1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Hola a todos, ¿No te encanta? 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 ¿mi hogar lejos de casa? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Todo muy bien decorado para las vacaciones. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Ya sabes, millones de ustedes se unió a nosotros la Navidad pasada 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 por "Abrigo de muchos colores", y te amo por eso 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 y esta noche vamos a ver 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 otra historia real de un milagro navideño 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 eso paso durante mi niñez. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Ahora, llamo a este, "Círculo de amor". 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Ese círculo especial me ha guiado toda mi vida 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 incluyendo uno inolvidable ángel pintado 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 quien tocó mi vida de maneras 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 que podría Nunca lo he imaginado. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Ángeles y milagros vienen en muchas formas 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 como vas a ver en "Círculo de amor". 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 circulo de amor 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 halo de luz 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Cuando Jesús nació 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 En esa noche de Navidad 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 había sido un verano duro y caer en nuestra casa de montaña 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 pero incluso después de enfrentar tanto sequía como pérdida 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 algo hermoso había sucedido. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Oh, vamos, niña, llévanos a la ciudad. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Las oraciones de mamá finalmente fueron respondidas 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 el día que mi papi primer pie que pisó 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 en la iglesia de mi abuelo. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton era un hombre cambiado. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 Y ahora que se acerca la Navidad, todos estábamos llenos de esperanza. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Bueno.' - 'Recuerda tus libros.' 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 'Hola, Señor. Es Dolly. Ya estoy de vuelta.' 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Entonces, Señor, estoy pensando 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 cómo brillan, zapatos rojos de charol 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 miraría en mis pequeños y delicados pies. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Me gusta ese vestido. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - ¿Dónde está Dolly? - Oh. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Tengo que irme pero sólo una cosa más, Señor. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 ¿Puedo jugar por favor? la virgen maria 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 en el Nacimiento del Niño Jesús 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Concurso anual de Navidad este año? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Sé que pregunto todos los años. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Pero si pudiera solo juega a mary una vez 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 nunca preguntaré por cualquier otra cosa de nuevo. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 '¡Muñequita!' 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Excepto tal vez una blanca Navidad. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Gracias y Amén. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - ¡Ay! - Lo siento. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 ¡Espérame, ya voy! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 ¡Ey! No... ¡Espera, ya voy! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 ¡Espérame! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Arriba, ve. - ¡Puaj! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Eh, eh.. - Ah.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 ¡Casi tuve que caminar! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Entra, entra. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, cierra la puerta. antes de dejar salir el calor. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Sí, señora Moody. - Oh, me encanta el libro de los deseos. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Todo lo que puedas alguna vez soñó está aquí. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 'Quiero estos brillantes, Zapatos rojos de charol. 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 ¿No se verían ¿demasiado elegante con mi abrigo? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Será mejor que decidas 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 porque una tienda compró El regalo es todo lo que recibirás. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Quiero un camión agrícola verde. - Quiero una navaja suiza. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Quiero una Betsy Wetsy. Ella se moja. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Yo tengo uno de esos. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Le dije a la Sra. Moody que podemos usarlo. 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 para el Niño Jesús este año. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 No podemos tener un Niño Jesús 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 que moja el pesebre, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 '¿Qué clase de madre eres?' 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Con toda la práctica que has tenido Jugando a María cada año bendito 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 Pensarías que lo sabías mejor. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Vamos, todos ustedes. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 ¿Crees que es justo? esa bessie jean 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 ¿Juega a interpretar a Mary todos los años? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 Ella es perfecta. ¿Por qué? ¿Quieres? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Por supuesto que sí. Ella es la estrella del espectáculo. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Es mi destino. ¿Por qué no lo haría? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Por una cosa 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 María es algo así como... santa. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Puedo ser santo. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Chicas, a sus asientos. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Sé que todos estamos emocionados sobre la Navidad y el desfile 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 pero tenemos que terminar el trabajo de este semestre primero. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Inclinemos nuestros rostros y oremos. ¿A quién le gustaría guiarnos hoy? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Muy bien, muñequita. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 Oh Señor, gracias para el Niño Jesús. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Pero también por su mamá, Mary. - Mmm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 mi mama dice María era sólo una simple niña 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 con un corazón para ti. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 quiero creer 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 hay una pequeña maría en todos nosotros. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Algunos, tal vez más que otros. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Pero tengo esperanza. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Porque en lugar de una chica perfecta 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 elegiste uno simple con un gran corazon 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 para cambiar el mundo para siempre. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Amén. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 ¿Por qué, muñequita? que hermosa oración. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 ¿Por qué no esperas? un cartel que dice 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Dame el papel de María, ¿La señorita Moody y no Bessie Jean? 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Tú conoces tu problema, ¿Rudy Sanders? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - No tienes santidad en ti. - Usted tampoco, señorita. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 'Muy bien, clase, Abran sus libros en el capítulo dos. 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 ¿Tu marido alguna vez va a ¿Hablame otra vez, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 han pasado meses ya que hablé fuera de turno. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Ay, Corla, no te preocupes. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Sabes lo lentos que pueden ser los hombres. poner la otra mejilla. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Especialmente el Sr. Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 Y él también un nuevo cristiano. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Está bien, voy a sácalos por ti... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Oh no, no tienes para sacarlos. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 No hay nada de malo en mirar. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'EM. ¿Bajo?' - Ya vuelvo. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'EM. ¿Bajo?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Hola, Sra. Ann, ¿Cómo puedo ayudarte? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 'La navaja suiza de David cuesta $3,95.' 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 'La camioneta agrícola de Bobby, $3,98.' 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 El libro de poesía de Willadeene. es $2.25. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Duncan de Denver Súper Torneo YoYo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 con libro de trucos cuesta $1 ,99. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Juego de té real de Cassie, $3,98, Zapatos rojos de Dolly $3.49 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 'y Betsy Wetsy de Stella Cuesta $4,95.' 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Ya sabes, con pañales mojados saliendo de sus oídos 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 ¿Por qué quiere una muñeca? que orina? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 No puedes elegir el presente. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 tu solo obtienes tenerlo aquí para Navidad 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 y eso equivale exactamente a $ 24,59 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 y creo tal vez lo logremos. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Sí, si nada sale mal. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Sabes, es una tontería conseguirle a Dolly estos zapatos rojos. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Ella simplemente los superará. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Pondré el dinero de mis huevos. en el gatito. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly recibe sus zapatos rojos brillantes. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - ¿Qué recibe mamá? - Nada. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 I got everythin' I want, mis hijos y tú. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 ¿Un anillo de bodas? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Después de ocho hijos 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Estoy casi igual de casado como puedo conseguir. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 No creo que un anillo vaya hacerlo más oficial. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Además, como dices... 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 Es sólo un trozo de metal. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 ¿Dije eso? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Mmm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Oh, yo solo estaba después del dinero de tus óvulos. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Sabía que tenías algunas buenas capas. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Míralos. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 María y José. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Nadie es tan feliz. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 ¿Por qué debería ser una vieja oveja maloliente? 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 pero bessie jean ¿Juega a interpretar a Mary todos los años? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 tal vez porque ella es dulce como la miel. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 ¿Miel? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Bueno, debe haber habido Dookie en esa colmena. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 Ella es un demonio, está bien. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Qué bueno que oraste 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 ese trepidante ayer. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 no hay nada malo Con orar por lo que quieres. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 ¿No quieres ser una estrella? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 No. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Me gusta ser el burro. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 ¿Donde nadie puede siquiera verte? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Eso no tiene ningún sentido. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Clase, tengo un anuncio. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Después de mucha deliberación y examen de conciencia 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 He elegido el elenco. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 'Los chicos Parton van a interpretar a Los Reyes Magos' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 'y, Stella, te vas ser La Estrella de Belén.' 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 ¿Qué tal eso, Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 soy el primero en la familia ser una estrella. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 'Y este año' 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 el papel de maria será interpretado por.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...EM. Dolly Parton. 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Hazlo. Te desafío doblemente. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 Y la parte de José, El amado esposo de María 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 se jugará por el Sr. Rudy Sanders. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - ¡Uf! - Es un portero. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Entonces, ¿ya superaste a Rudy? jugando a José? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Nunca lo superaré. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Pero tengo que pensar más allá a mi futuro. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Están saliendo cosas buenas de que yo ya sea la estrella. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Pero no me preguntes, No puedo decir una palabra. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Le prometí a la señorita Moody. - ¿Cómo qué? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Está bien, solo sé Sorprendido mañana. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 puedes jugar 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 el ángel gabriel en el certamen. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Estarás a mi lado. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Le acabo de decir, "Señorita Moody, Judy es alta. 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 "más fuerte que la mayoría de los chicos y tengo una mirada feroz 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 eso podría caer un oso cargando." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 ¡Sí, así! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 Eso es genial, Judy. Mira, sabía que serías bueno. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 ¿Cómo pudiste hacer? algo así 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 ¿Sin siquiera preguntar? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 ¿Quién querría jugar al trasero de un burro? 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 cuando podrían ser ¿Un ángel de Dios? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 Yo. Te dije eso. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Bueno, eso es sólo Está loca, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Todo el mundo quiere ser una estrella. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Lo haces. tu quieres ser la estrella. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Perdóname por preocuparme que mi mejor amigo estaba atrapado 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 en la parte trasera de un burro. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Simplemente te veo mejor que eso, eso es todo. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 Ya sabes, a veces no ves 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 más allá de la nariz en tu cara, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 te lo dije que quería ser el burro. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Delante o detrás. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Pero eso simplemente no es suficientemente bueno para ti, ¿verdad? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Tal vez simplemente no lo soy lo suficientemente bueno para ti. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 tu estas actuando como el trasero de un burro ahora. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 ¡Ey! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Ah, gracias a Dios. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Pensé que eras una rata. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Estaba a punto de destrozarte Con esta escoba, niña. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 ¿Estás entrando en mis conservas? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mnh-mnh. - Oh, apártate. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 Y déjame borrar todo no has estado comiendo. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Estoy muy feliz por ti, Dolly. puedes interpretar a Mary. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Has tenido tu corazón puesto en ello durante tanto tiempo. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Dios escucha tus oraciones. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 Bueno, ¿quién oró por él? ¿Para darme un marido come-insectos? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 Y convertirme en mi mejor amigo ¿contra mi? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Ahora, ¿fue Dios? que habló la señorita Moody 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 para darle a Judy un papel hablado ¿ella no quería? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 ¿O eras tú? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 Tú eres el que siempre dice 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 el amor nunca falla. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Entonces cuando amas a alguien 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 ¿No deberías querer? lo mejor para ellos? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Deberías, y lo sé quisiste decir bien, nena 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 pero ¿alguna vez te detuviste a pensar? ¿Qué podría querer Judy? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Ella quiere ser la de atrás de un burro toda su vida 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 Supongo. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Tal vez, sólo tal vez lo que judy quiere 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 es para que ames y aceptes ella por lo que es. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 la acepté como mi mejor amigo. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 ella se volvió contra mí y herir mis sentimientos. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Los amigos no hacen eso. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 ¿Estamos muertos, mamá? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 ¡Se han ido! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 ¡Dios mío, se han ido! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, ¿qué, qué? - Oh.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, estás soñando. ¡despierta! ¿Quién se ha ido? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 las lagrimas estaban congeladas en sus caras! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 ¡Todos nuestros bebés están muertos! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Ven aquí, cariño. cariño, Déjame mostrarte algo. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Relajarse. Toma un respiro, toma un respiro. Ven aquí. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, está bien. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Está bien. - No. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Tranquilo, respira. Está bien. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Más despacio, más despacio. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Mirar. Mira, Avie Lee. Mira, todos están durmiendo. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Son lo más seguros y cálidos posible. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Acabas de tener un mal sueño. - No. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Mis sueños no son como los tuyos. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Como el de cualquiera. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Sé que es horrible, pero por favor, Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Mis sueños significan algo. Necesito que me creas. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Necesito que confíes en mí, yo ne... - Bien, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 ¿Quieres que ponga más madera? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Lo haré, para que tú no tengo que preocuparme. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Comida, quiero decir, tenemos mucha 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 pero encontraré más. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Agua, puedo cavar otro pozo. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Pero no me pidas que crea en un loco 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 Pesadilla sobre la muerte de nuestros hijos... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 No te estoy pidiendo que creas 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 en una pesadilla. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Te pido que creas en mí. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Hay más en este mundo De lo que ves, Lee Parton. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 No tengas miedo, María. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 eres muy favorecido por el Señor. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 Bueno, ¿quién no tendría miedo? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 ¿Tienes que jugarlo con fuego? saliendo de tus globos oculares 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 como si me odiaras? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Bueno, tu eres el indicado quien me queria 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 para desempeñar el maldito papel. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Vale, bueno, Gabriel da miedo. 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 pero también cariñoso. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 vamos a recogerlo del guión. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 "Y habla claramente ahora". 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 'Queremos que toda la iglesia escucharte.' 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Ah.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Vas a tener un bebé, María. 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 y será hijo de Dios. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 Bueno, ¿cómo será esto, Gabriel? ya que soy virgen? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Eso es imposible. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Cualquiera que viva en una granja. 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 'saber dónde nacen los bebés'. 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 Y todos vivimos en granjas. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Bueno, no lo eres Ahora en el corral, Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 José era carpintero, piensa. ¡Sobre construir, no nacer! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Señorita Moody, ¿cree? mi esposa debería ser 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 ¿Hablando mal de mí así? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 ¡Es culpa de Judy! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 Es difícil ser santo cuando no recibes amor 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 de un arcángel. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 ¿Alguien puede por favor decirme? 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 ¿Dónde estamos en este juego? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 No tengo idea y tengo líneas. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Yo también. Yo también tengo líneas. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Clase, clase, estoy pensando 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 hasta que realmente entendamos la materia 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 que deberíamos ponerlo en nuestras propias palabras. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Hazlo más natural. Ahora, ¿dónde estábamos? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Bueno, los ojos de fuego. Ángel Gabriel 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 ha venido y me ha asustado medio muerto 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 diciéndome de la manera más mala que voy a tener un bebé. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Que José no puede entender 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 excepto en algunos tipo corral. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Oye, no actúes como si yo fuera el tonto. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 todos lo sabemos de dónde vienen los bebés. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Justo fuera de las colillas en los graneros. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 '¿No es así, señorita Moody?' 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Bueno, eh.. 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 La Inmaculada Concepción 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 fue como, como.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 El Espíritu Santo descendió sobre ella, Eres un gran idiota. ¿Lo entendiste? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Entiendo que estás siendo ángel de ojos malvados 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 ¿Quién no tiene ningún negocio? tratando de ser santo. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Esa es la verdad. - Tú tampoco. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 ¿Por qué Dios escogería una hoja recortada? 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 pequeño enano como tú para jugar 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 ¿La mamá del Niño Jesús? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Habla de su prometido 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 siendo el tamaño De dos maridos, creo. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Ni siquiera necesitas ser María. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 la unica persona más feliz que mamá 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 sobre papá siendo salvo Era el abuelo Jake. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Él venía la mayoría de las mañanas. 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 con un termo lleno de café caliente 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 y su vieja y destartalada Biblia 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 y sirvió ambos generosamente en mi papá. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 ¿Quieres que ore por ello? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Si, entonces en silencio enterrarlo en alguna parte. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 No. Necesitas una bomba de agua, no un funeral. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Ya sabes, Lee, realmente he disfrutado 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 Estos devocionales matutinos que hemos estado teniendo. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 No sé qué es peor. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 ¿Me amas o me odias? predicador. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ah. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 ¿Crees que hay una respuesta para ¿Todo en la vida en ese libro? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Sí. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Bueno, ¿dice algo sobre ¿Dónde gana un hombre su dinero? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Oh, la Biblia dice mucho sobre dinero. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 ¿Qué tienes en mente, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 Bueno, un chico me dijo que Cumberland Mines está contratando. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Oh ho. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 Es un trabajo peligroso, las minas. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 ¿No es un riesgo bastante grande? para una bomba de agua? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Sí, hay más. - Sí, me lo imaginé. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Vi a Avie Lee sosteniendo un anillo de bodas 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 en la tienda de Bass. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 ella parecía una niña soñando. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 nunca la he visto desear algo tan desesperadamente. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Bueno, creo recordar estás diciendo eso, eh 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 un anillo de bodas no era nada más que un trozo de metal 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 y que podrías conseguir mucho Más uso de un barril de clavos. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Eso fue antes de que tuviera religión. predicador. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 Oh. Ah, ah. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 simplemente no la quiero renunciar a querer cosas 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 porque ella se casó conmigo. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Bueno, ahora, Avie Lee le cuenta todo a sus hermanas 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 y bendice sus corazones, me dicen. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 Y no había escuchado una palabra 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 sobre su añoranza para un anillo de bodas. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Mmm. Ella lo enterró profundamente predicador. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 solo quiero para verla sonreír de nuevo. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Ya sabes, no tan lleno de miedo de los terrores nocturnos. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 ¿Ha estado teniendo visiones? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Ella soñó que todos los niños y ella estaban en círculo. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Hambre, muerto de frío. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Dijo que era una advertencia. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 Y luego nos peleamos si fue una visión de Dios 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 o simplemente una pesadilla. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Lee tuvo estas visiones 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 desde entonces ella era una niña pequeña. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - Es un regalo. - Más bien una maldición. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 ¿Puedes ayudarla? deshacerse de eso? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Bueno, te diré qué ella quiere más que ese anillo 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 es que confíes en ella. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Confía en que ella puede descubrir la señal con la ayuda de Dios. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 ¿Cómo se supone que voy a confiar en eso? ¿Esa es una señal de Dios? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Bueno, creo que si yo fuera tú que reconsideraría la mía 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 y hacer las paces con mi esposa. Será más seguro. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Le conseguiré esa boda anillo, contra viento y marea. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 No dejes que el sol se ponga en tu ira. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Recuérdale que eso es bíblico. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - Oh. ¡No puedes estar enojado conmigo! - ¡Vaya! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, déjame en paz, gran imbécil. - Mírame, mujer. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - No puedes estar enojado conmigo. - Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 he estado doblando esta ropa durante media hora 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 y entras, eres cubierto de grasa de la cabeza.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 Hasta los pies. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 La Biblia dice: "No dejes que el sol baja tu ira " 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee, y está oscureciendo. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Entonces no puedes estar enojado conmigo Sólo porque aún no soy perfecto. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - ¿Papá te envió aquí? - No. Quizás sea así. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Sabes que nunca hago cosas a menos que yo quiera. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Entonces solo para mostrarte que soy un hombre cambiado 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 y que sí confío en ti, Haré lo que quieras. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 ¿Cualquier cosa? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Claro, siempre y cuando sea bíblico. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 Oh. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Es muy... bíblico. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 ¿Podríamos conseguir este espectáculo? en el camino? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 ¿Sabes que podría morir por esto? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Creo que esta agua esta empezando congelarse a mi alrededor. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Ya sabes, el verano es bueno, cariño... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee se va a bautizar. - ¿Y luego hospitalizado? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 A menos que el espíritu te esté moviendo 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 no es nada sino un baño helado. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 'Depende de ti, no puedo ayudarte con esto, cariño. 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Pero toma una decisión. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Oh, diablos, llévame. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Amor y perdón 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 ¿No es eso lo que ¿Se trata del amor de Dios? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 'Es una temporada él es la razón 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 el nos limpia por dentro y por fuera 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 Y limpia este desastre... 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 yo te bautizo 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 en nombre del padre 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 y del hijo 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 y del Espíritu Santo. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 ¡Amén! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Ahora somos sólo humanos todos cometemos errores 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 preguntando en serio es todo lo que se necesita 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Porque él conoce nuestros secretos nuestras esperanzas y nuestras necesidades.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 ¡Tío Billy, soy el tío Billy! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - ¡Oye, tío Billy! - ¡Tío Billy! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - ¡Tío Billy! - '¡Tío Billy!' 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - '¡Tío Billy!' - Hola, tío Billy. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - ¡Hola, tío Billy! - Oye.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Tío Billy, todavía tengo Esa guitarra que me diste. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - ¿Quieres oírme cantar? - Sí. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Oigan, vamos, niños. - Le darás algo de espacio. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Bueno. - ¡Lee! Estás absolutamente limpio. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Bueno, no soy demasiado mayor para seguir Azotarte como a un cachorro malo. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Cómo estás'? Es bueno verte. - Sí. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Más vale tarde que nunca, Supongo. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Mi trabajo número uno es para decepcionarte, papi. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - ¿Ven mi auto nuevo? - Sí, lo veo. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Entre las articulaciones del juke y los salones de billar 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 ¿Cómo estás planeando? en pagar por ello? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Bueno, te veré luego, hijo. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Sí. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 No te hemos visto en años. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Mejor para ti, cariño. - Sólo di que sí, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Sí, Billy. - Está bien, está bien. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Dejen de picotearlo como un montón de gallinas. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Te subes al auto. Pronto oscurecerá. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Bueno, nunca saldrás 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 de esta paliza a la Biblia familia ahora. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, eres la única razón Me gustaría. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Oye, ven a verme cuando hayas terminado. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Bueno. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 no estoy decepcionado en ti, Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Tengo miedo por ti. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Día y noche. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 Y es un trabajo de tiempo completo. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Ve a contarlo a la montaña 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 sobre las colinas y en todas partes 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Ve a contarlo a la montaña 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Que Jesucristo nace 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Ve a contarlo a la montaña 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 sobre las colinas y en todas partes 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - ¡Oh, carajo! - ¿No es muy buena? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Sí. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Que Jesucristo nace 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 'Sí-hoo-hoo-hoo. ¡Sí!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Mmm. Carne picada. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 ¿No está la despensa casi llena? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Sí, lo es. -Avie Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Pero no será suficiente para pasteles llega la víspera de Navidad 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 si no te quedas al margen. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Mira, puede que sea un hombre nuevo. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Pero nunca he estado un paciente 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 y ya no estoy aquí. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Shh. 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 Oh, está durmiendo. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 No es un bebé. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Quiero decir, ¿qué clase de hombre duerme? pasadas las 6 de la mañana? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Uno que esté en horario de la ciudad. Es músico. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Trabaja la mayor parte de las noches. y duerme durante el día. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 ¿Llamas a eso trabajo? No puede mantener a una familia. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 No es necesario. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 el es joven guapo y talentoso. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Puede hacer lo que quiera. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Que es dormir en mi silla, Supongo. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 No crees que él está en algún tipo de problema, ¿verdad? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 No. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Él simplemente se siente cómodo en realidad. Él es mi hermanito. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Bueno, eso no significa Tienes que tratarlo como a un bebé. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Quiero decir, Billy es un hombre ahora. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Bueno, mira quién está celoso ahora. - ¿Qué, m-yo? ¿Celoso? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Siente eso, mujer. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Así es como se siente un hombre. - Sí. Bueno. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Bueno, ¿por qué no...? 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Toma esa gran hacha tuya... 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mm-hmm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Y ve a cortarme un árbol de navidad? Seguir. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Mmmm.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 ¡Uf! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Pensé que nunca se iría. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Ay, yo tampoco. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebeca ¿Por qué no estás en la escuela? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Porque yo y el tío Billy se sentó toda la noche 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 tocando y cantando y soñando. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Lo que el tío Billy dice que es más importante que cualquier otra cosa. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 ¿No es así, tío Billy? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Sí, señora. tu apuestas Tu último dólar es. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Tu mamá solía saber eso. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Cuando ella tenía la más bonita. voz en todo el condado. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 "Antes de que ella tuviera hijos". 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'Oh sí.' - No es verdad. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Tenías más talento que toda la familia junta. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Mamá, ¿querías ser una estrella? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mm-hmm. - No. Ahora ve a la escuela. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Bueno. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 No deberías estar llenándola Cabeza llena de tonterías, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 ¿Qué, como tú lo hiciste conmigo? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 ¿Y por qué crees que ¿Estoy en el negocio de la música? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Porque creíste en mí. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Sólo estoy devolviendo el favor. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 ella tiene algo y lo sabes. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Ey. - ¡Maldita sea! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Shh. ¡Me delatarás! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 ¿No se supone que deberías serlo? en la escuela? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mm-hmm, pero tenía que hablar contigo. antes de que regresaras 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 hacia Knoxville y se olvidó de mí. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Quiero que me hagas una estrella, Tío Billy. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Lo haces, ¿verdad? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 ¿Y por qué debería hacer eso? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Porque escribo canciones, canto, bailo 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 y elijo esa guitarra me das más cada día. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 es mi destino ser una gran estrella algún día. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Todos los dias me despierto y es como 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 "¿Será hoy?" 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Me conseguí un gran sueño, Tío Billy. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 Y creo que eres parte de ello. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 ¿Es eso un hecho? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Bueno, ¿qué tal si me cuentas todo? ¿Al respecto de camino a la escuela? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 Y cuando regrese desde Knoxville 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 todos tendremos una pequeña charla sobre tu destino. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 ¡Eh! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Muy bien, ¿está listo mi Niño Jesús? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 ¿Podemos conseguir algo de ayuda? por aquí? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 Está seca, Dolly. y muy limpio. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Gracias, Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Eso es real... correcto. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 ¿Hombres sabios? ¿Dónde están mis Reyes Magos? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Estamos aquí, Sra. Moody. Cargado y listo para funcionar. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Gracias. Muy bien, Necesito mi burro en posición. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Claudio. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Mira, podrías haber sido ahí abajo ahora mismo. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Nadie lo sabe siquiera. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 un verdadero amigo entendería eso. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Un verdadero amigo no lo sería tan malo. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 un verdadero amigo no me haría algo 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 No quiero serlo. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 ¿Judy? Judy, cariño, ¿Adónde vas? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 ¿Quieres que vaya a buscar? ¿El polvo de Goody, señorita Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Oye, si estuviéramos cazando, estaríamos muriendo de hambre. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Cada ciervo en el bosque Puedo oír ese ruido. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 ¿Qué hay en tu bolsillo? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Me los dio el tío Billy. - ¿Para qué? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Por ser su favorito sobrino, supongo. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Mmm. ¿Qué pasa contigo? ¿No eres popular? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 iba a comprar mamá un regalo de Navidad con él 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 pero puedes tenerlo. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 No, muchachos, agárrenlo. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Probablemente sea el único dinero entrarás en esta vida 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 no tienes por qué sudar. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 Y tengo mis propios planes para mamá, venga Navidad. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Hola, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Sólo tengo como $28. no más. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Así que no dejes que te juegue al billar. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Sólo déjame hacer La conversación, papá. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Estaremos entrando y saliendo. Sin problemas. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Bueno, ¿nunca cesarán las maravillas? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Buenos días, señora Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Estamos aquí buscando para un regalo para mamá. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 Bueno, ¿qué puedo mostrarte? 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 para la mujer ¿quién lo tiene todo? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Quiero uno de estos anillos. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Bueno, ella ciertamente no tiene eso. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Aquí, este es el ella siempre mira. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 Oh. ¡Guau! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Este grabado. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 No es de extrañar que a mamá le guste este anillo. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - Es así... - Entonces Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 ¡Hermoso! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Lo aceptaremos. - Y oro puro. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 ¿Cuánto cuesta? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 $69,95, más impuestos. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 —¿Lo llamo? 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Le dije que lo sostuviera. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 ¿Por qué? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Mira, Willadeene, quiero para conseguirle a tu mamá ese anillo 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 para navidad más que nada. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Pero no sé cómo subir con ese dinero en un año 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 y mucho menos dos semanas. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Sí. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Pero requerirá mucho trabajo y sacrificio. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Mamá nunca ha tenido nada. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Así que ahora es nuestro turno de hacer algo especial para ella. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 ella necesita saber ella también merece algún sacrificio. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Sé que lo harán. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 No quiero preguntarles eso. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 Es la única manera, papá. Confía en mí. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Nunca puedo darme el lujo de comprar tu mamá un anillo de bodas. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 Y quiero conseguirla el anillo de bodas 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 que ella siempre ha querido esta Navidad. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - ¡Es genial, papá! - A ella le encantará. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Es tan perfecto. - ¿Tienes el dinero ahora? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 No, ni siquiera cerca. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 ¿Vas a robarlo, papá? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 ¡No! ¿Cómo piensas? de cosas asi? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Ella no lo sabe. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Entonces, ¿cómo vas a conseguir ¿El anillo, papá? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 Es nuestro turno de sacrificarnos. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 Oh, no. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 No, mis zapatos rojos brillantes no. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 No vamos a recibir regalos ¿Para Navidad, papá? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 ¿No has comprado ninguna tienda? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - ¿Ningún camión de juguete? - ¿No hay Betsy Wetsy? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Tenemos que elegir. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 '¿Nosotros o mamá?' 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 mano alzada por conseguirle a mamá el anillo. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Oh, dispara fuego. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Ven aquí, muñequita. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 ¿Por qué Dolly se pone todo el amor 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 cuando ella es la última pequeña ¿Quién fue a levantar la mano? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Porque lo sé que dificil fue para Dolly 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 rendirse Esos zapatos rojos brillantes. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Nunca he estado más orgulloso de todos ustedes que ahora. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Pero renunciar a nuestra tienda comprada Los regalos no fueron suficientes. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Mientras mamá pensaba que estábamos ensayando para el concurso 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 Estábamos planeando maneras para ganar dinero extra 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 incluyendo la venta productos enlatados de mamá. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Solía pararme en la esquina cuando yo era un niño 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 Y tocaría mi guitarra y cantar mientras la gente pasaba 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Las aceras estaban abarrotadas 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Pero yo simplemente cantaría más fuerte 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Porque no me importó 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 pasando mi tiempo simplemente girando mis rimas 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 y cantando por monedas de cinco y diez centavos 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Cinco centavos y diez centavos 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Una canción a la vez por monedas de cinco y diez centavos 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Un ensayo en la acera 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Para los sueños que tenía en mi mente 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Así que si recuerdas un niño en la esquina del tiempo 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 lo sabrás que escribí esto 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 para pagar tus monedas de cinco y diez centavos 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Oh, monedas de cinco y diez centavos 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Una canción a la vez por monedas de cinco y diez centavos 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Un ensayo en la acera 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Para los sueños que tenía en mi mente 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Las aceras estaban abarrotadas 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Pero yo simplemente cantaría más fuerte porque no me importaba 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Gracias. - De nada. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Simplemente girando mis rimas 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 y cantando por monedas de cinco y diez centavos 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 ¿Eres un sueño? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Algunas mujeres dicen Soy su peor pesadilla. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - ¿Eres real? - ¿Soy real? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Bueno, déjame sostener esa lata de dinero. 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 y me pellizcas y compruébalo por ti mismo. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Vamos, pellizcame. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 ¿Verás? Soy real como la lluvia. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Quiero verme exactamente como tú cuando sea mayor. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Bueno, tal vez lo hagas, cariño. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Quizás lo hagas. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Mira eso. Parece que eres ganando más dinero que yo. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 tu me quieres para ayudarte a contar esto? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Sí. - Bueno. Vamos a hacerlo. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 El tío Billy viene y mamá quiere okra encurtida. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Esto... está limpio. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Sabes que no teníamos suficiente dinero para el anillo 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 entonces Stella y Bobby lo vendieron todo. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 La okra fue un artículo muy popular. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 ¿Y cómo se supone que debemos decir? 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 ¿No habrá okra encurtida para el tío Billy? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Déjamelo a mí. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebeca 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 ¡Eres lento como la melaza! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 ¿Por qué estás tardando tanto? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 ¡No bajes, mamá! ¡Tenemos un Armagedón de ratas!' 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 ¡Ay dios mío! ¡Ratas! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Tío Billy, no lo hiciste. olvídame. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Tú eres la razón por la que estoy aquí, cariño. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Voy a convertirte en una estrella. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 'Y mi mamá me hizo elegir el interruptor que' 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 ella usó en mis piernas todo el camino a casa 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 y ardía como fuego. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Pareces tan cansado, Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Cortó más de pila de seis cuerdas de madera. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Maldita sea, Lee. - Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Tengo tareas que hacer. Billy, ¿quieres venir? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Lo haré directamente. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Pero tengo un centavo 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 por cada niño que ayuda. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - ¡Eh! ¿En realidad? - Sí. Sí. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, ¿por qué no ¿Guardar tu dinero? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Puede haber muchas chicas decepcionadas 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 si no puedes tomarlos al espectáculo de imágenes. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Vayan a la cama, niños. - 'Buenas noches, bebés'. 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Buenas noches, mamá. - Te amo. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Gracias, Willadeene. - 'Bienvenida, mamá'. 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Vamos. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Ahora, habla. - 'Stella, métete en la cama'. 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - 'Vamos, muñequita'. - Ya voy. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Ya sabes, desde entonces Escuché a Dolly cantar... 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 En el bautismo de Lee. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 he estado pensando sobre llevar a Dolly de viaje. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Quiero decir, ella estaría en lo correcto. 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 para el programa de radio de Cas Walker. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 creo que eso seria un gran comienzo para ella. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Tengo algunas ideas sobre ella. Avi Lee. ¡Guau! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 Ella es solo una niña 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 y este mundo Es un lugar tan grande y antiguo. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Lo sé, lo sé. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 pero estaré ahí para cuidarla. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Mejor yo que algún extraño, hermana. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Porque va a suceder, Avi Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 Y lo sabes, ¿no? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 quiero que ella sea mi niña Por una Navidad más. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Prométemelo. - Claro, hermana. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Sí. ¿Lee estará de acuerdo? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - De ninguna manera. Nunca sucederá. - Sí, puede. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Escucha, tengo conexiones En Nashville, está bien. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 "Eso puede ser muy útil". 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 "La gente se siente atraída por ella, Lee". 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Quiero decir, cuando ella canta 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 cuando ella parpadea Esa pequeña sonrisa suya, Lee. 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 cuando ella habla su pequeña charla, la gente se detiene... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Escúchame, Billy. Dolly no irá a trabajar. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Papá, por favor, me encanta cantar. Es todo lo que quiero hacer. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 Sé que puedo hacer un buen trabajo en ese programa de radio. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 No necesitas un trabajo, Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Bueno, ella ya tiene trabajo. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 ¿Qué? Sólo quieres que ella trabaje. para ti gratis? ¿Es eso todo? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Hola, Billy, es mejor que te vayas. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Por favor, no peleéis. Trabajaré en todos los trabajos. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Me encanta trabajar. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Odio la escuela. Yo sí, papi. Sabes que lo hago. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Espero que estés orgulloso de ti mismo. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Tienes un niño de nueve años. listo para dejar la escuela. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Quieres que ella no tenga educación toda su vida? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, vete a la cama. - No le digas a mi hijo qué hacer. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, vete a la cama. ¡Ahora! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Sólo recuerda, somos familia. - ¡Ahora! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 ¡Todo el mundo necesita un sueño, papá! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 ¡Esto es mío! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 ¡No me lo quites! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Sabes, Billy, apareces y tiras tu dinero por ahí 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 haces que estos niños se entusiasmen. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Pero te irás ven mañana 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 y todo lo que van a tener son un par de cinco centavos brillantes 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 y una sensación apestosa en sus entrañas 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 que nunca van a no significa nada. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 ¿No conoces la insatisfacción? ¿Puede arruinar a una persona, Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Sí. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 Y cuando conseguiste ¿Estás tan cómodo con eso, Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly fue hecha para actuar. Esa es ella. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Ella tiene un don. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Avie Lee también lo tenía. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Ahora quieres la misma vida. ¿Para Dolly? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 No puedes seguir cortando leña. Así, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Vas a hacer daño. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Lo digo en serio. - Ya terminé de todos modos. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 El camión no arranca y no quedó nadie a quien venderle madera. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Estamos bien. No hay necesidad de preocuparse. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Bueno, Billy tiene razón. no puedo Incluso mantener a mi familia. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - ¿Dijo eso? - Él no lo dijo, Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Pero él lo piensa. - Será mejor que no diga eso. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 ¿Qué clase de hombre no puede regalarle una Navidad a su familia? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 Eso no es cierto. Reciben un regalo cada año. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Oh, detente, Avie Lee. ¿Un regalo? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 tu piensas ¿Eso es todo lo que quiero para ellos? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Están felices. Eso es lo que importa. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly no. - Dolly es diferente. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 no son regalos que la hagan feliz. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Sí, dile eso a los zapatos rojos brillantes que quiere. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly es como un pájaro. Si es brillante, ella lo quiere. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Pero no es lo que hace Dolly feliz, está dando. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Cuando ella canta, ella da todo lo que tiene. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Incluso si nadie está mirando. Eso es lo que hace feliz a Dolly. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Haciendo felices a otras personas, ese es su regalo. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Mmm. veo el de billy A ti también te convenció, ¿eh? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Mira, Avie Lee, a veces tienes que hacer cosas 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 nunca pensaste que lo harías 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 porque no puedes ver cualquier forma de evitarlo 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 para llegar a donde quieres ir cuando eres un hombre. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 ¿Qué clase de charla loca es esa? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Me voy esta noche. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - No puedo soportar esto. No lo haré. - Ya hemos tomado una decisión. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 me lo prometiste cuando Willadeene era un bebé 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 que no irías a estas minas. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 Y ahora tenemos siete más ahí dentro 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 y quieres decirme quieres ir a 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 ¿El trabajo más peligroso de la Tierra? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Mira, pagan en dos semanas. 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 lo que me lleva tres meses 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 para ganar aquí. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Estamos bien. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Estoy cansado de hacerlo bien. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - ¿No quieres nada...? - Tengo todo lo que necesito. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Estoy cansado de verlos estar sin. Me está matando. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Se trata de tu orgullo Lee Parton, no sobre nosotros. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Bueno, estoy haciendo lo que pienso es lo mejor para esta familia. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 'Niños, levántense. Tu papá se va.' 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 ¿Vas a morir? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Oh, Stella, nadie se está muriendo. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 ¿Estarás en casa? ¿Para Navidad, papá? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 Por supuesto, Estaré en casa para Navidad. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Sí, ¿lo eres? - Prometo. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Te extrañaré. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 ¿Dónde está Dolly? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Ella no quería decir adiós. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Ocúpate de todos ellos ahora. - Sabes que lo haré. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Vuelve a casa sano y salvo, papá. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Eres mi ángel ahora. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Oye, ahora, David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Eres el hombre de la casa. mientras estoy fuera, ¿verdad? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Sí, señor. - Está bien. Tú los proteges. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Sí, señor. No te lastimes. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 No planeo hacerlo. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Te amo, papi. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 Estarás bien verdad, papi? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Prometo. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 Ahí tienes. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avi Lee, Volveré muy pronto. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Pero en mi visión... 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 No estabas aquí. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Solo éramos yo y Estos bebés mueren solos. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 Y ahora te vas. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Son sólo pesadillas, Avie Lee, nada más. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Vuelve antes de que te des cuenta. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 la navidad fue solo Falta una semana y media. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 El tío Billy se había ido 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 y ahora con papá yendo 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 mi corazoncito se estaba rompiendo. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Y mamá también lo sintió. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 ¿Buen día, amigo? ¿Primer día? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Se nota, ¿eh? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 yo no jugaría al poker si yo fuera tú. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 vi muchos hombres pasa por esta línea 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 a punto de perder su almuerzo. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 He estado trabajando estas minas desde que tenía dieciséis años. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Intenté encontrar otro trabajo. 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 pero siempre termina de nuevo en el agujero. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Espero que me entierren aquí. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Bueno, será mejor que entres ahí. Nadie paga por hablar. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Aunque desearía que lo hicieran. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 ¡Sería un hombre rico! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 'Podría querer girar esa luz encendida.' 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 Se pone un poco oscuro aquí. 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Aquí estoy, Sra. Moody. listo para limpiar. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Gracias por contratarme. - De nada, Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Seguro que me vendría bien la ayuda. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Hay mucho que hacer para prepararnos para Navidad. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 ¡Guau! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Ah.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ah.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ah.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Yo estaba pensando lo mismo. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - Bueno, no me iré. - Yo tampoco. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 Bueno, entonces tal vez tendré reconsiderar este trabajo. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Anillo o no anillo para mi mamá. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 Bueno, entonces tal vez simplemente Tengo que dejar que Judy 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 revisa mis revistas de cine y ponerlos en orden. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Oh, será mejor que haga eso. Sra. Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Ella no conocería a Marilyn Monroe 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 de Carmen Miranda. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 Bien. bueno chicas 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Tengo algunos recados que hacer 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 pero he dejado algo de almuerzo sobre la mesa. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Creo que ustedes dos tienen algunas cosas para resolver? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 ¿Qué clase de artilugio es ese? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Chupador de suciedad. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Lo barre y atrapa la suciedad. justo dentro de esta caja. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Mira eso. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 ¡Guau! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 ¡Vaya! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 La señora Moody debe estar ¡La mujer más rica del mundo! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 ¿Crees esto? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 'Ella consiguió ¡Su propio lavapiés privado! 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Eso no es un lavapiés. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 Es una letrina, sólo dentro de la casa. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 ¡Oh, no! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Para alguien que es inteligente, Seguro que haces algunas tonterías. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Soy lo suficientemente inteligente para saber quien es mi mejor amigo. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Tenías razón. No estaba pensando en ti. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Estaba pensando en mí. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Pero no como crees. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 La verdad es que no lo fue en absoluto. sobre mí mirándote 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 siendo un burro. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 ¿Qué fue entonces? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 era sobre mi no querer estar solo. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 No querer estar ahí parado con rudy 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 sin ti a mi lado. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Quería que tú también brillaras. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Brillas lo suficiente Para los dos, Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Pero ¿por qué no lo haces? ¿Quieres que te vean, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Arreglado, estarías muy bonita. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 Y eres más inteligente que nadie. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Simplemente no lo entiendo. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Sé que no lo haces. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 has sido acolchado toda tu vida. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Pero de donde soy... 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Ser invisible.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 Es una habilidad de supervivencia. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Yo, tengo que irme, Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 toma mi parte del dinero de la limpieza 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 por el anillo de la Sra. Avie Lee. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Pero, eh... 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judy. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Hola, papi. - Ey. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Vengo trayendo regalos. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 tu limpieza de primavera en el invierno? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 No, solo me estoy preparando para el gran desfile navideño. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Entonces no habrá descanso para los malvados. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Hice tu favorito. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Mi pastel especial de melaza. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 ¿Qué ocurre? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Ahora, ¿no puedo ir? a la iglesia de mi papá 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 sin que sea ¿un evento especial? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 ¿Por qué estás aquí? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 no lo sé ¿Qué me pasa, papá? 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Extrañas a tu marido. - Algo terrible. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 Cuando él esté aquí, Siento que todo está bien. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 pero sin el 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Estoy asustado todo el tiempo. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee me dijo que estabas teniendo sueños. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 ¿Aún los tienes? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - La mayoría de las noches. - ¿Sí? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Pero Lee no lo sabe. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 ¿Qué me está diciendo Dios, papi? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 ¿Por qué me daría visiones tan terribles? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 ¿Me está probando? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 O prepararte para algo. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Eso es lo que tengo miedo. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Hay algunas cosas no puedo enfrentar 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 con o sin dios, papi, no puedo.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, la gente piensa que la biblia dice 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 que Dios no nos dará más de lo que podemos soportar. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Eso no es lo que quiero decir. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 La gente se enfrenta a lo insoportable. todos los días. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Pero Él nos da un camino para afrontar cualquier cosa. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Todavía crees eso, niña? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - Oh, bueno, lo estoy intentando. - Sí. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Lejos en un pesebre 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 No hay cuna para su cama 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 El pequeño Señor Jesús 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Deja caer su dulce cabeza 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Las estrellas en el cielo 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Miró hacia donde yacía 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 El pequeño Señor Jesús 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Dormido en el.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 ¡Oye! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Ah.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Ya sabes, si alguna vez tuviera una niña 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Me gustaría que ella fuera igual que tú. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Ah, señora. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 ni siquiera he visto un billete de 20 dólares en toda mi vida. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Pues con esa voz y ese coraje tuyo 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 vas a estar viendo muchos de ellos en tu vida. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Ah, gracias, gracias. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 No sabes lo que esto significa. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Oh, todavía puedo recordar cuando $20 cambiaron mi vida. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Solo en este frío? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 ¿Dónde está tu papá? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 se ha ido a trabajar en las minas 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 para conseguirle a mamá un anillo de bodas para Navidad. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 Y renuncio a mis zapatos rojos brillantes 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 y todos mis hermanos y hermanas renunciaron a los suyos 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 para comprar un regalo también. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Porque mamá ha tenido nueve de nosotros 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 excepto el viejo Eddie que murió. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 Y ella ni siquiera consiguió tanto como un vestido nuevo 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 o un par de zapatos desde entonces. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Bueno, si tu fue ponerle música a eso 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 te tendrías a ti mismo un país golpeado. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 ¡Eso es lo que quiero hacer! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Pero mi papá no me deja. Él sólo quiere que yo sea... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 ¿Qué? ¿Su pequeña? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Todos los papás quieren eso 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 no importa lo grande que te hagas. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Por eso Estos $20 significan mucho. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Si puedo conseguir ese anillo para mamá 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 papá puede volver a casa para Navidad. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Oh, ¿no sería lindo? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 ¡Aléjate de ella! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Vaya, este es un hijo de Dios. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Ella no quiere tu dinero sucio. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Sí. ¡Ese es mi dinero! ¡Me lo gané! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Mira, no quiero problemas. pero ella tiene razón. Ella se lo ganó. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Pero no lo hiciste. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Viniendo con gente decente todo pintado 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 sobresaliendo por todas partes, ¡haciendo nada bueno! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 ¡Así que vete y no vuelvas! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Oh, tú y esa escoba Haz un buen equipo, vieja bruja. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Son viejas mojigatas como tu 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 eso me mantiene en el negocio. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - ¡Ahora vete! - Lo siento, cariño. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 ¿Cómo puedes hacer eso? Esa señora era mi amiga. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Esa no era una dama. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 y la bella dama con el auto elegante fue tan agradable 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 pero la señora bass Simplemente la arrastró como si fuera basura. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Ya sabes, tío Billy. ve mi destino. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Ahora ha vuelto a Knoxville para siempre. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Papá se fue y parece que 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 Ahora mamá nunca recibirá un anillo. para Navidad. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 El mundo simplemente parece Qué confuso, Sra. Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Como si ya no hubiera belleza 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 y no hay respuestas a la vista. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Antes de llevarte a casa, Tengo algo que mostrarte. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 ¡Oh, un cofre del tesoro lleno de joyas! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 Eres rico ¿No es así, señora Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 Oh, Señor, no, ni mucho menos. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Cuando mi madre y mi padre murieron, Me dejaron algunas cosas. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Como esta casa, un poquito de dinero y.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Esto. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 'Pertenecía a mi tatarabuela' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 de Escocia. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Tenía sangre vikinga. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 ha sido usado en el vestido de novia 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 de cada mujer en mi familia durante cinco generaciones. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Usted será la próxima, Sra. Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Lo uso cada Navidad 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 para honrar a las mujeres de mi familia. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 pero siempre que Me siento confundido o triste.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 Y quiero sentirme mejor 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 lo tengo en mi mano tal como eres ahora. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 porque ese broche 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 tiene todas las esperanzas y sueños 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 de las mujeres de mi familia. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 Y luego me siento mejor. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Fuerte. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Así es como te quiero sentir, muñequita 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 porque eso es lo que eres 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 a tu familia. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Su pequeña joya fuerte, brillando intensamente. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Así que nunca te rindas... 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Incluso cuando las cosas se ponen difíciles. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 ¿Es por eso que me elegiste? ¿Para Mary, señorita Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Me gustaría pensar que sí. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 pero en mucho de ensayos recientes 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Yo diría que fue más un caso de locura temporal. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Solía pensar que eras Una gran malvada, Sra. Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 ahora lo sé 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 tu eres mas con corazón como María. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Aceptador y lleno de amor. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 Y no me voy a rendir. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Sobre papá, sobre Judy 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 en el anillo para mamá. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Mmm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 Y nunca me rendiré en mi sueño. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Esa es mi chica. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Consigue tu abrigo. Seguir. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 —¿Cumples condena, Lee? 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 ¿Tienes una mamá enferma? No, no, no. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 No me digas, no me digas, no me digas. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Diez niños y una choza. - Ocho y una finca. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Lo sabía. ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí abajo? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Vi a una chica ver un anillo. Quiero comprárselo para ella. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'Bueno, espero que valga la pena'. - Sí, ella lo vale. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Cuéntalo de nuevo, por favor. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Y esta vez, Añade de nuevo mis $20 que tomaste. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Ya lo he contado. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Lo siento, cariño. Simplemente no tienes suficiente. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Por favor, entiéndelo, Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Esto no es personal, es un negocio. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Estoy seguro cuando tu papá regrese. 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 él compensará la diferencia. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 ¿Eso lo cubre todo, señora Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Más que cubrirlo. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Pero no puedes hacer eso, Sra. Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 tienes que usarlo en tu boda. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Oh, Dolly, tengo 26 años. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Ya soy una solterona. Nunca me casaré. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Además, señora Bass. Siempre lo he admirado tanto. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Pero las mujeres de tu familia. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 los vikingos, tu consuelo cuando estás triste. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 ¿Qué harás? ¿Sin tu hermoso broche? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Te tendré, cariño. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 tu y los otros niños son como mis hijos e hijas. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 ¿Para qué más sería esto? pero para compartir con mi familia? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Entonces, ¿cuánto vale, señora Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Bueno, eh.. - No tiene precio, eso es. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 Así que comencemos donde has Todo salió mal, señora Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 En primer lugar, esos fueron mis $20. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 me lo gané cantando, justo y recto. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Ahora dices lo harías bien 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 restándolo del total. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Así que no lo vuelvas a agregar 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 ahora que tienes La joya de valor incalculable de la Sra. Moody. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Además de eso, todavía no se soluciona. la parte de arrebatármelo. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 En segundo lugar, has estado cobrando demasiado 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 por ese anillo desde el principio. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 Y tercero. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 El broche de la Sra. Moody es un puro regalo 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 desde su corazón. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Su sacrificio es valioso. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 Así que esto es lo que Estoy a punto de ofrecer. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Me das el anillo de mamá y un segundo anillo para papá.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - ¿Segundo timbre? - 'Oh sí.' 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Según mi cálculo 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 este dinero, los $20 que robaste 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 la joya de valor incalculable de la Sra. Moody 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 el dolor y el sufrimiento 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 todo el negocio extra Traje aquí desde mi canto 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 Además, este saco de dinero de mis hermanos y hermanas 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 por qué, eso es bueno para dos anillos y algo más. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Ahora supongo que quieres ser en el lado correcto de las cosas. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Entonces hay una última cosa Necesito saberlo. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 ¿Tienes un par? de zapatos rojos brillantes? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 ¿Zapatos rojos brillantes? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 No. No, no lo hago. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Mmm. Eso es muy decepcionante. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Bueno, tomaré el anillo de mamá. 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 y este grande para papi 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 y simplemente nos arreglaremos Del resto, en otro momento. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 ¿El resto? ¡Esperar! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 ¿Te debo dinero? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Sra. Bass, La Sra. Moody me ha enseñado 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 el verdadero significado de la navidad 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 su broche es un puro regalo desde su corazón. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Entonces en honor del Señor 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 esta temporada y la Sra. Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 no estaré cobrando cualquier interés. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Ah, y señora Bass, por favor entiende. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 No es personal es solo un negocio. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 Eh... 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Déjame traerte el polvo de Goody. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Ayuda. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 ¿Entonces tienes dos? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - ¿El otro...? - Para papá. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 ¿No te dije que esto es ¿Va a ser la mejor Navidad? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 que vas a ir a la cárcel, lo más probable es que 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Oh, abuelo, lo logramos. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Le conseguimos a mamá su anillo y papi uno también 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 con la ayuda de la Sra. Moody. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Sra. Moody, gracias. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Gracias por todo lo que haces para la familia de mi hija. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Pastor Jake, no creo alguna vez podría enseñar 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 lo que he aprendido de El sacrificio de tus nietos. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Son la encarnación más pura. del espíritu navideño. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Bueno, todos decimos que es más. bendito de dar que recibir 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 pero... ustedes lo están viviendo. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 y tu papi Estará muy orgulloso. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 ¡Y mira esto! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Tu mamá va a ser tan, tan feliz. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Abuelo, mamá no será feliz... 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 A menos que papá esté en casa para navidad 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 para ponerle este anillo en el dedo. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 'Pastor Jake, ¿crees que todavía tendrás tiempo' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 'quedarse por ¿El ensayo de hoy? 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 No, creo que no. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Tengo miedo de tener dejar de verlo hoy 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Sra. Moody, porque hoy yo, yo Tendré que ir a buscar a Lee Parton. 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 y llevarlo a casa con su familia para Navidad, ¿no es así? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Señorita Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Sigue adelante. - Sí, señor. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Creo que esto va a ser una Navidad muy bendita. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Sí, señor. - ¡Hurra! ¡Eh! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Muy bien, veamos sobre estos disfraces. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Vamos, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Aquí. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Un regalo de Navidad anticipado. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Algo que siempre quisiste. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 pero no tengo nada para ti. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Ellos son... Ellos son... 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Zapatos rojos brillantes. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 ¿Te gustan? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Ah, claro. Claro que sí. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 "Eran de mi abuela". 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 tengo la pintura roja de un hombre pintando señales de alto 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 en Locust Ridge Road. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 'La abuela podría haber tenido Los pies más grandes del condado. 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 En el país. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 ¿No crees que estos lo harán? ¿Te hace destacar como María? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Sí. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Si María fuera un payaso de circo. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Pensé en destacar era importante para ti. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 Eso es todo. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 Lo entiendo. Sí. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 te engañé en jugar al ángel principal 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 en lugar de burro heinie, ¿vale? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Lo lamento. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 Yo también lo siento. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 que no amas Estos zapatos rojos. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Lamento que tu abuela tuviera Los pies más grandes del mundo. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Creo que ella también lo era. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 tu me quieres para leer eso por ti? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 He estado aquí tanto tiempo, Tengo ojos como los de un búho. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Sí, gracias. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 ¿De tu esposa? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mmmm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 "Mi marido. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 "Sé que quienquiera que sea está leyendo esta carta 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 "Probablemente sea un extraño. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 "Rezo para que mi marido esté a salvo. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 "Puedo decirte que mi marido se ha hecho amigo de ti 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "y confié en ti lo suficiente para leer esta carta 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 porque debes ser alguien muy especial." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Entonces quiero decir, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 eres el mejor hombre Lo he sabido alguna vez. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Bien por fuera, que Dios sabe que sabes 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 pero también por dentro 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 que a veces sé no lo haces. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Pero lo hago. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 sé que puedes ser testarudo y orgulloso. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Sé que te cuesta mucho doblarse, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 pero cuando reconoces la verdad 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 siempre te inclinas hacia ello. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 sé que eso es lo que te hace hermosa. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 se que te amo 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 y sabes que siempre lo haré. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Sé que morirías por mí. 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 pero quiero que vivas para mí. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Vuelve a casa conmigo, marido. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 "Vuelve a casa. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Tu esposa." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Uf. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 ¿Quieres responderle? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Oh, ella lo sabe. lo que hay en mi corazón. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Oye, mamá. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Está nevando. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Tal vez tengamos una Navidad blanca después de todo. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 David, ¿por qué no ve afuera 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 y tapar las ventanas para mantener el calor, ¿vale? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 El resto de ustedes, vamos, es hora de acostarse. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 la navidad fue solo cuatro días de distancia 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 y estábamos tan emocionados para finalmente conseguir un poco de nieve. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Pero no teníamos idea 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 cómo afectaría esta tormenta toda nuestra vida. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Despierten todos. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Bebés, despierten todos. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Oye, despierta. Escúchame. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Escucha.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 mientras dormíamos 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 una tormenta de nieve como nunca hemos visto 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 ha pasado y cubrió la casa. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Entonces necesito que todos ustedes se levanten y ayúdame, ¿vale? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Sí, vamos. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Está congelado y no se mueve. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 No podemos llegar al pozo o a la pila de madera. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Mamá, ¿qué somos? vas a hacer para calentar? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, ve a buscar todas las mantas. 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 y cada puntada de ropa que tenemos 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 y tráelos en la sala de estar. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - ¿Todos ellos? - Incluso el de tu papá. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Chicos, ayúdenla. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, ve a buscar al bebé. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Vamos a cerrar esta habitación y mantener el calor dentro. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Bueno, puede que tengamos frío. pero no vamos a morir de hambre. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Tenemos suficiente comida para meses. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, baja al sótano. Y tráeme un frasco de okra, cariño. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Tienes que decírselo. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, ¿me estás escuchando? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Lleva tu pequeño trasero abajo. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Todo se acabó. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 ¿Qué? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Lo vendieron todo. - ¿Por qué harías eso? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - No lo sabíamos, mamá. - Lo lamentamos. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 No fue su intención, mamá. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 ellos solo querían para conseguirte un regalo. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 ¿Por qué? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 ¿Por qué todo esto? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 ¿Qué gloria obtienes? ¿De que muramos aquí solos? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 No tengo nada, excepto Tú. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 Y dices que eres todo lo que necesito. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Bueno, te necesito ahora. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Te necesito ahora. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Oye, ¿tienes un lápiz? - Mm-hmm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 Estaba pensando escribirle una carta a mi esposa. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 Oh, este es un buen lugar para ello. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Aquí se dice mucha verdad. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 El hombre no se acuesta en la oscuridad, No aquí abajo. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Solo póntelo la parte trasera del suyo. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Estimada Avie Lee, Me estoy volviendo loco extrañándote. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Estoy tratando de ser el hombre que te mereces. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 El que veo en tus ojos. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 El que tu diste tu corazón a. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Uh, ¿qué clase de alimañas? come agujas de pino? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Lo haremos, si tenemos suficiente hambre. 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 y estar agradecido por ellos. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 ¿Mamá? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy está enfermo. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 "Está en llamas". 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 No te preocupes, mamá. Papá vendrá a casa hoy. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Él nos salvará. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Papá no volverá a casa, Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 Él es. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 Es tu sorpresa navideña regalo del abuelo Jake. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Pero papá no lo hizo volver a casa ese día. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 El abuelo Jake realizó una vigilia 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 mientras los otros mineros sacó a los sobrevivientes 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 de las secuelas de la explosión. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Ayuda por aquí. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Su corazón se hundió cada vez que se dio cuenta 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 mi papá no estaba entre ellos. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 ¿Eres el papá de Lee? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Sí, él es mi chico. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Lo he estado esperando. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Mi nombre es Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Uh, ¿puedes dar esto? a su esposa? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Sus, uh, sus últimas palabras. antes de la explosión.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 Es para ella. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Gracias. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 El bebé Randy estaba tan enfermo 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 y mamá estaba empezando para mostrar la tensión. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, tráeme un poco de agua. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Mamá, nos quedamos sin agua. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Está bien, tú y Denver. ve a mi habitación 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 y ver si puedes abrirte paso una ventana y tráiganos un poco de nieve. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 'Sí, mamá.' 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Como la nieve caída Continuó enterrando nuestra cabaña 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 los chicos lo intentaron sin éxito 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 recoger nieve desde nuestras ventanas tapiadas. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Sin ayuda adentro, papá hizo lo que pudo 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 para liberarse del alcance de la mina. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Pero necesitaba ayuda desesperadamente. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 'Sotavento.' 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 ¡Sotavento! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Estoy bien, estoy bien. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 ¿Pre-predicador? Predicador. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Pensábamos que estabas perdido. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Por supuesto, lo sabía mejor. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 me imaginé Yo era hombre muerto, predicador. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Entonces un chico entra y me tira. Fuera, un hombre llamado Floyd. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - ¿Adónde fue? - ¿No era yo? 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Soplé y salí solo. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Me sentía terrible te dejé 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 pero tuve que salir de allí. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Lo siento, hermano. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Está bien. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Alguien me agarró ahí dentro, predicador 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 y me tiraron. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Alguien agarró.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Dios ha tenido sus manos en ti todo el tiempo. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 ¿Qué eres? haciendo aquí, predicador? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 Oh sí. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly dijo que tenía que dar esto para usted, personalmente. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - ¿Dolly te envió a buscarme? - Sí, señor, lo hizo. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 ella dijo que 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 nadie que le dé eso a su mamá en Navidad excepto tú. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Estuve de acuerdo con ella. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Me gusta Dolly. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 No, no, no. Lee, hay más. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Ha estado en la radio. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 La peor tormenta de nieve alguna vez hemos visto 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 simplemente está enterrando al condado de Sevier. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Justo como la visión de Avie Lee. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Sí, lo es. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Debo llegar a casa ahora, predicador. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Muy bien, vámonos. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 Ey. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 Hola, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 Ey. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Necesito que te mantengas fuerte para mi, ¿vale? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Hay algunas cosas necesito decirte 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 sobre lo que está por venir. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Nadie vendrá a salvarnos. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 Estos somos solo nosotros y esto es lo peor. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 No lo lograremos ¿Estamos, mamá? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 No sé. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 No sé. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 Necesito que me lo prometas... 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 que si no estoy aquí cuando llegue el momento.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 ¿Mantendrás a esos bebés cerca? 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 para que no tengan miedo? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 Lo haré. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Lo haré, mamá. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Gracias. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Gracias, cariño. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 ¿Pero quién me retendrá? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Ay, ángel. No estás solo. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Mamá está aquí. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Papi y abuelo Jake condujo toda la noche 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 de las minas de carbón a nuestra cabaña Smoky Mountain. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Estaban muy preocupados sobre las visiones de mamá 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 y como esas visiones podría estar haciéndose realidad. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 ¿No llega ningún coche? por ahí. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 no estoy muy seguro alrededor de un pie tampoco. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Mira, conozco el bosque bastante bien. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 debería poder elegir mi camino a través. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 no debería haberme ido Avie Lee sola. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 Ella no está sola.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Más de lo que eras tú. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Espera un minuto. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Toma, llévate esto contigo. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Predicador, ¿sabes? No puedo leer, ¿verdad? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Señor, eso no le importa. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 No necesito el libro. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Lo tengo aquí ahora. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Dios te bendiga, hijo. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Nos quedamos sin madera el primer día. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Entonces los chicos se separaron ¿Qué muebles podrían? 