1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: www.IPTV.CAT
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: www.IPTV.CAT
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: www.IPTV.CAT

3
00:00:21,042 --> 00:00:30,750
JANGAN BERHARAP TERLALU BANYAK
DARI AKHIR DUNIA

4
00:00:31,208 --> 00:00:37,492
A) ANGELA: PERCAKAPAN
DENGAN FILM 1981

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,018
<i>SElimut LAMA</i>

6
00:00:41,018 --> 00:00:44,851
<i>YANG HARUS SAYA TULIS</i>

7
00:00:44,851 --> 00:00:49,075
<i>KEPALA SAYA ATAU KAKI SAYA?</i>

8
00:01:05,164 --> 00:01:07,406
Sialan!

9
00:01:14,583 --> 00:01:16,617
Persetan!

10
00:02:19,667 --> 00:02:21,117
Persetan!

11
00:02:47,667 --> 00:02:51,726
KAMI MENGIRIMKAN ANDA KE AMERIKA SERIKAT

12
00:02:51,726 --> 00:02:55,908
KESEMPATAN, AMERIKA

13
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
ANGELA BERGERAK

14
00:04:22,208 --> 00:04:25,533
Wassup, ini temanmu Bobiță.

15
00:04:26,083 --> 00:04:29,033
Terima kasih atas like kemarin.

16
00:04:29,125 --> 00:04:35,117
Aku bangun pagi, tadi malam
Saya bersama teman saya Andrew Tate,

17
00:04:35,417 --> 00:04:38,643
mengambil beberapa vagina bodoh yang panas

18
00:04:38,643 --> 00:04:43,950
yang berkumpul di sekitar Maserati saya
seolah-olah mereka belum pernah melihat mobil sebelumnya.

19
00:04:44,083 --> 00:04:49,033
Mereka tidak akan membiarkan saya pergi sampai
Aku menidurinya di pantat, mulut, dan vagina.

20
00:04:49,208 --> 00:04:51,200
Sampai jumpa, bersorak!

21
00:04:51,292 --> 00:04:53,533
Ingat, sukai dan bagikan!

22
00:06:01,167 --> 00:06:03,393
- Promosi kami...
- Aku mengetahuinya.

23
00:06:03,393 --> 00:06:05,684
Uber juga memiliki Uber untuk Ukraina.

24
00:06:05,684 --> 00:06:07,726
Saya mendengar lelucon tentang hal itu.

25
00:06:07,726 --> 00:06:13,742
Di AS, jika Anda bisa
membeli senjata dari supermarket,

26
00:06:14,125 --> 00:06:20,684
seorang remaja membeli seluruh persenjataan
untuk membantai teman sekolahnya.

27
00:06:20,684 --> 00:06:24,976
Asisten toko pergi
"Apakah kamu ingin bazoka?

28
00:06:24,976 --> 00:06:30,492
Untuk setiap bazoka yang kami jual,
kami mengirim senapan mesin ke Ukraina."

29
00:06:34,917 --> 00:06:39,533
Untuk semua penggemar Bobiță,
ini produksi Hollywood,

30
00:06:39,667 --> 00:06:43,033
diperkenalkan oleh singa MGM.

31
00:06:43,292 --> 00:06:45,033
Pukulan aku!

32
00:06:46,708 --> 00:06:48,408
Pukulan aku!

33
00:07:06,375 --> 00:07:11,059
<i>...Ayo kita kerjakan robotnya
Ayo hancurkan semuanya</i>

34
00:07:11,059 --> 00:07:15,950
<i>Ayo kita tendang pantat orang mati itu
Buat dia melakukan robot...</i>

35
00:07:35,042 --> 00:07:38,200
<i>2-9-5, kita mulai.</i>

36
00:07:38,333 --> 00:07:41,768
<i>Jalan Apusului,
dimana trem 36 berbelok,</i>

37
00:07:41,768 --> 00:07:43,825
<i>Kamerad Zaharia.</i>

38
00:08:06,083 --> 00:08:10,117
<i>Halte trem Cimpoiului.</i>

39
00:09:17,625 --> 00:09:23,700
<i>♪ ...menenggak botol seperti orang aneh
Cara yang tepat untuk memulai minggu ini</i>

40
00:09:24,625 --> 00:09:30,950
<i>♪ Membuat seluruh klub berteriak dan berteriak
Bergoyang dengan kemaluannya keluar... ♪</i>

41
00:09:40,000 --> 00:09:43,867
Angela Raducanu
dari <i>Planet Terlarang</i>.

42
00:09:43,867 --> 00:09:47,742
Tolong lepaskan sepatumu!

43
00:09:48,042 --> 00:09:51,533
Tentu.
Teman-teman saya yang memiliki bayi juga melakukan hal yang sama.

44
00:09:51,533 --> 00:09:55,476
Belum ada bayi untuk kita,
tapi kami ingin tetap bersih.

45
00:09:55,476 --> 00:09:57,117
Tentu saja.

46
00:09:57,250 --> 00:09:59,117
- Halo.
- Halo.

47
00:10:00,083 --> 00:10:03,117
- Tuan Pepenaș?
- Dia sedang memancing.

48
00:10:03,292 --> 00:10:07,075
Bebe memanggilnya,
dia pergi bersamanya.

49
00:10:07,375 --> 00:10:11,533
Mustahil.
Saya di sini untuk audisinya!

50
00:10:12,292 --> 00:10:14,059
Aku sudah memberitahunya, tapi...

51
00:10:14,059 --> 00:10:19,117
Dan dia mengizinkanku mengemudi ke sini
hal pertama di pagi hari!

52
00:10:19,750 --> 00:10:21,184
Apa pun.

53
00:10:21,184 --> 00:10:24,117
Dia bilang Anda bisa melakukannya melalui Zoom.

54
00:10:24,250 --> 00:10:26,617
- Dia punya aplikasinya?
- Tentu saja!

55
00:10:26,750 --> 00:10:29,726
Kami menggunakannya untuk berbicara
putri kami di Spanyol.

56
00:10:29,726 --> 00:10:33,117
- Dia tinggal di Zaragoza.
- Itu di Spanyol.

57
00:10:33,117 --> 00:10:34,742
Tidak tahu.

58
00:10:35,083 --> 00:10:38,700
<i>Saat itu, mereka mendapatkannya
perintah dari Polisi Rahasia,</i>

59
00:10:38,833 --> 00:10:41,200
<i>atau dari Ceaușescu sendiri.</i>

60
00:10:41,200 --> 00:10:44,726
<i>Jika dia menginginkan pesepakbola
untuk memenangkan Sepatu Emas,</i>

61
00:10:44,726 --> 00:10:48,309
<i>mereka harus membiarkannya mencetak gol
3-4 kali dalam setiap pertandingan,</i>

62
00:10:48,309 --> 00:10:50,184
<i>melawan setiap tim.</i>

63
00:10:50,184 --> 00:10:54,976
<i>Begitulah Rodion Cămătaru
memenangkan Sepatu Emas pada tahun 1987.</i>

64
00:10:54,976 --> 00:10:57,851
Benar. saya siap.

65
00:10:57,851 --> 00:11:01,033
Saya ingin Anda memperkenalkan diri

66
00:11:01,542 --> 00:11:06,742
dan ceritakan kisahmu,
bagaimana semua itu terjadi.

67
00:11:07,125 --> 00:11:09,101
Dengan kata-katamu sendiri.

68
00:11:09,101 --> 00:11:13,075
Dan tunjukkan milikmu
lengan yang dibalut ke kamera.

69
00:11:13,250 --> 00:11:18,117
Akhiri dengan nasihat
tentang mengikuti peraturan.

70
00:11:18,250 --> 00:11:24,325
Lalu saya mengirimkan rekamannya
ke Planet Terlarang dan mereka memutuskan.

