1
00:00:02,235 --> 00:00:04,037
(เงียบ)

2
00:00:07,741 --> 00:00:11,778
- มันเป็นด้านมืดซอมซ่อ

3
00:00:11,811 --> 00:00:13,513
ของฮอลลีวูด

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,715
ส่วนหนึ่งของฮอลลีวูด
ที่คุณเพิ่งไป

5
00:00:15,749 --> 00:00:17,650
“ทำไมมันถึงมี.
ที่จะเป็นเช่นนั้น?”

6
00:00:17,684 --> 00:00:18,485
รู้มั้ย?

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,120
- ทุกคนนั่นแหละ
ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้

8
00:00:20,153 --> 00:00:21,521
เราทุกคนทอยลูกเต๋า

9
00:00:21,554 --> 00:00:24,224
คิดว่าเกมนี้เป็น
ยุติธรรม แต่มันก็ถูกควบคุม

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,825
เราเดิมพันกับเรา
หัวใจและจิตวิญญาณของเรา

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,293
และความสามารถทางศิลปะของเรา

12
00:00:27,327 --> 00:00:29,229
เพื่อสร้างหนังที่ดีจริงๆ

13
00:00:29,262 --> 00:00:31,231
ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
กับสิ่งที่เรามี

14
00:00:31,264 --> 00:00:33,600
- เรากำลังสร้างภาพยนตร์เพื่อ

15
00:00:33,633 --> 00:00:35,502
อาจจะประมาณ 1,000,000 ดอลลาร์

16
00:00:35,535 --> 00:00:37,237
แฟนทาสติกโฟร์

17
00:00:37,270 --> 00:00:39,873
และคุณเพียงแค่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

18
00:00:39,906 --> 00:00:41,274
คุณก็ทำไม่ได้

19
00:00:41,307 --> 00:00:43,610
แต่เราก็ทำได้

20
00:00:43,643 --> 00:00:46,179
- หัวใจของสิ่งนี้
ภาพยนตร์และความตั้งใจ

21
00:00:46,212 --> 00:00:47,814
เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้

22
00:00:47,847 --> 00:00:49,516
จากผู้คน
ใครเป็นคนทำหนังเรื่องนี้

23
00:00:49,549 --> 00:00:50,483
ไม่ใช่ผลประโยชน์ทางธุรกิจ

24
00:00:50,517 --> 00:00:52,118
คนที่สร้างหนังเรื่องนี้

25
00:00:52,152 --> 00:00:53,820
เจตนาของพวกเขาบริสุทธิ์

26
00:00:53,853 --> 00:00:56,489
พวกเขาต้องการที่จะทำ
หนัง Fantastic Four ที่ยอดเยี่ยม

27
00:00:56,523 --> 00:00:58,124
- นี่จะเป็น
เป็นภาพยนตร์แหวกแนว

28
00:00:58,158 --> 00:00:59,292
สำหรับพวกเราหลายคน

29
00:00:59,325 --> 00:01:01,828
เราสร้างหนังแบบนี้

30
00:01:01,861 --> 00:01:05,298
เกี่ยวกับแฟรนไชส์ขนาดใหญ่
เหมือนพวกแฟนทาสติกโฟร์

31
00:01:05,331 --> 00:01:08,368
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังดูที่
โอกาสที่จะไปที่นี่

32
00:01:08,401 --> 00:01:10,136
“เฮ้เพื่อน รู้อะไรไหม?

33
00:01:10,170 --> 00:01:11,838
“ดูนี่สิ พวกเราถูกยิงแล้ว”

34
00:01:11,871 --> 00:01:13,907
- ตอนนั้นฉันไม่รู้ เธอก็รู้

35
00:01:13,940 --> 00:01:16,309
เครื่องจักรทั้งหมด
ที่เคยทำงานอยู่

36
00:01:16,342 --> 00:01:19,913
และสิ่งนั้น
ไร้สาระขนาดนั้น

37
00:01:19,946 --> 00:01:22,882
ความพยายามทั้งหมดนี้
และเวลาและทั้งหมดนี้

38
00:01:22,916 --> 00:01:25,318
งานทั้งหมดที่ไป
ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนั้น

39
00:01:25,351 --> 00:01:28,188
และมันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
จะได้เห็นแสงสว่างของวัน

40
00:01:29,522 --> 00:01:31,224
แปลก.

41
00:01:31,257 --> 00:01:32,358
ไม่มีจุดหมาย.

42
00:01:32,392 --> 00:01:33,893
ไร้ความหมาย

43
00:01:33,927 --> 00:01:36,262
- ฉันจะได้ยินว่า "คุณรู้ไหม
หนังเรื่องนี้ไม่เคยมีจริงๆ

44
00:01:36,296 --> 00:01:38,598
"ตั้งใจจะทำเป็นหนัง"

45
00:01:38,631 --> 00:01:42,235
และนั่นทำให้ฉันโกรธมาก

46
00:01:43,303 --> 00:01:44,904
และฉันก็พูดว่า "โอ้ใช่มั้ย?

47
00:01:46,272 --> 00:01:47,140
"คุณดู"

48
00:01:49,275 --> 00:01:53,880
(ดนตรีออเคสตราช้า)

49
00:02:07,360 --> 00:02:08,695
- ฉันชื่อโจเซฟ คัลป์

50
00:02:08,728 --> 00:02:10,497
- ฉันชื่อคาร์ล เคียร์ฟาลิโอ

51
00:02:10,530 --> 00:02:12,298
- สวัสดี ฉันชื่อ
คือเจย์ อันเดอร์วู้ด

52
00:02:12,332 --> 00:02:13,766
- ฉันชื่อแคท กรีน

53
00:02:13,800 --> 00:02:15,235
- ฉันชื่อรีเบคก้า สตาบ

54
00:02:15,268 --> 00:02:16,469
- ฉันชื่อไมเคิล
เบลีย์ สมิธ.

55
00:02:16,503 --> 00:02:18,304
- ฉันอเล็กซ์ ไฮด์-ไวท์
ฉันเล่นรีดริชาร์ดส์

56
00:02:18,338 --> 00:02:20,273
- และฉันก็เล่น Doctor Doom

57
00:02:20,306 --> 00:02:21,274
- ฉันเล่นเดอะธิง

58
00:02:21,307 --> 00:02:23,776
- และฉันก็เล่นเป็นจอห์นนี่
พายุ คบเพลิงของมนุษย์

59
00:02:23,810 --> 00:02:24,878
- ฉันเล่นเป็นเบ็นกริมม์

60
00:02:24,911 --> 00:02:26,479
- ฉันเล่นเอลีชามาสเตอร์

61
00:02:26,513 --> 00:02:28,248
- และฉันก็เล่นเป็นซูซาน สตอร์ม

62
00:02:28,281 --> 00:02:29,582
- สวัสดี ฉันโอลีย์ แซสโซเน

63
00:02:29,616 --> 00:02:31,551
ฉันเป็นผู้อำนวยการของปี 2537

64
00:02:31,584 --> 00:02:34,287
ภาพยนตร์โรเจอร์ คอร์แมน,
แฟนทาสติกโฟร์.

65
00:02:34,320 --> 00:02:36,289
- สวัสดี ฉันชื่อมาร์ค ไซค์ส และฉันก็เคยเป็น

66
00:02:36,322 --> 00:02:37,657
ผู้ช่วยคัดเลือกนักแสดง

67
00:02:37,690 --> 00:02:39,225
- ฉันชื่อเกล็นน์ การ์แลนด์

68
00:02:39,259 --> 00:02:40,326
ฉันเป็นบรรณาธิการ

69
00:02:40,360 --> 00:02:41,194
- ฉันชื่อจอห์น วูลิช

70
00:02:41,227 --> 00:02:43,396
และกับเอเวอเรตต์
เบอร์เรล ฉันเป็นเจ้าของร่วม

71
00:02:43,429 --> 00:02:45,365
ของสตูดิโอประสาทตา
นั่นเป็นความรับผิดชอบ

72
00:02:45,398 --> 00:02:46,733
สำหรับเอฟเฟ็กต์การแต่งหน้า
สำหรับโรเจอร์ คอร์แมน

73
00:02:46,766 --> 00:02:48,234
แฟนทาสติกโฟร์.

74
00:02:48,268 --> 00:02:49,669
- ฉันโจนาธาน เฟอร์นันเดซ

75
00:02:49,702 --> 00:02:51,504
และฉันก็เป็นรอง
ประธานฝ่ายการตลาด

76
00:02:51,538 --> 00:02:53,306
ที่คองคอร์ด นิว ฮอริซอนส์

77
00:02:53,339 --> 00:02:54,774
- ฉันคริส กอร์
และฉันก็เป็นคนเริ่มมีอาการ

78
00:02:54,807 --> 00:02:56,543
นักข่าวสำหรับ
การถ่ายทำส่วนใหญ่

79
00:02:56,576 --> 00:02:57,911
ในรายการแฟนทาสติกโฟร์

80
00:02:57,944 --> 00:02:59,412
- ฉันชื่อฌอน ฮาว

81
00:02:59,445 --> 00:03:01,281
ฉันเป็นผู้เขียนมาร์เวล
การ์ตูนเรื่องราวที่บอกเล่า

82
00:03:01,314 --> 00:03:02,615
- ฉันชื่อลอยด์ คอฟแมน

83
00:03:02,649 --> 00:03:04,284
ประธานของโตรมา
ความบันเทิง.

84
00:03:04,317 --> 00:03:07,320
- ฉันโรเจอร์ คอร์แมน
และฉันด้วย

85
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
แบร์นด์ ไอชิงเกอร์ นั่นเอง
ผู้อำนวยการสร้าง

86
00:03:09,889 --> 00:03:13,393
ของ Fantastic Four ดั้งเดิม

87
00:03:28,341 --> 00:03:30,443
ตำนานของ Fantastic Four

88
00:03:30,476 --> 00:03:32,612
เริ่มในปี 1992

89
00:03:32,645 --> 00:03:35,014
แบร์นด์ ไอชิงเกอร์,
โปรดิวเซอร์ชาวเยอรมัน

90
00:03:35,048 --> 00:03:36,015
ซึ่งเป็นเพื่อนของฉัน

91
00:03:36,049 --> 00:03:39,752
มาหาฉันฉันคิดเข้า
กันยายนหรือตุลาคม

92
00:03:39,786 --> 00:03:42,322
ฉันคิดว่ามันเป็น
กันยายนของปีนั้น

93
00:03:42,355 --> 00:03:44,691
และเขาบอกว่าเขามีปัญหา

94
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
และบางทีฉันอาจช่วยเขาได้

95
00:03:46,426 --> 00:03:49,295
- ฉันคิดว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90

96
00:03:49,329 --> 00:03:50,997
อาจจะเป็นปี 92 ฉันไม่แน่ใจ

97
00:03:51,030 --> 00:03:53,833
แต่แบร์นด์ ไอชิงเกอร์
เข้ามาหาฉัน

98
00:03:53,866 --> 00:03:56,002
และได้สนใจ
มี Troma Entertainment

99
00:03:56,035 --> 00:03:59,505
สร้างแฟนทาสติกโฟร์

100
00:03:59,539 --> 00:04:01,307
ด้วยงบประมาณที่ต่ำ

101
00:04:01,341 --> 00:04:05,345
- เขามีทางเลือก
สำหรับแฟนทาสติกโฟร์

102
00:04:05,378 --> 00:04:08,414
เลยถามผมว่า "ได้.
คุณและพวกคุณ

103
00:04:08,448 --> 00:04:11,017
"ที่สตูดิโอทำภาพนี้

104
00:04:11,050 --> 00:04:12,986
“ในราคา 1,000,000 ดอลลาร์

105
00:04:13,019 --> 00:04:15,488
“และเริ่มต้นก่อน
สิ้นปีเหรอ?”

106
00:04:15,521 --> 00:04:16,789
และฉันจำได้ ฉันแค่จำ

107
00:04:16,823 --> 00:04:18,524
มันเป็นวันศุกร์ และฉันก็พูดว่า

108
00:04:18,558 --> 00:04:20,893
“ให้ฉันมอบให้กับ.
พวกที่สตูดิโอ

109
00:04:20,927 --> 00:04:23,029
“พวกเขาสามารถทำงานต่อได้
มันในช่วงสุดสัปดาห์

110
00:04:23,062 --> 00:04:24,497
“เจอกันเช้าวันจันทร์ครับ.

111
00:04:24,530 --> 00:04:26,432
“และฉันจะบอกคุณ
ถ้าเราสามารถทำได้"

112
00:04:26,466 --> 00:04:28,334
- โทรมา เอนเตอร์เทนเมนต์
เป็นที่รู้จักกันดี

113
00:04:28,368 --> 00:04:30,870
และยังคงเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่อง
ทำหนังทุนต่ำ

114
00:04:30,903 --> 00:04:34,374
เวนเจอร์สพิษ,
มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

115
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
คลาสของ Nuke 'Em
High มีภาคต่อแล้ว

116
00:04:36,442 --> 00:04:39,379
และสิบเอกคาบูกิแมน
NYPD เป็นที่รู้จักกันดี

117
00:04:39,412 --> 00:04:40,647
เขาจึงคิดว่าบางที

118
00:04:40,680 --> 00:04:43,449
โทรมาสามารถผลิตได้
แฟนทาสติกโฟร์

119
00:04:43,483 --> 00:04:46,452
และเบิร์นกับฉันมี
การสนทนาหลายครั้ง

120
00:04:46,486 --> 00:04:48,054
- พวกนั้นทำงาน
บนนั้นแล้วพวกเขาก็พูดว่า

121
00:04:48,087 --> 00:04:51,024
“ใช่ มันจะไม่ไป.
เป็นรูปภาพมูลค่า 30,000,000 ดอลลาร์

122
00:04:51,057 --> 00:04:53,693
แต่เราสามารถทำได้
ดูค่อนข้างดี

123
00:04:53,726 --> 00:04:55,428
ฉันพูดว่า "มันไม่ได้
สร้างความแตกต่าง

124
00:04:55,461 --> 00:04:57,397
“ฉันแค่ต้องเริ่มยิง”

125
00:04:57,430 --> 00:04:59,065
- ฉันไม่สบาย.

126
00:04:59,098 --> 00:05:01,401
ฉันเป็นเพื่อนกับสแตน ลี

127
00:05:01,434 --> 00:05:03,703
และคุณก็รู้ว่าเรามี
ตัวละครของเราเอง

128
00:05:03,736 --> 00:05:06,039
และพวกเขาก็ดูไม่เป็นเช่นนั้น
ที่จะอยู่ในนั้นมาก

129
00:05:06,072 --> 00:05:10,410
สำหรับเราที่จะทำ
หนังเส็งเคร็งและทุนต่ำ

130
00:05:10,443 --> 00:05:13,913
ของบางสิ่งที่เป็นอยู่
เป็นเรื่องทางศาสนา

131
00:05:13,946 --> 00:05:16,582
มันไม่ได้จริงๆ
น่าตื่นเต้นมาก

132
00:05:16,616 --> 00:05:18,084
มีความน่าสนใจมากขึ้น
หรือถ้าฉันทำได้

133
00:05:18,117 --> 00:05:19,719
ทำเงินได้มหาศาล

134
00:05:19,752 --> 00:05:21,487
แต่ก็มี
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

135
00:05:21,521 --> 00:05:23,423
นอกจากจะทำให้แฟนๆ ของเราแปลกแยกแล้ว

136
00:05:23,456 --> 00:05:26,159
และอาจจะทำให้สแตน ลีแปลกแยกได้

137
00:05:26,192 --> 00:05:28,027
- ฉันรู้ว่ามี
ความเร่งรีบในกองถ่าย

138
00:05:28,061 --> 00:05:29,862
เพื่อเริ่มภาพยนตร์

139
00:05:29,896 --> 00:05:32,598
ด้วยเหตุผลนั้น
คือฉันไม่รู้

140
00:05:32,632 --> 00:05:34,167
ฉันแค่คิดว่า เอ่อ...
ไม่ใช่อย่างนั้นเสมอไป

141
00:05:34,200 --> 00:05:36,669
ในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องใดบ้าง?

142
00:05:36,703 --> 00:05:38,104
คุณต้องเสร็จแล้ว

143
00:05:38,137 --> 00:05:40,440
คุณต้องพบกับคุณ
งบประมาณและกำหนดการของคุณ

144
00:05:41,607 --> 00:05:42,775
แน่นอนว่าเหตุผลก็คือ

145
00:05:42,809 --> 00:05:44,711
ออกมามากในภายหลัง

146
00:05:44,744 --> 00:05:48,114
- เมื่อฉันเป็นคนแรก
ยื่นสคริปต์ให้

147
00:05:48,147 --> 00:05:52,085
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่
จะเป็นของเรา

148
00:05:52,118 --> 00:05:56,189
สตีฟ แรบเนอร์ นั่นเอง
ผู้ผลิตภายในองค์กร

149
00:05:56,222 --> 00:05:59,759
และทนายความของโรเจอร์
เดินมาหาฉันในห้องโถง

150
00:05:59,792 --> 00:06:03,963
ด้วยรอยยิ้มบนตัวเขา
หันหน้ามาส่งฉัน

151
00:06:03,996 --> 00:06:06,899
สคริปต์นี้ไม่มี
พูดคำหนึ่ง

152
00:06:06,933 --> 00:06:11,637
เขารู้ว่าฉันมาจาก
พื้นหลังหนังสือการ์ตูน

153
00:06:11,671 --> 00:06:15,074
เคยทำงานในการ์ตูน
ร้านหนังสือมานานหลายปี

154
00:06:15,108 --> 00:06:16,809
และฉันสะสมหนังสือการ์ตูน

155
00:06:16,843 --> 00:06:19,879
ดังนั้นเขาจึงรู้ปฏิกิริยา
เขากำลังจะไปรับ

156
00:06:19,912 --> 00:06:23,049
และฉันก็ถือสคริปต์ไว้ในมือ

157
00:06:23,082 --> 00:06:25,651
และมันบอกว่าแฟนทาสติกโฟร์

158
00:06:25,685 --> 00:06:29,522
และฉันก็คิดอย่างนั้น
ยูนิเวอร์แซลหรือวอร์เนอร์บราเธอร์ส

159
00:06:29,555 --> 00:06:31,457
กำลังผลิต และฉันก็แบบว่า

160
00:06:31,491 --> 00:06:33,025
"ใครเป็นคนทำสิ่งนี้?"

161
00:06:33,059 --> 00:06:35,762
และเขาก็พูดว่า "พวกเราเป็น"

162
00:06:35,795 --> 00:06:37,697
- มีมากมาย
ความตื่นเต้นที่สตูดิโอ

163
00:06:37,730 --> 00:06:38,965
เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้

164
00:06:38,998 --> 00:06:41,134
นอย คอนสแตนตินเคยเป็น
กำลังจะใส่ครับ

165
00:06:41,167 --> 00:06:43,636
เช่น 750,000

166
00:06:43,669 --> 00:06:45,972
โรเจอร์จะใส่เงิน 750,000

167
00:06:46,005 --> 00:06:49,509
เราก็เลยคิดว่า โอเค
นั่นมากกว่าปกติ

168
00:06:49,542 --> 00:06:51,811
- เราได้รับแจ้งว่านี่คือ
จะไปเล่นในโรงภาพยนตร์

169
00:06:51,844 --> 00:06:53,579
นั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
น่าตื่นเต้นเพราะว่า

170
00:06:53,613 --> 00:06:56,482
เมื่อฉันมาด้วย โรเจอร์
Corman เข้ามาเป็นหลัก

171
00:06:56,516 --> 00:06:58,551
ตรงถึงบ้าน
ธุรกิจวิดีโอ

172
00:06:58,584 --> 00:07:00,520
นี่คือภาพยนตร์
ที่จะเล่น

173
00:07:00,553 --> 00:07:01,788
ในโรงภาพยนตร์

174
00:07:01,821 --> 00:07:03,689
ไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใครที่โรเจอร์

175
00:07:03,723 --> 00:07:05,792
คิดว่าสิ่งนี้
ฟิล์มจะไม่เป็น

176
00:07:05,825 --> 00:07:07,660
เล่นกันทั่วประเทศ

177
00:07:07,693 --> 00:07:09,061
- มันถูกปลิวไป

178
00:07:09,095 --> 00:07:11,564
กังวลนิดหน่อย.

179
00:07:11,597 --> 00:07:14,200
เห็นได้ชัดว่าฉันรู้จักหนังสือการ์ตูน

180
00:07:14,233 --> 00:07:18,237
และฉันก็รู้จักโรเจอร์เป็นอย่างดี

181
00:07:18,271 --> 00:07:19,639
โดยจุดนี้

182
00:07:19,672 --> 00:07:21,274
ฉันเคยเป็น ฉันเติบโตขึ้นแล้ว
ขึ้นบนภาพยนตร์ของเขา

183
00:07:21,307 --> 00:07:25,711
(ดนตรีประกอบละคร)

184
00:07:27,013 --> 00:07:30,817
และนี่คือทรัพย์สินอันมหาศาล

185
00:07:30,850 --> 00:07:33,886
คุณรู้ไหมแบทแมน
หนังออกมาแล้ว

186
00:07:33,920 --> 00:07:36,122
แต่เรายังมากกว่านั้น
หรือน้อยกว่าในการขว้าง

187
00:07:36,155 --> 00:07:38,658
ของกัปตันอเมริกา
และการลงโทษ

188
00:07:38,691 --> 00:07:42,628
และสิ่งเหล่านี้ก็ไม่มากนัก
ภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ประสบความสำเร็จ

189
00:07:42,662 --> 00:07:43,796
ของยุค 80

190
00:07:43,830 --> 00:07:45,598
- ทำอะไรวะ
คุณเรียกว่าการฆาตกรรม 125 ครั้ง

191
00:07:45,631 --> 00:07:47,500
ในอีกห้าปีใช่ไหม?

192
00:07:48,935 --> 00:07:51,270
- งานอยู่ระหว่างดำเนินการ.

193
00:07:51,304 --> 00:07:53,806
- และนี่คือแฟนทาสติกโฟร์

194
00:07:53,840 --> 00:07:55,741
ด้วยงบประมาณของโรเจอร์ คอร์แมน

195
00:07:55,775 --> 00:07:57,109
- ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ความคาดหวังของเรา

196
00:07:57,143 --> 00:08:01,647
สำหรับตัวละคร Marvel ใน
ภาพยนตร์ค่อนข้างต่ำ

197
00:08:01,681 --> 00:08:04,984
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือ
ถึงตอนนั้น เธอรู้ไหม

198
00:08:05,017 --> 00:08:08,020
อาจจะเป็น The Incredible Hulk Show

199
00:08:08,054 --> 00:08:11,591
(คำราม)

200
00:08:13,226 --> 00:08:15,294
นั่นคือ
สุดยอด Marvel นะรู้ไหม

201
00:08:15,328 --> 00:08:17,063
ตัวละครที่นำมาสู่ชีวิตจริง

202
00:08:19,098 --> 00:08:21,267
เธอก็รู้ ของเราก็เช่นกัน
ความคาดหวังต่ำ

203
00:08:21,300 --> 00:08:22,735
หนังกัปตันอเมริกา.

204
00:08:22,768 --> 00:08:24,303
ฉันหมายถึงนี่คือ
สำหรับภาพยนตร์มาร์เวล

205
00:08:24,337 --> 00:08:25,805
นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

206
00:08:25,838 --> 00:08:28,608
ดังนั้นความจริงที่ว่าพวกเขา
แม้จะอยู่ในเครื่องแต่งกาย

207
00:08:28,641 --> 00:08:31,677
ความจริงที่ว่ามี
แม้แต่สองสามนัด

208
00:08:31,711 --> 00:08:36,015
ของนายมหัศจรรย์ยืดเส้นยืดสาย
ออกจากแขนของเขารู้ไหม?

209
00:08:37,116 --> 00:08:38,084
คุณรู้อะไรไหม

210
00:08:38,117 --> 00:08:39,352
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่น
อย่างที่แฟนคลับพูดว่า

211
00:08:39,385 --> 00:08:40,853
“รู้แล้ว ฉันจะเอา.
สิ่งที่ฉันจะได้"

212
00:08:40,887 --> 00:08:43,155
- หนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
สิ่งในวัยเด็กของฉัน

213
00:08:43,189 --> 00:08:46,726
ในช่วงวัยรุ่นเป็นคนบ้าระห่ำ

214
00:08:46,759 --> 00:08:49,295
ฮัลค์ที่เหลือเชื่อ

215
00:08:49,328 --> 00:08:52,665
และธอร์ที่ฉัน
เป็นแฟนตัวยงของ

216
00:08:52,698 --> 00:08:54,267
แล้วก็เรื่อง The Incredible Hulk

217
00:08:54,300 --> 00:08:56,335
พวกเขาทำให้เขากลายเป็นเพื่อนนักโต้คลื่น

218
00:08:56,369 --> 00:08:58,170
ที่น่าอายจริงๆ

219
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
ไม่สนใจเกี่ยวกับการ์ตูน

220
00:09:00,406 --> 00:09:02,141
หรือพวกเขาไม่รู้เรื่องนี้

221
00:09:02,174 --> 00:09:04,110
- ดังนั้นภายในปี 1992 ดูเหมือนว่า

222
00:09:04,143 --> 00:09:06,779
ในที่สุด Marvel ก็แพ้ไม่ได้

223
00:09:06,812 --> 00:09:09,115
จิม คาเรน กำลังจะไปทำ

224
00:09:09,148 --> 00:09:10,616
สไปเดอร์แมนที่น่าทึ่ง

225
00:09:10,650 --> 00:09:12,718
สำหรับแครอลโก นั่นน่าตื่นเต้นมาก

226
00:09:12,752 --> 00:09:15,621
เวสลีย์ สไนป์ส เซ็นสัญญาเป็น

227
00:09:15,655 --> 00:09:16,756
เสือดำ

228
00:09:16,789 --> 00:09:20,359
เวส คราเวนพร้อมแล้วที่จะกำกับ

229
00:09:20,393 --> 00:09:21,694
หมอสเตรนจ์.

230
00:09:21,727 --> 00:09:24,030
เหล่านี้มีขนาดใหญ่
ชื่อและสิ่งเหล่านี้คือ

231
00:09:24,063 --> 00:09:25,631
กำลังจะกลายเป็นสมบัติอันใหญ่หลวง

232
00:09:25,665 --> 00:09:27,233
ก็แน่นอน

233
00:09:27,266 --> 00:09:29,368
รู้ไหมพวกเขาทำไม่ได้
สูญเสียในที่สุด

234
00:09:38,377 --> 00:09:39,745
- ดังนั้นเมื่อฉันอ่านตอนแรก

235
00:09:39,779 --> 00:09:41,981
ร่างของ
สคริปต์ที่เป็น

236
00:09:42,014 --> 00:09:43,716
หมุนเวียนตั้งแต่เนิ่นๆ

237
00:09:43,749 --> 00:09:47,420
ร่างนั้นก็รวบรวมไว้
แฟนทาสติกโฟร์ตอนต้น

238
00:09:47,453 --> 00:09:48,988
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

239
00:09:49,021 --> 00:09:51,958
- เอาสคริปมาให้ฉัน
และฉันก็คิดบท

240
00:09:51,991 --> 00:09:53,159
เยี่ยมมาก

241
00:09:53,192 --> 00:09:54,660
ฉันคิดว่าพวก
รู้ไหม เครก เนเวียส

242
00:09:54,694 --> 00:09:57,363
สคริปต์ I
คิดถูกแล้ว

243
00:09:57,396 --> 00:10:00,666
และสิ่งแรก
ฉันก็ไป

244
00:10:00,700 --> 00:10:02,401
แอปเปิ้ลทองคำ
ร้านหนังสือการ์ตูน

245
00:10:02,435 --> 00:10:04,136
ที่เมลโรสอเวนิวแล้วไปรับ

246
00:10:04,170 --> 00:10:07,139
การสืบพันธุ์ของ
ฉบับที่หนึ่ง.

