1
00:00:26,000 --> 00:00:31,667
Sentio quasi mihi succenseat
cum puero illo,

2
00:00:32,208 --> 00:00:36,666
illa rustica puella.
Aut ego illi non debeo ignoscere

3
00:00:36,667 --> 00:00:41,125
non agnoscentes
natura illius monstri.

4
00:00:41,292 --> 00:00:44,832
Nesciens quid
illa introeunt.

5
00:00:44,833 --> 00:00:48,707
Et maxime quod abii
sine cogitatione.

6
00:00:48,708 --> 00:00:52,666
Quia ego Nazi fanaticus non eram.

7
00:00:52,667 --> 00:00:55,916
Berolini dicere potui;

8
00:00:55,917 --> 00:01:00,749
"Non, ego non facio. Nolo"
ire fiihrer praetorium. "

9
00:01:00,750 --> 00:01:04,791
Sed id non. Nimis eram curiosus.

10
00:01:04,792 --> 00:01:08,707
Ego quoque non animadverto

11
00:01:08,708 --> 00:01:14,125
Fatum esse ut alicubi me accipere
esse nolui.

12
00:01:14,792 --> 00:01:20,208
Sed tamen
Haud facile ignosco.

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
Dominae hic sunt.

14
00:01:30,167 --> 00:01:33,500
- Suus confirmavit.
— Possunt transire.

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,042
Sedete, dominae.

16
00:02:15,833 --> 00:02:17,750
Unum momentum.

17
00:02:18,625 --> 00:02:21,542
The fiihrer canem suum pascit.
Videbit te brevi tempore.

18
00:02:22,792 --> 00:02:27,833
Potesne indicare nobis... quomodo sumus?
supponitur alloqui fiihrer?

19
00:02:28,542 --> 00:02:32,708
Et primo f'lihrer loquitur ad vos
et tunc respondes, heil, mi fiihrer.

20
00:02:33,250 --> 00:02:34,792
Et salutant Nazi?

21
00:02:35,667 --> 00:02:37,832
Quod non erit necessarium.

22
00:02:37,833 --> 00:02:41,667
Quod fiihrer non quaeritis
miles, sed primicerius.

23
00:02:43,167 --> 00:02:45,750
Fac ut normales et tranquillitas ut potes.

24
00:02:46,708 --> 00:02:48,417
Visam si vacet tibi.

25
00:02:53,042 --> 00:02:55,792
Meum f'lihrer,
dominae Berolini adsunt.

26
00:03:14,708 --> 00:03:20,000
Gratias ago tibi, quia veniens
media nocte.

27
00:03:21,208 --> 00:03:25,708
Aliquando in bello;
unus non est in potestate temporis.

28
00:03:28,250 --> 00:03:32,291
- Possumne nomen tuum quaerere?
— Margarethe Lorenz. Heil, mi fiihrer.

29
00:03:32,292 --> 00:03:34,833
- Unde venistis?
— Ex fulda. Heil, mea f'lihrer.

30
00:03:35,250 --> 00:03:39,041
- Et quod tibi nomen est?
— Ursulae puttkammer. Heil, mi fiihrer.

31
00:03:39,042 --> 00:03:42,667
Nullam eget ipsum erat.
Unde venistis?

32
00:03:42,958 --> 00:03:44,833
Francofurti ad pelagus, mi fi.Ihr...

33
00:03:47,208 --> 00:03:50,042
Anna potrovsky sum,
Berolini editus et editus.

34
00:03:50,250 --> 00:03:52,250
In pankow ut ipsum.

35
00:03:53,208 --> 00:03:56,167
Hedvigis Brandt
from crailsheim, schwaben.

36
00:03:57,750 --> 00:04:01,333
- Et tu?
— Traudl possif. Monacensis sum a.

37
00:04:04,208 --> 00:04:05,333
Monacensis puella.

38
00:04:13,333 --> 00:04:16,833
Satus ergo faciemus,
fraulein possif?

39
00:04:27,833 --> 00:04:32,042
Meus blondi non nocebit.
Intellegentia est.

40
00:04:32,333 --> 00:04:35,958
Multo smarter illa
quam plerique.

41
00:04:40,125 --> 00:04:42,625
Iustus te fac comfortable.

42
00:04:44,333 --> 00:04:48,874
Ne sis timidus. facio
multa dictante errata.

43
00:04:48,875 --> 00:04:51,833
Non feres totidem fere.

44
00:05:01,167 --> 00:05:02,625
Puer es valde.

45
00:05:03,875 --> 00:05:07,250
- Quot annos nata es?
— 22, mi fiihrer.

46
00:05:12,250 --> 00:05:16,417
Germani populares mei
et feminae;

47
00:05:17,542 --> 00:05:18,917
socius factionis membra...

48
00:05:20,667 --> 00:05:23,292
Est, puto, magis speciale...

49
00:05:24,375 --> 00:05:30,667
Quod homo potest stare coram suo
veteres fautores post XX annos in officio fuerunt;

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,417
et quod in his omnibus annis XX;

51
00:05:35,583 --> 00:05:40,042
eius consilia numquam immutabile est.

52
00:05:55,375 --> 00:05:59,000
Moneo iterum experiri.

53
00:06:11,167 --> 00:06:13,125
neque id. Conduxit me.

54
00:06:35,000 --> 00:06:36,083
Descende!

55
00:06:40,458 --> 00:06:44,542
Descende! Moveri! Dimitte viam!

56
00:06:45,667 --> 00:06:46,874
Han dle cum cura fragili

57
00:06:46,875 --> 00:06:47,875
descende!

58
00:07:00,917 --> 00:07:02,416
Ignis tormentorum est.

59
00:07:02,417 --> 00:07:05,208
Esne insanis?
Quomodo tormenta iecerunt?

60
00:07:06,708 --> 00:07:10,374
Frau junge, recte dicis!
Bombae non sunt, tormenta est!

61
00:07:10,375 --> 00:07:14,083
Est rutheni.
Qualis dies natalis adest.

62
00:07:19,583 --> 00:07:22,333
Quid agitur, burgdorfium?
Ubi est ille gunfire oriundus?

63
00:07:22,542 --> 00:07:24,708
Felix dies natalis, mi fiihrer.

64
00:07:25,333 --> 00:07:28,207
Urbs Berolinensis media sub igni est.

65
00:07:28,208 --> 00:07:30,416
Grenades habere hit
prope portam Brandenburgensem

66
00:07:30,417 --> 00:07:32,957
atque reichstag;
friedrichstrasse usque ad stationem.

67
00:07:32,958 --> 00:07:35,832
- Unde venerunt?
- Nescimus adhuc.

68
00:07:35,833 --> 00:07:38,625
— Habeo koller in linea.
- Da mihi koller.

69
00:07:39,833 --> 00:07:44,291
Koller scis Berlin
sub tormentis ignis?

70
00:07:44,292 --> 00:07:47,999
— Haud.
- Non potes audire gunfire?

71
00:07:48,000 --> 00:07:51,416
- Minime, ludo parco in werder sum.
- Berlin tumultuatur!

72
00:07:51,417 --> 00:07:54,832
Videtur Russi
pontem balneae oder.

73
00:07:54,833 --> 00:07:56,624
Non habeo nihil ferriviaria batteries
prope Cder.

74
00:07:56,625 --> 00:07:57,625
Secretum

75
00:07:59,042 --> 00:08:01,041
Non diu tormentorum tormentorum est.

76
00:08:01,042 --> 00:08:06,332
Flak imperium post in saepti ferarum munitum
tormenta habere asserit INGENIUM

77
00:08:06,333 --> 00:08:08,417
iustorum X ad 12 cm.

78
00:08:08,583 --> 00:08:10,999
Pugna Russica nunc in marzahn est.

79
00:08:11,000 --> 00:08:15,957
Hoc solum XII chiliometrorum e centro est.
Suntne Russi finitimi?

80
00:08:15,958 --> 00:08:19,417
Pendent totum
ductus luftwaffe.

81
00:08:21,333 --> 00:08:23,875
Importunum! Importunum!

82
00:08:24,250 --> 00:08:27,167
Russi ad XII chiliometrorum
ab urbe media.

83
00:08:27,458 --> 00:08:30,000
Nemo mihi quicquam indicavit.
quam quaerere.

84
00:08:31,792 --> 00:08:34,749
Aliquam sit amet tempor magna,
post omnes.

85
00:08:34,750 --> 00:08:38,042
- Quod pons ferriviarius in oder...
— Ineptias.

86
00:08:44,208 --> 00:08:47,249
Quod himmler,
tam magnificus scurra.

87
00:08:47,250 --> 00:08:52,875
Factio bullae, passim.
Sic me male faciunt.

88
00:08:55,667 --> 00:08:57,875
The fiihrer incipit 'clausewitz' hodie.

89
00:08:58,208 --> 00:09:02,250
Berlin ut ante urbem.
Ille urbem servare non poterit.

90
00:09:03,042 --> 00:09:06,541
Si fiihrer hic manet,
descendet cum eo tyrannus.

91
00:09:06,542 --> 00:09:10,999
Loqui eum ex nobis est.
Loqui ad hewel.

92
00:09:11,000 --> 00:09:14,291
Ipse est solus diplomat
cum aliquo influxum in se habere.

93
00:09:14,292 --> 00:09:17,250
Hewel omnia temptavit. Frustra est.

94
00:09:18,042 --> 00:09:20,208
Tum socero tuo loquere.

95
00:09:21,250 --> 00:09:24,999
Quidni? Tu es nupta
ad sororem Evae Braun,

96
00:09:25,000 --> 00:09:26,750
sic es "related" es ad fiihrer.

97
00:09:27,167 --> 00:09:30,375
Omnia tentanda sunt.
Berolini fere cincta est.

98
00:09:30,917 --> 00:09:33,667
Te adhuc iuvenis es.
Mox pater eris.

99
00:09:33,958 --> 00:09:37,167
- Visne hic mori?
— Prorsus non.

100
00:09:42,292 --> 00:09:44,292
Quirites, die fiihrer.

101
00:09:51,708 --> 00:09:53,083
heil!

102
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
Omnia de. Celeriter.
Duobus horis discedimus.

103
00:10:07,083 --> 00:10:10,167
— Quid agitur?
- Nos abis.

104
00:10:12,083 --> 00:10:13,874
'Clausewitz' incepit.

105
00:10:13,875 --> 00:10:17,625
Omnia ministeria et departments
exeunt Berolini.

106
00:10:18,167 --> 00:10:22,124
Et quis est ad quam quaerere
populus et milites?

107
00:10:22,125 --> 00:10:26,000
- Noli me, professor.
- Hoc insanum.

108
00:10:44,083 --> 00:10:45,708
PROFESSOR.

109
00:10:46,667 --> 00:10:49,416
Decedere officii mei non patiar.

110
00:10:49,417 --> 00:10:53,875
- Itane?
— Cibus copia concideret.

111
00:10:54,042 --> 00:10:56,875
Bonus miles cibum semper invenire potest.

112
00:10:57,042 --> 00:10:59,458
Certus sum! Et cum illic pugnando
totam urbem;

113
00:10:59,625 --> 00:11:02,666
quis cibum capiet? Togati.

114
00:11:02,667 --> 00:11:05,625
- Permittere non possum.
— Praeceptum e fiihrer.

115
00:11:07,583 --> 00:11:10,874
Ut department caput,
Annuntio ei ss et himmlero.

116
00:11:10,875 --> 00:11:15,000
Sed ut medicus, ego pars wehrmacht
et adhuc non relinquent.

117
00:11:15,958 --> 00:11:17,417
id in animo habeto.

118
00:11:23,125 --> 00:11:27,083
Professor Berolini moratur.
Accipe chartas proprias.

119
00:11:30,417 --> 00:11:31,958
discedimus.

120
00:11:45,333 --> 00:11:47,917
Omnia pro Germania.
Heil, mi fiihrer.

121
00:11:49,708 --> 00:11:52,583
My fiihrer, I... heil, my fiihrer.

122
00:11:53,792 --> 00:11:56,375
Sunt in tali festinatione
hinc abibo.

123
00:11:57,042 --> 00:11:59,083
Brown nosing pessimum est.

124
00:11:59,375 --> 00:12:03,000
Dicunt "sieg heil". Sed putant,
"Lambo meum... scis quid."

125
00:12:07,042 --> 00:12:11,708
Mi fiihrer, Berolinum proficiscere quaeso.
Sero tamen non est.

126
00:12:12,792 --> 00:12:14,000
Sero?

127
00:12:15,833 --> 00:12:17,417
Hewel, paulisper huc veni.

128
00:12:19,125 --> 00:12:22,250
Ego certe assentior
ut socios iungamus...

129
00:12:23,792 --> 00:12:29,417
— Ac initium rei publicae gerendae.
- Omnino. Rei publicae opus est.

130
00:12:29,583 --> 00:12:33,125
Politica? Non faciam iam rei publicae.

131
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Ego cum illo saturi.

132
00:12:37,875 --> 00:12:41,707
Cum perii, mortuus sum,
multum temporis rei publicae habebis.

133
00:12:41,708 --> 00:12:42,667
My fiihrer...

134
00:12:42,668 --> 00:12:48,833
Bonum est, mi himmler.
Meus fidus Heinrich.

135
00:12:50,208 --> 00:12:53,625
Bonum est. Ite mox.

136
00:13:13,792 --> 00:13:15,333
Non vires supersunt.

137
00:13:16,250 --> 00:13:20,416
Quid exspectas ex teetotal?
non-fumigans leo?

138
00:13:20,417 --> 00:13:23,750
Gravis esse, fegelein.
Imperium nunc accipio.

139
00:13:24,917 --> 00:13:26,958
Berlin in biduo cadet.

