39,865 وكانت هذه الصورة معي. 45 00:02:41,185 --> 00:02:42,685 -هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 46 00:02:44,162 --> 00:02:47,405 -على اليمين أمي، وفي الخلفية بيتي. 47 00:02:47,683 --> 00:02:51,022 - والمبنى يبدو وكأنه من عصر النفط. كم عمرك؟ 48 00:02:51,273 --> 00:02:53,523 - حسنًا، من الواضح أنه أقل منك أيتها السيدة العجوز. 49 00:02:54,833 --> 00:02:58,137 -استمع، ولكن لا يوجد اسم شارع هنا، لا يوجد رقم منزل. 50 00:02:58,388 --> 00:03:00,559 -نعم، ولكن يوجد متجر تولكوفي. 51 00:03:00,810 --> 00:03:03,060 إذا وجدناه، سوف نجد منزلي. 52 00:03:03,630 --> 00:03:05,380 -ماذا في يد والدتك؟ 53 00:03:06,255 --> 00:03:08,356 هل هذه هي شاورما موسكو الشهيرة؟ 54 00:03:08,607 --> 00:03:10,287 -أريد تجربة هذا! 55 00:03:10,985 --> 00:03:12,485 -هذا أنا. 56 00:03:17,544 --> 00:03:19,044 حسنًا، هنا يأتي جوربوشكا. 57 00:03:19,662 --> 00:03:22,497 دعونا نجد خريطة لموسكو ونخرج من هنا على الفور. 58 00:03:27,154 --> 00:03:29,857 (الرئيسيات - "Reivo Primitivo") 59 00:03:36,052 --> 00:03:37,552 هذا كل شيء، لقد وصلنا. 60 00:03:38,364 --> 00:03:39,864 مع الأشياء في طريقها للخروج. 61 00:03:59,138 --> 00:04:02,193 يمكنك أن تجد أي شيء هنا. 62 00:04:03,326 --> 00:04:07,302 يقولون أن Gorbushka لم يتغير على الإطلاق منذ عصر النفط. 63 00:04:08,029 --> 00:04:09,529 ذهب. 64 00:04:11,076 --> 00:04:13,732 أبقِ أذنيك على الأرض، فالوضع خطير هنا. 65 00:04:15,927 --> 00:04:17,661 (يوليك) -ماري، لا تخافي. 66 00:04:17,912 --> 00:04:21,708 أنا الجارديان. سأحميك إلى آخر قطرة من البذرة. 67 00:04:24,552 --> 00:04:27,253 -هيا، دعونا نشتري البيتزا! -تعالوا! 68 00:04:27,504 --> 00:04:29,325 (ضجيج البازار) 69 00:04:29,593 --> 00:04:32,468 -يا له من طائر جميل. - أنا سعيد، لا تلمس أي شيء! 70 00:04:33,787 --> 00:04:35,537 -كلنا... لقد انتهينا جميعًا! 71 00:04:36,225 --> 00:04:39,405 سيسقط ضباب كثيف وسوف تبتلعنا دودة ضخمة! 72 00:04:41,704 --> 00:04:43,591 أعطني بعض السكر، هلا فعلت؟ حسنا، أعطها لي. 73 00:04:44,513 --> 00:04:46,013 نحن لم نأكل منذ فترة طويلة. 74 00:04:46,264 --> 00:04:47,944 أنظر إلى أخي. 75 00:04:48,958 --> 00:04:50,567 حسناً... أعطني بعض السكر، هلا فعلت؟ 76 00:04:51,154 --> 00:04:54,732 -ماري، لماذا يحتاجون جميعًا إلى السكر كثيرًا؟ 77 00:04:55,204 --> 00:04:58,701 -هذه هي العملة المحلية. يسمونها "الحياة البيضاء". 78 00:04:59,747 --> 00:05:02,833 الحياة أحلى مع السكر حسنًا، إنهم يصنعون منه لغوًا. 79 00:05:03,620 --> 00:05:05,482 سعيد، جميل جدا، ضعه جانبا. 80 00:05:09,591 --> 00:05:11,091 -الأخ... 81 00:05:11,787 --> 00:05:14,489 -كرات لوشاريك! أنا ألتوي وأدور، أريد أن أربك! 82 00:05:14,740 --> 00:05:16,240 أين؟ -هنا! 83 00:05:16,491 --> 00:05:18,141 -بالتأكيد؟ - لا، لا، هنا. 84 00:05:20,076 --> 00:05:22,419 نعم! - تفضل، لقد فزت، أحسنت، مبروك. 85 00:05:22,670 --> 00:05:26,870 الروليت الروسية، لوتو الرئيسيات. يمكنك الفوز بقبعة، أو معطف. 86 00:05:27,121 --> 00:05:28,621 -شعر الآلهة! 87 00:05:30,007 --> 00:05:31,726 - هل نلعب؟ -نعم. 88 00:05:32,318 --> 00:05:34,193 -لا تقع في هذا الاحتيال. 89 00:05:34,605 --> 00:05:37,740 لقد تم تجريدك من ملابسك مثل تشوشبانوف هنا، سيتم تركك بدون سراويل داخلية. 90 00:05:38,435 --> 00:05:40,567 - أحب الشقراوات والسمراوات حلويات لذيذة! 91 00:05:40,818 --> 00:05:43,131 لا تسيء إلى كوليا، تعال والعب. 