247
00:10:07,173 --> 00:10:10,743
ฉันก็เลยอยากให้มันเป็น
ของแท้เหมือนกับอะไร

248
00:10:10,776 --> 00:10:13,279
แจ็คเคอร์บี้และสแตน
ลีได้จินตนาการไว้

249
00:10:13,312 --> 00:10:16,716
- ร่างหลายฉบับแรก

250
00:10:16,749 --> 00:10:18,784
ทั้งหมดอาจจะสี่อัน

251
00:10:18,818 --> 00:10:21,320
เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว

252
00:10:21,354 --> 00:10:22,722
คือชายตัวตุ่น

253
00:10:22,755 --> 00:10:25,925
อย่างที่ฉันจำได้
มีปัญหาบางอย่าง

254
00:10:25,958 --> 00:10:28,794
เหนือสิทธิในการ
ตัวละครของโมลแมน

255
00:10:28,828 --> 00:10:30,696
พวกเขาอาจจะมีสิทธิ
สู่เหล่าแฟนทาสติกโฟร์

256
00:10:30,730 --> 00:10:32,865
และมันก็โอเคที่จะ
ใช้หมอดูม

257
00:10:32,898 --> 00:10:36,469
คนขายเพชรจึงเปลี่ยนไป
จากชายตัวตุ่น

258
00:10:36,502 --> 00:10:39,171
เมื่อใดก็ตามที่มาร์เวล
โครงการใบอนุญาต

259
00:10:39,205 --> 00:10:42,308
เว้นแต่จะเป็นในบ้าน
โครงการมาร์เวล สตูดิโอ

260
00:10:42,341 --> 00:10:44,076
มีบางอย่าง
มีข้อจำกัดเกิดขึ้น

261
00:10:44,110 --> 00:10:46,712
คุณไม่สามารถพาทุกคนไปได้

262
00:10:46,746 --> 00:10:48,280
ไม่อย่างนั้นพวกเขาก็จะทำ
มีสิทธิ

263
00:10:48,314 --> 00:10:50,716
สู่ซิลเวอร์เซิร์ฟเฟอร์
และเสือดำ

264
00:10:50,750 --> 00:10:53,352
และใครก็ตามที่เคย
ปรากฏใน Fantastic Four

265
00:10:53,386 --> 00:10:55,855
ดังนั้นเมื่อพวกเขาทำเช่นนี้

266
00:10:55,888 --> 00:10:57,757
มันเป็นสิทธิที่จำกัดมาก

267
00:10:57,790 --> 00:11:00,860
และฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้นด้วย
เป็นการชี้นำถึงข้อเท็จจริง

268
00:11:00,893 --> 00:11:02,461
ที่มาร์เวลจะมี
ชอบหนังเรื่องนี้

269
00:11:02,495 --> 00:11:03,529
ไม่เคยจะทำ

270
00:11:03,562 --> 00:11:07,199
ขณะที่สตีเว่น สปีลเบิร์ก
กำลังสร้าง Jurassic Park

271
00:11:07,233 --> 00:11:10,736
โรเจอร์ คอร์แมนก็เป็น
การทำคาร์โนซอร์

272
00:11:10,770 --> 00:11:13,773
(เพลงเข้มข้น)

273
00:11:13,806 --> 00:11:17,910
มาร์เวลทำไม่ได้
ได้รับความตื่นเต้น

274
00:11:17,943 --> 00:11:20,112
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ใช่

275
00:11:20,146 --> 00:11:22,782
จะเป็นคนใจกว้าง
พร้อมใบอนุญาต

276
00:11:22,815 --> 00:11:24,750
อักขระพิเศษใดๆ
นั่นไม่ใช่

277
00:11:24,784 --> 00:11:28,954
ครอบคลุมอย่างชัดเจนมาก
ตัวเลือกในข้อตกลง

278
00:11:28,988 --> 00:11:31,090
กับนอย คอนสแตนติน

279
00:11:31,123 --> 00:11:32,892
และฉันก็โล่งใจ
เร็วเพื่อค้นหา

280
00:11:32,925 --> 00:11:36,796
ว่าเป็นการร่วมผลิต
และเราก็รู้ด้วย

281
00:11:36,829 --> 00:11:39,365
ที่บริษัทนั้นเมื่อไร
มันเป็นการร่วมผลิต

282
00:11:39,398 --> 00:11:41,434
เรารู้ว่าเงินจะได้
ใช้จ่ายจริงๆ

283
00:11:41,467 --> 00:11:43,069
ในภาพยนตร์

284
00:11:43,102 --> 00:11:46,939
ดังนั้นมันจึงหมายถึงสิ่งนี้
เป็นหนังที่ดีขึ้นเล็กน้อย

285
00:11:46,972 --> 00:11:48,040
กว่าที่เราคุ้นเคย

286
00:11:48,074 --> 00:11:49,508
ยังน่ากลัวอยู่นิดหน่อย

287
00:11:49,542 --> 00:11:51,877
- มันเป็นความเข้าใจของฉัน
นอย คอนสแตนตินนั่นเอง

288
00:11:51,911 --> 00:11:53,913
กำลังจะใส่
มากถึงครึ่งหนึ่งของเงิน

289
00:11:53,946 --> 00:11:55,915
แล้วโรเจอร์ก็ไป
เพื่อวางอีกครึ่งหนึ่ง

290
00:11:55,948 --> 00:11:59,185
แต่ครึ่งหนึ่งของโรเจอร์เป็น
จะไปพร้อมกับการบริการ

291
00:11:59,218 --> 00:12:01,087
เหมือนผมไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เขาเช่าอยู่มาก

292
00:12:01,120 --> 00:12:02,455
สตูดิโอของเขาสำหรับ

293
00:12:02,488 --> 00:12:04,390
ฉันไม่รู้วิธี
มากที่เขาจ่ายไป

294
00:12:04,423 --> 00:12:06,559
บางคน
ซึ่งอยู่ในพนักงาน

295
00:12:06,592 --> 00:12:10,329
ฉันไม่รู้ว่าเขา
ใส่งบประมาณจริงๆ

296
00:12:10,362 --> 00:12:12,932
$850 ต่อสัปดาห์สำหรับบรรณาธิการ

297
00:12:12,965 --> 00:12:14,800
หรือถ้าเขาจ่ายเงินจริง

298
00:12:14,834 --> 00:12:16,969
วางลงไป
อัตราสำหรับบรรณาธิการ

299
00:12:17,002 --> 00:12:19,472
ซึ่งน่าจะเป็นสาม
หรือสี่เท่านั้น

300
00:12:19,505 --> 00:12:23,576
เธอก็รู้ ฉันไม่ได้
แน่นอนจริงๆว่าเท่าไหร่

301
00:12:23,609 --> 00:12:25,845
โรเจอร์ก็ลงเอยด้วย

302
00:12:25,878 --> 00:12:28,881
- สิ่งที่ยากที่สุดเมื่อคุณเป็น
ขายหนังของโรเจอร์ คอร์แมน

303
00:12:28,914 --> 00:12:30,950
คือการสร้างการรับรู้ถึงแบรนด์

304
00:12:30,983 --> 00:12:32,585
สิ่งที่สตูดิโอสามารถทำได้
ทำคือใส่ได้

305
00:12:32,618 --> 00:12:34,920
ใบหน้าของทอม ครูซ
บนโปสเตอร์ของพวกเขา

306
00:12:34,954 --> 00:12:37,990
พูดว่า TOM CRUISE และนั่นคือ
แคมเปญการตลาด

307
00:12:38,023 --> 00:12:39,191
เราทำอย่างนั้นไม่ได้

308
00:12:39,225 --> 00:12:40,993
เราไม่มี
ดาราชื่อนั้น

309
00:12:41,026 --> 00:12:42,828
แต่เมื่อคุณมา
ขึ้นด้วยชื่อเช่น

310
00:12:42,862 --> 00:12:45,164
แฟนทาสติกโฟร์ และ
เมื่อคุณสร้างโปสเตอร์

311
00:12:45,197 --> 00:12:47,299
เหมือนที่เราทำซึ่งก็คือ
วีรบุรุษในหนังสือการ์ตูน,

312
00:12:47,333 --> 00:12:49,568
เราสามารถแข่งขันได้
สนามแข่งขันที่เท่าเทียมกัน

313
00:12:49,602 --> 00:12:50,970
กับหนุ่มใหญ่

314
00:12:57,576 --> 00:12:59,111
- เราได้ร่างฉบับแรกแล้ว

315
00:12:59,145 --> 00:13:01,280
ข้อตกลงกับนอย คอนสแตนติน

316
00:13:01,313 --> 00:13:04,583
และความจำเป็นในการ

317
00:13:04,617 --> 00:13:08,387
แม่พิมพ์สำหรับสิ่งของ

318
00:13:08,420 --> 00:13:11,323
- ฉันเข้าไปแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ส่วนใหญ่เป็นรูปลักษณ์ของร่างกาย

319
00:13:11,357 --> 00:13:12,925
พวกเขาได้แต่มองดู
ฉันและพวกเขาพูดว่า

320
00:13:12,958 --> 00:13:14,126
“ใช่ เขามีส่วนสูงพอดี

321
00:13:14,160 --> 00:13:15,861
“รู้ไหม ดวงตาของเขา”
เป็นสีที่ถูกต้อง”

322
00:13:15,895 --> 00:13:17,096
เพราะพวกเขาต้องการดวงตา
เพื่อแสดงให้เห็นผ่านหน้ากาก

323
00:13:17,129 --> 00:13:19,965
และฉันคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในนั้น
อันแรกที่พวกเขาเรียกหรือโยน

324
00:13:21,233 --> 00:13:23,002
เพราะพวกเขาต้องการ
เพื่อทำชุดสูท

325
00:13:23,035 --> 00:13:25,905
และมีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น
งบประมาณเรียกร้องอะไร

326
00:13:25,938 --> 00:13:27,540
แต่มีสองหัว

327
00:13:27,573 --> 00:13:29,875
อันหนึ่งเป็นยางทั้งหมดสำหรับ
กำลังทะลุกำแพง

328
00:13:29,909 --> 00:13:30,743
และทำการต่อสู้

329
00:13:30,776 --> 00:13:32,478
และอีกอัน
เป็นเซอร์โวมอเตอร์

330
00:13:32,511 --> 00:13:34,947
ด้านในของหน้ากากหัวกระโหลก

331
00:13:34,980 --> 00:13:36,282
- เราต้องทำชุดสูทให้สมบูรณ์

332
00:13:36,315 --> 00:13:37,983
ด้วยหัวแอนิเมชั่นโทรนิกส์

333
00:13:38,017 --> 00:13:39,885
เราพยายามแล้วจริงๆ
ยากที่สุด

334
00:13:39,919 --> 00:13:42,354
เพื่อรักษาความซื่อสัตย์
โดยพื้นฐานแล้วเป็นยุคของแจ็คเคอร์บี้

335
00:13:42,388 --> 00:13:44,256
ที่เราพยายามคัดลอก
อย่างใกล้ชิดที่สุด

336
00:13:44,290 --> 00:13:47,259
หน้าตาแบบนั้นก็เพราะว่าพวกเรา
รู้สึกว่านั่นคือข้อสรุปแล้ว

337
00:13:47,293 --> 00:13:49,094
ยุคคลาสสิก

338
00:13:49,128 --> 00:13:50,896
คุณรู้ไหม พยายามปรับปรุงให้ทันสมัย

339
00:13:50,930 --> 00:13:52,064
และทำให้มันเล็กน้อย
สมจริงมากขึ้นเล็กน้อย

340
00:13:52,097 --> 00:13:53,232
และธรรมชาติและการ์ตูน

341
00:13:53,265 --> 00:13:55,034
รู้ไหม มีแนวโน้มเสมอ
ที่จะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

342
00:13:55,067 --> 00:13:56,302
จากแผงหนึ่งไปอีกแผง
ก็มีที่ว่างบ้าง

343
00:13:56,335 --> 00:13:57,970
สำหรับการตีความ
แต่กับเดอะธิง

344
00:13:58,003 --> 00:14:01,040
และกับหมอดูม
เคอร์บี้เป็นยุคนั้น

345
00:14:01,073 --> 00:14:02,541
ว่าเราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ค่อนข้างมุ่งมั่นเพื่อ

346
00:14:02,575 --> 00:14:04,944
และเป็นวิชาเอกของเรา
แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ

347
00:14:04,977 --> 00:14:07,279
- เมื่อผมไป
พวกที่ทำแบบนั้น

348
00:14:07,313 --> 00:14:09,315
ฉันพูดว่า "ดูสิ คุณต้อง
เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

349
00:14:09,348 --> 00:14:10,482
“เกี่ยวกับเดอะธิง.

350
00:14:10,516 --> 00:14:12,985
“เรื่องก็คือ
เขาทำสินค้าเสียหาย

351
00:14:13,018 --> 00:14:14,620
“เขาเสียหายทางจิตใจ”

352
00:14:14,653 --> 00:14:18,357
ฉันจึงพูดว่า "เราได้แล้ว
เพื่อเอาสิ่งนั้นไปต่อหน้าเขา”

353
00:14:18,390 --> 00:14:21,327
เพื่อเป็นเครดิตของ
พวกที่ทำหัว

354
00:14:21,360 --> 00:14:23,429
ซึ่งเป็นเซอร์โวมอเตอร์ทั้งหมด

355
00:14:23,462 --> 00:14:27,299
พวกเขาให้ยางนั้น
การแสดงออกทางสีหน้า

356
00:14:27,333 --> 00:14:29,602
และพวกมันทำให้คุณรู้สึกว่า

357
00:14:29,635 --> 00:14:32,338
“โอ้พระเจ้า นั่นสินะ.
น้องชาย เขาน่าสงสารนะ”

358
00:14:32,371 --> 00:14:34,106
เขาไม่ใช่แค่คนใจร้าย

359
00:14:34,139 --> 00:14:36,308
ดังนั้นพวกเขาทำได้
เปลี่ยนการแสดงออก

360
00:14:36,342 --> 00:14:38,310
ซึ่งเขาเศร้าโศกและเห็นอกเห็นใจ

361
00:14:38,344 --> 00:14:40,112
ชอบเวลาปิดบัง

362
00:14:40,145 --> 00:14:41,981
และนั่นก็ยอดเยี่ยมมาก

363
00:14:42,014 --> 00:14:43,082
- ฉันเล่นคนเลวมากมาย

364
00:14:43,115 --> 00:14:44,950
เล่นพวกนี้เยอะมาก

365
00:14:44,984 --> 00:14:47,253
และฉันก็มีด้วยซ้ำ
หัวของฉันแตก

366
00:14:47,286 --> 00:14:49,622
คุณรู้ไหมในหนังเรื่องคาสิโน

367
00:14:49,655 --> 00:14:51,657
- ฉันได้รับหัวของคุณ
ในทางเลวร้าย

368
00:14:51,690 --> 00:14:54,026
สควอชไอ้ของคุณ
หัวเหมือนส้มโอ

369
00:14:54,059 --> 00:14:56,028
- ฉันโชคดีพอ
ที่จะมารับบทนี้

370
00:14:56,061 --> 00:14:59,565
ของโทนี่ ด็อกส์ และเขา
ผู้ชายที่ได้รับหัวของเขา

371
00:14:59,598 --> 00:15:03,969
ติดอยู่ในรองและโจ
Pesci ถ่มน้ำลายและบิด

372
00:15:04,003 --> 00:15:07,072
จนกระทั่งลูกตาหลุดออกมา

373
00:15:07,106 --> 00:15:08,507
- แล้วก็ชุดหมอดูม

374
00:15:08,540 --> 00:15:10,009
ส่วนใหญ่เป็นเพียง
ผ้าและผ้า

375
00:15:10,042 --> 00:15:12,511
เราก็ต้องทำ
เหมือนแขนและขา

376
00:15:12,544 --> 00:15:13,746
และหมวกกันน็อคสำหรับเขา

377
00:15:13,779 --> 00:15:14,747
และทั้งหมดนั้นก็เป็น
ส่วนใหญ่ทำด้วย

378
00:15:14,780 --> 00:15:17,516
พลาสติกรูปแบบสุญญากาศนั่นเอง
เราก็จะได้ประติมากรรม

379
00:15:17,549 --> 00:15:20,052
เกราะที่อยู่บนตัวบุคคล

380
00:15:20,085 --> 00:15:22,454
ถอดแม่พิมพ์ออกแล้ว
นั่นและทำบางอย่าง

381
00:15:22,488 --> 00:15:25,057
ปูนปลาสเตอร์เชิงบวก
รูปร่างปูนปลาสเตอร์

382
00:15:25,090 --> 00:15:26,659
ที่เรารับช่วงต่อ
เครื่องรูปแบบสุญญากาศ

383
00:15:26,692 --> 00:15:28,661
และทำให้มันเป็นพลาสติก
และตรึงเข้าด้วยกัน

384
00:15:28,694 --> 00:15:30,162
เพราะการออกแบบ
ของหมอดูม,

385
00:15:30,195 --> 00:15:31,096
ไม่เป็นไรที่จะแสดงหมุดย้ำ

386
00:15:31,130 --> 00:15:32,398
ดังนั้นเราจึงไม่ได้ทำ
รบกวนซ่อนสิ่งเหล่านั้น

387
00:15:32,431 --> 00:15:33,332
พวกเขาค่อนข้างจะพอดีกับ
สไตล์ที่เราเป็น

388
00:15:33,365 --> 00:15:35,067
เห็นในหนังสือการ์ตูน

389
00:15:35,100 --> 00:15:37,102
- การสวมชุดนี้คือ

390
00:15:37,136 --> 00:15:40,506
ยังคงเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่

391
00:15:40,539 --> 00:15:44,343
ความท้าทายของฉัน
อาชีพการแสดงจนถึงขณะนี้

392
00:15:44,376 --> 00:15:48,147
คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งเคยเป็น
และหน้ากากก็เปิดอยู่

393
00:15:48,180 --> 00:15:51,016
และเสื้อคลุมและเสื้อคลุม

394
00:15:51,050 --> 00:15:55,054
และเข็มขัดและปืน

395
00:15:55,087 --> 00:15:57,523
และทุกอย่างก็ประกอบเข้าด้วยกัน

396
00:15:57,556 --> 00:16:01,527
และที่นั่นฉันกำลังส่งเสียงดัง
รอบเวทีคอร์แมน

397
00:16:01,560 --> 00:16:02,695
มันเป็น

398
00:16:05,130 --> 00:16:06,031
ไม่มีทางอื่นที่จะอธิบายมันได้

399
00:16:06,065 --> 00:16:07,766
ประสบการณ์อันทรหด

400
00:16:07,800 --> 00:16:12,171
(เพลงลางร้าย)

401
00:16:17,242 --> 00:16:19,478
- ดังนั้นการคัดเลือกนักแสดง
ผู้กำกับ Fantastic Four

402
00:16:19,511 --> 00:16:20,746
คือลอร่า ชิฟฟ์

403
00:16:20,779 --> 00:16:23,115
ลอร่ารู้จักฉัน
พื้นหลังในการ์ตูน,

404
00:16:23,148 --> 00:16:24,817
เช่นเดียวกับสตีฟ แรบเนอร์

405
00:16:24,850 --> 00:16:27,619
เราปล่อย
พังทลายในเดือนพฤศจิกายน

406
00:16:27,653 --> 00:16:30,723
ซึ่งหมายความว่าเราออกไปแล้ว
ให้กับตัวแทนและผู้จัดการ

407
00:16:30,756 --> 00:16:33,258
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ
"เรากำลังสร้างภาพยนตร์

408
00:16:33,292 --> 00:16:34,727
“นี่คือตัวละคร

409
00:16:34,760 --> 00:16:36,061
“นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

410
00:16:36,095 --> 00:16:39,131
“ไม่มีเงิน,
เซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่”

411
00:16:39,164 --> 00:16:42,668
แล้วเราได้รับเงินหลายพัน

412
00:16:42,701 --> 00:16:44,136
ของการยิงหัว

413
00:16:44,169 --> 00:16:45,604
- หลังจากที่เรานั้น
เข้ามาเราก็บอกว่า

414
00:16:45,637 --> 00:16:47,339
“รู้แล้ว นี่คือ.
เป็นการจับคู่ที่ดี"

415
00:16:47,373 --> 00:16:48,374
และนั่นคือสิ่งที่คุณเริ่มทำ

416
00:16:48,407 --> 00:16:50,075
คุณเริ่มถ่ายรูปลง

417
00:16:50,109 --> 00:16:51,844
จากคนที่มา
ด้วยการยิงหัวของพวกเขา

418
00:16:51,877 --> 00:16:53,412
และคุณเริ่มนอน
พวกเขาอยู่เคียงข้างกัน

419
00:16:53,445 --> 00:16:54,680
คุณเริ่มมองหา
ที่พวกเขาและไป

420
00:16:54,713 --> 00:16:56,115
“ก็อันนั้น
อันนั้นอันนั้น”

421
00:16:56,148 --> 00:16:58,817
- เจย์ อันเดอร์วู้ด ถ้าอย่างนั้น
ฉันไม่ผิดหรอก

422
00:16:58,851 --> 00:17:02,187
อ่านเรื่อง Fantastic
สี่ครั้ง.

423
00:17:02,221 --> 00:17:04,123
เขาเป็นโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับอ่าน

424
00:17:04,156 --> 00:17:06,325
เพราะเขาเป็นคนดีมาก
เครดิต ณ จุดนั้น

425
00:17:06,358 --> 00:17:08,327
- คุณรู้ไหมว่าขวานคืออะไร
ใช่มั้ย บั๊ก?

426
00:17:08,360 --> 00:17:09,528
- มันเป็นขวานเหรอ?

427
00:17:09,561 --> 00:17:11,797
- และมันอาจจะเป็น
ห่างออกไปสองสัปดาห์

428
00:17:11,830 --> 00:17:13,866
ตั้งแต่เริ่มการผลิต

429
00:17:13,899 --> 00:17:17,202
กับคริสต์มาสที่ถูกต้อง
ตรงกลางนั้น

430
00:17:17,236 --> 00:17:20,806
- ดังนั้นฉันจึงมีออดิชั่น
เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2535

431
00:17:20,839 --> 00:17:23,142
ภายในไม่กี่วัน
พวกเขาโทรมา

432
00:17:23,175 --> 00:17:25,377
และโยนฉันทิ้งไป
ซึ่งเจ๋งมาก

433
00:17:25,411 --> 00:17:27,179
ฉันไม่ต้องไป
เพื่อรับการติดต่อกลับ

434
00:17:27,212 --> 00:17:28,113
- เฮ้ ด็อก.

435
00:17:28,147 --> 00:17:29,248
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

436
00:17:29,281 --> 00:17:30,449
- แล้วเราก็เป็นพระเจ้า

437
00:17:30,482 --> 00:17:33,252
ฉันคิดว่าเรากำลังยิงผ่านไป
มันคือวันที่ 28 ธันวาคม 1992

438
00:17:33,285 --> 00:17:36,155
ดังนั้นมันจึงค่อนข้างยุติธรรม
กระบวนการที่รวดเร็ว

439
00:17:36,188 --> 00:17:38,190
- และฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไข

440
00:17:38,223 --> 00:17:40,292
คุณต้องทำมันไหม
คุณต้องทำมันให้เร็ว

441
00:17:40,325 --> 00:17:42,227
และหากเป็นผู้ผลิต
เช่นโรเจอร์หรือใครก็ตาม

442
00:17:42,261 --> 00:17:43,262
“คุณกำลังจะสร้างภาพยนตร์”

443
00:17:43,295 --> 00:17:44,830
คุณบอกว่าพวกเขาต้อง
ทำมันอย่างรวดเร็ว

444
00:17:44,863 --> 00:17:46,165
และเงินก็คือ
บอกคุณอย่างนั้น

445
00:17:46,198 --> 00:17:47,399
คุณต้องทำมันให้เร็ว

446
00:17:47,433 --> 00:17:49,201
- ฉันต้องการบทบาทนี้จริงๆ

447
00:17:49,234 --> 00:17:51,136
สำหรับวิคเตอร์ วอน ดูม

448
00:17:51,170 --> 00:17:53,205
หรือที่รู้จักกันในชื่อ หมอดูม

449
00:17:53,238 --> 00:17:55,174
และฉันก็คิดว่า "เอาล่ะ โอเค"

450
00:17:55,207 --> 00:17:57,776
แล้วตอนนี้ฉันจะ
ดึงจุดหยุดทั้งหมดออก

451
00:17:57,810 --> 00:18:01,180
ฉันเข้าไปที่นั่นและ
ทรงสั่งการให้พื้นที่

452
00:18:01,213 --> 00:18:06,218
และฉันก็ออกมา
กับตัวละครตัวนี้

453
00:18:07,319 --> 00:18:11,190
ผู้ทรงบัญชาอวกาศและเวลา

454
00:18:11,223 --> 00:18:13,158
และฉันก็ไป

455
00:18:13,192 --> 00:18:14,793
เท่าที่ฉันจะทำได้

456
00:18:14,827 --> 00:18:17,563
แล้วฉันก็รู้สึกว่า
พลังงานที่เพิ่มขึ้น

457
00:18:17,596 --> 00:18:20,199
บางทีอาจเป็นโคลอสซัสเองก็ได้

458
00:18:20,232 --> 00:18:22,234
และมันก็ไหลผ่านร่างกายของฉัน

459
00:18:22,267 --> 00:18:24,937
และฉันก็คิดว่า "ฉัน
กลัวและฉันก็รักมัน”

460
00:18:24,970 --> 00:18:26,772
(เสียงหัวเราะ)

461
00:18:26,805 --> 00:18:31,810
และฉากนั่นคือการแสดง

462
00:18:33,212 --> 00:18:36,348
- การมีคู่รักษาการ
ในช่วงต้นของ

463
00:18:36,381 --> 00:18:38,217
กำหนดการเป็นโจเซฟและฉัน

464
00:18:38,250 --> 00:18:39,952
เราชมเชยกัน

465
00:18:39,985 --> 00:18:42,888
- ไม่ต่างจากตัวเองลูกชาย
ของนักแสดงชื่อดังคนหนึ่ง

466
00:18:42,921 --> 00:18:46,191
ดังนั้น ฉันคิดว่าเรามี
เครือญาติบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

467
00:18:46,225 --> 00:18:47,326
- ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

468
00:18:47,359 --> 00:18:49,761
นี่คือผู้ชายสองคนนี้ที่

469
00:18:49,795 --> 00:18:52,531
มารวมกันและ

470
00:18:52,564 --> 00:18:54,867
ความสัมพันธ์ในช่วงแรกของวิกเตอร์ รีด

471
00:18:54,900 --> 00:18:56,401
เป็นผลมาจากสิ่งนั้น

472
00:18:56,435 --> 00:18:57,936
- หลังจากที่ผมได้ออดิชั่น

473
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
ฉันไม่ได้รู้มากขนาดนั้น
เกี่ยวกับ แฟนทาสติก โฟร์

474
00:18:59,972 --> 00:19:02,207
ดังนั้นฉันต้องทำ
การวิจัยเล็กน้อย

475
00:19:02,241 --> 00:19:03,976
และฉันก็ไปที่นี่
ร้านหนังสือการ์ตูน

476
00:19:04,009 --> 00:19:06,278
และมองดูทั้งหมด
แฟนทาสติกโฟร์

477
00:19:06,311 --> 00:19:08,247
ปฏิกิริยาเริ่มแรกของฉันเป็นเพียง

478
00:19:08,280 --> 00:19:09,748
เราเห็นรูปของซู
พายุและในขณะนั้น

479
00:19:09,781 --> 00:19:11,817
ผมของฉันเป็นเหมือน
ความยาวระดับไหล่และสีบลอนด์

480
00:19:11,850 --> 00:19:13,752
ฉันแบบว่า "(อ้าปากค้าง)
เธอดูเหมือนฉันเลย”

481
00:19:13,785 --> 00:19:16,755
ทันใดนั้นเอง
"โอ้ มันจะดี"

482
00:19:16,788 --> 00:19:18,290
- ไม่ ฉันได้รับสายนี้

483
00:19:18,323 --> 00:19:22,394
“เฮ้ เราต้องการให้คุณ
รู้ไหม ออดิชั่นเพื่อ

484
00:19:22,427 --> 00:19:23,996
“หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า
แฟนทาสติกโฟร์

485
00:19:24,029 --> 00:19:25,297
ฉันคิดว่า "โอเค ดี"

486
00:19:25,330 --> 00:19:26,665
ฉันชื่อเบน กริมม์

487
00:19:26,698 --> 00:19:27,900
เบน กริมม์จัดการเรื่องนี้ได้แล้ว

488
00:19:27,933 --> 00:19:29,234
ฉันจะทำ
ตัวละครทั้งหมด

489
00:19:29,268 --> 00:19:31,403
แล้วพอผมได้รู้ว่า.

490
00:19:31,436 --> 00:19:32,538
พวกเขาจ้างแล้ว
คนแสดงความสามารถ

491
00:19:32,571 --> 00:19:33,605
ฉันชอบ "อะไรนะ?"

492
00:19:33,639 --> 00:19:34,606
ฉันโกรธมาก

493
00:19:34,640 --> 00:19:35,874
ฉันโกรธมากจริงๆ

494
00:19:35,908 --> 00:19:37,743
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)

495
00:19:37,776 --> 00:19:42,247
- ดูเหมือนไม่ใช่คนรักนะ
ค่อนข้างเป็นตัวของตัวเองในวันนี้

496
00:19:42,281 --> 00:19:43,448
ฆ่าเขา.

497
00:19:45,317 --> 00:19:47,719
- แม้ว่าในภายหลัง
ต่อไป ฉันเข้าใจ

498
00:19:47,753 --> 00:19:48,820
เหตุผลว่าทำไม

499
00:19:48,854 --> 00:19:50,589
- และไมเคิลก็สูงประมาณ 6'5"

500
00:19:50,622 --> 00:19:52,891
ฉันหมายถึงเขาสูงและกว้าง

501
00:19:52,925 --> 00:19:56,461
มันตลกดีถ้าคุณดู
หนังใกล้พอแล้ว

502
00:19:56,495 --> 00:20:00,265
เมื่อเบ็นแปลงร่างเป็นธิง

503
00:20:00,299 --> 00:20:04,403
แทนที่จะเป็นเบน
แปรสภาพเป็นสิ่งของ

504
00:20:04,436 --> 00:20:07,673
คือเบ็นและเขา
ค่อนข้างจะแปลงร่างเป็น

505
00:20:07,706 --> 00:20:09,274
จากนั้นเขาก็จะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

506
00:20:09,308 --> 00:20:13,745
เล็กลงเพราะเขาเป็น
ใหญ่มากที่จะเริ่มต้นด้วย

507
00:20:13,779 --> 00:20:17,649
ดังนั้นฉันแค่คิดว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
คงจะกระโดดถอยหลัง

508
00:20:17,683 --> 00:20:21,320
และถ้าเป็นชุดนั้น
สร้างขึ้นจากไมเคิลจริงๆ

509
00:20:21,353 --> 00:20:23,956
นั่นคงจะใหญ่มาก

510
00:20:23,989 --> 00:20:26,992
- พวกเขาให้ฉันออดิชั่น
สำหรับบทบาทของอลิเซีย

511
00:20:27,025 --> 00:20:28,794
และฉันก็เข้าไปที่นั่น

512
00:20:28,827 --> 00:20:31,296
และฉันมาจากนิวยอร์คแต่เดิม

513
00:20:31,330 --> 00:20:33,365
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
ที่ฉันเรียนการแสดง

514
00:20:33,398 --> 00:20:37,536
ฉันก็เลยเป็นมากกว่า
นักแสดงละครเวทีในขณะนั้น

515
00:20:37,569 --> 00:20:39,738
เลยเข้ามาเป็น.
ห้องของเธอก็รู้

516
00:20:39,771 --> 00:20:42,374
นางแบบฮอลลีวู้ด I
ถูกข่มขู่มาก

517
00:20:42,407 --> 00:20:43,909
และฉันก็เตี้ยกว่าพวกเขา

518
00:20:43,942 --> 00:20:48,347
ฉันก็เลยเข้าไปที่นั่น
และฉันทำฉากนี้

519
00:20:48,380 --> 00:20:50,082
และฉันจำได้ว่ามันเป็น
ฉากอารมณ์ดี

520
00:20:50,115 --> 00:20:52,084
พวกเขาต้องการให้ฉันไป
เรียงลำดับจากด้านบน

521
00:20:52,117 --> 00:20:54,419
และคุณก็รู้
มีอารมณ์อยู่ในนั้นมาก

522
00:20:55,821 --> 00:20:57,489
ฉันก็เลยไปออดิชั่น
และพวกเขาก็แบบว่า

523
00:20:57,522 --> 00:20:58,824
“ว้าว คุณมาจากไหน?

