1 00:03:11,083 --> 00:03:13,499 Hoy! ang beer! 2 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 Oo, sweety... 3 00:03:17,833 --> 00:03:19,050 Uminom ng beer. 4 00:03:19,917 --> 00:03:21,635 Sino gusto ng champagne?! 5 00:03:24,208 --> 00:03:25,630 Baliw ka ba o ano?! 6 00:03:25,958 --> 00:03:26,834 Bruce! 7 00:03:26,835 --> 00:03:28,460 Steve... sorry talaga... 8 00:03:29,125 --> 00:03:29,921 pasensya na po... 9 00:03:29,922 --> 00:03:31,043 Ano ang sinabi namin? 10 00:03:31,625 --> 00:03:33,502 Kaibigan lang, relax lang... 11 00:03:33,750 --> 00:03:34,751 at... 12 00:03:35,208 --> 00:03:36,209 huwag sirain ang anumang bagay! 13 00:03:36,210 --> 00:03:37,334 Seryoso ako, Bruce... 14 00:03:37,500 --> 00:03:39,502 magiging hitsura ng lugar na ito walang nakapunta dito. 15 00:03:40,542 --> 00:03:42,749 Don't worry..., kapag clone na tayo. 16 00:03:42,750 --> 00:03:45,879 Itatakda ko ito nang personal at lahat ay nasa kanyang lugar. 17 00:03:46,375 --> 00:03:47,375 Gusto mo ba ng inumin? 18 00:03:49,042 --> 00:03:51,381 Halika pare... relax, uminom ka! 19 00:03:51,382 --> 00:03:52,749 Ano ba sis! 20 00:03:52,750 --> 00:03:55,299 Ohh! ayan ang iyong nakakatawa mukha mo na naman... 21 00:03:55,958 --> 00:03:57,878 Ano ang nangyari sa England? Kamusta school? 22 00:03:57,879 --> 00:04:02,335 Ito ay kakila-kilabot..., at ikaw ay duguan, tigilan mo na ba akong tawaging sis? 23 00:04:02,336 --> 00:04:04,006 Alam mo namang hindi ko gusto. 24 00:04:05,167 --> 00:04:06,885 At paano ang iyong mga kaibigan? 25 00:04:07,458 --> 00:04:09,082 Kakaiba talaga... 26 00:04:09,083 --> 00:04:11,629 Kaibigan siya ni Nick..., isa sa mga blind date niya. 27 00:04:11,630 --> 00:04:14,469 Para sa akin, mukha siyang killer mula sa "Biyernes ika-13". 28 00:04:15,625 --> 00:04:16,842 Relax, magkaroon ng magandang oras. 29 00:04:17,875 --> 00:04:19,416 Kasama ang iyong mga kaibigan? 30 00:04:19,417 --> 00:04:20,509 Hindi, salamat. 31 00:04:21,958 --> 00:04:25,711 Ok then... Pagbalik namin sayo reklamo kay tatay..., tigilan mo na ang pagiging hilik. 32 00:04:25,712 --> 00:04:28,835 Sa ugali mo matatapos ka matanda, nag-iisa at mapait. 33 00:04:28,836 --> 00:04:32,713 Gagawin ko kung mananatili ka sa akin sa lahat ng oras! Iwanan mo lang ako! 34 00:04:32,875 --> 00:04:35,219 Halika na... Subukan mong makihalubilo pa. 35 00:04:37,083 --> 00:04:38,083 Well... 36 00:04:38,500 --> 00:04:41,174 baka may napansin ako kawili-wili sa iyong partido. 37 00:04:41,583 --> 00:04:42,926 Grabe ang lasa, sis. 38 00:04:42,927 --> 00:04:44,715 Tingnan mo kung sino ang nagsasalita, bro. 39 00:04:45,583 --> 00:04:48,257 Medyo kakaiba si Emma, ​​hindi ba? 40 00:04:50,750 --> 00:04:51,751 HOY, okay ka lang? 41 00:04:51,752 --> 00:04:53,673 Oo... medyo nasusuka lang ako, ayos lang ako. 42 00:04:56,375 --> 00:04:57,922 Speaking of weirdo... 43 00:04:58,125 --> 00:05:02,128 Halika Samantha, magpakabait ka... After all, sister in law ko siya. 44 00:05:02,129 --> 00:05:04,048 Lahat ng aking pakikiramay, matamis na puso. 45 00:05:05,042 --> 00:05:08,012 Sigurado akong spoiled siya maliit brad. 46 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 tama? 47 00:05:11,542 --> 00:05:15,046 Well..., at least hindi ganoon si Bruce. 48 00:05:16,875 --> 00:05:19,344 Hindi talaga ako magtitiwala sa kanya dito. 49 00:05:20,583 --> 00:05:24,087 Sigurado ka bang ok ka lang? Seryoso, sinisimulan mo na talaga akong pakiligin. 50 00:05:25,667 --> 00:05:27,419 Michelle, may sasabihin ako sayo.. 51 00:05:28,375 --> 00:05:30,295 Tara na girls!, anong ginagawa nyo dito?! 52 00:05:30,296 --> 00:05:34,092 Halika sa party! Kami ay gonna a binyagan ang bangka! Halika na! 53 00:05:34,093 --> 00:05:35,801 Binyagan natin ang bangka! 54 00:05:53,708 --> 00:05:55,506 Sinabi ko sa iyo na ito ay isang magandang plano. 55 00:05:57,042 --> 00:05:59,295 Tingnan mo, ang pinakamagandang bahagi ay darating pa, 56 00:05:59,750 --> 00:06:01,502 wala kang maririnig na kaluluwa. 57 00:06:01,875 --> 00:06:03,127 Hellooooo! 58 00:06:07,167 --> 00:06:09,215 Hoy!..., makinig ka... 59 00:06:09,792 --> 00:06:12,506 papasok na tayo sa loob, okay? Babalik kami sa isang minuto... 60 00:06:12,507 --> 00:06:16,050 Ok..., ngunit huwag kalimutan: kung nag-fuck up ka kahit ano sa tatay ko, tinanggal kami... 61 00:06:16,417 --> 00:06:17,964 pagkatapos niyang putulin ang iyong mga bola, syempre. 62 00:06:17,965 --> 00:06:19,335 Huwag kang mag-alala... 63 00:06:19,792 --> 00:06:22,636 Hindi ako gagawa ng anumang bagay na inisin ang utak boss, kilala mo ako. 64 00:06:22,833 --> 00:06:23,833 Ciao, kaibigan. 65 00:06:29,708 --> 00:06:31,085 Hoy, Michelle... 66 00:06:31,417 --> 00:06:33,465 sandali lang sir... Halika dito! 67 00:06:51,542 --> 00:06:53,169 Kailangan nating itigil ang pagdurugo! 68 00:06:53,667 --> 00:06:56,511 Ayos ka lang ba, pare? Ay, tao! 69 00:06:56,667 --> 00:06:59,136 Hindi ko sinasadya, Steve... Ayos ka lang ba, pare? 70 00:06:59,375 --> 00:07:02,345 Oh my god!..., Steve, hindi ko sinasadya upang gawin iyon, tao! 71 00:07:02,346 --> 00:07:03,374 I'm so sorry... 72 00:07:03,375 --> 00:07:05,416 Shut up jerk! Dalhin ang first-aid kit! 73 00:07:05,417 --> 00:07:07,966 May kumuha ng first-aid kit! Nick, pumunta at kunin ang first-aid kit! 74 00:07:07,967 --> 00:07:10,006 Takpan mo!..., malalim talaga... 75 00:07:10,208 --> 00:07:10,709 tumahimik ka! 76 00:07:10,710 --> 00:07:12,374 May salamin pa ba diyan? 77 00:07:12,375 --> 00:07:15,458 Madali sa paa..., madali, madali... Ang lalim talaga! 78 00:07:15,875 --> 00:07:18,752 Bobo ba kayo?! Sino ang naglabas ng laman ng first-aid kit?! 79 00:07:18,753 --> 00:07:21,671 Akala ko dapat tayong mag-stock out kung sakaling maubusan tayo... 80 00:07:21,672 --> 00:07:23,965 mauubos?! Ang tanging posibilidad para tumakbo... Fuck you! 81 00:07:24,167 --> 00:07:26,044 I'm sorry!, Hindi ko sinasadya... 82 00:07:27,500 --> 00:07:28,294 Oh, tao... 83 00:07:28,295 --> 00:07:31,136 Sige! manatiling kalmado ang lahat, ako ibabalik ang bangka sa daungan... 84 00:07:31,137 --> 00:07:33,791 Hindi, hindi!..., hindi ka kukuha ang bangka pabalik sa daungan. 85 00:07:33,792 --> 00:07:36,136 Mayroon kaming tatlong oras upang makarating sa daungan, maraming dugo ang nawawala sa kanya... 86 00:07:36,136 --> 00:07:38,476 mas maganda kung siya na lang ang tahiin nila sa bayang ito..., tara, tayo na! 87 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Tara na, tayo na! 88 00:07:40,583 --> 00:07:42,130 Madali, madali... 89 00:09:02,375 --> 00:09:06,209 Huwag masyadong mag-alala tungkol dito, alam mo ... medyo nagalit si kuya... 90 00:09:09,083 --> 00:09:10,835 malapit na siyang makalimot. 