92 00:05:44,221 --> 00:05:47,481 - المنتجات المجمدة الطازجة، مقسمة إلى حزم! 93 00:05:47,732 --> 00:05:50,169 كل شيء من أنوف الفئران إلى رؤوس الخنازير. 94 00:05:51,857 --> 00:05:53,544 انظر كيف ينظر إليك. 95 00:05:54,144 --> 00:05:56,206 لذلك يطلب منك أن تأكله. 96 00:05:58,200 --> 00:05:59,775 - أوه، يبدو أننا نتجه إلى هنا. 97 00:06:01,403 --> 00:06:02,903 -ويجب أن نذهب إلى هناك. 98 00:06:05,294 --> 00:06:07,277 - قالت ماري أننا سنترك بدون سراويل داخلية. 99 00:06:07,528 --> 00:06:09,895 - وإلى دورات الانتباه والعاطفة هل مشيت؟ 100 00:06:10,146 --> 00:06:12,220 -بالمناسبة، أنا بالفعل بدون سراويل داخلية. -أنا أعرف. 101 00:06:12,471 --> 00:06:15,223 دورات اليقظة الذهنية. - كوليا لن تخدع، كوليا صادقة! 102 00:06:15,474 --> 00:06:17,440 خذ جوائزك واترك سعيدا. 103 00:06:17,691 --> 00:06:19,191 -هنا! 104 00:06:20,044 --> 00:06:23,240 -لقد ربحت مجفف الشعر، انهض من ركبتيك. -انظر، لقد فزت بالفعل للمرة الثانية! 105 00:06:26,597 --> 00:06:28,277 -هل يمكنك تخمين أين الحلوى؟ 106 00:06:28,528 --> 00:06:32,151 ولحسن البصر سوف تحصل على مكافأة السكر. 107 00:06:40,418 --> 00:06:42,380 -هنا! -اعذرني. 108 00:06:45,045 --> 00:06:47,785 هذا هو الحظ - احترامي! 109 00:06:48,036 --> 00:06:49,473 (تضحك) 110 00:06:49,724 --> 00:06:51,990 -يبدو وكأنه شخص ما اليوم سيتم ترك بدون حلويات. 111 00:06:52,241 --> 00:06:54,827 -جائزة خاصة. مع أزرار توربو. 112 00:06:57,513 --> 00:06:59,013 -يجب أن نستمر! 113 00:07:01,676 --> 00:07:03,176 -هل هناك أي بطاقات؟ 114 00:07:03,755 --> 00:07:06,754 -أيّ؟ لعوب ، الولادة؟ مع سكان موسكو العراة؟ 115 00:07:07,005 --> 00:07:09,344 -السياحية. -أوه، كان في مكان ما. 116 00:07:09,916 --> 00:07:11,566 (رادا) -أنا على متن حافلة كهربائية. 117 00:07:15,169 --> 00:07:16,669 -عن! 118 00:07:19,747 --> 00:07:21,434 هو - هي؟ -كم عدد؟ 119 00:07:21,997 --> 00:07:23,497 -هل أنت حقا في حاجة إليها؟ 120 00:07:23,748 --> 00:07:25,552 - لا... -جدا! كثيرا جدا. 121 00:07:25,803 --> 00:07:29,005 نحن بحاجة إلى جميع عناوين متاجر تولكوفي. -حسنا إذن... 122 00:07:29,732 --> 00:07:31,428 خمسة كيلوغرامات من السكر. 123 00:07:31,679 --> 00:07:33,278 -يا رجل، هنا هو. 124 00:07:33,828 --> 00:07:36,078 كيلوغرام من السكر. هذا كل ما هناك. 125 00:07:36,329 --> 00:07:39,913 -لا يكفي. ولكن خصوصا بالنسبة لك الترويج قيد التشغيل اليوم. 126 00:07:40,164 --> 00:07:44,116 سأعطيك بطاقة وستعطيني بطاقة ساعتين من المتعة في السيارة. 127 00:07:44,367 --> 00:07:47,912 - سأخلع أسنانك الآن. -ما المتع التي يقصدها؟ 128 00:07:48,163 --> 00:07:49,843 ربما يمكنني المساعدة؟ 129 00:07:54,280 --> 00:07:56,356 يا أيها المشاغب! -تشو تشو تشو! 130 00:07:56,607 --> 00:07:58,569 إذا كان الأمر كذلك، فإن الإجراء قد انتهى. -يا! 131 00:08:04,787 --> 00:08:06,974 -الآن البطاقة تكلف 20 كيلو سكر. 132 00:08:07,225 --> 00:08:08,905 موسكو، مدينتي العزيزة. 133 00:08:10,560 --> 00:08:13,615 - لقد ظلوا عالقين مثل الذباب على قنفذ ميت. 134 00:08:14,048 --> 00:08:16,404 -سأحول المدينة إلى حديقة مزهرة. 135 00:08:17,063 --> 00:08:20,442 وستكونين أجمل الزهور فيه. 136 00:08:21,277 --> 00:08:23,716 -أوه! -كن بستاني لدينا! 137 00:08:25,927 --> 00:08:27,427 -أوه! -أوه! 138 00:08:27,678 --> 00:08:29,787 -حماقة خالصة. 139 00:08:30,825 --> 00:08:32,325 -الشعبوية. 140 00:08:32,912 --> 00:08:35,787 ماذا يرش هذا الضيف دائما في فمه؟ 