524
00:20:58,857 --> 00:21:00,359
“คุณสามารถแสดงได้จริงๆ”

525
00:21:00,392 --> 00:21:02,060
ฉันก็เลยคิดว่า
ที่พวกเขาได้เห็น

526
00:21:02,094 --> 00:21:04,696
เหมือนหลายๆรุ่นที่อาจ
ไม่สามารถทำอะไรได้

527
00:21:04,730 --> 00:21:06,565
และฉันก็แบบว่า "ฉัน
ไม่ดีขนาดนั้น”

528
00:21:08,433 --> 00:21:10,469
- ดังนั้นเราจึงเริ่มคัดเลือกนักแสดง

529
00:21:10,502 --> 00:21:14,940
ในเดือนธันวาคม 1992

530
00:21:14,973 --> 00:21:18,977
และฉันรู้สิ่งนี้เพราะว่า

531
00:21:20,679 --> 00:21:24,650
ฉันไม่ทิ้งอะไรเลย
และฉันมีต้นฉบับ

532
00:21:24,683 --> 00:21:27,819
แผ่นลงชื่อเข้าใช้จากปี 1992

533
00:21:27,853 --> 00:21:31,390
และมันบอกว่าเดือนธันวาคม
ครั้งแรก พ.ศ. 2535

534
00:21:31,423 --> 00:21:33,525
แฟนทาสติกโฟร์.

535
00:21:33,558 --> 00:21:38,497
วิคเตอร์ วอน หรือที่รู้จักในชื่อ ด็อกเตอร์ ดูม

536
00:21:38,530 --> 00:21:40,632
และมันก็น่าสนใจที่จะทราบ

537
00:21:40,666 --> 00:21:44,436
บางคน
ที่มาออดิชั่นให้เรา

538
00:21:44,469 --> 00:21:47,039
ในหนังเล็กๆเรื่องนี้ในตอนนั้น

539
00:21:48,607 --> 00:21:51,977
วันหนึ่งเราเห็นมาร์ค รัฟฟาโล

540
00:21:52,010 --> 00:21:55,147
ผู้ที่จะมีชื่อเสียงโด่งดังในภายหลัง

541
00:21:55,180 --> 00:21:58,116
ในแฟรนไชส์มาร์เวลอีกเรื่องหนึ่ง

542
00:21:58,150 --> 00:22:01,153
เราเห็นเรเน่ โอคอนเนอร์

543
00:22:01,186 --> 00:22:04,956
เราอ่านเรื่องนิค แคสซาเวตส์
สำหรับวิคเตอร์ วอน ดูม

544
00:22:04,990 --> 00:22:06,892
และไททัส เวลลิเวอร์

545
00:22:06,925 --> 00:22:09,661
ซึ่งตอนนี้เป็นใหญ่แล้ว
ดาราโทรทัศน์

546
00:22:09,695 --> 00:22:12,497
เราอ่านเมโลรา วอลเตอร์ส

547
00:22:12,531 --> 00:22:14,833
สำหรับบทบาทของเบน กริมม์

548
00:22:14,866 --> 00:22:16,835
เราอ่านเรื่องแพทริค วอร์เบอร์ตัน

549
00:22:16,868 --> 00:22:18,904
- หลังจากที่เราทุกคนได้
นักแสดง, ผู้กำกับ,

550
00:22:18,937 --> 00:22:21,173
โอลีย์ ซาสโซเน เขา
ต้องการทุกคน

551
00:22:21,206 --> 00:22:24,076
เพื่อมารวมตัวกันที่
อย่างน้อยสำหรับการประชุมหนึ่งครั้ง

552
00:22:24,109 --> 00:22:26,545
ก็แค่แตะฐาน
เพราะนี่รวดเร็ว

553
00:22:26,578 --> 00:22:30,415
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึงนี่คือก
ระยะเวลาอันสั้นอย่างไม่น่าเชื่อ

554
00:22:30,449 --> 00:22:34,086
เพื่อทำสิ่งใดให้สำเร็จ
คุณคิดว่าจะเป็น

555
00:22:34,119 --> 00:22:37,456
ใหญ่มากสำหรับหนังไซไฟ

556
00:22:37,489 --> 00:22:39,424
ภาพยนตร์หนังสือการ์ตูน

557
00:22:39,458 --> 00:22:41,126
เราทุกคนไปที่บ้านของโอลีย์

558
00:22:41,159 --> 00:22:43,562
และคำพูดที่ห้าวหาญของเขากับเราก็คือ

559
00:22:43,595 --> 00:22:45,630
“เอาล่ะพวกเราทุกคนมาถึงแล้ว

560
00:22:45,664 --> 00:22:50,035
“และเราตระหนักดีว่า
ว่าไม่มี

561
00:22:50,068 --> 00:22:53,505
“เงินที่เกี่ยวข้อง
สำหรับการผลิตครั้งนี้

562
00:22:53,538 --> 00:22:57,542
“ปกติแล้วจะเป็นหนัง
ชนิดหรือความสามารถนี้

563
00:22:57,576 --> 00:22:59,578
“จะต้องดึงออก,

564
00:22:59,611 --> 00:23:01,213
“โดยเฉพาะทั้งหมด
เทคนิคพิเศษ”

565
00:23:01,246 --> 00:23:04,116
- โอลีย์มีบางอย่างมาก
ความคิดที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับ

566
00:23:04,149 --> 00:23:07,452
ผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง
รู้ไหมเขาอยากเห็น

567
00:23:07,486 --> 00:23:08,520
เผด็จการ

568
00:23:08,553 --> 00:23:09,788
เขาต้องการเข้าเฝ้ากษัตริย์

569
00:23:09,821 --> 00:23:12,491
เขาบอกฉันทีหลังด้วยซ้ำ เขาพูดว่า

570
00:23:12,524 --> 00:23:14,593
“คุณรู้วิธีการ
มุสโสลินี นะรู้ยัง

571
00:23:14,626 --> 00:23:17,129
“จะยืนอยู่บนระเบียงเหล่านั้น

572
00:23:17,162 --> 00:23:19,531
“และเขาจะ
ท่าทางแบบนี้และ

573
00:23:19,564 --> 00:23:22,100
“ฮัมฮัมฮัมและ
แล้วกอดอก

574
00:23:22,134 --> 00:23:24,202
“และเขาก็เพิ่งมี
เอิกเกริกนี้กับเขาเหรอ?”

575
00:23:24,236 --> 00:23:28,640
และโอลีย์ก็พูดว่า "ฉันอยากได้"
ไปเพื่อสิ่งนั้น ไปเพื่อมัน"

576
00:23:28,673 --> 00:23:32,444
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

577
00:23:36,882 --> 00:23:38,650
- ความจริงที่ว่ามัน
เกิดขึ้นเร็วมาก

578
00:23:38,683 --> 00:23:40,085
ตั้งแต่เวลาที่เราเป็น
ได้รับการว่าจ้างถึงเวลานั้น

579
00:23:40,118 --> 00:23:42,220
เราเข้าสู่การผลิต

580
00:23:42,254 --> 00:23:45,891
เราไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆ
นั่นเป็นธงสีแดง

581
00:23:45,924 --> 00:23:48,093
หรือคุณรู้

582
00:23:48,126 --> 00:23:50,262
เราโดยที่เราไม่รู้
ต้องทำเพราะ

583
00:23:50,295 --> 00:23:52,531
พวกเขาอยู่ในกำหนดเวลา
เพื่อจะได้ถ่ายภาพยนตร์

584
00:23:52,564 --> 00:23:53,465
ก่อนวันที่กำหนด

585
00:23:53,498 --> 00:23:55,534
หรือคอนสแตนตินเป็น
จะเสียสิทธิ์.

586
00:23:55,567 --> 00:23:58,103
สู่โปรเจ็กต์ร่วมกับมาร์เวล

587
00:23:58,136 --> 00:23:59,838
แต่เราไม่มี
เบาะแสใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

588
00:23:59,871 --> 00:24:01,840
พวกเขาแค่พูดว่า

589
00:24:01,873 --> 00:24:03,842
“เราจะเร็ว.
ติดตามภาพยนตร์เรื่องนี้

590
00:24:03,875 --> 00:24:06,278
“เอาล่ะ เรามาแสดงกันเถอะ.
ยิงมันเลย ไปกันเลย"

591
00:24:06,311 --> 00:24:09,614
- เหตุผลในการนั้นของ
แน่นอนออกมาในภายหลังมาก

592
00:24:09,648 --> 00:24:11,683
และฉันคิดว่าไม่ใช่
ใครๆ ก็รู้จัก

593
00:24:11,716 --> 00:24:13,785
ที่เกี่ยวข้องด้วย
จริงๆ แล้วการทำหนังเรื่องนี้

594
00:24:13,819 --> 00:24:16,054
- ก็เลยไม่มี
เหตุผลสำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

595
00:24:16,087 --> 00:24:17,823
ที่จะคิดเรื่องนี้
จุดที่ว่ามี

596
00:24:17,856 --> 00:24:20,692
มีอะไรอย่างอื่นเกิดขึ้น
นอกเหนือจากนั้น

597
00:24:20,725 --> 00:24:21,827
เรากำลังสร้างหนังเรื่องนี้

598
00:24:21,860 --> 00:24:23,061
ของโรเจอร์ คอร์แมน
การทำหนังเรื่องนี้

599
00:24:23,094 --> 00:24:24,596
มีบริษัทนี้
นอย คอนสแตนติน,

600
00:24:24,629 --> 00:24:26,064
นั่นคือบนเรือนั่นคือ
การทำหนังเรื่องนี้

601
00:24:26,097 --> 00:24:29,100
และหนังก็จะ
ทำและออกมา

602
00:24:29,134 --> 00:24:30,702
- คุณรู้ไหมเมื่อคุณอยู่
โชคดีพอที่จะได้ทำงาน

603
00:24:30,735 --> 00:24:33,705
ในฐานะนักแสดงหนุ่ม
ของการเรียนรู้งานฝีมือของคุณ

604
00:24:33,738 --> 00:24:35,640
เหมือนปาโดวันในโลก

605
00:24:35,674 --> 00:24:37,509
และคุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของ

606
00:24:38,577 --> 00:24:41,880
คองคอร์ด นิว ฮอริซอนส์
มั่นคง โรเจอร์

607
00:24:43,348 --> 00:24:45,617
แล้วคุณก็เริ่มทำงาน
เหมือนจนถึงวันคริสต์มาส

608
00:24:45,650 --> 00:24:46,852
และบางทีคุณอาจจะมีวันหยุด

609
00:24:46,885 --> 00:24:48,687
แต่คุณต้องมา
และรีบกลับมา

610
00:24:48,720 --> 00:24:52,190
คุณต้องคิดอย่างนั้น
มีอย่างอื่นอีก

611
00:24:52,224 --> 00:24:53,725
ที่นี่เช่นกัน

612
00:24:53,758 --> 00:24:57,128
- ดังนั้นฉันจึงไม่มีความคิด
ที่วุ่นวายนี้ด้วย

613
00:24:57,162 --> 00:24:59,664
คอนสแตนตินและคอร์แมนและ

614
00:24:59,698 --> 00:25:02,267
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เกิดขึ้น
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง

615
00:25:02,300 --> 00:25:03,668
วางฉันไว้ในชุดสูท
และโยนฉันลงไป

616
00:25:03,702 --> 00:25:04,903
- ฉันจะไม่จริงๆ

617
00:25:04,936 --> 00:25:07,739
ยุ่งอยู่กับการคาดเดา
เกี่ยวกับสาเหตุที่เป็นภาพยนตร์เรื่องนี้

618
00:25:07,772 --> 00:25:10,775
ถูกสร้างขึ้นหรือทำไมถึงมี
กำลังสร้างหนังอยู่นะรู้ไหม?

619
00:25:10,809 --> 00:25:13,678
ไม่ใช่สำหรับอย่างแน่นอน
เหตุผลที่ว่า

620
00:25:13,712 --> 00:25:15,614
ฉันคิดว่าอันนี้ทำ

621
00:25:15,647 --> 00:25:18,149
- และจริงๆ แล้ว
ก่อนทำการยิง

622
00:25:18,183 --> 00:25:20,318
หนึ่งในผู้ผลิต
และฉันก็ขึ้นไป

623
00:25:20,352 --> 00:25:22,320
ฉันกับสตีฟ แรบเนอร์ไปที่นั่น

624
00:25:22,354 --> 00:25:25,123
สำนักงานของ Constantin Films และวันเสาร์

625
00:25:25,156 --> 00:25:26,625
ในห้องประชุมกับพวกเขา

626
00:25:26,658 --> 00:25:28,693
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
พวกเขาอยากรู้จริงๆ

627
00:25:28,727 --> 00:25:31,129
เพื่อให้รู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
จะสร้างหนังเรื่องนี้

628
00:25:32,797 --> 00:25:35,967
เมื่อมองย้อนกลับไปฉันก็พูดว่า "ทำไม.
พวกเขารบกวนหรือเปล่า?”

629
00:25:36,001 --> 00:25:39,304
- ไม่มีข่าวลือ

630
00:25:39,337 --> 00:25:41,072
ไม่มีอะไรในสายลม

631
00:25:41,106 --> 00:25:44,976
ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ใช่
ก้าวไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลัง

632
00:25:45,010 --> 00:25:47,646
และหนึ่งในที่สุดของฉัน
ความทรงจำที่สดใส

633
00:25:47,679 --> 00:25:52,150
ก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้
จะแตกต่างออกไป

634
00:25:52,183 --> 00:25:55,086
ทุกคนในบริษัท
รวมตัวฉันด้วย

635
00:25:55,120 --> 00:25:58,790
เชื่อว่าหนังเรื่องนี้จะ
ได้รับการเข้าฉายในโรงละคร

636
00:25:58,823 --> 00:25:59,724
มันถูกรับประกัน

637
00:25:59,758 --> 00:26:02,627
เอาล่ะ ขึ้นไปที่
ด้านบน บางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช่

638
00:26:02,661 --> 00:26:04,829
กำลังวางแผนแบบนั้น แต่.
พวกเราทุกคนเคยเป็น

639
00:26:04,863 --> 00:26:07,599
- เรากำลังจะไป
ทำธุรกิจบางอย่าง

640
00:26:08,333 --> 00:26:11,002
ฉันก็หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

641
00:26:11,036 --> 00:26:15,040
ธุรกิจที่งดงาม แต่
ความหวังเคยพังทลายลงมาก่อน

642
00:26:15,073 --> 00:26:19,811
แต่ฉันคิดว่าเรามี
เป็นโอกาสที่ดีมาก

643
00:26:19,844 --> 00:26:22,681
- ฉันได้พบกับส่วนที่เหลือของ
ฉายในวันแรก

644
00:26:23,848 --> 00:26:25,216
ไม่มีโต๊ะอ่านเลย

645
00:26:25,250 --> 00:26:27,185
ไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนั้น

646
00:26:27,218 --> 00:26:29,721
- ไม่มีการซ้อม
ก่อนที่จะยิง

647
00:26:29,754 --> 00:26:31,690
และมักจะมี
ไม่มีการซ้อมจริงๆ

648
00:26:31,723 --> 00:26:32,824
ตอนที่เรากำลังถ่ายทำ

649
00:26:32,857 --> 00:26:34,259
เป็นการปิดกั้นเป็นหลัก

650
00:26:34,292 --> 00:26:35,226
- คุณสตอร์ม?

651
00:26:37,062 --> 00:26:37,996
- ข้างหลังคุณ.

652
00:26:38,029 --> 00:26:39,664
ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็น

653
00:26:39,698 --> 00:26:40,899
เธอก็รู้ การล่องหนไปนั้น

654
00:26:40,932 --> 00:26:43,268
และมันก็เหมือนกับว่า "ยืนขึ้น
มีแบบนี้

655
00:26:43,301 --> 00:26:44,869
“โอเค งั้นคุณก็ลาออกจากมันซะ”

656
00:26:44,903 --> 00:26:46,037
“แล้วพวกเขาก็ยิงมัน”

657
00:26:46,071 --> 00:26:47,205
แล้วมันแบบว่า
"โอเค กลับมาเถอะ"

658
00:26:47,238 --> 00:26:48,807
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงพื้นฐานเท่านั้น

659
00:26:48,840 --> 00:26:51,843
- และกับโรเจอร์
คอร์แมน ไม่มีมอนิเตอร์

660
00:26:51,876 --> 00:26:53,845
เราไม่มี
ตรวจสอบเมื่อเราอยู่

661
00:26:53,878 --> 00:26:54,679
ร่วมงานกับโรเจอร์ คอร์แมน

662
00:26:54,713 --> 00:26:57,215
โรเจอร์ คอร์แมน พวกเรา
มี ARRI BL รุ่นเก่า

663
00:26:57,248 --> 00:26:59,417
และสต็อกภาพยนตร์สั้น

664
00:26:59,451 --> 00:27:01,219
เราไม่มีด้วยซ้ำ
สต๊อกฟิล์มที่มี

665
00:27:01,252 --> 00:27:02,854
หมายเลขอิมัลชันเดียวกัน

666
00:27:02,887 --> 00:27:04,756
- เราอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

667
00:27:04,789 --> 00:27:06,458
และเมื่อนั้นก็ตาม
เราไม่ได้อยู่ในกองถ่าย

668
00:27:06,491 --> 00:27:07,892
มันไม่เหมือนกับโอ้
ทุกคนคงจะแยกทางกัน

669
00:27:07,926 --> 00:27:09,327
และไปทำธุระของตัวเอง

670
00:27:09,361 --> 00:27:10,862
เราออกไปเที่ยวด้วยกัน

671
00:27:10,895 --> 00:27:14,966
แล้วโจเซฟ
เป็นหมอดูม,

672
00:27:15,000 --> 00:27:17,435
ปกติโจเซฟไม่เคยเป็นเลย
ในห้องกับเรา

673
00:27:17,469 --> 00:27:19,337
ฉันเดาว่าเขาอยู่ในนั้น
มีเหมือนอีกคนหนึ่ง

674
00:27:19,371 --> 00:27:20,839
ห้องแต่งตัวหรือ
บางอย่างเช่นนั้น

675
00:27:20,872 --> 00:27:24,342
และเขาก็โดดเดี่ยวและ
จะเรียนอยู่เสมอ

676
00:27:24,376 --> 00:27:27,078
- ฉันคิดว่านักแสดง
สมาชิกของภาพยนตร์เรื่องนี้

677
00:27:27,112 --> 00:27:29,781
โดยเฉพาะผู้นำทั้งหมด

678
00:27:29,814 --> 00:27:34,386
มีส่วนร่วมอย่างแท้จริง
ในตัวละคร

679
00:27:34,419 --> 00:27:36,855
แฟนทาสติกโฟร์

680
00:27:36,888 --> 00:27:38,790
- ดูคุณสิ

681
00:27:40,158 --> 00:27:42,260
แฟนทาสติกโฟร์.

682
00:27:42,293 --> 00:27:44,396
- พวกเขามาที่กองถ่าย

683
00:27:44,429 --> 00:27:48,166
เตรียมตัวมาอย่างดีและ
ด้วยความกระตือรือร้นเช่นนี้

684
00:27:48,199 --> 00:27:50,902
- อเล็กซ์รู้อยู่เสมอ
จัดขึ้นรับผิดชอบ

685
00:27:50,935 --> 00:27:53,805
ฉันหมายความว่าเขามีทั้งหมด
ของคำตอบ

686
00:27:53,838 --> 00:27:55,874
- 99,000.

687
00:27:55,907 --> 00:27:57,842
- 792.458.

688
00:27:57,876 --> 00:27:59,077
- ซึ่งก็คือรีด ริชาร์ดส์นั่นเอง

689
00:27:59,110 --> 00:28:01,246
ฉันหมายถึงเขาเอา
บทบาทผู้นำที่แท้จริง

690
00:28:01,279 --> 00:28:04,015
และเขาชอบสิ่งนั้นและมัน
มันดีจริงๆ เพราะว่า

691
00:28:04,049 --> 00:28:05,450
คุณจะไว้วางใจ
เขา คุณจะปล่อยให้เขา

692
00:28:07,052 --> 00:28:10,021
เขาเป็นเพียง
ผู้นำโดยธรรมชาติอย่างแท้จริง

693
00:28:10,055 --> 00:28:12,824
- และอเล็กซ์ก็เป็น
ประมาณอาจจะ

694
00:28:12,857 --> 00:28:15,894
อุตสาหกรรม คุณก็รู้
นานกว่าใครๆ

695
00:28:15,927 --> 00:28:18,396
ชนิดของสิ่งและ
เขาก็แค่เฉยๆ

696
00:28:18,430 --> 00:28:19,964
เข้ามารับบทบาทผู้นำนั้น

697
00:28:19,998 --> 00:28:22,801
- ตัวละครของอเล็กซ์
รีด เธอก็รู้

698
00:28:22,834 --> 00:28:24,536
ฉันมีความสนใจอย่างบ้าคลั่ง

699
00:28:24,569 --> 00:28:27,405
แน่นอนว่าคุณเป็น
เขินอายกับเขามาก

700
00:28:27,439 --> 00:28:30,075
ทุกที่ที่คุณอยากไป

701
00:28:30,108 --> 00:28:31,543
ฉันอยู่ที่นั่น

702
00:28:31,576 --> 00:28:33,011
ฉันหมายความว่ามันตลกมากก็แค่
ยังคงทำให้ฉันขนลุก

703
00:28:33,044 --> 00:28:33,945
ไม่ตลกเหรอ?

704
00:28:33,978 --> 00:28:35,313
เพราะเพียงแค่ความรู้สึกนั้น

705
00:28:36,881 --> 00:28:38,450
คุณรู้ไหม คุณปกติมาก
รอบๆ คนอื่นๆ

706
00:28:38,483 --> 00:28:40,452
แล้วคนๆหนึ่ง
ที่ทำให้หัวใจของคุณ

707
00:28:40,485 --> 00:28:43,988
pitter-patter คุณเพียงแค่
เข้าใจแล้ว คุณไม่สามารถพูดได้

708
00:28:44,022 --> 00:28:45,924
- สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับโรเจอร์

709
00:28:45,957 --> 00:28:47,959
ที่ลานตัดไม้ในเมืองเวนิส

710
00:28:47,992 --> 00:28:49,094
กับคนอย่างโจนาธาน เดมเม่

711
00:28:49,127 --> 00:28:52,464
คนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ทั้งหมด
เราพบกันผ่านมา

712
00:28:52,497 --> 00:28:57,502
คือคุณรู้สึกว่ามัน
เป็นสิทธิในการผ่าน

713
00:28:58,436 --> 00:29:00,004
ที่จะมีบทบาทนำ

714
00:29:00,038 --> 00:29:01,806
และด้วยเหตุนี้
นักแสดงที่จะ

715
00:29:01,840 --> 00:29:02,907
รับบทนำเหล่านั้น

716
00:29:02,941 --> 00:29:04,142
ไมเคิล เบลีย์ สมิธ,

717
00:29:04,175 --> 00:29:07,345
โจเซฟ คัลป์, เจย์ อันเดอร์วู้ด,

718
00:29:07,378 --> 00:29:08,413
รีเบคก้า

719
00:29:08,446 --> 00:29:10,081
เป็นนักแสดงที่ดี

720
00:29:10,115 --> 00:29:11,382
ดีในความหมาย
ที่พวกเขาเคยเป็น

721
00:29:11,416 --> 00:29:13,585
พวกเขาก็ทำงานอยู่
ได้รับจุดนี้

722
00:29:13,618 --> 00:29:15,286
คุณเห็นไหมคุณไม่สามารถ
แค่เป็นนักแสดงที่ดี

723
00:29:15,320 --> 00:29:17,589
และคาดหวังว่าโรเจอร์จะโอบกอดคุณ

724
00:29:17,622 --> 00:29:20,291
คุณต้องปลูกฝัง
ความมั่นใจในตัวเขา

725
00:29:20,325 --> 00:29:22,193
ที่คุณสามารถทำได้ภายใต้
กำหนดการและงบประมาณของเขา

726
00:29:22,227 --> 00:29:24,596
ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึงในทางเทคนิค
คุณต้องเป็นคนดี

727
00:29:24,629 --> 00:29:26,898
- นี่เป็นวิทยาศาสตร์เสมอไป
คำอธิบายสำหรับทุกสิ่ง

728
00:29:26,931 --> 00:29:27,999
ไม่เป็นไรนะเบน?

729
00:29:28,032 --> 00:29:29,267
- เราควรทำอย่างไร?

730
00:29:29,300 --> 00:29:31,302
- สิ่งแรกที่เราจะ
ทำคือพักผ่อนบ้าง

731
00:29:31,336 --> 00:29:33,138
บางทีเราอาจคิดได้มากขึ้น
อย่างชัดเจนในตอนเช้า

732
00:29:33,171 --> 00:29:34,873
- ไม่ว่าจะเป็นสิ่งเหล่านั้น
คือตัวละคร

733
00:29:34,906 --> 00:29:38,243
ในหนังสือการ์ตูนหรือเปล่า
ผมจะเถียงว่า

734
00:29:38,276 --> 00:29:39,944
“ใช่ เมื่อคุณสบายดี...
มันไม่สำคัญจริงๆ”

735
00:29:39,978 --> 00:29:43,081
เพราะว่าเราจะ
ทำให้ชุดนั้นใช้งานได้

736
00:29:43,114 --> 00:29:44,883
- แล้วก็มีสตูดิโอ

737
00:29:44,916 --> 00:29:47,886
เวทีเวนิส,
อย่างที่เราเรียกมันว่า

738
00:29:47,919 --> 00:29:50,922
และสตูดิโอคือประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

739
00:29:50,955 --> 00:29:52,090
มันเยี่ยมมาก

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,125
- เราอยู่ในโรงนาที่ถูกประณาม

741
00:29:54,159 --> 00:29:58,029
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงก็มี
บอกเราแล้ว รู้ไหม

742
00:29:58,062 --> 00:30:00,865
ได้บอกโรเจอร์แล้ว คุณ
จำเป็นต้องฉีกมันลง

743
00:30:00,899 --> 00:30:02,367
มันไม่ปลอดภัย

744
00:30:02,400 --> 00:30:04,936
- และมันก็เป็นเช่นนี้
ส่วนอุตสาหกรรมเล็กๆ

745
00:30:04,969 --> 00:30:07,472
รู้ไหม มันไม่ได้ขับเข้าไป

746
00:30:07,505 --> 00:30:10,141
คุณรู้ไหม Sony Studios
หรือวอร์เนอร์บราเธอร์ส

747
00:30:10,175 --> 00:30:12,076
หรือคุณรู้ว่าคุณผ่านไปได้
ประตูสตูดิโอขนาดใหญ่

748
00:30:12,110 --> 00:30:14,245
และคุณก็รู้ อย่างเช่น
"ว้าวว้าวว้าว"

749
00:30:14,279 --> 00:30:15,880
มันเป็นเพียงโกดังเล็กๆแห่งนี้

750
00:30:15,914 --> 00:30:18,283
ในโกดังที่ไม่มีคำอธิบาย
ชนิดของพื้นที่ใกล้เคียง

751
00:30:18,316 --> 00:30:22,053
และคุณก็เลี้ยวเข้าไปแล้วคุณก็ไป

752
00:30:22,086 --> 00:30:23,922
“ที่นี่มีสตูดิโอเหรอ?”