140
00:13:27,875 --> 00:13:31,958
Cum fiihrer mortuus est,
qui socii paciscantur?

141
00:13:32,958 --> 00:13:36,124
Quid cogitas?
adibo tecum?

142
00:13:36,125 --> 00:13:39,208
Nazi status et ss mei necessaria sunt
ordinem servare.

143
00:13:39,958 --> 00:13:43,042
Una hora cum eisenhower
eodemque modo sentiet.

144
00:13:43,500 --> 00:13:47,917
— Primus contactus factus est.
— Diligenter, laesae maiestatis.

145
00:13:48,208 --> 00:13:50,958
Fegelein, alias curas habeo.

146
00:13:51,208 --> 00:13:56,292
Quid eisenhower Nazi salutent
an manum excutiam?

147
00:14:02,583 --> 00:14:03,917
Vide in illo.

148
00:14:07,208 --> 00:14:09,332
Optimi convivae tarde semper adveniunt.

149
00:14:09,333 --> 00:14:14,333
Abeuntes iam, iudices?
tecum loqui volui.

150
00:14:15,250 --> 00:14:17,749
In mandatis f'lihrer
ut omnem publicam...

151
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
Ego vere nunc vado.

152
00:14:20,708 --> 00:14:23,375
Veni et vide me una die
in hohenlychen.

153
00:14:25,750 --> 00:14:30,875
Eo auxilium ad septentrionem
cum proelio Berolinensi.

154
00:14:40,708 --> 00:14:45,375
Scis, sperem...
Non est illis bombingis commodum.

155
00:14:46,375 --> 00:14:51,125
Obstantia facilius est ut emundare
quam nosmetipsos omnia disturbare.

156
00:14:52,792 --> 00:14:56,667
confecto bello,
ad refectionem velox erit.

157
00:14:58,167 --> 00:15:03,917
Nos milia horae
cum his rependis.

158
00:15:05,667 --> 00:15:07,875
Verus es ingenio, sceleste.

159
00:15:09,917 --> 00:15:15,541
Ita absolute. Tantum te et scio
tertius reich incomprehensibilis esset.

160
00:15:15,542 --> 00:15:20,833
Cum solum horreis et officinis.
Skyscrapers and hotels.

161
00:15:21,917 --> 00:15:26,457
Hic tertius reich aerarium erit
plenae artis et culturae ...

162
00:15:26,458 --> 00:15:29,083
Quod superstes erit mille annis.

163
00:15:30,333 --> 00:15:34,125
Antiquas urbes ante nos videmus;
arces...

164
00:15:34,875 --> 00:15:38,124
Mediaevalis urbes videmus
cum cathedralibus suis;

165
00:15:38,125 --> 00:15:41,917
et scimus quia opus est populo.

166
00:15:45,292 --> 00:15:47,917
Immo speer.

167
00:15:50,292 --> 00:15:52,375
Visio mea erat.

168
00:15:54,375 --> 00:15:56,125
Et adhuc est.

169
00:15:58,958 --> 00:16:03,667
Mi fiihrer, si vis cognoscere
haec consilia Berolinum relinquere debes.

170
00:16:10,208 --> 00:16:12,292
Eva, aliquid dicis.

171
00:16:13,333 --> 00:16:16,417
Ille fiihrer s. Scit quid sit optimum.

172
00:16:16,833 --> 00:16:21,375
Berolinum relinquere debes.
Russi fere nos solitarii habent.

173
00:16:22,083 --> 00:16:24,083
Non possum, mi puer.

174
00:16:24,708 --> 00:16:29,833
Ut sit sicut lama sacerdos
inani orationis rota.

175
00:16:30,500 --> 00:16:34,917
Habeo solvere quaestionem
hic Berolini pereat an.

176
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
Speer...

177
00:16:41,333 --> 00:16:42,792
Quid tibi videtur?

178
00:16:44,167 --> 00:16:46,542
Vos have ut esse in scaena
cum velum cadit.

179
00:17:05,625 --> 00:17:06,667
Reload.

180
00:17:17,208 --> 00:17:19,083
Abi. Sinite me.

181
00:17:20,125 --> 00:17:23,750
Quot annos nata es? 12? Et tu? 14?

182
00:17:24,083 --> 00:17:27,582
quid hic agis?
Bellum agere? Abi domum.

183
00:17:27,583 --> 00:17:31,417
- Quis es? Quid vis?
— filium meum volo. VIVENS.

184
00:17:32,000 --> 00:17:35,458
Superbire debes.
Duo lacus destruxit.

185
00:17:35,625 --> 00:17:38,167
The fiihrer ei numisma dat hodie.

186
00:17:39,375 --> 00:17:42,458
Te adhuc iuvenis es.
Ad quod ante pugnasti?

187
00:17:43,250 --> 00:17:45,083
Honorem tamen non habui.

188
00:17:45,417 --> 00:17:50,625
Te ipsum felicem.
Dimittite filios in domum suam.

189
00:17:50,792 --> 00:17:53,707
Pugnabimus usque ad novissimum hominem.

190
00:17:53,708 --> 00:17:57,457
Quid tu defendis?
Hoc nihil est nisi laqueus.

191
00:17:57,458 --> 00:18:01,500
Russi ex utraque parte
et exire non poteris.

192
00:18:01,792 --> 00:18:04,208
— Nos reiciemus.
- Cum qua?

193
00:18:04,458 --> 00:18:06,083
Cum elit tormenta anti-.

194
00:18:06,750 --> 00:18:11,082
Russi cum pluribus advenient
exercitus, lacus, et tormenta gravia.

195
00:18:11,083 --> 00:18:15,208
Putasne
et quinque minuta manebis?

196
00:18:15,750 --> 00:18:17,542
Pignus fecimus fiihrer.

197
00:18:18,917 --> 00:18:22,458
Non intelligis?
Bellum periit.

198
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Ignavus.

199
00:18:28,292 --> 00:18:30,583
Abi. Nunc.

200
00:18:31,792 --> 00:18:35,875
Si adhuc hic es, cum Russi
veni, eris omnes mortui.

201
00:18:39,750 --> 00:18:45,916
Nonus exercitus receptus erat
aut decimari...

202
00:18:45,917 --> 00:18:51,500
Exercitum nonum non recipiemus.
Busse pugnare debet ubi stat.

203
00:18:51,708 --> 00:18:54,458
Meus fiihrer, exercitus nonus periit.

204
00:18:54,625 --> 00:19:00,292
Nos te repellere exercitum Sovieticum
ad aquilonem et orientem.

205
00:19:00,875 --> 00:19:05,291
Improbus, magno impetu.

206
00:19:05,292 --> 00:19:06,708
Quibus utens unitatibus?

207
00:19:07,667 --> 00:19:12,500
Steiner ab aquilone oppugnabit
et ad nonum exercitum.

208
00:19:14,458 --> 00:19:17,292
Nonus exercitus movere non potest.

209
00:19:17,542 --> 00:19:20,374
Hostes decuplo superant.

210
00:19:20,375 --> 00:19:23,750
XII exercitus Wenck eos adiuvat.

211
00:19:24,000 --> 00:19:29,624
— XII exercitus ad Albim appropinquat.
— Tunc circum- vertendum est.

212
00:19:29,625 --> 00:19:33,957
— Tunc frons occidentalis aperta esset.
- Num dubitas iussa mea?

213
00:19:33,958 --> 00:19:38,750
Puto me satis esse manifestum.

214
00:19:39,792 --> 00:19:44,416
Socii solum videbunt
bolsheviks prohibere possumus.

215
00:19:44,417 --> 00:19:47,207
Nos es ultimum propugnaculum
contra multitudinem Asiae.

216
00:19:47,208 --> 00:19:51,833
Habemus servare Berolinum
et cum Americanis paciscor.

217
00:20:11,625 --> 00:20:14,667
— Mohnke, hic es.
— Meam fi.Ihrer.

218
00:20:16,167 --> 00:20:20,833
Hodie 'clausewitz' incepit.
Berolinum ante urbem erit.

219
00:20:21,333 --> 00:20:25,917
Tu eris dux
munitio arcis.

220
00:20:26,583 --> 00:20:30,832
Pugnabimus usque ad ultimum virum Berolinensi.

221
00:20:30,833 --> 00:20:33,375
Sunt adhuc tres decies centena
hinc togati.

222
00:20:33,625 --> 00:20:35,125
Decedi habent.

223
00:20:36,917 --> 00:20:39,042
Intelligo sollicitudinem tuam, mohnke.

224
00:20:40,875 --> 00:20:43,375
Sed frigida ut glaciei.

225
00:20:44,000 --> 00:20:47,583
Non possumus aliqua industria expendas
sic dicti cives.

226
00:20:48,875 --> 00:20:53,416
Salvo honore, quod voluntas
accidunt mulieribus puerisque;

227
00:20:53,417 --> 00:20:55,458
et vulneratorum millia
senesque?

228
00:20:56,958 --> 00:21:00,208
In bello qualis iste,
togati non sunt.

229
00:21:00,958 --> 00:21:03,667
The fiihrer has res omnes perdidit sensus.

230
00:21:04,000 --> 00:21:07,083
De divisionibus circa motum
quod amplius non est.

231
00:21:07,417 --> 00:21:13,291
Gruppe Steiner dispersus est;
adhuc Steiner oppugnare debet. Furor.

232
00:21:13,292 --> 00:21:16,416
- Sed cur non id narras?
— Rationem non audit.

233
00:21:16,417 --> 00:21:19,124
— Aliquid evenire habet.
- Esne insanis?

234
00:21:19,125 --> 00:21:21,541
Ille nos mittet sicut
rundstedt and guderian.

235
00:21:21,542 --> 00:21:22,542
Quid ergo?

236
00:21:24,292 --> 00:21:27,792
Milites sumus. Juravimus.

237
00:21:28,417 --> 00:21:30,916
Hoc medium non possumus uti
cerebra nostra amplius?

238
00:21:30,917 --> 00:21:34,999
Et quod a te venit?
Opportunissima! Improbus careerist!

239
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Obsecro veniam?

240
00:22:01,500 --> 00:22:03,917
- Ubi eras?
- Nihil de tuo negotio.

241
00:22:12,333 --> 00:22:16,500
My fiihrer, Berolini Hitler iuvenilis
egregie venatores tristique.

242
00:22:25,750 --> 00:22:27,125
Superbus sum tui.

243
00:22:30,500 --> 00:22:34,792
Hic puer duo obterere protulit
usus piscinam anti-conchis.

244
00:22:35,458 --> 00:22:39,875
- Nomen eius est Petrus kranz.
- Sic Petrus es.

245
00:22:42,167 --> 00:22:45,250
Volo duces meos
tam fortem quam tu.

246
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
Optime.

247
00:23:02,917 --> 00:23:04,958
Historiam fecisti.

248
00:23:06,125 --> 00:23:10,417
Et cum Germania oritur
ex his ruinis...

249
00:23:11,042 --> 00:23:12,833
Heroes eris.

250
00:23:14,875 --> 00:23:16,667
Heil tibi.

251
00:23:46,417 --> 00:23:50,542
Nescio de te,
sed malim aeris incursus.

252
00:23:51,333 --> 00:23:56,042
- Quid nobis fiet?
— Possem ire, si vellem.

253
00:23:57,000 --> 00:24:01,916
Sed omnis illum deserunt.
Non possumus omnes ire, possumus?

254
00:24:01,917 --> 00:24:03,375
Aut ire non possum.

255
00:24:09,458 --> 00:24:11,667
Quo eundum nescio.

256
00:24:12,833 --> 00:24:16,875
Parentes mei et omnes amici me monuerunt.

257
00:24:17,167 --> 00:24:20,000
Noli cum Nazis implicari.

258
00:24:21,000 --> 00:24:24,582
Ire debeo et dicere;
"Domi sum. Erravi.

259
00:24:24,583 --> 00:24:27,167
Cum res abiit iniuriam
Errorem meum intellexi ".

260
00:24:28,417 --> 00:24:30,333
Vita durabit.

261
00:24:39,708 --> 00:24:43,292
- Quid tibi videtur, colonellus?
— Debemus ire.

262
00:24:45,917 --> 00:24:48,833
- Perge quo?
- Nescio.

263
00:24:49,458 --> 00:24:51,167
Ubicumque opus est nobis.

264
00:25:03,000 --> 00:25:06,707
Cenaculum venite, omnes!
Convivium Sumamus habere!

265
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
Age porro.

266
00:25:11,042 --> 00:25:12,167
Venite, filii.

267
00:25:20,000 --> 00:25:22,125
Hodie fun habere debemus.

268
00:25:28,375 --> 00:25:33,125
Quocumque ierit hostis,
omnes, qui inveniunt, interitus est.

269
00:25:34,333 --> 00:25:36,708
Quod est damnationem mortis
pro populo Germanico.

270
00:25:38,833 --> 00:25:42,667
Nullam nulla felis, bibendum non aqua.
nulla calculus, nulla vectura.

271
00:25:42,958 --> 00:25:47,708
Omnes cancellos destruendo,
canales, navales, naves et motivum secundum locum;

272
00:25:48,000 --> 00:25:50,375
nos mittet Germania
ad medium aevum.

273
00:25:50,583 --> 00:25:53,875
Hic ordo negat populo
si forte superstes.

274
00:25:54,333 --> 00:25:58,625
Si bellum amittitur, immateriale est
si pereat quoque populus.

275
00:25:59,333 --> 00:26:05,166
Germanos considerare non est necesse
primaevam salutem hominum necessitates.

276
00:26:05,167 --> 00:26:09,125
Sed contra,
ipsos nos optime perdere volumus.

277
00:26:09,458 --> 00:26:11,791
Nostri cessere infirmi;

278
00:26:11,792 --> 00:26:16,333
et secundum naturae leges;
ut exstinguatur.