141 00:08:36,227 --> 00:08:39,646 - أخذت رشفة من سيفوكي في الصباح، والآن أصبح الفم منتعشاً. 142 00:08:39,897 --> 00:08:43,202 -هذا ليس سقوطًا، هذا مجرد دخول إلى الجنة. 143 00:08:43,958 --> 00:08:45,458 - مهلا، ماذا تفعل؟ 144 00:08:46,763 --> 00:08:48,263 -أوه، أنا لا أعرف. 145 00:08:49,576 --> 00:08:51,826 -علينا أن نقطع هذا الهراء عنه. 146 00:08:52,077 --> 00:08:54,888 -فهمت، باروشا. دعونا نتصرف. -نعم! 147 00:08:56,357 --> 00:09:01,068 -وسيكون لدينا أيضًا استراحات للرقص إلى أغنياتي الخاصة. 148 00:09:01,319 --> 00:09:03,257 (يصرخ في فرحة) 149 00:09:04,232 --> 00:09:07,888 -كلمات جميلة! المجد لأناتولي! 150 00:09:08,191 --> 00:09:10,396 (يصرخ) 151 00:09:10,647 --> 00:09:13,100 - الفتيات، هزوه! 152 00:09:13,351 --> 00:09:14,851 (صرير) 153 00:09:28,068 --> 00:09:31,188 -مهما رميت من الديكة، ما زال لا يطير. 154 00:09:32,365 --> 00:09:34,395 (رجل، في الميكروفون) -إيتنشن! 155 00:09:34,646 --> 00:09:36,879 الى كل محبي النضالات النسائية 156 00:09:37,130 --> 00:09:40,638 نحن في انتظاركم في نادي "صفعة دموية على الوجه"! 157 00:09:43,537 --> 00:09:46,287 إن النضال من أجل حقوق المرأة يجري على قدم وساق. 158 00:09:46,677 --> 00:09:50,100 من يفوز؟ ابنة الغول أم الباوباب؟ 159 00:09:50,505 --> 00:09:55,255 الفائز فقط سيكون مؤهلاً تناول الطعام على نفس الطاولة مع الرجال. 160 00:09:56,599 --> 00:09:58,099 الجولة الثانية! 161 00:09:58,436 --> 00:10:00,352 دعونا! للمعركة! 162 00:10:00,942 --> 00:10:03,239 (ضجيج الجمهور) 163 00:10:06,036 --> 00:10:07,536 -اضرب، اضرب! 164 00:10:07,982 --> 00:10:09,598 -اضربها، هيا! 165 00:10:09,982 --> 00:10:11,601 -تدمع عينها! 166 00:10:15,927 --> 00:10:17,427 -رائع! 167 00:10:25,279 --> 00:10:28,310 -مهلا، ليست لك على متن حافلة كهربائية؟ دعنا نذهب. 168 00:10:28,887 --> 00:10:31,403 -ماذا تفعل، انظر! إنه أرجواني بلاستيكي. 169 00:10:31,654 --> 00:10:33,154 بارد مثير للاشمئزاز! 170 00:10:36,060 --> 00:10:38,247 -ترفيه للمنحطين. دعنا نذهب. 171 00:10:39,958 --> 00:10:41,669 آسف. -إنه أنت! 172 00:10:42,130 --> 00:10:43,677 -لا، ليس أنا. -الناس! 173 00:10:44,426 --> 00:10:46,106 ماري الدموية عادت! 174 00:10:46,818 --> 00:10:48,318 -ماري الدموية! 175 00:10:48,569 --> 00:10:50,593 - نعم أقول بالتأكيد! أنا معجب بها! 176 00:10:53,842 --> 00:10:56,670 (ترديد) -ماري! ماري! ماري! 177 00:10:57,793 --> 00:11:01,259 -ماري، لقد عدت! أنا سعيد جدا لرؤيتك! 178 00:11:01,833 --> 00:11:03,458 ماري! - مرحبا كارلا. 179 00:11:04,083 --> 00:11:06,185 -اسمع، ربما يمكننا بدء قتال، هاه؟ 180 00:11:07,216 --> 00:11:09,622 ارفع السكر. - لا يا أخي، آسف، لا. 181 00:11:09,873 --> 00:11:12,630 -هنا! سوف تعبث معها. 182 00:11:13,023 --> 00:11:15,648 -لن أقاتل ماري الدموية بعد الآن! 183 00:11:16,029 --> 00:11:17,779 اترك لي أذنًا واحدة على الأقل. 184 00:11:18,317 --> 00:11:19,817 -تعال الى هنا! 185 00:11:20,193 --> 00:11:21,693 مرحبا يا فراخ بلدي! 186 00:11:22,291 --> 00:11:25,146 من يريد محاربة ماري الدموية؟ 187 00:11:25,763 --> 00:11:28,568 أعطيك مائة البرباريس! 188 00:11:31,654 --> 00:11:33,154 أ؟ 189 00:11:33,872 --> 00:11:36,865 -حسنا، هذا ليس القدر. دعنا نذهب. 190 00:11:37,740 --> 00:11:41,388 - حسنا ماري! لقد شعر الجمهور بالملل بواسطة القطع الخاصة بك. 191 00:11:42,690 --> 00:11:44,190 -يتخطى. 