753
00:30:23,955 --> 00:30:25,990
- คุณเปิดประตูเพื่อ
ช่องแก้ไขช่องหนึ่ง

754
00:30:26,024 --> 00:30:27,959
และที่ด้านหลังของ
ประตูซึ่งตามปกติแล้ว

755
00:30:27,992 --> 00:30:30,562
ปิดไว้คือ
ป้ายที่บอกว่า

756
00:30:30,595 --> 00:30:33,031
“อาคารนี้มี.
ถูกประณาม”

757
00:30:33,064 --> 00:30:34,199
- ดังนั้น ในตอนแรก

758
00:30:34,232 --> 00:30:35,934
คุณก็เลือกแล้ว

759
00:30:35,967 --> 00:30:38,136
ที่จะไป "เฮ้ เราอยู่
จะกระโดดขึ้นเรือ

760
00:30:38,169 --> 00:30:39,370
“และทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

761
00:30:39,404 --> 00:30:41,039
“และขอให้มีสิ่งดีๆ
ทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องนี้"

762
00:30:41,072 --> 00:30:42,907
หรือคุณกำลังจะไป
มีทัศนคติ

763
00:30:42,941 --> 00:30:44,676
ว่าฉันจะ
สะอื้นและบ่น

764
00:30:44,709 --> 00:30:49,047
เพราะเธอรู้ว่า "มันสกปรก"
หรือ "มันไม่ใหญ่พอ"

765
00:30:49,080 --> 00:30:51,115
หรือคุณรู้ไหมว่า "ของฉัน
ห้องแต่งตัวอยู่นะรู้ไหม

766
00:30:51,149 --> 00:30:53,151
เล็กเกินไป" หรือ "มี
มดอยู่ตรงนี้”

767
00:30:53,184 --> 00:30:57,188
- และเราก็มี
แมวชื่อลูซี่

768
00:30:57,222 --> 00:31:01,926
นั่นคือ มันคือการควบคุมสัตว์รบกวน

769
00:31:01,960 --> 00:31:04,095
เพราะเราจะ
มีหนูคลาน

770
00:31:04,128 --> 00:31:06,531
เบื้องหลังผ้าห่มกันเสียงทั้งหมด

771
00:31:06,564 --> 00:31:08,967
มีผ้าห่มกันเสียง
ทั่วห้องตัดต่อ

772
00:31:09,000 --> 00:31:12,103
และคุณจะเห็น
ผ้าห่มเก็บเสียง

773
00:31:12,136 --> 00:31:15,106
ผลักดันไปข้างหน้าเป็น

774
00:31:15,139 --> 00:31:17,475
หนูจะไป เธอก็รู้
ในผ้าห่มกันเสียง

775
00:31:17,508 --> 00:31:19,944
และลูซี่ก็จะไล่ตามพวกเขาไป

776
00:31:19,978 --> 00:31:21,646
แล้วเธอก็จะรู้

777
00:31:21,679 --> 00:31:25,049
เธอเริ่มรักเราแล้วเธอก็เลย
จะนำของขวัญมาให้เรา

778
00:31:25,083 --> 00:31:27,452
- และเรื่องตลกก็คือ
ดูขั้นตอนของคุณ

779
00:31:27,485 --> 00:31:29,120
เพราะคุณได้รับคำเตือนแล้ว

780
00:31:29,153 --> 00:31:31,522
สิ่งนี้ถูกประณามด้วยเหตุผล

781
00:31:31,556 --> 00:31:33,157
- และพวกเขากำลังรีไซเคิลชุดหนึ่ง

782
00:31:33,191 --> 00:31:34,959
จากภาพยนตร์เรื่องคาร์โนซอร์

783
00:31:34,993 --> 00:31:37,595
และสิ่งนี้มากมาย
คุณรู้ไหมว่าเป็นโฟม

784
00:31:38,429 --> 00:31:40,398
และมันก็ดูราคาถูก

785
00:31:40,431 --> 00:31:43,134
- และแล้ว.
หนังคงจะจบแล้ว

786
00:31:43,167 --> 00:31:45,603
และเราจะทำ

787
00:31:45,637 --> 00:31:48,039
รับกระป๋องสี

788
00:31:48,072 --> 00:31:50,074
และบางทีอาจจะเป็นถ้วยเบ้ง

789
00:31:51,142 --> 00:31:53,645
เย็บเข้ากับผนัง

790
00:31:53,678 --> 00:31:56,381
ทาสีพวกเขาและคุณ
มีหน้าตาขี้ขลาด

791
00:31:56,414 --> 00:32:00,018
ล้ำยุค, ไฮเทค,
ห้องปฏิบัติการไซไฟ

792
00:32:00,051 --> 00:32:02,186
ตราบใดที่คุณไม่เคย
ถ่ายแบบโคลสอัพ

793
00:32:02,220 --> 00:32:03,755
มันดูดี

794
00:32:03,788 --> 00:32:05,456
- ในขณะที่เรายังอยู่
การถ่ายทำภาพยนตร์,

795
00:32:05,490 --> 00:32:07,425
พวกเขาเริ่มนำ
นักข่าวรอบกองถ่าย

796
00:32:07,458 --> 00:32:08,993
คนที่ให้ปกเรา

797
00:32:09,027 --> 00:32:10,728
และทรงให้บริการเราอย่างดีที่สุด

798
00:32:10,762 --> 00:32:12,597
เป็นนิตยสาร
เรียกว่าภาพยนตร์คุกคาม

799
00:32:12,630 --> 00:32:16,067
- Chris Gore อยู่ในรายการ
จัดให้ตลอดการถ่ายทำ!

800
00:32:16,100 --> 00:32:17,402
และในขณะนั้น Film Threat

801
00:32:17,435 --> 00:32:19,437
รู้สึกเหมือนมันเป็น
จะแตกใหญ่

802
00:32:19,470 --> 00:32:21,372
เรานึกถึงฟิล์ม
ภัยคุกคามจะเป็น

803
00:32:21,406 --> 00:32:23,141
นิตยสารแฟนตัวยงฉบับต่อไป

804
00:32:23,174 --> 00:32:24,442
มันจะเป็น Fangoria

805
00:32:24,475 --> 00:32:27,245
มันจะมีชื่อเสียง
สัตว์ประหลาดแห่งฟิล์มแลนด์

806
00:32:27,278 --> 00:32:29,180
และเขาก็ยอดเยี่ยมมาก

807
00:32:29,213 --> 00:32:32,050
เขาเข้ามาในฉากและเขา
เขียนเป็นชิ้นที่ยอดเยี่ยม

808
00:32:32,083 --> 00:32:34,018
- ฉันเชื่อว่าฉันเป็น
นักข่าวคนเดียว

809
00:32:34,052 --> 00:32:36,254
นั่นอยู่ในฉาก
ในระหว่างทั้งหมด

810
00:32:36,287 --> 00:32:37,422
การถ่ายทำภาพยนตร์

811
00:32:37,455 --> 00:32:38,723
ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็รู้จริงๆ

812
00:32:38,756 --> 00:32:40,758
ว่าหนังเรื่องนี้กำลังเกิดขึ้น

813
00:32:40,792 --> 00:32:43,127
มีไม่มาก
ฉวัดเฉวียนหรือกดเกี่ยวกับเรื่องนี้

814
00:32:43,161 --> 00:32:45,029
นอกเหนือจากอาจจะ

815
00:32:45,063 --> 00:32:48,466
หนึ่งหรือสองบรรทัดในการซื้อขาย
ว่ามันกำลังถูกสร้างขึ้น

816
00:32:48,499 --> 00:32:51,135
ในขณะที่ฉันอาจมี
อยู่ในกองถ่ายอย่างเป็นทางการ

817
00:32:51,169 --> 00:32:55,173
ในฐานะนักข่าว ฉัน
ไม่สนใจจริงๆ

818
00:32:55,206 --> 00:32:57,241
ฉันอยู่ที่นั่นในฐานะแฟนจริงๆ

819
00:32:57,275 --> 00:32:59,043
เมื่อเห็นตัวละครเหล่านั้น
เป็นครั้งแรก

820
00:32:59,077 --> 00:33:00,211
เป็นเพียงหนึ่งใน
สิ่งเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

821
00:33:00,244 --> 00:33:02,246
ฉันมีอารมณ์มาก

822
00:33:04,182 --> 00:33:07,685
เพราะมันเพิ่งนำมา
ฉันกลับไปสู่วัยเด็กของฉัน

823
00:33:07,719 --> 00:33:10,421
ยิ่งเวลาฉัน.
ที่ใช้ในกองถ่าย

824
00:33:10,455 --> 00:33:14,158
น่าเสียดายที่
การรับรู้เริ่มที่จะจมลง

825
00:33:14,192 --> 00:33:16,461
ว่านี่คือโรเจอร์
การผลิตคอร์แมน

826
00:33:17,462 --> 00:33:19,263
ดังนั้นบางทีมันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น

827
00:33:19,297 --> 00:33:21,265
งบประมาณค่อนข้างมากอย่างที่บอก

828
00:33:21,299 --> 00:33:23,034
ซูเปอร์แมนของริชาร์ด ดอนเนอร์

829
00:33:24,102 --> 00:33:27,138
ในขณะที่หนังทั้งสองเรื่องนั้น
คล้ายกันในความหมาย

830
00:33:27,171 --> 00:33:30,174
ที่พวกเขาใช้สแปนเด็กซ์เป็น

831
00:33:30,208 --> 00:33:34,212
เพื่อแต่งกาย
ตัวละครที่มีพลังพิเศษ

832
00:33:35,613 --> 00:33:38,216
งานฝีมือ

833
00:33:38,249 --> 00:33:40,184
ทางซ้ายของแฟนทาสติกโฟร์
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องการ

834
00:33:40,218 --> 00:33:41,052
น่าเสียดาย

835
00:33:41,085 --> 00:33:42,420
- ฉันรู้ว่ามี
ครั้งที่คุณเห็น

836
00:33:42,453 --> 00:33:43,521
หมายเลขของเราและ
มันค่อนข้างซุกอยู่

837
00:33:43,554 --> 00:33:44,789
ใต้เข็มขัดของเราเหมือนเข็มขัดของเรา

838
00:33:44,822 --> 00:33:46,624
ขึ้นมาเหนือ
เบอร์นะรู้ไหม?

839
00:33:46,657 --> 00:33:48,159
และมันก็ไม่ถูกต้องนัก

840
00:33:48,192 --> 00:33:50,094
หรือถ้ามีภาพระยะใกล้
คุณคงเห็นได้

841
00:33:50,128 --> 00:33:51,829
ว่าพวกเขาเป็น
แค่เย็บเฉยๆ

842
00:33:51,863 --> 00:33:53,564
- และโอลีย์ก็แบบว่า

843
00:33:53,598 --> 00:33:55,800
“แต่คุณก็ทำสิ่งเหล่านี้”

844
00:33:55,833 --> 00:33:58,169
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

845
00:34:00,138 --> 00:34:01,239
เขาแค่จริงๆ

846
00:34:01,272 --> 00:34:02,640
เพียงแค่เป็นเจ้าของมัน

847
00:34:02,673 --> 00:34:04,275
ฉันหมายถึงซูไป
ออกมาเย็บสิ่งเหล่านี้

848
00:34:04,308 --> 00:34:05,877
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ

849
00:34:05,910 --> 00:34:08,246
ซูทำสิ่งเหล่านี้

850
00:34:08,279 --> 00:34:10,648
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายคนนี้

851
00:34:10,681 --> 00:34:12,583
มีงบประมาณสำหรับหนังเรื่องนี้

852
00:34:12,617 --> 00:34:14,685
แต่มันก็ไม่มีอะไรเลย

853
00:34:14,719 --> 00:34:17,155
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้
มีเสื้อผ้าทั้งหมด

854
00:34:17,188 --> 00:34:18,623
มันเป็นเสื้อผ้าของฉันทั้งหมด
ทุกสิ่งที่ฉันสวมใส่

855
00:34:18,656 --> 00:34:21,225
เป็นของฉัน ยกเว้น
ชุดแต่งงาน

856
00:34:21,259 --> 00:34:24,195
และของสี่พลังคนกายสิทธิ์

857
00:34:24,228 --> 00:34:27,598
และเมื่อเรามีวัตถุอันตราย
สิ่งที่เป็นสีเหลืองอยู่

858
00:34:27,632 --> 00:34:29,200
และชุดอวกาศ

859
00:34:29,867 --> 00:34:31,602
- นั่นคือตอนที่พวกเขาดึงออกมา

860
00:34:31,636 --> 00:34:33,237
(เสียงหัวเราะ)

861
00:34:33,271 --> 00:34:35,573
พวกเขาดึงออกมาบางส่วน
ชุดอวกาศให้เราได้สวมใส่

862
00:34:35,606 --> 00:34:38,509
แล้วคุณก็พูดว่า "คุณ...
ต้องล้อฉันเล่นแน่”

863
00:34:38,543 --> 00:34:40,311
โอ้คำพูดของฉัน

864
00:34:40,344 --> 00:34:42,380
ชีสบอลต่ำ
ชุดอวกาศราคาประหยัด

865
00:34:42,413 --> 00:34:45,116
นั่นก็ตลกดี นั่นก็ตลกดี

866
00:34:46,517 --> 00:34:48,920
- ฉันเห็นรถลีมูซีนแล้ว
ยิงขณะที่มันขับออกไป

867
00:34:48,953 --> 00:34:52,290
และแขนโก่งใหญ่นี้
ขึ้นมาและทำเช่นนี้

868
00:34:52,323 --> 00:34:54,559
และฉันก็ตอบไปว่า "โอ้"

869
00:34:57,328 --> 00:34:59,297
ที่น่าสนใจ

870
00:34:59,330 --> 00:35:03,434
ฉันไม่แน่ใจนัก
เกี่ยวกับผลกระทบนั้น

871
00:35:03,468 --> 00:35:05,336
(เสียงหัวเราะ)

872
00:35:05,369 --> 00:35:08,206
- สแตน ลี ออกมาที่กองถ่าย

873
00:35:08,239 --> 00:35:09,173
ตอนที่เราถ่ายทำหนังเรื่องนี้

874
00:35:09,207 --> 00:35:12,243
เพราะคุณต้อง
กลับไปและจำไว้ว่า

875
00:35:12,276 --> 00:35:15,847
พวกเขาไม่ได้ทำ
งบประมาณขนาดใหญ่

876
00:35:15,880 --> 00:35:20,184
ภาพยนตร์มาร์เวลและ
นี่คือคุณรู้ไหม

877
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
ลูกคนหนึ่งของเขา

878
00:35:21,652 --> 00:35:22,820
ที่กำลังถ่ายทำอยู่

879
00:35:22,854 --> 00:35:25,223
- พระองค์ในขณะนั้น
ดูเหมือนกระตือรือร้นเพียงพอ

880
00:35:25,256 --> 00:35:26,090
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็รู้ ฉันไม่รู้

881
00:35:26,124 --> 00:35:28,893
จริงๆ แล้วคืออะไร
เกิดขึ้นในใจของเขา

882
00:35:28,926 --> 00:35:31,395
- ระหว่างเทคเขาก็มา
ขึ้นอยู่กับฉันแล้วเขาก็พูดว่า

883
00:35:31,429 --> 00:35:33,331
เขาพูดว่า "ไมเคิล
ฉันต้องบอกคุณว่า

884
00:35:33,364 --> 00:35:35,766
“คุณคือสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้
เบน กริมม์”

885
00:35:35,800 --> 00:35:37,201
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ
มันเจ๋งมาก"

886
00:35:37,235 --> 00:35:38,402
และฉันในขณะนั้น
ไม่รู้จริงๆ

887
00:35:38,436 --> 00:35:40,805
แรงโน้มถ่วงนั้น
นั่นหมายความว่าอะไร

888
00:35:40,838 --> 00:35:43,708
และฉันไม่ได้จริงๆ
รู้จักสแตน ลีพอๆ กัน

889
00:35:43,741 --> 00:35:45,943
เขาเป็นไอคอนที่ยิ่งใหญ่ขนาดไหน

890
00:35:45,977 --> 00:35:47,445
นั่นมีความหมายมากจริงๆ

891
00:35:47,478 --> 00:35:50,948
- ฉันต้องบอกว่าฉัน
ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

892
00:35:50,982 --> 00:35:54,318
ในเวลานั้นแต่แล้ว
หลังจากที่ได้พบกับเขา

893
00:35:54,352 --> 00:35:55,219
แล้วอีกอย่าง
ผู้คนบอกฉันว่า

894
00:35:55,253 --> 00:35:56,954
“คุณเจอสแตน ลีหรือเปล่า”

895
00:35:56,988 --> 00:35:58,789
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า โอ้ โอเค

896
00:35:58,823 --> 00:36:00,424
เขาเรื่องใหญ่

897
00:36:01,626 --> 00:36:04,228
- ฉันคิดว่าเขาเป็น
การแสดงตนในกองถ่าย

898
00:36:05,329 --> 00:36:07,398
ไม่ได้อยู่ที่นั่นนอกจากสแตน
ลีก็ปรากฏตัว

899
00:36:07,431 --> 00:36:09,433
และฉันคิดว่าทุกๆ
การผลิตระดับเดียว

900
00:36:09,467 --> 00:36:10,835
เก็บไว้ในใจ

901
00:36:10,868 --> 00:36:13,204
- และแล้วเมื่อเราทำทั้งหมดแล้ว

902
00:36:14,505 --> 00:36:16,374
ซานดิเอโกคอมิกคอน,

903
00:36:17,341 --> 00:36:19,377
เขาเปิดอยู่แล้ว
โครงการอื่น ๆ

904
00:36:19,410 --> 00:36:21,245
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
และมีคนถามเขาว่า

905
00:36:21,279 --> 00:36:23,614
“แล้วคุณคิดว่าไง.
เรื่องแฟนทาสติกโฟร์เหรอ?”

906
00:36:23,648 --> 00:36:26,350
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะฉัน
อย่าคิดมากเกี่ยวกับมัน"

907
00:36:26,384 --> 00:36:28,586
และเมื่อเราได้ยิน
นั่นมันเจ็บจริงๆ

908
00:36:28,619 --> 00:36:30,354
ฉันหมายถึง พวกเราแบบว่า
"คุณล้อเล่นฉันเหรอ?"

909
00:36:30,388 --> 00:36:32,657
แล้วเราก็รู้สึกว่า
“เอาล่ะ ตอนนี้ถึงเราแล้ว

910
00:36:32,690 --> 00:36:33,991
"ต่อต้านโลก"

911
00:36:34,025 --> 00:36:35,626
- ปกติคนไม่
จำไว้หลังจากพวกเขา

912
00:36:35,660 --> 00:36:36,494
รับเช็ค

913
00:36:36,527 --> 00:36:37,595
มันดีกว่าจริงๆ

914
00:36:37,628 --> 00:36:38,863
สแตน ลี เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

915
00:36:38,896 --> 00:36:40,298
เขาจะแสร้งทำเป็นว่ามัน

916
00:36:40,331 --> 00:36:41,532
“อะไรนะ ไม่ นั่นไม่เคยทำเลย

917
00:36:41,566 --> 00:36:43,334
“ไม่เคยอย่างแน่นอน

918
00:36:43,367 --> 00:36:45,770
"ฉันไม่ยอมให้เป็นอย่างนั้น"

919
00:36:45,803 --> 00:36:46,771
โอ้ใช่?

920
00:36:47,872 --> 00:36:48,739
กี่ครั้งแล้ว
คุณเยี่ยมชมกองถ่าย

921
00:36:48,773 --> 00:36:49,907
ของหนังของเรา สแตน?

922
00:36:49,941 --> 00:36:51,809
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

923
00:36:51,842 --> 00:36:52,810
ใช่.

924
00:36:52,843 --> 00:36:54,412
เขานำโดนัทมาครั้งหนึ่ง

925
00:36:55,513 --> 00:36:56,714
ตกลง?

926
00:36:56,747 --> 00:36:58,482
- แฟนทาสติกโฟร์
ภาพยนตร์ในงาน

927
00:36:58,516 --> 00:37:01,452
ไม่ใช่แค่ในงานเท่านั้น
มันเกือบจะเสร็จแล้ว

928
00:37:01,485 --> 00:37:03,421
มันจะได้รับการปล่อยตัว
บางครั้ง ฉันคิดว่า

929
00:37:03,454 --> 00:37:05,323
ในช่วงปลายปีนี้

930
00:37:07,358 --> 00:37:09,560
ฉันไม่ได้คาดหวัง
มันมากเกินไป

931
00:37:09,594 --> 00:37:12,530
เป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่จะทำ

932
00:37:12,563 --> 00:37:15,800
ที่เราในมาร์เวล
ไม่มีการควบคุม

933
00:37:15,833 --> 00:37:18,936
ทนายความของเราเพิ่งให้
สิทธิของโรเจอร์ คอร์แมน

934
00:37:18,970 --> 00:37:19,971
เพื่อทำหนัง

935
00:37:20,004 --> 00:37:22,673
และจะไม่มี
โครงการอื่น ๆ เช่นนั้น

936
00:37:22,707 --> 00:37:25,977
ทุกสิ่งทุกอย่างหลังจากนั้น
เรากำลังทำเอง

937
00:37:27,645 --> 00:37:29,880
- การสิ้นสุดการผลิต

938
00:37:29,914 --> 00:37:32,416
เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

939
00:37:32,450 --> 00:37:35,019
- ฉันไม่คิดว่าจะมีมาก่อน
การคัดกรองนักแสดงและทีมงาน

940
00:37:35,052 --> 00:37:37,455
ฉันไม่คิดว่าจะมี
ปาร์ตี้ปิดท้ายอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ

941
00:37:37,488 --> 00:37:39,724
ซึ่งไม่เสมอไป
เป็นสัญญาณที่ดีมาก

942
00:37:39,757 --> 00:37:43,027
- เรากำลังตัดอย่างแน่นอน
โดยเร็วที่สุด

943
00:37:43,060 --> 00:37:45,663
นี่อยู่บนแผ่นฟิล์ม
ไม่มีอะไรที่เป็นดิจิทัล

944
00:37:45,696 --> 00:37:47,498
เรากำลังตัดต่อมูวี่โมล่าอยู่

945
00:37:49,367 --> 00:37:51,569
ดังนั้นเราจึงทำงานอย่างรวดเร็ว

946
00:37:51,602 --> 00:37:53,504
หากคุณเริ่มตัด
ในวันแรก

947
00:37:53,537 --> 00:37:57,475
โดยปกติแล้วคุณจะมี
การประกอบของคุณเสร็จสิ้นแล้ว

948
00:37:57,508 --> 00:37:59,377
หนึ่งสัปดาห์หลังจากหลักการ

949
00:37:59,410 --> 00:38:03,014
แล้วคุณก็เริ่มต้น
ทำงานร่วมกับผู้กำกับ

950
00:38:03,047 --> 00:38:04,649
- เราทำหนัง
รวดเร็ว ซึ่งหมายถึง

951
00:38:04,682 --> 00:38:06,384
เราแก้ไขมันอย่างรวดเร็ว

952
00:38:06,417 --> 00:38:10,488
และสัญญาณแรกของฉัน
ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

953
00:38:10,521 --> 00:38:12,823
กับแฟนทาสติกโฟร์

954
00:38:12,857 --> 00:38:16,861
คือเวลา ระยะเวลา

955
00:38:16,894 --> 00:38:20,498
ระหว่างการฉายภาพยนตร์

956
00:38:20,531 --> 00:38:22,733
จู่ๆ เราก็
ไม่ได้คัดกรอง

957
00:38:22,767 --> 00:38:25,403
แฟนทาสติกโฟร์อีกต่อไป

958
00:38:25,436 --> 00:38:27,805
- พวกเขาแค่ปล่อยให้
มันอิดโรยในการโพสต์

959
00:38:27,838 --> 00:38:28,973
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

960
00:38:29,006 --> 00:38:30,541
และเรากำลังเกา
หัวของเราไป

961
00:38:31,642 --> 00:38:34,478
“รอสักครู่
โรเจอร์กำลังตัดรถพ่วง

962
00:38:34,512 --> 00:38:36,614
“เขากำลังแสดงตัวอย่าง
ในโรงภาพยนตร์

963
00:38:36,647 --> 00:38:39,984
“แต่ทำไมเราถึงไม่.
ดูหนังจบแล้วเหรอ?”

964
00:38:40,017 --> 00:38:43,454
- ความรู้สึกของฉันเป็นเหมือนถ้า
ฉันจะไปทำหนัง,

965
00:38:43,487 --> 00:38:47,658
มันกลายเป็นลูกของฉัน
พร้อมด้วยผู้กำกับ

966
00:38:47,692 --> 00:38:49,560
แล้วคุณก็รู้

967
00:38:49,593 --> 00:38:51,696
เรากำลังจะไป
ทำงานต่อไป

968
00:38:51,729 --> 00:38:53,431
รู้ไหม ไม่ว่าเราจะทำได้มากแค่ไหนก็ตาม

969
00:38:53,464 --> 00:38:55,700
จนกว่ามันจะงัด
ให้ห่างจากมือของเรา

970
00:38:55,733 --> 00:38:57,435
- บรรณาธิการของฉันและ
ฉัน เกลนน์ การ์แลนด์

971
00:38:57,468 --> 00:39:01,539
ฉันเคยถูกจ้างมาก่อน
แฟนทาสติกโฟร์จบแล้ว

972
00:39:01,572 --> 00:39:04,508
เพื่อไปสร้างหนังอีกเรื่อง
สำหรับบริษัทอื่นในเมือง

973
00:39:04,542 --> 00:39:08,679
และในขณะที่ฉันยังเป็นอยู่
ตัดต่อหนังเรื่องนั้น

974
00:39:08,713 --> 00:39:10,981
หลังจากที่ทุกคนออกไปแล้ว
สำนักงานผลิต

975
00:39:11,015 --> 00:39:13,551
ฉันจะเอาหนังเรื่องนั้น
ออกจากวงล้อแบบเรียบ

976
00:39:13,584 --> 00:39:15,519
และนำแฟนทาสติกโฟร์ขึ้นมา

977
00:39:15,553 --> 00:39:20,091
เราก็เลยโพสต์จริงๆ
และจบภาพยนตร์

978
00:39:20,124 --> 00:39:23,160
เหมือนอยู่ในที่ลับๆ
ประเภทของการดำเนินการ

979
00:39:23,194 --> 00:39:25,029
เพียงเพื่อให้หนังเรื่องนี้เสร็จ

980
00:39:25,062 --> 00:39:28,866
- มีบางอย่าง
เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง

981
00:39:28,899 --> 00:39:31,569
ในปริมาณที่ไม่ทราบ

982
00:39:32,570 --> 00:39:33,904
บางทีอาจเป็นความลับ

983
00:39:33,938 --> 00:39:37,708
บางทีคนที่ไม่ได้เป็น
เล่าข้อเท็จจริงทั้งหมดว่า

984
00:39:37,742 --> 00:39:39,510
การไม่เปิดเผยบางอย่าง

985
00:39:39,543 --> 00:39:41,512
ยากที่จะบอก

986
00:39:41,545 --> 00:39:42,947
- ฉันจำสตีฟได้
แรบเนอร์ เธอก็รู้

987
00:39:42,980 --> 00:39:45,816
รู้สึกรำคาญนิดหน่อย
ฉันเพราะฉันเริ่มต้น

988
00:39:45,850 --> 00:39:47,585
โทรมาบ่อยแล้วบอกว่า

989
00:39:47,618 --> 00:39:49,487
“เฮ้ แล้วภาพนิ่งล่ะ?”

990
00:39:49,520 --> 00:39:53,023
และ "เฮ้อะไร
เกี่ยวกับ ฉันต้องการหน้ากาก?”

991
00:39:53,057 --> 00:39:57,628
และ “เฮ้ เมื่อไหร่เราจะถึงล่ะ”
กำลังทำ Last Shot ของ Doom เหรอ?”

992
00:39:57,661 --> 00:39:59,029
- นี่ถึง
อนาคตเพื่อนของฉัน

993
00:39:59,063 --> 00:40:01,031
- ซึ่งก็คือเขา
ล้มอยู่นะรู้ไหม

994
00:40:01,065 --> 00:40:03,701
เข้าสู่หน้าจอสีเขียวด้านล่าง

995
00:40:03,734 --> 00:40:06,504
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ
เราจะแจ้งให้คุณทราบ"

996
00:40:06,537 --> 00:40:09,173
จริงๆ เขาก็แค่.
ทำให้ฉันออกไป

997
00:40:09,206 --> 00:40:11,075
แบบว่า "โอ้ ฉันมี
ดาราบ้าๆ นี่”

998
00:40:11,108 --> 00:40:13,611
- หัวหน้ากระทู้
การผลิตสำหรับ

999
00:40:13,644 --> 00:40:15,212
โรเจอร์ คอร์แมน ในขณะนั้นคือ

1000
00:40:15,246 --> 00:40:16,881
แอบเอาของมาให้เรา

1001
00:40:16,914 --> 00:40:19,483
และได้รับมัน
แอบเข้าไปในห้องทดลอง

1002
00:40:19,517 --> 00:40:23,521
ภายใต้ชื่อภาพยนตร์อื่นๆ

1003
00:40:23,554 --> 00:40:25,890
- รู้ไหม โรเจอร์ทำ
จ่ายเงินให้ฉันต่อไป

1004
00:40:25,923 --> 00:40:29,660
เงินเดือนของฉันและไม่ให้ฉัน

1005
00:40:29,693 --> 00:40:31,128
ภาพยนตร์เรื่องอื่นของเขา

1006
00:40:31,162 --> 00:40:33,898
เพราะฉันเชื่อ
ที่โอลีย์รู้สึกอย่างนั้น

1007
00:40:33,931 --> 00:40:35,966
มันสำคัญมากที่เราจะเป็น

1008
00:40:36,000 --> 00:40:38,569
ผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดมาก
ณ จุดนั้น

1009
00:40:38,602 --> 00:40:42,640
และมีความสอดคล้องกันมาก
เกี่ยวกับเอฟเฟ็กต์ภาพ

1010
00:40:42,673 --> 00:40:46,076
ดังนั้นฉันคิดว่าเขารู้สึก
ที่เขาต้องการ

1011
00:40:47,278 --> 00:40:48,813
คุณรู้ไหมว่ามีใครบางคน
ใครจะเป็น

1012
00:40:48,846 --> 00:40:50,514
มือขวาของเขาผ่านสิ่งนี้

1013
00:40:50,548 --> 00:40:53,984
การต่อสู้ที่ยากจริงๆ
เรากำลังผ่านไป

1014
00:40:54,018 --> 00:40:56,620
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วย
หัวหน้างาน FX

1015
00:40:56,654 --> 00:40:59,757
ที่ได้เข้าทำงานแล้ว
แฟนทาสติกโฟร์แต่เดิม

1016
00:40:59,790 --> 00:41:01,826
เพราะเขาอ้างว่าได้ทำไปแล้ว

1017
00:41:01,859 --> 00:41:04,595
เอฟเฟ็กต์ภาพ
สำหรับวันประกาศอิสรภาพ

1018
00:41:05,763 --> 00:41:07,198
- [พากย์เสียง] เปลวไฟลุกโชน!