279
00:26:16,917 --> 00:26:19,625
Populus tuus sunt. Tu eorum fiihrer.

280
00:26:20,292 --> 00:26:25,291
Solae qui superaverint proelium
sunt inferiores.

281
00:26:25,292 --> 00:26:27,417
Nostri optimi iam corruerunt.

282
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
Hic tu.

283
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
Per veni. Habes saltare.

284
00:26:39,208 --> 00:26:42,250
- Curare saltare, fraulein braun?
- Ego amare.

285
00:27:08,000 --> 00:27:09,958
- Possumne ego?
- Perge.

286
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Quid mali?

287
00:27:17,417 --> 00:27:20,833
Berolini relinquere debemus, Eva.
Ei tibi persuadeas.

288
00:27:24,875 --> 00:27:26,083
Vel veni mecum.

289
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Moriturus es.

290
00:27:57,917 --> 00:28:01,000
Num quis musicam aliquam ludere potest?
Saltare volo.

291
00:28:01,750 --> 00:28:02,917
Saltare.

292
00:28:06,833 --> 00:28:09,208
- Habesne petitionem?
— Adductius.

293
00:28:38,000 --> 00:28:39,042
Traudl.

294
00:28:44,833 --> 00:28:47,208
Tota tam ficta.

295
00:28:48,167 --> 00:28:53,250
Est somnium, exire non potes.

296
00:28:54,167 --> 00:28:56,083
Pergit iterum.

297
00:28:59,958 --> 00:29:02,875
Gerda, non sentio bene.

298
00:29:39,167 --> 00:29:41,375
Traudl, veni.

299
00:30:00,417 --> 00:30:02,250
non movi...

300
00:30:04,250 --> 00:30:06,833
Mandatum meum non movi.

301
00:30:08,208 --> 00:30:10,250
Ad Occidentem? Quomodo?

302
00:30:11,292 --> 00:30:14,167
— M metris ab hoste sum.
- Imperator!

303
00:30:27,583 --> 00:30:29,875
Salve? salve!

304
00:30:34,792 --> 00:30:35,958
Sermo, imperator?

305
00:30:36,917 --> 00:30:40,000
— Dixerim te.
- Quid? Quare?

306
00:30:40,792 --> 00:30:45,500
Putant me movisse imperium meum
ad Occidentem.

307
00:30:45,667 --> 00:30:49,417
- Sensus esto, generalis.
- Fiam.

308
00:31:06,458 --> 00:31:08,249
— Schenck.
— Mohnke.

309
00:31:08,250 --> 00:31:13,582
sub cancellaria sum.
Ego nunc arcis praefectus sum.

310
00:31:13,583 --> 00:31:17,124
- Auxilio egeo.
- Id difficile erit.

311
00:31:17,125 --> 00:31:21,124
Omnia profecta sunt.
adiutor meus et ego solus hic sumus.

312
00:31:21,125 --> 00:31:23,541
- Medicus es, annon?
- Imo internus.

313
00:31:23,542 --> 00:31:28,457
Vehiculum invenire et nos
omnes MORPHINUM, penicillinum

314
00:31:28,458 --> 00:31:30,667
et primum auxilium commeatus invenire potes!

315
00:31:31,708 --> 00:31:34,667
- Faciam meum optimum.
— Deo gratias. Festinare.

316
00:31:50,667 --> 00:31:53,458
Service aedificium gradus
reich cancellaria virgam solum

317
00:32:24,917 --> 00:32:26,375
Mihi opus est loqui fiihrer.

318
00:32:28,333 --> 00:32:31,833
- Quid?
- Eo exsecutus sum.

319
00:32:38,042 --> 00:32:39,125
Arma, quaeso.

320
00:32:46,042 --> 00:32:47,042
Non hic.

321
00:32:51,458 --> 00:32:54,833
Post Cohortem 2. InteUigit.

322
00:32:56,625 --> 00:32:57,625
Communis...

323
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
Non tibi.

324
00:33:22,583 --> 00:33:24,958
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.

325
00:33:25,583 --> 00:33:28,791
Quid hic agitur?
Cur ego supplicium sumo?

326
00:33:28,792 --> 00:33:33,333
Scis aliquem tergiversantem
occidentem versus prohibetur.

327
00:33:33,667 --> 00:33:38,957
Duces, qui non obediunt, exsecutioni mandari debent.

328
00:33:38,958 --> 00:33:42,500
Quid narras?
Dies mei pugnaverunt.

329
00:33:42,750 --> 00:33:46,333
Mandatum post chiliometrorum est
a prima acie.

330
00:33:47,667 --> 00:33:48,667
Perge.

331
00:33:50,417 --> 00:33:54,542
Viden' hoc? Nolo te
uti illo mecum.

332
00:33:55,833 --> 00:33:58,042
Age nunc quodcumque sentias oportet.

333
00:33:59,458 --> 00:34:03,333
Melius est si te fiihrem dicas.
Per veni.

334
00:34:18,833 --> 00:34:23,249
— Praeterire non potes, oberst.
— Imperat, from tribunus mohnke.

335
00:34:23,250 --> 00:34:26,416
Habeo in nosocomium ingredi.
Vivamus eget elit.

336
00:34:26,417 --> 00:34:28,792
Ibi nemo est relictus. omnes exuerunt.

337
00:34:29,542 --> 00:34:33,124
- Et vulneratus est?
- Quomodo sciam?

338
00:34:33,125 --> 00:34:35,416
Eo vide.
Hic tu sede.

339
00:34:35,417 --> 00:34:39,458
Cave.
Sortes Russorum hic sunt.

340
00:34:40,250 --> 00:34:44,875
Vide hoc? Id ubi fines.
Post eam terra est russki.

341
00:34:56,875 --> 00:34:58,000
Possumne ego?

342
00:35:04,667 --> 00:35:08,667
Contumax damnatus est.
Cur id non permisit?

343
00:36:10,292 --> 00:36:13,875
Revertere iam debueram.
Certus es fi. Ihrer etiamnum me?

344
00:36:14,417 --> 00:36:17,458
— Bibe.
— Fiihrer imperavit.

345
00:36:18,042 --> 00:36:21,083
Magna impressionem fecit tibi
in fiihrer.

346
00:36:21,542 --> 00:36:24,207
Sed non putatis steiner
adgredietur es?

347
00:36:24,208 --> 00:36:27,791
Dubito an steiner
facere aliquid potest;

348
00:36:27,792 --> 00:36:30,832
sed tu probabiliter scire
melius quam ego.

349
00:36:30,833 --> 00:36:34,667
Si Steiner non oppugnat
Berolini periit.

350
00:36:43,875 --> 00:36:46,292
Quod fiihrer impressum est
cum fama tua.

351
00:36:47,000 --> 00:36:50,458
Constituit te
praefectus defensionis Berolinensis.

352
00:36:51,583 --> 00:36:56,167
Maluissem eam ego
si me faciat.

353
00:37:17,458 --> 00:37:19,875
Accedant propius.

354
00:37:20,958 --> 00:37:22,250
Lacus alacer.

355
00:37:23,833 --> 00:37:27,917
Facile accipe. Exspecta, haedus.
Adhuc nimium longe sunt.

356
00:38:10,333 --> 00:38:12,125
Abite quaeso, dominae.

357
00:38:17,417 --> 00:38:21,291
- Num tormenta Germanica audio?
- Vereor ne.

358
00:38:21,292 --> 00:38:23,458
Sed nonne steiner impetum incepit?

359
00:38:26,875 --> 00:38:29,999
Ire debes quantum potes.
Tempus breve est.

360
00:38:30,000 --> 00:38:32,542
Sed fiihrer
habet condicionem in potestate.

361
00:38:33,292 --> 00:38:35,791
Steiner omnes differentias faciet.

362
00:38:35,792 --> 00:38:39,499
Audivi eum dicere oppugnationem Steiner
et convertam omnia circa.

363
00:38:39,500 --> 00:38:43,125
Omnes autem fiihrer scit
quod phantasia est.

364
00:38:43,583 --> 00:38:49,249
— Miror etiam si ipse sibi credit.
- Cur ludit?

365
00:38:49,250 --> 00:38:50,792
Quid habet perdere?

366
00:38:52,542 --> 00:38:54,083
Non credo verbum.

367
00:38:54,583 --> 00:38:57,125
Hostes eruptionem fecerunt.

368
00:38:57,917 --> 00:39:01,500
Tulerunt zossen et procedunt
versus stahnsdorf.

369
00:39:01,958 --> 00:39:05,500
Sunt in termino urbis septentrionali;
inter frohnau et pankow.

370
00:39:06,042 --> 00:39:10,250
in orientem pervenerunt
lichtenberg, mahlsdorf and karlshorst.

371
00:39:11,500 --> 00:39:15,083
Si Steiner impetus,
omnia recte erunt.

372
00:39:18,708 --> 00:39:19,917
My fiihrer...

373
00:39:21,750 --> 00:39:22,917
Steiner...

374
00:39:25,208 --> 00:39:27,792
Steiner vim non satis habet.

375
00:39:28,208 --> 00:39:30,333
Impetum non est.

376
00:39:46,917 --> 00:39:52,958
Sequentia hic manebo;
Keitel, jodl, krebs and burgdorf.

377
00:40:07,083 --> 00:40:12,250
Quod erat mandatum.
Ordo impetum Steiner erat.

378
00:40:12,792 --> 00:40:17,375
Quomodo audes mea mandata ignorare?

379
00:40:19,667 --> 00:40:21,917
Hoc est quod venit?

380
00:40:23,292 --> 00:40:28,000
Mendacium est mihi militare.
Etiam SS.

381
00:40:28,750 --> 00:40:34,541
Duces non amplius
fasciculum improborum inertium.

382
00:40:34,542 --> 00:40:37,124
Non possum te permittere
insultare militibus...

383
00:40:37,125 --> 00:40:42,957
— Ignavi et proditores et incompetentes.
— F'lihrer, hoc indignum.

384
00:40:42,958 --> 00:40:46,500
Duces sunt spumae
populi Germanici.

385
00:40:46,875 --> 00:40:48,958
Nullo honestatis sensu.

386
00:40:49,958 --> 00:40:54,874
Generalem te vocas, quia
tu annos in academia ...

387
00:40:54,875 --> 00:40:57,833
Ubi solus didicit
cultro et furca utatur.

388
00:40:58,292 --> 00:41:02,417
Annos militaris me impedivit.

389
00:41:02,833 --> 00:41:07,957
Omnia, quae fecisti, mihi resistunt.

390
00:41:07,958 --> 00:41:11,042
Habuissem...

391
00:41:11,500 --> 00:41:16,167
Omnes principes digni;
ut Stalin.

392
00:41:21,042 --> 00:41:23,500
numquam ad aliquam academiam accessi.

393
00:41:24,292 --> 00:41:30,625
Sed totam me ipso vici Europam.

394
00:41:35,125 --> 00:41:36,417
Proditores.

395
00:41:36,875 --> 00:41:41,708
Ego proditus et deceptus
ab initio.

396
00:41:42,583 --> 00:41:47,250
Tantam proditionem
populi Germanici.

397
00:41:47,917 --> 00:41:53,916
sed hi omnes proditores tibi dabunt.
Suo sanguine.

398
00:41:53,917 --> 00:41:56,875
in sanguine suo mergent.

399
00:41:58,917 --> 00:42:01,250
Mitescere, gerda.

400
00:42:08,167 --> 00:42:11,125
Omnes ordines mei neglecti sunt.

401
00:42:13,042 --> 00:42:17,792
Quomodo possum esse princeps
quibus rebus?

402
00:42:19,333 --> 00:42:20,333
Super illud.

403
00:42:25,542 --> 00:42:27,958
Bellum periit.

404
00:42:34,708 --> 00:42:38,500
Quod si putatis hoc modo
ut Berolinum relinquam;

405
00:42:38,667 --> 00:42:42,792
erras. Vellem potius
per caput meum globulus iaciat.

406
00:42:47,875 --> 00:42:49,375
Fac quod vis.

407
00:43:10,667 --> 00:43:13,833
Quod fiihrer non gravis
ipse de nece fuit?

408
00:43:14,542 --> 00:43:17,125
Frau junge, frau Christian.

409
00:43:20,708 --> 00:43:24,667
Mutata Get. una hora;
planum ad meridianam te tollet.

410
00:43:26,958 --> 00:43:29,000
Omnia pereunt.

411
00:43:29,833 --> 00:43:31,750
Omnino periit.

412
00:43:35,250 --> 00:43:38,875
Tu scis me apud te manere.
Me mittere non potes.

413
00:43:51,333 --> 00:43:53,042
Nimis maneo, mi fiihrer.

414
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
Quid autem?

415
00:44:19,917 --> 00:44:22,207
Tempus finiendi hoc charade.

416
00:44:22,208 --> 00:44:26,667
Visne pugnam prohibere?
Quod incomprehensibile est.

417
00:44:27,417 --> 00:44:32,416
The fiihrer nos in deditionem venire non vult.
Non magis November 1918. Semper.

418
00:44:32,417 --> 00:44:34,542
Sed non vis
praeesse amplius.

419
00:44:35,000 --> 00:44:37,166
Qui dixit : Fac quod vis.

420
00:44:37,167 --> 00:44:39,958
Nemo potest eum reponere.
Ille fiihrer s.

421
00:44:40,792 --> 00:44:43,375
The fiihrer's confusus. Ille valebit.

422
00:44:43,708 --> 00:44:46,250
Magna. Et quid deinde?

423
00:44:49,542 --> 00:44:52,667
Capitulatio nulla.
id numquam in animo est.