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 para reavivar el fuego, pero simplemente no fue suficiente. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Teníamos tanto frío que nuestras lágrimas se estaban helando 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 en nuestras caritas. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 ¿Estamos muertos, mamá? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Pero nadie en el mundo exterior 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 sabía que íbamos lentamente 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 pero seguramente voy a morir 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 a menos que alguien viniera a salvarnos. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Mamá trató de ser valiente pero conocíamos a mamá lo suficientemente bien 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 saber que estábamos en verdaderos problemas. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 No estamos muertos. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Mamá sabía que ella era perdiendo a sus hijos. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 Oh, Señor. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Estamos aquí, no lo sé. cuál es tu plan para mí 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 y estos niños. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Pero elijo creer que nos vas a salvar. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Elijo creer eso, cariño. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Sí. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 ¿Sabes que? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 ¿Sabes lo que quiero hacer? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Despierten todos. Quiero acercarlos a todos. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Entra, cariño. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Ah, sube. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Sí, entra, cariño. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - ¿Esto es un juego, mamá? - No. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 No. ¿Sabes lo que quiero hacer? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 quiero cantarles a todos 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 una canción sobre una historia especial. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 circulo de amor 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 halo de luz 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Cuando Jesús nació 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 En esa noche de Navidad 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 Y oh que noche 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Esa noche santa fue 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Cuando Belén brillaba 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 en el circulo del amor 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Ah, mamá. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Es cálido. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 ¿Estamos en el cielo? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Mamá, mira. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Mamá. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 La fiebre de Randy, está rota. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Ah, gracias. Gracias. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Mira, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 ¡Es un círculo! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 la nieve se esta derritiendo en el círculo. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Era como si un ángel de la guarda se había parado sobre nuestra casa 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 y voló su aliento cálido que da vida 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 sobre todos nosotros. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 ¿Estaba esta comida aquí? todo el tiempo? ¿Mamá? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 - '¡Mamá!' - ¿Puedes verlo? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Chicos, ¿pueden verlo? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 es solo el viento girando y nieve. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Bueno, no veo nada. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Sí. ¡Mira, está justo ahí! - 'Sí.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Mmm, ¿qué haces? ¿Qué ves, mamá? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Dios. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Por todos lados. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 La magia de estar juntos 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Un milagro simple y dulce. 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Para aferrarnos el uno al otro 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 En los buenos y malos momentos 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 hacer recuerdos queremos repetir 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 La magia de estar juntos 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Meras palabras mortales no puedo describir 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 No sea que desde arriba... 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Pero ni siquiera nos hemos equivocado Aún así, señorita Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Preventivo. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Y amigos a tu lado 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Señorita Bass. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 ¿Puedo hablar contigo? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Ah, claro. - Ejem. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Um, uh, me gustaría preguntar por tu perdón. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 ¡Dios mío! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 L-creo que soy yo el que necesita para pedirte que me perdones. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Ah, okey. Mmm.. 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 Te perdono. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 Y, um, escuché sobre, um, el broche de la señorita Moody ahí 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 y, um, gané algo de dinero en las minas 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 y me gustaría pagarte por ello 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 para poder devolvérselo. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 Ya está arreglado. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Te ves muy guapo, papá. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 gracias por traer mi marido en casa 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 y por nunca renunciar a nosotros. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Me alegro de que pudiéramos estar todos juntos. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Yo también. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Te lo di por Dolly. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Por favor, señora Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Una cosa he aprendido, nena. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Nunca es demasiado tarde por una segunda oportunidad. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Este es el lugar adecuado para ello. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Justo encima de tu corazón. - Gracias. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 Círculo de amor.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 esta es la historia de la primera Navidad. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 'Celebramos esto para recordar la esperanza y la alegría..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Cuando Jesús nació 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 En esa noche de Navidad 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 Y oh que noche 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Eres un gran Joseph, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Esa noche santa fue 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Cuando Belén brillaba 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 En un círculo de amor 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Dios envió a su hijo 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Su gran regalo para nosotros 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Salvación para todos 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Él nos amaba tanto 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Honramos y alabamos 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Ese regalo de arriba 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Él nos sostiene a todos 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 gloria a dios en el cielo más alto. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 'Y en la tierra, paz a aquellos en quién descansa su favor. 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 ¿Crees que pueden verme ahora? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Feliz Navidad, cariño. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Feliz navidad. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Sacrificio. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Aceptación. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Perdón. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Estos pequeños niños saben más sobre el verdadero significado 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 de Navidad que el resto de nosotros alguna vez lo haremos. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 ¿Escuchaste su mensaje? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Amén. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 Y este pequeño niño Jesús.. 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 no vino al mundo para juzgarlo 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 sino para salvarlo. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 'Unámonos todos en esta la más sagrada de las noches' 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 y celebrar su regalo para nosotros. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Su amor. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Amén. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 Está mojado. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 alegría al mundo 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 El Señor ha venido 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Que la Tierra reciba a su rey 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Deja que cada corazón 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Prepárale la habitación 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 Y el cielo y la naturaleza cantan 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 Y el cielo y la naturaleza cantan 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Tener a papá en casa para Navidad hizo todo perfecto. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Escondió el anillo de mamá en la parte superior. 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 de nuestro pequeño improvisado árbol de navidad 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 y nos preguntó a los niños para intentar encontrarlo. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Bueno, por supuesto, Vi ese anillo 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 ganando el único regalo de navidad 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 recibiríamos ese año. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Una gran caja vieja de caramelo de chocolate. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 pero lo compartí con toda la familia. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Ella ya viene. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Está bien, cierra los ojos. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Bueno. - Está bien, aquí hay un paso. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Bien, por aquí. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Oh, ¿qué es todo? ¿Todo este alboroto, Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Sólo vamos. - Bueno. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Bueno. - Bueno. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Puedes abrirlos ahora. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 ¿Papá? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 ¿No dije que esto sería ¿La mejor Navidad de todas? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 Sí. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, eres el amor de mi vida. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 Y tú eres mía, Lee Parton. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Mamá, ¿te gusta? ¿No es bonito, mami? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Me encanta. Me encanta. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Gracias. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 Bueno, tengo un regalo para ti también. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 ¿Quién le dijo a mamá? sobre el otro anillo? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Yo no. - Yo no. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - ¿Qué anillo? - No lo hice. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 ¿Qué anillo? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 eso es para papa.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 De todos nosotros. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Nunca he tenido nada tan bueno. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Bueno, ¿estás listo? para tu otro regalo entonces? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 ¿Qué otro regalo, mamá? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 mamá hizo papá ¿Algunos calentadores de pulgar? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Mamá, ¿vas a tener un bebé? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - ¿Avie Lee? - '¡Mamá va a tener un bebé!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 '¡Esto es asombroso!' 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 ¡El zapato rojo brillante! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Nunca había visto un ángel pintado. de cerca antes. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Especialmente nadie conduciendo un Thunderbird rojo. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Pero nunca dejé de soñar de parecerse a ella. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 Y esa es una Navidad regalo que me he dado 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 todos los días de mi vida. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Comprado en tienda. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Ahora bien, algunos podrían decir que antes de que llegara la tormenta de nieve 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 un buen samaritano dejó eso cesta de comida en nuestro porche 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 heno para los animales, y leña para mantenernos calientes. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Bueno, si lo hicieran, nunca lo reconocieron. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Pero creo que vi nuestro ángel guardián 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 flotando sobre el granero ese día. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Ahora, algunos podrían llamar a eso una locura. 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 pero realmente creí Fue un verdadero milagro navideño. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Por favor mantengan a sus familias cerca esta Navidad. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Amarse y aceptarse unos a otros 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 y sé siempre amable. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Así nació Jesús 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 llevaba su corona de espinas 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 y lo abandonó todo 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 para salvarnos a todos. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 circulo de amor 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 halo de luz 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Cuando Jesús nació 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Jesús nació 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 En esa noche de Navidad 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 noche de navidad 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 Y oh que noche 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Esa noche santa fue 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Cuando Belén brillaba Ooh 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 En un círculo de amor 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 ¡Feliz Navidad a todos! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 circulo de amor 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 halo de luz 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Cuando Jesús nació 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 En esa noche de Navidad 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 Y oh que noche 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 circulo de amor