71
00:11:24,542 --> 00:11:26,434
Ya, beberapa orang asing melakukannya.

72
00:11:26,434 --> 00:11:31,700
Dan kontraknya akan bersamamu?
Harganya 500 euro, kan?

73
00:11:32,833 --> 00:11:38,283
Jika mereka memilihnya.
Tapi perusahaanlah yang menandatanganinya, bukan saya.

74
00:11:40,708 --> 00:11:45,867
Silakan gunakan latar belakang buatan.

75
00:11:46,875 --> 00:11:51,742
Kami tidak dapat menunjukkan Anda bersenang-senang.
Ini akan terlihat dramatis.

76
00:11:51,958 --> 00:11:54,117
Sesuatu yang tragis.

77
00:11:54,417 --> 00:11:59,242
Ini adalah gambaran yang lebih baik.
Biarkan saya menekan "rekam".

78
00:11:59,583 --> 00:12:01,533
Anda bisa memulai.

79
00:12:02,375 --> 00:12:05,226
<i>Namaku Pepenaș Rodion,
seperti pesepakbola.</i>

80
00:12:05,226 --> 00:12:06,493
<i>Umurku 54.</i>

81
00:12:07,167 --> 00:12:10,950
<i>Dua minggu lalu kami mengujinya
mesin planing baru</i>

82
00:12:10,950 --> 00:12:14,950
<i>dan aku tidak mengikutinya
petunjuk pengoperasian.</i>

83
00:12:15,167 --> 00:12:18,325
<i>Ia menangkap tanganku dan memotong jariku.</i>

84
00:12:18,583 --> 00:12:23,533
<i>Rekan kerjaku membantuku,
membalutnya dengan kemeja,</i>

85
00:12:23,533 --> 00:12:28,434
<i>di rumah sakit aku mendapat banyak jahitan,</i>

86
00:12:28,434 --> 00:12:32,325
<i>jariku tidak bisa diselamatkan,</i>

87
00:12:32,750 --> 00:12:35,908
<i>dan mereka mengenakan perban steril.</i>

88
00:12:36,000 --> 00:12:41,950
- Apakah kamu memakai helm?
- Tidak, tapi itu tidak melindungi tangan.

89
00:12:41,950 --> 00:12:44,518
Aku tahu, tapi mereka membuatku bertanya.

90
00:12:44,518 --> 00:12:48,559
Mereka membeli peralatan baru
dengan sensor perlindungan mewah

91
00:12:48,559 --> 00:12:51,325
dan mereka ingin memamerkannya.

92
00:12:52,083 --> 00:12:55,825
Yang juga sangat serius, saya yakin,

93
00:12:55,917 --> 00:13:01,533
apakah itu dua rekan kerjanya
pertama kali menelepon bos, yang berkata

94
00:13:02,375 --> 00:13:08,033
untuk tidak memanggil ambulans
sampai mereka memeriksa kontrak kerjanya.

95
00:13:08,292 --> 00:13:13,533
Mereka meninggalkannya melolong kesakitan
selama sekitar satu jam.

96
00:13:14,125 --> 00:13:20,533
Dia tidak akan memberitahumu, tapi mereka mengambilnya
ponselnya, jadi dia tidak mau menelepon.

97
00:13:21,083 --> 00:13:22,268
<i>Ya.</i>

98
00:13:22,268 --> 00:13:25,075
Sekarang sarannya, ya.

99
00:13:26,958 --> 00:13:28,283
Pergi.

100
00:13:28,417 --> 00:13:31,950
<i>Saat perlengkapan baru
dibawa ke pabrik kami,</i>

101
00:13:32,042 --> 00:13:37,408
<i>semua kolegaku menggunakannya
harus mengikuti instruksi</i>

102
00:13:38,125 --> 00:13:40,408
<i>jadi mereka tidak berbagi nasib denganku.</i>

103
00:13:40,500 --> 00:13:43,742
<i>Saya beruntung, keadaannya bisa saja lebih buruk.</i>

104
00:13:44,625 --> 00:13:48,533
Luar biasa.
Biarkan saya mengambil foto.

105
00:13:48,708 --> 00:13:51,033
Tangkapan layar.

106
00:13:57,500 --> 00:13:59,533
<i>- Dan sekarang kami berharap.</i>
- Iya.

107
00:13:59,625 --> 00:14:02,117
Kita bisa melakukannya dengan uang itu.

108
00:14:02,117 --> 00:14:06,033
Musim dingin akan datang
dan kami tidak mampu membayar pemanasnya.

109
00:14:06,125 --> 00:14:09,700
Itu terputus selama dua bulan tahun lalu.

110
00:14:09,700 --> 00:14:12,117
Hidungku hampir membeku.

111
00:14:12,542 --> 00:14:17,408
Harga sangat tinggi,
bagaimana dengan perang di Ukraina...

112
00:14:17,583 --> 00:14:19,518
Semoga saja mereka memilihmu.

113
00:14:19,518 --> 00:14:23,684
Harga bahan bakar juga naik,
tapi ini bukan perang.

114
00:14:23,684 --> 00:14:28,742
Shell membanggakan pertumbuhan laba 500%.

115
00:14:29,083 --> 00:14:31,533
OMV juga.

116
00:14:32,833 --> 00:14:38,117
Bajingan-bajingan itu pantas mendapatkannya
dibakar hidup-hidup dalam tong minyak.

117
00:14:39,208 --> 00:14:43,492
<i>Kami juga, jika kami memiliki serikat pekerja
kami akan mempunyai pengaruh.</i>

118
00:14:43,667 --> 00:14:48,325
Seharusnya berserikat.
Aku akan menutup telepon sekarang.

119
00:14:49,375 --> 00:14:54,450
- Batang yang kuat, Rodi!
<i>- Aku sudah menangkap beberapa.</i>

120
00:14:56,542 --> 00:15:01,851
Berbicara tentang ikan,
Aku baru ingat lelucon mengerikan itu.

121
00:15:01,851 --> 00:15:05,325
Apa yang dilakukan orang buta
katakan di pasar ikan?

122
00:15:05,833 --> 00:15:08,117
"Halo, gadis-gadis!"

123
00:15:08,833 --> 00:15:10,700
Saya mengetahuinya.

124
00:15:21,875 --> 00:15:23,825
Hai, Bobiță di sini!

125
00:15:23,917 --> 00:15:30,075
Rupanya di sini, di danau,
mereka akan membuat taman air yang besar.

126
00:15:31,333 --> 00:15:35,867
Anda harus menjadi seorang yang terbelakang
untuk masuk ke lubang kumuh yang kotor ini

127
00:15:35,867 --> 00:15:41,950
kapan kamu bisa pergi ke Therme,
atau Fratelli, tempat makan mewah!

128
00:15:42,250 --> 00:15:45,325
Biar kuberitahu padamu
siapa yang akan datang ke sini.

129
00:15:45,583 --> 00:15:46,976
Pelacur!

130
00:15:46,976 --> 00:15:50,533
Sifilis dan sarat AIDS
pelacur dan mucikari mereka.

131
00:15:50,708 --> 00:15:54,283
Dan yang saya maksud bukan seperti <i>Pimp My Ride</i>.

132
00:15:54,625 --> 00:15:57,533
Bangsa pelacur dan mucikari!

133
00:15:58,375 --> 00:16:00,533
Persetan dengan mereka semua.

134
00:16:00,917 --> 00:16:03,143
Anda tidak akan menangkap saya mati di sini.

135
00:16:03,143 --> 00:16:05,450
Anda akan menemukan saya di Therme,

136
00:16:05,450 --> 00:16:12,533
semua itu sungguh menyebalkan
gadis cantik, sehat, bersih.

137
00:16:13,917 --> 00:16:17,393
Cukup bersih
minumlah air dari vagina mereka.

