1
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই!

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,080
আরো চার বছর!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
এই সম্পর্কে কিভাবে?

4
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
আরো চার বছর!

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,440
কিন্তু একজন আছে
যার প্রয়োজন...

6
00:00:51,320 --> 00:00:54,920
তাকে ধন্যবাদ জানাতে, যথা
যে মহিলাকে আপনি সেখানে দেখছেন।

7
00:00:55,840 --> 00:00:58,720
সবচেয়ে স্মার্ট
এবং বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

8
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
আমরা একটা দল ছিলাম।

9
00:01:04,960 --> 00:01:08,880
ইভার জন্য তুমুল করতালি!

10
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
আমাকে মা ডাকবেন না

11
00:01:28,440 --> 00:01:30,600
পেটার, আপনি কি মনে করেন?

12
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
পিটার !

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
আপনি কি মনে করেন?

14
00:01:35,640 --> 00:01:38,600
- বই সম্পর্কে?
- হ্যাঁ।

15
00:01:38,760 --> 00:01:43,880
হ্যাঁ... আমি মনে করি এটা...
শৈশব সম্পর্কে।

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
এটা শৈশবের কথা।

17
00:01:45,800 --> 00:01:49,800
- ছোটবেলা?
- হ্যাঁ। এবং সম্পর্কে...

18
00:01:49,960 --> 00:01:55,200
মা। যা তিনি অনুভব করেছিলেন
সারাজীবন উপেক্ষা করেছেন।

19
00:01:56,760 --> 00:01:59,000
এটা তার বাবার কথা, তার মায়ের কথা নয়।

20
00:01:59,160 --> 00:02:03,600
সঠিক তার বাবার সাথে তার সম্পর্ক নয়
অপরিহার্য এক?

21
00:02:03,760 --> 00:02:05,840
- আমি কি "মা" বলেছি?
- হ্যাঁ।

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,520
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা আপনি বুঝেছেন
"বাবা" ঠিক? সবাই ধরা পড়ল।

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
যারা বই পড়েন তারা সবাই
তারা ধরা পড়ে।

24
00:02:11,040 --> 00:02:14,600
ভাবুন আপনি যদি বইটি পড়তেন,
পিটার।

25
00:02:14,760 --> 00:02:17,720
আমাদের আলোচনা করার কিছু ছিল।
কতই না আকর্ষণীয় হতো!

26
00:02:17,880 --> 00:02:20,360
আমি আপনার সব ঘন্টা মনে হয়
তারা আকর্ষণীয়, মিস.

27
00:02:22,720 --> 00:02:25,720
ভালো! আজকের জন্য এতটুকুই।

28
00:02:25,880 --> 00:02:27,720
- এখন কি করছ?
- আমি দুপুরের খাবার খাচ্ছি।

29
00:02:27,880 --> 00:02:29,880
তারপর ডেট দিব
ডাইনিং রুমে

30
00:02:30,040 --> 00:02:31,360
দেখা?

31
00:02:31,520 --> 00:02:32,720
- এ কেমন কথা?
- অবশ্যই!

32
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
উপরে !

33
00:02:36,760 --> 00:02:40,720
- আমাদের এর জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত।
- তুমি এখনো অলস।

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,520
একে "স্বেচ্ছাসেবী" বলে।
আপনি কি এমন একটি জিনিস শুনেছেন?

35
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
তাদের একটি সরল রেখায় রাখুন।

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
পেটার, কারি, ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন!

37
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
এটি আরও দ্রুত করা যেতে পারে।
সরান!

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,520
ভাল. ঐগুলো ওখানে রাখো।

39
00:02:56,720 --> 00:02:58,280
- হ্যালো!
- হ্যালো।

40
00:03:07,320 --> 00:03:10,560
হ্যালো। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

41
00:03:10,720 --> 00:03:12,680
লেবার পার্টি...

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,680
নমস্কার! আপনার সাহায্য করা উচিত নয়
রুম প্রস্তুত করতে?

43
00:03:20,440 --> 00:03:21,800
আপনি কি ভালো বোধ করছেন?

44
00:03:24,840 --> 00:03:28,880
হয়তো একটু "থেরাপি
এক্সপোজারের মাধ্যমে" আপনার ভালো করবে।

45
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
অভিশাপ!

46
00:03:34,360 --> 00:03:36,360
আমরা কি তাকে হত্যা করা উচিত?

47
00:03:37,120 --> 00:03:39,920
- আমি কিছু মনে করব না।
-আসুন তাহলে।

48
00:03:40,080 --> 00:03:42,600
- আমার ব্যাগে করাত আছে।
- তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

49
00:03:42,760 --> 00:03:45,680
অনেক আশ্রয়প্রার্থী আসবে।

50
00:03:45,840 --> 00:03:50,760
সব মেধাবী এবং শিক্ষিত, সম্ভবত
আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য মূল্যবান সংযোজন।

51
00:03:50,920 --> 00:03:53,640
আমি আপনাদের সকলকে এটি পাওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
একটি ইতিবাচক মানসিকতা।

52
00:03:53,800 --> 00:03:59,560
আপনি সব তাদের একত্রিত করতে সাহায্য করতে পারেন
এবং স্বাগত বোধ.

53
00:04:00,440 --> 00:04:03,480
এই ভাবে এটি চিন্তা করুন:
আপনার হাতে কি কয়েক ঘন্টা সময় আছে?

54
00:04:03,640 --> 00:04:08,360
আপনি একটি আশ্রয়প্রার্থী নিতে পারেন
বোলিং বা মাছ ধরা।

55
00:04:08,520 --> 00:04:12,240
অথবা আপনি একটি খাবার রান্না করতে পারেন
শিশুদের সঙ্গে পরিবারের এক জন্য.

56
00:04:12,400 --> 00:04:15,840
স্বেচ্ছাসেবক সভায় থামুন,

57
00:04:16,000 --> 00:04:19,920
বুধবার, উদ্বাস্তু কেন্দ্রে.
সেখানে আপনি সব দেখতে আশা করি.

58
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
আমরা এটা করতে পারি!

59
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
ধন্যবাদ আইরিন...

60
00:04:25,840 --> 00:04:28,400
আমি আপনাকে একটি জিনিস বলব: যদি তা হতো
ক্ষমতায় রক্ষণশীলরা,

61
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
অন্তত IMDI জানতে পারবে কি ভাবতে হবে
এটা সম্পর্কে স্থানীয়দের আছে.

62
00:04:31,800 --> 00:04:35,040
ভাগ্যক্রমে, আমরা নেই
নির্বাচনী প্রচারণার সময়।

63
00:04:35,200 --> 00:04:37,760
কিন্তু আমরা যারা কাজ করেছি
আমরা এখানে কতদিন ধরে একে অপরকে চিনি?

64
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
আমি সহ অনেকে
আমার বন্ধুদের মধ্যে

65
00:04:40,320 --> 00:04:42,440
হঠাৎ, আমরা একটি অগ্রাধিকার নই.

66
00:04:42,600 --> 00:04:45,120
আমি আপনাকে সব বলতে পারেন
এটা হয় যে.

67
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
আমরা যা করতে পারি তা হল নেওয়া
এই অবস্থার সেরা কি.

68
00:04:49,200 --> 00:04:52,520
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে এবং করতে হবে
আমরা সাহায্য করতে কি করতে পারি।

69
00:05:02,800 --> 00:05:07,040
- বেনামী দাতা কারা?
- যারা দেয়নি তারা কি জানে।

70
00:05:08,880 --> 00:05:14,000
- সিরিয়াসলি, আইরিন কি কোর্স করেছে?
- সে ভালো।

71
00:05:14,160 --> 00:05:17,080
"কিভাবে ম্যানিপুলেট করা যায়
সবার ভালোর জন্য।"

72
00:05:18,760 --> 00:05:22,160
আপনি এটি অতিক্রম করতে পারেন. আমাকে করতে হবে
আপনি তহবিল সংগ্রহের কথা ভাবছেন।

73
00:05:22,320 --> 00:05:23,960
আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন.

74
00:05:42,520 --> 00:05:45,760
আমি কি "মশলাদার" কোর্স জানি না
তুমি কি...

75
00:05:48,800 --> 00:05:50,520
কিন্তু এটা চমৎকার ফলাফল আছে.

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,640
আমি পারব না।

77
00:06:16,280 --> 00:06:18,280
আমি শুধু পারি না.

78
00:06:21,440 --> 00:06:23,160
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

79
00:06:23,880 --> 00:06:25,600
সবাই জানে।

80
00:06:27,800 --> 00:06:31,840
হ্যাঁ। আমি এটা অনুভব করি। আমি এটা দেখতে

81
00:06:32,000 --> 00:06:35,560
- এটা শুধু আপনার ছাপ.
- না, আমি দেখছি

82
00:06:42,040 --> 00:06:45,240
আমি জানি না কি হচ্ছে
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি আপনাকে বিরক্ত করছে।

83
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
আমি অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখিত.

84
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
আমি যা করেছি তার জন্য।

85
00:07:13,560 --> 00:07:17,400
হাই ইভা! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
স্বাগতম।

86
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
আপনি কেমন আছেন

87
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
- সে কেনেডি।
- হ্যালো! ইভ

88
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

89
00:07:25,160 --> 00:07:27,600
ইভা একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা।

90
00:07:28,160 --> 00:07:31,520
- আমি খুব খুশি।
- তুমি কত মিষ্টি...

91
00:07:31,680 --> 00:07:33,160
নমস্কার!

92
00:07:33,320 --> 00:07:37,080
সে ইভ। হ্যাঁ।

93
00:07:37,240 --> 00:07:40,920
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- সে... মেয়রকে বিয়ে করেছে।

94
00:07:41,080 --> 00:07:44,400
হ্যাঁ। আর মেয়র...
এটা সত্যি!

95
00:07:44,560 --> 00:07:47,840
মেয়র আপনার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
আমার স্বামীর

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,720
আমি যোগাযোগ হব
স্যামুয়েল এর

97
00:07:50,880 --> 00:07:52,040
কত সুন্দর।

98
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
এটা খুব মিষ্টি.

99
00:07:53,800 --> 00:08:00,080
আমি তোমাকে সিনেমায় নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি
একদিন একটা সুন্দর মুভি দেখি।

100
00:08:00,240 --> 00:08:03,320
- আপনি কিছু সুপারিশ করতে পারেন?
- অনেক সুন্দর সিনেমা আছে...

101
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
আমি এটা নেব.

102
00:08:09,160 --> 00:08:11,040
আমি এটা রান্নাঘরে নিয়ে যাচ্ছি।

103
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
ধীর!

104
00:08:13,520 --> 00:08:16,360
"আপনি কি নাচতে পছন্দ করেন?"

105
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
"স্যামুয়েল একটি খুব সুন্দর নাম।"

106
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
আমি কি সিগারেট ধার করতে পারি?

107
00:08:57,920 --> 00:09:00,680
আপনি একটি অতিরিক্ত সিগারেট আছে?

108
00:09:00,840 --> 00:09:02,640
একটি অতিরিক্ত সিগারেট?

109
00:09:02,800 --> 00:09:05,680
সিগারেট! আপনি এখনও আছে?

110
00:09:06,520 --> 00:09:08,280
শুধু মজা করছি.

111
00:09:16,160 --> 00:09:17,520
ধন্যবাদ

112
00:09:30,640 --> 00:09:34,040
"জায়ফলের শহর"।
এটি একটি চমৎকার বই.

113
00:09:34,200 --> 00:09:37,680
মাইরা, পাঁচ বছর ধরে,
তিনি আমাকে এটা সুপারিশ.

114
00:09:39,480 --> 00:09:43,160
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- সিরিয়া।

115
00:09:43,320 --> 00:09:47,040
- কিন্তু তুমি কি ড্যানিশ কথা বল?
- একটু।

116
00:09:47,200 --> 00:09:48,880
ঠিক আছে...

117
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
আপনি কি ডেনমার্কে বসবাস করেছেন?

118
00:09:52,160 --> 00:09:58,200
ভেবেছিলাম ডেনমার্ক যাচ্ছি,
তাই ইউটিউব থেকে শিখেছি।

119
00:09:58,360 --> 00:10:03,080
ইউটিউব! চিত্তাকর্ষক।

120
00:10:03,960 --> 00:10:09,200
- নরওয়েজিয়ান... ডেনিশ... তাই না?
- হ্যাঁ।

121
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
খুব অনুরূপ.