91 00:09:11,958 --> 00:09:13,130 Malalampasan niya ito. 92 00:09:18,542 --> 00:09:21,876 Halika, maghanap tayo ng doktor, isang first-aid kit..., kahit ano. 93 00:09:21,877 --> 00:09:22,877 Guys! 94 00:09:24,083 --> 00:09:25,835 Guys!, kakasara lang ng kurtina. 95 00:09:26,083 --> 00:09:27,209 May tao diyan. 96 00:09:27,210 --> 00:09:28,334 Tingnan mo... 97 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 Halika na! 98 00:09:35,125 --> 00:09:36,125 Hello?! 99 00:09:38,125 --> 00:09:40,173 may tao ba dyan? Hello?! 100 00:09:40,417 --> 00:09:41,919 Mangyaring, kailangan namin ng tulong! 101 00:09:46,250 --> 00:09:47,545 Ang lugar na ito ay nagbibigay sa akin ng kilabot. 102 00:09:47,546 --> 00:09:49,544 Wala akong balak tumira dito... 103 00:09:49,708 --> 00:09:51,176 maliban sa mas maraming tao, siyempre. 104 00:09:53,833 --> 00:09:55,176 Hoy, bata! Halika dito! 105 00:09:58,042 --> 00:10:00,340 Binabati kita Bruce! talaga... 106 00:10:01,667 --> 00:10:03,385 hindi ka ba magsasawa sa pagkukunwari masyado?! 107 00:10:16,292 --> 00:10:17,292 Hesus! 108 00:10:21,917 --> 00:10:23,957 Hoy hipon, halika dito... 109 00:10:23,958 --> 00:10:25,255 Hindi kita sasaktan. 110 00:10:25,256 --> 00:10:26,672 alam ko yun. 111 00:10:27,042 --> 00:10:30,124 Tingnan mo..., nasaktan ang isa kong kaibigan at kailangan niya ng tulong. 112 00:10:30,125 --> 00:10:32,957 Hindi ka maaaring manatili dito..., kailangan mong umalis. 113 00:10:32,958 --> 00:10:35,677 Huwag kang mag-alala, kapag gumaling na tayo sugat ng mga kaibigan ko aalis na tayo, ok? 114 00:10:35,678 --> 00:10:38,170 Hindi ako pinapayagang makipag-usap sa mga estranghero. 115 00:10:38,833 --> 00:10:40,672 Sige, tingnan mo..., ako si Nick. 116 00:10:40,673 --> 00:10:42,457 Ikinagagalak kitang makilala, okay? Ngayon kilala mo na ako... 117 00:10:42,458 --> 00:10:44,298 kaya ngayon ay maaari mong sabihin sa akin Nasaan ang doktor, okay? 118 00:10:56,875 --> 00:10:58,593 Hello!, may tao ba dyan?! 119 00:11:02,583 --> 00:11:03,583 Bruce! 120 00:11:08,125 --> 00:11:09,125 anong nangyari? 121 00:11:10,458 --> 00:11:11,658 Huwag magtanong, pare..., huwag magtanong. 122 00:11:17,208 --> 00:11:18,208 Tingnan mo! 123 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Hello? 124 00:11:22,167 --> 00:11:23,293 may tao dito? Hello? 125 00:11:27,167 --> 00:11:28,293 may tao ba dyan? 126 00:11:29,708 --> 00:11:30,708 Hello... 127 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Hello? 128 00:11:40,500 --> 00:11:42,423 Ok, kunin mo lahat ng kailangan natin... 129 00:11:42,424 --> 00:11:45,261 mga bendahe, hydrogen peroxide, alak... 130 00:11:46,542 --> 00:11:47,714 Marami tayo niyan. 131 00:11:56,125 --> 00:11:57,923 Ano ba Bruce!, itigil mo na ang pagiging bakla... 132 00:11:58,083 --> 00:11:59,083 Shit! 133 00:12:00,958 --> 00:12:02,398 Huwag mag-alala, huwag mag-alala..., tingnan mo... 134 00:12:02,500 --> 00:12:05,171 hindi tayo nandito para magnakaw, naghahanap lang kami ng tulong, okay? 135 00:12:05,172 --> 00:12:07,419 Ang aming kaibigan ay nasugatan at kailangan niya ng doktor... Relax... 136 00:12:07,420 --> 00:12:08,919 Tara na guys, umalis na tayo dito. 137 00:12:10,125 --> 00:12:11,125 Halika... 138 00:12:16,583 --> 00:12:17,583 Dahan dahan lang... 139 00:12:17,625 --> 00:12:18,922 Relax.. Huminahon ka... 140 00:12:22,083 --> 00:12:23,083 Umalis na tayo dito. 141 00:12:25,917 --> 00:12:26,917 Tara na! 142 00:12:31,417 --> 00:12:32,464 Ano bang problema mo? 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,547 Buksan mo ang pinto! 144 00:12:35,792 --> 00:12:36,792 Kaso ng nuwes! 145 00:12:37,125 --> 00:12:40,207 Sinusubukan lang naming humingi ng tulong at mayroon siyang nakakatakot na salapang! 146 00:12:40,208 --> 00:12:40,879 Sophie! 147 00:12:40,880 --> 00:12:42,923 Mukhang ito ba ang tamang oras para sa mga larawan? 148 00:12:43,625 --> 00:12:45,582 Dahil sinasabi mo? 149 00:12:45,583 --> 00:12:46,959 Sophie, putulin mo na... 150 00:12:46,960 --> 00:12:48,378 huwag kumilos na parang sampung taong gulang. 151 00:12:48,379 --> 00:12:51,879 Sophie, itabi ang camera at humanap ka ng tulong, please! 152 00:12:52,250 --> 00:12:55,174 Iyan ay isang napakatalino na ideya... Baliw ba kayong lahat o ano?! 153 00:12:55,175 --> 00:12:57,920 Humingi ng tulong sa nakatutuwang lumang bayan na ito?! 154 00:12:58,583 --> 00:13:00,005 kahit ano! 155 00:13:01,667 --> 00:13:04,090 Kailangan nating patuloy na maghanap... Ito ay isang Olympus, hindi ba? 156 00:13:04,292 --> 00:13:06,010 Ito ay talagang magandang camera. 157 00:13:08,833 --> 00:13:09,833 Madali, madali... 158 00:13:11,583 --> 00:13:12,334 Guys! 159 00:13:12,335 --> 00:13:14,051 Kailangan nating maghiwalay..., guys! 160 00:13:14,052 --> 00:13:18,627 Bruce..., kukunin ko siya... ikaw... isama mo si Sophie. 161 00:13:19,958 --> 00:13:22,507 Gawin mo ulit yan sweetheart and Ipapakain kita sa camera na yan. 162 00:13:24,000 --> 00:13:25,001 Sophie, tara na! 163 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Magmadali! 164 00:13:32,708 --> 00:13:33,755 Sophie, tara na! 165 00:13:43,500 --> 00:13:45,332 Natulog ka na sa kanya, hindi ba? 166 00:13:45,333 --> 00:13:46,333 Ano?! 167 00:13:46,833 --> 00:13:47,550 WHO? 168 00:13:47,833 --> 00:13:51,758 Sophie..., halika na Bruce, natutunaw siya sa tuwing titingnan mo siya. 169 00:13:51,759 --> 00:13:53,541 Pero kaibigan siya. 170 00:13:53,542 --> 00:13:54,624 Kaibigan!? 171 00:13:54,625 --> 00:13:56,798 Bruce, dalawang beses mo na siyang nakita sa buhay mo. 172 00:13:56,799 --> 00:13:57,999 Bata pa lang siya! 173 00:13:58,000 --> 00:14:00,469 Mukhang lumaki na siya sa akin. 174 00:14:00,667 --> 00:14:01,541 Samantha... 175 00:14:01,542 --> 00:14:02,132 ano? 176 00:14:02,133 --> 00:14:04,423 Nagiging ganito ka na naman, palagi kang nagkakaganito. 177 00:14:05,625 --> 00:14:06,625 Parang ano? 178 00:14:07,417 --> 00:14:08,417 Alam mo kung ano? 179 00:14:09,208 --> 00:14:10,374 Ngayong binanggit mo ito, 180 00:14:10,375 --> 00:14:11,375 hindi siya masama. 181 00:14:15,917 --> 00:14:17,919 Joke yun Samantha... 182 00:14:19,042 --> 00:14:20,885 Anong kalokohan ang ginagawa natin? 183 00:14:21,125 --> 00:14:24,174 Hindi ba mas maganda kung pumunta na lang tayo bumalik sa bangka at umalis dito? 184 00:14:24,542 --> 00:14:28,751 Bakit hindi mo sabihin sa boyfriend mo, ang bagong Indiana Jones? 185 00:14:28,752 --> 00:14:31,048 May nakita akong bahay sa burol mula sa bangka. 186 00:14:31,542 --> 00:14:34,169 Well, ok Indy, ituro mo sa amin kung saan ang bahay na iyon, 187 00:14:34,170 --> 00:14:35,918 kasi lahat ng nakikita ko dito... 188 00:14:35,919 --> 00:14:38,716 ay tatlong nawawalang tanga sa gitna ng kawalan. 189 00:14:44,917 --> 00:14:45,917 Steve! 190 00:14:49,250 --> 00:14:52,459 Sasakay na sana ako ng bangka at nasa kalagitnaan na kami ng bahay. 