138
00:16:17,393 --> 00:16:21,658
Tak satu pun dari pelacur itu
penuh selulitis dan stretch mark,

139
00:16:21,750 --> 00:16:25,242
merangkak dengan kuti, seperti orang ini.

140
00:16:28,625 --> 00:16:33,617
<i>♪ Bayar aku tunai, jangan tanya kenapa,
Tanpa invoice, PPN ditanggung,</i>

141
00:16:34,000 --> 00:16:37,700
<i>♪ Jangan membuatku mengatakannya dua kali, Nak.</i>

142
00:16:40,542 --> 00:16:43,033
<i>♪ Beri aku uangnya!</i>

143
00:16:43,125 --> 00:16:45,492
<i>♪ Tunjukkan padaku uang itu! ♪</i>

144
00:17:48,667 --> 00:17:51,434
Anda pikir Anda bisa berhenti di mana saja?

145
00:17:51,434 --> 00:17:53,117
Sopir taksi.

146
00:17:53,417 --> 00:17:55,325
Anda memblokir lalu lintas!

147
00:18:08,667 --> 00:18:10,742
Awal yang baik untuk hari ini.

148
00:18:20,250 --> 00:18:22,617
Maaf aku terlambat!

149
00:18:23,000 --> 00:18:25,117
Lihat pusar itu!

150
00:18:25,917 --> 00:18:29,617
SEBERAPA JAUH ANDA
PERGI UNTUK BAYI ANDA?

151
00:18:30,458 --> 00:18:32,851
Pangeran Charles akan menjadi raja sekarang.

152
00:18:32,851 --> 00:18:36,575
Anda tahu dia punya tanah di sini, di Viscri.

153
00:18:37,667 --> 00:18:41,492
- Dia akan memberi kita banyak.
- Ya, ayam jantan kerajaan.

154
00:18:41,792 --> 00:18:43,533
Bahasa, sayang.

155
00:18:43,533 --> 00:18:47,143
Aku, aku menyukai Ratu.
Dia memiliki keanggunan itu.

156
00:18:47,143 --> 00:18:50,408
- Tanyakan saja pada orang India.
- Baiklah.

157
00:18:59,417 --> 00:19:01,283
Terima kasih kawan.

158
00:19:02,500 --> 00:19:06,533
Semua orang terus maju,
lupakan peraturan lalu lintas!

159
00:19:07,167 --> 00:19:09,075
Jiwa-jiwa yang malang!

160
00:19:09,250 --> 00:19:13,575
Tidak ada ruang lagi.
Kita akan saling mencekik.

161
00:19:14,708 --> 00:19:16,518
Terkadang kapan
aku keluar dari mobil...

162
00:19:16,518 --> 00:19:18,976
Saya merasa seperti astronot.

163
00:19:18,976 --> 00:19:20,950
Lihat yang ini.

164
00:19:21,875 --> 00:19:26,908
Datanglah ke sebuah planet dengan
suasana yang terbuat dari 100% kentut.

165
00:19:28,208 --> 00:19:32,518
Ada juga pembakaran sampah ilegal.

166
00:19:32,518 --> 00:19:37,700
Saya berharap orang-orang itu
meninggal perlahan dan menyakitkan karena kanker.

167
00:19:38,958 --> 00:19:40,768
Gipsi, semuanya.

168
00:19:40,768 --> 00:19:45,283
Itu perusahaan asing
mengirimkan sampah dari seluruh Eropa.

169
00:19:45,375 --> 00:19:49,575
- Jerman, Italia...
- Tapi orang Gipsi kita membakarnya.

170
00:19:50,250 --> 00:19:54,950
- Kenapa tidak ada yang menghentikan mereka?
- Ini adalah lingkaran setan.

171
00:19:55,458 --> 00:19:58,700
...kalau aku lupa dan menyerahkan pisau padamu,

172
00:19:58,875 --> 00:20:02,950
kamu menamparku
karena itu memulai pertengkaran.

173
00:20:03,042 --> 00:20:05,200
Saya tidak ingat.

174
00:20:05,792 --> 00:20:07,283
Tentu saja.

175
00:20:07,375 --> 00:20:08,825
<i>Hai!</i>

176
00:20:09,000 --> 00:20:11,450
- Halo.
<i>- Ada apa, Angi?</i>

177
00:20:11,833 --> 00:20:17,533
Mencari anjing bermoncong ganda
yang bisa menggonggong saat menggigit.

178
00:20:17,667 --> 00:20:18,851
<i>Apa?</i>

179
00:20:18,851 --> 00:20:21,117
Bekerja, apa lagi?

180
00:20:21,117 --> 00:20:24,492
Aku mengirimimu orang cacat pertama.

181
00:20:24,492 --> 00:20:27,242
<i>Aku melihatnya. Apakah dia mampu?</i>

182
00:20:27,333 --> 00:20:31,700
Tidak yakin, dia sedang pergi memancing,
kami mendapat panggilan Zoom.

183
00:20:31,833 --> 00:20:34,934
Tapi dia pandai berbicara dan bekerja sama.

184
00:20:34,934 --> 00:20:39,742
<i>Kami punya satu lagi di Ferentari.
Saya telah mengirimkan nomor telepon dan alamatnya kepada Anda.</i>

185
00:20:40,583 --> 00:20:43,700
Ferentari? OKE.

186
00:20:44,792 --> 00:20:50,742
<i>- Kapan kamu bisa menyelesaikannya?</i>
- Termasuk yang baru, mungkin jam 1:30.

187
00:20:51,042 --> 00:20:52,934
Jam dua paling atas.

188
00:20:52,934 --> 00:20:57,325
<i>Bagus. Jangan lewatkan
pertemuan pra-produksi.</i>

189
00:20:57,625 --> 00:21:00,075
Aku sangat lelah!

190
00:21:00,458 --> 00:21:05,533
Anda tahu saya menghabiskan 16 jam sehari
untuk para idiot History Channel.

191
00:21:05,708 --> 00:21:10,450
<i>Mau bagaimana lagi, semuanya
syuting untuk Serangan Canis Majoris.

192
00:21:10,833 --> 00:21:13,268
<i>Mereka juga melakukan lembur.</i>

193
00:21:13,268 --> 00:21:16,992
<i>Aku kekurangan staf,
ada banyak layar hijau.</i>

194
00:21:17,542 --> 00:21:22,492
<i>Sutradara adalah orang Jerman yang gila,
Uwe Boll yang menghajar orang.</i>

195
00:21:22,492 --> 00:21:24,867
Dan sudah kubilang padamu, aku sudah mati.

196
00:21:25,042 --> 00:21:30,518
Berada di kantor adalah satu hal
dan satu lagi untuk melakukan kerja lapangan,

197
00:21:30,518 --> 00:21:33,018
merangkap sebagai pengemudi dan yang lainnya.

198
00:21:33,018 --> 00:21:38,867
Tadi malam aku tertidur di belakang kemudi,
Saya terbangun ketika sebuah truk membunyikan klakson.

199
00:21:39,000 --> 00:21:41,950
<i>Aku sudah melakukannya
16-17 jam selama sebulan.</i>

200
00:21:41,950 --> 00:21:45,075
<i>Minum kopi kental saja.</i>

201
00:21:45,500 --> 00:21:50,617
<i>Jika aku punya orang lain untuk dikirim,
saya akan melakukannya. Sampai jumpa jam empat.</i>

202
00:21:50,617 --> 00:21:52,742
<i>Mau bagaimana lagi. Sampai jumpa.</i>

203
00:21:58,542 --> 00:22:00,325
Masa-masa sulit.

204
00:22:01,000 --> 00:22:03,700
Semoga dia mati
perlahan dan menyakitkan dari kanker juga.

205
00:22:03,958 --> 00:22:09,393
Mereka menghasilkan puluhan ribu euro.
Itu membuat 16 jam sehari sepadan.

206
00:22:09,393 --> 00:22:13,309
Dan saya perlu memohon kepada mereka
untuk gajiku!