122
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
কিন্তু...

123
00:10:16,440 --> 00:10:21,520
- "ভ্যাটম্যান ডি ট্রাম"।
- ট্রাম কন্ডাক্টর, হ্যাঁ।

124
00:10:21,680 --> 00:10:24,880
আমি মনে করি এটি সেরা নয়
মার্জিত ভাষা।

125
00:10:25,040 --> 00:10:26,520
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

126
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
হ্যাঁ?

127
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
এটা সহজ.

128
00:10:33,680 --> 00:10:37,000
- এটা কি সহজ?
- আপনি যেমন লেখা আছে তেমনই পড়ুন।

129
00:10:37,160 --> 00:10:39,200
এটি একটি সৎ ভাষা।

130
00:10:42,360 --> 00:10:44,160
হয়তো আপনি সঠিক.

131
00:10:47,000 --> 00:10:52,560
"হায় আমার, ধিক আমার মাথায়।
আমি রাগে চটকাতে পারতাম।"

132
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
এটা একটা গান।

133
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
"হায় আমার, ধিক আমার মাথায়।
জীবন সহজ নয়।"

134
00:10:57,600 --> 00:11:00,640
"সবকিছু উল্টে গেছে
জায়ফল শহরে!"

135
00:11:03,920 --> 00:11:07,200
- আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন?
- আমরা পারি?

136
00:11:08,640 --> 00:11:12,960
- বুঝলাম!
- আপনি এটা জিজ্ঞাসা করতে পারেন না!

137
00:11:14,040 --> 00:11:16,840
অবশ্যই পারব। আমি তোমার মা।

138
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
আমি কি চাই তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।

139
00:11:19,680 --> 00:11:22,120
তাছাড়া, আমি বুঝতে পারি
শুধু তোমাকে দেখছি

140
00:11:25,400 --> 00:11:29,680
আপনি একটি ব্রিট আনতে যাচ্ছেন
তোমার সাথে বাড়ি?

141
00:11:29,840 --> 00:11:32,680
"হ্যাঁ হাই! আমার নাম..."

142
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
এক মুহূর্ত, মারিয়া, আমাকে নিজেকে ধুয়ে ফেলতে দাও।

143
00:11:43,680 --> 00:11:46,120
আপনি যাদের সাথে থাকেন তাদের কি আপনি পছন্দ করেন?

144
00:11:46,280 --> 00:11:49,200
- হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত।
- এটা ভালো।

145
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
বাড়ির জিনিসগুলো কেমন চলছে?
কেমন আছেন?

146
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
ভাল.

147
00:11:57,280 --> 00:12:00,000
অনেক সিরিয়ান আমাদের কাছে এসেছিল।

148
00:12:00,160 --> 00:12:03,880
উদ্বাস্তুদের জন্য কেন্দ্রে, তেমন নেই
তাদের কর্মী আছে যাতে তারা পারে...

149
00:12:04,640 --> 00:12:07,280
আমি সেখানে একটু সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

150
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
হতে পারে।

151
00:12:12,880 --> 00:12:15,840
তাদের আপনাকে জীবিত খেতে দেবেন না।

152
00:12:16,400 --> 00:12:19,160
উদ্বাস্তু নয়... আপনি জানেন।

153
00:12:20,840 --> 00:12:23,800
- আমি বুঝতে পেরেছি।
- ওদের দিও না...

154
00:12:23,960 --> 00:12:27,040
আপনাকে খুব বেশি করতে রাজি করাতে।

155
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
আমি তাদের হতে দেব না.

156
00:12:29,560 --> 00:12:32,200
আমি যতটা চাই শুধু তাই করি।

157
00:12:34,480 --> 00:12:38,120
আমি আমির, আমার বয়স 18 বছর,
আমি সিরিয়া থেকে এসেছি

158
00:12:38,280 --> 00:12:40,720
হ্যালো আমির। আমরা আনন্দিত
আসুন আপনার সাথে পরিচিত হই।

159
00:12:42,280 --> 00:12:44,920
তোমার নাম কি?

160
00:12:45,080 --> 00:12:49,960
আমার নাম ফেভেন।
আমার বয়স 19 বছর, আমি ইরিত্রিয়া থেকে এসেছি।

161
00:12:50,120 --> 00:12:53,320
হাই ফাভেন।
আমরা আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত.

162
00:12:54,040 --> 00:12:56,840
এটা আমাদের ভাল মনে হয়.
আর তোমার নাম কি?

163
00:13:02,320 --> 00:13:03,800
ওসামা।

164
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
হ্যালো। এটা আমাদের ভাল মনে হয়
আসুন আপনার সাথে পরিচিত হই।

165
00:13:07,640 --> 00:13:09,800
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

166
00:13:11,120 --> 00:13:16,440
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুরু করব
আমাদের সম্পর্কে একটি পাঠ্য সহ।

167
00:13:16,600 --> 00:13:18,280
যেমন:

168
00:13:18,440 --> 00:13:22,760
"আমার নাম..."
এবং সম্ভবত, অবশেষে ...

169
00:13:22,920 --> 00:13:27,200
তোমার স্বপ্ন কি
"আমি স্বপ্ন দেখি..."

170
00:13:27,360 --> 00:13:30,800
এবং আপনি কিছু লিখতে পারেন ...
হ্যাঁ, আমির?

171
00:13:30,960 --> 00:13:34,560
- আমি কি... অনুবাদ করতে পারি?
- অবশ্যই।

172
00:13:34,720 --> 00:13:36,680
- তুমি চাইলে।
- হ্যাঁ, প্লিজ।

173
00:13:51,480 --> 00:13:56,160
এটা ঠিক আছে ধন্যবাদ.
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.

174
00:13:57,440 --> 00:14:00,480
যদি কারো প্রয়োজন হয়
সাহায্য করুন, আমাকে বলুন।

175
00:14:21,160 --> 00:14:22,920
তুমি এত ক্লান্ত কেন?

176
00:14:23,080 --> 00:14:24,840
আমি গতকাল MDMA নিয়েছি।

177
00:14:25,920 --> 00:14:27,480
আপনি কি বলেন

178
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
আমি গতকাল MDMA নিয়েছি।

179
00:14:34,120 --> 00:14:35,800
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

180
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
আমি জানি এটা পাগল.

181
00:14:39,440 --> 00:14:41,560
- কিন্তু, তুমি জানো...
- কি হয়েছে?

182
00:14:41,720 --> 00:14:45,760
আপনি Sigurd জানেন. সে তাই করেছে
সব সময় আমি অসলো বাস.

183
00:14:45,920 --> 00:14:49,880
এবং তিনি একটি পরিমাণ খুঁজে পেয়েছেন,
সপ্তাহান্তে, এবং এটি ছিল...

184
00:14:50,040 --> 00:14:53,080
সাপ্তাহিক ছুটির দিনে এখানে অনেক কিছু করার নেই।

185
00:14:53,240 --> 00:14:58,040
তাই আমরা রূপান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটি "দম্পতি কার্যকলাপে"।

186
00:14:58,200 --> 00:15:00,120
যীশু!

187
00:15:01,400 --> 00:15:04,280
তুমি তা করতে পারবে না।
যদি এটি অবস্থিত হয়?

188
00:15:04,440 --> 00:15:08,080
- কেউ খুঁজে পাবে না।
- তোমার জানার উপায় নেই।

189
00:15:09,360 --> 00:15:15,720
কিন্তু শোন... MDMA তে সেক্স হয়
আমি কখনও অভিজ্ঞতা করেছি শান্ত জিনিস.

190
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল.
শুধু যে বলতে.

191
00:15:18,480 --> 00:15:23,160
মনে হচ্ছিল আমার শরীরে
এবং একই সময়ে এর বাইরে।

192
00:15:23,320 --> 00:15:26,120
এখন আপনি সত্যিই পাগলের কথা বলছেন।

193
00:15:27,200 --> 00:15:29,880
আমি এটা আমার শরীর স্পর্শ অনুভব করতে পারে
সে স্পর্শ করার আগে।

194
00:15:30,560 --> 00:15:32,200
এটা এত তীব্র ছিল!

195
00:15:39,560 --> 00:15:43,440
- আমি সনাতে যাচ্ছি। আপনি আসছেন?
- এগুলো নাও। আমি আরও কয়েকটা ল্যাপ করি।

196
00:15:45,640 --> 00:15:49,000
এই দিকে থাকুন!
মানুষ এখানে সাঁতার কাটে।

197
00:15:59,960 --> 00:16:02,880
- এটা কি সত্যিই খারাপ?
- আমি শুধু লিখি কারণ আমাকে লিখতে হবে।

198
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
সম্পূর্ণ অফ টপিক.

199
00:16:06,480 --> 00:16:09,520
- উদ্বাস্তু?
- না, বাচ্চারা।

200
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
আপনি কি MDMA নেওয়ার চেষ্টা করতে চান?

201
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
হ্যাঁ।

202
00:16:24,800 --> 00:16:28,560
মনে হয় যৌনতা পরম
যে সঙ্গে বন্য.

203
00:16:30,800 --> 00:16:36,760
মানুষ আরো সংযুক্ত বোধ.
আমি বলি এটা আশ্চর্যজনক।

204
00:16:36,920 --> 00:16:42,000
তাই আপনি আমাদের কোণে যেতে চান
এবং কিছু MDMA কিনবেন?

205
00:16:42,840 --> 00:16:46,240
- ড্রাগ?
- হ্যাঁ। এটা বেশ সাধারণ.

206
00:16:46,400 --> 00:16:48,320
সাধারণ, বিরক্তিকর মানুষের জন্য।

207
00:16:48,480 --> 00:16:49,800
আমরা সাধারণ মানুষ নই,
বিরক্তিকর

208
00:16:49,960 --> 00:16:53,120
তুমি বলতে পারো না কখনো
কিনতে

209
00:16:53,280 --> 00:16:57,160
অথবা আপনি কখনই চেষ্টা করবেন না
দেখুন এটা কেমন

210
00:17:00,160 --> 00:17:04,200
আপনি যদি আরো চান
জিনিস মশলা

211
00:17:06,040 --> 00:17:07,960
না। চলে যাও।

212
00:17:09,640 --> 00:17:12,360
আমরা এভাবেই ভালো আছি।
আসুন আমরা যেমন আছি তেমনি চালিয়ে যাই।

213
00:17:12,520 --> 00:17:15,440
-এখন রাগ করছো।
- না. আমার কিছু নেই.

214
00:17:15,600 --> 00:17:18,160
এটা আমাদের জন্য ভালো। সবকিছু ঠিক আছে।

215
00:17:19,560 --> 00:17:22,960
- এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসো!
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

216
00:17:35,480 --> 00:17:37,040
হ্যালো আমির!

217
00:17:39,320 --> 00:17:40,960
আপনি এখানে কি করছেন?

218
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
আমি তোমাকে হোমওয়ার্ক দিতে চেয়েছিলাম।

219
00:17:43,760 --> 00:17:45,880
তবে মঙ্গলবার আমাদের ক্লাস আছে।

220
00:17:46,040 --> 00:17:48,720
মঙ্গলবার আসতে এখনও অনেক সময় বাকি।

221
00:17:48,880 --> 00:17:52,120
- ঠিক আছে।
- আমি অধৈর্য ছিলাম

222
00:17:52,280 --> 00:17:54,200
এটা পড়ুন।

223
00:17:54,360 --> 00:17:56,480
ধন্যবাদ! আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

224
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
ধন্যবাদ

225
00:18:08,960 --> 00:18:11,600
আপনি একটি বই ধার করতে পারেন?
আপনি যদি চান

226
00:18:11,760 --> 00:18:13,600
- সত্যি?
- অবশ্যই।

227
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
- তুমি কি পড়তে চাও?
- ভালবাসা সম্পর্কে কিছু.

228
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
তাই আপনি যেতে প্রস্তুত
"নাটমেগ টাউন" থেকে?

229
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
আমি মনে করি আমি প্রস্তুত
পরবর্তী ধাপের জন্য।

230
00:18:27,880 --> 00:18:29,600
ভাল. দেখা যাক...

231
00:18:29,760 --> 00:18:34,600
এই. তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত
নরওয়েজিয়ান প্রেমের গল্প।

232
00:18:34,760 --> 00:18:37,720
"বিজয়"। হামসুন।

233
00:18:37,880 --> 00:18:41,080
হয়তো এটা সামান্য বিট
আপনার জন্য একটু অগ্রসর কিন্তু...