191 00:14:52,875 --> 00:14:53,842 Ang kapatid ko ay tunay na... 192 00:14:53,843 --> 00:14:55,960 Hoy!, mag-ingat ka sa sinasabi mo tungkol sa kapatid mo, 193 00:14:55,961 --> 00:14:57,171 mabait siyang tao,... 194 00:14:57,172 --> 00:14:59,631 Ginawa niya ang lahat para kay Michelle. 195 00:14:59,632 --> 00:15:01,964 Oo, yung matabang baka..., pero alam mo kung ano? 196 00:15:01,965 --> 00:15:04,460 I bet hindi na sila magtatagal pa higit sa anim na buwan, 197 00:15:04,461 --> 00:15:07,129 at mas bet ko yun kaysa sayo at iyong blind date. 198 00:15:07,130 --> 00:15:09,464 Kailangan ba nating maglagay kasama nitong maliit na bituin? 199 00:15:09,465 --> 00:15:12,332 Sigurado ako kung hindi natin siya buhay walang makakapansin. 200 00:15:12,333 --> 00:15:13,334 Kalimutan mo na lang siya. 201 00:15:19,458 --> 00:15:20,175 alam mo... 202 00:15:20,375 --> 00:15:22,628 kung ang paglalakbay na ito ay sinadya pasayahin mo si Michelle, 203 00:15:22,629 --> 00:15:24,874 Gumagawa kami ng isang masamang gawain- 204 00:15:24,875 --> 00:15:27,082 Ibig mong sabihin, mahusay ang iyong ginagawa, 205 00:15:27,083 --> 00:15:29,256 una sa lahat, fuck mo ang paa ni Steve, at alam mo bang gusto mong ligawan ang kapatid niya? 206 00:15:29,257 --> 00:15:30,624 Sam: Spaz ka! 207 00:15:30,625 --> 00:15:32,627 Ay oo!, ako ang paranoid... 208 00:15:33,167 --> 00:15:35,716 Huwag na huwag mong isipin tumingin ulit sa kanya. 209 00:15:38,500 --> 00:15:39,500 Hindi isang silip! 210 00:15:40,417 --> 00:15:41,634 karangalan ng Scout! 211 00:15:45,083 --> 00:15:46,630 Hindi ako nagbibiro, Bruce. 212 00:15:47,167 --> 00:15:48,885 Seryoso talaga ako. 213 00:15:50,125 --> 00:15:51,251 Ikaw ay hindi kapani-paniwala! 214 00:15:51,252 --> 00:15:52,593 Sam, kapag naging ganito ka, 215 00:15:53,333 --> 00:15:56,052 alam mo..., mas mabuti na huwag ka na lang pansinin. 216 00:15:59,917 --> 00:16:02,545 Samantha... 217 00:16:07,167 --> 00:16:08,794 kakaiba lang talaga ang nararamdaman ko, 218 00:16:10,667 --> 00:16:12,920 parang may nakatingin samin. 219 00:16:17,167 --> 00:16:19,124 Anong meron kay Michelle? 220 00:16:19,125 --> 00:16:21,207 Hindi ba sinabi sayo ng boyfriend mo? 221 00:16:21,208 --> 00:16:23,209 Hindi..., dapat nagtanong ako ang mamatay mong kapatid.. 222 00:16:23,210 --> 00:16:25,381 Ok Sophie, tama na... at ikaw din, Emma. 223 00:16:27,083 --> 00:16:28,959 Ito ay talagang masamang timing, teka. 224 00:16:28,960 --> 00:16:31,624 Sasabihin mo ba kung bakit tayo nag-organize itong sosyal na rave? 225 00:16:31,625 --> 00:16:32,625 Sophie...! 226 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Diyos! 227 00:16:35,958 --> 00:16:37,551 Hindi bagay sayo Sophie. 228 00:16:39,167 --> 00:16:40,293 Tingnan mo, Michelle... 229 00:16:42,750 --> 00:16:45,128 Nalungkot lang si Michelle, 230 00:16:45,750 --> 00:16:48,378 at may gustong gawin si Steve Ang sarap pasayahin siya, okay? 231 00:16:48,379 --> 00:16:49,592 Iyon lang! 232 00:17:12,208 --> 00:17:13,551 Hindi mo ba naririnig iyon? 233 00:17:13,750 --> 00:17:14,717 ano? 234 00:17:14,718 --> 00:17:16,085 Natatakot ba ang sanggol? 235 00:17:16,292 --> 00:17:18,841 Itigil ang pagiging isang jerk, hindi ito ang iyong estilo. 236 00:17:19,250 --> 00:17:20,217 Nagbibiro lang. 237 00:17:20,218 --> 00:17:22,210 Tila hindi oras para sa mga biro. 238 00:17:29,083 --> 00:17:30,175 Saan ka pupunta? 239 00:17:32,583 --> 00:17:33,880 taga bayan ka ba? 240 00:17:37,667 --> 00:17:39,590 Hindi ka maaaring gumawa ng anumang ingay. 241 00:17:44,542 --> 00:17:47,169 Ok, tingnan mo..., hindi kami gagawa ng anumang ingay, 242 00:17:47,170 --> 00:17:50,669 ngunit sabihin sa amin kung nasaan ang doktor, ok?..., yung mga lalaking may puting lab coat lang... 243 00:17:50,670 --> 00:17:51,793 Nick, hayaan mo na... 244 00:17:51,958 --> 00:17:54,791 Tingnan mo, nasaktan talaga ang kapatid ko... 245 00:17:54,792 --> 00:17:56,339 at kailangan niya ng tulong. 246 00:17:56,792 --> 00:17:58,499 Hindi na niya kailangan ng tulong, 247 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 ginagawa mo. 248 00:18:00,458 --> 00:18:02,756 Excuse me, anong sabi mo? 249 00:18:02,917 --> 00:18:04,669 Hindi mo siya dapat pinabayaan. 250 00:18:05,250 --> 00:18:06,547 Hindi siya nag-iisa. 251 00:18:08,667 --> 00:18:10,089 Anong tinatawa-tawa mo? 252 00:18:10,833 --> 00:18:13,177 Ang pagtawa ay hindi pangkaraniwan sa paligid dito, at makikita mo. 253 00:18:13,875 --> 00:18:16,754 Magaling, wala na siya sa kanyang mga rocker... isa pa sa kanyang rockers. 254 00:18:16,958 --> 00:18:19,882 Pabayaan mo na lang..., tara na at hanapin natin itong bahay ha? 255 00:18:22,125 --> 00:18:23,172 Saan ka pupunta? 256 00:18:24,583 --> 00:18:25,880 Saan ka pupunta? 257 00:18:29,208 --> 00:18:30,666 kahit saan ka man gawin, 258 00:18:30,667 --> 00:18:32,544 wag kang maingay. 259 00:18:35,208 --> 00:18:37,336 Siya ay ganap na kakaiba. 260 00:19:04,458 --> 00:19:06,005 Michelle, saan ka pupunta? 261 00:19:06,006 --> 00:19:08,207 Wait lang, parang may nakikita ako.. 262 00:19:08,208 --> 00:19:10,461 Michelle... wag mo akong iwan dito! 263 00:19:12,042 --> 00:19:13,042 Michelle! 264 00:19:13,917 --> 00:19:15,214 Maghintay hanggang lumitaw ang iba! 265 00:19:18,917 --> 00:19:19,917 Hello? 266 00:19:26,292 --> 00:19:27,292 Hello? 267 00:19:31,542 --> 00:19:32,542 Spaz?! 268 00:19:37,833 --> 00:19:38,709 Halika Samantha... 269 00:19:38,710 --> 00:19:40,085 nandito kami para kay Michelle. 270 00:19:49,667 --> 00:19:50,667 Ano ito? 271 00:19:53,958 --> 00:19:55,710 Samantha... anong meron? 272 00:19:58,333 --> 00:19:59,333 Anong meron?! 273 00:20:03,125 --> 00:20:05,093 Nandito na siya... 274 00:20:09,208 --> 00:20:14,009 huwag kang gumawa ng ingay..., huwag kang gumalaw..., at hindi ka man lang humihinga. 275 00:20:19,458 --> 00:20:21,131 Alam niyang nandito ka. 276 00:20:26,750 --> 00:20:27,751 Ay, hindi...! 277 00:20:32,875 --> 00:20:33,922 Steve! 278 00:20:36,167 --> 00:20:37,167 Steve! 279 00:20:38,000 --> 00:20:39,377 Steve! 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,920 Steve! Steveee! 281 00:20:53,167 --> 00:20:54,919 Steveee! 282 00:21:02,792 --> 00:21:03,792 Samantha... 283 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 ano ito? 284 00:21:06,625 --> 00:21:08,127 Steveee! 285 00:21:11,375 --> 00:21:13,218 Tara na.. tara na... tara na! 286 00:21:17,125 --> 00:21:18,125 Michelle! 287 00:21:21,083 --> 00:21:22,300 Anong meron?! 288 00:21:23,083 --> 00:21:24,676 Nasaan si Steve? 289 00:21:25,375 --> 00:21:26,376 Kinuha na nila siya. 290 00:21:26,377 --> 00:21:27,707 WHO?! Ano ba! 291 00:21:27,708 --> 00:21:29,051 Sinong kumuha sa kanya?, tumingin sakin si Michelle... 292 00:21:29,052 --> 00:21:30,168 Hindi ba kayo magkasama? 293 00:21:31,208 --> 00:21:34,052 Sino ang kumuha sa kanya? Sino ang kumuha sa kanya? 