207
00:22:13,309 --> 00:22:14,867
Bahasa!

208
00:22:31,500 --> 00:22:35,658
PEMAKAMAN ORTODOKS KRISTEN

209
00:22:42,542 --> 00:22:45,158
WWW.CEMETERY.RO

210
00:22:49,875 --> 00:22:52,559
Mereka mengatakan Santo Seraphim dari Sarov

211
00:22:52,559 --> 00:22:56,726
selalu berteriak "Kristus telah bangkit!"
saat memasuki kuburan.

212
00:22:56,726 --> 00:23:02,950
Dan orang mati yang dikubur
dengan riang menjawab "Sungguh Dia telah bangkit!"

213
00:23:16,292 --> 00:23:17,700
Halo?

214
00:23:19,792 --> 00:23:21,367
Tidak, tidak.

215
00:23:21,667 --> 00:23:24,825
Saya tidak tertarik dengan asuransi.

216
00:23:25,792 --> 00:23:28,101
Tidak, Nyonya, saya sedang sibuk.

217
00:23:28,101 --> 00:23:32,158
Aku juga sibuk nanti.
Dan besok dan lusa.

218
00:23:33,583 --> 00:23:38,617
saya tidak tertarik,
kenapa kamu bersikeras?

219
00:23:40,917 --> 00:23:43,742
Begitu ya, aku harus menutup telepon sekarang.

220
00:23:47,292 --> 00:23:54,450
LINTAS, JANGAN LULUS DENGAN DINGIN
AKU SEPERTI KAMU, KAMU AKAN SEPERTI AKU.

221
00:23:56,292 --> 00:23:57,992
Halo.

222
00:23:58,375 --> 00:24:02,742
- Bagian mana yang dikembalikan ke pemiliknya?
- Semuanya di sana.

223
00:24:03,000 --> 00:24:05,408
Siapa yang akan melakukan penggalian?

224
00:24:05,408 --> 00:24:09,825
Tidak tahu, Nyonya,
kami baru tahu ada gugatan.

225
00:24:10,292 --> 00:24:12,742
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

226
00:24:13,208 --> 00:24:16,408
Bagaimana mereka bisa tahu, Bu?

227
00:24:25,750 --> 00:24:30,408
Sanda memberitahuku apa yang kamu lakukan
video vulgar itu lagi.

228
00:24:31,250 --> 00:24:32,809
Masalah besar.

229
00:24:32,809 --> 00:24:35,867
Aku hanya mengolok-olok.

230
00:24:36,625 --> 00:24:42,200
Jadi aku tidak jadi gila.
Sepanjang hari, hanya bekerja, bekerja, bekerja.

231
00:24:44,125 --> 00:24:46,158
BUKARES
KOTA MARTIR

232
00:26:20,583 --> 00:26:22,976
Berbudaya?

233
00:26:22,976 --> 00:26:25,533
Ini bukanlah pekerjaan seorang wanita.

234
00:26:32,042 --> 00:26:35,075
- Apa pekerjaanmu?
- Aku?

235
00:26:35,292 --> 00:26:37,242
Saya seorang koki.

236
00:26:39,042 --> 00:26:43,325
Bagus.
Jadi itu tugas orang kuat?

237
00:26:44,083 --> 00:26:48,283
Anda harus tahu
koki terbaik selalu laki-laki.

238
00:26:48,583 --> 00:26:50,783
Anda tidak mengatakannya!

239
00:26:53,875 --> 00:26:56,575
Berapa penghasilanmu?

240
00:26:59,125 --> 00:27:02,143
- Gaji pokok...
- Bukan itu.

241
00:27:02,143 --> 00:27:05,158
Tips itulah yang membuat perbedaan.

242
00:27:05,750 --> 00:27:10,783
- Aku tidak menghitungnya.
- Kamu tidak percaya padaku?

243
00:27:12,167 --> 00:27:13,783
Tidak.

244
00:27:16,208 --> 00:27:17,992
Berhenti di sini.

245
00:29:34,625 --> 00:29:39,893
<i>♪ ...Angkat tangan untuk petugas kebersihan,
Atau tidak, dia tetap tidak bisa menggunakannya.</i>

246
00:29:39,893 --> 00:29:45,867
<i>♪ Tidak ada reinkarnasi juga?
Menyebalkan sekali, saudara.</i>

247
00:29:46,042 --> 00:29:50,450
<i>♪ Lebih baik tidak punya prinsip,
Katakan saja, aku tak terkalahkan... ♪</i>

248
00:30:43,875 --> 00:30:47,908
- Siapa disana?
- Halo, ini Angela Răducanu.

249
00:30:49,042 --> 00:30:51,242
Aku di sini untuk memfilmkanmu.

250
00:30:51,333 --> 00:30:56,908
Aku perlu memfilmkanmu agar mereka bisa
putuskan apakah mereka memilih Anda.

251
00:30:57,375 --> 00:31:00,325
Untuk video kecelakaan kerja.

252
00:31:03,875 --> 00:31:05,783
Masuk.

253
00:31:07,000 --> 00:31:10,309
Listrik padam.
Aku lupa seperti apa rasanya.

254
00:31:10,309 --> 00:31:14,075
Lalu aku akan memintamu untuk pergi ke dekat jendela.

255
00:31:14,792 --> 00:31:17,700
- Bolehkah aku membantu?
- Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

256
00:31:17,833 --> 00:31:21,242
- Akankah anak-anak tetap diam?
- Jangan khawatir.

257
00:31:25,125 --> 00:31:28,450
Nama saya Docea Mariana, umur saya 43 tahun.

258
00:31:28,625 --> 00:31:32,559
Suatu hari, saya sedang bekerja lembur,
Saya lelah.

259
00:31:32,559 --> 00:31:36,742
Di akhir shiftku
Aku harus menyusuri jalan setapak,

260
00:31:36,875 --> 00:31:41,742
Aku kehilangan keseimbangan dan terjatuh,
mematahkan tulang belakang dan pinggulku.

261
00:31:42,250 --> 00:31:45,658
Itu meninggalkan saya di kursi roda ini selamanya.

262
00:31:46,750 --> 00:31:50,908
Hari itu, adalah hari ulang tahun rekan kerja.

263
00:31:52,000 --> 00:31:55,809
Dia menawari kita
beberapa brendi dalam gelas plastik.

264
00:31:55,809 --> 00:32:01,283
Saya menyebutkan ini karena
Saya dituduh mabuk.

265
00:32:01,708 --> 00:32:05,184
- Tapi aku hanya minum sedikit.
- Jadi begitu.

266
00:32:05,184 --> 00:32:08,893
- Apakah kamu memakai helmmu?
- Ya, tapi apa gunanya?

267
00:32:08,893 --> 00:32:11,908
Itu bisa saja terjadi pada siapa saja.

268
00:32:13,292 --> 00:32:16,908
Sekarang saran Anda untuk rekan kerja Anda.

269
00:32:17,292 --> 00:32:22,908
Saya bertanya kepada rekan-rekan saya
untuk memakai peralatan pelindung,

270
00:32:22,908 --> 00:32:28,283
termasuk helm pengaman,
dan jangan pernah minum alkohol.

271
00:32:29,458 --> 00:32:30,867
Sempurna!

272
00:32:32,125 --> 00:32:36,700
Aku akan diam sebentar,
sementara saya mentransfer rekamannya.

273
00:32:36,700 --> 00:32:38,393
Tentu.

274
00:32:38,393 --> 00:32:43,867
Aku harus membackupnya,
mereka membutuhkannya untuk pertemuan.

275
00:32:46,833 --> 00:32:49,976
Kau tahu, mobilku ada di bawah.

276
00:32:49,976 --> 00:32:54,101
Ada beberapa pria teduh di sana,
Saya sedikit khawatir.