234
00:18:41,240 --> 00:18:44,200
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
আপনি এটা পছন্দ না হলে, এটা ঠিক আছে.

235
00:18:44,360 --> 00:18:48,280
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.

236
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
তারপর আমারও ভালো লাগে।

237
00:18:54,080 --> 00:18:59,640
আপনি এটি দুই সপ্তাহের জন্য নিতে পারেন।
আমি আপনাকে একটি লাইব্রেরি পাস পেতে পারি.

238
00:18:59,800 --> 00:19:01,080
ঠিক আছে...

239
00:19:03,480 --> 00:19:06,560
- ধন্যবাদ।
- আনন্দের সাথে। আমি এটা যত্ন নেব.

240
00:19:08,200 --> 00:19:12,120
- হ্যালো!
- হ্যালো! তিনি আমীর।

241
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
- ইঙ্গেবার্গ।
- এটা কেন্দ্র থেকে।

242
00:19:14,440 --> 00:19:18,080
Ingeborg আমার বন্ধু
সেরা এবং সহকর্মী।

243
00:19:18,240 --> 00:19:20,960
- তিনি একটি বই ধার করতে চেয়েছিলেন।
- ভালো।

244
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
ভাল পছন্দ.

245
00:19:24,200 --> 00:19:27,040
- তাহলে মঙ্গলবার দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

246
00:19:27,200 --> 00:19:29,960
প্রস্থান সেখানেই শেষ।

247
00:19:30,120 --> 00:19:32,920
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এরকম।

248
00:19:35,560 --> 00:19:38,520
এখন আমি বুঝতে পারছি
কেন আপনি স্বেচ্ছাসেবক?

249
00:19:39,160 --> 00:19:42,880
তিনি একটি আশ্চর্যজনক শরীর আছে!
আলোচনা নেই।

250
00:20:12,480 --> 00:20:15,800
"আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়
এক হাজার টুকরা মধ্যে

251
00:20:16,720 --> 00:20:21,520
"যখন আমি আমার নতুন জীবনের জন্য অপেক্ষা করি,
যে আনন্দ আনতে পারে,

252
00:20:23,280 --> 00:20:26,280
অথবা ফেরত পাঠানো হবে
আমার জন্মদেশে।

253
00:20:27,160 --> 00:20:29,800
"আমার হৃদয় আর তার জায়গা খুঁজে পায় না
উদ্বেগ এবং ভয়,

254
00:20:30,600 --> 00:20:32,760
"যা প্রকাশ করে,
প্রত্যেকে তার নিজের পথে।

255
00:20:33,840 --> 00:20:37,000
"একটা অন্ধকার ঘরে
আলো প্রবেশ করে না,

256
00:20:38,000 --> 00:20:40,880
"বা এটা শুধু আমার মন,
যিনি অন্ধ

257
00:20:42,160 --> 00:20:44,480
"কেন দরকার?
আশার স্ফুলিঙ্গ জন্য?

258
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
"আমি শুধু ভাল দিন দেখেছি,

259
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
"কিন্তু আমি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।

260
00:20:51,320 --> 00:20:55,440
"কে বলেছে গোলাপ
তারা কি কংক্রিট থেকে বড় হতে পারে না?"

261
00:20:58,120 --> 00:21:02,480
আমার স্বপ্ন... ধনী হওয়া?

262
00:21:03,440 --> 00:21:07,080
আমি সিরিয়া থেকে এসেছি।

263
00:21:07,800 --> 00:21:11,880
খুব ভালো। ধন্যবাদ
এটা খুব ভাল ছিল.

264
00:21:15,560 --> 00:21:17,600
ফেভেন, তুমি কি চাও...

265
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
আপনি আমাদের পড়তে চান?

266
00:22:05,840 --> 00:22:08,160
- হ্যালো!
- হ্যালো, ইভা.

267
00:22:08,320 --> 00:22:10,560
- ক্লাস কেমন ছিল? ঠিক আছে?
- একদম।

268
00:22:10,720 --> 00:22:12,680
আমিরের সাথে কথা বলার আশায় ছিলাম।

269
00:22:12,840 --> 00:22:16,240
তিনি এইমাত্র কিছু খারাপ খবর পেয়েছেন।
সে থাকতে পারবে না।

270
00:22:16,720 --> 00:22:19,480
- শুধু ফেরত পাঠাবেন না?
- না, উত্তর নরওয়েতে।

271
00:22:19,640 --> 00:22:25,040
অনেক পরিবার আমাদের কাছে আসে, তাই পুরুষরাও
তরুণদের আরও এগিয়ে যেতে হবে।

272
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
আর তুমি কিছু করতে পারো না?

273
00:22:27,760 --> 00:22:32,000
- এটা আমার উপর না.
- আমি কিছু সাহায্য করতে পারি?

274
00:22:32,160 --> 00:22:35,800
- এখানে যারা আছে তাদের শেখান।
- না... আমিরের জন্য।

275
00:22:35,960 --> 00:22:37,800
তার সত্যিকারের প্রতিভা আছে।

276
00:22:37,960 --> 00:22:43,800
তিনি এমন একটি টেক্সট লিখেছেন যা আমি আগে কখনও দেখিনি
আমার যে কোন ছাত্রের কাছে।

277
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
এটা আমার উপর না.
আমির শক্তিশালী।

278
00:22:46,920 --> 00:22:50,160
- সে ভালো থাকবে।
- তুমি কি নিশ্চিত যে এটা কিছুই না...

279
00:22:50,320 --> 00:22:51,720
আমি নিশ্চিত.

280
00:22:52,800 --> 00:22:56,280
আমাকে যেতে হবে। আমার একটা মিটিং আছে।

281
00:22:56,440 --> 00:22:59,280
আমরা এই প্রবাহ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল.

282
00:22:59,440 --> 00:23:03,200
এবং আমরা সবাই একমত
আসুন কিছু সময়ের জন্য আপস করি।

283
00:23:03,360 --> 00:23:06,920
- মাইনাসের একটা মানুষ ভালো না?
- তুমি এটা বলতে পারো না।

284
00:23:07,080 --> 00:23:11,440
তাদের যত্ন এবং নির্দেশনা প্রয়োজন
পেশাদারদের কাছে, শুধু একটি বিছানা নয়।

285
00:23:11,600 --> 00:23:13,520
কিন্তু সত্যি যে আমি কিছু করি,

286
00:23:13,680 --> 00:23:19,200
যে আমার একটি গ্রুপ আছে যারা একে অপরকে সাহায্য করে
এক্সেল করতে, ইন্টিগ্রেশন প্রচার করে।

287
00:23:19,360 --> 00:23:22,640
এবং আমি নিশ্চিত যে এর অর্থ কি
তহবিলের অর্থনীতি।

288
00:23:22,800 --> 00:23:26,440
আপনি তাদের একত্রিত, এবং অনেক
আপনার ছাত্ররা আপনাকে প্রশংসা করে।

289
00:23:27,720 --> 00:23:30,040
এটি প্রকৃত প্রতিভা।

290
00:23:30,200 --> 00:23:34,360
যে কেউ উত্তোলন করে
পুরো দলের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

291
00:23:34,520 --> 00:23:38,080
তাই আপনি বরং দূরে যেতে চাই
একজন কম মেধাবী উদ্বাস্তু দ্বারা?

292
00:23:38,240 --> 00:23:41,120
- তাই নাকি?
- আমি যা বলছি তা নয়।

293
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
ইভ, শোন।

294
00:23:43,720 --> 00:23:46,640
আমি বুঝতে পারি এটা আরো মজা
একজন অনুপ্রাণিত ছাত্রের সাথে কাজ করতে।

295
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
কিন্তু তা হতে পারে না
আমাদের কৌশল।

296
00:23:50,480 --> 00:23:53,080
- আমিও জড়াতে পারব না।
- কেন নয়?

297
00:23:53,240 --> 00:23:55,120
- ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে নয়।
- কেন নয়?

298
00:23:55,280 --> 00:23:57,680
কারণ আমি মেয়র!

299
00:24:06,120 --> 00:24:09,520
- আপনি কি একটি বড় দলে যাচ্ছেন?
- না, এটা একটা ছোট দল।

300
00:24:09,680 --> 00:24:11,440
কিন্তু অ্যাগনেসও কি আসছে?

301
00:24:18,600 --> 00:24:20,920
হ্যাঁ, অ্যাগনেসও আসছে।

302
00:24:21,080 --> 00:24:25,520
এটা যে অদ্ভুত না.
আমরা একই দলের হয়ে কাজ করি।

303
00:24:25,680 --> 00:24:28,640
অবশ্যই আপনাকে করতে হবে
আসুন একসাথে ভ্রমণ করি।

304
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
বিশেষ করে এখন
যে নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে।

305
00:24:31,280 --> 00:24:34,720
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- মিথ্যা বলা বন্ধ কর। আমি এটাই চাই।

306
00:24:34,880 --> 00:24:37,480
- আমি মিথ্যা বলছি না।
- আমার জানা দরকার।

307
00:24:37,640 --> 00:24:41,360
একই হোটেলে থাকলে,
আমার জানা দরকার!

308
00:24:41,520 --> 00:24:44,360
আমি আরো জানতে হবে
অন্য কারো চেয়ে!

309
00:24:45,240 --> 00:24:47,840
এই কথাগুলো আমাকে বলতে হবে!

310
00:24:48,720 --> 00:24:51,800
ইভা, তুমি এভাবে চলতে থাকলে,
তুমি পাগল হয়ে যাবে...

311
00:24:51,960 --> 00:24:56,120
আমি কিভাবে জানি আপনি চালিয়ে যাবেন না?
এটা করতে, যখন সুযোগ দেখা দেয়?

312
00:24:56,280 --> 00:24:57,800
আমি এটা কিভাবে জানি?

313
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি

314
00:25:04,880 --> 00:25:07,480
আপনাকে শিখতে হবে
আমাকে আবার বিশ্বাস করুন

315
00:25:07,640 --> 00:25:10,080
আমি আমাদের এই জগাখিচুড়ি মধ্যে পেতে না.

316
00:25:10,240 --> 00:25:13,240
আমি এই কথোপকথন করতে যাচ্ছি না.

317
00:25:14,280 --> 00:25:16,320
ট্যাক্সি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

318
00:26:26,080 --> 00:26:27,720
নমস্কার!

319
00:26:28,680 --> 00:26:30,080
তুমি কি ঠিক আছো

320
00:26:31,840 --> 00:26:33,640
আমি জানি না

321
00:26:34,720 --> 00:26:39,400
- আমি দুঃখিত আমি ক্লাস মিস.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

322
00:26:39,560 --> 00:26:41,960
আইরিন আমাকে বলল কি...

323
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
আমি দেখার চেষ্টা করছি কি করা যায়।

324
00:26:46,920 --> 00:26:48,240
আপনি কি বলতে চান?

325
00:26:48,400 --> 00:26:52,680
- এবং Jostein যে সঙ্গে একমত?
- আসলে, এটা তার ধারণা ছিল.

326
00:26:53,800 --> 00:26:56,760
তিনি যেমন সবসময় বলেন, আমরা করি
আমরা সাহায্য করতে পারি সবকিছু।

327
00:26:56,920 --> 00:27:00,080
যতদূর সম্ভব।

328
00:27:00,240 --> 00:27:03,120
- তাহলে আমি থাকতে পারি?
- হ্যাঁ।

329
00:27:03,280 --> 00:27:07,080
- এটা আপনার খুব উদার.
- এটা বড় কথা নয়।

330
00:27:07,240 --> 00:27:11,160
অন্তত এটা করা যাক.
মারিয়ার রুমটা যাই হোক খালি।

331
00:27:12,240 --> 00:27:15,360
- আপনি যতক্ষণ চান থাকতে পারেন।
- তোমার সাথে?

332
00:27:15,520 --> 00:27:18,880
- হ্যাঁ।
- আমার কোন কথা নেই।

333
00:27:19,040 --> 00:27:23,880
- এগুলো সম্ভবত আনুষ্ঠানিকতা...
- অবশ্যই, এটা কিছু কাগজপত্র.

334
00:27:25,080 --> 00:27:28,240
এবং আপনি এখনও ক্লাস পড়াবেন,
আমির আপনার সাথে চলে যাওয়ার পর?

335
00:27:28,400 --> 00:27:32,000
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- এটা ভালো। ধন্যবাদ

336
00:27:43,280 --> 00:27:46,760
- এটা কি আমার রুম?
- হ্যাঁ। এটাই পরিকল্পনা।

337
00:27:48,960 --> 00:27:51,040
- এটা ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!