294 00:21:35,958 --> 00:21:37,291 Michelle... Michelle... 295 00:21:37,292 --> 00:21:38,214 nasaan siya? 296 00:21:38,215 --> 00:21:39,551 Michelle, nasa bahay ba siya? 297 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 saan? 298 00:21:45,042 --> 00:21:46,259 Buksan ang pinto... 299 00:21:46,458 --> 00:21:47,334 Michelle... 300 00:21:47,335 --> 00:21:49,131 Sino ka?, Buksan mo ang pinto! 301 00:21:49,542 --> 00:21:52,416 Buksan mo ang pinto! 302 00:21:52,417 --> 00:21:53,919 Nasa loob ba siya? 303 00:21:54,375 --> 00:21:55,375 Steve! 304 00:21:57,792 --> 00:21:58,792 Steve... 305 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 Hesus! 306 00:22:02,667 --> 00:22:04,794 Ang lakas ng loob mong sumigaw sa bahay ko!? 307 00:22:04,795 --> 00:22:06,635 Gusto mo bang patayin tayong lahat? 308 00:22:07,375 --> 00:22:08,843 Iniligtas ko ang iyong buhay, mahal... 309 00:22:09,292 --> 00:22:13,420 Ngayon ka lang umalis sa bayang ito at lumabas dito, habang kaya mo pa.. 310 00:22:13,421 --> 00:22:16,169 Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyayari? Nasaan si Steve? 311 00:22:16,170 --> 00:22:17,794 Subukan ang bahay sa burol... 312 00:22:17,795 --> 00:22:22,047 Ngayon umalis ka na lang dito at iwan mo kami... Pakiusap! 313 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Ok. 314 00:22:29,583 --> 00:22:30,666 mababaliw ako. 315 00:22:30,667 --> 00:22:32,044 Kailangan nating kunin ang bangka at humingi ng tulong. 316 00:22:32,045 --> 00:22:34,044 Hindi, kailangan nating hanapin si Steve, pakiusap... 317 00:22:34,045 --> 00:22:36,261 Nasa kanya ang mga susi ng bangka! 318 00:22:37,667 --> 00:22:38,667 Michelle... 319 00:22:39,917 --> 00:22:41,669 Pupunta ako at hanapin si Steve. 320 00:22:42,833 --> 00:22:43,833 Samantha... 321 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 Tara na... 322 00:22:45,333 --> 00:22:46,459 Kailangan na nating pumunta. 323 00:22:46,917 --> 00:22:47,917 Halika... 324 00:22:48,375 --> 00:22:49,375 Bruce! 325 00:23:00,750 --> 00:23:01,922 Oh diyos ko... 326 00:23:03,042 --> 00:23:04,669 tingnan ang lugar na ito. 327 00:23:27,958 --> 00:23:29,050 Walang tao sa loob. 328 00:23:30,792 --> 00:23:32,044 God, ang baho. 329 00:23:44,083 --> 00:23:45,083 Hello...? 330 00:23:49,417 --> 00:23:50,464 sino nandyan? 331 00:24:08,583 --> 00:24:09,583 Hello?! 332 00:24:10,458 --> 00:24:11,458 Hello! 333 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Hello! 334 00:24:13,250 --> 00:24:14,547 May tao ba dito? 335 00:24:15,167 --> 00:24:16,249 Sophieee! 336 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Steve? 337 00:24:17,292 --> 00:24:20,091 Sophie! andito na ako! 338 00:24:20,625 --> 00:24:21,832 nasaan ka 339 00:24:21,833 --> 00:24:23,335 Steve? Steve! 340 00:24:23,625 --> 00:24:25,916 Sophie, pakiusap! 341 00:24:25,917 --> 00:24:27,544 Sophieee! 342 00:24:28,083 --> 00:24:29,130 Sophie! 343 00:24:30,542 --> 00:24:32,255 Kailangan nating maghanap ng paraan para makapasok. 344 00:24:32,256 --> 00:24:34,469 Pero hindi namin alam kung ano naghihintay kami sa loob... 345 00:24:34,470 --> 00:24:37,052 Emma! kapatid ko ang nasa bahay na iyon! 346 00:24:37,375 --> 00:24:39,127 Sophieee! 347 00:24:40,375 --> 00:24:43,504 Well, sige, umalis ka na dito! papasok na ako. 348 00:24:43,667 --> 00:24:45,255 Hindi ko gusto ang hitsura nito ... 349 00:24:45,256 --> 00:24:47,627 Bababa na ako sa nayon at humingi ng tulong. 350 00:24:47,628 --> 00:24:50,378 Pero hindi natin pwedeng iwan si Steve dito. Siya iyon! 351 00:24:51,958 --> 00:24:52,958 Fuck! 352 00:24:55,542 --> 00:24:56,542 Steve! 353 00:25:01,625 --> 00:25:02,797 umalis ka na dito! 354 00:25:04,625 --> 00:25:06,002 Buksan mo ang pinto! 355 00:25:11,833 --> 00:25:13,335 Shit!, walang paraan para makapasok... 356 00:26:00,125 --> 00:26:01,627 Tulong! 357 00:26:03,333 --> 00:26:04,755 Tulong! 358 00:26:07,125 --> 00:26:08,172 sino ka ba 359 00:26:12,833 --> 00:26:14,335 sino ka ba 360 00:26:14,792 --> 00:26:16,419 ano gusto mo 361 00:26:18,708 --> 00:26:22,713 Kapatid ko... nasaan ang kapatid ko?! 362 00:26:28,542 --> 00:26:29,714 Steve! 363 00:26:31,250 --> 00:26:33,503 hindi ko na kaya... 364 00:26:36,042 --> 00:26:37,669 kailangan mong tumakas. 365 00:26:38,083 --> 00:26:39,881 Sino ang gumawa nito sa iyo? 366 00:26:40,250 --> 00:26:41,923 Umalis ka na dito. 367 00:26:42,125 --> 00:26:45,004 Huwag kang mag-alala, ilalabas kita dito. 368 00:26:48,958 --> 00:26:52,132 Pero... wag kang maingay. 369 00:28:14,625 --> 00:28:16,002 Huwag kang matakot. 370 00:28:18,542 --> 00:28:19,794 kaibigan mo ako. 371 00:28:20,917 --> 00:28:22,134 Naliligaw ka ba? 372 00:28:24,250 --> 00:28:25,249 pwede ba kitang tulungan? 373 00:28:25,250 --> 00:28:27,378 Anong nangyayari?, sabi mo kaibigan ko... 374 00:28:28,083 --> 00:28:29,335 Mabango ka. 375 00:28:33,167 --> 00:28:34,167 Makinig... 376 00:28:35,958 --> 00:28:37,551 nasa panganib kayong lahat... 377 00:28:39,250 --> 00:28:42,416 hindi ka maaaring gumawa ng ingay, hindi isang tunog ... 378 00:28:42,417 --> 00:28:47,093 ayaw niya sa mga estranghero, at ayaw niya ng ingay. 379 00:28:48,958 --> 00:28:50,084 Nasaan ang iyong mga kaibigan? 380 00:28:51,375 --> 00:28:54,252 Nasa taas sila ng bahay sa burol, gusto nilang pumasok sa loob. 381 00:28:54,253 --> 00:28:56,796 Hindi sila makapasok sa loob, walang pwedeng pumasok doon. 382 00:28:56,797 --> 00:28:58,510 Bakit may gustong tumulong sa atin? 383 00:28:58,511 --> 00:29:00,749 Dahil lahat ay natatakot... 384 00:29:00,750 --> 00:29:02,923 maliban sa akin... matutulungan kita. 385 00:29:03,958 --> 00:29:05,005 Maniwala ka sa akin... 386 00:29:05,833 --> 00:29:08,803 ang tanging taong mapagkakatiwalaan mo sa paligid dito ay magandang matandang Doe. 387 00:30:12,833 --> 00:30:14,710 Mukhang hindi ito bahay ng isang mamamatay tao. 388 00:30:32,958 --> 00:30:34,426 Tingnan ang view na ito! 389 00:30:35,292 --> 00:30:36,464 Sige... 390 00:30:39,458 --> 00:30:41,176 At hinahain ang hapunan! 391 00:30:41,833 --> 00:30:44,052 Magaling! I guess kung walang tao dito... 392 00:30:45,292 --> 00:30:47,841 Magkaroon ng iyong sarili, gusto mo ba ng carpaccio? 393 00:30:48,083 --> 00:30:49,426 Paano mo maiisip ang pagkain ngayon? 394 00:30:50,458 --> 00:30:51,755 Ikaw ay hindi kapani-paniwala Bruce. 395 00:30:51,756 --> 00:30:53,297 Gusto mo ba? Hindi! 396 00:30:53,458 --> 00:30:55,131 Ang lugar na ito ay nagbibigay sa akin ng kilabot... 397 00:30:55,500 --> 00:30:57,252 lahat ay kakaiba lamang ... 398 00:30:58,083 --> 00:31:00,707 Mayroon silang lahat ng klasikong pagkain na ito... 399 00:31:00,708 --> 00:31:04,042 at ang pool... ay ganap na pangit. 400 00:31:11,875 --> 00:31:13,252 ano? Ang bangka! 401 00:31:16,625 --> 00:31:18,291 Kaya kumain na kami ng hapunan... 