424
00:44:52,917 --> 00:44:56,541
— Juravimus obedire voluntati ejus.
- Nihil nisi vana verba!

425
00:44:56,542 --> 00:44:59,542
Nunc agere debemus.
aut sero erit.

426
00:44:59,708 --> 00:45:02,458
- Te solum quaeris.
- Mens tua verba.

427
00:45:11,792 --> 00:45:13,083
Damn.

428
00:45:17,750 --> 00:45:21,042
Numquam hic exiturus vivit.
Actum est.

429
00:45:22,500 --> 00:45:23,916
Necesse est exspectare.

430
00:45:23,917 --> 00:45:27,667
Etiam fiihrer non credit in
adesse. Quid nobis fiet?

431
00:45:28,333 --> 00:45:32,083
Giinsche dicit ibi a cuniculum
quae sub lineis Russicis subit.

432
00:45:33,167 --> 00:45:35,958
Cur dicis?
cum eo manere voluisti?

433
00:45:36,417 --> 00:45:39,333
Nescio. Honeste.

434
00:45:42,708 --> 00:45:45,500
Constitit. Eamus deambulatum.

435
00:46:26,958 --> 00:46:28,083
Traudl.

436
00:46:28,958 --> 00:46:30,083
Hic vide.

437
00:46:52,625 --> 00:46:55,208
Ego quoque cigarette habiturus sum.

438
00:47:13,875 --> 00:47:15,458
Eamus iterum.

439
00:47:46,125 --> 00:47:50,874
- Unde veniunt?
— Volkssturm. Pomeridiano conscripta est.

440
00:47:50,875 --> 00:47:53,917
Habent exire de agro ignis.

441
00:47:57,875 --> 00:48:01,750
Volkssturm est sub imperio directo
of Dr. Goebbels.

442
00:48:04,292 --> 00:48:08,542
Eos inde abire volo.
Hoc insanum est.

443
00:48:09,125 --> 00:48:10,583
Curas ego istuc accipiam.

444
00:48:21,958 --> 00:48:25,083
- Puto hoc falsum esse.
— Magno.

445
00:48:26,583 --> 00:48:28,417
Siste. Lucernae sunt.

446
00:48:29,208 --> 00:48:30,833
Siste. Manete ubi es.

447
00:48:32,208 --> 00:48:35,333
- Mane ubi es.
- Felix! Germanorum.

448
00:48:39,583 --> 00:48:43,791
- Adiutorium. Nos interficere volunt.
- Quid est hoc?

449
00:48:43,792 --> 00:48:47,208
- mps Sunt.
- kidding es.

450
00:48:57,542 --> 00:49:00,917
Desine. Eant homines.

451
00:49:01,458 --> 00:49:04,582
- Quid hoc?
- Nullas hic auctoritas.

452
00:49:04,583 --> 00:49:09,583
Hi procursu sunt.
Proditores interficientur.

453
00:49:10,042 --> 00:49:14,207
Senes sunt. Togati.
Hoc facere non potes.

454
00:49:18,333 --> 00:49:20,667
Quis me vetabit? Tu?

455
00:49:23,125 --> 00:49:24,917
Desine. Hoc satis est.

456
00:49:39,417 --> 00:49:40,500
Dimissus.

457
00:51:24,750 --> 00:51:26,083
Hic medicus est.

458
00:51:33,917 --> 00:51:36,667
- Potesne operari?
— Non vere.

459
00:51:37,500 --> 00:51:38,583
Attendite!

460
00:51:39,500 --> 00:51:43,542
Ne nimium pueri tollant nugas.
Una toy per puerum.

461
00:51:44,333 --> 00:51:47,542
Nee nimium nightwear.
Id iam opus non est.

462
00:51:47,708 --> 00:51:51,374
- Ministri goebbels...
- Frau junge, familia mea mox adveniet.

463
00:51:51,375 --> 00:51:55,500
Potesne respicere post eos ad momentum?
Gratias agimus tibi.

464
00:51:56,250 --> 00:51:58,000
Brigadefiihrer, quid faciam tibi?

465
00:51:58,375 --> 00:52:01,583
Tuum volkssturm est praeda
ad Rutenos.

466
00:52:01,958 --> 00:52:04,999
Non habent experientiam pugnae
nec bona arma.

467
00:52:05,000 --> 00:52:10,999
Eorum sine condicione credendi
in ultima victoria supplet id.

468
00:52:11,000 --> 00:52:14,875
Minister, sine armis
Hi pugnare non possunt.

469
00:52:15,208 --> 00:52:16,750
Funera eorum inanis erunt.

470
00:52:17,625 --> 00:52:19,958
Non miseret.

471
00:52:22,000 --> 00:52:24,624
Non miseret, inquam, illorum.

472
00:52:24,625 --> 00:52:27,042
Hoc populus sibi vocavit.

473
00:52:28,042 --> 00:52:32,582
Hoc ut mirum in te veniat.
Ne te stulte.

474
00:52:32,583 --> 00:52:36,375
Non populum opprimere.
Mandatum nobis dederunt.

475
00:52:36,583 --> 00:52:39,375
Nunc pretium pretium est.

476
00:52:56,958 --> 00:52:59,207
Eua, habes fiihrem excedere.

477
00:52:59,208 --> 00:53:00,999
— Hermann!
- Noli esse stultus.

478
00:53:01,000 --> 00:53:03,124
Res est vitae et mortis.

479
00:53:03,125 --> 00:53:05,333
Quomodo id dicis?
Ubi es?

480
00:53:05,750 --> 00:53:08,417
Berolini mori non decrevi.

481
00:53:09,000 --> 00:53:13,458
- Scitne soror mea ubi sis?
- Cogita. Ego te revocabo.

482
00:53:15,833 --> 00:53:18,333
Liberi, cubiculum tuum ad dextram est.

483
00:53:20,750 --> 00:53:22,167
Exspecta me.

484
00:53:23,542 --> 00:53:26,833
- Salve, frau goebbels.
- Bene te videre, frau junge.

485
00:53:39,375 --> 00:53:41,792
Aciem, pueri.

486
00:53:42,083 --> 00:53:44,333
Helga, veni. Acies sursum.

487
00:53:45,583 --> 00:53:50,332
Et ipsi vultus bonum faciamus
inde imus salve ad patruum Hitler.

488
00:53:50,333 --> 00:53:52,958
Ita! Ita! Ita!

489
00:53:54,167 --> 00:53:55,375
ecquid recordaris carminis?

490
00:53:57,833 --> 00:54:01,833
Nulla terra pulchrior est circa hoc tempus

491
00:54:02,083 --> 00:54:07,875
quam longe lateque

492
00:54:08,208 --> 00:54:14,166
ubi conveniant in calcem arborum

493
00:54:14,167 --> 00:54:18,666
ad vesperum tempore

494
00:54:18,667 --> 00:54:24,624
ubi conveniant in calcem arborum

495
00:54:24,625 --> 00:54:29,417
ad vesperum tempore

496
00:54:35,458 --> 00:54:39,375
Quod optimum est facere
ut te ipsum in ore mitterem.

497
00:54:40,458 --> 00:54:42,167
Cranium tuum explodet.

498
00:54:44,167 --> 00:54:47,417
Rem non sentis.
Mortuus eris statim.

499
00:54:47,958 --> 00:54:50,458
Pulchrum esse volo cadaver.
Venenum capiam.

500
00:54:51,250 --> 00:54:55,249
Si ego vado heroice mori
Nolo aliquem dolorem sentire.

501
00:54:55,250 --> 00:54:57,457
Certe sine dolore est.

502
00:54:57,458 --> 00:55:02,249
Nervosi torpescat
ac respiratoriorum.

503
00:55:02,250 --> 00:55:04,333
Secunda res.

504
00:55:06,167 --> 00:55:09,000
- Etiam quis possum habere?
— Me quoque.

505
00:55:14,625 --> 00:55:19,000
Mihi bene praebuit Himmler.

506
00:55:37,250 --> 00:55:38,417
Gratias agimus tibi.

507
00:55:40,083 --> 00:55:44,708
Vellem
ut mitior adsit tibi.

508
00:55:53,042 --> 00:55:57,375
Berolini, die XXIII mensis Aprilis anno MDCCCXLV.

509
00:56:00,583 --> 00:56:05,792
Soror mea carissima, ita me paenitet
Ego ad te hoc scribere.

510
00:56:06,250 --> 00:56:10,917
Sed id quam est.
Posset ullo momento.

511
00:56:11,500 --> 00:56:14,583
Primum, Hermannus nobiscum non est.

512
00:56:15,000 --> 00:56:18,708
Sed certe eum iterum visurus sum.

513
00:56:19,375 --> 00:56:24,833
Qui 'ii per hoc adepto'
et ex Bavaria pugnat.

514
00:56:25,042 --> 00:56:29,000
The fiihrer amissa omni spe
boni exitus.

515
00:56:30,500 --> 00:56:34,083
Carissime fili, nescio
si has litteras feres.

516
00:56:34,500 --> 00:56:39,583
Maybe aliquis permittit me
ut tibi novissimam salutem.

517
00:56:40,167 --> 00:56:43,916
tata invitus mansi.

518
00:56:43,917 --> 00:56:47,999
Dominica ultima, the fiihrer
auxilium mihi effugere cupiebat.

519
00:56:48,000 --> 00:56:51,041
Sed matrem nosti.
Idem habemus sanguinem.

520
00:56:51,042 --> 00:56:56,082
Ego ne cogitabo quidem.
Nostra doctrina descendit exhauriunt...

521
00:56:56,083 --> 00:57:00,542
Et cum ipso, omne quod fecit vitam
pulchra et operae pretium.

522
00:57:01,042 --> 00:57:06,166
Post Socialismum et nationalem fiihrer;
nihil restat ut vivam.

523
00:57:06,167 --> 00:57:08,708
T hat 'quare etiam liberos adduxi.

524
00:57:09,000 --> 00:57:11,791
T heus nimium bonum vitae
quod eos manet.

525
00:57:11,792 --> 00:57:16,750
Deus miserebitur mei
si redeo eis redemptionem me.

526
00:57:24,208 --> 00:57:28,292
I 'II armilla mea gerunt cum
lapis viridis usque ad novissimum.

527
00:57:29,167 --> 00:57:34,333
deinde volo te semper uti.

528
00:57:35,792 --> 00:57:39,375
Donec mi vigilia adamantina
est cum speculatore.

529
00:57:39,875 --> 00:57:44,708
I. inscriptionem infra includo.
Spero te esse felicem satis ad eam.

530
00:57:44,917 --> 00:57:46,417
Volo te habere.

531
00:57:48,250 --> 00:57:52,874
Etiam armilla
cum topazio pendant.

532
00:57:52,875 --> 00:57:55,375
Dies natalis adest a fiihrer.

533
00:57:56,958 --> 00:58:00,208
Aliquam pecuniam debeo cisae societatis.

534
00:58:00,583 --> 00:58:06,542
Sit sit amet debitis,
sed non plus quam 1500 reichsmarks.

535
00:58:08,250 --> 00:58:14,458
Omnia correspondentia cum fiihrer
comburi debet.

536
00:58:16,333 --> 00:58:22,875
Aliquid tibi mitto et tobacco.
Potio etiam pro lino et kathl est.

537
00:58:23,458 --> 00:58:28,958
Montium Montium sunt, tobacco
tata, scelerisque pro mumi.

538
00:58:29,333 --> 00:58:33,583
Non possum aliud cogitare.
Id hodie est.

539
00:58:35,333 --> 00:58:39,042
Soror cara, opto tibi sortes felicitatis.

540
00:58:39,250 --> 00:58:42,833
Et memento, Hermannum iterum videbis.

541
00:58:43,167 --> 00:58:46,792
Quisque sollicitudin et ex ac osculum.

542
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
Soror tua.

543
00:59:40,917 --> 00:59:42,167
Ingere.

544
01:00:20,417 --> 01:00:22,792
Bucharest

545
01:00:32,667 --> 01:00:37,957
Audi, Keitel.
Volo te hac vespera discedere.

546
01:00:37,958 --> 01:00:41,625
Vade ad donitz et adiuva illum
cum ordinatione.

547
01:00:42,500 --> 01:00:45,833
Res incipienda est iterum.

548
01:00:46,875 --> 01:00:48,542
Non intellego te.

549
01:00:49,417 --> 01:00:52,625
Agros olei non habemus.
Exitiale id est.

550
01:00:53,750 --> 01:00:58,083
Quaelibet gravis operatio impossibilis facit.

551
01:00:59,458 --> 01:01:04,292
Cum soluta hic omnia,
oportet nos oleum agrorum recipere.

552
01:01:11,167 --> 01:01:14,167
- Quaestiones?
— Minime, mi fiihrer.

553
01:01:14,833 --> 01:01:17,375
Bonum est. Bonum iter.

554
01:02:43,958 --> 01:02:49,917
"Mea fiihrer, tuum consilium secutus
Berolini manere;

555
01:02:50,250 --> 01:02:52,374
non habeo approbatione
ut vicecancellarii

556
01:02:52,375 --> 01:02:54,624
ut statim crimen
totius reich

557
01:02:54,625 --> 01:02:57,208
cum potestate et auctoritate necessaria?

558
01:02:57,917 --> 01:03:00,207
Si nullum responsum acceperis per X p.m.

559
01:03:00,208 --> 01:03:03,167
Te impotens sumo.

560
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Faciam ergo pro patria
et Patria».

561
01:03:08,958 --> 01:03:12,041
Magnae maiestatis id est. & proditione uestrum.

562
01:03:12,042 --> 01:03:14,500
De Goring scriptor
non omnino iniustum.

563
01:03:14,875 --> 01:03:17,582
Si ratio communicationis nostrae deficit;

564
01:03:17,583 --> 01:03:21,708
peribimus ab exterioribus.