192 00:11:46,442 --> 00:11:50,016 (يوليك) -وأنت قلت، أن هذا تسلية للمنحطين. 193 00:11:55,384 --> 00:11:56,884 -تنظيف. 194 00:12:00,779 --> 00:12:03,583 -حسنًا يا بارون، رش نفسك واذهب إلى المعركة. 195 00:12:04,107 --> 00:12:07,712 -نعم، وإذا رششت نفسي- وهل سيجف علي شيء؟ 196 00:12:07,963 --> 00:12:11,591 ثم لا أحصل على أي ارتفاعات على الإطلاق ، لن يبقى هناك سوى الصيد. 197 00:12:11,842 --> 00:12:15,333 بحاجة للاختبار على بعض المتنمرين الذين لا يشعرون بالأسف عليهم. 198 00:12:16,147 --> 00:12:17,647 أ؟ 199 00:12:20,732 --> 00:12:22,310 آه الخالد! 200 00:12:22,790 --> 00:12:24,290 البطن، الصفر هنا. 201 00:12:27,113 --> 00:12:28,613 ارضي نفسك. 202 00:12:30,625 --> 00:12:33,392 هيا، أغمض عينيك، افتح فمك. 203 00:12:42,497 --> 00:12:44,904 -ما هذا يا بارون؟ -مضادة للتآكل. 204 00:12:45,299 --> 00:12:46,799 (تضحك) 205 00:12:47,255 --> 00:12:49,622 حسنًا، اذهب الآن إلى هناك، 206 00:12:50,686 --> 00:12:52,481 اقترب من هذا الجمال 207 00:12:52,888 --> 00:12:54,568 وأعطيها مجاملة. 208 00:12:54,819 --> 00:12:58,208 - اه يا بارون، لم أفعل ذلك قط أنا لا أفعل هذا للنساء. 209 00:12:58,677 --> 00:13:02,130 -فقط تعال إلى Uvochka وأخبرها شيئًا لطيفًا. 210 00:13:02,833 --> 00:13:04,333 امتص في؟ 211 00:13:17,068 --> 00:13:19,152 - سوف ترسله أوفا بعيدًا بالتأكيد. 212 00:13:20,688 --> 00:13:22,688 إنها تحب الرجال المثيرين للإعجاب. 213 00:13:30,232 --> 00:13:31,732 - مرحبا، أوفا. 214 00:13:34,270 --> 00:13:36,294 بارد... سريرك. 215 00:13:37,595 --> 00:13:39,095 انها تناسبك بشكل جيد للغاية. 216 00:13:39,766 --> 00:13:41,266 -ماذا؟ 217 00:13:42,107 --> 00:13:43,794 -أقول، إنه يناسبك جيدًا. 218 00:13:45,193 --> 00:13:46,693 -شكرًا لك! 219 00:13:47,082 --> 00:13:48,762 هذا ليس صوفًا طبيعيًا. 220 00:13:51,694 --> 00:13:53,194 -أعتقد أنه يعمل! 221 00:13:54,497 --> 00:13:58,851 لقد مرت سبع ثوان ولم يتلق أي حساء حتى الآن. 222 00:13:59,380 --> 00:14:01,060 -أنت نوعاً ما... اليوم 223 00:14:02,247 --> 00:14:03,747 جذابة. 224 00:14:05,052 --> 00:14:06,552 - نعم أنا دائما هكذا . 225 00:14:06,803 --> 00:14:10,443 - لا، أنت في العادة مقرفة، واليوم أصبح الأمر طبيعيًا. 226 00:14:13,326 --> 00:14:15,006 أوه، ساقي تؤلمني. 227 00:14:19,708 --> 00:14:21,239 -إنه يضربها! 228 00:14:42,472 --> 00:14:43,972 (يصرخ) 229 00:14:44,223 --> 00:14:48,326 -ومريم الدموية تصبح بطل مطلق! 230 00:14:51,685 --> 00:14:54,513 وتحصل على الجائزة الرئيسية! 231 00:14:54,909 --> 00:14:56,990 حرية! 232 00:15:00,552 --> 00:15:03,740 -لهذا السبب أطلقوا عليّ اسم "ماري الدموية". 233 00:15:05,333 --> 00:15:06,833 في بعض الأحيان كان الأمر ساحقًا جدًا! 234 00:15:09,814 --> 00:15:12,927 مهلا، لا تخافوا. أنا لا أمضغ أي أجزاء أخرى من الجسم. 235 00:15:13,178 --> 00:15:15,622 لا بأس، لقد تعلمت السيطرة على نفسي. 236 00:15:15,873 --> 00:15:17,708 - ولدي أيضًا ماض مظلم. 237 00:15:17,959 --> 00:15:20,536 أود أن أخبرك، لكني لا أتذكر أي شيء. 238 00:15:20,787 --> 00:15:23,037 -ماري ممكن أسأل سؤال؟ - تفضل. 239 00:15:23,505 --> 00:15:26,499 -هناك العديد من الهوايات المختلفة في العالم. 240 00:15:27,372 --> 00:15:28,872 الكرة الطائرة, 241 00:15:30,185 --> 00:15:31,685 الديكور. 242 00:15:33,583 --> 00:15:35,333 هل اخترت أن تؤذي الناس؟ 