402 00:31:18,292 --> 00:31:19,885 at kailangan lang namin ng inumin. 403 00:31:21,833 --> 00:31:25,457 Isang red wine... magiging perpekto sa carpaccio na ito. 404 00:31:25,458 --> 00:31:27,753 Nakikinig ka ba sa sarili mo, Bruce? 405 00:31:27,754 --> 00:31:29,798 Kaya mo ba talagang maging insensitive? 406 00:31:30,208 --> 00:31:32,927 Ipinaalala ko sa iyo na tayo ay narito dahil sayo... 407 00:31:33,542 --> 00:31:36,625 at pinag-uusapan mo isang nakakatakot na carpaccio?! 408 00:31:36,958 --> 00:31:39,586 Kasalanan mo ito, Bruce... kasalanan mo! 409 00:31:41,750 --> 00:31:43,416 Ako..., gusto ko... 410 00:31:43,417 --> 00:31:45,832 ako? Ano ako, Bruce... Ako ano?! 411 00:31:45,833 --> 00:31:47,959 Ako ang taong nakakatawa, Ako ang lalaking ginulo ang lahat! 412 00:31:47,960 --> 00:31:48,752 Putulin mo si Michelle! 413 00:31:48,753 --> 00:31:49,753 Tumahimik ka Sam! 414 00:31:50,333 --> 00:31:52,085 Pakialam mo ba kung anong mangyari kay Steve? 415 00:31:52,086 --> 00:31:53,249 Syempre ginagawa ko. 416 00:31:53,250 --> 00:31:56,709 Pagkatapos ay huminto... fucking up! 417 00:32:46,917 --> 00:32:49,796 Ikaw lang ang makakapagligtas sa amin. 418 00:32:51,708 --> 00:32:53,130 ano gusto mo 419 00:32:53,708 --> 00:32:56,257 Ang mamatay sa kapayapaan... 420 00:32:57,208 --> 00:32:59,927 papatayin niya kayong lahat. 421 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 WHO? 422 00:33:06,583 --> 00:33:08,802 ano? ano!? 423 00:33:35,250 --> 00:33:36,593 Nanaginip ka... 424 00:33:37,708 --> 00:33:39,676 at hindi ito magiging maayos na tulog. 425 00:33:40,833 --> 00:33:43,256 At ano ang nangyari sa mga ito ang mga tao ay hindi rin. 426 00:33:44,667 --> 00:33:46,669 Ilang sandali pa ay natahimik ang lahat... 427 00:33:48,292 --> 00:33:51,842 ngunit isang kakila-kilabot na araw nagsimula ang mga tao para mawala nang misteryoso. 428 00:33:56,542 --> 00:33:58,590 Isa-isa... 429 00:33:59,417 --> 00:34:02,796 lahat ng sangkot sa kanilang pagkamatay ay brutal na pinatay. 430 00:34:08,250 --> 00:34:10,218 Alam nating lahat kung sino ang dapat sisihin... 431 00:34:10,542 --> 00:34:13,921 ngunit hanggang sa nakita namin ang kanyang walang laman na libingan hindi kami makapaniwala. 432 00:34:14,542 --> 00:34:16,670 Bumalik na ang masamang tao. 433 00:34:18,292 --> 00:34:20,715 Sinimulan naming salakayin ang kagubatan para manghuli sa kanya... 434 00:34:21,708 --> 00:34:23,710 ngunit ang aming galit ay nauwi sa panalangin. 435 00:34:25,083 --> 00:34:26,926 Sinubukan naming magtago sa aming nayon... 436 00:34:27,458 --> 00:34:28,835 kahit saan pwede... 437 00:34:29,500 --> 00:34:30,672 ngunit ito ay walang silbi. 438 00:34:47,500 --> 00:34:50,424 Sa dulo, nagsilikas kami sa aming mga tahanan... 439 00:34:50,917 --> 00:34:52,965 at sa lubos na katahimikan... 440 00:34:54,208 --> 00:34:56,051 ngunit patuloy pa rin kaming namamatay. 441 00:35:10,958 --> 00:35:12,676 Ngayon iilan na lang tayo, 442 00:35:13,708 --> 00:35:14,880 at gutom na kami... 443 00:35:16,083 --> 00:35:17,676 kaya ikaw ang magiging hapunan namin. 444 00:36:51,917 --> 00:36:53,419 Gusto ko ang batang ito, 445 00:36:53,833 --> 00:36:55,255 Gusto ko siyang iligtas, 446 00:36:56,417 --> 00:36:58,090 pwede ba sya maging kaibigan? 447 00:36:58,833 --> 00:37:01,086 Hindi mo maililigtas ang sinuman, 448 00:37:01,792 --> 00:37:03,169 alam mo ang mga patakaran. 449 00:37:04,333 --> 00:37:05,505 sayang naman... 450 00:37:06,167 --> 00:37:07,544 mukha siyang mabait... 451 00:37:08,333 --> 00:37:10,711 Papatayin niya silang lahat. 452 00:37:11,542 --> 00:37:13,260 Tapos sasabihin ko sa kanya... 453 00:37:14,500 --> 00:37:15,672 ang susunod... 454 00:37:18,542 --> 00:37:20,215 ay magiging ikaw. 455 00:38:01,250 --> 00:38:02,968 OK... Ok. 456 00:38:09,125 --> 00:38:10,798 Hindi kita pwedeng maging kaibigan... 457 00:38:11,917 --> 00:38:13,294 ngayon ay huli na. 458 00:38:14,208 --> 00:38:15,710 Ano ang ibig mong sabihin huli na? 459 00:38:16,292 --> 00:38:17,464 Tulungan mo akong makaalis dito. 460 00:38:17,750 --> 00:38:18,750 tapos... 461 00:38:19,083 --> 00:38:20,209 mamatay ako. 462 00:38:20,667 --> 00:38:22,427 Iiwan mo lang ba ako dito ganito? 463 00:38:22,708 --> 00:38:24,051 Patay ka na. 464 00:38:24,583 --> 00:38:28,087 Lahat ng nag-iingay hindi ko pwedeng maging kaibigan. 465 00:38:28,958 --> 00:38:30,130 Darating siya ngayon. 466 00:38:40,083 --> 00:38:41,300 Sinong kasama mo? 467 00:38:43,542 --> 00:38:44,589 Kasama ang aking ama. 468 00:38:46,333 --> 00:38:47,333 At ang iyong ina? 469 00:38:48,667 --> 00:38:49,667 Patay. 470 00:38:51,083 --> 00:38:52,083 Oh diyos... 471 00:38:53,167 --> 00:38:54,168 pasensya na po. 472 00:38:55,375 --> 00:38:56,877 Namatay din ang aking ina, 473 00:38:57,375 --> 00:38:58,713 sa isang aksidente sa sasakyan... 474 00:38:58,714 --> 00:39:00,585 ito ay madilim at siya ay late na nagmamaneho pauwi... 475 00:39:00,586 --> 00:39:02,130 Ang akin ay nagbigti. 476 00:39:08,708 --> 00:39:10,426 Mayroon ka bang mga kapatid na lalaki o babae? 477 00:39:11,625 --> 00:39:12,877 Isang baby sister. 478 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Sobrang cute! 479 00:39:17,125 --> 00:39:18,843 Patay na rin siya. 480 00:39:23,208 --> 00:39:24,801 Michelle, sorry talaga... I mean... 481 00:39:26,542 --> 00:39:27,919 syempre..., hindi ko... 482 00:39:28,375 --> 00:39:30,127 sinasadyang saktan si Steve, alam mo. 483 00:39:31,042 --> 00:39:32,919 Nabasag ang bote, natapakan niya ang baso... 484 00:39:34,417 --> 00:39:35,794 Nangyayari ang mga aksidente. 485 00:39:38,042 --> 00:39:40,170 Alam mo kung ano ang napagtanto ko, Bruce? 486 00:39:40,542 --> 00:39:42,965 Na sa ilalim ng magandang mukha mo, 487 00:39:42,966 --> 00:39:45,211 ikaw ay isang masamang tao. 488 00:39:45,458 --> 00:39:49,258 Isa kang makasarili at masamang tao. 489 00:39:50,542 --> 00:39:51,542 Michelle... 490 00:39:52,958 --> 00:39:54,585 Michelle, hindi mo pwedeng sabihin yan... 491 00:39:55,417 --> 00:39:56,755 Si Steve ay ang aking matalik na kaibigan. 492 00:39:56,756 --> 00:40:00,505 ay? Ano ang ibig mong sabihin noon? Buhay si Steve, Ok... buhay siya! 493 00:40:09,750 --> 00:40:10,842 ano ba naman! 494 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 nakita ko na siya... Sam! 495 00:40:13,833 --> 00:40:14,334 ano? 496 00:40:14,335 --> 00:40:15,749 Hindi tayo pwedeng manatili dito. 497 00:40:15,750 --> 00:40:17,798 Wala si Steve? Hindi, Sam!, Hindi! 498 00:40:18,417 --> 00:40:20,043 Michelle makinig ka sa akin, okay? 499 00:40:20,044 --> 00:40:23,041 May nakita akong batang babae... sa banyo... 500 00:40:23,042 --> 00:40:24,760 (Sam, anong meron) Ano ang pinagsasabi mo? 501 00:40:24,761 --> 00:40:26,999 Dalawang beses ko na siyang nakita! Kailangan na nating lumabas. 