565
01:03:22,375 --> 01:03:24,999
Nos iubere amplius imperare non poterimus.

566
01:03:25,000 --> 01:03:27,542
Opinor futuis velle potiri.

567
01:03:28,208 --> 01:03:31,916
Numquam confidebat in paucis
in obersalzberg.

568
01:03:31,917 --> 01:03:33,333
Haec res similis est.

569
01:03:34,292 --> 01:03:37,875
Victus id! ille sanguisuga!

570
01:03:38,875 --> 01:03:41,542
Parvenu! Bastardus piger!

571
01:03:42,125 --> 01:03:45,957
Quomodo audet me inhabilem dicere?

572
01:03:45,958 --> 01:03:47,624
Cras ut me mortuum nuntiet!

573
01:03:47,625 --> 01:03:51,624
- Salve.
- Quomodo introivit Berolinum?

574
01:03:51,625 --> 01:03:54,667
Haud facile,
sed ad fiihrer loqui oportet.

575
01:03:55,000 --> 01:03:56,833
Si te essem, aliquid expectarem.

576
01:03:57,083 --> 01:04:00,917
Caeli vis...
Quid ille in?

577
01:04:01,375 --> 01:04:04,458
Id enim solum
duci iussit.

578
01:04:05,000 --> 01:04:11,292
Hoc MORPHINUM addicta
patriam corrupit.

579
01:04:11,875 --> 01:04:13,292
Et nunc hoc.

580
01:04:14,500 --> 01:04:17,083
Prodit me.

581
01:04:18,625 --> 01:04:21,542
Me omnium gentium.

582
01:04:28,167 --> 01:04:32,375
Volo goring exutus potentia
ilicet ab officio.

583
01:04:33,292 --> 01:04:35,667
Et si non superstes bellum ...

584
01:04:36,708 --> 01:04:39,792
Statim exsecutioni mandari debet.

585
01:04:41,958 --> 01:04:45,875
Quid futurum est nobis?
Spes ulla restat?

586
01:04:48,958 --> 01:04:51,292
Frau junge, discede hinc
ante sera.

587
01:04:52,417 --> 01:04:57,125
In fiihrer manere vult.
Eum relinquere non possumus, possumus?

588
01:04:57,625 --> 01:05:02,083
Non opus est pro quo aliorum
eum manet. Minimeque omnium te.

589
01:05:03,375 --> 01:05:07,000
Sed herr goebbels et uxor eius
moratur. Et filii quoque.

590
01:05:16,833 --> 01:05:18,417
Sed filii...

591
01:05:22,833 --> 01:05:24,625
Semper credidi...

592
01:05:26,375 --> 01:05:28,917
Aliquam id erat ex.

593
01:05:36,167 --> 01:05:37,167
Introite in.

594
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
Albertus Magnus. Salve.

595
01:05:54,042 --> 01:05:55,167
Febrem habes.

596
01:05:56,458 --> 01:05:59,542
Alberte, stare iam non possum.

597
01:06:01,875 --> 01:06:04,375
Cur cum filiis non relinquis?

598
01:06:04,792 --> 01:06:06,875
Relinquere? Et quo ite?

599
01:06:08,167 --> 01:06:12,583
Non possum disponere ad vos ut sumpta
ut schwanenwerder nabat.

600
01:06:13,250 --> 01:06:16,458
Usque potes celare omnia super.

601
01:06:17,500 --> 01:06:19,375
Non diu nunc usquam erit.

602
01:06:19,625 --> 01:06:21,542
Cogitavi.

603
01:06:23,583 --> 01:06:27,958
Filii mei non possunt crescere in mundo
sine nationalis socialismi.

604
01:06:32,083 --> 01:06:36,917
Cogita iterum, magde.
Liberi merentur futuri.

605
01:06:41,000 --> 01:06:44,792
Si nationalis socialismus moritur,
non erit futurum.

606
01:07:02,292 --> 01:07:04,125
Non possum credere te vere velle.

607
01:07:40,500 --> 01:07:41,542
Introite in.

608
01:07:46,417 --> 01:07:48,417
Sciebam te venturum esse.

609
01:07:49,167 --> 01:07:51,875
Ne fiihrem deseras.

610
01:07:55,000 --> 01:08:01,250
Venio dicere vale ad fi.Ihrer.
Hac nocte Hamburgum redeo.

611
01:08:02,000 --> 01:08:04,583
Utique necesse est ire. Sede.

612
01:08:07,625 --> 01:08:11,374
Ecce, adduxi de supellectile
tu mihi destinasti.

613
01:08:11,375 --> 01:08:13,417
Non potui a tergo relinquere.

614
01:08:13,917 --> 01:08:18,167
Age, adiuva te.
I bet you have not comedi totum diem.

615
01:08:19,417 --> 01:08:20,875
Verum est.

616
01:08:22,833 --> 01:08:23,833
Deo gratias.

617
01:08:25,000 --> 01:08:30,000
Praesent ut ante ipsum.
Ostendit eum te esse in parte sua.

618
01:08:31,042 --> 01:08:32,625
Num dubitavit id?

619
01:08:34,500 --> 01:08:38,042
Nuper saepe cogitavit
tu quoque contra eum eras.

620
01:08:38,667 --> 01:08:42,167
Semper dixi velis venire
et hic es.

621
01:08:47,375 --> 01:08:50,250
Puto eum amasse ut te eum monuisses
Berolini morari.

622
01:08:51,542 --> 01:08:53,208
Ego quoque illud optimum puto.

623
01:08:56,750 --> 01:08:58,125
Et scis...

624
01:08:59,542 --> 01:09:01,458
Integer id minim sed...

625
01:09:03,417 --> 01:09:08,542
Sum vere felix posse manere.
Nec vereor.

626
01:09:34,542 --> 01:09:39,083
— Venisti.
— Meam fiihrer...

627
01:09:40,792 --> 01:09:41,875
Bene est.

628
01:09:44,167 --> 01:09:45,625
Sedeamus.

629
01:10:03,458 --> 01:10:08,667
Habui magna consilia
pro Germanis et mundo.

630
01:10:10,542 --> 01:10:15,708
Nemo me intellexit.
Ne fratres quidem veteres in armis.

631
01:10:19,667 --> 01:10:25,625
Occasiones habuimus.
Totus mundus noster fuit capto.

632
01:10:28,917 --> 01:10:30,083
Sero.

633
01:10:36,875 --> 01:10:42,042
Non possum solus superbire
palam enim pugnantes Judaeis.

634
01:10:43,583 --> 01:10:47,833
Et mundavi terras German
de veneno Judaeorum.

635
01:10:52,583 --> 01:10:56,875
Haud difficile eat.
Unum breve momentum...

636
01:11:03,083 --> 01:11:06,167
Et pax aeterna.

637
01:11:10,958 --> 01:11:13,250
Sed parce populo, mi fiihrer.

638
01:11:16,042 --> 01:11:20,249
Si populus meus hoc iudicium ferre non potest,

639
01:11:20,250 --> 01:11:22,792
Lacrimam non effundam.

640
01:11:23,875 --> 01:11:25,833
Quod merentur accipiunt.

641
01:11:26,250 --> 01:11:31,042
Hanc sibi sortem vocaverunt.

642
01:11:37,333 --> 01:11:38,542
Menses...

643
01:11:40,750 --> 01:11:42,625
Dicam tibi hoc, mi fiihrer.

644
01:11:44,208 --> 01:11:47,000
Nam menses habeo sabotaged
mandatis tuis ad perditionem.

645
01:11:50,250 --> 01:11:56,083
Non solum mandata tua neglexi;
sed etiam contra eos.

646
01:12:01,958 --> 01:12:03,458
Dicam equidem tibi.

647
01:12:12,667 --> 01:12:16,208
Mea erga te
numquam haesitabat.

648
01:12:30,375 --> 01:12:32,042
Sic abis.

649
01:12:36,875 --> 01:12:38,250
Vale.

650
01:12:49,417 --> 01:12:51,000
Opto tibi omnia optima.

651
01:13:13,792 --> 01:13:17,208
Bene edite, iudices.

652
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Petrus.

653
01:14:23,125 --> 01:14:24,708
Recte, fili.

654
01:14:42,708 --> 01:14:43,750
Febrem habet.

655
01:14:46,333 --> 01:14:47,792
Est, at vivit.

656
01:15:12,708 --> 01:15:15,917
Fides et virtus
adhuc existunt in hoc mundo.

657
01:15:17,417 --> 01:15:20,417
Dominus Von greim et frau reitsch,
Laetor...

658
01:15:23,250 --> 01:15:27,333
Quod utrumque advenit
plus minus incolumes.

659
01:15:28,083 --> 01:15:29,083
Sede.

660
01:15:31,542 --> 01:15:34,833
Sub gravibus venimus ignem;
sed adhuc venit in Gatow.

661
01:15:35,042 --> 01:15:37,958
Inde manere non potuimus.

662
01:15:38,167 --> 01:15:43,083
Planum venimus, fax fieseler ;
ad Russos versus pervolavit;

663
01:15:43,250 --> 01:15:46,458
et appulit ad axem orientale occidentalem;
prope hic.

664
01:15:46,875 --> 01:15:49,917
Ante portum,
Sovietae ad nos proficiscuntur.

665
01:15:51,083 --> 01:15:56,208
General Von greim, te constituo
dux vi aeris.

666
01:15:56,708 --> 01:15:59,750
Ex hoc promovere te
ad communem campum marescallum.

667
01:16:00,167 --> 01:16:03,582
Magnam curam
super humeros tuos nititur.

668
01:16:03,583 --> 01:16:06,917
Totam aeris vim excutias oportet.

669
01:16:07,167 --> 01:16:10,167
Multa menda facta sunt.
Esto robustus.

670
01:16:11,583 --> 01:16:14,417
Vita infirmitati non ignoscit.

671
01:16:17,167 --> 01:16:22,542
Sic dicta humanitas
religionis coegi est.

672
01:16:24,083 --> 01:16:29,000
Pietas est peccatum aeternum.
Miserere infirmorum...

673
01:16:29,833 --> 01:16:31,583
Proditio naturae.

674
01:16:32,208 --> 01:16:37,417
Fortis non potest nisi triumphare
si infirmi exstinguuntur.

675
01:16:38,125 --> 01:16:41,416
Huic legi naturae semper parui

676
01:16:41,417 --> 01:16:44,333
numquam permitteret me
misereri.

677
01:16:46,167 --> 01:16:49,249
Ego oppressi
domestica contra

678
01:16:49,250 --> 01:16:53,750
et immaniter oppressi
resistentia exterarum gentium.

679
01:16:54,250 --> 01:16:55,708
Et hoc solum est.

680
01:16:57,208 --> 01:16:59,083
Apes, verbi gratia.

681
01:17:00,333 --> 01:17:04,292
Occidere omnes impares.

682
01:17:05,292 --> 01:17:10,208
Quid vero de simiis?
certum est hominibus adhibere.

683
01:17:17,333 --> 01:17:19,792
In liibeck, himmler oblatum fecit

684
01:17:21,417 --> 01:17:25,167
ad deditionem occidentis potestatum.

685
01:17:25,958 --> 01:17:27,458
Via Comitis Bernadotte.

686
01:17:29,292 --> 01:17:31,875
Nuntius radiophonicus ab Anglis.

687
01:17:36,500 --> 01:17:42,167
Himmler. Omnes homines, himmler!

688
01:17:42,875 --> 01:17:45,292
Omnium fidelissimum.

689
01:17:46,208 --> 01:17:50,000
Pessima haec proditio est.

690
01:17:54,250 --> 01:17:58,082
Goring, sane...
Corrupti semper erat.

691
01:17:58,083 --> 01:18:01,625
Speer, idealistica;
vagus artifex!

692
01:18:01,792 --> 01:18:04,208
Ceter! Ita! Ita! Ita!

693
01:18:05,250 --> 01:18:10,875
Sed himmler? Abiit insanus?

694
01:18:11,875 --> 01:18:15,375
Dicendum est eis aeger sum.

695
01:18:16,542 --> 01:18:18,500
Fortasse etiam mortuus est.

696
01:18:24,833 --> 01:18:29,125
Quaeso me solum relinquatis cum
lord Von greim et frau reitsch.

697
01:18:30,583 --> 01:18:36,291
- Et adduc me fegelein.
- Nescimus ubi sit.

698
01:18:36,292 --> 01:18:40,166
Quid? Vicarius est himmler.
Praesto esse debet.

699
01:18:40,167 --> 01:18:43,833
- Non vidimus eum per dies.
- Famam statim volo.

700
01:18:47,458 --> 01:18:49,083
Sede hic, medicus.

701
01:18:54,292 --> 01:18:59,042
Tu et grim eundum
quam celerrime. Fugere ad d6nitz.

702
01:18:59,333 --> 01:19:05,124
Dic ei quid capit
ad puniendum himmler.

703
01:19:05,125 --> 01:19:08,917
Certum est mori tecum.

704
01:19:12,167 --> 01:19:14,708
Gratias ago pro hoc fidei documento.

705
01:19:16,250 --> 01:19:19,500
Sed moriendum est himmler.
maiestatis crimen fecit.

706
01:19:20,458 --> 01:19:24,583
Non iam conscius est consiliis meis.

707
01:19:25,208 --> 01:19:26,333
Mi fiihrer?

708
01:19:26,625 --> 01:19:31,082
Putas me sedere et opperiri
illi Iudaei porcos mactant?

709
01:19:31,083 --> 01:19:36,082
Haec pars ingentis operationis inlecebras.
Hostibus permisi ...

710
01:19:36,083 --> 01:19:39,749
Ad invadendum reich
et putant se vicisse.