277
00:32:54,101 --> 00:32:56,908
Jangan khawatir, ini aman.

278
00:32:56,908 --> 00:33:01,325
Saya sedikit stres,
dengan laptop dan ponselku...

279
00:33:01,458 --> 00:33:04,143
Lingkungannya kotor,
tapi orang-orangnya baik.

280
00:33:04,143 --> 00:33:09,117
Sampah tidak dikumpulkan selama berbulan-bulan.
Tapi kami orang baik.

281
00:33:09,250 --> 00:33:13,476
Saat itu walikota histeris
berdebat dengan petugas pembuangan sampah,

282
00:33:13,476 --> 00:33:15,643
Sektor 1 juga penuh dengan tikus.

283
00:33:15,643 --> 00:33:20,325
Yang 'beradab' bahkan lebih banyak melempar
sampah di jalan.

284
00:33:26,833 --> 00:33:30,268
- Jika aku boleh menanyakan sesuatu...
- Tolong.

285
00:33:30,268 --> 00:33:34,393
Kapan saya tahu kalau saya terpilih?

286
00:33:34,393 --> 00:33:38,268
Malam ini, kami akan menghubungi Anda.

287
00:33:38,268 --> 00:33:41,492
Saya harap mereka memilih Anda,
kamu punya peluang bagus.

288
00:33:41,583 --> 00:33:45,059
Kami hanya punya empat kasus
dan kamu satu-satunya wanita.

289
00:33:45,059 --> 00:33:50,533
- Tapi Austrialah yang memutuskan.
- Jadi begitu.

290
00:33:53,458 --> 00:33:57,325
Kucing itu cantik sekali,
sangat realistis.

291
00:33:57,792 --> 00:34:02,184
- Kamu dapat memilikinya.
- Ya Tuhan, tidak! Hanya mengatakan.

292
00:34:02,184 --> 00:34:07,476
Tolong, ini dengan senang hati.
Sebuah suvenir.

293
00:34:07,476 --> 00:34:11,033
- Mungkin anak-anak menyukainya.
- Mereka punya yang lain.

294
00:34:25,583 --> 00:34:28,809
Anda tahu saya seorang yang beriman.

295
00:34:28,809 --> 00:34:33,893
Seorang Kristen Ortodoks,
padahal aku tidak pergi ke gereja.

296
00:34:33,893 --> 00:34:39,075
Tapi aku sadar aku melihat
seperti Pastor Arsenie Boca!

297
00:34:39,958 --> 00:34:41,575
Lihat!

298
00:34:45,292 --> 00:34:47,700
Dahi yang sama, sama...

299
00:34:49,000 --> 00:34:54,992
Tatapan Dostoyevskian, alisnya...

300
00:34:55,625 --> 00:34:59,658
Apa maksudnya?
Itu pasti ada artinya, bukan?

301
00:35:00,292 --> 00:35:04,184
Saya akan bertanya kepada Pastor Visarion Alexa,

302
00:35:04,184 --> 00:35:08,742
tapi dia sibuk
seorang umat paroki di belakang altar.

303
00:35:15,458 --> 00:35:18,075
Luangkan sedikit uang kembalian?

304
00:36:01,500 --> 00:36:04,242
Bayi lahir kiri dan kanan!

305
00:36:37,583 --> 00:36:39,684
- Laki-laki atau perempuan?
- Anak laki-laki.

306
00:36:39,684 --> 00:36:42,700
Lebih baik. Anak perempuan lebih sulit.

307
00:36:49,333 --> 00:36:51,492
Apa yang terjadi?

308
00:36:55,917 --> 00:36:58,700
- Bergerak, nona!
- Ada apa?

309
00:36:58,792 --> 00:37:01,700
Dapatkan bantuan medis jika Anda begitu gugup!

310
00:37:03,125 --> 00:37:06,408
Terburu-buru seperti kamu terlambat
ke pemakamanmu sendiri.

311
00:37:06,833 --> 00:37:09,283
Oi, pelacur pirang sialan!

312
00:37:09,625 --> 00:37:13,976
Siapa orang bodoh itu?
siapa yang mengajarimu mengemudi?

313
00:37:13,976 --> 00:37:16,325
Seperti Anda pemilik semua jalur!

314
00:37:16,750 --> 00:37:21,158
- Apakah kamu bercinta denganku?
- Brengsek, bodoh!

315
00:37:21,333 --> 00:37:23,700
Sialan!

316
00:37:25,500 --> 00:37:28,117
Persetan denganmu dan ibumu!

317
00:37:39,333 --> 00:37:41,450
Mengisapnya, bajingan!

318
00:37:58,333 --> 00:38:02,783
Jangan paksa aku datang
dan persetan denganmu!

319
00:38:03,958 --> 00:38:09,658
- Persetan!
- Kamu payah untuk mendapatkan lisensimu?

320
00:38:12,458 --> 00:38:14,992
Pergilah, dasar tolol!

321
00:39:20,167 --> 00:39:24,117
Tuan Trofăilă masih
di kelas perhatiannya.

322
00:39:24,250 --> 00:39:26,768
Ikuti saya ke Aula Brâncuși.

323
00:39:26,768 --> 00:39:30,408
Tapi kami punya janji!
Ibuku melakukannya.

324
00:39:30,500 --> 00:39:35,283
Seperti yang dikatakan Aristoteles
hal yang mustahil adalah sebuah kemungkinan.

325
00:39:41,250 --> 00:39:42,726
- Halo!
- Halo.

326
00:39:42,726 --> 00:39:44,976
- Dan Trofăilă.
- Angela Raducanu.

327
00:39:44,976 --> 00:39:47,033
aku sedang melihat...

328
00:39:47,250 --> 00:39:49,809
Lelucon untuk mitra bisnis kami.

329
00:39:49,809 --> 00:39:53,184
Ketika mereka melihatnya, mereka membeku,
mengira itu milik Marx.

330
00:39:53,184 --> 00:39:56,117
- Ini hanya buku tentang New York.
- Lucu.

331
00:39:56,250 --> 00:39:59,075
Itu terlihat seperti emas batangan.

332
00:39:59,583 --> 00:40:04,033
Nama penulisnya adalah Tukang Emas.
Tidak ada komentar lebih lanjut.

333
00:40:04,033 --> 00:40:08,893
Pemakaman itu diperluas
secara agresif, tanpa izin.

334
00:40:08,893 --> 00:40:12,476
Melanggar batas minimum
jarak sanitasi 50 m.

335
00:40:12,476 --> 00:40:15,200
Ditambah beberapa pohon.

336
00:40:15,583 --> 00:40:18,783
Itu bukan salahmu,
tapi itu juga bukan milik kita.

337
00:40:18,917 --> 00:40:21,851
Orang yang tidak bersalah membayar korupsi.

338
00:40:21,851 --> 00:40:25,726
Tapi aku, ya, ibuku
membeli tempat pemakaman itu secara legal!

339
00:40:25,726 --> 00:40:29,825
Anda bertindak dengan itikad baik.

340
00:40:29,917 --> 00:40:32,450
Namun hukum tersebut tidak dipatuhi.

341
00:40:32,450 --> 00:40:36,617
Mereka menyerbu daratan
yang kemudian kami beli.

342
00:40:36,750 --> 00:40:39,934
16 m dari kuburan
melanggar batas properti kami.

343
00:40:39,934 --> 00:40:42,492
Belum lagi batas hukumnya.

344
00:40:42,583 --> 00:40:47,075
Klien saya tidak bisa keluar
kuburan di pemakaman pribadi.

345
00:40:47,542 --> 00:40:52,268
Bayangkan minum kopi di teras Anda
di samping seorang janda berbaju hitam yang meratap.

346
00:40:52,268 --> 00:40:55,908
Setidaknya jika itu benar
seorang janda muda yang manis, sepertimu.