243 00:15:36,090 --> 00:15:37,590 -تعرفين يا رادا. 244 00:15:37,841 --> 00:15:40,317 عندما تم أسري من قبل الرئيسيات، قيل لي: 245 00:15:40,568 --> 00:15:42,965 "أو ستكون عبدًا جنسيًا لنا، أو الكفاح من أجل الحرية." 246 00:15:43,216 --> 00:15:45,052 بطريقة ما لم يقدموا الديكور. 247 00:15:46,935 --> 00:15:48,435 -آه، السخرية. -ماذا؟ 248 00:15:49,068 --> 00:15:51,068 -حسنا، ما الذي تحاول إخفاءه؟ 249 00:15:51,521 --> 00:15:53,919 غضبك؟ أو ربما الحسد؟ 250 00:15:54,512 --> 00:15:56,012 -نعم. 251 00:15:56,654 --> 00:16:00,379 لنفترض أن خطئي هو أنني هربت من Curly Birches بحثًا عن والدتي. 252 00:16:00,630 --> 00:16:02,654 وتم القبض عليها. أنا فضولي 253 00:16:04,982 --> 00:16:07,107 ماذا ستفعل في مكاني؟ 254 00:16:08,307 --> 00:16:10,703 - حسنًا، سأتوصل إلى شيء ما. -لذا؟ 255 00:16:12,372 --> 00:16:14,052 -كنت سأهرب دون أن يلاحظني أحد. 256 00:16:15,121 --> 00:16:16,621 -عظيم! 257 00:16:17,249 --> 00:16:20,638 كيف لم أخمن ذلك بنفسي؟ كان من الضروري فقط قم بمضغ قضبان القفص الفولاذية. 258 00:16:22,021 --> 00:16:25,474 -آه، السخرية مرة أخرى. وقالت إنها حسمت كل شيء. 259 00:16:26,505 --> 00:16:29,318 -يا فتيات توقفوا عن ذلك. هذا العدوان الشفهي. 260 00:16:29,569 --> 00:16:31,069 سوف تقاتل مرة أخرى. 261 00:16:32,918 --> 00:16:34,418 بالضبط! 262 00:16:34,951 --> 00:16:37,201 ماذا لو دخلت فعلا في قتال؟ 263 00:16:38,466 --> 00:16:40,450 -يوليك، هل قررت التخلص مني؟ 264 00:16:40,701 --> 00:16:44,178 - سوف نقوم بتوريد كل ما لدينا من السكر إلى الرادا، ومريم سوف تستسلم. 265 00:16:45,419 --> 00:16:48,068 -هل قررت البدء بالاتفاق؟ -هذا هراء. 266 00:16:48,716 --> 00:16:51,154 -لا هراء. ربما كان من شأنه أن يعمل. 267 00:16:51,405 --> 00:16:53,591 لو كنت تعرف فقط كيفية القتال قليلا. 268 00:16:53,842 --> 00:16:57,903 -حقيقة أنني نشأت تحت القبة، لا يعني أنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي. 269 00:16:58,154 --> 00:17:00,342 -نعم؟ -لقد علمتني الرئيسيات شيئًا ما. 270 00:17:00,701 --> 00:17:02,201 -أوه هيا؟ 271 00:17:03,880 --> 00:17:06,162 حسنًا؟ -ما هو الشيء الرئيسي هنا؟ 272 00:17:06,891 --> 00:17:08,833 الشيء الرئيسي هو العمل على التنفس. 273 00:17:09,958 --> 00:17:12,201 أنت تقف هنا - الآن تطير بعيدًا. نعم. 274 00:17:13,028 --> 00:17:15,614 ليست هناك حاجة لإعداد ضربة. فها أنت واقف هنا... 275 00:17:16,047 --> 00:17:17,547 قفز - طار بعيدا. 276 00:17:17,896 --> 00:17:20,857 -نعم، أنت خطير! مهلا، لم تحذرني؟ 277 00:17:27,207 --> 00:17:29,145 - أوه، يا جلد الطبل! -هادئ، هادئ! 278 00:17:29,396 --> 00:17:31,958 -هذا هو رجلي! -يا فتيات توقفوا! يساعد! 279 00:17:32,209 --> 00:17:36,240 -إنه خطأي! أنت تتجول بوجهٍ حامض، لهذا السبب يهرب الرجال منك! يا! 280 00:17:36,491 --> 00:17:39,372 (صافرة) -لماذا أنت فقط تتجول هناك؟ 281 00:17:39,719 --> 00:17:41,219 خاتمي يزداد برودة! 282 00:17:41,470 --> 00:17:42,970 (المتفرجين) -نعم! 283 00:17:43,221 --> 00:17:44,721 -سوف أمزقها! -أوه! 284 00:17:44,972 --> 00:17:48,849 - سعيد، ما الذي تتحدث عنه، إنها ماري الدموية! - سوف أقوم بتشويهها - ستكون "ماري الخرقاء"! 285 00:17:50,919 --> 00:17:52,683 -مرحباً كارلا! -ماذا؟ 286 00:17:52,934 --> 00:17:55,786 -ماذا، كن سعيدا. تم العثور على حالة انتحار. 287 00:17:56,216 --> 00:17:57,716 -أوه، إتنشن! 288 00:17:58,111 --> 00:18:01,521 ستحدث معركة خيالية 289 00:18:01,927 --> 00:18:04,479 بين ماري الدموية و... 290 00:18:04,791 --> 00:18:06,568 الانتحار! 