338
00:27:55,040 --> 00:27:57,000
আরামদায়ক বিছানা!

339
00:28:01,840 --> 00:28:03,440
নরওয়েজিয়ান স্কুলছাত্র।

340
00:28:09,040 --> 00:28:12,280
এটা আমার মেয়ের... আমি নিতে পারি.

341
00:28:12,440 --> 00:28:16,000
- না!
- তুমি পারবে না! আমি এটা নিয়েছি।

342
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
- আমাকে দাও!
- আপনি এটা নিতে পারবেন না!

343
00:28:19,560 --> 00:28:22,360
আমি পারি! আমাকে এটা দাও!

344
00:28:23,680 --> 00:28:25,080
আমরা স্বাগত জানাই.

345
00:28:33,960 --> 00:28:37,560
আপনি আপনার প্রতিভা সম্পর্কে চিন্তা
লেখার সময়?

346
00:28:38,880 --> 00:28:41,520
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে চান?

347
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
- মানে কি?
- কলেজে যাও হয়তো।

348
00:28:45,480 --> 00:28:49,080
আমি কোথাও নিবন্ধন করতে পারছি না
স্থায়ী বাসস্থান ছাড়া।

349
00:28:50,320 --> 00:28:53,360
- আর সে হয়তো তোমাকে দেবে না?
- অবশ্যই।

350
00:29:00,200 --> 00:29:02,960
কিন্তু... আমি নিশ্চিত আমি এটা পাব।

351
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
এর সমাধান করা হবে।

352
00:29:07,800 --> 00:29:10,880
ডিপ্লোমা ইন রাইটিং
সৃজনশীল - অ-নেটিভ স্পিকার

353
00:29:37,920 --> 00:29:40,440
আমির আইয়ুব গ্রহণ করেছেন
আপনার বন্ধু অনুরোধ

354
00:30:36,280 --> 00:30:38,360
"ইঁদুর আইসক্রিম প্রত্যাখ্যান করে

355
00:30:38,560 --> 00:30:43,200
প্রোপাভান থেকে ক্যান্ডি সহ,
থেরালেন এবং অ্যাটারাক্স।

356
00:30:44,640 --> 00:30:48,280
"শত শত ইঁদুর তাকে দেখছে
সে পশ্চাদপসরণ করে

357
00:30:48,440 --> 00:30:51,640
"গভীরতম অবকাশের মধ্যে
মারিয়া স্কোয়ারের নিচে।

358
00:30:51,800 --> 00:30:55,600
"একটি ইঁদুর একটি ইঁদুর ...
এটা একটা ইঁদুর।"

359
00:30:57,600 --> 00:30:59,800
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

360
00:30:59,960 --> 00:31:01,840
ভাল.

361
00:31:02,000 --> 00:31:05,400
কারি, তুমি আবার পড়তে পারো,
অধ্যায়ের শুরু থেকে?

362
00:31:05,560 --> 00:31:06,960
নিশ্চিত।

363
00:31:09,520 --> 00:31:12,920
"টিক টিক। শুরু কর।

364
00:31:13,080 --> 00:31:17,320
"হয়তো এটাই শেষ খড়
যা আপনাকে পড়ে না যেতে সাহায্য করে।

365
00:31:18,120 --> 00:31:22,360
"পুরনো ঘড়ির ভাষা
এটা অবিরামভাবে উঠে এবং পড়ে।

366
00:31:23,400 --> 00:31:25,640
"অবিরাম। অবিরাম।

367
00:31:26,680 --> 00:31:29,840
"আরো চারটি গ্রীষ্ম আছে
গ্রীষ্মের মতো গরম না হওয়া পর্যন্ত

368
00:31:30,040 --> 00:31:31,600
"যখন ঘড়ির কাঁটা বন্ধ হয়ে যাবে..."

369
00:31:43,720 --> 00:31:45,960
আপনি সপ্তাহান্তে কি করেন

370
00:31:47,040 --> 00:31:50,240
আপনিও কি কোপেনহেগেনে যাচ্ছেন?

371
00:31:51,240 --> 00:31:53,520
স্মার্ট পদক্ষেপ।
আমি জানি আপনি পার্টি করতে পছন্দ করেন।

372
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
-ইভা !
- কার সাথে কথা বলছিলে?

373
00:32:03,000 --> 00:32:04,480
বন্ধুর সাথে।

374
00:32:05,600 --> 00:32:07,040
ডেনিশ বন্ধুর সাথে?

375
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
এক যে সফল
ডেনমার্কে থাকার জন্য।

376
00:32:13,840 --> 00:32:15,240
সিরিয়া থেকে?

377
00:32:17,200 --> 00:32:18,400
হ্যাঁ।

378
00:32:21,400 --> 00:32:25,000
একে অপরের সাথে কথা বলেন না কেন?
সিরিয়ায়?

379
00:32:25,160 --> 00:32:26,920
কেন ডেনিশ?

380
00:32:27,960 --> 00:32:31,000
আপনি সিরিয়ান ভাষায় কথা বলছেন না কেন?
সিরাকিউস?

381
00:32:31,600 --> 00:32:34,240
- আরবি।
- আরবি। হ্যাঁ।

382
00:32:36,160 --> 00:32:39,000
- হ্যালো!
- হ্যালো! জোস্টেইন...

383
00:32:39,160 --> 00:32:41,040
তিনি আমীর।

384
00:32:45,040 --> 00:32:46,920
- হ্যালো।
- হ্যালো।

385
00:32:47,920 --> 00:32:49,640
তিনি এখানে বসবাস করবেন।

386
00:32:52,800 --> 00:32:54,600
আমরা কি কথা বলতে পারি?

387
00:33:03,720 --> 00:33:06,240
ইভা, তুমি কি করছ?

388
00:33:10,240 --> 00:33:12,560
আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে নিয়ে এসেছেন
আমাদের বাড়িতে!

389
00:33:12,720 --> 00:33:15,840
আমি ভেবেছিলাম আমাকে করতে হবে
আসুন আমরা সবাই চেষ্টা করি...

390
00:33:16,000 --> 00:33:19,280
নাইস প্লিজ! আপনি সম্পূর্ণ...

391
00:33:19,440 --> 00:33:21,720
কি? তারা কি

392
00:33:21,880 --> 00:33:25,520
আমি কেমন আছি বলুন তো! বল!

393
00:33:25,680 --> 00:33:29,400
- তুমি খুব শিশুসুলভ!
- আমি শহরে মুখ দেখাতে পারি না।

394
00:33:29,560 --> 00:33:32,000
আপনার এবং আপনার কর্মের কারণে
মাথাহীন!

395
00:33:32,160 --> 00:33:36,960
- তুমি কবে যাচ্ছ...
- যে তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!

396
00:33:37,120 --> 00:33:38,840
এটা মনে করুন
নির্বাচনী প্রচারণা।

397
00:33:39,000 --> 00:33:44,040
- এটা সামান্য প্রতিশোধ।
- আমির যতদিন চাইবে এখানেই থাকবে।

398
00:33:44,200 --> 00:33:47,440
এবং আমি এটা আর আলোচনা না.
আমি পুকুরে যাচ্ছি।

399
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
সে আমাকে এখানে চায় না?

400
00:34:03,160 --> 00:34:04,520
শোন...

401
00:34:07,280 --> 00:34:10,880
- আপনি কি পুকুরে আসতে চান?
- আমি সাঁতার কাটতে পারি না।

402
00:34:12,400 --> 00:34:13,880
আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

403
00:34:16,240 --> 00:34:17,360
ভাল.

404
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
তুমি কি ঠিক আছো

405
00:34:24,440 --> 00:34:27,280
আপনি ভাসছেন মত মনে হয়? তুমি ভেসে যাও!

406
00:34:29,880 --> 00:34:31,160
আপনার মাথা পিছনে রাখা.

407
00:34:38,560 --> 00:34:40,080
ভয় পেয়ো না। আমি তোমাকে ধরে রাখি

408
00:34:40,240 --> 00:34:44,080
আরও একবার। তুমি পারবে! তুমি শিখবে!

409
00:34:45,960 --> 00:34:48,040
আপনার বাহু প্রসারিত করুন। তাই।

410
00:35:05,240 --> 00:35:06,880
না! ঠিক আছে...

411
00:35:09,240 --> 00:35:11,280
আপনি কি আমাকে পিছনে নিয়ে যেতে পারেন?

412
00:35:12,000 --> 00:35:15,800
এটি জলকে পিছনে ঠেলে দেয়।

413
00:35:33,320 --> 00:35:34,960
আমার মনে হয় আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

414
00:36:15,720 --> 00:36:18,480
M এবং E. "নাম"।

415
00:36:19,400 --> 00:36:21,640
- "Hetero"।
-আশ্চর্য!

416
00:36:22,560 --> 00:36:24,480
খুব ভালো।

417
00:36:27,360 --> 00:36:28,880
ভাল.

418
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
খুব ভালো।

419
00:36:42,160 --> 00:36:44,880
- বিদায়।
- বিদায়।

420
00:36:49,160 --> 00:36:50,240
বিদায়

421
00:37:18,680 --> 00:37:20,800
নতুন বার্তা

422
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
বশির ইসমাইল
"আমি গতকাল উপভোগ করেছি।"

423
00:38:16,680 --> 00:38:19,040
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

424
00:38:20,720 --> 00:38:23,960
- তুমি কি উপরে আসতে চাও?
- অবশ্যই!

425
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
আপনি চাইলে আমরা একসাথে রান্না করতে পারি।

426
00:38:50,240 --> 00:38:53,280
কেউ কেউ এটাকে ডাকবে
"বিরক্তিকর খাবার"।

427
00:38:53,440 --> 00:38:56,360
আমি অনুমান আপনি এটা অভ্যস্ত করছি
আরও মশলাদার খাবারের সাথে।

428
00:38:56,520 --> 00:38:58,680
- হ্যালো!
- হ্যালো, ইভা.

429
00:38:58,840 --> 00:39:01,320
আমি একজন সহকারী অর্জন করেছি
মাস্টার শেফ এর

430
00:39:01,480 --> 00:39:04,120
কি করতে হবে আমাকে বলতে হবে।

431
00:39:04,280 --> 00:39:06,520
এটাই আমার একমাত্র রহস্য।

432
00:39:06,680 --> 00:39:10,120
স্মোকড পেপারিকা।
হয়তো আপনি জানেন এটা কিভাবে.

433
00:39:10,280 --> 00:39:13,800
- সম্ভবত।
- এটা বড় কথা নয়।

434
00:39:14,240 --> 00:39:15,760
আমি কিছু করতে পারি?

435
00:39:16,880 --> 00:39:18,240
আপনি কি জানেন

436
00:39:18,400 --> 00:39:22,200
আমি মনে করি ভদ্রমহিলা উচিত
এক গ্লাস ওয়াইন খেতে...

437
00:39:23,480 --> 00:39:26,840
একটি আসন গ্রহণ এবং পরিবেশন করা.

438
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
- আমি তাই মনে করি.
- ঠিক আছে।

439
00:39:36,640 --> 00:39:39,160
কিছু ছবি তুলুন
আমার ইনস্টাগ্রামের জন্য।

440
00:39:40,360 --> 00:39:42,640
আমি পারব না। এটা ভালো না...

441
00:39:42,880 --> 00:39:43,920
না.

442
00:39:47,280 --> 00:39:49,520
এটা আপনার ধারণা ছিল, ঠিক আছে?

443
00:39:51,960 --> 00:39:55,320
আপনি যদি চান, আপনি শুরু করতে পারেন
টেবিল সেট করতে

444
00:39:55,480 --> 00:39:58,200
প্লেট আছে.

445
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
কাটলারি এখানে আছে.

446
00:40:02,800 --> 00:40:05,400
একটু কাছে বসি।

447
00:40:05,560 --> 00:40:07,280
তিনি আমাদের একটি ছবি তোলে.

448
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
হাসি!

449
00:40:12,640 --> 00:40:14,360
- সম্পন্ন !
- বিস্ময়কর।

450
00:40:50,960 --> 00:40:54,240
হাই ইভা! জোস্টেইন...