711
01:19:39,750 --> 01:19:43,792
Sed attende verba mea.
Non erit excitatio rudis.

712
01:19:44,958 --> 01:19:49,291
Donitz in septentrione movens.
ad meridiem Kesselring.

713
01:19:49,292 --> 01:19:53,875
Circumveniemus hostes
et opprime eos.

714
01:19:54,042 --> 01:19:56,667
Pragae,
tres exercitus Russos

715
01:19:56,833 --> 01:19:59,458
simul a tergo.

716
01:20:00,000 --> 01:20:04,667
Ego nesciebam nos adhuc had
tot subsidiis.

717
01:20:05,875 --> 01:20:11,207
Certus sum tibi cito habere
mille recentissimi...

718
01:20:11,208 --> 01:20:13,500
turpis arbitrio tuo.

719
01:20:14,208 --> 01:20:18,000
Sic vis aerem facere potes
quantum potens quondam fuit!

720
01:20:18,792 --> 01:20:23,583
Genua flecto tuo ingenio and
ad aram patriae.

721
01:20:38,000 --> 01:20:39,083
Heil, mi fiihrer.

722
01:20:43,083 --> 01:20:46,167
Rogas igitur Berolinum discedere?

723
01:20:47,917 --> 01:20:52,707
Meum f'lihrer, ut scis;
omnes medicinae ...

724
01:20:52,708 --> 01:20:56,332
Quae cadunt sub ss himmler,
reliquimus Berolini.

725
01:20:56,333 --> 01:21:00,417
Proditor Himmler est.
Poenas non effugiet.

726
01:21:01,250 --> 01:21:06,333
Meus fiihrer, tanquam ss medicus;
Nihil amplius hic laboro.

727
01:21:06,583 --> 01:21:10,458
Rogationem tuam discedere Berolinum
inconveniens est.

728
01:21:12,292 --> 01:21:14,333
Familia mea.

729
01:21:15,958 --> 01:21:19,583
Si Russi me hic invenient...
relinquendum est.

730
01:21:19,750 --> 01:21:21,749
Nihil mali fecistis.

731
01:21:21,750 --> 01:21:27,667
Futuras generationes tibi gratias ago
ad medicinae investigationem tuam.

732
01:21:28,000 --> 01:21:30,500
I. curam omnem.

733
01:21:36,292 --> 01:21:38,500
De hoc postea dicemus.

734
01:21:53,333 --> 01:21:57,916
Gruppenfiihrer fegelein cannot
inveniatur. Non est in hebron.

735
01:21:57,917 --> 01:22:00,417
Quid vis, non eum invenire?

736
01:22:01,208 --> 01:22:05,792
Serva inquisitionem.
Mihi necesse est cum eo loqui. Confestim.

737
01:22:06,583 --> 01:22:10,917
Si discessit sicud hoc,
quae desertio s. perduellionis.

738
01:22:11,250 --> 01:22:13,374
Fer me fegelein.

739
01:22:13,375 --> 01:22:16,625
Fegelein. Fegelein.

740
01:22:27,500 --> 01:22:30,583
Pater, quid geris?
tuum Solis uniformis?

741
01:22:33,750 --> 01:22:37,833
- Ernst, faeere?
— Haud.

742
01:22:38,625 --> 01:22:39,708
Gratias agimus tibi.

743
01:22:40,833 --> 01:22:42,625
Brigitta esurit nimis.

744
01:22:44,958 --> 01:22:48,250
Ilse, debes
tum aliquid manducare.

745
01:22:50,667 --> 01:22:52,667
- Gratias tibi ago.
— Non ibis.

746
01:22:57,500 --> 01:22:58,500
Gratias agimus tibi.

747
01:23:52,833 --> 01:23:55,708
- Quid est?
— Gruppenfiihrer, es deprehensus.

748
01:23:57,375 --> 01:23:59,541
- Quid?
- Tu desertionis suspectus es.

749
01:23:59,542 --> 01:24:01,542
Vestiuntur. Nobiscum venies.

750
01:24:07,083 --> 01:24:08,500
Quaere cubiculum.

751
01:24:09,000 --> 01:24:11,958
Dimitte a me.
Imperare mihi non potes.

752
01:24:14,292 --> 01:24:17,167
Ne occidant Hermannum.

753
01:24:17,917 --> 01:24:20,500
Dubium non est. Voluit fugere.

754
01:24:21,458 --> 01:24:25,042
Quid refert?
Super omnia s.

755
01:24:25,458 --> 01:24:28,999
Sororem miseram cogita.
Hermanno gravida est.

756
01:24:29,000 --> 01:24:32,250
cum himmler.
Proditor est.

757
01:24:35,208 --> 01:24:40,208
Nulla est proditoribus misericordia.
Neminem illis misertus est.

758
01:24:42,292 --> 01:24:45,083
Aulicus erit et iugulatus erit.

759
01:24:46,833 --> 01:24:48,792
Quid istuc est?

760
01:24:50,750 --> 01:24:52,250
Etiam id mi velit.

761
01:25:06,000 --> 01:25:07,250
Tu es fiihrer.

762
01:25:10,583 --> 01:25:11,583
Perge.

763
01:25:12,500 --> 01:25:15,332
Russi progrediuntur
magis ac magis.

764
01:25:15,333 --> 01:25:18,957
Nulla plura subsidia.
Commementa ex aere impossibilia sunt.

765
01:25:18,958 --> 01:25:21,542
Nulla munitione venit amplius.

766
01:25:25,500 --> 01:25:29,166
In septentrione Russi stant
ante pontem weidendammer.

767
01:25:29,167 --> 01:25:32,458
Oriens, lustgarten.
Auster, potsdamer platz.

768
01:25:32,708 --> 01:25:36,500
West, tiergarten, circiter 400 metrorum
a Cancellaria.

769
01:25:37,292 --> 01:25:40,875
- Quousque sustines?
- Ad summum, biduum.

770
01:25:41,500 --> 01:25:44,375
- Possidet regio imperio?
- Ita.

771
01:25:45,333 --> 01:25:50,667
Militem admoneo Berolinum fugimus.
Circumventum est s.

772
01:25:51,042 --> 01:25:53,207
Per Berolinum pugnatum est;

773
01:25:53,208 --> 01:25:57,250
nos iam amissa 15-20000
ex minoribus natu.

774
01:25:57,875 --> 01:26:00,042
Id iuvenes sunt.

775
01:26:01,708 --> 01:26:05,499
Quod tu suades, insanum est. Ridiculum.

776
01:26:05,500 --> 01:26:08,958
Cogita millia vulneratorum.
Eos adiuvare non possumus.

777
01:26:09,250 --> 01:26:13,999
My fiihrer, edicta scripta sunt.
Verbum meum do tibi...

778
01:26:14,000 --> 01:26:18,667
Et fiihrer non solum evanescet
tanquam ingloriam aliquam historiam profugus!

779
01:26:19,333 --> 01:26:23,083
Etiam si proficiat...

780
01:26:24,042 --> 01:26:27,624
Et in alio terminus sursum
molestiam transp.

781
01:26:27,625 --> 01:26:31,457
Ego ad somnum sub divo
aut in villam

782
01:26:31,458 --> 01:26:34,708
aut aliquid simile
et expectare finem venturum.

783
01:26:36,542 --> 01:26:42,167
Wenck cum exercitu XII proficiscitur.
Cum exercitu nono Busse coniungi potest ...

784
01:26:42,583 --> 01:26:46,542
Et dant Russos extremum ictum.

785
01:26:47,292 --> 01:26:52,000
Wenck vir egregius.
Telegram mittere Keitel.

786
01:26:54,708 --> 01:27:00,667
Continuo haec ad me refero;
Primum, ubi acies frontium wenck?

787
01:27:01,333 --> 01:27:04,333
Secundo quando iterum impugnabunt?

788
01:27:04,708 --> 01:27:07,541
Tertius, ubi est nonus exercitus?

789
01:27:07,542 --> 01:27:10,833
Quartus, ubi erit nonus exercitus
perrumpere?

790
01:27:13,208 --> 01:27:17,417
Videbitis, iudices. I. ius eris.

791
01:27:18,333 --> 01:27:20,917
Wenck veniet.

792
01:27:27,333 --> 01:27:29,292
Wenck veniet.

793
01:27:42,708 --> 01:27:46,833
Scire volo
si wenck quicquam potest.

794
01:27:47,292 --> 01:27:52,332
Non est simile quod wenck est parva moles
exercitus rubri exercitus oppugnare potest.

795
01:27:52,333 --> 01:27:57,457
- Quomodo ais dicere veri simile est?
- Wenck amplius facere non potest.

796
01:27:57,458 --> 01:28:02,207
Cur igitur fiihrer id non indicas?
Num omnes insaniunt?

797
01:28:02,208 --> 01:28:05,624
Putasne fiihrer nesciat?
Ille numquam cedet.

798
01:28:05,625 --> 01:28:09,500
Et neque nos. Fui
per quod semel. numquam item.

799
01:28:09,958 --> 01:28:11,708
Per veni. habeo ire.

800
01:28:21,917 --> 01:28:23,208
Desine fas est.

801
01:28:35,750 --> 01:28:37,167
Heil Hitler!

802
01:29:26,625 --> 01:29:28,625
Ignosce. Obdormivi.

803
01:29:29,500 --> 01:29:31,583
Num requiescam, fili mi?

804
01:29:35,375 --> 01:29:37,417
In actuariis.

805
01:29:43,208 --> 01:29:45,208
Mea politica voluntas.

806
01:29:48,292 --> 01:29:53,499
Cum 1914, cum investivi
modestae vires in primo bello;

807
01:29:53,500 --> 01:29:57,625
quod ingestum est;

808
01:29:58,375 --> 01:30:01,125
supra XXX annos elapsi sunt.

809
01:30:02,625 --> 01:30:08,166
Per eos annos XXX,
Didici cogitare, agere et vivere.

810
01:30:08,167 --> 01:30:12,083
De amore et fide
pro populo meo.

811
01:30:15,125 --> 01:30:18,708
- Ignosce, sed grave gunfire.
- Sede quaeso.

812
01:30:22,792 --> 01:30:25,083
Saecula transibunt...

813
01:30:26,167 --> 01:30:30,042
Sed de ruinis
urbium nostrarum ac monumentorum...

814
01:30:30,875 --> 01:30:35,958
Odium nostrum renovabitur
pro iis qui curam habent;

815
01:30:36,875 --> 01:30:39,582
populus, cui haec omnia debemus;

816
01:30:39,583 --> 01:30:43,292
International Iudaismus eiusque socii.

817
01:30:54,375 --> 01:30:56,292
Quid est, herr minister?

818
01:31:00,167 --> 01:31:02,958
Finge hoc.
The fiihrer me Berolinum excedere vult.

819
01:31:03,917 --> 01:31:05,917
iussit fieri.

820
01:31:08,083 --> 01:31:11,333
Ego numquam neglecta ordinem
ex fi.Ihrer.

821
01:31:20,542 --> 01:31:26,458
Sed hunc ordinem neglegam.
Manebo apud fi.Ihrer.

822
01:31:29,875 --> 01:31:31,417
Quaeso, frau junge...

823
01:31:34,333 --> 01:31:37,708
Volo tibi dictare voluntatem meam.

824
01:31:39,458 --> 01:31:41,625
Ego typing voluntatem f'lihrer.

825
01:31:46,750 --> 01:31:49,125
Intelligo. Alii alias.

826
01:31:56,417 --> 01:32:02,374
My fiihrer, secundum legem stirpis
Cogor rogare te:

827
01:32:02,375 --> 01:32:05,250
Meus fiihrer, esne puri generis Aryan?

828
01:32:09,625 --> 01:32:12,208
Card identitatem possum videre?

829
01:32:13,458 --> 01:32:16,542
— Tute loqueris ad fiihrer.
- Recte ergo.

830
01:32:17,250 --> 01:32:20,458
Et tu, fraulein braun,
es de stirpe Aryan?

831
01:32:21,708 --> 01:32:24,250
Tum nihil est quod obsistat.

832
01:32:25,000 --> 01:32:29,291
Ego te interrogo;
Tu, mi fiihrer, Adolf Hitler

833
01:32:29,292 --> 01:32:34,207
tolle Eva braun, hic adesto;
uxor tua? Respondete: Etiam.

834
01:32:36,667 --> 01:32:40,707
Tu, Eva braun, sume fiihrer
Adolf Hitler, hic adest;

835
01:32:40,708 --> 01:32:43,999
ut maritum tuum? Responde "ita."

836
01:32:45,708 --> 01:32:48,458
Tunc dico tibi virum et uxorem.

837
01:33:28,250 --> 01:33:29,750
Hie duo homines.

838
01:33:32,125 --> 01:33:33,458
Omnia recte erunt.

839
01:33:35,625 --> 01:33:38,208
— Ad f'lihrer ilicet ire necesse est.
- Nunc?

840
01:33:58,000 --> 01:34:02,292
- Quousque sustinebimus?
— Viginti horae, non amplius.

841
01:34:04,000 --> 01:34:09,250
Russi appropinquant. In momento,
eos prohibere coacti sumus.

842
01:34:10,125 --> 01:34:15,042
Scis, mohnke...
Democratiae occidentales decades sunt.

843
01:34:16,042 --> 01:34:20,167
Et succumbent tibi
ab oriente populo.

844
01:34:24,125 --> 01:34:26,083
Optimi omnes. Gratias agimus tibi.

845
01:34:27,708 --> 01:34:30,417
Non modo pro Germania.

846
01:34:51,250 --> 01:34:52,625
Epistulam apud Keitel.

847
01:34:56,208 --> 01:34:59,957
Primum, wenck adhæsit
meridiem lacus schwielow.