502 00:40:27,000 --> 00:40:29,469 May ibang tao dito? Oo! May ibang tao dito, Bruce! 503 00:40:29,470 --> 00:40:31,506 Wala akong pupuntahan kung wala si Steve. 504 00:40:31,507 --> 00:40:33,594 Michelle, kailangan na nating lumabas... 505 00:40:34,042 --> 00:40:37,091 Kahit na ano, kailangan nating makuha umalis ka na dito, okay? 506 00:40:37,092 --> 00:40:38,291 Anong maliit na babae? 507 00:40:38,292 --> 00:40:40,881 Isang batang babae! Anong batang babae, Sam?! 508 00:40:40,882 --> 00:40:42,377 Ano ang sinabi niya sa iyo, Samantha? 509 00:40:44,083 --> 00:40:45,175 Yung babaeng yun. 510 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 Oh diyos ko... 511 00:40:51,542 --> 00:40:53,761 nakakahawa ba ang katangahan, Bruce? 512 00:40:54,750 --> 00:40:56,252 Maraming salamat, Sam. 513 00:40:58,958 --> 00:40:59,880 I swear. 514 00:40:59,881 --> 00:41:01,343 Ano ang sinabi niya sa iyo? 515 00:41:01,344 --> 00:41:02,999 Ok! tingnan mo, tingnan mo... 516 00:41:03,000 --> 00:41:04,501 Ito ang gagawin natin, okay? 517 00:41:04,502 --> 00:41:08,209 Hahanapin natin ang bahay, at kung wala si Steve pupunta tayo, ok? 518 00:41:08,210 --> 00:41:10,927 Pangako, pero kailangan kita ngayon Sam... pakiusap... 519 00:41:11,500 --> 00:41:12,626 Magsama-sama ka... 520 00:41:12,627 --> 00:41:14,002 Ok... Oo? 521 00:41:25,167 --> 00:41:26,214 Paano mo ito gagawin? 522 00:41:26,750 --> 00:41:28,218 Hindi gumagawa ng tunog ang iyong mga paa. 523 00:41:30,375 --> 00:41:32,218 Nagustuhan ng tatay ko ang katahimikan. 524 00:41:33,708 --> 00:41:35,927 Kung gumawa kami ng anumang ingay ay sasaktan niya kami. 525 00:41:36,417 --> 00:41:37,919 Paano mo ito pinamamahalaan? 526 00:41:38,542 --> 00:41:40,169 Bakit ang hirap? 527 00:41:45,958 --> 00:41:46,958 Doe? 528 00:41:49,833 --> 00:41:50,833 Doe! 529 00:41:55,458 --> 00:41:56,458 Doe... 530 00:42:13,083 --> 00:42:14,175 Doe... 531 00:42:18,708 --> 00:42:19,709 Doe... 532 00:42:21,875 --> 00:42:22,875 Oo?! 533 00:42:25,500 --> 00:42:27,548 Natuto kaming huwag sumilip. 534 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 Halika... 535 00:42:31,583 --> 00:42:33,085 close na close kami ngayon. 536 00:42:46,167 --> 00:42:47,167 Wala dito. 537 00:43:10,708 --> 00:43:13,712 Binasag mo ang kanyang katahimikan. 538 00:43:19,500 --> 00:43:22,424 Gusto niya ang isa sa inyo. 539 00:43:23,292 --> 00:43:24,589 Lumapit ka... 540 00:43:26,125 --> 00:43:27,377 mas malapit... 541 00:43:27,917 --> 00:43:29,840 mas malapit sa akin. 542 00:43:39,875 --> 00:43:43,925 Trust me... Sama-sama nating matatalo siya. 543 00:43:48,958 --> 00:43:51,086 Maililigtas niya tayo. 544 00:43:52,708 --> 00:43:54,210 Sinong pinagsasabi mo? 545 00:43:55,625 --> 00:43:58,094 Hindi mo gugustuhing ibigay sa kanya... 546 00:44:02,708 --> 00:44:06,133 bagay na dala mo sa loob. 547 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 Sam... 548 00:44:28,917 --> 00:44:29,917 Ano ang mali? 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Samantha... 550 00:44:32,375 --> 00:44:33,791 Nakausap ko na siya. 551 00:44:33,792 --> 00:44:34,918 ano? WHO? 552 00:44:35,333 --> 00:44:36,550 Ang batang babae. 553 00:44:37,333 --> 00:44:38,710 Anong maliit na babae? Nakausap ko na siya. 554 00:44:38,711 --> 00:44:41,547 Sam, ok..., alam kong natatakot ka, normal lang makita... 555 00:44:41,548 --> 00:44:44,011 Bruce, hindi ako nasisiraan ng bait! Makinig ka sa akin, okay? 556 00:44:44,792 --> 00:44:47,011 Sinabi niya sa akin ang mga bagay na iyon hindi mo man lang alam. 557 00:44:47,458 --> 00:44:48,458 Okay? 558 00:44:49,833 --> 00:44:50,425 ano? 559 00:44:50,583 --> 00:44:51,709 Ano ang sinasabi niya sa iyo? 560 00:44:55,042 --> 00:44:56,544 buntis ako. 561 00:45:02,792 --> 00:45:03,918 Kristo... 562 00:45:05,292 --> 00:45:07,294 ang maliit na batang babae ay may ilang oras. 563 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 Halika dito. 564 00:45:12,500 --> 00:45:13,797 Samantha... 565 00:45:14,708 --> 00:45:16,130 ayan... wow! 566 00:45:29,583 --> 00:45:30,583 Michelle... 567 00:45:31,292 --> 00:45:34,375 Michelle, sorry talaga... Nais kong sabihin sa iyo noon... 568 00:45:34,583 --> 00:45:36,460 Sinubukan ko, sinubukan kong sabihin sa iyo ... 569 00:45:38,792 --> 00:45:39,957 Ano iyon? 570 00:45:39,958 --> 00:45:41,358 Halika na! Tara na girls..., tara na! 571 00:45:43,958 --> 00:45:45,585 Emma, ​​nasaan ka? 572 00:45:46,542 --> 00:45:47,542 kasama niya. 573 00:45:48,167 --> 00:45:49,167 Siya si Doe. 574 00:45:50,417 --> 00:45:51,919 Gusto niya tayong tulungan. 575 00:45:52,625 --> 00:45:54,877 Sabi niya, may gustong manakit sa atin. 576 00:45:54,878 --> 00:45:56,718 Iyon din ang sinabi sa akin ng babae. 577 00:45:56,719 --> 00:45:57,916 Hahanapin ka niya. 578 00:45:57,917 --> 00:45:58,632 ano? 579 00:45:58,633 --> 00:45:59,633 WHO? 580 00:45:59,750 --> 00:46:00,750 tatay ko. 581 00:46:02,083 --> 00:46:05,292 Mula nang magbigti ang aking ina nagbago ang lahat... 582 00:46:06,792 --> 00:46:09,341 Nawala niya ito, isinara niya ang pabrika at... 583 00:46:09,342 --> 00:46:10,926 Nasaan na ang lalaking ito? 584 00:46:12,417 --> 00:46:14,340 Maaaring nasaan siya. 585 00:46:15,417 --> 00:46:19,718 Iyon ay ganap na walang kaugnayan sa kahit anong pinag-uusapan natin... 586 00:46:19,958 --> 00:46:23,087 Nasaan si Steve? 587 00:46:23,833 --> 00:46:25,551 Huli na para sa kanya. 588 00:46:27,167 --> 00:46:30,291 Ok... tapos na ako sa paglalaro... 589 00:46:30,292 --> 00:46:33,626 Kaya sasabihin mo sa akin kung nasaan si Steve, ngayon din! 590 00:46:34,083 --> 00:46:35,709 Dapat kang umalis, ngayon din. 591 00:46:35,710 --> 00:46:37,666 Wala akong pupuntahan kung wala si Steve! 592 00:46:37,667 --> 00:46:39,761 Mas mabuting pag-usapan mo kung nasaan siya... Michelle! 593 00:46:39,762 --> 00:46:42,082 Michelle! Tumingin sa iyo kahit saan. 594 00:46:42,083 --> 00:46:45,166 Ok... Itong taong ito, sino pala hindi rin namin alam... 595 00:46:45,167 --> 00:46:48,171 nagsasabi sa amin ng ilang mga kalokohang kwento, at dapat lang tayong maniwala sa kanya? 596 00:46:48,172 --> 00:46:49,919 Ganun na ba talaga tayo katanga? 597 00:46:50,542 --> 00:46:52,041 Hindi ka dapat sumigaw. 598 00:46:52,042 --> 00:46:54,541 At ngayon sinasabi mo sa akin na tumahimik? 599 00:46:54,542 --> 00:46:56,957 Sino ka ba sa tingin mo?! 600 00:46:56,958 --> 00:46:59,632 Hindi sinabing tumahimik ka, sinabi lang niya sa iyo na panatilihin itong mababa. 601 00:46:59,917 --> 00:47:01,965 Michelle, sabi sa akin ng babae tumahimik din. 602 00:47:01,966 --> 00:47:03,801 Halika Sam, hindi ikaw din... 603 00:47:06,417 --> 00:47:08,886 Hoy! hey! hindi pa ako tapos kinakausap kita! 604 00:47:10,958 --> 00:47:12,628 Kunin ang pinto, Sam! Anong ginagawa mo?! 605 00:47:12,629 --> 00:47:14,548 Kunin ang pinto, halika... Ibaba mo siya! 606 00:47:16,208 --> 00:47:17,551 Halika na! Dito sa baba! 607 00:47:19,000 --> 00:47:20,343 Huling pagkakataon tanga! 