451
00:40:55,040 --> 00:40:56,920
তাকে কাজে যেতে হয়েছে।

452
00:41:03,080 --> 00:41:05,680
- বশির কে?
- আমি জানি না।

453
00:41:05,840 --> 00:41:08,280
বশির ইসমাইল। এটা কে

454
00:41:09,120 --> 00:41:10,640
তুমি জানো না।

455
00:41:14,120 --> 00:41:16,400
তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠান.

456
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
"আমি গতকাল উপভোগ করেছি।"

457
00:41:19,920 --> 00:41:22,480
আমি জানি এটা আপনি ছিল.

458
00:41:22,640 --> 00:41:24,680
- এটা আমি না.
-এটা আর কে বলবে?

459
00:41:27,080 --> 00:41:30,240
যদি আপনি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেন
তোমার পরিচয়ে...

460
00:41:31,240 --> 00:41:34,600
- আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
- না!

461
00:41:34,760 --> 00:41:36,960
আপনি মেয়রের বাড়িতে থাকেন।

462
00:41:37,120 --> 00:41:40,440
কে সবাইকে বলে যে তাদের করতে হবে...

463
00:41:40,600 --> 00:41:42,440
আমাদের জীবনে আপনাকে স্বাগত জানাতে।

464
00:41:44,400 --> 00:41:47,640
আমি জানি না তুমি কে
বা আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

465
00:41:49,280 --> 00:41:52,200
- বা আপনি কি করেছেন।
- হয়েছে?

466
00:41:55,000 --> 00:41:59,440
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দিতে পারব না
যদি আমি জানি না তুমি কে

467
00:41:59,600 --> 00:42:01,000
ইভা...

468
00:42:02,280 --> 00:42:05,080
তুমি জানো আমি কে।

469
00:42:05,240 --> 00:42:06,680
আপনি জানেন!

470
00:42:35,960 --> 00:42:37,760
আপনি ঠিক বলেছেন।

471
00:42:45,400 --> 00:42:47,720
আমার আসল নাম বশির।

472
00:42:50,200 --> 00:42:52,720
আমির একটি নাম
যা আমি নিজেকে দিয়েছি।

473
00:42:58,080 --> 00:43:01,480
কারণ বশির প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন
আশ্রয় আবেদন।

474
00:43:01,640 --> 00:43:03,640
সাত বছর পর ডেনমার্কে।

475
00:43:07,880 --> 00:43:10,480
আমার পুরো পরিবার ছিল
সিরিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়েছে।

476
00:43:12,200 --> 00:43:14,000
আমি ড্যানিশ ছিলাম।

477
00:43:16,120 --> 00:43:17,640
আমি ড্যানিশ অনুভব করেছি।

478
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
আমি স্কুলে যাচ্ছিলাম...

479
00:43:23,640 --> 00:43:25,360
আমার বন্ধু ছিল।

480
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
আমি সব হারিয়েছি।

481
00:43:40,040 --> 00:43:42,560
আমি আবার আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে পারিনি।

482
00:43:43,720 --> 00:43:45,840
বশিরের জন্য, শেষ হয়ে গেল।

483
00:43:51,720 --> 00:43:53,400
তবে আমিরের জন্য নয়।

484
00:44:02,320 --> 00:44:05,560
আমার সৎ হওয়া উচিত ছিল
প্রথম থেকেই তোমার সাথে।

485
00:44:07,720 --> 00:44:10,920
নরওয়েতে কেউ নেই
তুমি যেভাবে তাকে দেখো সেভাবে সে আমার দিকে তাকায় না।

486
00:44:11,080 --> 00:44:14,880
আমি এত খুশি ছিলাম না
বা আশায় পূর্ণ...

487
00:44:17,240 --> 00:44:19,360
যেহেতু আমি ডেনমার্ক ছেড়েছি।

488
00:46:43,000 --> 00:46:44,680
এই দুই সঙ্গে কি আপ?

489
00:46:44,840 --> 00:46:46,360
তুমি কি শুনতে পাওনি যে তারা আটকে গেছে?

490
00:46:46,520 --> 00:46:48,600
- সত্যিকারের জন্য?!
- হ্যাঁ। এটা পাগল খারাপ.

491
00:46:48,760 --> 00:46:50,040
আমি জানি।

492
00:46:58,000 --> 00:47:00,800
কি হয়েছে
এটা ভুল ছিল

493
00:47:02,320 --> 00:47:04,320
এটা আবার ঘটতে পারে না.

494
00:47:08,160 --> 00:47:09,640
আপনি কি বুঝতে

495
00:48:25,320 --> 00:48:26,840
হ্যালো?

496
00:48:27,920 --> 00:48:30,280
তুমি অনেক দূরে।

497
00:48:30,440 --> 00:48:32,600
- এটা কিছুই না.
- থামো!

498
00:48:33,400 --> 00:48:38,200
হয় আপনার ক্যান্সার, অথবা আপনি এবং জোস্টেইন
আপনি MDMA নেওয়া শুরু করেছেন।

499
00:48:39,400 --> 00:48:42,080
না... এটা হবে না.

500
00:48:42,240 --> 00:48:45,040
- তাহলে এটা কি?
- কিছু না।

501
00:48:45,200 --> 00:48:47,080
এটা কিছুই না.

502
00:49:14,120 --> 00:49:17,920
"আমি তোমাকে মিস করছি, মা।
আমি ভাবছি আপনি কি করছেন.

503
00:49:20,200 --> 00:49:22,520
"আমার চিন্তা বাধাগ্রস্ত হয়

504
00:49:22,680 --> 00:49:25,400
"বাচ্চাদের কান্নার দ্বারা
উদ্বাস্তু কেন্দ্র থেকে।

505
00:49:25,560 --> 00:49:29,040
"আমি আমার চোখ খুলি এবং বাস্তবে ফিরে আসি।

506
00:49:29,200 --> 00:49:30,960
"আমি কি এটা সহ্য করতে পারি?

507
00:49:31,120 --> 00:49:36,560
"আশার স্ফুলিঙ্গ, যখন
আমি থাকতে পারব কিনা তা জানার জন্য অপেক্ষা করছি

508
00:49:36,720 --> 00:49:39,640
"অথবা আমাকে ফিরে যেতে হবে
যুদ্ধ এবং অস্থিরতার জন্য।

509
00:49:39,800 --> 00:49:44,600
"টিভিতে আল-জাজিরাতে এবং এ
মসজিদে মুয়াজ্জিনের আওয়াজ।

510
00:49:44,760 --> 00:49:48,640
"মা ফিরে, যেখানে অন্তত
আমি এই ধারণা বিশ্বাস.

511
00:49:48,800 --> 00:49:50,960
"জীবনে সফল হওয়ার ধারণা।

512
00:49:52,680 --> 00:49:56,080
"আমি ডুবে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পছন্দ করি
একটি নৌকা কিন্তু আশা

513
00:49:56,240 --> 00:49:59,920
"একটি দেশে থাকার চেয়ে
যেখানে মৃত্যু দরজায় কড়া নাড়ছে

514
00:50:00,080 --> 00:50:03,280
"এবং এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার
যতক্ষণ না আপনাকে দিতে হবে।

515
00:50:03,440 --> 00:50:07,680
"আমি যে জিনিসগুলি দেখেছি ...
আমি বেঁচে আছি, কিন্তু ভিতরে মরে গেছি।

516
00:50:09,320 --> 00:50:12,400
"একটি ভাঙা আত্মার সাথে,
নিজেকে জিজ্ঞাসা করার সময়:

517
00:50:12,560 --> 00:50:15,200
"আমাকে বাঁচতে দেওয়া হবে
আমি মরার আগে

518
00:50:55,120 --> 00:50:56,480
আপনার একটি সাইকেল আছে যার উপর
আমি কি এটা ধার করতে পারি?

519
00:50:58,600 --> 00:51:00,840
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

520
00:51:03,560 --> 00:51:06,320
ভাবলাম বাইকে যাবো
শহরে, সময়ে সময়ে।

521
00:51:07,320 --> 00:51:09,280
সময় নষ্ট করতে, কোণে।

522
00:51:10,320 --> 00:51:11,280
হ্যাঁ।

523
00:51:17,840 --> 00:51:21,400
- কিন্তু এটা একটা মেয়ের বাইক।
- দেখি কেমন হয়।

524
00:51:26,360 --> 00:51:28,200
আপনাকে প্যাডেল করতে হবে!

525
00:51:30,400 --> 00:51:32,240
সাবধান!

526
00:52:02,880 --> 00:52:06,160
হাই, এই ইভা.
আমি এখন উত্তর দিতে পারছি না।

527
00:52:06,320 --> 00:52:08,360
আমাকে পরে কল করুন বা...

528
00:53:15,120 --> 00:53:16,680
- হ্যালো।
- হ্যালো।

529
00:53:22,520 --> 00:53:23,720
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

530
00:53:26,080 --> 00:53:27,920
- আমরা যাচ্ছি?
- অবশ্যই।

531
00:53:52,320 --> 00:53:54,120
এর মানে কি?

532
00:53:57,160 --> 00:54:01,920
- চলো! এর মানে কি বলুন তো!
- আমি পারব না। না!

533
00:54:02,080 --> 00:54:04,080
তুমি পড়তে পারবে না
আমাকে ব্যাখ্যা না করে!

534
00:54:04,240 --> 00:54:06,200
- না!
- হ্যাঁ!

535
00:54:07,800 --> 00:54:10,280
- একটা কথাও বুঝলাম না!
- না। এটা গোপন।

536
00:54:10,440 --> 00:54:11,960
ঠিক আছে...

537
00:54:31,400 --> 00:54:32,760
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

538
00:54:39,080 --> 00:54:40,840
আপনি কি অপরাধী বোধ করেন?

539
00:54:47,440 --> 00:54:49,040
আপনি কি অনুভব করেন

540
00:54:50,800 --> 00:54:52,720
হাজারটা জিনিস।

541
00:54:53,720 --> 00:54:56,640
কিন্তু আপনি সবচেয়ে কি অনুভব করেন?

542
00:54:56,800 --> 00:54:59,120
আমি জীবিত বোধ.

543
00:55:11,240 --> 00:55:12,280
নরকের !

544
00:55:15,960 --> 00:55:17,520
ইভা?

545
00:55:19,720 --> 00:55:21,600
ইভা !

546
00:55:27,720 --> 00:55:28,640
নমস্কার!

547
00:55:28,800 --> 00:55:30,200
- হ্যালো!
- হ্যালো।

548
00:55:31,520 --> 00:55:33,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ রাতে আসবে।

549
00:55:35,920 --> 00:55:39,400
আমি একটা তাড়াতাড়ি প্লেন ধরলাম।
আমি তোমাকে মিস করেছি

550
00:55:42,720 --> 00:55:44,680
আপনি চমত্কার চেহারা.

551
00:55:44,840 --> 00:55:47,440
আপনি কি আপনার চুল কাটা কি ঘটছে

552
00:55:47,600 --> 00:55:50,360
আমি আমার চুল কাটলে কি হবে? আপনার সম্পর্কে কি

553
00:55:55,800 --> 00:55:57,680
তুমি খুব সেক্সি...

554
00:56:46,840 --> 00:56:49,000
অঙ্কুর ! কঠিনতর !

555
00:57:28,280 --> 00:57:30,240
ঈশ্বর, এটা ভাল ছিল.

556
00:57:47,560 --> 00:57:50,880
- যদি তারা এটা পছন্দ না করে?
- এটা সম্ভব না। আমাকে বিশ্বাস করুন.

557
00:57:51,600 --> 00:57:53,360
আপনি কি নিশ্চিত

558
00:57:54,920 --> 00:57:57,160
আমি এটা করতে পারি?

559
00:58:01,720 --> 00:58:03,080
জায়গায়...

560
00:58:03,240 --> 00:58:04,920
প্রস্তুত হও...

561
00:58:05,080 --> 00:58:08,680
- চলো! এটা করো!
- দাঁড়াও।

562
00:58:14,320 --> 00:58:15,520
অনুরোধ জমা দেওয়া হয়েছে

563
00:58:15,680 --> 00:58:16,720
হ্যাঁ! আপনি এটা করেছেন!

564
00:58:17,480 --> 00:58:20,080
- আমাদের উদযাপন করতে হবে।
- হ্যাঁ!

565
00:58:21,080 --> 00:58:22,600
চল কোথাও যাই।

566
00:58:26,600 --> 00:58:29,880
আমি কিছু প্যানকেক সঙ্গে একটি জায়গা জানি
আঙুল চাটা গ্রিল

567
00:58:30,040 --> 00:58:32,040
গ্রিল নেভিগেশন প্যানকেক?