291 00:18:06,865 --> 00:18:08,365 (معا) -آه-آه! 292 00:18:08,616 --> 00:18:11,217 (المتفرجين) -ماري! ماري! ماري! 293 00:18:12,302 --> 00:18:14,810 (موسيقى التنبيه) 294 00:18:17,427 --> 00:18:20,271 -ماذا أيها الديك الذي فقد مشطه؟ 295 00:18:22,740 --> 00:18:24,615 -اسمع، هل أعرف ما فكرت؟ 296 00:18:24,866 --> 00:18:27,365 دعونا نحركه المناقشات الانتخابية في وقت لاحق؟ 297 00:18:27,616 --> 00:18:30,241 -إجبار المرأة على الانتظار أمر سيء. 298 00:18:30,770 --> 00:18:33,138 إذا لم يكن لديك الوقت، لا تأتي على الإطلاق. 299 00:18:33,389 --> 00:18:36,289 الاستعداد للانتخابات المقبلة. أنت لا تزال شابا. 300 00:18:36,540 --> 00:18:38,040 -حسنا، حسنا، حسنا. 301 00:18:38,412 --> 00:18:41,396 أنا سوف. كما هو متفق عليه. اليوم، الساعة السابعة. 302 00:18:41,990 --> 00:18:43,490 -نعم. -نعم. 303 00:18:44,615 --> 00:18:46,115 في السابعة، في السابعة. 304 00:18:46,599 --> 00:18:48,738 - مائة حبة البرباريس لمريم الدموية. 305 00:18:48,989 --> 00:18:50,489 -خمسة كيلو لمريم. 306 00:18:51,084 --> 00:18:52,584 -على مريم. 307 00:18:53,576 --> 00:18:56,523 -ما هي احتمالات الانتحار؟ -واحد في المئة. 308 00:18:56,879 --> 00:18:58,901 -الكل من أجل الانتحار. -غبي! 309 00:18:59,295 --> 00:19:02,045 سيكون من الأفضل لو أكلته الحلويات مفيدة للدماغ. 310 00:19:02,296 --> 00:19:04,671 وماري لم تخسر معركة واحدة حتى الآن. 311 00:19:05,998 --> 00:19:09,370 -ولكن الانتحار بسبب الغيرة ضرب تسعة من أصدقائي السابقين. 312 00:19:09,621 --> 00:19:11,196 اليوم سيكون الذكرى السنوية. 313 00:19:12,498 --> 00:19:14,724 -على مريم! -ماري، هيا! 314 00:19:15,443 --> 00:19:17,333 - وأنا أذكرك بالقواعد. 315 00:19:17,584 --> 00:19:20,209 الضرب تحت الحزام...لا بأس. 316 00:19:20,460 --> 00:19:22,428 لا يزال لديك أي شيء هناك. 317 00:19:22,679 --> 00:19:24,179 ها ها ها! 318 00:19:25,287 --> 00:19:27,771 يستمر القتال حتى فقدان السن الأخير 319 00:19:28,022 --> 00:19:30,053 أو حتى فقدان الوعي. 320 00:19:30,304 --> 00:19:33,857 للدموع - تنحية مدى الحياة. 321 00:19:34,108 --> 00:19:36,256 الجولة الأولى! 322 00:19:43,209 --> 00:19:45,334 (ضجيج الجمهور) 323 00:19:47,646 --> 00:19:49,146 -حسنا! 324 00:19:49,935 --> 00:19:51,435 ماذا؟ 325 00:19:53,161 --> 00:19:55,848 -حسنا، سوف يقاتلون أم سيتم سحق الثدي؟ 326 00:19:56,099 --> 00:19:57,599 -دعونا. 327 00:19:57,850 --> 00:19:59,350 -حتى لا يسحقوا أثداءهم! 328 00:19:59,700 --> 00:20:01,874 -ماري! ماري! ماري! 329 00:20:02,125 --> 00:20:04,453 - ماذا أيتها الفتاة السمينة، هل سنتقاتل؟ 330 00:20:04,885 --> 00:20:06,385 أم أنك متعب بالفعل؟ 331 00:20:06,795 --> 00:20:08,295 أ؟ 332 00:20:09,560 --> 00:20:11,428 حسنا، الجو حار! 333 00:20:19,011 --> 00:20:20,511 -هنا. 334 00:20:26,473 --> 00:20:27,973 حسنًا، خذها. 335 00:20:29,066 --> 00:20:32,238 -أنا لا أجبر أحدا أنا لا أشير بالسلاح. 336 00:20:32,942 --> 00:20:34,770 أكثر؟ -نعم، أريد أن أستعيد عافيتي. 337 00:20:35,469 --> 00:20:36,969 -ماذا سوف الرهان؟ 338 00:20:38,856 --> 00:20:40,856 - أغلى شيء عندي . 339 00:20:41,150 --> 00:20:42,650 أصدقائي. 340 00:20:42,901 --> 00:20:45,652 - الأصدقاء رائعون. هؤلاء الأصدقاء ينتمون إلى المتحف. 341 00:20:45,903 --> 00:20:48,501 - لوسيوس، هل تتذكر هل فاتتك درس واحد؟ في دورات العاطفة؟ 342 00:20:48,752 --> 00:20:51,291 تم تدريس أن الشيء الرئيسي هو توقف في الوقت المناسب. 