848
01:34:59,958 --> 01:35:03,875
Secundo, exercitus XII non potest permanere
oppugnatio Berolinensis.

849
01:35:04,375 --> 01:35:08,333
Tertio, nono exercitu
undique cingitur.

850
01:35:28,167 --> 01:35:33,625
Quid facimus, quando ultimum
tela subsidiis exhausta sunt?

851
01:35:34,708 --> 01:35:37,458
Ego numquam dedo. numquam.

852
01:35:39,500 --> 01:35:44,667
deditionem veto. Quod vadit
omni alio duce.

853
01:35:56,583 --> 01:36:02,916
Audi, giinsche. Uxor mea et ego
ire ad mortem.

854
01:36:02,917 --> 01:36:07,750
Nolo corpus meum
exposita a Rutenis.

855
01:36:07,917 --> 01:36:11,124
Nolo eos accipere me
mortuus vel vivus.

856
01:36:11,125 --> 01:36:14,708
Volo comburi
ac nusquam inveniatur.

857
01:36:19,458 --> 01:36:22,666
Giinsche, volo tibi promittere mihi...

858
01:36:22,667 --> 01:36:27,875
Id vis omnis eius.

859
01:36:28,583 --> 01:36:30,000
My fiihrer...

860
01:36:31,500 --> 01:36:33,875
Hic terribilis ordo;
sed faciam.

861
01:37:02,292 --> 01:37:05,750
- Kempka.
- Erich, mihi 200 liters petrol egeo.

862
01:37:05,917 --> 01:37:09,166
Esnene demens?
Ubi eos inveniam?

863
01:37:09,167 --> 01:37:12,124
A vehicula posuere.

864
01:37:12,125 --> 01:37:15,583
- Quid omnia quae amet for?
- Non possum dicere.

865
01:37:32,042 --> 01:37:35,542
Age, quaeso.
The fiihrer vult nos videre.

866
01:37:44,292 --> 01:37:46,875
An ego fl. Ihrer
indispositus es?

867
01:37:47,875 --> 01:37:51,375
Solum pulmone collapsus est.

868
01:37:52,917 --> 01:37:54,958
Moriar cito usquam.

869
01:38:40,792 --> 01:38:42,208
Ignosce.

870
01:38:55,375 --> 01:38:57,417
Plus hic professus est.

871
01:39:06,667 --> 01:39:08,125
Uno momento, quaeso.

872
01:39:18,208 --> 01:39:19,500
Ignosce.

873
01:39:53,125 --> 01:39:57,208
Me paenitet adjicias
magni operis tui.

874
01:39:57,542 --> 01:40:02,125
My fiihrer, serva fidem
in ultima victoria.

875
01:40:02,792 --> 01:40:07,417
Duc nos et sequamur.

876
01:40:11,083 --> 01:40:12,208
Per veni.

877
01:40:19,667 --> 01:40:21,708
Coniunge cohors.

878
01:40:24,375 --> 01:40:26,417
Veni. Bibendum habes.

879
01:40:28,083 --> 01:40:30,416
Praeter potationem;
Illic 'parum facere possumus'.

880
01:40:30,417 --> 01:40:31,667
Fac accumbe.

881
01:40:32,000 --> 01:40:34,041
Melius est.

882
01:40:34,042 --> 01:40:39,000
Ita res est pulchra cacata carta.

883
01:40:43,250 --> 01:40:46,167
- Possumusne accumbere?
- Honorati sumus, fraulein...

884
01:40:47,250 --> 01:40:50,833
- Frau...
— Dices me frau Hitler.

885
01:40:53,375 --> 01:40:54,875
Bene habet.

886
01:40:57,750 --> 01:41:00,125
Misericordiam exire non possumus amplius.

887
01:41:00,542 --> 01:41:03,292
Tantum mori si vis heroica morte.

888
01:41:03,917 --> 01:41:09,583
- Fritz, frenum regere.
- Ita. Imperium.

889
01:41:11,125 --> 01:41:12,583
Operculum sume.

890
01:41:24,083 --> 01:41:25,333
Exeamus hinc.

891
01:41:31,208 --> 01:41:32,333
Heil Hitler!

892
01:41:34,083 --> 01:41:37,417
- Quid hic agis?
— Habeo referre ad fiihrer.

893
01:41:38,250 --> 01:41:40,332
Nunc non potes. Sede.

894
01:41:40,333 --> 01:41:42,875
Sit. Bibere.

895
01:41:46,708 --> 01:41:48,625
Frau Hitler introducam.

896
01:41:49,917 --> 01:41:53,250
Sic iuvenes et tot numismata!
Superbire debes.

897
01:41:56,458 --> 01:42:00,041
Ignosce.
Im 'non ad bibendum amplius.

898
01:42:00,042 --> 01:42:02,833
Uti potes secretum nostrum.

899
01:42:10,417 --> 01:42:15,583
Si manus tua tremit, glande
ut modo nervus opticus ledo.

900
01:42:16,292 --> 01:42:20,833
Ideo bonum
venenum quoque sumere.

901
01:42:22,083 --> 01:42:26,333
Cum mordes per capsulam;
felis viverra ante.

902
01:42:26,583 --> 01:42:28,750
Sat habeo tempus?

903
01:42:29,500 --> 01:42:32,333
Venenum incipit opus
post unum aut alterum secundis.

904
01:42:50,042 --> 01:42:52,042
Tornow, tu quoque.

905
01:43:01,583 --> 01:43:03,125
veni, blondi. Tu quoque.

906
01:43:34,625 --> 01:43:37,542
Scis, frau junge;
Novi...

907
01:43:38,125 --> 01:43:40,750
Maritus meus plus quam XV annos.

908
01:43:41,333 --> 01:43:45,417
Sed cum cogito,
Nihil de eo scio.

909
01:43:46,583 --> 01:43:48,208
Etiam si loqui libeat.

910
01:43:51,667 --> 01:43:56,375
desiderabam Berolinum;
sed ita nunc dissimile est.

911
01:43:57,208 --> 01:44:00,625
Non solum loquitur de canibus
ac leo nunc.

912
01:44:01,208 --> 01:44:03,375
Odi blondi.

913
01:44:05,708 --> 01:44:10,667
Ego interdum calcitrare eam et Adolf
tunc miratur quare miratur.

914
01:44:21,208 --> 01:44:26,250
Puto quod non vis aliorum
ut vere cognoscat eum.

915
01:44:27,208 --> 01:44:31,875
Ita se in vita privata curare potest.

916
01:44:33,792 --> 01:44:38,458
Et tunc dicit talia rursus inhumana.

917
01:44:39,125 --> 01:44:40,750
Ubi ille fiihrer, istuc?

918
01:44:43,167 --> 01:44:45,917
Age, fumus alterum.

919
01:45:07,792 --> 01:45:08,917
Doleo.

920
01:45:11,292 --> 01:45:15,292
Habes tot curarum
et hic sum ploro.

921
01:45:16,917 --> 01:45:20,500
Frau junge, ego hanc tunicam tibi do
ut vale adsit.

922
01:45:20,792 --> 01:45:25,708
Ego similis luxu dominarum.
eo te frui volo.

923
01:45:27,167 --> 01:45:30,042
Quid mirum. Gratias agimus tibi.

924
01:45:31,000 --> 01:45:33,708
Ego iustus nescio ubi et quando
induere possum.

925
01:45:36,708 --> 01:45:39,792
Quaeso, conare hinc exire.

926
01:45:41,042 --> 01:45:42,208
Promitte mihi.

927
01:47:12,125 --> 01:47:16,917
Gratias agimus tibi. Quod valde bonum est,
fraulein manziarly.

928
01:47:37,958 --> 01:47:42,042
Tempus adest. Perfectum est.

929
01:48:20,333 --> 01:48:22,458
Quod fiihrer vale dicere vult.
mecum veni.

930
01:48:54,833 --> 01:48:57,417
Tu es fortissima mater
of the reich.

931
01:48:58,292 --> 01:49:02,208
My fiihrer, tu me fecit
felicissima femina in Germania.

932
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
Saluta meam pulchram Bavariam.

933
01:49:52,542 --> 01:49:55,082
Pueri, quid hic agis?

934
01:49:55,083 --> 01:49:57,667
Volumus videre amita Eva
et patrui Hitler.

935
01:49:58,458 --> 01:50:02,417
- Edisti adhuc aliquid?
— Tantum prandium.

936
01:50:03,167 --> 01:50:06,750
Mane hic, ego quod edam accipiam.
Ego ius retro eris.

937
01:50:06,917 --> 01:50:07,917
- Ok?
- Ok.

938
01:50:18,542 --> 01:50:21,832
socii, hoc est
novissimum extrinsecus.

939
01:50:21,833 --> 01:50:26,458
Berlin plena horreis. fuerunt
hic domos, ibi domos.

940
01:50:32,042 --> 01:50:34,375
Herr giinsche,
loqui volo fiihrer.

941
01:50:36,250 --> 01:50:38,082
amabo, habeo m.

942
01:50:38,083 --> 01:50:41,499
Frau goebbels, fiihrer
turbari non vult.

943
01:50:41,500 --> 01:50:43,667
Quaeso, g'linsche, parumper.

944
01:50:44,958 --> 01:50:45,958
Quaeso.

945
01:50:53,625 --> 01:50:55,750
Meus fiihrer, frau goebbels adest.

946
01:51:02,625 --> 01:51:04,167
Quid est?

947
01:51:04,708 --> 01:51:08,458
Mi fiihrer, quaeso, Berolinum relinque.

948
01:51:09,375 --> 01:51:15,250
Ne nos deseras, fiihrer.
Quid de nobis fiet?

949
01:51:18,875 --> 01:51:25,000
Cras sit amet quam mauris.
sed id quomodo est.

950
01:51:29,250 --> 01:51:30,542
Surgens. Veni.

951
01:51:33,958 --> 01:51:35,125
Veni.

952
01:51:44,250 --> 01:51:46,958
Matertera traudi, mihi placet cum tonat.

953
01:51:47,250 --> 01:51:51,416
- Quid?
- Nihil nobis hic contingere potest.

954
01:51:51,417 --> 01:51:53,375
-Num?

955
01:52:03,292 --> 01:52:04,750
Gotcha.

956
01:52:28,083 --> 01:52:30,667
Reichsleiter, super illud.

957
01:52:50,375 --> 01:52:51,958
The fiihrer mortuus est.

958
01:53:08,500 --> 01:53:09,708
Non tata est.

959
01:53:22,042 --> 01:53:25,625
Esne insanis?
Nam damnatus est petrol de tuo...

960
01:53:26,292 --> 01:53:28,125
Erich, inclusi.

961
01:53:39,042 --> 01:53:40,292
Recede a tergo.

962
01:53:53,583 --> 01:53:55,125
Age, perge.

963
01:53:55,917 --> 01:53:57,208
Perge.

964
01:55:23,875 --> 01:55:26,958
Non, non.

965
01:55:30,667 --> 01:55:33,625
Atta ite.

966
01:55:41,125 --> 01:55:44,832
Ordo. Ordo.
Habere debemus ordinem.

967
01:55:44,833 --> 01:55:46,500
Ordinem habet reverti.

968
01:56:01,542 --> 01:56:06,124
Hoc modo. Scimus viam.
Credere potes nobis.

969
01:56:06,125 --> 01:56:07,333
Festinare.

970
01:56:14,083 --> 01:56:17,042
Rubrae bestias latere accepi.

971
01:56:19,667 --> 01:56:23,375
Suscepi bolsheviks.

972
01:56:30,375 --> 01:56:32,208
Speremus Russos
nuntius noster obtinuit.

973
01:56:32,375 --> 01:56:35,333
- Mox nos reperies.
— Aut non.

974
01:56:40,750 --> 01:56:42,583
Quid novi habes, imperator?

975
01:56:44,292 --> 01:56:49,167
Adolf Hitler et uxor eius
occidit in hebron.

976
01:56:52,458 --> 01:56:57,292
Novus imperium me auctoritate ...

977
01:56:59,042 --> 01:57:00,958
Loquitur in pace incipere...

978
01:57:02,833 --> 01:57:08,917
Inter nostrates,
quorum tam graves clades passi sunt.

979
01:57:09,333 --> 01:57:14,707
Communis, si me esses;
pacem vis facere tecum?

980
01:57:14,708 --> 01:57:19,458
Imperium meum numquam accipere
permittentibus.

981
01:57:21,500 --> 01:57:26,167
Positum situm;
nullam aliam electionem habetis.

982
01:57:29,000 --> 01:57:32,416
Deditionem? numquam. Turpe est.

983
01:57:32,417 --> 01:57:35,166
Annos abhinc vici
Berlin, contra rubricas;

984
01:57:35,167 --> 01:57:39,250
et ego defendam urbem
usque ad diem mortis meae.

985
01:57:40,250 --> 01:57:43,707
Brevi cancellarium habeo;

986
01:57:43,708 --> 01:57:48,249
Numquam ego deditionis signum subscribam!

987
01:57:48,250 --> 01:57:51,457
— Praesent pro populo.
— The fiihrer's ordines sunt finales.

988
01:57:51,458 --> 01:57:56,124
Hoc est insanum.
Incipere tractatus habemus.

989
01:57:56,125 --> 01:57:59,792
Inquam, iudices;
Non dedo.

990
01:57:59,958 --> 01:58:03,374
- Epistulam ad marescallum mittere zhukov.
- Zhukov?

991
01:58:03,375 --> 01:58:06,541
- Quid fit?
- Deditionem sumus.

992
01:58:06,542 --> 01:58:10,167
Tunc oportet me occidere te.
The fiihrer vetat deditionem.

993
01:58:29,625 --> 01:58:32,958
- Quousque effectus durat?
— Circa quattuor horas.