608 00:47:20,500 --> 00:47:23,049 Nasaan si Steve?! 609 00:47:25,000 --> 00:47:27,094 Lagi niya kaming sinasaktan noon. 610 00:47:28,625 --> 00:47:30,252 Ikinulong niya kami sa bahay... 611 00:47:31,917 --> 00:47:34,841 at ang mga bagay ay tumahimik kung nanahimik kami. 612 00:47:37,917 --> 00:47:41,217 Sinisi niya tayo sa pagkamatay ng ating ina, kaya may kailangan kaming gawin. 613 00:47:41,218 --> 00:47:43,832 Ay oo... sobrang nadudurog ang puso ko para sayo! 614 00:47:43,833 --> 00:47:47,258 Look lady..., alam mo ba kung saan kaibigan natin, o hindi?! 615 00:47:47,958 --> 00:47:50,052 Pupunta si Michael para pagtawanan kami... 616 00:47:51,333 --> 00:47:53,457 at talagang inirapan ang aking ama. 617 00:47:53,458 --> 00:47:54,458 ano!? 618 00:47:54,917 --> 00:47:56,169 Dumating silang lahat... 619 00:47:56,958 --> 00:47:59,131 at sinaktan nila tayo, sinaktan nila tayo... 620 00:48:00,083 --> 00:48:03,007 at lahat ng gusto ng tatay ko naging tahimik, at... 621 00:48:04,167 --> 00:48:05,291 nakuha niya. 622 00:48:05,292 --> 00:48:06,919 Michelle, please... hindi... 623 00:48:08,542 --> 00:48:11,751 Ang iyong anak na babae ay tatawagin pareho ng baby sister ko. 624 00:48:15,375 --> 00:48:18,999 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?! 625 00:48:19,000 --> 00:48:21,924 Nasaan si Steve?! 626 00:48:22,417 --> 00:48:23,634 Patay... 627 00:48:25,042 --> 00:48:26,919 tulad ng sanggol na nawala sa iyo. 628 00:48:32,708 --> 00:48:34,426 pano mo malalaman yun? 629 00:48:42,958 --> 00:48:44,460 Kailangan na nating umalis dito. 630 00:48:46,042 --> 00:48:47,544 Emma, ​​nasaan sina Sophie at Nick? 631 00:48:48,125 --> 00:48:50,093 Emma! Nasaan sila?! 632 00:48:50,792 --> 00:48:52,957 Akala ko kasama mo sila... 633 00:48:52,958 --> 00:48:54,551 sinubukan nilang pumasok sa bahay... 634 00:48:55,583 --> 00:48:57,130 Kailangan natin silang mahanap, oh my god! 635 00:49:01,125 --> 00:49:03,002 Ano ba yan! 636 00:49:26,333 --> 00:49:27,459 Oh diyos ko! 637 00:49:30,125 --> 00:49:31,172 Ang kanyang mga labi... 638 00:49:32,042 --> 00:49:33,385 parang babae lang. 639 00:49:34,167 --> 00:49:35,167 WHO? 640 00:49:35,208 --> 00:49:38,417 Hindi ko hahayaang masaktan siya... 641 00:49:39,083 --> 00:49:40,083 Ang kanyang... 642 00:49:46,458 --> 00:49:47,458 Sam... 643 00:49:47,958 --> 00:49:49,335 Tulong! 644 00:49:50,667 --> 00:49:51,667 Halika na! 645 00:50:01,458 --> 00:50:02,926 Oh diyos ko! 646 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 Doe? 647 00:50:05,542 --> 00:50:07,215 Anong nangyari?! 648 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 pumunta ka... 649 00:50:29,792 --> 00:50:30,918 Umalis ka na dito... 650 00:50:31,625 --> 00:50:32,501 tumakbo... 651 00:50:32,502 --> 00:50:34,582 Go! Go! Takbo! Go! 652 00:50:34,583 --> 00:50:36,666 Lahat, labas! Go! 653 00:50:36,667 --> 00:50:37,839 Buksan mo ang pinto! 654 00:50:38,125 --> 00:50:41,174 Buksan mo ang pinto! Harangan mo yang pinto! 655 00:50:43,667 --> 00:50:45,635 Bukas! Naka-lock ito! 656 00:50:45,917 --> 00:50:47,260 Sam, buksan mo ang pinto! 657 00:50:48,083 --> 00:50:49,083 Halika na! 658 00:50:49,958 --> 00:50:52,006 tumakbo ka lang! Halika na! 659 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 Samantha! 660 00:50:56,083 --> 00:50:57,209 Sumama ka sa akin! 661 00:59:26,417 --> 00:59:27,589 Michelle! 662 00:59:57,083 --> 00:59:58,083 Bruce! 663 01:00:03,542 --> 01:00:04,168 Ok... 664 01:00:04,169 --> 01:00:05,794 Sa ganitong paraan..., halika! 665 01:00:39,042 --> 01:00:40,669 Mangyaring huwag pumunta! 666 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 Tulungan mo kami! 667 01:01:06,208 --> 01:01:08,176 Ikaw lang ang gusto niya... 668 01:01:09,250 --> 01:01:11,093 hayaan mo na ang boyfriend mo... 669 01:01:12,042 --> 01:01:13,715 kung gusto mo siyang iligtas. 670 01:01:14,208 --> 01:01:15,209 Samantha! 671 01:01:15,917 --> 01:01:16,541 Ano ba yan?! 672 01:01:16,542 --> 01:01:17,542 huwag kang pumunta! 673 01:01:19,542 --> 01:01:20,542 Halika na! 674 01:01:21,833 --> 01:01:22,833 Halika na! 675 01:01:27,167 --> 01:01:28,167 Takbo! 676 01:01:37,542 --> 01:01:38,919 Naka-lock ito! Samy! 677 01:01:59,333 --> 01:02:00,333 pakiusap... 678 01:02:01,792 --> 01:02:02,918 naghahanap lang kami ng tulong! 679 01:02:03,958 --> 01:02:05,255 Kailangan mo kaming tulungan. 680 01:02:05,583 --> 01:02:06,874 Ginising mo siya... 681 01:02:06,875 --> 01:02:08,213 wala ka dapat dito... 682 01:02:08,214 --> 01:02:09,835 Nawala ang mga kaibigan natin! 683 01:02:10,792 --> 01:02:12,009 Iwan mo na ako. 684 01:02:12,250 --> 01:02:13,752 Nabaliw na siya! 685 01:02:13,958 --> 01:02:14,958 Ok! 686 01:02:15,125 --> 01:02:17,469 Pinatay niya si Doe! Pinatay niya ang sarili niyang anak! 687 01:02:23,083 --> 01:02:25,302 Matagal nang patay si Doe... 688 01:02:25,583 --> 01:02:26,926 Inilibing ko silang lahat... 689 01:02:27,083 --> 01:02:28,916 ngayon alam na niya kung nasaan ako... 690 01:02:28,917 --> 01:02:30,840 at oras na para harapin ang ginawa ko. 691 01:02:31,417 --> 01:02:33,340 Hindi ka niya iiwan ng buhay... 692 01:02:34,625 --> 01:02:35,832 kung ayaw niya. 693 01:02:35,833 --> 01:02:37,176 Makikita ang tungkol diyan! Siguradong gagawin mo! 694 01:02:37,177 --> 01:02:39,636 Halika Samantha! Takbo! Takbo! 695 01:02:43,042 --> 01:02:44,042 Bruce! 696 01:02:48,500 --> 01:02:49,626 Halika na! sinusubukan ko! 697 01:02:49,627 --> 01:02:52,094 Bruce... Kailangan na nating umalis nayon ngayon! 698 01:02:52,250 --> 01:02:53,250 sinusubukan ko! 699 01:02:53,583 --> 01:02:54,459 Bruce, halika na! 700 01:02:54,460 --> 01:02:55,835 Huminahon ka, Samy! 701 01:03:12,167 --> 01:03:13,669 Kinuha namin ang tulong para makaalis dito. 702 01:03:19,958 --> 01:03:20,958 Si Nick naman! 703 01:03:21,875 --> 01:03:23,047 Kailangan ko siyang tulungan. 704 01:03:24,042 --> 01:03:25,042 Nick! 705 01:03:26,750 --> 01:03:27,922 Nick! Halika na tao! 706 01:03:30,375 --> 01:03:32,924 Binalaan kita... 707 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Ano ang problema? 708 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Halika na! 709 01:03:36,833 --> 01:03:37,833 Hesus! 710 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Nick! 711 01:03:47,083 --> 01:03:48,209 Samantha! 712 01:04:10,333 --> 01:04:11,333 Bruce! 713 01:04:14,375 --> 01:04:15,375 Bruce! 714 01:04:20,167 --> 01:04:21,167 Bruce! 715 01:04:38,792 --> 01:04:39,792 Bruce! 716 01:04:50,625 --> 01:04:51,717 Samantha! 717 01:04:53,042 --> 01:04:54,042 Takbo! 718 01:04:59,750 --> 01:05:00,797 Samantha! 719 01:05:04,833 --> 01:05:05,833 Samantha! 