343 00:20:51,542 --> 00:20:53,348 -اهدأ، أنا أفهم كيفية اللعب. 344 00:20:53,599 --> 00:20:55,911 لا أشير إلى الذي أعتقده. 345 00:21:02,160 --> 00:21:03,660 أعتقد... 346 00:21:06,894 --> 00:21:08,706 أعتقد أيضًا أنه في المنتصف. 347 00:21:08,957 --> 00:21:10,457 لهذا السبب هذا واحد! 348 00:21:12,020 --> 00:21:13,793 خندق! -علية. 349 00:21:14,598 --> 00:21:18,527 - لوسيوس، لا تنزعج. سيكون لديك أصدقاء آخرين، حتى أصدقاء أفضل. 350 00:21:20,512 --> 00:21:22,574 -بخير. العب - كبير جدًا. 351 00:21:24,605 --> 00:21:27,598 أعطي ميدالية لـ "أفضل حارس بذور". 352 00:21:30,289 --> 00:21:32,457 -لوسيوس! -تعال إلى حواسك! 353 00:21:33,023 --> 00:21:34,523 هذه ميدالية! 354 00:21:35,731 --> 00:21:37,988 -ماري! ماري! ماري! 355 00:21:56,387 --> 00:21:57,887 -نعم! 356 00:22:01,527 --> 00:22:03,027 وماذا؟ 357 00:22:04,449 --> 00:22:05,949 -يا! 358 00:22:06,200 --> 00:22:07,700 على! 359 00:22:12,152 --> 00:22:13,652 نعم! 360 00:22:14,277 --> 00:22:19,332 إذن من هو الانتحاري الآن؟ كل السكر هنا أيها الأوغاد! 361 00:22:26,020 --> 00:22:28,082 -لا تلمسها. -ماذا ستفعل بي؟ 362 00:22:28,391 --> 00:22:29,966 هل ستملأني بالدموع؟ 363 00:22:31,983 --> 00:22:33,699 لقد انتهت مريم الخاصة بك! 364 00:22:34,121 --> 00:22:37,129 أنا الآن فائز! 365 00:22:42,452 --> 00:22:43,568 ماري؟ 366 00:22:43,819 --> 00:22:45,385 -ماري، لا! 367 00:22:53,277 --> 00:22:55,207 -ماري! ماري! ماري! 368 00:23:01,996 --> 00:23:03,809 -وفي الختام أريد أن أقول. 369 00:23:04,885 --> 00:23:07,135 لن تندم إذا اخترتني. 370 00:23:08,093 --> 00:23:09,668 أحبكم أيها الأصدقاء. 371 00:23:14,173 --> 00:23:15,673 -شنياجا! 372 00:23:17,691 --> 00:23:20,973 -في الصباح كان بطريقة أو بأخرى ربما أكثر إقناعا؟ 373 00:23:22,402 --> 00:23:23,902 -Ew! ماذا؟ 374 00:23:26,012 --> 00:23:28,012 ألا تستطيع المرأة أن تعيش بدون هذا الهراء؟ 375 00:23:33,115 --> 00:23:34,753 سآخذ الألغام الآن. 376 00:23:35,004 --> 00:23:37,496 حسنًا، اخرج من هنا قبل أن يدفعوك. 377 00:23:53,785 --> 00:23:55,285 -حرق، باروشا! 378 00:24:01,922 --> 00:24:07,019 - بعد كلمة المتحدث السابق أريد أن أقول إنني أكره الشموزرز! 379 00:24:08,261 --> 00:24:09,761 وأنا أحبكم جميعا. 380 00:24:13,316 --> 00:24:15,988 أصدقائي، أشعر بالقوة 381 00:24:17,370 --> 00:24:20,183 تحمل المسؤولية ليس فقط لبشرتك، 382 00:24:20,434 --> 00:24:21,934 ولكن في بعض الأحيان لك. 383 00:24:24,816 --> 00:24:28,098 أعتقد أن هذا هو القائد الحقيقي يجب أن يكون... 384 00:24:28,520 --> 00:24:30,437 ما اسمه...اللطف...أوه... 385 00:24:31,176 --> 00:24:32,676 -سأذهب أيضا. 386 00:24:32,927 --> 00:24:34,681 (بارون) -وهذا ما اسمه يكون... 387 00:24:34,932 --> 00:24:38,859 -ساشا! فيه نوع من المغناطيسية الحيوانية. 388 00:24:39,110 --> 00:24:42,507 -هيا، الآن سيكون هناك مشهد هنا ليس لضعاف القلوب. 389 00:24:43,377 --> 00:24:46,172 - بشكل عام، كل هذه الصفات موجودة ما هو هناك، أفضل منها. 390 00:24:46,423 --> 00:24:48,258 -كيف قال شعريا! 391 00:24:49,050 --> 00:24:51,237 -ما الذي تتحدث عنه؟ هادئ. دعونا نذهب واحدا تلو الآخر. 392 00:24:54,176 --> 00:24:57,757 ماذا تفعلون يا سيدات؟ هادئ، هادئ. ليس كلها مرة واحدة. 393 00:25:07,379 --> 00:25:08,879 يتناوبون! 394 00:25:09,285 --> 00:25:11,809 -أوه، باروش كان محظوظا! 395 00:25:15,535 --> 00:25:17,285 - حسنًا، آسف، لم أستطع المقاومة. 