1019
00:41:09,600 --> 00:41:12,903
- ฉันคิดว่าเราตระหนักแล้ว
ค่อนข้างเร็ว

1020
00:41:12,937 --> 00:41:14,672
นั่นอาจจะเป็นเขา
หนึ่งในศิลปิน

1021
00:41:14,705 --> 00:41:17,041
แต่เขาไม่ใช่คนมองเห็น
ผู้ดูแลผลกระทบ

1022
00:41:17,074 --> 00:41:19,977
ฉันเชื่อว่าดูเหมือนว่าเขาเป็น

1023
00:41:20,010 --> 00:41:21,612
เหนือศีรษะของเขา

1024
00:41:21,645 --> 00:41:23,547
- ฉันคิดว่าเขาเป็น
ถั่วน้อยจริงๆ

1025
00:41:23,581 --> 00:41:25,683
เขาพูดถึงเกมใหญ่และ

1026
00:41:25,716 --> 00:41:27,518
เขามีอุปกรณ์ทั้งหมดนี้

1027
00:41:28,652 --> 00:41:31,188
แต่เขาเป็นเพียงคนแปลกหน้า

1028
00:41:31,222 --> 00:41:33,023
เขาไม่รู้จริงๆว่าอะไร
เขากำลังทำอะไรอยู่

1029
00:41:33,057 --> 00:41:34,692
เขาไม่มีเบาะแสใดๆ

1030
00:41:34,725 --> 00:41:36,660
- ดูเหมือนว่าเขา
กำลังจะพยายามที่จะ

1031
00:41:36,694 --> 00:41:39,196
ส่งมอบสิ่งของที่เขา
ไม่สามารถส่งมอบได้

1032
00:41:39,230 --> 00:41:42,099
เขามีทั้งหมดนี้
พายในความคิดท้องฟ้า

1033
00:41:42,132 --> 00:41:44,602
อันยิ่งใหญ่เหล่านี้
เอฟเฟ็กต์ภาพ

1034
00:41:44,635 --> 00:41:47,037
และเรากำลังเลี้ยว
ยิงเข้าใส่เขา

1035
00:41:47,071 --> 00:41:50,307
เพื่อเริ่มทำการมองเห็น
ส่งผลเร็วมาก

1036
00:41:50,341 --> 00:41:55,546
และเรากำลังรออยู่
และรอและรอ

1037
00:41:56,780 --> 00:41:58,582
แล้วเขาก็จะทำ
ส่งอะไรบางอย่างมาให้เรา

1038
00:41:58,616 --> 00:42:01,685
และเราจะพูดว่า "นั่นคือ
ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง”

1039
00:42:01,719 --> 00:42:04,655
เราก็เลยกลับไปและ
ออกมาด้วยเอฟเฟ็กต์ภาพ

1040
00:42:04,688 --> 00:42:07,324
เป็นเวลานานนาน

1041
00:42:07,358 --> 00:42:09,793
- และในช่วงท้ายของ
สักวันเขาจะประมาณว่า

1042
00:42:09,827 --> 00:42:11,095
เขาจะทิ้งเราไปแล้ว

1043
00:42:11,128 --> 00:42:14,064
- ในที่สุดเราก็ไป
สถานที่ที่เรียกว่ามิสเตอร์ฟิล์ม

1044
00:42:14,098 --> 00:42:18,102
และผู้ชายคนนี้ เขายอดเยี่ยมมาก

1045
00:42:18,135 --> 00:42:22,172
เขาทำงานหนักมากและเขาก็ให้เรา

1046
00:42:22,206 --> 00:42:23,974
มากที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้

1047
00:42:24,008 --> 00:42:25,709
เราก็คงจะรัก
เพื่อทำงานต่อไป

1048
00:42:25,743 --> 00:42:27,244
และทำให้พวกเขาดีขึ้น

1049
00:42:27,278 --> 00:42:29,647
อย่างไรก็ตาม เธอก็รู้ว่าไม่มี

1050
00:42:29,680 --> 00:42:32,349
ไม่มีเงินที่จะดำเนินการต่อ

1051
00:42:32,383 --> 00:42:33,851
- หมดแล้วหมดเลย

1052
00:42:33,884 --> 00:42:36,987
ไม่มีเงินอีกต่อไป
มาจากคอร์แมน

1053
00:42:37,021 --> 00:42:39,256
มันจบแล้ว มัน.
ก็แค่ คุณรู้ไหม

1054
00:42:39,290 --> 00:42:40,658
และเราเพิ่งทำมันเสร็จ

1055
00:42:40,691 --> 00:42:41,992
-เดี๋ยวก่อน วิคเตอร์

1056
00:42:45,095 --> 00:42:47,097
- แท้จริงแล้วฉันไป
ถึงไมค์ เอลเลียต

1057
00:42:47,131 --> 00:42:48,732
ผู้ผลิตที่นั่นในขณะนั้น

1058
00:42:48,766 --> 00:42:50,634
และพูดว่า "ไมค์
ฉันต้องไปยิง

1059
00:42:50,668 --> 00:42:53,304
“ฉากหมอดูม.
นั่งอยู่บนบัลลังก์

1060
00:42:53,337 --> 00:42:55,272
“นายฟิล์มก็ทำได้
บางสิ่งบางอย่างในโพสต์

1061
00:42:55,306 --> 00:42:57,141
“ในโลกคอมพิวเตอร์
และใส่ไว้ในหนัง"

1062
00:42:57,174 --> 00:42:58,909
- ดีมาก.

1063
00:43:00,411 --> 00:43:01,545
- และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ
คุณต้องการอะไร?"

1064
00:43:01,578 --> 00:43:04,648
ฉันพูดว่า "ฉันต้องการสองอย่าง
ม้วนฟิล์มและกล้องถ่ายรูป"

1065
00:43:04,682 --> 00:43:06,283
(เสียงหัวเราะ)

1066
00:43:06,317 --> 00:43:09,219
ดังนั้นเขาจึงให้ทั้งสองยืม
ม้วนฟิล์มและกล้องถ่ายรูป

1067
00:43:09,253 --> 00:43:11,121
แล้วต่อมาเราก็โพสต์

1068
00:43:11,155 --> 00:43:12,056
และลำดับภาพยนต์ เขากล่าวว่า

1069
00:43:12,089 --> 00:43:12,990
“เพื่อน คุณรู้ไหมว่า...

1070
00:43:13,023 --> 00:43:14,224
“เราต้องการอีกฉากหนึ่งด้วย

1071
00:43:14,258 --> 00:43:16,860
“ของออก.
ที่นั่นในโลกนี้”

1072
00:43:16,894 --> 00:43:18,762
- ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้
การผลิตแบบห่อ

1073
00:43:18,796 --> 00:43:21,231
เมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2536

1074
00:43:21,265 --> 00:43:25,903
และต่อไปฉันก็ได้ยินว่า
สตีฟ แรบเนอร์มาหาฉัน

1075
00:43:25,936 --> 00:43:30,941
และพูดว่า "คุณจะทำอย่างไร
ชอบที่จะเป็น The Thing?”

1076
00:43:31,742 --> 00:43:35,713
(เพลงลางร้าย)

1077
00:43:36,380 --> 00:43:37,748
- นั่นคือคุณ!

1078
00:43:37,781 --> 00:43:38,749
- [พากย์เสียง] บอกแล้ว
เขาไม่อนุญาต

1079
00:43:38,782 --> 00:43:40,751
กอริลลาจริงๆ มันสุดยอดมาก

1080
00:43:40,784 --> 00:43:41,685
- พี่ชาย!

1081
00:43:41,719 --> 00:43:43,020
- มันยอดเยี่ยมและร้อนแรง

1082
00:43:43,053 --> 00:43:45,923
- ใช่แล้ว และเราก็มี
เด็กผู้หญิงสองคนที่อยู่ข้างนอก

1083
00:43:45,956 --> 00:43:48,192
ใต้อาคาร
และเรากำลังมองอยู่

1084
00:43:48,225 --> 00:43:51,395
สำหรับสถานที่ใด ๆ ที่มีแสงสว่าง

1085
00:43:51,428 --> 00:43:53,864
คุณรู้ไหมว่ามี
แสงชนิดใดก็ได้

1086
00:43:53,897 --> 00:43:55,866
ดังนั้นฉันจึงสามารถเปิดเผยด้านลบได้

1087
00:43:55,899 --> 00:43:56,900
- [พากย์เสียง]
ฮอลลีวูดและไวน์

1088
00:43:56,934 --> 00:43:58,702
- [พากย์เสียง] ใช่แล้วพี่ชาย

1089
00:43:58,736 --> 00:43:59,436
- [พากย์เสียง] ฉัน
จำมันได้ดี

1090
00:43:59,470 --> 00:44:01,739
(เสียงหัวเราะ)

1091
00:44:01,772 --> 00:44:04,408
ฉันคงจะเกลียดที่จะอยู่ในชุดนั้น

1092
00:44:04,441 --> 00:44:05,876
- นั่นคือคุณผู้ชาย

1093
00:44:05,909 --> 00:44:07,144
ว้าว.

1094
00:44:07,177 --> 00:44:09,380
- โรเจอร์ คอร์แมน กอริลลา
ยิงให้ดีที่สุด

1095
00:44:09,413 --> 00:44:13,684
(เพลงประกอบละคร)

1096
00:44:16,086 --> 00:44:19,023
- เราก็แค่โอเค
ของการสร้างภาพยนตร์

1097
00:44:19,056 --> 00:44:22,426
ตัวเราเองและพยายาม
เพื่อให้มันเสร็จ

1098
00:44:22,459 --> 00:44:24,161
ผ่านนรกหรือน้ำสูง

1099
00:44:24,194 --> 00:44:27,831
และเตรียมมันให้พร้อมสำหรับเสียงของเรา

1100
00:44:27,865 --> 00:44:30,401
เราแค่ต้องมีชีวิตอยู่
กับสิ่งที่เรามี

1101
00:44:30,434 --> 00:44:31,769
- น่าสงสาร.

1102
00:44:32,469 --> 00:44:34,438
คุณน่าสงสาร.

1103
00:44:34,471 --> 00:44:37,841
- แล้วฉันก็ไป
เพื่อทำการวนซ้ำ

1104
00:44:37,875 --> 00:44:39,877
เพราะฉันรู้ว่าคุณ
รู้ไหม เราจะไป

1105
00:44:39,910 --> 00:44:43,113
ต้องบันทึกสุนทรพจน์ของดูม

1106
00:44:43,147 --> 00:44:46,216
และหลายอย่างเพื่อ
สร้างเสียงได้จริงๆ

1107
00:44:46,250 --> 00:44:49,853
และโอลีย์ก็ไปร่วมงานอื่นและ

1108
00:44:49,887 --> 00:44:52,756
ฉันคุยกับเขาอยู่
โทรศัพท์แล้วเขาก็พูดว่า

1109
00:44:52,790 --> 00:44:54,224
“ใช่ใช่สิ่งของ
ที่เราต้องการจริงๆ

1110
00:44:54,258 --> 00:44:56,827
“เราจะไป แต่ฉัน.
ชอบเสียงจริงๆ

1111
00:44:56,860 --> 00:44:58,862
“เสียงของคุณในหน้ากาก”

1112
00:44:58,896 --> 00:45:01,899
และเมื่อฉันมาถึง
เซสชันการวนซ้ำ

1113
00:45:01,932 --> 00:45:03,934
และฉันได้ยินก็เลยไป "โอ้.
ไม่สิ เสียงของหน้ากาก

1114
00:45:03,967 --> 00:45:05,402
"ไม่ดี"

1115
00:45:05,436 --> 00:45:06,770
ฉันบอกว่า "ไม่ ไม่ ไม่ เรา"
ควรทำทุกสิ่ง"

1116
00:45:06,804 --> 00:45:08,806
- ฉันมีความเกลียดชัง

1117
00:45:10,374 --> 00:45:14,244
ความเกลียดชังเหลือทนสำหรับคุณ

1118
00:45:14,278 --> 00:45:16,547
- ฉันไม่มี
หน้าสำหรับทุกสิ่ง

1119
00:45:16,580 --> 00:45:19,483
และพวกเขาก็ไม่ใช่ใครเลย
บันทึกทุกอย่าง

1120
00:45:19,516 --> 00:45:20,751
- ดูสิ!

1121
00:45:21,819 --> 00:45:22,986
เห็นมัน!

1122
00:45:24,288 --> 00:45:26,890
- อืม ฉันไม่รู้

1123
00:45:26,924 --> 00:45:28,058
นั่นคือการโทร
การเรียกร้องการตัดสิน

1124
00:45:28,092 --> 00:45:29,927
ที่ฉันไม่เคยเห็นด้วยเลย

1125
00:45:29,960 --> 00:45:33,230
และฉันเสียใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้

1126
00:45:33,263 --> 00:45:36,500
อย่างที่เราเห็นตอนนี้ เธอก็รู้

1127
00:45:36,533 --> 00:45:37,935
มีปัญหาด้านเสียงเหล่านั้น

1128
00:45:37,968 --> 00:45:40,270
และไม่แพ้ใครเลย

1129
00:45:40,304 --> 00:45:41,839
มีบางครั้งที่ Doom ดังขึ้น

1130
00:45:41,872 --> 00:45:44,374
ชัดเจนดีแล้ว
มีช็อตเหล่านี้

1131
00:45:44,408 --> 00:45:46,543
มันเป็นยังไงนะ
รู้ไหม คุณได้ยินเขาแบบว่า

1132
00:45:46,577 --> 00:45:48,112
(คำพูดพึมพำ)

1133
00:45:48,145 --> 00:45:49,580
และคุณไม่ได้ยิน
สิ่งที่เขาพูด

1134
00:45:49,613 --> 00:45:51,482
ฉันมักจะรำคาญกับเรื่องนั้นเสมอ

1135
00:45:51,515 --> 00:45:55,052
และฉันจะดำเนินการต่อ
จนกว่าเราจะแก้ไขมันได้

1136
00:45:55,085 --> 00:45:56,820
- ฉันก็เลยกลับไปและ
ชอบ ไม่รู้สิ

1137
00:45:56,854 --> 00:45:59,156
สองวันหรืออะไรก็ตาม
ในเวทีเสียง

1138
00:45:59,189 --> 00:46:01,525
ทำการพากย์เสียง
สิ่งของของสิ่งนั้น

1139
00:46:01,558 --> 00:46:03,994
- ถึงเวลาปิดเทอมแล้ว

1140
00:46:04,027 --> 00:46:05,229
จริง

1141
00:46:05,262 --> 00:46:07,064
- แน่นอนพวกเขาใส่
ปรับแต่งเล็กน้อยด้วย

1142
00:46:07,097 --> 00:46:11,301
หลังจากนั้น แต่คุณจะ
สังเกตว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้

1143
00:46:11,335 --> 00:46:14,505
ที่พวกเขาลืมใส่
ปรับแต่งเสียง

1144
00:46:14,538 --> 00:46:16,273
ในตอนท้าย

1145
00:46:16,306 --> 00:46:18,942
หากดูเมื่อรีด ริชาร์ดส์

1146
00:46:18,976 --> 00:46:20,477
และซูสตอร์มแต่งงานกัน

1147
00:46:20,511 --> 00:46:22,479
พวกเขาออกมา
คริสตจักรและพวกเขา

1148
00:46:22,513 --> 00:46:23,914
เดินลงบันได

1149
00:46:23,947 --> 00:46:26,250
มันเป็นส่วนที่
เบนพูดว่า "เฮ้พวก"

1150
00:46:26,283 --> 00:46:27,851
รู้ไหม "ให้ห้องพวกเขาหน่อยสิ"

1151
00:46:27,885 --> 00:46:30,020
- เฮ้ มาเลยพวก

1152
00:46:30,053 --> 00:46:31,321
ให้พวกเขามีห้องบ้างเหรอ?

1153
00:46:31,355 --> 00:46:32,923
- พวกเขาไม่ได้ปรับแต่ง
นั่นก็คือเสียงของฉัน

1154
00:46:32,956 --> 00:46:33,891
โดยที่มันไม่ได้ปรับแต่ง

1155
00:46:33,924 --> 00:46:35,392
ดังนั้นพวกเขาจึงลืมสิ่งนั้นไป
ส่วนหนึ่งด้วยเหตุผลบางประการ

1156
00:46:35,425 --> 00:46:36,894
ฉันชี้ให้โอลีย์ฟัง

1157
00:46:36,927 --> 00:46:38,295
เขาพูดว่า "โอ้ ฉันต้อง
กลับไปดูสิ่งนั้นเถิด"

1158
00:46:38,328 --> 00:46:42,099
- นักแต่งเพลงเข้ามา
เดวิด และเอริค เวิร์สต์,

1159
00:46:42,132 --> 00:46:45,235
พี่ชายสองคนนั้นทำ
งานที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม

1160
00:46:45,269 --> 00:46:48,906
กับเพลงประกอบหนังเรื่องนี้

1161
00:46:48,939 --> 00:46:51,308
- พวกเขาทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

1162
00:46:51,341 --> 00:46:55,479
ฉันก็แบบว่า "นี่.
ภาพยนตร์มีศักยภาพ”

1163
00:46:55,512 --> 00:46:58,048
- และพวกเขาก็รับเงิน
ออกจากกระเป๋าของตัวเอง

1164
00:46:58,081 --> 00:47:02,052
และจ้าง ฉันคิดว่ามัน
เป็นวงออเคสตรา 40 ชิ้น

1165
00:47:02,085 --> 00:47:05,155
และเราก็เข้าไปใน
อาคารแคปิตอลเรคคอร์ด

1166
00:47:05,189 --> 00:47:07,925
ในสตูดิโอที่ไหน
แฟรงก์ ซินาตราบันทึกไว้

1167
00:47:07,958 --> 00:47:10,661
และทำเพลงทั้งหมด
สำหรับแฟนทาสติกโฟร์

1168
00:47:10,694 --> 00:47:11,895
ที่นั่นและฉันอยู่ที่นั่น

1169
00:47:11,929 --> 00:47:13,163
ฉันนั่งอยู่ในห้องกับพวกเขา

1170
00:47:13,197 --> 00:47:16,466
ขณะที่พวกเขาดำเนินการ
วงออเคสตรา 40 ชิ้น

1171
00:47:16,500 --> 00:47:18,535
สำหรับเพลงเพื่อ
หนังเล็กๆเรื่องนี้

1172
00:47:18,569 --> 00:47:20,571
และพวกเขาก็จ่ายเงินเพื่อมัน

1173
00:47:20,604 --> 00:47:22,172
พวกเขาไม่ได้รับเงินมากขนาดนั้น

1174
00:47:22,206 --> 00:47:23,440
เพื่อทำเพลงประกอบ

1175
00:47:23,473 --> 00:47:27,044
ฉันคิดว่าพวกเขาจ่ายเงิน
พิเศษหกหรือ $ 8,000

1176
00:47:27,077 --> 00:47:29,012
ออกจากกระเป๋าของตัวเอง
เพื่อให้งานนี้

1177
00:47:29,046 --> 00:47:32,950
เพราะพวกเขาเป็นเช่นนั้น
มีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับโครงการ

1178
00:47:32,983 --> 00:47:35,052
พวกเขาชอบหนังเรื่องนี้และฉันก็คิดว่า

1179
00:47:35,085 --> 00:47:37,354
ทุกคนก็ทำแบบนี้เหมือนกัน

1180
00:47:37,387 --> 00:47:40,991
ด้วยเหตุผลอื่น
และอีกแรงจูงใจหนึ่ง

1181
00:47:41,024 --> 00:47:42,659
ซึ่งก็คือ คุณรู้ไหม
หยุดพักครั้งใหญ่

1182
00:47:42,693 --> 00:47:44,595
ในหนังเรื่องนี้ที่อาจทำให้เรา

1183
00:47:44,628 --> 00:47:47,164
รู้ไหม ขึ้นไป
บันไดในธุรกิจ

1184
00:47:47,197 --> 00:47:48,999
ที่ที่เราจะเริ่มได้
ภาพยนตร์ที่ใหญ่กว่าและดีกว่า

1185
00:47:49,032 --> 00:47:52,002
- ส่วนหนึ่งของตำนาน
ของหนังเรื่องนี้ก็คือ

1186
00:47:52,035 --> 00:47:54,037
โอลีย์ ซาสโซเน่ก็เป็น
บุตรนอกกฎหมาย

1187
00:47:54,071 --> 00:47:56,173
วิดาล ซัสโซเน
และนั่นไม่เป็นความจริง

1188
00:47:56,206 --> 00:47:59,243
แต่ฉันเพิ่งค้นพบสิ่งนั้น
ประมาณหนึ่งหรือสองปีที่แล้ว

1189
00:47:59,276 --> 00:48:01,478
โอลีย์ เขาเยี่ยมมาก รู้ไหม?

1190
00:48:01,511 --> 00:48:02,713
เขาสั้นเปลี่ยนไป

1191
00:48:02,746 --> 00:48:03,647
เขาถูกยิปซี

1192
00:48:03,680 --> 00:48:06,950
เขาคือผู้ชาย เขาคือผู้ชาย

1193
00:48:06,984 --> 00:48:10,554
ใครจะมี

1194
00:48:10,587 --> 00:48:11,688
และฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจว่าเขา

1195
00:48:11,722 --> 00:48:13,624
ฉันรู้ว่าเขาทำงานเสร็จแล้ว

1196
00:48:13,657 --> 00:48:16,994
เขาสร้างภาพยนตร์ แต่
เขาสมควรได้รับมัน

1197
00:48:17,027 --> 00:48:18,629
เขาสมควรได้รับสิ่งนี้
ภาพยนตร์แม้ว่ามันจะเป็นก็ตาม

1198
00:48:18,662 --> 00:48:20,097
จะต้องพรากไปจากเขา

1199
00:48:20,130 --> 00:48:23,100
เขาสมควรได้รับโอกาส
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ใหญ่กว่า

1200
00:48:23,133 --> 00:48:25,068
- ฉันได้รับความรู้สึกจากโอลีย์

1201
00:48:25,102 --> 00:48:28,472
ว่าเขากำลังทำ
ภาพที่ใหญ่กว่ามาก

1202
00:48:28,505 --> 00:48:31,441
กว่าที่ฉันมีด้วยซ้ำ
คิดว่านี่คือ

1203
00:48:31,475 --> 00:48:33,677
รู้ไหมว่าเขาจริงๆ
คิดว่านี่จะเป็น

1204
00:48:33,710 --> 00:48:35,412
หนังดังเรื่องใหญ่เรื่องนี้

1205
00:48:35,445 --> 00:48:37,714
- เราทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
มองว่ามันเป็นอยู่

1206
00:48:37,748 --> 00:48:40,717
บางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้
ช่วยอาชีพเราอย่างแน่นอน

1207
00:48:40,751 --> 00:48:43,086
นั่นสิ นี่ก็ได้
เป็นหินก้าวจริงๆ

1208
00:48:43,120 --> 00:48:44,521
และโอลีย์ก็มองดู
มันเป็นแบบเดียวกัน

1209
00:48:44,554 --> 00:48:46,123
- ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1210
00:48:46,156 --> 00:48:47,991
ดูสิ เราต้อง
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1211
00:48:48,025 --> 00:48:49,326
- แค่บางที หนังเรื่องนี้

1212
00:48:49,359 --> 00:48:51,628
สามารถทำได้จริงๆ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเราทุกคน

1213
00:48:51,662 --> 00:48:53,063
แม้กระทั่งอาชีพที่ชาญฉลาด

1214
00:48:53,096 --> 00:48:55,399
- ฉันทำอย่างชัดเจน
จำไว้ ณ ขณะนั้น

1215
00:48:55,432 --> 00:48:58,602
ในอาชีพของฉันมัน
ดู รู้สึก ได้กลิ่น

1216
00:48:58,635 --> 00:49:01,038
เหมือนหยุดพัก

1217
00:49:01,071 --> 00:49:02,339
คุณจะพกพา

1218
00:49:03,807 --> 00:49:06,009
แอ็คชั่น, การผจญภัย, แสง,

1219
00:49:06,043 --> 00:49:08,011
ตลก, ไซไฟ,

1220
00:49:08,045 --> 00:49:12,049
และมันจะได้รับ
การรักษาครั้งใหญ่เพราะว่า

1221
00:49:12,082 --> 00:49:14,651
มาร์เวล หรือ นอย คอนสแตนติน
กำลังร่วมมือกับโรเจอร์

1222
00:49:14,685 --> 00:49:16,019
พวกเขาอยู่ภายใต้
ปืนที่จะทำให้มัน

1223
00:49:16,053 --> 00:49:17,421
มีเงินมากขึ้น
กว่าที่เคยมีมา

1224
00:49:17,454 --> 00:49:19,122
สำหรับหนังของโรเจอร์ คอร์แมน

1225
00:49:19,156 --> 00:49:22,025
และเราก็คาดหวังไว้
ที่ติดตามผ่าน

1226
00:49:22,059 --> 00:49:23,727
สิ่งหนึ่งที่จะทำให้มัน
ภายในสามหรือสี่สัปดาห์

1227
00:49:23,760 --> 00:49:25,429
ไม่เป็นไร มันเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่สคริปต์ที่ยาก

1228
00:49:25,462 --> 00:49:27,230
แต่การติดตาม.
ผ่านการแก้ไข

1229
00:49:27,264 --> 00:49:30,100
CGI, ดนตรี,
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

1230
00:49:30,133 --> 00:49:32,069
ฉันคิดว่ามีความคาดหวัง

1231
00:49:32,102 --> 00:49:36,073
ว่าจะดำเนินต่อไป
เพื่อที่จะดีขึ้นเท่านั้น

1232
00:49:36,106 --> 00:49:38,141
- ดังนั้นหลายเดือนผ่านไป

1233
00:49:38,175 --> 00:49:42,045
ฉันทำโครงการอื่นบ้าง
และกระทำการต่างๆ

1234
00:49:42,079 --> 00:49:45,382
แล้วฉันก็ได้ข่าว
ว่าเรากำลังจะไป

1235
00:49:45,415 --> 00:49:47,117
เพื่อเริ่มโปรโมตภาพยนตร์

1236
00:49:48,719 --> 00:49:51,788
พวกเขาพาฉันมา
กล่องภาพนิ่งขนาดใหญ่

1237
00:49:51,822 --> 00:49:53,657
ของหมอดูม.

1238
00:49:53,690 --> 00:49:58,295
มันคือเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 ภาพยนตร์เรื่องนี้

1239
00:49:59,629 --> 00:50:02,099
ในขั้นตอนหลังการผลิต สมมติว่า

1240
00:50:02,132 --> 00:50:05,268
น่าจะแม่นกว่านี้นะ
อยู่ในช่วงหลังการผลิต

1241
00:50:05,302 --> 00:50:09,473
และฉันได้รับสายจาก
คนการตลาด

1242
00:50:09,506 --> 00:50:11,508
“อยากจะแนะนำยังไงล่ะ.

1243
00:50:11,541 --> 00:50:14,144
"แฟนทาสติกโฟร์, นักแสดง,

1244
00:50:14,177 --> 00:50:16,446
“ไปหอประชุมแอลเอไชรน์เหรอ?

1245
00:50:16,480 --> 00:50:18,248
“มันจะเป็นลอส
แองเจลิส รอบปฐมทัศน์.

1246
00:50:18,281 --> 00:50:20,083
“เราจะแสดงตัวอย่าง

1247
00:50:20,117 --> 00:50:22,619
“นักแสดงจะอยู่ที่นั่น
คุณจะปรากฏตัวครั้งใหญ่”

1248
00:50:22,652 --> 00:50:25,756
- เรากำลังฉายตัวอย่างภาพยนตร์
ณ หอประชุมศาลเจ้า

1249
00:50:25,789 --> 00:50:27,257
หรือการประชุมหนังสือการ์ตูน

1250
00:50:27,290 --> 00:50:30,560
สายอยู่นอกประตู
และรอบตึก

1251
00:50:30,594 --> 00:50:33,096
- ฉันไม่เคยเห็น
ฝูงชนขนาดนั้นที่

1252
00:50:33,130 --> 00:50:34,865
หอประชุมศาลและฉันอยู่ที่นั่น

1253
00:50:34,898 --> 00:50:37,267
ทุกสองสามเดือนสำหรับ
การประชุมหนังสือการ์ตูน

1254
00:50:37,300 --> 00:50:40,270
- และเราก็อยู่ที่นี่
พวกเราคือผู้ชาย

1255
00:50:40,303 --> 00:50:41,505
เราคือทีมนะรู้ไหม?

1256
00:50:41,538 --> 00:50:43,106
มีมหัศจรรย์
โฟร์และด็อกเตอร์ดูม

1257
00:50:43,140 --> 00:50:45,809
เรากำลังลงนามลายเซ็น
และมีแฟนๆ ขึ้นมา

1258
00:50:45,842 --> 00:50:47,744
ฉันจะไม่มีวันลืม ไม่เคยลืม

1259
00:50:47,778 --> 00:50:49,880
ฉันได้เรียนรู้มากมายจาก
อเล็กซ์ ไฮด์-ไวท์ เพราะ

1260
00:50:49,913 --> 00:50:52,783
เขาเป็นผู้สนับสนุนที่ดีจริงๆ

1261
00:50:52,816 --> 00:50:55,786
และฉันจำมันได้
ผู้คนเข้าแถวยาว

1262
00:50:55,819 --> 00:50:59,256
และฉันกำลังนั่งอยู่ข้างๆ
ถึงอเล็กซ์และเด็กคนนี้

1263
00:50:59,289 --> 00:51:01,458
รู้ไหม เด็กอายุ 10 ขวบ
เด็กหรืออะไรก็ตาม

1264
00:51:01,491 --> 00:51:03,393
ขึ้นมาและเขาก็รอ
เข้าแถวเพื่อไปที่นั่น

1265
00:51:03,427 --> 00:51:05,662
และเขาก็ขึ้นไปบน
ไมโครโฟนแล้วไป

1266
00:51:07,197 --> 00:51:09,299
“ฉันแค่อยากจะถามคุณ

1267
00:51:09,332 --> 00:51:12,636
“มันเป็นอย่างไรบ้าง
เล่นเป็นหมอดูมเหรอ?”