720 01:06:31,083 --> 01:06:32,082 Wag kang gumalaw. 721 01:06:32,083 --> 01:06:32,957 Nasa labas siya! 722 01:06:32,958 --> 01:06:33,958 Ok... 723 01:06:37,000 --> 01:06:39,378 Alam ko, naging ganito na napakaraming taon, mahal... 724 01:06:40,708 --> 01:06:41,800 Gusto mo ba ng tubig? 725 01:06:53,083 --> 01:06:54,426 Umupo ka... umupo ka. 726 01:06:54,427 --> 01:06:56,010 Halika... maupo ka. 727 01:07:00,250 --> 01:07:02,002 Sino ang pumatay kay Steve? 728 01:07:03,958 --> 01:07:06,586 Susubukan kong ipaliwanag sa iyo... huwag kang mag-alala, huwag kang mag-alala... ok? 729 01:07:11,333 --> 01:07:14,633 Nagbigti kasi ang asawa niya hindi siya makaalis ng tahimik. 730 01:07:15,542 --> 01:07:18,044 Isinara ng baliw na lalaking iyon ang pagawaan ng isda... 731 01:07:18,045 --> 01:07:22,252 at ikinulong ang sarili kasama ng kanyang mga anak na babae sa pinaka hindi maisip na katahimikan. 732 01:07:23,667 --> 01:07:26,341 Alam namin na minamaltrato niya ang kanyang mga anak na babae, 733 01:07:26,708 --> 01:07:30,542 ngunit hindi namin naisip iyon papatayin niya ang isa nating anak. 734 01:07:31,458 --> 01:07:34,462 Natagpuan namin si Michael na patay sa kakahuyan, malapit sa bahay niya. 735 01:07:37,458 --> 01:07:39,460 Ang poot ay nagmamay-ari sa ating lahat. 736 01:07:39,958 --> 01:07:41,756 Gusto naming maghiganti. 737 01:07:42,958 --> 01:07:45,802 Mata sa mata, at isang ngipin para sa isang ngipin. 738 01:07:47,583 --> 01:07:51,633 Sinundan ng mga aso ang pabango ng mamamatay-tao hanggang sa bahay sa burol. 739 01:07:52,833 --> 01:07:55,052 Alam naming mali ang ginawa namin... 740 01:07:55,667 --> 01:07:57,795 at masyadong malayo ang narating namin. 741 01:08:00,792 --> 01:08:02,920 Ang mga babaeng iyon ay labis na nagdurusa... 742 01:08:03,542 --> 01:08:05,670 ngunit hindi nila ito kasalanan. 743 01:08:06,625 --> 01:08:09,174 Pinabayaan namin ang mga aso maaari nilang tapusin siya. 744 01:08:11,708 --> 01:08:13,255 Ngunit sa aming kakila-kilabot ... 745 01:08:13,833 --> 01:08:15,676 inatake nila ang mga babae sa halip... 746 01:08:16,208 --> 01:08:18,552 inaalihan ng ating galit. 747 01:08:19,125 --> 01:08:22,334 Wala kaming magawa para sa mga mahihirap na nilalang. 748 01:08:24,583 --> 01:08:29,464 Bago siya mamatay, sinabi niyang darating siya bumalik para patayin kami isa-isa... 749 01:08:29,958 --> 01:08:33,917 at tatakan ang aming mga labi para sa sinasabi ang lahat ng kasinungalingan na iyon. 750 01:08:34,875 --> 01:08:36,291 Pagkaraan ng ilang sandali, 751 01:08:36,292 --> 01:08:40,627 nagsimula ang mga tao sa bayan lumilitaw na patay sa kanilang mga labi Doe up. 752 01:08:41,333 --> 01:08:43,291 Alam nating lahat na siya iyon, 753 01:08:43,292 --> 01:08:45,624 at kasama pa natin siya... 754 01:08:45,625 --> 01:08:49,957 at siya ay magiging, hanggang sa siya ay matapos tuparin ang kanyang pangako... 755 01:08:49,958 --> 01:08:52,086 at ibinalik ang kanyang mga anak na babae. 756 01:08:53,958 --> 01:08:55,801 Hinukay namin ang kanilang libingan... 757 01:08:56,417 --> 01:08:58,590 ngunit ang mga bangkay ay hindi natagpuan ... 758 01:08:58,591 --> 01:08:59,835 hindi kailanman. 759 01:09:06,167 --> 01:09:07,168 Makinig... 760 01:09:08,125 --> 01:09:13,124 walang makakaalis dito hanggang sa maibalik ang kanya. 761 01:09:13,125 --> 01:09:16,005 Well, I'm not staying.., I'm taking the bangka at aalis na ako dito. 762 01:09:16,458 --> 01:09:18,672 Ngunit lahat ng sumubok niyan ay namatay. 763 01:09:18,673 --> 01:09:20,590 Ano ba ang dapat nating gawin?! 764 01:09:20,591 --> 01:09:22,551 Mamuhay ka lang sa katahimikan, honey. 765 01:09:22,792 --> 01:09:24,590 Ngunit paano ang iyong anak? 766 01:09:24,875 --> 01:09:28,709 Hindi ko siya anak, tunay niyang magulang hindi rin ako nakinig, 767 01:09:28,710 --> 01:09:30,551 parang hindi ikaw. 768 01:09:36,708 --> 01:09:39,382 Pagkatapos ay kailangan nating subukang umalis nang hindi gumagawa ng anumang ingay. 769 01:09:39,383 --> 01:09:41,423 Mahal, alam niyang nandito ka. 770 01:09:43,250 --> 01:09:45,628 Kailangan nating kunin ang ating mga pagkakataon... 771 01:09:46,125 --> 01:09:47,125 Oo?" 772 01:09:48,875 --> 01:09:49,875 Oo? 773 01:12:06,500 --> 01:12:07,752 nilalamig ako... 774 01:12:08,417 --> 01:12:10,636 Pakiramdam ko nag-iisa ako... 775 01:12:11,750 --> 01:12:14,720 at masama lang ang alaala ko. 776 01:12:16,833 --> 01:12:20,918 Tiniis ko lahat ng sakit na sanhi ng aking ama. 777 01:12:23,333 --> 01:12:25,381 Darating siya para hanapin ka... 778 01:12:25,833 --> 01:12:31,590 at sasabihin niya sa iyo na ang lahat ay magiging iba kapag ipinanganak ang iyong anak na babae. 779 01:12:35,583 --> 01:12:39,008 Sabihin mo sa kanya..., na hindi hanggang huminto siya sa pagpatay... 780 01:12:39,500 --> 01:12:42,174 makakalakad na ba ako ng payapa. 781 01:12:48,000 --> 01:12:50,423 Ikaw lang ang makakapagligtas sa amin. 782 01:12:51,792 --> 01:12:55,217 Tandaan mo lahat ng sinabi ko sayo... 783 01:12:55,958 --> 01:12:59,383 or else, papatayin ka niya kapag ipinanganak ang iyong anak na babae. 784 01:13:01,333 --> 01:13:03,210 Kailangan mong sabihin. 785 01:13:04,792 --> 01:13:09,172 Sana mawala na yung sakit nahuhugasan ng panahon... 786 01:13:09,792 --> 01:13:13,092 parang buhangin na nawawala sa dagat. 787 01:13:31,917 --> 01:13:33,760 Ngayon ay ligtas na kayong dalawa. 788 01:13:48,500 --> 01:13:49,717 bakit naman 789 01:13:53,958 --> 01:13:55,335 Michael ay... 790 01:13:57,542 --> 01:13:59,010 halika at pagtawanan tayo. 791 01:14:10,458 --> 01:14:13,086 Hanggang isang araw pinatay ko siya at tinakpan ang labi niya... 792 01:14:14,833 --> 01:14:16,835 para hindi na marinig ang tawa na iyon. 793 01:14:18,375 --> 01:14:21,219 Natakot kami sa aming ama parusahan tayo... 794 01:14:22,667 --> 01:14:24,340 at hindi namin hahayaang mangyari iyon. 795 01:14:26,208 --> 01:14:28,461 Hinikayat ko ang mga tao sa nayon na... 796 01:14:29,167 --> 01:14:31,886 upang maniwala na iyon ang aking ama na pumatay sa kanya. 797 01:14:34,792 --> 01:14:38,922 Kailangan niyang pagbayaran ang pagkamatay ng aking ina at lahat ng ginawa niya sa amin. 798 01:14:40,917 --> 01:14:42,385 Dumating sila pagkatapos... 799 01:14:43,333 --> 01:14:44,755 at inilibing... 800 01:14:45,583 --> 01:14:46,880 kaming tatlo. 801 01:14:52,667 --> 01:14:54,465 Lahat sila kahit patay na ako... 802 01:15:01,208 --> 01:15:02,710 pero nakaligtas ako. 803 01:15:56,042 --> 01:15:57,715 Hindi natin kasalanan. 804 01:15:57,875 --> 01:16:00,344 Kailangang magbayad ang lahat sa pagpatay sa kapatid ko. 805 01:16:05,875 --> 01:16:07,752 Ngunit ililigtas mo sila. 806 01:16:12,125 --> 01:16:14,298 Kapag ipinanganak ang aking nakababatang kapatid na babae... 807 01:16:16,292 --> 01:16:18,169 lahat ay magkakaiba.