568
00:59:44,840 --> 00:59:47,600
ইভা? ইভা !

569
00:59:47,760 --> 00:59:50,120
নমস্কার! আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি.

570
00:59:50,280 --> 00:59:51,720
নমস্কার!

571
00:59:52,920 --> 00:59:55,160
এটা আপনি!

572
00:59:57,480 --> 00:59:59,360
তিনি আমির!

573
01:00:00,120 --> 01:00:02,040
হ্যালো। আমি Lise.

574
01:00:02,200 --> 01:00:04,800
আমি মনে করি আমি আপনাকে মনে করি.

575
01:00:04,960 --> 01:00:08,120
- কেন্দ্র থেকে।
- এটা খুব সম্ভব.

576
01:00:08,280 --> 01:00:10,920
আমি একজনকে বিয়ে করেছি
Jostein এর বন্ধুদের মধ্যে.

577
01:00:15,640 --> 01:00:17,080
হ্যাঁ, আমি...

578
01:00:17,240 --> 01:00:20,200
অনেক ভালো কথা শুনেছি
আপনার সম্পর্কে

579
01:00:21,000 --> 01:00:23,760
এটা আপনি বাঁচতে পারেন যে মহান
ইভা এবং জোস্টেইনের সাথে।

580
01:00:23,920 --> 01:00:28,040
- হ্যাঁ, তারা চমত্কার.
- আমি রাজি।

581
01:00:28,200 --> 01:00:31,920
সবাই যদি তোমার মতো হতো
বিশ্ব একটি বিস্ময়কর জায়গা হবে.

582
01:00:32,080 --> 01:00:35,880
না, তাই।
যেতে হবে।

583
01:00:36,040 --> 01:00:38,680
- চল শীঘ্রই দেখা করি!
- অবশ্যই।

584
01:00:38,840 --> 01:00:41,280
এটা খুব সুন্দর হবে.
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

585
01:00:41,440 --> 01:00:43,040
-বাই!
- বিদায়।

586
01:01:06,520 --> 01:01:09,520
পরিষেবা থেকে চিঠি
অভিবাসনের জন্য! সে এসেছিল!

587
01:01:11,320 --> 01:01:12,920
অভিবাসন থেকে?

588
01:01:13,480 --> 01:01:16,520
- তুমি খুলো নি?
- আমি ভয় পাচ্ছি!

589
01:01:16,680 --> 01:01:18,560
- চলো!
- আমি?

590
01:01:22,680 --> 01:01:24,600
- এটা কি বলে?
-"হ্যাঁ"।

591
01:01:24,760 --> 01:01:26,600
- কি?!
- এটা "হ্যাঁ"!

592
01:01:26,760 --> 01:01:28,440
এটা "হ্যাঁ"!

593
01:01:30,680 --> 01:01:32,680
এটা "হ্যাঁ"!

594
01:01:32,840 --> 01:01:35,800
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

595
01:01:35,960 --> 01:01:37,840
হ্যাঁ!

596
01:01:38,000 --> 01:01:40,320
আমি মঞ্জুর করা হয়েছিল!

597
01:01:50,240 --> 01:01:54,760
"প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে,
আমরা সিদ্ধান্ত:

598
01:01:54,920 --> 01:01:59,720
"বাসস্থানের জন্য আপনার আবেদন
নরওয়েতে স্থায়ী

599
01:01:59,880 --> 01:02:01,800
"অনুমোদিত হয়েছিল।

600
01:02:01,960 --> 01:02:06,080
"দয়া করে নোট করুন
যে আমাদের সিদ্ধান্ত

601
01:02:06,240 --> 01:02:11,640
"আইন অনুযায়ী হয়
বলপূর্বক।"

602
01:02:14,400 --> 01:02:18,560
আর নরওয়েতে কেউ নেই
আপনার নাম কে জানে

603
01:02:18,720 --> 01:02:21,840
- নাকি ডেনমার্কে?
- কেউ না।

604
01:02:23,160 --> 01:02:24,760
নমস্কার!

605
01:02:26,480 --> 01:02:29,080
- হ্যালো!
- একটি পান করুন।

606
01:02:30,480 --> 01:02:33,200
- না, ধন্যবাদ।
- বসুন এবং পান করুন।

607
01:02:38,960 --> 01:02:41,360
আমি নিচে যাচ্ছি.

608
01:02:47,320 --> 01:02:51,160
তাকে স্থায়ী বাসস্থান দেওয়া হয়।
আমরা উদযাপন করি।

609
01:02:52,640 --> 01:02:54,720
কিছু উত্সাহ দেখান!

610
01:02:56,040 --> 01:02:58,880
আমি শুনেছি আপনি লিসের সাথে দেখা করেছেন।
ফেরিতে।

611
01:02:59,680 --> 01:03:01,200
আপনি সেখানে কি খুঁজছিলেন?

612
01:03:01,360 --> 01:03:04,160
গ্রিল নেভিগেশন প্যানকেক. আপনি তাদের জানেন.

613
01:03:09,080 --> 01:03:11,240
আমরা প্যানকেক খেতে গেলাম।

614
01:03:11,400 --> 01:03:13,240
এখানে কি হচ্ছে, ইভা?

615
01:03:14,360 --> 01:03:16,000
তুমি কি বলতে চাও

616
01:03:17,120 --> 01:03:18,880
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু হয়েছে?

617
01:03:23,400 --> 01:03:25,880
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

618
01:03:30,120 --> 01:03:32,480
কি একটি আপত্তিকর প্রশ্ন!

619
01:03:33,360 --> 01:03:35,520
তুমি করুণ।

620
01:03:39,240 --> 01:03:43,120
- সে কি আবার অ্যাগনেসকে দেখছে?
- আমি জানলে জানি।

621
01:03:44,480 --> 01:03:46,760
আমি ভাবিও না আমি পাত্তা দেব।

622
01:03:47,920 --> 01:03:49,800
ঈশ্বর...

623
01:03:49,960 --> 01:03:54,360
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন!
আমি এটা জানতাম!

624
01:03:54,520 --> 01:03:57,880
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন!
এটা আপনার মুখে দেখায়! এসো...

625
01:03:58,040 --> 01:03:59,880
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন।

626
01:04:01,080 --> 01:04:02,880
আমাকে বলতে হবে।

627
01:04:04,120 --> 01:04:05,560
- এটা কে?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।

628
01:04:05,720 --> 01:04:08,480
- এটা কে?
- এটা...

629
01:04:09,680 --> 01:04:12,280
প্রাক্তন সহপাঠী।
আপনি তাকে চেনেন না।

630
01:04:12,440 --> 01:04:14,960
- সে কি এখানে থাকে?
- না।

631
01:04:16,640 --> 01:04:18,560
বার্গেনে থাকে।

632
01:04:18,720 --> 01:04:20,400
কিন্তু আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা কে.

633
01:04:24,920 --> 01:04:28,720
- এটা কে?
- না... সে বিবাহিত।

634
01:04:33,120 --> 01:04:34,760
ভাল.

635
01:04:36,400 --> 01:04:38,560
আমি মনে করি আপনি এই প্রাপ্য.

636
01:04:38,720 --> 01:04:41,120
আমি সিরিয়াস।

637
01:04:41,280 --> 01:04:45,680
আর হঠাৎ করেই জোস্টেইন
যারা উদ্বিগ্ন

638
01:04:46,640 --> 01:04:48,280
এটা পাগল.

639
01:04:48,440 --> 01:04:50,600
সে তোমাকে ভালোবাসে।

640
01:04:52,320 --> 01:04:56,040
তাই আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি কতটা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক।

641
01:06:10,040 --> 01:06:11,880
আগে জন্য দুঃখিত.

642
01:06:29,320 --> 01:06:32,840
- আমীরের জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়?
- যখন আসবে তখন আসবে।

643
01:06:33,000 --> 01:06:37,120
আমরা শুরু করতে পারি।
যাই হোক, তারা শুধু ক্ষুধার্ত।

644
01:06:37,280 --> 01:06:39,080
তারা "শুধু ক্ষুধার্ত" নয়।

645
01:06:39,240 --> 01:06:44,960
আমিরের সঙ্গে, এটা আবার আপনার আছে
বাড়িতে একটি কিশোর।

646
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
তারা তার বাবা-মা নয়। আপনি করতে হবে না
পার্টি থেকে তাকে নিতে যান।

647
01:06:50,280 --> 01:06:56,640
না. আনুষ্ঠানিকভাবে, আমি শুধু ভাড়া
একটি জেলা চেম্বার।

648
01:06:56,800 --> 01:07:00,040
বিনামূল্যে. হ্যাঁ।

649
01:07:00,200 --> 01:07:04,600
- আমরা তার দত্তক পিতা-মাতা নই।
- আপনি কি জিজ্ঞেস করেছেন, তাই না?

650
01:07:04,840 --> 01:07:11,200
তাদের মেয়ে চলে যায়, সে আসে...
এটা আবার একটি কিশোর থাকার মত.

651
01:07:14,480 --> 01:07:17,160
- আমরা ট্যাঙ্গো পাঠ করি।
- হ্যাঁ?

652
01:07:17,320 --> 01:07:21,960
- এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
-একদম! কে ভেবেছিল?

653
01:07:22,120 --> 01:07:24,080
কিন্তু আমাদের সাহায্য দরকার।

654
01:07:24,240 --> 01:07:28,080
এটা অবিশ্বাস্য.
প্রশিক্ষক আর্জেন্টিনীয়।

655
01:07:28,240 --> 01:07:31,160
"আমাদের মাফ করবেন, আপনি আমাদের দেখাতে পারেন
এই চিত্র?"

656
01:07:31,320 --> 01:07:34,240
সে এসে আমার পিঠ চেপে ধরল...

657
01:07:34,400 --> 01:07:36,440
- সে তোমাকে শক্ত করে ধরেছে।
- আমি অনুভব করেছি যে আমার একটি মেরুদণ্ড আছে।

658
01:07:36,640 --> 01:07:41,440
সেও আমার পা ঘুরিয়ে দিল
তারা আন্দোলন অনুসরণ করেছে।

659
01:07:41,600 --> 01:07:45,840
- হঠাৎ, আমি কিভাবে ট্যাঙ্গো জানতাম!
- সৌভাগ্যবশত তিনি আমার ধরনের ঈর্ষান্বিত না.

660
01:07:47,720 --> 01:07:50,200
- হ্যালো!
- আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

661
01:07:50,360 --> 01:07:53,640
- চিন্তা করবেন না।
- তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।

662
01:07:54,240 --> 01:07:56,280
আমি একটি সাক্ষাৎকার আছে.

663
01:07:56,440 --> 01:08:01,480
ক্রিয়েটিভ রাইটিং একাডেমিতে?
আপনি মজা করছেন! এটা আশ্চর্যজনক!

664
01:08:01,640 --> 01:08:03,560
ইন্টারভিউ? কি...

665
01:08:03,720 --> 01:08:05,680
তিনি নিবন্ধনের জন্য আবেদন করেন
একাডেমিতে।

666
01:08:05,840 --> 01:08:10,680
তাদের অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য একটি কোর্স আছে।

667
01:08:10,840 --> 01:08:14,280
- এটা চমৎকার!
- ইভা আমাকে সাহায্য করেছে...

668
01:08:14,440 --> 01:08:18,200
- অভিনন্দন!
- এটা জন্য পান!

669
01:08:18,360 --> 01:08:21,680
- ইন্টারভিউ কবে?
- শুক্রবার। বার্গেনে।

670
01:08:21,840 --> 01:08:26,360
- আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।
- দরকার নেই। এক বন্ধু আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

671
01:08:26,520 --> 01:08:28,720
WHO?

672
01:08:28,880 --> 01:08:31,080
জিম থেকে কেউ.

673
01:08:35,200 --> 01:08:39,200
আমির, তুমি বসতে চাও না
এবং কিছু খাবেন?

674
01:08:39,360 --> 01:08:42,840
আমাকে গোসল করতে হবে।
আমি ঘামছি

675
01:08:46,720 --> 01:08:50,640
- ও খুব ভালো ছেলে।
- কমনীয় এবং ভদ্র.

676
01:08:50,800 --> 01:08:55,320
ইভা বলেন, তিনি খুবই মেধাবী।

677
01:08:56,960 --> 01:08:58,680
এই ওয়াইন গলা নিচে স্লাইড.