347
00:40:56,000 --> 00:40:58,184
- Apakah aku ngelantur?
- Semacam itu.

348
00:40:58,184 --> 00:41:02,018
Hak kepemilikan
dijamin oleh Konstitusi.

349
00:41:02,018 --> 00:41:05,033
Pasal 44 ayat 2.

350
00:41:05,750 --> 00:41:09,992
“Harta milik pribadi dijamin
dan dilindungi undang-undang.

351
00:41:09,992 --> 00:41:12,268
Terlepas dari siapa pemiliknya."

352
00:41:12,268 --> 00:41:15,518
- Di sini tertulis begitu.
- Aku tahu.

353
00:41:15,518 --> 00:41:20,726
Tapi kita harus menemukan kakek dan nenekku.
Orang tua ibuku.

354
00:41:20,726 --> 00:41:24,617
- Kami punya masalah dengan itu.
- Masalah agama?

355
00:41:25,583 --> 00:41:33,325
Yakinlah, kami telah merekrut
pendeta elit yang direkomendasikan oleh Tuan Pleșu.

356
00:41:33,625 --> 00:41:39,075
Kami memastikan itu dilakukan oleh kanon.
Layanan pemakaman kembali dan semuanya.

357
00:41:39,075 --> 00:41:42,184
Aku juga kehilangan ibuku,
Saya memperhatikan hal ini.

358
00:41:42,184 --> 00:41:45,476
- Ini tidak normal!
- Saya memahami kesusahan Anda.

359
00:41:45,476 --> 00:41:49,700
Namun secara teologis,
kami baik-baik saja. 100%.

360
00:41:49,875 --> 00:41:53,101
Dan perusahaan kami
mencakup semua biaya.

361
00:41:53,101 --> 00:41:56,283
Bahkan berlangganan 10 tahun
ke kuburan lain.

362
00:41:56,625 --> 00:42:00,450
Mereka dikuburkan kembali
setelah 7 tahun pula.

363
00:42:00,625 --> 00:42:04,325
Beberapa di antara korban tewas adalah
lebih pendiam, maksudku baru-baru ini.

364
00:42:04,417 --> 00:42:09,059
Mayatnya membusuk, penuh cacing...

365
00:42:09,059 --> 00:42:12,075
Nenek saya dimakamkan
hanya lima bulan yang lalu!

366
00:42:14,375 --> 00:42:19,559
Bagaimanapun, kami menyediakannya
mobil jenazah dan peti mati premium,

367
00:42:19,559 --> 00:42:22,908
dari perusahaan pemakaman
yang ditangani Raja Michael I.

368
00:42:23,042 --> 00:42:24,450
Spesialis terbaik.

369
00:42:24,667 --> 00:42:29,325
Meskipun pemerintah kota
atau pemakaman pribadi yang bertanggung jawab.

370
00:42:29,875 --> 00:42:34,075
Anda bisa menuntut mereka,
tapi itu butuh waktu.

371
00:42:34,250 --> 00:42:38,325
- Ibuku tidak bisa tidur...
- Aku bisa mengerti.

372
00:42:38,917 --> 00:42:40,242
Itu sulit.

373
00:42:40,667 --> 00:42:44,408
Kami membuat portal Minecraft,
ingin melihat?

374
00:42:44,500 --> 00:42:47,200
Tunggu aku di bilik.

375
00:42:49,000 --> 00:42:51,617
Sudah kubilang, secara agama,

376
00:42:51,750 --> 00:42:55,559
itu semua berdasarkan buku,
mereka akan segera direlokasi.

377
00:42:55,559 --> 00:42:59,559
Baik saya maupun manajernya
Van Meegeren adalah orang yang religius,

378
00:42:59,559 --> 00:43:02,476
meskipun dia seorang Protestan,
bukan salah satu dari kita.

379
00:43:02,476 --> 00:43:04,033
Kukira.

380
00:43:05,250 --> 00:43:07,226
Izinkan saya menawarkan Anda
kartu nama saya.

381
00:43:07,226 --> 00:43:10,658
Hubungi saya kapan saja,
Saya di sini atas keinginan Anda.

382
00:43:11,458 --> 00:43:13,742
- Terima kasih.
- Silakan.

383
00:43:14,833 --> 00:43:17,450
Terima kasih.
Siapa yang ada di lukisan itu?

384
00:43:18,208 --> 00:43:19,643
Anda telah memperhatikan.

385
00:43:19,643 --> 00:43:22,492
Itu adalah potret Fayum.
Tentu saja salinannya.

386
00:43:22,667 --> 00:43:25,309
Kami mencoba membeli yang asli.

387
00:43:25,309 --> 00:43:30,908
Ini menutupi wajah orang mati
ketika mereka dikebumikan.

388
00:43:31,083 --> 00:43:36,101
- Di Mesir, abad pertama dan kedua Masehi.
- Jadi dia mati muda.

389
00:43:36,101 --> 00:43:37,450
Lumayan.

390
00:43:37,450 --> 00:43:40,992
Kebetulan ini agak menyeramkan,
jika aku sendiri yang mengatakannya.

391
00:43:41,958 --> 00:43:44,783
Hapus sampai kita menyelesaikan masalah.

392
00:44:01,792 --> 00:44:04,617
Ini Dallas, Texas!

393
00:44:05,000 --> 00:44:09,684
Temanmu Bobiță Ewing
keluar dari gedung pencakar langit ini.

394
00:44:09,684 --> 00:44:15,976
Saya berada di kantor JR
dan ibu tua kami masuk dan berkata

395
00:44:15,976 --> 00:44:21,325
"Bobby, ayam keras tanpa cerita
tidak mengerti!

396
00:44:21,583 --> 00:44:25,809
"Jock tidak meniduriku akhir-akhir ini,
maukah kamu memberiku beberapa?

397
00:44:25,809 --> 00:44:27,601
"Aku tidak akan memberitahu Pamela.

398
00:44:27,601 --> 00:44:30,976
Saya akan memberi Anda satu juta dolar
dan sumur minyak."

399
00:44:30,976 --> 00:44:35,018
Aku lelah, tapi kapan
Saya mendengar tentang semua uang itu

400
00:44:35,018 --> 00:44:39,018
Saya menjadi sangat keras
bolaku sakit sekali!

401
00:44:39,018 --> 00:44:43,242
Aku berkata, “Bu, aku akan menidurimu,
tapi hanya di mulut, tidak ada gigi palsu.”

402
00:44:43,242 --> 00:44:47,033
Dia menutup pintu,
melepas gigi palsunya

403
00:44:47,033 --> 00:44:50,950
dan menyedotku
dengan gusi ompong itu...

404
00:45:19,625 --> 00:45:21,825
Pergilah.

405
00:46:08,083 --> 00:46:13,492
Ini jam makan siang,
Bobiță sedang makan ikan segar!

406
00:47:02,417 --> 00:47:06,075
- Ikan yang bagus?
- Ya, mudah untuk ditelan.

407
00:47:10,542 --> 00:47:12,283
Tolong, Nyonya.

408
00:47:24,500 --> 00:47:28,200
Keluar dari sini!

409
00:47:28,417 --> 00:47:31,200
Tinggalkan dia sendiri!

410
00:47:31,625 --> 00:47:33,658
Keluarlah, dasar bajingan!

411
00:47:34,917 --> 00:47:36,700
Kamulah sampahnya!

412
00:47:59,500 --> 00:48:00,700
Persetan denganmu!

413
00:48:06,208 --> 00:48:07,492
ciuman!

414
00:49:28,458 --> 00:49:35,518
<i>...Kemana mereka pergi,
Tahun-tahun emas kejayaan mereka?</i>

415
00:49:35,518 --> 00:49:42,408
<i>Di mana belatinya,
Kuda dan senapan dalam cerita penjahat?</i>

416
00:49:54,042 --> 00:50:00,367
<i>Jalan raya yang tidak lagi dijelajahinya
Untuk menempatkan orang kaya di bawah pedang</i>

417
00:50:00,833 --> 00:50:08,033
<i>Dan memberi makan orang miskin
Dengan dompet tuan</i>

418
00:50:40,792 --> 00:50:44,950
PARKIR PRIBADI

419
00:51:35,167 --> 00:51:37,726
Sungguh, namaku Angela juga!