994
01:58:52,667 --> 01:58:55,832
Videri potuit et sequor.

995
01:58:55,833 --> 01:58:59,542
Equo griseo trahebatur
evectus est ab homine.

996
01:59:02,375 --> 01:59:06,792
Et respicientes de fenestris
et ante ianuam clausit.

997
01:59:07,000 --> 01:59:10,416
Melior fuit domi et adiuverunt eos
cum veneficio suo.

998
01:59:10,417 --> 01:59:15,499
Pueri, medicus medicamentum habet
Dixi tibi.

999
01:59:15,500 --> 01:59:18,125
Aliquantum amarum est, sed faciet.

1000
01:59:19,833 --> 01:59:21,167
Sorbere omnibus.

1001
01:59:23,292 --> 01:59:24,583
Quis primum ire vult?

1002
01:59:27,875 --> 01:59:30,042
Heide, semper tam fortis es?

1003
01:59:37,250 --> 01:59:39,542
Aliam sorbendam habebis.

1004
01:59:42,125 --> 01:59:44,000
Videsne? Non ita malum est.

1005
01:59:49,417 --> 01:59:51,458
Macte virtute. Helmut.

1006
01:59:54,417 --> 01:59:59,207
Hoc medicamento facit fideles
Non mihi" in hoc umido munitum.

1007
01:59:59,208 --> 02:00:01,625
Sed in testudine non est humidum.

1008
02:00:06,458 --> 02:00:08,000
Macte virtute.

1009
02:00:17,583 --> 02:00:18,583
Helga.

1010
02:00:21,917 --> 02:00:22,917
Nolo.

1011
02:00:23,583 --> 02:00:28,583
- Quid illud? Visne male?
- Quaeso, mama. Nolo illud bibere.

1012
02:00:31,708 --> 02:00:35,833
Noli flere, parve. Non adiuvat.

1013
02:00:36,458 --> 02:00:38,500
Bibere medicinam habes.

1014
02:00:42,375 --> 02:00:44,125
Helga.

1015
02:00:47,875 --> 02:00:50,458
Age, aperi os tuum.

1016
02:00:52,792 --> 02:00:53,833
Papa!

1017
02:00:57,417 --> 02:00:58,708
Bibere. Bibe!

1018
02:01:13,333 --> 02:01:14,833
Goodnight liberi.

1019
02:01:25,542 --> 02:01:28,542
Una dies mendacium dilabuntur...

1020
02:01:29,292 --> 02:01:31,833
Et erit lux
in tenebris.

1021
02:01:32,667 --> 02:01:34,333
Lege quod placet.

1022
02:01:35,875 --> 02:01:40,250
Una dies mendacium dilabuntur
et in tenebris lux erit.

1023
02:01:41,917 --> 02:01:45,499
Aliter faciamus.
Una dies mendacium corruet.

1024
02:01:45,500 --> 02:01:49,958
Et iterum veritas triumphabit.

1025
02:01:50,625 --> 02:01:54,250
In illo momento,
stabimus super omnes...

1026
02:01:54,750 --> 02:01:56,458
Purus ac...

1027
02:02:00,333 --> 02:02:01,583
Immaculata.

1028
02:06:08,583 --> 02:06:12,499
- Non stamus fortunam.
- Quid ergo? libet abire.

1029
02:06:12,500 --> 02:06:14,416
Quomodo per lineas pervenitur?

1030
02:06:14,417 --> 02:06:17,291
Non refert.
Im 'non alio momento moratur.

1031
02:06:17,292 --> 02:06:20,625
- We'i| morietur.
- Non erit malum hoc certe.

1032
02:06:21,333 --> 02:06:23,792
Si manserint, Russis
nobis certe erit.

1033
02:06:26,458 --> 02:06:27,458
Optimi omnes.

1034
02:06:28,125 --> 02:06:30,042
Age, eamus.

1035
02:07:58,875 --> 02:08:05,500
Die 30 mensis Aprilis anno 1945.
the fiihrer sibi mortem conscivit.

1036
02:08:06,333 --> 02:08:11,666
Quod cum fecisset, deseruit
omnes sibi fidos.

1037
02:08:11,667 --> 02:08:17,333
Vos, milites Germani, fideles fuistis
ad fiihrer et parati...

1038
02:08:17,750 --> 02:08:23,542
Proelium ad Berolinum continuare;
quamquam munitionis copia brevis erat...

1039
02:08:23,958 --> 02:08:28,792
nec ultra frustra fuit.

1040
02:08:29,750 --> 02:08:34,125
Ex hoc dico ignem proximum cesset.

1041
02:08:34,917 --> 02:08:37,500
Singulis horis pergis pugnantes...

1042
02:08:37,792 --> 02:08:43,917
Prorogat dolorem populi
Berolinensis ac nostri vulnerati.

1043
02:08:45,125 --> 02:08:49,291
Cum summo imperio
cohortium Sovieticorum;

1044
02:08:49,292 --> 02:08:54,958
Iubeo te protinus pugnare desine.

1045
02:08:55,542 --> 02:09:02,250
Weidling, praefectus quondam
de defensione regio Berolinensi.

1046
02:09:04,583 --> 02:09:06,042
Vitreum aquae, quaeso.

1047
02:10:12,250 --> 02:10:13,792
Non opus est tibi amplius.

1048
02:10:18,125 --> 02:10:19,542
'Lusum' super.

1049
02:11:28,000 --> 02:11:31,832
— In tempore.
- Non vides quid hic agatur?

1050
02:11:31,833 --> 02:11:34,167
Opto ut nos adiuvas;
ut medicus.

1051
02:11:36,000 --> 02:11:37,083
Recte ergo.

1052
02:11:44,958 --> 02:11:49,375
Vade. Multum fecisti. Gratias agimus tibi.

1053
02:11:57,292 --> 02:12:02,333
- Scheidle festinans. Age porro.
- Non ibo quoquam amplius.

1054
02:12:04,875 --> 02:12:06,042
Per veni.

1055
02:12:45,083 --> 02:12:47,708
- Satin' recte?
— Prohibe.

1056
02:13:24,708 --> 02:13:28,374
Sturmmann kriiger and his group
lupum pontem defendebat...

1057
02:13:28,375 --> 02:13:30,750
Et crucem ferream accipit.

1058
02:13:31,458 --> 02:13:36,291
Sturmmann Wagner
tulit duos apparatus-gun nidis ...

1059
02:13:36,292 --> 02:13:38,875
Et ideo accipit crucem ferream.

1060
02:13:40,333 --> 02:13:43,666
Sturmmann rauch adepta
nuntia per lineas...

1061
02:13:43,667 --> 02:13:46,208
& crucem ferream accipit.

1062
02:14:18,417 --> 02:14:19,875
Veniunt ceteri.

1063
02:14:27,000 --> 02:14:28,500
Operculum, mi.Iller.

1064
02:14:48,500 --> 02:14:49,500
Siste. Quis illic est?

1065
02:14:57,417 --> 02:14:58,792
Germanus.

1066
02:15:04,917 --> 02:15:06,292
Herr hewel?

1067
02:15:10,000 --> 02:15:11,583
Deo gratias, quia vivis.

1068
02:15:14,250 --> 02:15:15,708
Ubi ceteri?

1069
02:15:18,667 --> 02:15:22,750
Nescio, frau junge.
Alicubi. Forsitan.

1070
02:15:23,083 --> 02:15:25,625
Plerique de coetus mei
mortuum esse oportet.

1071
02:15:26,917 --> 02:15:29,333
Numquam ego hebron dimisi.

1072
02:15:30,250 --> 02:15:35,250
Confodiam me, sed non potui.

1073
02:15:36,667 --> 02:15:39,875
Primum aliquid manducare.
Satis semper est ad moriendum.

1074
02:16:29,833 --> 02:16:31,167
Attendite!

1075
02:16:37,333 --> 02:16:39,208
Vos cum mulieribus manetis.

1076
02:16:40,917 --> 02:16:42,000
Per veni.

1077
02:16:54,625 --> 02:16:58,000
— Russi nos circumdederunt.
- Quid nobis futurum est?

1078
02:16:58,917 --> 02:17:01,458
Fortasse licebit per.
Te posse conari.

1079
02:17:02,292 --> 02:17:03,792
Non alium gradum accipio.

1080
02:17:05,042 --> 02:17:09,125
Cogita.
Russi post nos sunt.

1081
02:17:10,250 --> 02:17:14,708
Foemina forte poteras.
Experiri.

1082
02:17:16,208 --> 02:17:17,500
Bene vale.

1083
02:17:20,667 --> 02:17:24,625
Cum praeter Rutenos ambulabis;
noli oculis intueri.

1084
02:17:25,458 --> 02:17:28,750
Meminisse bene. Optimi omnes.

1085
02:17:37,792 --> 02:17:38,875
Ruteni.

1086
02:17:51,750 --> 02:17:54,167
- Gerda, eamus.
— ieris.

1087
02:17:55,542 --> 02:17:57,458
- Defatigatus sum.
- Quaeso.

1088
02:18:00,375 --> 02:18:04,500
Habeo experimentum dare.
Ne indigneris mihi.

1089
02:18:08,667 --> 02:18:10,000
Fas mihi eris omnia.

1090
02:18:23,542 --> 02:18:24,583
Doctor!

1091
02:18:25,417 --> 02:18:30,375
Socii dedere volunt.
Possumne iungere te?

1092
02:18:30,708 --> 02:18:34,666
The fiihrer's mortuus. Visne
bellum pergere tuo ?

1093
02:18:34,667 --> 02:18:36,333
Cogor meo iureiurando.

1094
02:18:37,125 --> 02:18:41,333
Inde loqui ad brigadefiihrer.

1095
02:19:10,250 --> 02:19:12,457
— Russi cedente quadrato.
- Sic?

1096
02:19:12,458 --> 02:19:14,708
Nulla repugnantia. Nulla sagittis.

1097
02:19:14,917 --> 02:19:17,458
Tum hic intra horam eris.

1098
02:19:18,542 --> 02:19:20,875
Quid faciemus?

1099
02:19:21,042 --> 02:19:25,500
- Dedere non possumus.
- Quidnam tandem?

1100
02:19:25,667 --> 02:19:29,791
Cum Russi venerint,
arma nostra in eos dabimus.

1101
02:19:29,792 --> 02:19:33,333
- Ultimae glandes nobis sunt.
- Id papaver.

1102
02:19:34,125 --> 02:19:39,207
Hoccine prestigious homicidium et mortem?
nisi optio nostra?

1103
02:19:39,208 --> 02:19:42,375
Erant ministri ss.
Non possumus fiihrer superstes.

1104
02:19:43,500 --> 02:19:45,042
Quis aliter sentit?

1105
02:20:08,875 --> 02:20:11,000
Perge, perge.

1106
02:20:12,875 --> 02:20:17,333
Move, perge.

1107
02:20:19,542 --> 02:20:20,917
Velocius, ocius.

1108
02:21:33,417 --> 02:21:36,542
- Veni et discumbere mecum?
- Ego amare.

1109
02:21:42,333 --> 02:21:48,000
- Cur vivere vis?
- Et tu? Cur mori vis?

1110
02:21:52,083 --> 02:21:54,250
Quod mihi personaliter dedit fiihrer.

1111
02:21:55,542 --> 02:21:59,083
- Quantum tandem ornamentum?
— Fortasse.

1112
02:21:59,750 --> 02:22:04,666
Vale munera ex Hitler.
Habui aliquid promittere.

1113
02:22:04,667 --> 02:22:09,708
Si Ruteni possident me;
Ego me occidere.

1114
02:22:11,458 --> 02:22:16,208
Hitl tu id promittis ? Sed quid?

1115
02:22:16,500 --> 02:22:19,749
Fortasse nolebat me cogi...

1116
02:22:19,750 --> 02:22:22,332
Malis omittam verterem ei eum.

1117
02:22:22,333 --> 02:22:27,042
Sed ut diam.
sub tutela gentium es.

1118
02:22:27,250 --> 02:22:30,208
Quis tibi proderit?
si adhesit multum?

1119
02:22:31,208 --> 02:22:32,333
Ibi sunt.

1120
02:22:46,083 --> 02:22:47,625
Nolite mittere, socii.

1121
02:22:51,583 --> 02:22:55,667
Dedimus. Bellum confectum est.

1122
02:22:57,500 --> 02:22:58,542
Super illud.

1123
02:27:13,375 --> 02:27:19,249
Omnes horrorem audivi de
in Nuremberg iudicium ...

1124
02:27:19,250 --> 02:27:26,082
De Judaeis VI decies;
dissidentium vel alterius generis homines

1125
02:27:26,083 --> 02:27:32,458
qui mortuus est, valde me consternatus.

1126
02:27:33,083 --> 02:27:38,332
Sed nec nexum fecit
cum mea praeterita adhuc.

1127
02:27:38,333 --> 02:27:43,624
Confirmavi me cogitando
Personaliter reus non fui.

1128
02:27:43,625 --> 02:27:49,416
Et ego nesciebam
de magnitudine ejus.

1129
02:27:49,417 --> 02:27:55,708
Una autem die ambulabam praeterita
commemorativum TABULA...

1130
02:27:56,333 --> 02:28:00,166
Sophie enim scholl;
hic in Franz-Joseph-Strasse.

1131
02:28:00,167 --> 02:28:04,332
Vidi quod erat aetas mea

1132
02:28:04,333 --> 02:28:09,875
et quod supplicium
anno iunxi Hitler.

1133
02:28:10,542 --> 02:28:15,250
Tum demum intellexi...

1134
02:28:15,542 --> 02:28:19,374
Iuvenis nulla excusatio est.

1135
02:28:19,375 --> 02:28:25,042
Quod ut fieri posset
ut verum invenias.