1268
00:51:14,337 --> 00:51:17,307
และฉันก็หยิบไมค์ขึ้นมา
และฉันก็พูดว่า "เยี่ยมมาก"

1269
00:51:17,340 --> 00:51:18,241
เขาไป “ขอบคุณ”

1270
00:51:18,275 --> 00:51:21,144
และเขาก็จากไปและอเล็กซ์ก็ไป

1271
00:51:21,178 --> 00:51:23,246
“โอ้พระเจ้า เด็กน้อยรออยู่”
อยู่ในสายตลอดเวลานั้น

1272
00:51:23,280 --> 00:51:24,414
“และนั่นคือทั้งหมดที่คุณให้เขา”

1273
00:51:24,448 --> 00:51:27,184
และฉันก็ไป "โอ้.
พระเจ้า คุณพูดถูก”

1274
00:51:27,217 --> 00:51:29,152
ดังนั้นเขาจึงสอนจริงๆ
ฉันบางสิ่งบางอย่างที่นั่น

1275
00:51:29,186 --> 00:51:31,321
มันเหมือนกับว่า "เฮ้
พูดพล่อยๆ หน่อย

1276
00:51:31,354 --> 00:51:32,255
"ทำบางอย่างเพื่อเขา"

1277
00:51:32,289 --> 00:51:34,191
และตอนนี้คุณเห็นว่าฉันพูด

1278
00:51:34,224 --> 00:51:35,392
รู้ไหม อาการคลื่นไส้

1279
00:51:35,425 --> 00:51:38,628
- แล้วอเล็กซ์
และไมเคิลและแม้กระทั่ง

1280
00:51:38,662 --> 00:51:40,163
นักแสดงคนอื่นๆ บางส่วน

1281
00:51:40,197 --> 00:51:44,167
ครั้งแล้วครั้งเล่าจะทำ
การปรากฏตัวในการประชุม

1282
00:51:44,201 --> 00:51:47,304
และฉันก็ค่อนข้างมั่นใจ

1283
00:51:47,337 --> 00:51:50,607
โรเจอร์ไม่ได้จ่ายเงิน
สำหรับการปรากฏตัวเหล่านี้

1284
00:51:51,741 --> 00:51:53,243
- เอาล่ะเป็นเรื่องตลก
เกิดขึ้นกับฉัน

1285
00:51:53,276 --> 00:51:54,911
เมื่อเราดูหนังเรื่องนี้จบ

1286
00:51:54,945 --> 00:51:57,347
ฉันพบว่าฉันจริงๆ
ชอบตัวละครนี้

1287
00:51:57,380 --> 00:51:59,716
ฉันชอบฉันและของ
แน่นอนแบบว่า คุณรู้ไหม

1288
00:51:59,749 --> 00:52:03,687
ฉันเริ่มต้นจากสถานที่ของ
สูญเสียบ้านและการหย่าร้าง

1289
00:52:03,720 --> 00:52:06,823
และทุกสิ่งทั้งหมดนี้และ
ส่วนนั้นช่วยชีวิตฉันไว้

1290
00:52:06,857 --> 00:52:09,926
มันวิเศษมากและฉัน
ระบุได้แล้ว รู้ไหม?

1291
00:52:09,960 --> 00:52:11,661
และฉันก็คิดว่า มาเลย มาเลย

1292
00:52:14,397 --> 00:52:16,800
เผยแพร่ความรู้สึกดีๆ นี้

1293
00:52:16,833 --> 00:52:19,336
และน่าตลกพอสมควรและ
นี่คือตอนที่ฉันรู้

1294
00:52:19,369 --> 00:52:21,338
มีบางอย่างเกิดขึ้น โรเจอร์กล่าวว่า

1295
00:52:21,371 --> 00:52:23,373
“อเล็กซ์ ฉันทำไม่ได้”
รับประกันสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1296
00:52:23,406 --> 00:52:26,710
“แต่ฉันสามารถให้คุณ
ประมาณ 1,000 ภาพนิ่ง"

1297
00:52:26,743 --> 00:52:28,245
และจนถึงทุกวันนี้ ฉัน
น่าจะมี 150

1298
00:52:28,278 --> 00:52:29,513
ของพวกเขาจากไป

1299
00:52:29,546 --> 00:52:31,248
ฉันกับรีเบคก้าและ
ฉันดูเหมือนบัสเตอร์แครป

1300
00:52:31,281 --> 00:52:32,349
ในชุดขาวดำเหล่านี้

1301
00:52:32,382 --> 00:52:35,485
พระเจ้า เราได้ไปเที่ยวนิวแล้ว
ร้านหนังสือการ์ตูนยอร์คซิตี้

1302
00:52:35,519 --> 00:52:37,387
เราไปก
การประชุมใหญ่ในฟลอริดา

1303
00:52:37,420 --> 00:52:38,889
เราไปชาร์ลอตต์
ฉันจำไม่ได้

1304
00:52:38,922 --> 00:52:40,690
สิ่งที่หัวหน้าจะ
คือ "โอ้ เราจ่ายได้

1305
00:52:40,724 --> 00:52:42,592
"สำหรับสิ่งที่จะ
จะถูกขนส่ง"

1306
00:52:42,626 --> 00:52:44,528
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้เราได้
แต่ชุดและกล่อง

1307
00:52:44,561 --> 00:52:46,263
สองสามร้อยเหรียญจะไป

1308
00:52:46,296 --> 00:52:48,231
- ดังนั้นเราจึงจ้างนักประชาสัมพันธ์

1309
00:52:48,265 --> 00:52:51,868
และสุดท้ายฉันก็จ่ายเงินเพื่อมัน

1310
00:52:53,270 --> 00:52:54,171
และนั่นคือสิ่งที่
เราเริ่มทำ

1311
00:52:54,204 --> 00:52:56,706
เราเริ่มไปรอบๆ
ต่ออนุสัญญา

1312
00:52:56,740 --> 00:52:58,608
และร้านหนังสือการ์ตูน

1313
00:52:58,642 --> 00:53:00,677
และพบกับทุกคนและ
ไปโรงพยาบาลเด็ก

1314
00:53:00,710 --> 00:53:03,313
การสัมภาษณ์ทางวิทยุพวกเรา
ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

1315
00:53:03,346 --> 00:53:04,814
เพื่อส่งเสริมสิ่งนี้

1316
00:53:04,848 --> 00:53:07,350
- ถ้าผมถูกถามว่าเป็นอย่างไรและ
ทำไมคุณถึงรวมตัวกัน

1317
00:53:07,384 --> 00:53:10,387
หญ้าชนิดหนึ่ง
ทัวร์ประชาสัมพันธ์ราก

1318
00:53:10,420 --> 00:53:13,857
ด้วยค่าเล็กน้อยของคุณเอง
โปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้

1319
00:53:13,890 --> 00:53:16,726
คำตอบของฉัน ก่อนอื่นเลย
จะเป็นฉันไม่รู้

1320
00:53:16,760 --> 00:53:17,928
และในฐานะรีด ริชาร์ดส์ ฉันว่า

1321
00:53:17,961 --> 00:53:19,362
“เพราะมันดูเหมือน.
เหมือนเป็นความคิดที่ดี

1322
00:53:19,396 --> 00:53:20,764
“และฉันต้องคิด
ออกมาว่าต้องทำอย่างไร"

1323
00:53:20,797 --> 00:53:22,966
- อเล็กซ์กับฉัน เขา
และฉันคือพวกนั้น

1324
00:53:22,999 --> 00:53:24,768
ที่ทำส่วนใหญ่
สิ่งของและจริงๆ

1325
00:53:24,801 --> 00:53:26,269
เป็นหัวหอกในทุกสิ่งและฉันก็เป็นเช่นนั้น

1326
00:53:26,303 --> 00:53:27,237
เป็นคนประเภทมีเงินนะรู้ไหม?

1327
00:53:27,270 --> 00:53:29,306
ฉันเป็นคนไร้เดียงสา
ฉันเดาว่าคุณจะเรียกมันว่า

1328
00:53:29,339 --> 00:53:31,942
ซึ่งฉันไม่เสียใจเลย

1329
00:53:31,975 --> 00:53:33,376
ฉันไม่เสียใจ,
คุณรู้ไหม ฉันใช้เวลาไป

1330
00:53:33,410 --> 00:53:34,844
เหมือนเงินของฉันเอง 12 พันล้าน

1331
00:53:34,878 --> 00:53:36,379
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

1332
00:53:36,413 --> 00:53:37,314
ถ้าฉันมีโอกาสยิงมัน

1333
00:53:37,347 --> 00:53:38,415
ฉันจะจริงๆ

1334
00:53:39,849 --> 00:53:43,320
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
แค่ใช้เงินไปอย่างดี

1335
00:53:43,353 --> 00:53:45,855
- ไม่มีกำไรอยู่ในนั้น

1336
00:53:45,889 --> 00:53:46,890
และไม่ควรจะมี

1337
00:53:46,923 --> 00:53:49,059
กำไรในนั้นก็คือเรา
แจกรูปภาพ

1338
00:53:49,092 --> 00:53:50,860
ของหนังเรื่องนี้ เราก็เป็น
โปรโมตภาพยนตร์

1339
00:53:50,894 --> 00:53:55,298
เรากำลังเย็บเมล็ดพืช
สำหรับปฏิกิริยาของแฟนๆ

1340
00:53:55,332 --> 00:53:57,901
- และนั่นคือทั้งหมด เธอก็รู้

1341
00:53:57,934 --> 00:54:00,370
ผู้นำดูเหมือน
ที่จะเริ่มต้น

1342
00:54:00,403 --> 00:54:01,671
- ดังนั้นเมื่อเราปกปิด
เรื่องราวออกมา

1343
00:54:01,705 --> 00:54:04,374
เรามีโต๊ะที่ Comic Con

1344
00:54:05,342 --> 00:54:07,510
ในปี 1993

1345
00:54:07,544 --> 00:54:09,412
และเรามี
โทรทัศน์ติดตั้งที่ไหน

1346
00:54:09,446 --> 00:54:12,549
เรามีเวลาสองชั่วโมง VHS
วนซ้ำเล่นตัวอย่าง

1347
00:54:12,582 --> 00:54:17,354
(เพลงลางร้าย)

1348
00:54:17,387 --> 00:54:19,823
- ถึงเวลาปิดเทอมแล้ว

1349
00:54:19,856 --> 00:54:22,592
- ฉันยังสามารถอยู่ในของฉัน
หัวฟังตัวอย่าง

1350
00:54:22,626 --> 00:54:23,927
ในเวลาสองนาที

1351
00:54:23,960 --> 00:54:25,795
กำลังเล่นอยู่ในสมองของฉัน
กับดนตรี

1352
00:54:25,829 --> 00:54:27,430
จากศึกเหนือดวงดาว

1353
00:54:27,464 --> 00:54:29,466
เรามีนักแสดงจาก
แฟนทาสติกโฟร์นั่น

1354
00:54:29,499 --> 00:54:31,501
ซึ่งกลายเป็นฉากม็อบ

1355
00:54:31,534 --> 00:54:33,370
และฉันรู้ว่าเรา
ขายแล้ว สุดสัปดาห์นั้น

1356
00:54:33,403 --> 00:54:36,406
น่าจะ 2,000 เล่ม
นิตยสาร Film Threat

1357
00:54:36,439 --> 00:54:38,408
ปกปิดเรื่องราวด้วย
แฟนทาสติกโฟร์

1358
00:54:38,441 --> 00:54:39,943
และทุกคนที่โต๊ะนั้น

1359
00:54:39,976 --> 00:54:42,579
คุณรู้ทั้งหมด
นักแสดงพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

1360
00:54:42,612 --> 00:54:43,713
ดีกับทุกคน

1361
00:54:43,747 --> 00:54:45,615
โดยเฉพาะไมเคิล

1362
00:54:45,649 --> 00:54:48,385
เขาจะนั่งและ
พูดคุยกับทุกคน

1363
00:54:48,418 --> 00:54:50,453
และฉันจำได้ว่าเขาพูด
เมื่อมีคนถามเขาว่า

1364
00:54:50,487 --> 00:54:52,522
“แล้ว” เพราะคุณก็รู้
แฟนหนังสือการ์ตูนเป็นอย่างไร

1365
00:54:52,555 --> 00:54:54,357
อาจเป็นบางครั้ง
สงสัยมาก

1366
00:54:54,391 --> 00:54:56,493
“ก็เป็นแบบนี้แหละ.
หนังแฟนทาสติกโฟร์

1367
00:54:56,526 --> 00:54:57,661
“จะดีเหรอ?

1368
00:54:57,694 --> 00:54:59,362
“มันจะมีอะไรดีหรือเปล่า?”

1369
00:54:59,396 --> 00:55:01,064
เพราะคุณจำเรื่องมาร์เวลได้
ชื่อเสียงในขณะนั้น

1370
00:55:01,097 --> 00:55:02,532
ไมเคิลแค่มอง
เขาอยู่ในสายตา

1371
00:55:02,565 --> 00:55:03,566
และเขาจะพูดเพียงว่า

1372
00:55:03,600 --> 00:55:06,603
“แฟนทาสติกโฟร์คนนี้
หนังจะต้องดีมาก”

1373
00:55:08,838 --> 00:55:13,376
- มีสิ่งต่าง ๆ เช่น
ความฝันถูกสร้างขึ้นจาก

1374
00:55:16,079 --> 00:55:17,981
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
การคัดกรองครั้งใหญ่

1375
00:55:18,014 --> 00:55:20,450
ในปี 1993 ฉันไม่ได้ทำ
รู้มากเกี่ยวกับ

1376
00:55:20,483 --> 00:55:22,419
เดอะมอลล์ออฟอเมริกา,
ฉันก็เลยไม่รู้

1377
00:55:22,452 --> 00:55:24,454
มันหมายถึงอะไรกันแน่ แต่

1378
00:55:24,487 --> 00:55:26,022
การฉายภาพยนตร์ต่อสาธารณะ

1379
00:55:26,056 --> 00:55:27,724
มีความหมายมาก

1380
00:55:27,757 --> 00:55:30,427
- เรากำลังจะไปแก๊งค์
บัสเตอร์ส เธอก็รู้

1381
00:55:30,460 --> 00:55:31,828
รถไฟกำลังเคลื่อนไปข้างหน้า

1382
00:55:31,861 --> 00:55:33,930
เราเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
สิ่งนี้สำหรับรอบปฐมทัศน์

1383
00:55:33,963 --> 00:55:36,066
ที่ห้างสรรพสินค้ามอลล์ออฟอเมริกา

1384
00:55:36,099 --> 00:55:38,501
วิทยุที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้
และโทรทัศน์ท้องถิ่น

1385
00:55:38,535 --> 00:55:41,171
และบริษัทในเครือระดับชาติ
ถูกมัดไว้ทั้งหมด

1386
00:55:41,204 --> 00:55:44,407
โรนัลด์ แมคโดนัลด์ เฮาส์,
เครือข่ายมหัศจรรย์เด็ก

1387
00:55:44,441 --> 00:55:45,775
เรามีของทั้งหมดนี้
นักแสดงและทีมงานทุกคน

1388
00:55:45,809 --> 00:55:47,544
เรารู้ว่านักแสดงเป็น
จะอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

1389
00:55:47,577 --> 00:55:48,578
โอลี่ก็จะอยู่ที่นั่น

1390
00:55:48,611 --> 00:55:49,946
- ความมั่นใจก็คือ
ยังค่อนข้างสูง

1391
00:55:49,979 --> 00:55:53,450
แม้ว่าภายใน
โลกนั้นเป็นสัญญาณ

1392
00:55:53,483 --> 00:55:56,753
ว่านี่ไม่ใช่อะไรก็ตาม
มีความรู้สึกเร่งด่วนเกิดขึ้น

1393
00:55:56,786 --> 00:55:58,421
จบแล้ว

1394
00:55:58,455 --> 00:55:59,889
- หนังเรื่องนี้เสร็จแล้ว

1395
00:55:59,923 --> 00:56:01,891
ดังนั้นเราทุกคนกำลังเริ่มต้น
ที่จะตื่นเต้นอีกครั้ง

1396
00:56:01,925 --> 00:56:03,426
- เรามีสิ่งที่เราคิดว่าเป็น

1397
00:56:03,460 --> 00:56:05,929
เช่นเดียวกับเอฟเฟกต์ภาพที่ดี
เท่าที่เราพอจะจ่ายได้

1398
00:56:05,962 --> 00:56:07,163
เราไปส่งเสียง.

1399
00:56:07,197 --> 00:56:09,599
เราได้รับ
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

1400
00:56:09,632 --> 00:56:12,068
โรเจอร์กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการปล่อยสิ่งนี้

1401
00:56:12,102 --> 00:56:16,439
ฉันคิดว่าเขากำลังพูดอยู่
ประมาณ 500 จอ

1402
00:56:16,473 --> 00:56:17,741
- นักแสดงคือ
จะมีการแสดงสดที่นั่น

1403
00:56:17,774 --> 00:56:19,476
มันเป็นเพียงมันเป็น
น่าตื่นเต้นมาก

1404
00:56:19,509 --> 00:56:21,544
มันก็เหมือนกับใน
วันเก่าๆ นะรู้ไหม?

1405
00:56:21,578 --> 00:56:24,748
- ดังนั้นเราจึงนับ
จนถึงปลายปี '93

1406
00:56:25,882 --> 00:56:28,618
และมีคนบอกให้หยุด

1407
00:56:28,651 --> 00:56:30,587
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
กำลังจะฉายรอบปฐมทัศน์

1408
00:56:30,620 --> 00:56:32,789
ที่เดอะมอลล์ออฟเดอะ
ของอเมริกา ฉันคิดว่า

1409
00:56:32,822 --> 00:56:35,158
ในมินนีแอโพลิส แต่ฉัน
อย่าคิดอะไรเลย

1410
00:56:35,191 --> 00:56:36,793
เคยเกิดขึ้นกับมัน

1411
00:56:36,826 --> 00:56:39,462
ฉันคิดว่ามีใครบางคน
กำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง

1412
00:56:39,496 --> 00:56:44,501
โดยไม่สนใจ
ให้กับผู้ที่มีลิขสิทธิ์

1413
00:56:45,235 --> 00:56:47,470
- เท่าที่รู้

1414
00:56:47,504 --> 00:56:50,507
ฉันอยากเป็นโรบิน
ฮู้ดหรือเจสซี่ เจมส์

1415
00:56:50,540 --> 00:56:53,743
ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิตของฉัน
นี่คือประเด็น

1416
00:56:53,777 --> 00:56:56,179
ฉันก็เลยออกไปความรู้เต็มๆ

1417
00:56:56,212 --> 00:56:59,516
ที่ฉันจะโปรโมต
ตัวฉันและตัวละครตัวนี้

1418
00:56:59,549 --> 00:57:01,151
และเรื่องราวนี้

1419
00:57:01,184 --> 00:57:03,253
มันเกี่ยวกับ เอาล่ะ
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

1420
00:57:03,286 --> 00:57:08,057
ในฐานะนักเล่าเรื่อง
เรากล้าพูดว่าศิลปิน

1421
00:57:08,091 --> 00:57:10,560
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น
เราต้องสร้าง

1422
00:57:10,593 --> 00:57:13,530
โครงการธุรกิจ
และการจัด

1423
00:57:13,563 --> 00:57:17,267
และนั่นอาจมี
นอย คอนสแตนตินกลัว

1424
00:57:17,300 --> 00:57:19,803
ฉันไม่ควรคิดแบบนั้น
กลัว Bernd Eichinger,

1425
00:57:19,836 --> 00:57:23,039
แต่มันอาจมี
ทำให้ใครบางคนกลัวฟ็อกซ์

1426
00:57:23,072 --> 00:57:24,541
และผู้บริหารระดับกลาง

1427
00:57:24,574 --> 00:57:28,044
และคริส โคลัมบัสก็คือ

1428
00:57:28,978 --> 00:57:30,513
มหัศจรรย์

1429
00:57:30,547 --> 00:57:33,683
คริส โคลัมบัส เคยเป็น
แฟนแทสติกโฟร์.

1430
00:57:33,716 --> 00:57:36,586
ฟ็อกซ์อยากจะให้อะไรบางอย่าง
ยินดีกับคริส โคลัมบัส

1431
00:57:36,619 --> 00:57:40,957
อื่นๆ ทั้งหมดนี้
ข้อมูลบางส่วน

1432
00:57:40,990 --> 00:57:42,559
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

1433
00:57:42,592 --> 00:57:45,962
สิ่งนี้ไม่เป็นอันตราย

1434
00:57:45,995 --> 00:57:46,930
นี่คือฮอลลีวูด

1435
00:57:46,963 --> 00:57:49,666
- ฉันได้รับโทรศัพท์จากโอลีย์บอกว่า

1436
00:57:49,699 --> 00:57:54,003
เขาเพิ่งได้รับการแจ้งเตือน
ที่จะยุติและเลิก

1437
00:57:54,037 --> 00:57:56,639
ในรายการส่งเสริมการขายทั้งหมด

1438
00:57:56,673 --> 00:57:58,708
และฉันกำลังจะไป
"เกิดอะไรขึ้น?"

1439
00:57:59,809 --> 00:58:01,544
- คุณรู้ไหมครั้งหนึ่ง
อีกครั้งมันเป็นอีก

1440
00:58:01,578 --> 00:58:03,112
ระเบิดพวกเราทุกคน

1441
00:58:03,146 --> 00:58:04,981
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ได้คุยกับอเล็กซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

1442
00:58:05,014 --> 00:58:07,150
และนั่นก็คือมัน

1443
00:58:07,183 --> 00:58:08,952
ฉันหมายความว่ามี
ไม่มีอะไรอื่นที่เราสามารถทำได้

1444
00:58:08,985 --> 00:58:10,587
มันเพิ่งจบลง

1445
00:58:10,620 --> 00:58:13,790
ฉันได้รับโทรศัพท์จากโอลีย์

1446
00:58:13,823 --> 00:58:15,892
และเขากล่าวว่า

1447
00:58:17,060 --> 00:58:18,995
“ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่

1448
00:58:20,129 --> 00:58:22,699
“หนังเรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินต่อไป

1449
00:58:22,732 --> 00:58:23,867
“มันจะไม่ปล่อย”

1450
00:58:23,900 --> 00:58:25,668
- และฉันก็ไป "อ่า ใช่มั้ย?"

1451
00:58:25,702 --> 00:58:26,569
เขาไปว่า "ใช่"

1452
00:58:26,603 --> 00:58:28,004
ฉันไป "เอาล่ะ"

1453
00:58:28,037 --> 00:58:29,072
เชี่ยเอ้ย

1454
00:58:30,607 --> 00:58:31,641
ใช้ได้.

1455
00:58:32,642 --> 00:58:35,745
- แล้วจะหาคำตอบ
งั้นก็รอสักครู่

1456
00:58:35,778 --> 00:58:40,049
นี่คือการวางแผน
ตั้งแต่ต้น

1457
00:58:40,083 --> 00:58:41,851
คือความเข้าใจเบื้องต้น

1458
00:58:43,019 --> 00:58:44,621
ดังนั้นอีกนัยหนึ่ง
หนังเรื่องนี้ไม่เคย

1459
00:58:44,654 --> 00:58:46,289
ตั้งใจจะออกมา

1460
00:58:46,322 --> 00:58:47,757
- เราประหลาดใจมาก

1461
00:58:47,790 --> 00:58:50,860
เพราะสิ่งนั้นคือ
พวกเขาดูหนังเรื่องนี้จบ

1462
00:58:50,894 --> 00:58:53,263
ว่าถ้าตามสัญญา
ทั้งหมดที่เขาต้องทำ

1463
00:58:53,296 --> 00:58:55,632
อยู่ระหว่างการผลิต
เขาสามารถเริ่มมันได้

1464
00:58:55,665 --> 00:58:57,200
แล้วก็ใส่ถุง

1465
00:58:57,233 --> 00:58:59,102
ทำไมต้องใช้จ่ายนั้น
เวลาพิเศษและเงิน

1466
00:58:59,135 --> 00:59:02,805
และของผู้คนมากมาย
แค่เหงื่อและเลือดเหรอ?

1467
00:59:02,839 --> 00:59:06,209
- นอย คอนสแตนติน
มีมาตรานี้

1468
00:59:06,242 --> 00:59:09,612
ในสัญญาของพวกเขา
ข้อตกลงกับมาร์เวล

1469
00:59:09,646 --> 00:59:12,348
และฉันก็เดาว่ากับคอร์แมนด้วย

1470
00:59:12,382 --> 00:59:15,051
ที่พวกเขามี
สิทธิในการแสวงหาผู้อื่น

1471
00:59:15,084 --> 00:59:16,986
ช่องทางการผลิตอื่น

1472
00:59:17,020 --> 00:59:20,790
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ทะเลาะกับวันที่ 20

1473
00:59:20,823 --> 00:59:23,159
เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์จะทำอย่างนั้น

1474
00:59:23,192 --> 00:59:25,161
และพวกเขาก็ทำข้อตกลงกัน

1475
00:59:25,194 --> 00:59:27,196
ตอนนี้พวกเขาจะ
ใช้สิทธิของตน

1476
00:59:27,230 --> 00:59:29,732
เพื่อเก็บหนังเรื่องนี้ไว้และไปทำงาน

1477
00:59:29,766 --> 00:59:31,668
ในเวอร์ชันราคาประหยัดขนาดใหญ่

1478
00:59:31,701 --> 00:59:33,736
- มีคนเขียนเช็ค

1479
00:59:33,770 --> 00:59:37,006
และมันน่าจะมีนาย
มีชื่อไอชิงเกอร์อยู่ด้วย

1480
00:59:38,174 --> 00:59:41,711
และทุกคนข้างบน
เราก็พอใจ

1481
00:59:41,744 --> 00:59:43,780
ฟ็อกซ์, คอนสแตนติน, มาร์เวล,

1482
00:59:43,813 --> 00:59:46,983
เพิร์ลแมน, โรเจอร์,

1483
00:59:47,016 --> 00:59:49,052
ใครก็ตามที่ฟ็อกซ์
นั่นก็หวาดกลัวอย่างไม่มีสติ

1484
00:59:49,085 --> 00:59:51,754
เพราะคนโรงนาบางคน
ในชุดสูทสีน้ำเงิน

1485
00:59:51,788 --> 00:59:54,724
กำลังพยายามอยู่ข้างนอกนั่น
เพื่อหยิกโครงการของเขา

1486
00:59:56,726 --> 00:59:57,694
- ฉันไม่รู้.

1487
01:00:00,196 --> 01:00:02,031
ฉันตกใจนิดหน่อยนะรู้ไหม?

1488
01:00:02,065 --> 01:00:04,867
ฉันนิดหน่อยนี้
ไม่สมเหตุสมผล

1489
01:00:04,901 --> 01:00:07,203
แบบนี้จะช้าหรือ.

1490
01:00:07,236 --> 01:00:10,807
ความคิดที่ว่ามัน
จะไม่ถูกปล่อยตัว

1491
01:00:10,840 --> 01:00:13,743
แต่อย่างใดนั่นเอง
มันคงจะถูกเก็บเข้าลิ้นชัก

1492
01:00:13,776 --> 01:00:18,381
ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
เห็นแล้วยากที่จะจินตนาการ

1493
01:00:18,414 --> 01:00:20,083
- ฉันถูกเรียกเข้ามา
ที่ทำการไปรษณีย์ซุปเปอร์

1494
01:00:20,116 --> 01:00:23,686
และบอกไปในทางลบ
กำลังจะถูกโอนออกไป

1495
01:00:23,720 --> 01:00:28,391
ของห้องทดลองและโรเจอร์นั่นเอง
ไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งพิมพ์อีกต่อไป

1496
01:00:28,424 --> 01:00:30,660
และดังนั้นนั้น

1497
01:00:31,394 --> 01:00:32,428
ที่กำลังบดขยี้

1498
01:00:32,462 --> 01:00:36,866
- แล้วเมื่อพวกเขาเอา
หนังเรื่องนี้อยู่ห่างจากเรา

1499
01:00:36,899 --> 01:00:40,370
แล้วเราก็เป็นคุณ
รู้ คล้ายๆ

1500
01:00:40,403 --> 01:00:42,472
ผู้บาดเจ็บและคุณก็รู้

1501
01:00:42,505 --> 01:00:45,842
แล้วฉันก็พูดว่า "เดี๋ยวก่อน

1502
01:00:45,875 --> 01:00:47,710
“ทำไมล่ะ เราจะปล่อย.
พวกเขาใช้หนังเรื่องนี้

1503
01:00:47,744 --> 01:00:50,013
“ไปจากเราและไม่
ได้อะไรจากมันบ้างไหม?

1504
01:00:50,046 --> 01:00:52,015
“เราต้องแสดงให้ผู้คนเห็น
ที่เราทำหนัง

1505
01:00:52,048 --> 01:00:54,217
“นั่นเป็นวิธีที่คุณ
ได้งานอื่น"

1506
01:00:54,250 --> 01:00:55,451
คุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็น

1507
01:00:55,485 --> 01:00:56,452
รู้ไหม ดูสิ
หนังของคุณอยู่ที่ไหน?

1508
01:00:56,486 --> 01:00:57,320
โอ้คุณเพิ่งสร้างภาพยนตร์เหรอ?

1509
01:00:57,353 --> 01:00:58,755
มันอยู่ที่ไหน?

1510
01:00:58,788 --> 01:00:59,722
ฉันไม่ทำ
มีหนังจริงๆ

1511
01:00:59,756 --> 01:01:00,990
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ได้
สร้างหนังจริงๆ

1512
01:01:01,024 --> 01:01:02,825
ใช่แล้ว ฉันทำ
แต่ฉันไม่มีมัน

1513
01:01:02,859 --> 01:01:04,427
ถ้าอย่างนั้นคุณ
ไม่ได้สร้างภาพยนตร์

1514
01:01:04,460 --> 01:01:05,762
ดังนั้นเอาชนะมัน

1515
01:01:05,795 --> 01:01:07,764
ฉันจึงพูดว่า "เราต้อง
เอาหนังเรื่องนั้นมา”

1516
01:01:07,797 --> 01:01:10,366
ฉันจึงจำได้
เกลนน์ การ์แลนด์ และฉัน

1517
01:01:10,400 --> 01:01:14,771
กำลังแอบย่องเข้ามา
ห้องเก็บของของโรเจอร์ในเวนิส

1518
01:01:14,804 --> 01:01:17,507
กำลังมองหา
สามารถไปที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นได้

1519
01:01:17,540 --> 01:01:19,142
หลังจากที่ทุกคนได้
ไปแล้ว เราอยู่ในนั้น

1520
01:01:19,175 --> 01:01:21,778
เหมือนเกือบจะเหมือนในชอบ

1521
01:01:21,811 --> 01:01:23,780
ด้วยไฟฉายนะรู้ไหม?