420
00:51:37,726 --> 00:51:39,976
- Masuk!
- Terima kasih.

421
00:51:39,976 --> 00:51:44,408
Ovidiu harus kembali
dari dokter kapan saja.

422
00:51:44,625 --> 00:51:48,117
- Aku akan melepas sepatuku.
- Tidak perlu!

423
00:51:52,132 --> 00:51:53,209
Kopi?

424
00:51:53,209 --> 00:51:57,742
Tolong, aku sangat lelah!
Espresso akan enak.

425
00:51:58,000 --> 00:52:01,742
Saat aku mendengar namamu,
Saya pikir Anda seorang Gipsi.

426
00:52:02,292 --> 00:52:06,242
Bukankah Răducanu adalah nama Gipsi?

427
00:52:06,242 --> 00:52:10,117
- Aku tidak tahu.
- Seperti pemain sepak bola itu!

428
00:52:10,292 --> 00:52:12,408
Siapa, Cămătaru?

429
00:52:12,408 --> 00:52:16,325
Bukan, kipernya, Răducanu.

430
00:52:16,750 --> 00:52:20,617
Dan Emma Raducanu,
juara tenis.

431
00:52:20,617 --> 00:52:26,033
- Tidak tahu, tapi aku tidak.
- Saya tidak menentang mereka, amit-amit!

432
00:52:26,625 --> 00:52:28,283
Hanya mengatakan.

433
00:52:30,083 --> 00:52:34,575
Saya adalah seorang sopir taksi,
sekarang saya sudah pensiun.

434
00:52:35,958 --> 00:52:41,684
- Apakah Uber membayar dana pensiun Anda?
- Tidak, dan juga tidak ada asuransi kesehatan.

435
00:52:41,684 --> 00:52:46,768
- Ini dianggap sebagai aplikasi telepon.
- Benar-benar!

436
00:52:46,768 --> 00:52:50,700
Pekerjaan penuh waktu saya adalah
juga berbasis kolaborasi.

437
00:52:52,042 --> 00:52:54,700
Seperti apa rasanya,
menjadi supir taksi?

438
00:52:55,750 --> 00:52:57,325
Saat itu...

439
00:52:57,792 --> 00:53:01,575
Itu luar biasa karena saya masih muda!

440
00:53:01,750 --> 00:53:06,934
Dan kami tidak mengalami lalu lintas yang mengerikan ini.

441
00:53:06,934 --> 00:53:09,684
- Aku tidak bisa melewati ini.
- Benar-benar?

442
00:53:09,684 --> 00:53:10,908
Ya.

443
00:53:12,250 --> 00:53:15,408
Begitulah cara saya bertemu suami saya,
di taksi saya.

444
00:53:15,542 --> 00:53:19,283
- Kamu melakukannya?
- Ya, bajingan kotor!

445
00:53:20,667 --> 00:53:23,617
<i>Dia masuk ke taksiku dalam keadaan mabuk.</i>

446
00:53:24,333 --> 00:53:27,908
<i>Mantan suamiku juga seorang pemabuk.</i>

447
00:53:28,208 --> 00:53:33,117
<i>Saat aku pertama kali menjemput Gyuri,
dia juga mabuk berat.</i>

448
00:53:33,667 --> 00:53:35,408
<i>Tapi dia anggun!</i>

449
00:53:35,917 --> 00:53:37,992
Kamerad! Kemana?

450
00:53:39,833 --> 00:53:43,559
- Kuharap aku tidak membuatmu kesal.
- Oh tidak.

451
00:53:43,559 --> 00:53:45,742
Anda adalah pria sejati.

452
00:53:46,542 --> 00:53:49,492
Mantan suamiku minum,
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

453
00:53:50,083 --> 00:53:54,200
<i>Aku seharusnya tahu.
Dia juga sudah menikah.</i>

454
00:53:54,500 --> 00:54:00,059
<i>Jauhi pria yang sudah menikah
seolah-olah mereka adalah iblis!</i>

455
00:54:00,059 --> 00:54:04,117
- Maaf, itu satu-satunya minuman yang kumiliki.
- Ini cukup.

456
00:54:04,875 --> 00:54:08,908
<i>Dia bilang dia akan pergi
ke India untuk bekerja di pengeboran.</i>

457
00:54:09,542 --> 00:54:11,242
<i>Dan dia melakukannya, sebentar.</i>

458
00:54:11,242 --> 00:54:14,742
<i>Selamat pagi, Pak.
Ada yang bisa saya bantu?</i>

459
00:54:14,875 --> 00:54:18,408
<i>Lalu dia kembali.</i>

460
00:54:19,667 --> 00:54:24,325
<i>Karena seseorang memberitahu
Polisi Rahasia tentang dia.</i>

461
00:54:24,583 --> 00:54:26,726
<i>Dia kembali,</i>

462
00:54:26,726 --> 00:54:30,393
<i>bergaul dengan beberapa pelacur,
bayinya sudah lahir...</i>

463
00:54:30,393 --> 00:54:33,867
<i>Jadi aku bilang padanya,
ambil keputusan!</i>

464
00:54:34,083 --> 00:54:39,617
<i>Dia berhenti minum, berhenti menjadi pelacur.
Itu bagus untuk sementara waktu.</i>

465
00:54:40,042 --> 00:54:42,992
<i>Kemudian Revolusi datang</i>

466
00:54:42,992 --> 00:54:46,575
<i>dan kita terpecah belah karena politik, sialan.</i>

467
00:54:46,708 --> 00:54:50,617
<i>Sebagai etnis Hongaria,
dia pergi ke Târgu Mureș</i>

468
00:54:51,000 --> 00:54:57,658
<i>saat itu kita hampir melakukannya
perang saudara, pada bulan Maret 1990.</i>

469
00:54:58,125 --> 00:55:02,492
<i>Tentu saja, aku memihak Rumania,
dia bersama Hongaria.</i>

470
00:55:03,000 --> 00:55:05,033
<i>Kami berbaikan, tapi...</i>

471
00:55:05,708 --> 00:55:07,283
Mengapa kamu di sini?

472
00:55:08,375 --> 00:55:11,867
Untuk memberitahumu
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

473
00:55:12,500 --> 00:55:16,492
<i>Dia punya konflik
dengan beberapa orang Rumania di tempat kerja.</i>

474
00:55:16,792 --> 00:55:21,575
<i>Lalu dia kehilangan pekerjaannya.
Sekitar tahun '93 dia mulai minum lagi.</i>

475
00:55:23,417 --> 00:55:26,992
<i>Ya Tuhan, kesedihan yang dia berikan padaku.</i>

476
00:55:27,167 --> 00:55:29,950
Saya hanya mengulanginya sekali.

477
00:55:29,950 --> 00:55:32,158
Tidak pernah dua kali.

478
00:55:36,833 --> 00:55:43,492
<i>Setelah seumur hidup bekerja sebagai sopir taksi,
pensiunku jelek.</i>

479
00:55:44,917 --> 00:55:47,825
<i>Hidupku hanyalah siksaan.</i>

480
00:55:48,417 --> 00:55:50,200
<i>Kapan dia meninggal?</i>

481
00:55:51,250 --> 00:55:52,450
Siapa?

482
00:55:54,042 --> 00:55:55,742
Suamimu.

483
00:55:56,208 --> 00:56:00,325
Bajingan itu masih hidup dan sehat,
di ruangan lain!

484
00:56:00,500 --> 00:56:03,434
- Gyuri!
- Aku sedang memperhatikan Ratu!