396 00:25:18,073 --> 00:25:21,133 إنها مجرد ذكرى لأمي. 397 00:25:22,316 --> 00:25:24,409 -الآن سأحصل عليه أيضاً ذكرى والدتك. 398 00:25:24,660 --> 00:25:28,637 -أنا سعيد، حسنًا، إذا كان ذلك موضوعيًا، فأنت تستحق ذلك. 399 00:25:29,387 --> 00:25:34,652 -النصر مسكر. هيا بنا أيها الفائز تحتاج إلى وضع شيء بارد على عينك. 400 00:25:34,903 --> 00:25:36,403 -سأكتشف ذلك. 401 00:25:38,965 --> 00:25:41,340 -هل هناك أي شيء لبرباريس واحدة؟ 402 00:25:43,332 --> 00:25:44,832 - حمار القنفذ. 403 00:25:46,184 --> 00:25:47,684 حساسية. 404 00:25:47,997 --> 00:25:52,793 -حسنًا، لقد أرادوا خريطة لموسكو، وحصلت على حمار القنفذ. 405 00:25:54,199 --> 00:25:56,543 (موسيقى التنبيه) 406 00:25:57,024 --> 00:25:58,674 - لم أشفى بعد! 407 00:25:59,350 --> 00:26:00,850 -ينظر! 408 00:26:01,221 --> 00:26:03,346 هذه هي عناوين متاجر تولكوفي. 409 00:26:12,418 --> 00:26:14,847 -دعونا نذهب في الحافلة الكهربائية! الجو يزداد برودة هنا. 410 00:26:24,051 --> 00:26:28,339 -صديقاتي، الآن يجب علينا ببساطة قم بالاختيار الصحيح. 411 00:26:29,434 --> 00:26:32,027 ما حدث للتو هو... 412 00:26:32,703 --> 00:26:35,566 مجرد سوء فهم، غشاوة مؤقتة. 413 00:26:35,817 --> 00:26:37,317 هذا لا يحدث لأي شخص، أليس كذلك؟ 414 00:26:38,705 --> 00:26:42,925 لكن البارون مستعد لنسيان ما حدث، 415 00:26:43,176 --> 00:26:46,957 ويجب علينا أن نفعل الشيء نفسه. -كيف يمكنك أن تنسى هذا؟ 416 00:26:47,512 --> 00:26:50,848 -صديقات! لذلك بعد كل شيء، لم يحدث شيء. 417 00:26:52,090 --> 00:26:53,590 نحن معك 418 00:26:54,098 --> 00:26:57,356 صوتوا بالإجماع لصالح البارون 419 00:26:58,356 --> 00:27:00,731 وذهب إلى المنزل. 420 00:27:02,293 --> 00:27:03,793 أليس هذا صحيحا؟ 421 00:27:04,044 --> 00:27:05,544 -لذا. -نعم نعم. 422 00:27:09,465 --> 00:27:12,191 (الجرذ) -مرحى! البارون بطل! 423 00:27:15,230 --> 00:27:16,730 -لقد فقدتهم. 424 00:27:17,941 --> 00:27:19,441 فدول. 425 00:27:19,996 --> 00:27:21,496 لقد أهدرتها. 426 00:27:22,738 --> 00:27:25,978 لا أعرف كيف أقول ذلك لقد نفد المعروض من المرادفات. 427 00:27:27,988 --> 00:27:29,488 أنا وحش. 428 00:27:29,739 --> 00:27:32,769 - بعبارة ملطفة. -كان علينا استخدام القوة. 429 00:27:36,305 --> 00:27:37,805 دعنا نذهب من هنا. 430 00:27:38,125 --> 00:27:40,250 -وأخيرا، تم تجميع كل شيء. الى السيارة. 431 00:27:51,871 --> 00:27:54,184 -أصدقائي، أنا سعيد جدًا بعودتكم. 432 00:27:55,621 --> 00:27:57,434 -لقد فقدنا احترامنا لك. 433 00:27:57,685 --> 00:28:00,957 -كيف يمكنك المغادرة؟ ولا تحاول حتى أن تأخذها بعيدًا 434 00:28:01,660 --> 00:28:03,160 ميداليتك؟ 435 00:28:06,996 --> 00:28:08,496 -عزيزتي! 436 00:28:09,480 --> 00:28:11,418 -بالكاد انتزعته من الكشتبان. 437 00:28:13,394 --> 00:28:16,675 -أنتم أفضل أصدقائي! لن أخسر أمامك مرة أخرى. 438 00:28:17,471 --> 00:28:18,971 أنت بالضبط. 439 00:28:47,160 --> 00:28:48,840 (يوليك) -متجر "تولكوفي". 440 00:28:49,510 --> 00:28:51,260 السادس والأخير في القائمة. 441 00:28:53,628 --> 00:28:55,816 -لا يبدو مثل المتجر الموجود في الصورة. 442 00:28:56,208 --> 00:28:58,006 - نعم، لا يبدو أنه كذلك. 443 00:28:59,394 --> 00:29:00,894 - بالتأكيد ليس هو. 444 00:29:02,527 --> 00:29:04,535 ماري، لا تستسلمي. 445 00:29:06,347 --> 00:29:08,097 حسنًا، إذا أردت، المس فخذي. 446 00:29:09,657 --> 00:29:11,595 أولاً، هذا فأل خير. 447 00:29:11,846 --> 00:29:13,658 وثانيًا، إنه يهدئك.