1522
01:01:23,813 --> 01:01:25,281
เช่นเดียวกับอาชญากรเรา
กำลังเข้าไปที่นั่น

1523
01:01:25,314 --> 01:01:26,849
และเราจะเสี่ยง

1524
01:01:26,883 --> 01:01:30,486
การดำเนินคดีอาญา
สำหรับการพิมพ์นั้น

1525
01:01:30,520 --> 01:01:34,824
และไปที่บ้านไปรษณีย์

1526
01:01:34,857 --> 01:01:36,025
และมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์

1527
01:01:36,059 --> 01:01:38,394
เพื่อที่เราจะได้มี
สำเนาที่ดีของภาพยนตร์

1528
01:01:38,428 --> 01:01:41,964
แต่ต่ำแล้วดูเถิด.
ฟิล์มหายไปแล้ว

1529
01:01:41,998 --> 01:01:43,466
ไม่มีรอยพิมพ์เหลืออยู่เลย

1530
01:01:43,499 --> 01:01:45,435
พวกเขาได้ยึดทุกสิ่งทุกอย่าง

1531
01:01:45,468 --> 01:01:48,237
ด้านลบ งานพิมพ์

1532
01:01:48,271 --> 01:01:51,207
พิมพ์คำตอบและ
เรามีคำตอบเดียวที่พิมพ์

1533
01:01:51,240 --> 01:01:53,743
ที่สร้างจากหนังเรื่องเดียว

1534
01:01:54,944 --> 01:01:57,847
และเราไม่เคยพบเลย
มันและนั่นคือสิ่งนั้น

1535
01:01:57,880 --> 01:02:00,783
- จากนั้นพวกเขาก็ต้องสร้าง
เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1536
01:02:00,817 --> 01:02:04,120
และเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนั้นก็กลายเป็นว่า

1537
01:02:04,153 --> 01:02:06,422
คุณรู้ไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คือ
ไม่เคยตั้งใจจะทำ

1538
01:02:06,456 --> 01:02:09,425
มันเป็นวิธีเสมอ
เพื่อรักษาสิทธิ

1539
01:02:10,560 --> 01:02:12,395
สำหรับ Marvel เพราะพวกเขา
กำลังจะผ่านไป

1540
01:02:12,428 --> 01:02:15,832
ปัญหาใหญ่และคริส
โคลัมบัสหรือใครซักคน

1541
01:02:15,865 --> 01:02:17,967
ของความสามารถอันยิ่งใหญ่
ต้องทำหนังเรื่องนี้

1542
01:02:18,000 --> 01:02:19,502
เพราะมันคือก
แฟรนไชส์ที่ทำกำไรได้

1543
01:02:19,535 --> 01:02:23,840
และพวกเขาไม่ต้องการ
แม่น้ำที่จะปนเปื้อน

1544
01:02:25,374 --> 01:02:27,210
และพวกเขาก็กลัวมันกันหมด

1545
01:02:28,945 --> 01:02:31,881
ตำนานอันยิ่งใหญ่นี้
กลายเป็นคนชอบธรรม

1546
01:02:31,914 --> 01:02:33,950
ดูสิ มันเหมือนกับ.
ทฤษฎีสมคบคิด

1547
01:02:33,983 --> 01:02:37,553
เราทุกคนพยายามตอบสนองต่อความตกใจ

1548
01:02:37,587 --> 01:02:42,792
โดยการก่อสร้าง
แผนอันยิ่งใหญ่นี้นั้น

1549
01:02:45,928 --> 01:02:48,598
ต้องการใครสักคน
ที่จะรับผิดชอบ

1550
01:02:48,631 --> 01:02:49,832
ใครมีพรสวรรค์ในการทำสิ่งนั้น

1551
01:02:49,866 --> 01:02:53,336
และมันผิดที่
มองหาสิ่งนั้นในโครงการนี้

1552
01:02:53,369 --> 01:02:55,104
มันก็แค่มีชะตากรรมของมันเอง

1553
01:02:55,138 --> 01:02:57,573
และเมื่อมันโดนแบบนั้น
ทางแยกอยู่บนถนน

1554
01:02:57,607 --> 01:02:59,242
และเสด็จไปสู่สถานที่แห่งการปฏิเสธ

1555
01:02:59,275 --> 01:03:01,611
คุณรู้ว่ามันอยู่ใน
ห้องนิรภัยในรัฐเคนตักกี้

1556
01:03:01,644 --> 01:03:03,012
ไม่คิดว่าเมื่อไร.
พวกเขาทำเสร็จแล้ว

1557
01:03:03,045 --> 01:03:05,882
ใหม่ Fantastic Four's
ว่าพวกเขาอาจจะ

1558
01:03:05,915 --> 01:03:07,984
ปัดฝุ่นอันนี้ออกแล้วเธอก็รู้

1559
01:03:08,017 --> 01:03:09,952
ด้วยอายุ 80 ปี
จงเป็นเหมือนโลนเรนเจอร์

1560
01:03:09,986 --> 01:03:11,621
ไป “คุณรู้ไหม
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ?”

1561
01:03:11,654 --> 01:03:14,090
ฉันก็จะบอกเหมือนกัน
เรื่องราวที่ฉันกำลังเล่าตอนนี้

1562
01:03:14,123 --> 01:03:19,028
คือว่าด้วยการพยายาม
ช่วยให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

1563
01:03:19,061 --> 01:03:22,565
ในแบบดั้งเดิม
ทางเราอาจจะ

1564
01:03:22,598 --> 01:03:24,333
ค่อนข้างจะเย็บเมล็ด

1565
01:03:24,367 --> 01:03:27,203
เพราะมันถึงจุดจบใน
วิธีที่แหวกแนวที่สุด

1566
01:03:27,236 --> 01:03:30,006
- เพื่อเครดิตของ Bernd Eichinger

1567
01:03:30,039 --> 01:03:32,408
เขาโทรหาฉันและฉัน
ขึ้นไปที่บ้านของเขา

1568
01:03:32,441 --> 01:03:34,610
ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์และ
นั่งกับเขาแล้วรู้ไหม

1569
01:03:34,644 --> 01:03:39,215
ในห้องนั่งเล่นของเขาและมี
จิบกาแฟกับเขา

1570
01:03:39,248 --> 01:03:42,985
และเขาก็บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

1571
01:03:43,019 --> 01:03:45,988
และให้เครดิตเขาว่า
“ดูสิ ฉันจะบอกคุณ.

1572
01:03:46,022 --> 01:03:49,625
“สถานการณ์เป็นอย่างไรและ
ทำไมหนังเรื่องนี้ถึงถูกดึงออกไป”

1573
01:03:49,659 --> 01:03:52,395
และเขาก็อธิบายให้ฉันฟัง
ข้อตกลงกับมาร์เวล

1574
01:03:52,428 --> 01:03:54,130
ว่ามันเกิดขึ้นแบบนี้

1575
01:03:54,163 --> 01:03:57,967
และเขาก็เสียใจที่
เธอก็รู้ ฉันมีส่วนร่วม

1576
01:03:58,000 --> 01:04:00,903
และของคนอื่นๆ
ความพยายามมีไว้เพื่อไม่

1577
01:04:00,937 --> 01:04:04,006
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้นและเขาก็บอกฉัน

1578
01:04:04,040 --> 01:04:06,676
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ปัญหาตามสัญญา

1579
01:04:06,709 --> 01:04:10,947
ระหว่างเขาหรือระหว่าง
ภาพยนตร์คอนสแตนตินและมาร์เวล

1580
01:04:10,980 --> 01:04:12,315
และนั่นก็คือมัน

1581
01:04:12,348 --> 01:04:16,652
แล้วถามผมว่าผม.
ต้องการกาแฟเพิ่ม

1582
01:04:16,686 --> 01:04:18,087
- คุณทำอะไรไปแล้ว?

1583
01:04:18,120 --> 01:04:20,156
- ฉันรู้สึก ฉันไม่ได้ทำ
รู้ว่าต้องทำอะไร

1584
01:04:20,189 --> 01:04:23,059
ฉันรู้สึกเหมือน เธอก็รู้
คุณไปตามใคร?

1585
01:04:23,092 --> 01:04:24,427
เป็นยังไงบ้างคะ
รู้ไหม ฉันเป็นคนซิซิลี

1586
01:04:24,460 --> 01:04:25,995
ฉันก็เลยได้สิ่งนั้นมา
ในตัวฉันที่พูดว่า

1587
01:04:26,028 --> 01:04:27,430
“ฉันอยากไปบ้า.
มีคนทำสิ่งนี้"

1588
01:04:27,463 --> 01:04:30,132
คุณรู้แต่คุณ
ไม่สามารถทำอะไรได้

1589
01:04:30,166 --> 01:04:33,402
เพราะผมรู้หมดแล้ว
งาน ความพยายามทั้งหมด

1590
01:04:33,436 --> 01:04:35,504
เหงื่อทั้งหมดทั้งหมด
การแอบย่องไปรอบ ๆ

1591
01:04:35,538 --> 01:04:37,406
โพสทั้งหมด
งานที่นักแสดงทำ

1592
01:04:37,440 --> 01:04:41,010
เทคนิคพิเศษ
และนั่นเป็นของทุกคน

1593
01:04:41,043 --> 01:04:44,013
เลือด เหงื่อ น้ำตา หัวใจ จิตวิญญาณ

1594
01:04:44,046 --> 01:04:46,349
ความพยายามที่เข้าไป
การทำหนังเล็กๆเรื่องนี้

1595
01:04:46,382 --> 01:04:49,085
แค่พวกเขาเพิ่งหน้าแดง
มันลงโถส้วม

1596
01:04:49,118 --> 01:04:50,019
มันหายไปแล้ว

1597
01:04:50,052 --> 01:04:51,621
ไปแล้ว แค่นั้นแหละ ไม่ได้เกิดขึ้น

1598
01:04:51,654 --> 01:04:53,689
สิ่งที่พวกคุณเพียงแค่
ไม่ได้เกิดขึ้น

1599
01:04:53,723 --> 01:04:56,092
- ทำไมเรื่องลึกลับทั้งหมดนี้?

1600
01:04:56,125 --> 01:04:57,693
- ฉันคิดว่าถ้าคุณเป็น
จะดึงคอน

1601
01:04:57,727 --> 01:04:59,962
คุณแค่ไม่บอก
คนมันเป็นนักโทษจนกระทั่ง

1602
01:04:59,996 --> 01:05:02,398
คุณวิ่งหนีไปด้วย
ถุงเงิน

1603
01:05:02,431 --> 01:05:03,966
โอ้พระเจ้า เราทำได้แล้ว
เพิ่งโดนหลอกเหรอ?

1604
01:05:04,000 --> 01:05:05,935
ไอ้สารเลวนั่น

1605
01:05:07,336 --> 01:05:09,605
- เราเพิ่งสร้างหนังเรื่องนี้
ที่เราทุกคนหวัง

1606
01:05:09,639 --> 01:05:11,374
คงจะทำให้เรา
ก้าวขึ้นมาในธุรกิจ

1607
01:05:11,407 --> 01:05:13,576
และพวกเขาก็ดึง
มันมาจากใต้เรา

1608
01:05:13,609 --> 01:05:15,611
และนั่นคือสิ่งนั้น

1609
01:05:15,645 --> 01:05:17,446
และไม่มีค่าตอบแทนเพิ่มเติม

1610
01:05:17,480 --> 01:05:20,016
no, "Hey Jay, ya know what,

1611
01:05:20,049 --> 01:05:22,318
“บางทีเราอาจจะชดเชย
พวกคุณข้างล่าง--"

1612
01:05:22,351 --> 01:05:25,121
ไม่นะ มันเหมือนกับว่า

1613
01:05:25,154 --> 01:05:27,123
“ขอโทษที มันจบแล้ว ลาก่อน”

1614
01:05:27,156 --> 01:05:29,392
- หนังกี่เรื่อง
Roger Corman ทำหรือเปล่า

1615
01:05:29,425 --> 01:05:31,027
และไม่เคยปล่อย?

1616
01:05:31,060 --> 01:05:33,129
หนึ่ง.

1617
01:05:33,162 --> 01:05:35,197
- ทำไมไม่ออกฉายล่ะ?

1618
01:05:35,231 --> 01:05:37,500
มันจะแน่นอน
ทำเงินให้คุณ

1619
01:05:37,533 --> 01:05:39,068
เราจะไม่อย่างแน่นอน
ได้ทำ

1620
01:05:39,101 --> 01:05:41,570
การปรากฏตัวและ
การประชุมหนังสือการ์ตูน

1621
01:05:41,604 --> 01:05:44,140
และคอร์แมนก็จะ
ไม่มี เธอก็รู้

1622
01:05:44,173 --> 01:05:46,709
พิมพ์ออกมาแล้ว เธอก็รู้
โปสเตอร์ทั้งหมดนี้

1623
01:05:46,742 --> 01:05:50,146
และการยิงหัวและ
ใช้เงินทั้งหมดนั้น

1624
01:05:50,179 --> 01:05:54,050
ดังนั้น ฉันคิดว่าเขาน่าจะ

1625
01:05:54,083 --> 01:05:57,086
เป็นความดีอันยิ่งใหญ่
นักธุรกิจ เขาพูดว่า

1626
01:05:57,119 --> 01:05:59,155
“เอาล่ะ ฉันจะเอา
เงินและฉันจะ

1627
01:05:59,188 --> 01:06:03,292
“ตัดความสัมพันธ์ของฉันกับสิ่งนี้
สิ่งและปล่อยมันไป”

1628
01:06:03,326 --> 01:06:05,528
และนั่นก็คือ

1629
01:06:05,561 --> 01:06:08,464
ความจริงอันแสนเย็นชาของ
ฮอลลีวูด ฉันคิดว่านะรู้ไหม?

1630
01:06:08,497 --> 01:06:11,467
- รู้ไหม โรเจอร์โทรมา
ฉันหลังจากความจริง

1631
01:06:11,500 --> 01:06:14,070
และพูดว่า คุณรู้ไหม
“โอเล่ ฉันอยากจะขอบคุณ”

1632
01:06:14,103 --> 01:06:17,473
“ฉันเพิ่งได้รับเช็ค.
ในราคา 1,000,000 ดอลลาร์ จาก--"

1633
01:06:17,506 --> 01:06:20,643
และฉันก็กำลังจะพูดว่า "นี่
เยี่ยมมาก โรเจอร์”

1634
01:06:20,676 --> 01:06:22,778
และหนังเรื่องนั้น
ออกไปจากชั้นวาง

1635
01:06:22,812 --> 01:06:25,348
มันหายไปแล้วพวกเขาก็ดึงมัน

1636
01:06:25,381 --> 01:06:27,183
และฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า

1637
01:06:27,216 --> 01:06:29,051
และนั่นเป็นเพียงมัน
มีเหตุผลเท่านั้น

1638
01:06:29,085 --> 01:06:31,087
ที่เขาใช้
ฟิล์มเสร็จแล้วเช่น

1639
01:06:31,120 --> 01:06:34,557
ใช้ประโยชน์เพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
รวบรวมเช็คเงินเดือนที่ใหญ่กว่า

1640
01:06:34,590 --> 01:06:37,259
นอกเหนือจากเพียงแค่
ค่าใช้จ่ายการผลิต

1641
01:06:37,293 --> 01:06:39,462
ว่าเขาได้รับค่าตอบแทนเป็นของเขา
มาร์กอัปในการผลิต

1642
01:06:39,495 --> 01:06:41,197
ค่าใช้จ่ายจากคอนสแตนติน

1643
01:06:41,230 --> 01:06:43,132
เห็นได้ชัดว่า
ทุกคนทำได้ดี

1644
01:06:43,165 --> 01:06:45,768
กับหนังยกเว้นเรา

1645
01:06:45,801 --> 01:06:47,103
ยกเว้นพวก
ที่ทำหนังเรื่องนี้

1646
01:06:47,136 --> 01:06:48,771
และอันนั้น
แสดงในภาพยนตร์

1647
01:06:48,804 --> 01:06:52,074
และเราทุกคนก็เข้าใจแล้ว
รู้แล้วโดนกัดฟัน

1648
01:06:52,108 --> 01:06:53,309
และนั่นคือสิ่งนั้น

1649
01:06:53,342 --> 01:06:56,645
- ณ เวลานั้น คุณรู้ไหมอย่างหนึ่ง
แค่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง

1650
01:06:56,679 --> 01:06:58,080
ในที่สุดก็จบลงแล้ว

1651
01:06:58,114 --> 01:07:00,116
โอเค และเราไม่ได้
จะมีการฉายรอบปฐมทัศน์

1652
01:07:00,149 --> 01:07:01,584
แล้วคุณก็รู้ ในภายหลัง

1653
01:07:01,617 --> 01:07:04,120
ด้านการสมรู้ร่วมคิดของมัน

1654
01:07:04,153 --> 01:07:07,189
ด้านความรู้สึกทางธุรกิจ
ค่อนข้างน่าสนใจ

1655
01:07:07,223 --> 01:07:08,524
เพื่อให้ฉันพยายามที่จะคลี่คลาย

1656
01:07:08,557 --> 01:07:12,194
และฉันคิดว่ามันมาแล้ว
โดยที่ Avi Arad เป็น

1657
01:07:12,228 --> 01:07:14,330
คนหนึ่งที่รู้

1658
01:07:14,363 --> 01:07:17,299
เขากำลังทำอะไรอยู่ในนี้

1659
01:07:17,333 --> 01:07:20,636
- ในเดือนตุลาคมของ
ปี 1993 Avi Arad มี

1660
01:07:20,669 --> 01:07:22,471
ความสำเร็จครั้งใหญ่ครั้งแรกของเขา

1661
01:07:22,505 --> 01:07:24,407
เขาขายสิทธิ์
สู่ภาพยนตร์ X-Men

1662
01:07:24,440 --> 01:07:26,675
ถึง 20th Century Fox

1663
01:07:28,277 --> 01:07:30,479
เขามีงานทำแล้ว
ความสัมพันธ์กับฟ็อกซ์

1664
01:07:30,513 --> 01:07:33,282
เพราะว่าเขาเป็น
มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับ

1665
01:07:33,315 --> 01:07:35,151
การ์ตูนสุนัขจิ้งจอกอยู่
เช้าวันเสาร์.

1666
01:07:35,184 --> 01:07:38,521
(เพลงเข้มข้น)

1667
01:07:38,554 --> 01:07:43,125
และอาวีอาราดก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
กระตือรือร้นที่จะสร้างภาพยนตร์

1668
01:07:43,159 --> 01:07:47,229
และกระตือรือร้นจริงๆ
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่

1669
01:07:47,263 --> 01:07:51,567
และเมื่อเขาพบ
ออกมาว่ามี

1670
01:07:51,600 --> 01:07:54,603
งบประมาณต่ำ น่าอัศจรรย์
หนังสี่เรื่องกำลังจะมา

1671
01:07:54,637 --> 01:07:57,807
เธอก็รู้ บางทีเขาอาจจะเป็น
ไม่ตื่นเต้นขนาดนั้น

1672
01:07:57,840 --> 01:08:00,509
เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นกับมัน

1673
01:08:00,543 --> 01:08:02,545
บางทีเขาอาจจะแค่อยากเฉยๆ

1674
01:08:04,346 --> 01:08:06,282
เรียกช็อตในภาพยนตร์ทุกเรื่อง

1675
01:08:06,315 --> 01:08:08,384
ที่มีอะไรก็ได้
จะทำอย่างไรกับมาร์เวล

1676
01:08:08,417 --> 01:08:10,753
เมื่ออาวีได้ยินดังนั้นเขาก็
ไปที่โทรศัพท์

1677
01:08:10,786 --> 01:08:14,390
และคุณรู้รายละเอียดของ

1678
01:08:14,423 --> 01:08:18,394
บทสนทนาที่เขา
มีและโดยเฉพาะ

1679
01:08:18,427 --> 01:08:20,729
ที่เขากำลังพูดด้วย

1680
01:08:20,763 --> 01:08:22,865
อาจจะมีการถกเถียงกันอยู่บ้าง

1681
01:08:22,898 --> 01:08:25,301
- ฉันไม่คิดว่าโรเจอร์จริงๆ
รู้ตั้งแต่แรกแล้ว

1682
01:08:25,334 --> 01:08:28,571
ฉันคิดว่าเขาถูกหลอก
เท่าที่เราเคยเป็น

1683
01:08:28,604 --> 01:08:31,440
ซึ่งน่ากลัวจริงๆ

1684
01:08:32,575 --> 01:08:34,710
แต่คุณรู้ไหมว่าถ้า
คุณมีความลับ

1685
01:08:34,743 --> 01:08:37,279
ที่คุณต้องการมันคือก
ความลับของชีวิตและความตาย

1686
01:08:37,313 --> 01:08:40,883
หรือจะเก็บแฟรนไชส์ไว้ก็ได้
หรือเสียแฟรนไชส์ไป

1687
01:08:40,916 --> 01:08:42,518
คุณไม่บอกใครเลย

1688
01:08:43,385 --> 01:08:44,620
คุณไม่สามารถทำมันได้

1689
01:08:44,653 --> 01:08:46,288
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

1690
01:08:46,322 --> 01:08:47,857
ฉันหมายถึง มันเป็นกล่องล็อคนะรู้ไหม?

1691
01:08:47,890 --> 01:08:49,291
มันคือ นี่มัน
เราจะไม่ปล่อยให้

1692
01:08:49,325 --> 01:08:50,226
ความลับนี้ออกไป

1693
01:08:50,259 --> 01:08:52,161
ถ้าเราทำเราจะ
ถูกนิวเคลียร์นะรู้ไหม?

1694
01:08:53,496 --> 01:08:56,198
ฉันคิดว่านั่นคือคุณรู้
ความสำคัญของพวกเขา

1695
01:08:56,232 --> 01:08:58,567
ไม่บอกใคร
รวมทั้งโรเจอร์ด้วย

1696
01:08:58,601 --> 01:09:00,436
ว่าสิ่งนี้เป็น
จะต้องถึงวาระ

1697
01:09:00,469 --> 01:09:04,907
- ฉันคิดว่า Avi ต้องการ
การควบคุมของมาร์เวล

1698
01:09:04,940 --> 01:09:06,876
เพื่อที่จะบันทึกมัน
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น

1699
01:09:06,909 --> 01:09:08,010
ฉันหมายถึงคุณมองมันแบบนั้น

1700
01:09:08,043 --> 01:09:11,847
พระเจ้า ช่างวิเศษจริงๆ
ฟันเฟืองในล้อ

1701
01:09:11,881 --> 01:09:14,350
- ฉันอาจจะเท่ากัน
ทรยศตัวเอง

1702
01:09:14,383 --> 01:09:16,285
ในภาพยนตร์ของเราเอง
ที่พูดแบบนั้นแต่

1703
01:09:16,318 --> 01:09:18,888
ฉันเห็นของ Avi Arad's
มุมมองเกี่ยวกับมัน

1704
01:09:18,921 --> 01:09:21,524
พวกเขาอยากจะออกมา
กับแฟรนไชส์นี้

1705
01:09:21,557 --> 01:09:24,560
คุณรู้ไหม ใหญ่โตและมีน้ำกระเซ็น

1706
01:09:24,593 --> 01:09:27,363
ในทางใดทางหนึ่งอาจจะ
มาร์เวลไม่มีอยู่จริง

1707
01:09:27,396 --> 01:09:29,565
คนเลวมากเช่นกัน
มันคือคอนสแตนตินฟิล์ม

1708
01:09:29,598 --> 01:09:32,701
เพราะบางทีพวกเขาอาจเป็น
แอบหวังว่าอย่างนั้น

1709
01:09:32,735 --> 01:09:34,303
พวกเขาไม่ได้สร้างหนังเรื่องนี้

1710
01:09:34,336 --> 01:09:36,939
เธอก็รู้ ดังนั้นพวกเขาก็ทำได้
ได้รับสิทธิ์คืน

1711
01:09:36,972 --> 01:09:38,274
และไปทำที่อื่น

1712
01:09:38,307 --> 01:09:40,242
เพราะสุดท้ายแล้ว
มาร์เวล โปรดักชั่นส์

1713
01:09:40,276 --> 01:09:41,911
และสิ่งที่พวกเขาเป็นอยู่ทุกวันนี้

1714
01:09:41,944 --> 01:09:43,879
ทำให้พวกเขากลายเป็นมหาเศรษฐี

1715
01:09:44,947 --> 01:09:47,716
(เพลงเข้มข้น)

1716
01:09:52,721 --> 01:09:54,323
- โรเจอร์ ประมาณ 16 เดือนต่อมา

1717
01:09:54,356 --> 01:09:55,791
เขาให้ฉันทำหนัง

1718
01:09:55,824 --> 01:09:57,760
- [พากย์เสียง] ไม่ทราบที่มา

1719
01:09:57,793 --> 01:09:59,628
นำแสดงโดย อเล็กซ์ ไฮด์-ไวท์

1720
01:09:59,662 --> 01:10:02,264
- ใช่ พวกเขาชอบจริงๆ
สิ่งที่เขาทำเพื่อพวกเขา

1721
01:10:03,832 --> 01:10:06,402
และนั่นทำให้มันโอเค

1722
01:10:06,435 --> 01:10:09,271
- หลังจากนั้นเบิร์น
ไอชิงเกอร์ ฉันก็เคยเป็น

1723
01:10:09,305 --> 01:10:12,474
ขึ้นสำหรับภาพยนตร์
โดยตรงในกรุงปราก

1724
01:10:12,508 --> 01:10:14,276
และตัวแทนของฉันก็ส่งฉันไปที่นั่น

1725
01:10:14,310 --> 01:10:15,978
และฉันก็สัมภาษณ์
กับคนเหล่านี้

1726
01:10:16,011 --> 01:10:18,447
และฉันคิดว่าเบิร์นด์พูดว่า

1727
01:10:18,480 --> 01:10:23,018
“จ้างโอลีย์เพราะเขา
ดีแล้วเขาก็เร็ว”

1728
01:10:23,052 --> 01:10:25,821
และฉันต้องบอกคุณว่าไป
ไปปรากและสร้างภาพยนตร์

1729
01:10:25,854 --> 01:10:27,656
เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ประสบการณ์ชีวิตของฉัน

1730
01:10:27,690 --> 01:10:29,758
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

1731
01:10:29,792 --> 01:10:31,694
และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เปิดออก
จริงๆ ดีจริงๆ

1732
01:10:31,727 --> 01:10:33,295
แล้วเมื่อเราเป็น
โพสต์ภาพยนตร์

1733
01:10:33,329 --> 01:10:36,599
ในมิวนิก ฉันบังเอิญเจอ
เดินเข้าไปในร้านอาหาร

1734
01:10:36,632 --> 01:10:39,401
พร้อมด้วยบรรณาธิการและ
เราไปที่นั่นเพื่อกิน

1735
01:10:39,435 --> 01:10:42,371
และแบร์นด์ ไอชิงเกอร์ก็เป็น
นั่งพิงหน้าต่าง

1736
01:10:42,404 --> 01:10:43,472
กินข้าวเย็นด้วยตัวเอง

1737
01:10:43,505 --> 01:10:45,507
และฉันก็ไป
กล่าวทักทายเขา

1738
01:10:45,541 --> 01:10:47,910
และเขาก็พูดว่า "โอ้
โอลีย์ หนังเรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

1739
01:10:47,943 --> 01:10:49,378
“ทุกอย่างดีเหรอ?”

1740
01:10:49,411 --> 01:10:50,446
ฉันพูดว่า "ใช่แล้ว
ผ่านไปด้วยดีเพื่อน

1741
01:10:50,479 --> 01:10:51,413
“ฉันอยากจะขอบคุณ
คุณคุณก็รู้

1742
01:10:51,447 --> 01:10:52,681
“อย่างน้อยก็โยนกระดูกให้ฉัน”

1743
01:10:52,715 --> 01:10:54,850
(เสียงหัวเราะ)

1744
01:10:54,883 --> 01:10:57,353
แล้วเราก็นั่ง
ลงไปทานอาหารเย็น

1745
01:10:57,386 --> 01:10:58,954
และสิ่งต่อไปที่เรารู้ก็คือ

1746
01:10:58,988 --> 01:11:00,823
แบร์นด์ ไอชิงเกอร์ ส่งมา
Dom Perignon หนึ่งขวด

1747
01:11:00,856 --> 01:11:03,058
(เสียงหัวเราะ)

1748
01:11:09,932 --> 01:11:12,334
- การประชดของ
หนังแฟนทาสติกโฟร์

1749
01:11:12,368 --> 01:11:15,537
คือมันเป็นไปแล้ว
มองเห็นผู้คนมากขึ้น

1750
01:11:15,571 --> 01:11:17,106
กว่าอาจจะ
เคยเห็นมัน

1751
01:11:17,139 --> 01:11:19,842
ในการเปิดตัวครั้งแรก
ถ้ามันถูกปล่อยออกมา

1752
01:11:19,875 --> 01:11:21,677
นี่เป็นการประชดที่ยิ่งใหญ่เพราะว่า

1753
01:11:21,710 --> 01:11:24,113
อีกไม่นานก็เทป
กำลังหมุนเวียนอยู่

1754
01:11:24,146 --> 01:11:26,649
ในการ์ตูนใต้ดิน
การประชุมหนังสือ

1755
01:11:26,682 --> 01:11:29,118
- ฉันไปสัมมนา

1756
01:11:29,151 --> 01:11:30,919
มีคนอยู่เป็นแถว.
ที่กำลังลงนาม

1757
01:11:30,953 --> 01:11:33,722
และแถวภาพยนตร์และ
สิ่งที่เป็นเพียง

1758
01:11:33,756 --> 01:11:35,924
ซ้อนกันและก็
ฉันก็แค่ค่อนข้าง

1759
01:11:35,958 --> 01:11:37,426
ลอยไปรอบๆ และฉัน--

1760
01:11:38,961 --> 01:11:40,062
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา

1761
01:11:40,095 --> 01:11:43,365
และฉันก็ไป

1762
01:11:43,399 --> 01:11:44,400
นี่คือฉัน!

1763
01:11:44,433 --> 01:11:45,401
ว้าว มันเจ๋งจริงๆ

1764
01:11:45,434 --> 01:11:47,436
และฉันก็พูดว่า "ใช่ เมื่อไหร่
พวกคุณได้รับสิ่งนี้หรือเปล่า?”

1765
01:11:47,469 --> 01:11:48,604
เขาพูดว่า "โอ้ ฉันคิดว่า
มันล่องลอยไปมา

1766
01:11:48,637 --> 01:11:50,806
“เพราะว่าฉันทำไม่ได้
ได้รับสำเนาจริง"

1767
01:11:50,839 --> 01:11:51,674
เขาพูดว่า "คุณต้องการอย่างนั้นเหรอ?"