678
01:08:59,800 --> 01:09:01,280
এটা সরাসরি মস্তিষ্কে চলে যায়।

679
01:09:01,440 --> 01:09:03,680
"আপনি কি জেগে আছেন?"

680
01:09:44,040 --> 01:09:48,120
আমাকে যেতে হবে। আমি আবার দেখা হবে.

681
01:09:50,560 --> 01:09:53,880
আপনি স্কুলে কি খুঁজছেন?
আপনি এখানে কেন

682
01:09:54,040 --> 01:09:56,480
বইগুলো ফিরিয়ে আনলাম।

683
01:09:56,640 --> 01:10:00,200
আমরা একই বাড়িতে থাকি।
আপনি তাদের সেখানে আমাকে দিতে পারেন.

684
01:10:00,360 --> 01:10:03,200
আমি ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করব.

685
01:10:05,840 --> 01:10:07,240
বুঝলাম।

686
01:10:09,440 --> 01:10:11,880
আমি যদি তুমি হতাম, আমি সাবধান হতাম।

687
01:10:14,680 --> 01:10:17,560
যখন ছেলেদের কথা আসে
করি নির্মম হতে পারে।

688
01:10:17,720 --> 01:10:19,080
তুমি কি বলতে চাও

689
01:10:19,320 --> 01:10:21,560
আমি শুধু বলছি...

690
01:10:21,920 --> 01:10:24,560
আমি নিশ্চিত নই
আপনি একটি গোপন সঙ্গে তাকে অর্পণ করতে পারেন.

691
01:10:31,000 --> 01:10:32,600
তুমি কি রাগান্বিত?

692
01:10:35,880 --> 01:10:36,960
ইভা...

693
01:10:37,800 --> 01:10:39,040
ইভা !

694
01:11:18,760 --> 01:11:22,520
তুমি কি করছ
এটা কি আপনার বিবাহিত পুরুষ?

695
01:11:23,920 --> 01:11:25,560
আমি পারিনি...

696
01:11:27,080 --> 01:11:29,000
আমি তোমাকে বলতে পারিনি...

697
01:11:34,960 --> 01:11:36,440
আপনি কি করছেন

698
01:11:39,720 --> 01:11:41,520
আমি প্রেমে আছি

699
01:11:48,400 --> 01:11:50,360
কিন্তু ইভা...

700
01:11:52,600 --> 01:11:55,040
আপনি এটা কিছু বুঝতে
খুব ভুল, তাই না?

701
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
তুমি জানো না...

702
01:11:58,720 --> 01:12:02,000
- তুমি জানো না কি...
- বুঝতে পারছ না?

703
01:12:03,000 --> 01:12:05,400
আপনি শরণার্থী কেন্দ্রে কাজ করেন!

704
01:12:07,200 --> 01:12:10,840
তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
এখানে থাকতে হবে!

705
01:12:11,000 --> 01:12:12,800
তোমার মাথা কোথায় গেল?

706
01:12:14,800 --> 01:12:17,960
যদি সে সত্যিই না চায়
তোমার সাথে এটা করতে?

707
01:12:24,000 --> 01:12:25,520
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

708
01:12:26,760 --> 01:12:28,440
আপনি এটা বলতে পারেন না.

709
01:12:29,880 --> 01:12:31,120
ইভা !

710
01:12:37,160 --> 01:12:38,200
নমস্কার!

711
01:12:38,720 --> 01:12:39,800
হ্যালো।

712
01:12:46,280 --> 01:12:47,680
এটা ছিল...

713
01:12:48,600 --> 01:12:50,040
যীশু...

714
01:12:50,200 --> 01:12:52,800
আপনি আমাদের সম্পর্কে কাউকে বলেননি?

715
01:12:53,760 --> 01:12:56,320
- না।
- তুমি বলতে পারবে না।

716
01:12:57,120 --> 01:12:58,680
কখনই না।

717
01:12:58,840 --> 01:13:00,320
ইভা...

718
01:13:00,480 --> 01:13:03,440
আমি জানি। কিন্তু কথা দিও...

719
01:13:04,120 --> 01:13:06,320
কথা দিও তুমি বলবে না
কখনো কারো কাছে না।

720
01:13:06,480 --> 01:13:08,920
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

721
01:14:33,200 --> 01:14:34,880
হাই...

722
01:14:36,040 --> 01:14:37,480
কি...

723
01:14:38,600 --> 01:14:40,200
আপনি কি বাইরে ধূমপান শুরু করেছেন?

724
01:14:42,480 --> 01:14:44,560
হ্যাঁ, আমি সিগারেট খাই।

725
01:14:48,080 --> 01:14:50,840
ভাল. আমি বিছানায় ফিরে যাই।

726
01:14:54,680 --> 01:14:59,560
"বিদায়, অনন্ত ভবিষ্যত। যা বাকি আছে
জ্ঞানী হতে হয়।

727
01:14:59,720 --> 01:15:02,440
"তার হাতে খুব বেশি সময় নেই
জ্ঞানী হতে

728
01:15:02,600 --> 01:15:04,920
"আজ, তবে, কেন সে জানে না।

729
01:15:05,080 --> 01:15:07,720
"তিনি আশা করেন, তারা যেমন বলে।

730
01:15:07,880 --> 01:15:10,880
"আশা" শব্দের মূল অর্থ ছিল
"বিপদ অতিক্রম করতে"

731
01:15:11,040 --> 01:15:13,720
"এমন কিছুর জন্য যা আপনি ভয় পান।

732
01:15:13,880 --> 01:15:17,040
"সে এখনও আশা করে যে সে ফিরে আসবে
শীঘ্রই এক জায়গায়

733
01:15:17,200 --> 01:15:20,520
"যেটা সে শুরু থেকেই নিতে পারে,
পুনরায় করা

734
01:15:20,680 --> 01:15:24,400
"এমনকি একটি রাবারের বুট
তিনি জানেন যে ভয় পাওয়ার অর্থ নয়

735
01:15:24,600 --> 01:15:26,400
"একটা জিনিস বিপজ্জনক।"

736
01:15:26,560 --> 01:15:28,360
আজকের জন্য এতটুকুই।

737
01:15:35,600 --> 01:15:37,480
আমি আপনাকে গাড়িতে নিয়ে যেতে পারি।

738
01:15:44,760 --> 01:15:46,360
সবকিছু ঠিক আছে, পেটার?

739
01:15:47,120 --> 01:15:49,040
সবকিছু ঠিক আছে?

740
01:15:49,480 --> 01:15:51,080
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

741
01:15:52,800 --> 01:15:54,520
আপনি কি নিশ্চিত

742
01:15:56,720 --> 01:16:00,920
আপনি যদি কখনও প্রয়োজন হয় জানেন
আপনি কারো সাথে কথা বলছেন, আপনি আমার কাছে আসতে পারেন।

743
01:16:07,800 --> 01:16:09,280
ধন্যবাদ

744
01:16:10,000 --> 01:16:12,960
- শীঘ্রই।
- সে কি অন্য কারো সাথে দেখা করেছে?

745
01:16:16,120 --> 01:16:18,640
- আমরা পারি?
- মাফ করবেন।

746
01:17:29,480 --> 01:17:31,720
ইন্টারভিউ ভালোই গেল।

747
01:17:33,960 --> 01:17:36,200
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

748
01:17:38,640 --> 01:17:40,360
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

749
01:17:45,600 --> 01:17:48,280
- আপনি কি তাকে আমাদের সম্পর্কে বলেছিলেন?
- অবশ্যই না!

750
01:17:50,320 --> 01:17:52,240
তোমরা কি একে অপরকে দেখতে পাও

751
01:18:01,320 --> 01:18:03,640
ইভা, আমি তোমাকে অনেক যত্ন করি।

752
01:18:04,640 --> 01:18:09,880
- কিন্তু... এমন না।
- "লাইক" কিভাবে? আপনি সুবিধা নিয়েছেন।

753
01:18:10,040 --> 01:18:12,360
- আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
- আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি?!

754
01:18:12,560 --> 01:18:15,280
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন!
তুমি আমার মা হতে পারো!

755
01:18:19,760 --> 01:18:22,000
ইভা, আমি চাইনি...

756
01:18:25,600 --> 01:18:29,000
আমার গাড়ি থেকে বের হও।
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

757
01:18:29,160 --> 01:18:30,800
আমার গাড়ি থেকে বের হও!

758
01:18:59,640 --> 01:19:02,040
হাই ইভা। আমরা থাকতে পারি
একটু কথা, ক্লাসের পর?

759
01:19:03,480 --> 01:19:06,400
- অবশ্যই।
- আমি আমার অফিসে আছি।

760
01:19:36,840 --> 01:19:40,240
আমির গতকাল থেমে গেছে
এবং তিনি খুব বিরক্ত ছিল.

761
01:19:41,240 --> 01:19:44,360
- ঠিক আছে...
- তাই ভাবছি কি হয়েছে।

762
01:19:45,800 --> 01:19:47,280
তুমি কি বলতে চাও

763
01:19:47,440 --> 01:19:50,120
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তাকে করতে হবে
তোমার থেকে দূরে সরে যেতে।

764
01:19:50,280 --> 01:19:52,640
এটা ঠিক।

765
01:19:52,800 --> 01:19:55,480
- আমি ভেবেছিলাম সবকিছু খুব ভাল চলছে।
- এটা কেমন ছিল.

766
01:19:55,640 --> 01:19:57,880
এটা খুব ভাল হয়েছে.

767
01:19:58,320 --> 01:19:59,960
কিন্তু আমি...

768
01:20:01,200 --> 01:20:05,280
আমার মনে হয় না আমাদের আছে
প্রয়োজনীয় ক্ষমতা

769
01:20:05,440 --> 01:20:08,400
কারো যত্ন নিতে
তার পরিস্থিতিতে।

770
01:20:09,880 --> 01:20:12,520
আমি মনে করি আমরা একটু নির্বোধ ছিলাম
আসুন বিশ্বাস করি

771
01:20:15,880 --> 01:20:17,440
আপনি কি যে বলেন?

772
01:20:18,280 --> 01:20:21,720
- সে কি অন্যায় করেছে?
- না। মোটেও না।

773
01:20:22,160 --> 01:20:23,760
শুধুমাত্র...

774
01:20:24,760 --> 01:20:26,840
যেমন আমি বলেছি, এটা কাজ করে না।

775
01:20:28,640 --> 01:20:30,840
আমাকে স্বীকার করতেই হবে...

776
01:20:31,000 --> 01:20:33,960
এটা আমার মন অতিক্রম
একটি খুব অস্বস্তিকর চিন্তা।

777
01:20:34,120 --> 01:20:37,440
অতএব, আমি মনে করি এটি আরও ভাল
জিজ্ঞাসা করতে

778
01:20:37,600 --> 01:20:38,640
ভাল.

779
01:20:39,440 --> 01:20:42,520
আপনার আর আমিরের কি সম্পর্ক আছে?

780
01:20:46,520 --> 01:20:49,360
আপনি কি চান? যদি আমাদের থাকে...

781
01:20:49,520 --> 01:20:51,760
- একটি এভ...
- তোমার কি মন খারাপ?

782
01:20:52,120 --> 01:20:54,160
কি বিকৃত চিন্তা!

783
01:20:55,720 --> 01:20:57,440
এটা আমার কাজের অংশ।

784
01:20:57,600 --> 01:21:01,720
তার বয়স মাত্র 18 বছর।
আর এটা আমার দায়িত্ব।

785
01:21:01,880 --> 01:21:05,360
আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পারেন.

786
01:21:05,520 --> 01:21:08,760
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

787
01:21:09,040 --> 01:21:12,480
- আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।
- বুঝলাম। কিন্তু...

788
01:21:13,960 --> 01:21:15,400
এটা ক্রমানুসারে.

789
01:21:18,840 --> 01:21:20,160
ভাল.

790
01:21:22,480 --> 01:21:25,880
আমরা...আমরা চেষ্টা করেছি।

791
01:21:26,040 --> 01:21:29,320
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে আমাকে আমিরের সাথেও কথা বলতে হবে।

792
01:21:30,040 --> 01:21:33,440
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

793
01:21:38,800 --> 01:21:40,320
ধন্যবাদ

794
01:22:02,320 --> 01:22:04,160
- হ্যালো!
- হ্যালো! এটা কিভাবে যাচ্ছে

795
01:22:04,320 --> 01:22:06,240
ভাল. শুধু...

796
01:22:06,560 --> 01:22:08,000
আমি চেয়েছিলাম...