1768
01:11:51,707 --> 01:11:52,574
ฉันพูดว่า "ฉันชอบมัน"

1769
01:11:52,608 --> 01:11:53,842
เขาตอบว่า "10 เหรียญ"

1770
01:11:53,876 --> 01:11:56,412
- ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้และ
ผู้ชายคนนี้มาหาฉัน

1771
01:11:56,445 --> 01:11:58,480
และไป เขาก็พูดว่า "คุณ
ดูคุ้นเคยกับฉันมาก

1772
01:11:58,514 --> 01:11:59,581
“ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณ”

1773
01:11:59,615 --> 01:12:01,483
ตลอดงานปาร์ตี้เขา
กำลังพยายามคิดออก

1774
01:12:01,517 --> 01:12:02,918
และในที่สุดเขาก็มา
ขึ้นอยู่กับฉันแล้วเขาก็ไป

1775
01:12:02,951 --> 01:12:04,119
“คุณคืออลิชา!”

1776
01:12:04,153 --> 01:12:06,722
และฉันก็แบบว่า "ใช่"

1777
01:12:06,755 --> 01:12:08,090
ฉันก็เลยถามว่า "คุณรู้ได้ยังไง?

1778
01:12:08,123 --> 01:12:09,024
“คุณทำงานในหนังเรื่องนี้เหรอ?”

1779
01:12:09,058 --> 01:12:10,059
เขาตอบไปว่า "ไม่ ผมดูหนังเรื่องนี้แล้ว"

1780
01:12:10,092 --> 01:12:11,427
ฉันแบบว่า "ที่ไหน?

1781
01:12:11,460 --> 01:12:12,828
"ฉันยังไม่ได้ดูหนังเลย"

1782
01:12:12,861 --> 01:12:16,865
เขาก็เลยบอกฉันแบบนั้น
มีสำเนาบนอีเบย์

1783
01:12:16,899 --> 01:12:19,535
และคุณก็รู้
กลางคืน ฉันกลับบ้าน

1784
01:12:19,568 --> 01:12:21,437
และฉันซื้อสำเนาบนอีเบย์

1785
01:12:21,470 --> 01:12:23,138
-มีคนบอกแล้ว
ฉันว่าพวกเขาเป็น

1786
01:12:23,172 --> 01:12:25,074
ในการประชุมหนังสือการ์ตูน

1787
01:12:25,107 --> 01:12:26,642
พวกเขาซื้อสำเนาให้ฉัน

1788
01:12:26,675 --> 01:12:30,579
และฉันก็แบบว่า ฉัน
ตื่นเต้นมาก

1789
01:12:30,612 --> 01:12:32,915
ที่คุณรู้ทั้งหมดนั้น
อย่างน้อยก็ทำงานหนัก

1790
01:12:32,948 --> 01:12:34,850
กำลังจะถูกใครสักคนเห็น

1791
01:12:34,883 --> 01:12:39,421
โดยแฟนบางคนกำลังไป
เพื่อให้เห็นว่าเป็นเช่นนั้น

1792
01:12:39,455 --> 01:12:41,890
สิ่งพิเศษที่คุณรู้

1793
01:12:41,924 --> 01:12:43,192
เทปที่หายไป

1794
01:12:43,225 --> 01:12:46,095
- จุดเริ่มต้นของการคัดลอก
มาจากใครรู้บ้าง?

1795
01:12:46,128 --> 01:12:48,964
แต่ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขา
เริ่มปรากฏตัวขึ้น

1796
01:12:48,997 --> 01:12:52,034
แล้วสิ่งที่คุณเริ่มต้น
ที่จะเห็นเกิดขึ้นคือ

1797
01:12:53,669 --> 01:12:56,004
คุณเริ่มเห็นสิ่งนี้เพียงเล็กน้อย

1798
01:12:57,639 --> 01:12:59,508
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ

1799
01:13:00,743 --> 01:13:04,546
แฟน ๆ แฟนการ์ตูนนั่นแหละ
เริ่มดูหนังแล้ว

1800
01:13:04,580 --> 01:13:06,014
- ฉันก็เลยได้สำเนาของหนังมา

1801
01:13:06,048 --> 01:13:11,053
และฉันก็เอาไปให้ไลท์นิ่ง
พากย์และหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

1802
01:13:12,221 --> 01:13:13,722
ที่คุณรู้ว่าทำ
งานพากย์เยอะมาก

1803
01:13:13,756 --> 01:13:15,691
สำหรับเครือข่ายโทรทัศน์และอื่นๆ

1804
01:13:15,724 --> 01:13:18,227
และฉันก็บอกว่าดูสิฉันแค่อยาก
สำเนาของหนังเรื่องนี้สองสามชุด

1805
01:13:18,260 --> 01:13:21,530
และฉันคิดว่านั่นคือ
มันรั่วไหลออกไปที่ไหน

1806
01:13:21,563 --> 01:13:23,499
ฉันคิดว่าใครบางคนหนึ่งในนั้น

1807
01:13:23,532 --> 01:13:26,135
พวกที่ทำงานที่นั่น
ตอนกลางคืนกำลังพากย์เสียง

1808
01:13:26,168 --> 01:13:27,603
คุณรู้ไหมว่าใน
กลางดึก

1809
01:13:27,636 --> 01:13:29,505
ได้เห็นแฟนทาสติกโฟร์แล้ว
และไปว่า "ไอ้สารเลว

1810
01:13:29,538 --> 01:13:31,673
“ฉันขอสำเนาสิ่งนี้มาให้ฉันด้วย”

1811
01:13:31,707 --> 01:13:36,512
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างสองอัน
สำหรับฉันและอีกอันสำหรับพวกเขา

1812
01:13:36,545 --> 01:13:38,547
ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งเหล่านั้น
คือใครก็ตามที่เป็น

1813
01:13:38,580 --> 01:13:40,916
เธอก็รู้ ที่ไหนก็ได้
เขาเป็นอย่างนั้น ขอพระเจ้าอวยพรเขา

1814
01:13:40,949 --> 01:13:43,652
เพราะพวกเขาได้รับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกไป

1815
01:13:43,685 --> 01:13:46,989
- ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้

1816
01:13:47,022 --> 01:13:49,525
ไม่เคยมีเจตนาที่จะได้รับการปล่อยตัว

1817
01:13:49,558 --> 01:13:53,529
ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวิธีหนึ่ง

1818
01:13:53,562 --> 01:13:58,033
เพื่อให้ผู้ผลิตได้ขยายออกไป
ตัวเลือกของพวกเขาเกี่ยวกับวัสดุ

1819
01:13:58,066 --> 01:14:00,803
ด้วยต้นทุนที่ต่ำมาก

1820
01:14:00,836 --> 01:14:04,873
และฉันคิดว่าสิ่งนี้
เป็นต้นทุนการพัฒนา

1821
01:14:04,907 --> 01:14:08,510
ฉันเป็นนักเขียนแล้ว
สคริปต์ที่เห็นถูกเขียน

1822
01:14:08,544 --> 01:14:09,878
แล้วโยนทิ้งไป

1823
01:14:09,912 --> 01:14:12,147
และนี่คือ
เทียบเท่ากับสิ่งนั้น

1824
01:14:12,181 --> 01:14:15,017
นี่เป็นเพียงก
ร่างของภาพยนตร์

1825
01:14:15,050 --> 01:14:16,552
ที่ถูกโยนทิ้งไป

1826
01:14:16,585 --> 01:14:19,087
และมันถูกเขียนออกไปแล้ว
เกี่ยวกับต้นทุนการผลิต

1827
01:14:19,121 --> 01:14:20,856
- เรื่องราวที่ว่า
ฉันได้ยินมาว่าเป็นอย่างนั้น

1828
01:14:20,889 --> 01:14:22,624
Avi Arad อยู่ในเปอร์โตริโก

1829
01:14:22,658 --> 01:14:25,194
และเขากำลังคุยกับเด็กคนนี้

1830
01:14:25,227 --> 01:14:27,629
ที่กล่าวว่า "คุณจะเป็น

1831
01:14:27,663 --> 01:14:30,165
“รู้แล้ว กำลังไปนั่น.
Fantastic Four รอบปฐมทัศน์?”

1832
01:14:30,199 --> 01:14:34,536
แล้วอาวีก็พูดว่า "อะไรนะ
Fantastic Four รอบปฐมทัศน์?”

1833
01:14:41,777 --> 01:14:43,011
- Marvel มีหนังเรื่องนี้ด้วย

1834
01:14:43,045 --> 01:14:44,813
พวกเขาเป็นเจ้าของมัน เธอก็รู้ ว่ามัน

1835
01:14:44,847 --> 01:14:46,648
สำหรับสิ่งที่เรารู้ฉัน
คิดความคิดเห็น

1836
01:14:46,682 --> 01:14:49,017
จากคนที่วิ่ง
มาร์เวลหรือรันมาร์เวล

1837
01:14:49,051 --> 01:14:50,719
คุณรู้ไหม
“ใช่ เราเผามันแล้ว”

1838
01:14:50,752 --> 01:14:51,954
“หรือมันถูกไฟไหม้หรืออะไรสักอย่าง”

1839
01:14:51,987 --> 01:14:53,922
แต่ก็น่าจะเป็น
เราจะจินตนาการ

1840
01:14:53,956 --> 01:14:56,592
ในห้องเก็บภาพยนตร์บางแห่ง

1841
01:14:56,625 --> 01:14:58,994
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าพวกเขา
รู้ไหม เผามันทิ้ง

1842
01:14:59,027 --> 01:14:59,928
ดิงดอง.

1843
01:14:59,962 --> 01:15:01,730
- ฉันเดาว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1844
01:15:01,763 --> 01:15:04,833
ว่าพวกเขาจะไม่ทำ
จะโหดร้ายขนาดนั้น

1845
01:15:04,867 --> 01:15:08,837
ทำลายเซลลูลอยด์ชิ้นหนึ่ง
โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่อยู่บนนั้น

1846
01:15:08,871 --> 01:15:11,640
เพราะถ้าคุณเชื่อว่าพวกเขา

1847
01:15:11,673 --> 01:15:12,741
มีผู้สร้างภาพยนตร์ถึงหนึ่งออนซ์

1848
01:15:12,774 --> 01:15:16,745
อยู่ในสายเลือดของพวกเขา
จะไม่ทำลายฟิล์ม

1849
01:15:16,778 --> 01:15:18,747
เธอก็รู้ เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

1850
01:15:18,780 --> 01:15:21,083
คนไม่ทำลายฟิล์ม
ถ้าคุณเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์

1851
01:15:21,116 --> 01:15:22,751
คุณพยายามรักษาฟิล์ม

1852
01:15:22,784 --> 01:15:23,952
ดังนั้น ฉันเดาว่าที่ไหนสักแห่ง

1853
01:15:23,986 --> 01:15:27,155
แง่ลบนั้นยังคงอยู่
และซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1854
01:15:27,189 --> 01:15:28,156
ฉันจะหวัง

1855
01:15:28,190 --> 01:15:29,658
- อันตรายอะไร?

1856
01:15:29,691 --> 01:15:31,159
มีการรวบรวมเกณฑ์

1857
01:15:31,193 --> 01:15:34,596
มีการรีบูต
ของฮิวจ์ โอ'ไบรอันคนเก่า

1858
01:15:34,630 --> 01:15:35,497
"มีปืน - จะเดินทาง"

1859
01:15:35,531 --> 01:15:37,199
มีทุกประเภท
ของสิ่งต่าง ๆ ข้างนอกนั้น

1860
01:15:37,232 --> 01:15:39,368
ตลาดเฉพาะกลุ่มก็มี
ถูกสร้างขึ้นแล้ว โอเคไหม?

1861
01:15:39,401 --> 01:15:43,372
ทำไมจะไม่มี
จะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

1862
01:15:43,405 --> 01:15:46,608
สำหรับหนังเรื่องนี้และนั่นก็คือ
เป็นคำถามที่ดีมาก

1863
01:15:46,642 --> 01:15:48,744
และฉันก็คิดคำถามนั้นเอง

1864
01:15:48,777 --> 01:15:50,245
ให้คำตอบแก่คุณ

1865
01:15:50,279 --> 01:15:52,080
มันคือใช่ มันจะออกมา

1866
01:15:52,114 --> 01:15:55,784
เมื่อมันถูกมอง
เป็นสินทรัพย์ที่มีตัวตน

1867
01:15:55,817 --> 01:15:58,387
โดยใครก็ตามที่เหลืออยู่

1868
01:15:58,420 --> 01:16:01,256
- การถวายที่สมบูรณ์แบบ

1869
01:16:01,290 --> 01:16:03,091
- จะมีคนค้นพบสิ่งนี้

1870
01:16:03,125 --> 01:16:05,761
ใครบางคนจะ
ค้นหาโครงการนี้

1871
01:16:05,794 --> 01:16:07,629
ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครบอกเล่า
เวอร์ชั่นไม่เคยเห็น

1872
01:16:07,663 --> 01:16:08,664
แฟนทาสติกโฟร์ดั้งเดิม

1873
01:16:08,697 --> 01:16:09,665
คุณบอกฉัน
นั่นจะไม่ขาย

1874
01:16:09,698 --> 01:16:11,733
ดีวีดีสักสองสามแผ่นเพื่อร้องไห้ออกมาดัง ๆ เหรอ?

1875
01:16:11,767 --> 01:16:16,772
(เพลงเข้มข้น)

1876
01:16:17,706 --> 01:16:18,674
ความจริงที่ว่ามัน
ไม่เคยได้รับการปล่อยตัว

1877
01:16:18,707 --> 01:16:19,408
นั่นไม่สำคัญ

1878
01:16:19,441 --> 01:16:20,375
มันไม่สำคัญ

1879
01:16:20,409 --> 01:16:24,279
มันเกี่ยวกับการให้สิ่งนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นองก์ที่สาม

1880
01:16:24,313 --> 01:16:25,914
และฉันแน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้น

1881
01:16:25,948 --> 01:16:29,685
และฉันหวังว่าอย่างนั้น
เมื่ออายุ 12 ขวบของฉัน

1882
01:16:29,718 --> 01:16:31,119
หลานก็โตพอแล้ว

1883
01:16:31,153 --> 01:16:33,989
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21
ว่ามันเกิดขึ้น

1884
01:16:34,022 --> 01:16:37,326
ที่พวกเขาจะได้จดจำว่า “นั่น.
เป็นปู่ทวดของคุณ”

1885
01:16:37,359 --> 01:16:39,094
เพราะมันไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้นตอนนี้

1886
01:16:39,127 --> 01:16:41,763
- มันจะแน่นอนนะ
รู้ไว้ทำเงินบ้าง

1887
01:16:41,797 --> 01:16:42,998
พวกเขาจะทำเงินได้

1888
01:16:43,031 --> 01:16:44,333
คุณจะทำเงินได้จากมัน

1889
01:16:44,366 --> 01:16:47,202
คนจะซื้อ
สำเนาของดีวีดีนี้

1890
01:16:47,235 --> 01:16:50,872
หรือดาวน์โหลดอะไรก็ตาม
มันจะเป็น

1891
01:16:50,906 --> 01:16:53,742
หรือจะใส่แบบพิเศษก็ได้.
คุณสมบัติที่คุณทราบ

1892
01:16:53,775 --> 01:16:55,110
ภาพยนตร์ Fantastic Four เรื่องอื่น ๆ

1893
01:16:55,143 --> 01:16:56,378
ฉันไม่รู้.

1894
01:16:56,411 --> 01:16:58,113
มันดูเหมือนว่า
มันต้องการมันถึงกำหนดแล้ว

1895
01:16:58,146 --> 01:17:00,716
และก็มีผู้คน
พร้อมแล้ว

1896
01:17:00,749 --> 01:17:01,883
และรอที่จะได้รับมัน

1897
01:17:03,051 --> 01:17:05,087
- ความอดทน.

1898
01:17:05,120 --> 01:17:07,022
- มันแย่เกินไปที่

1899
01:17:07,055 --> 01:17:08,757
ในโลกปัจจุบันด้วย

1900
01:17:08,790 --> 01:17:11,827
ตัวเลือกการเล่นสื่อ

1901
01:17:11,860 --> 01:17:13,695
ว่ามันหาบ้านไม่ได้

1902
01:17:13,729 --> 01:17:15,831
หรือยังไม่มีบ้าน

1903
01:17:15,864 --> 01:17:16,898
แต่

1904
01:17:19,234 --> 01:17:20,369
คุณรู้อะไรไหม

1905
01:17:20,402 --> 01:17:22,771
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

1906
01:17:22,804 --> 01:17:25,874
- ฉันได้กล่าวมาจนถึงทุกวันนี้และ
ฉันจะบันทึกไว้ว่า

1907
01:17:25,907 --> 01:17:28,777
ถ้าเราทำได้
คนจะเห็นสมควร

1908
01:17:28,810 --> 01:17:30,746
เพื่อปล่อยสิ่งนี้
ฟิล์ม ฉันจะกลับเข้าไป

1909
01:17:30,779 --> 01:17:33,749
และทำซ้ำอย่างใดอย่างหนึ่ง
สุนทรพจน์ของ Doom

1910
01:17:33,782 --> 01:17:36,485
เพื่อให้ทุกอย่างออกมาดี
และสมบูรณ์แบบ แต่

1911
01:17:36,518 --> 01:17:38,920
ฉันไม่กลั้นหายใจ

1912
01:17:38,954 --> 01:17:40,822
- มันเป็นความอัปยศเพราะฉัน
คิดว่าพวกเขาควรทำอะไร

1913
01:17:40,856 --> 01:17:45,093
คือการถ่ายภาพยนตร์
และออกฉายภาพยนตร์เรื่องนี้

1914
01:17:45,127 --> 01:17:48,397
ในสภาพเดิมของมัน
และฉันก็หวังเช่นนั้น

1915
01:17:48,430 --> 01:17:52,100
เพราะซีจีไอ
ที่ออกที่นั่นวันนี้

1916
01:17:52,134 --> 01:17:55,437
ถ่ายภาพยนตร์และทุกที่
มีเอฟเฟกต์ CGI

1917
01:17:55,470 --> 01:17:58,240
ในภาพยนตร์ต้นฉบับ
ดูว่าภาพยนตร์เรื่องอะไร

1918
01:17:58,273 --> 01:17:59,441
จะเป็นได้จริงๆถ้าเรามี

1919
01:17:59,474 --> 01:18:01,810
อีกสักหน่อย
หาเงินมาทำ CGI

1920
01:18:01,843 --> 01:18:04,846
เทียบเท่ากับอะไร
CGI คือวันนี้

1921
01:18:04,880 --> 01:18:07,916
แล้วปล่อยเป็นสองเท่า

1922
01:18:07,949 --> 01:18:09,451
คุณรู้ไหม ดีวีดี

1923
01:18:10,819 --> 01:18:12,788
พวกเขาจะทำให้มีโชคลาภ

1924
01:18:12,821 --> 01:18:15,157
ความจริงแล้วหนังเรื่องนี้
ไม่เคยได้รับการรักษา

1925
01:18:15,190 --> 01:18:17,893
ว่ามันควรจะมี
ได้รับแม้กระทั่งในโพสต์

1926
01:18:17,926 --> 01:18:19,995
เป็นเหมือนอีกคนหนึ่ง
แทงเข้าไปในหัวใจ

1927
01:18:20,028 --> 01:18:23,065
เพราะคุณพูดว่า "ให้ตายเถอะ พวกเรา
สร้างภาพยนตร์ที่ดูดี”

1928
01:18:23,098 --> 01:18:26,501
รู้แล้วทำอะไร.
เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1929
01:18:26,535 --> 01:18:28,470
เรารู้นะ
สำเนาเถื่อน,

1930
01:18:28,503 --> 01:18:31,039
ซึ่งเป็น VHS ถึง VHS 10 เท่า

1931
01:18:31,073 --> 01:18:32,407
และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนเห็น

1932
01:18:32,441 --> 01:18:33,875
พวกเขาพูดว่า "ใช่ หนังเรื่องนั้น

1933
01:18:33,909 --> 01:18:35,911
“รู้แล้ว ไม่เป็นไร.
แต่ดูเหมือนเรื่องไร้สาระ"

1934
01:18:35,944 --> 01:18:37,379
ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
ดูเหมือนอึ

1935
01:18:37,412 --> 01:18:39,114
ฉันรู้ว่าเมื่อพวกเขา
ทำเทเลซินนี่

1936
01:18:39,147 --> 01:18:40,816
สำหรับรถพ่วงใน
ซึ่งเป็นเชิงลบ

1937
01:18:40,849 --> 01:18:44,019
โอนไปยังเทปและ
เพื่อน มันดูดีมาก

1938
01:18:44,052 --> 01:18:45,554
มันดูดีจริงๆ

1939
01:18:45,587 --> 01:18:48,957
- ฉันมองย้อนกลับไปและในบางวิธี

1940
01:18:48,990 --> 01:18:50,425
เพราะมันไม่ออกมา

1941
01:18:50,459 --> 01:18:54,062
ฉันคิดว่ามันมีชีวิตที่ใหญ่กว่า

1942
01:18:54,096 --> 01:18:55,997
บางทีถ้ามันออกมา

1943
01:18:56,031 --> 01:18:57,466
- ลูก ๆ ของฉัน ฉันมีลูกชายสองคน

1944
01:18:57,499 --> 01:18:59,000
คุณรู้ไหม พวกเขาปกป้องพวกเขา
พ่อให้มากที่สุด

1945
01:18:59,034 --> 01:19:01,570
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับแฟนทาสติกโฟร์

1946
01:19:01,603 --> 01:19:03,071
แต่ถึงแม้จะเหมือนกับสิ่งใหม่

1947
01:19:03,105 --> 01:19:05,040
ใหม่ใหญ่กว่า
เวอร์ชันต่างๆ ออกมา

1948
01:19:06,374 --> 01:19:07,943
พวกเขากล่าวว่าพวกเขา
จะไม่ไปดูพวกเขา

1949
01:19:07,976 --> 01:19:10,212
เพราะคุณก็รู้
นั่นจะเป็นเช่นนั้น

1950
01:19:10,245 --> 01:19:11,980
พวกเขานอกใจพ่อของพวกเขา

1951
01:19:12,013 --> 01:19:14,850
- มันเป็นข้อสรุปที่สมบูรณ์แบบหรือไม่?

1952
01:19:14,883 --> 01:19:16,151
หนังแฟนทาสติกโฟร์.

1953
01:19:16,184 --> 01:19:19,921
ไม่แต่เราทำดีที่สุดแล้ว

1954
01:19:19,955 --> 01:19:22,324
งานที่เราสามารถทำได้

1955
01:19:22,357 --> 01:19:23,825
ด้วยทรัพยากรที่เรามี

1956
01:19:23,859 --> 01:19:25,494
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1957
01:19:25,527 --> 01:19:27,295
- ไม่เคยมีใครเลย
คิดว่ามันจะเป็น

1958
01:19:27,329 --> 01:19:28,864
มีชีวิตแบบนี้แต่

1959
01:19:28,897 --> 01:19:30,999
ฉันดีใจมากที่เป็นเช่นนั้น

1960
01:19:31,032 --> 01:19:32,300
อยู่ที่ผู้ชมจริงๆ

1961
01:19:32,334 --> 01:19:35,203
หนังเรื่องนี้คงไม่อยู่แถวนี้

1962
01:19:35,237 --> 01:19:37,939
ถ้าไม่ใช่เพราะ
ฐานแฟนหนังสือการ์ตูน

1963
01:19:37,973 --> 01:19:39,374
เพราะพวกเขา
คนที่มี

1964
01:19:39,407 --> 01:19:42,144
ทำให้มันคงอยู่ตลอดเวลานี้

1965
01:19:42,177 --> 01:19:43,512
มันไม่ได้จริงๆ
อะไรก็ตามที่เราทำ

1966
01:19:43,545 --> 01:19:45,380
มันคือความจริงที่ว่า
พวกเขาต้องการมัน

1967
01:19:45,413 --> 01:19:47,916
และพวกเขาก็เก็บไว้
ต้องการมันและพวกเขา

1968
01:19:47,949 --> 01:19:49,084
ดูเหมือนยังคงต้องการมันอยู่

1969
01:19:49,117 --> 01:19:51,486
- ในที่สุดคุณก็รู้

1970
01:19:51,520 --> 01:19:55,357
นี่คือ ฉันคิดว่ามันเป็น
เครื่องปั่นที่ยอดเยี่ยมในส่วนของพวกเขา

1971
01:19:55,390 --> 01:19:58,093
ฉันคิดว่าคุณรู้ พวกเขา
ใช้เวลา 10 ปีขึ้นไป

1972
01:19:58,126 --> 01:19:59,928
เพื่อทำอย่างอื่น
หนังแฟนทาสติกโฟร์

1973
01:19:59,961 --> 01:20:01,329
ในระหว่างนี้

1974
01:20:01,363 --> 01:20:03,999
พวกเราไม่มีใครได้รับผลประโยชน์ใดๆ
จากการสร้างหนังเรื่องนี้

1975
01:20:05,567 --> 01:20:09,137
ยกเว้นลูกชายของฉัน

1976
01:20:09,171 --> 01:20:11,640
รู้ไหมว่าฉันให้เทปนี้กับใคร

1977
01:20:11,673 --> 01:20:13,909
เมื่อเขาอาจจะ
อายุประมาณสามขวบ

1978
01:20:13,942 --> 01:20:15,343
และเขาก็เริ่ม
เฝ้าดูชายชราของเขา

1979
01:20:15,377 --> 01:20:17,012
รับบทเป็นหมอดูม

1980
01:20:17,045 --> 01:20:19,548
และวิ่งไปรอบๆ
บ้านที่มีหุ่นจำลองของเขา

1981
01:20:19,581 --> 01:20:21,950
และเลียนแบบเสียงหัวเราะของฉัน

1982
01:20:21,983 --> 01:20:24,186
เลียนแบบเส้น

1983
01:20:25,453 --> 01:20:27,255
ขวาไปที่ T และ

1984
01:20:27,289 --> 01:20:30,926
ฉันคิดว่านั่นให้ฉันมากขึ้น
ความสุขเหนือสิ่งอื่นใด

1985
01:20:30,959 --> 01:20:33,895
ฉันไม่รู้สึกขมขื่น
มันหรืออะไรทำนองนั้น

1986
01:20:33,929 --> 01:20:35,897
รู้ไหม มันเป็นงาน

1987
01:20:35,931 --> 01:20:37,332
ฉันทำ ฉันคิดว่า

1988
01:20:37,365 --> 01:20:41,036
ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว
นำมันมาสู่ชีวิต

1989
01:20:41,069 --> 01:20:43,071
ฉันทำในส่วนของฉัน

1990
01:20:43,104 --> 01:20:44,573
ฉันภูมิใจกับมันนะรู้ไหม?

1991
01:20:44,606 --> 01:20:47,676
ฉันต้องเป็น
หมอดูมคนแรก

1992
01:20:47,709 --> 01:20:50,412
ไม่มีใครจะเอา.
ที่อยู่ห่างจากฉัน

1993
01:20:50,445 --> 01:20:51,680
มันคงจะดีถ้าได้เห็นมัน

1994
01:20:51,713 --> 01:20:53,148
ไกลออกไปอีกหน่อย

1995
01:20:53,181 --> 01:20:54,950
เพื่อที่ประชาชนจะได้

1996
01:20:54,983 --> 01:20:56,651
หัวเราะ

1997
01:20:58,553 --> 01:21:02,090
- คุณรู้ไหมว่าฉันโกรธ

1998
01:21:02,123 --> 01:21:05,527
วันแรกที่ฉันได้ยิน
ว่าสิ่งนั้นเป็น

1999
01:21:05,560 --> 01:21:08,063
กำลังถูกดึงออกมาจาก
แบร์นด์ ไอชิงเกอร์.

2000
01:21:08,096 --> 01:21:10,398
คุณเพียงแค่คุณใช้
สิ่งที่คุณจะได้รับ

2001
01:21:10,432 --> 01:21:13,468
และเราก็ได้รับโอกาส

2002
01:21:13,501 --> 01:21:16,271
เพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับ
แฟนทาสติกโฟร์

2003
01:21:16,304 --> 01:21:18,940
และฉันไม่เคยสูญเสีย
รู้สึกว่าเรามี

2004
01:21:18,974 --> 01:21:20,976
เมื่อเราถูกจ้าง
เพื่อทำหนัง

2005
01:21:21,009 --> 01:21:23,245
เพราะมันคือ
แฟนทาสติกโฟร์.

2006
01:21:23,278 --> 01:21:26,348
ดังนั้น ฉันไม่ ไม่ ฉันไม่
ขมขื่นกับมันเลย

2007
01:21:26,381 --> 01:21:28,283
ตรงไปตรงมาและฉัน
ไม่โกรธเรื่องนี้

2008
01:21:29,451 --> 01:21:33,054
คุณก็รู้ ใช่แล้ว คุณ
ไม่สามารถไปไหนมาไหนได้

2009
01:21:33,088 --> 01:21:35,290
คิดถึง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็น คุณรู้ไหม?

2010
01:21:35,323 --> 01:21:37,993
เพราะเรื่องมันจบลงแล้ว เธอรู้ไหม...

2011
01:21:38,026 --> 01:21:41,396
คุณต้องปล่อยมันไป
อดีตและยอมรับอนาคต

2012
01:21:41,429 --> 01:21:44,599
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถ
อยู่กับปัจจุบัน

2013
01:21:44,633 --> 01:21:46,368
คุณรู้ไหมและนั่นคือสิ่งที่เราทำ

2014
01:21:46,401 --> 01:21:48,069
ฉันหมายถึงมันเป็นธุรกิจภาพยนตร์

2015
01:21:48,103 --> 01:21:49,537
และชีวิตก็ไม่ยุติธรรม

2016
01:21:51,339 --> 01:21:53,208
มันเหมือนกับว่าคุณรู้ไหม
ลืมมันไปเถอะเจค

2017
01:21:53,241 --> 01:21:54,576
มันคือไชน่าทาวน์

2018
01:21:58,313 --> 01:22:01,316
(เพลงช้า)