797
01:22:08,280 --> 01:22:09,920
- হাই করি!
- হ্যালো।

798
01:22:10,240 --> 01:22:13,040
- আমির এখানে?
- হ্যাঁ।

799
01:22:13,400 --> 01:22:15,280
আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

800
01:22:17,160 --> 01:22:21,200
আমীর আমাদের সাথে কিছুকাল বসবাস করেছিলেন,
তাই...

801
01:22:21,360 --> 01:22:24,120
আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

802
01:22:24,280 --> 01:22:25,480
ধন্যবাদ

803
01:22:25,880 --> 01:22:28,760
- আপনি কিভাবে করবেন?
-তুমি কি জানো...

804
01:22:28,920 --> 01:22:30,720
কোন বড় ব্যাপার না.

805
01:22:36,320 --> 01:22:37,320
নমস্কার!

806
01:22:38,200 --> 01:22:39,280
হ্যালো।

807
01:22:40,520 --> 01:22:42,320
আপনি ভালো আছেন...

808
01:22:44,520 --> 01:22:46,760
- ধন্যবাদ।
- আমি ফিরে আসব।

809
01:22:54,680 --> 01:22:56,720
কারির কাছে? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

810
01:22:56,880 --> 01:22:59,920
আইরিনের কাছে? আপনার বন্ধুদের কাছে?

811
01:23:00,880 --> 01:23:03,760
- কেউ না।
- আপনি কি একশ শতাংশ নিশ্চিত?

812
01:23:03,920 --> 01:23:06,200
আপনি একেবারে নিশ্চিত
যে তুমি কাউকে বলোনি?

813
01:23:06,360 --> 01:23:08,360
এটা খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ!

814
01:23:08,520 --> 01:23:10,680
আপনি আমাকে সত্য বলতে হবে!

815
01:23:10,840 --> 01:23:13,200
আমাকে বিশ্বাস করুন, ইভা!

816
01:23:14,840 --> 01:23:16,200
শান্ত হও।

817
01:23:19,520 --> 01:23:20,880
শান্ত হও।

818
01:23:23,400 --> 01:23:25,640
অবশ্য আমি কাউকে বলিনি।

819
01:23:34,480 --> 01:23:38,360
আমি জিনিসের জন্য দুঃখিত
আমি যে ভয়ঙ্কর কথা বলেছি।

820
01:23:41,280 --> 01:23:42,840
এটা ক্রমানুসারে.

821
01:23:54,480 --> 01:23:56,560
ইভা... ইভা।

822
01:25:12,520 --> 01:25:14,040
মাফ করবেন...

823
01:25:39,840 --> 01:25:42,160
- আমির কোথায়?
- আমি তাকে বের করে দিয়েছি।

824
01:25:44,800 --> 01:25:46,440
ইভা?

825
01:25:46,600 --> 01:25:47,800
ইভা?

826
01:25:48,600 --> 01:25:51,720
- আমি করব...
- কি করছ?

827
01:25:52,120 --> 01:25:55,360
- আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
- বসো।

828
01:25:56,480 --> 01:25:58,640
- আমাকে বিছানায় যেতে হবে।
- আমি বললাম বসো!

829
01:26:08,320 --> 01:26:10,480
আমি এখানে কি ঘটছে নিশ্চিত নই.

830
01:26:12,600 --> 01:26:14,840
আপনি সব সময় একসাথে.

831
01:26:15,320 --> 01:26:17,320
আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।

832
01:26:18,800 --> 01:26:21,040
সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

833
01:26:21,200 --> 01:26:24,560
এটা কিছু আছে কিনা আমার জানতে হবে
আপনার এবং আমিরের মধ্যে।

834
01:26:26,520 --> 01:26:29,760
আপনি আমাকে সত্য বলতে হবে
কারণ আমি আর নিতে পারছি না।

835
01:26:29,920 --> 01:26:31,600
আপনি কি বুঝতে

836
01:26:33,000 --> 01:26:35,600
সবকিছু খুব ভুল হয়েছে.

837
01:26:37,440 --> 01:26:41,600
আমি শুধু এটা করেছি
তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে

838
01:26:41,760 --> 01:26:43,120
তোমাকে শাস্তি দিতে।

839
01:27:04,440 --> 01:27:06,320
সে মিথ্যা বলেছে।

840
01:27:08,800 --> 01:27:10,720
তার নাম আমির নয়।

841
01:27:14,680 --> 01:27:16,240
সে...

842
01:27:17,360 --> 01:27:20,560
তিনি বসবাসের জন্য আবেদন করেছিলেন
একটি জাল নাম ব্যবহার করে।

843
01:27:21,720 --> 01:27:23,640
একটি মিথ্যা পরিচয়।

844
01:27:32,440 --> 01:27:34,440
আপনি এটা কতদিন জানেন?

845
01:27:41,720 --> 01:27:43,040
ইভা?

846
01:27:45,080 --> 01:27:46,720
আমার দিকে তাকাও

847
01:27:49,280 --> 01:27:50,680
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

848
01:27:52,600 --> 01:27:54,840
কতদিন ধরে চেনেন?

849
01:27:56,560 --> 01:27:58,200
আমি মেয়র।

850
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
আর তুমি আমার বউ।

851
01:28:34,640 --> 01:28:35,960
ইভা...

852
01:28:40,440 --> 01:28:42,160
এটা আপনার দোষ না.

853
01:29:24,000 --> 01:29:26,440
আমরা এটা খুব প্রশংসা করি
আপনি যে কাজ করেছেন।

854
01:29:27,320 --> 01:29:32,400
এখানে অনেক বেপরোয়া মানুষ আছে
এবং আমি কল্পনা করি এটি হতে পারে...

855
01:29:32,560 --> 01:29:34,440
কিন্তু আমাদের নিয়ম থাকতে হবে।

856
01:29:36,080 --> 01:29:38,600
এবং আমাদের শাস্তি দিতে হবে
ভুল

857
01:29:41,440 --> 01:29:43,240
আর আমির আছে...

858
01:29:44,160 --> 01:29:45,960
সে মিথ্যা বলেছে...

859
01:29:47,320 --> 01:29:49,080
এটা কোথা থেকে আসে?

860
01:29:49,240 --> 01:29:50,440
এবং তার নাম.

861
01:29:51,280 --> 01:29:55,560
আমিরের মতো মানুষ তাদের জায়গা নেয়
যারা সত্যিই তাদের প্রয়োজন.

862
01:29:57,760 --> 01:30:00,760
আমি এটা কিভাবে হ্যান্ডেল করতে জানতাম না.

863
01:30:00,920 --> 01:30:02,360
বা কি...

864
01:30:02,520 --> 01:30:04,440
কিভাবে প্রতিক্রিয়া.

865
01:30:07,520 --> 01:30:11,880
অবশ্যই আমরা চাই
আমিরের জন্য কি সেরা।

866
01:30:13,440 --> 01:30:18,080
এবং আমরা বুঝতে পারি যে তিনি জেগে উঠেছেন
একটি অসম্ভব পরিস্থিতিতে।

867
01:30:21,720 --> 01:30:23,880
কিন্তু বাস্তবতা হলো…

868
01:30:26,120 --> 01:30:27,640
যদি মানুষ না পারে
তার আত্মবিশ্বাস ছিল

869
01:30:28,680 --> 01:30:33,520
যারা এখানে আসে
তারা সৎ এবং আন্তরিক...

870
01:30:37,320 --> 01:30:42,480
সিস্টেম বিশ্বাসের উপর নির্মিত হয়.
আত্মবিশ্বাস না থাকলে তা ভেঙে পড়ে।

871
01:30:43,520 --> 01:30:45,840
কনজারভেটিভ পার্টি উল্লাসিত হবে
যখন সে জানতে পারে।

872
01:30:46,000 --> 01:30:49,800
এজন্য আমাদের শাস্তি দিতে হবে
কঠোর কেলেঙ্কারি

873
01:30:49,960 --> 01:30:51,760
এবং মিথ্যা.

874
01:30:51,920 --> 01:30:53,760
আমরা কেবল এটি সহ্য করি না।

875
01:31:01,080 --> 01:31:03,600
মানুষ তাদের টাকা ফেরত চাইবে।

876
01:31:05,760 --> 01:31:08,200
অনুদান পৌঁছেছে...

877
01:31:08,360 --> 01:31:10,160
প্রায় 450,000 মুকুট।

878
01:31:11,520 --> 01:31:14,360
মানে অনেক টাকা।

879
01:31:42,680 --> 01:31:45,080
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- না।

880
01:31:53,920 --> 01:31:55,520
কেন, ইভা?

881
01:31:55,680 --> 01:31:59,160
- আইরিনকে বললে কেন?
- আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারে.

882
01:31:59,320 --> 01:32:01,360
আমি কিছু বললাম না! আমি শপথ!

883
01:32:01,520 --> 01:32:03,200
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

884
01:32:04,040 --> 01:32:07,960
আমি আপনার জন্য সবকিছু ঝুঁকি
আর তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

885
01:32:08,120 --> 01:32:11,160
আপনি যা বলেছেন সব ফিরিয়ে নিতে হবে।
ঠিক আছে?

886
01:32:13,480 --> 01:32:16,840
আমি কিছু করব।
আপনি শুধু বলতে হবে. যে কোন

887
01:32:17,680 --> 01:32:21,280
- তোমাকে যেতে হবে।
- ইভা, প্লিজ! আমি কিছু করি।

888
01:32:21,440 --> 01:32:26,720
আমি কিছু করি!
আপনাকে এই কাজ করতে হবে!

889
01:32:26,880 --> 01:32:29,600
আমির, থামো! তাকে স্পর্শ করবেন না।

890
01:32:31,120 --> 01:32:33,760
- ইভা, ঘরে প্রবেশ কর।
- আমি সব হারাতে যাচ্ছি! আমাকে মেরে ফেলা হবে!

891
01:32:33,920 --> 01:32:36,200
চলুন

892
01:32:36,360 --> 01:32:40,040
- ঘরে আসুন, প্লিজ!
- ইভা, আমার সাথে এমন করো না!

893
01:32:42,200 --> 01:32:45,240
- ইভা, প্লিজ!
- আমির, যথেষ্ট!

894
01:32:45,400 --> 01:32:47,880
- যাও।
- তারা আমাকে নির্বাসন দিতে যাচ্ছে!

895
01:32:48,040 --> 01:32:50,880
আমাকে সিরিয়ায় ফেরত পাঠানো হচ্ছে!
সব হারাবো!

896
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
চলে যাও!

897
01:32:52,160 --> 01:32:54,720
আমাকে মেরে ফেলা হবে! প্লিজ ইভা!

898
01:32:58,680 --> 01:33:00,200
এখান থেকে চলে যাও।

899
01:33:01,200 --> 01:33:02,720
আমীর !

900
01:33:17,040 --> 01:33:18,800
নিজেকে একত্রিত করুন।

901
01:33:42,080 --> 01:33:44,080
এই গতকাল ঘটেছে?

902
01:33:46,560 --> 01:33:48,520
এটা ঠিক হবে.

903
01:34:06,320 --> 01:34:09,280
লেখার জন্য একাডেমি
সৃজনশীল

904
01:34:24,880 --> 01:34:27,440
অভিনন্দন, আপনি গ্রহণ করা হয়েছে
একাডেমি কোর্সে

905
01:34:48,000 --> 01:34:51,000
আরো চার বছর!

906
01:34:52,640 --> 01:34:55,680
কিন্তু এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।

907
01:34:56,800 --> 01:35:01,600
যে কারণে আমি রাজনীতি ভালোবাসি
এটা যে আমি একটি দলের অংশ.

908
01:35:01,760 --> 01:35:04,680
সবাই একই দিকে টানছে।

909
01:35:07,040 --> 01:35:09,720
এবং অবশেষে, আমরা জয়ী!

910
01:35:15,840 --> 01:35:18,240
কিন্তু একজন আছে
যার প্রয়োজন...

911
01:35:19,440 --> 01:35:22,960
তাকে ধন্যবাদ জানাতে, যথা
যে মহিলাকে আপনি সেখানে দেখছেন।

912
01:35:23,680 --> 01:35:26,640
সবচেয়ে স্মার্ট
এবং বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

913
01:35:28,200 --> 01:35:30,480
আমরা একটা দল ছিলাম।

914
01:35:32,960 --> 01:35:36,200
ইভার জন্য তুমুল করতালি!