485
00:56:03,434 --> 00:56:05,700
Semoga dia beristirahat dalam damai.

486
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
Ini Angela, senama denganku.

487
00:56:08,667 --> 00:56:13,075
- Halo, Nona Angela! Aku Gyuri.
- Senang berkenalan dengan Anda.

488
00:56:13,167 --> 00:56:17,533
Kamu adalah gadis yang anggun dan manis!

489
00:56:17,833 --> 00:56:20,184
Dan Anda terlihat seperti Clark Gable!

490
00:56:20,184 --> 00:56:22,117
- Terima kasih!
- Ya ampun!

491
00:56:23,583 --> 00:56:27,075
Bolehkah saya membacakan Petőfi Sándor untuk Anda?

492
00:56:37,208 --> 00:56:39,393
- Wow, bagus sekali!
- Sekarang Eminescu.

493
00:56:39,393 --> 00:56:41,200
"Jika...

494
00:56:41,292 --> 00:56:46,184
Jika pernah ada cara untuk memperolehnya
Hasrat batinku yang paling membara,

495
00:56:46,184 --> 00:56:51,200
Saya akan menjadi cermin yang bersinar
Untuk membawamu dari ujung kepala sampai ujung kaki!"

496
00:56:51,458 --> 00:56:53,617
- Cantik.
- Pamer!

497
00:56:53,617 --> 00:56:55,643
- Ovidiu kembali.
- Halo.

498
00:56:55,643 --> 00:56:57,867
- Angela.
- Hei, Ovidiu!

499
00:56:59,750 --> 00:57:01,684
Ini Angela, sayang.

500
00:57:01,684 --> 00:57:04,309
Aku akan mengambil ranselku.

501
00:57:04,309 --> 00:57:06,075
Tidak usah buru-buru.

502
00:57:07,167 --> 00:57:08,408
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

503
00:57:08,625 --> 00:57:12,783
INI TERLAMBAT DARI YANG ANDA PIKIRKAN

504
00:57:18,292 --> 00:57:21,893
“Selagi aku masih hidup, aku harus bersaing

505
00:57:21,893 --> 00:57:26,518
bahwa aku belum menemui ajalku!"

506
00:57:26,518 --> 00:57:28,434
Gyuri sayang, duduklah.

507
00:57:28,434 --> 00:57:30,575
- Terima kasih!
- Duduklah.

508
00:57:31,583 --> 00:57:33,992
Tuan Ovidiu, Anda bisa mulai.

509
00:57:33,992 --> 00:57:35,992
Nama saya Ovidiu Buca.

510
00:57:36,333 --> 00:57:41,783
Selama pandemi tahun 2020,
setelah bekerja lembur,

511
00:57:42,042 --> 00:57:47,742
Aku sedang menuju ke gerbang,
melewati penghalang,

512
00:57:47,958 --> 00:57:53,575
seorang rekan kerja mengendarai Dacia tua
sedang melaju ke arah itu.

513
00:57:53,750 --> 00:57:57,408
Penghalang itu tidak dicat dengan tepat

514
00:57:57,500 --> 00:58:00,908
jadi dia memukulnya dan penghalang itu mengenai kepalaku.

515
00:58:01,833 --> 00:58:05,700
Hanya itu yang kuingat,
saat aku kemudian mengalami koma.

516
00:58:05,792 --> 00:58:08,700
Saya bangun satu tahun satu bulan kemudian.

517
00:58:09,625 --> 00:58:14,601
Setelah sekian lama berada di ranjang rumah sakit,

518
00:58:14,601 --> 00:58:18,283
punggungku penuh luka baring.

519
00:58:18,667 --> 00:58:21,533
Dan saya harus menggunakan kursi roda.

520
00:58:22,042 --> 00:58:27,033
Sekarang sarannya
tentang peralatan keselamatan.

521
00:58:27,542 --> 00:58:30,393
Ini sangat penting
bahwa semua orang memakainya.

522
00:58:30,393 --> 00:58:32,351
- Dengan lebih yakin.
- OKE.

523
00:58:32,351 --> 00:58:35,851
Ini sangat penting bagi semua orang
memakai peralatan keselamatan!

524
00:58:35,851 --> 00:58:37,158
Sempurna.

525
00:58:37,417 --> 00:58:40,450
- Ini sangat penting.
- Aku akan mengambil fotonya.

526
00:58:40,450 --> 00:58:45,268
Sekarang untuk melihat siapa
klien asing kami memilih.

527
00:58:45,268 --> 00:58:50,575
Saya tidak berpikir mereka akan memilihnya.
Dia menggugat perusahaan.

528
00:58:51,000 --> 00:58:53,643
Saya harap bukan Pepenaș yang bodoh itu!

529
00:58:53,643 --> 00:58:56,226
Dia sangat obsesif
tentang "Si bodoh Pepenaș",

530
00:58:56,226 --> 00:59:01,033
seperti di <i>Pangeran Monte Cristo</i>!

531
00:59:01,208 --> 00:59:05,117
- Kamu tahu itu?
- Belum pernah melihat filmnya.

532
00:59:05,292 --> 00:59:12,492
Ada adegan ini dengan dua orang teman
dijatuhi hukuman mati dengan cara digantung,

533
00:59:12,667 --> 00:59:15,992
dan seseorang diampuni pada saat terakhir.

534
00:59:16,167 --> 00:59:20,184
Yang lain mengeluh,
bukan berarti dia akan dieksekusi,

535
00:59:20,184 --> 00:59:22,476
tapi temannya tidak.

536
00:59:22,476 --> 00:59:26,700
Di satu sisi, saya mengerti.
Lebih mudah jika Anda tidak sendirian.

537
00:59:26,700 --> 00:59:29,742
Ada lelucon Slovenia

538
00:59:30,417 --> 00:59:35,434
Tuhan memberitahu seorang petani
"Buatlah permintaan.

539
00:59:35,434 --> 00:59:39,559
Itu akan diberikan, dan
tetanggamu juga akan mendapatkannya, dua kali lipat."

540
00:59:39,559 --> 00:59:41,976
Petani itu berpikir

541
00:59:41,976 --> 00:59:47,242
"Dia mendapatkannya juga, tapi dua kali lipat?
Cabut salah satu mataku!"

542
00:59:47,875 --> 00:59:53,617
"Kota Yunani, terasa seperti rumah sendiri."
Delapan huruf.

543
00:59:53,617 --> 00:59:55,658
Dimulai dengan huruf K.

544
00:59:56,792 --> 00:59:58,283
Tidak tahu.

545
00:59:58,375 --> 01:00:01,325
Apa pendapat Anda tentang Viktor Orbán?

546
01:00:01,542 --> 01:00:05,908
Orbán Viktor adalah pemimpin yang hebat!

547
01:00:06,083 --> 01:00:11,184
Pria yang luar biasa!
Hongaria belum pernah melakukannya sebelumnya

548
01:00:11,184 --> 01:00:16,143
seorang pemimpin yang sangat peduli
demi kesejahteraan penduduk.

549
01:00:16,143 --> 01:00:22,059
- Bukankah dia seorang diktator?
- Tidak, dia tidak!

550
01:00:22,059 --> 01:00:27,950
Semua yang dia lakukan adalah...

551
01:00:28,208 --> 01:00:30,825
Untuk kepentingan rakyat!

552
01:00:31,458 --> 01:00:33,184
Bisa jadi "Kalamata".

553
01:00:33,184 --> 01:00:36,075
Kalamata? Ya!

554
01:00:36,375 --> 01:00:40,617
Ini satu lagi:
"Emosi setelah dipanggang" sembilan huruf.

555
01:00:40,875 --> 01:00:42,059
"Maag".

556
01:00:42,059 --> 01:00:44,867
"Bintang utama" delapan huruf.

557
01:00:45,417 --> 01:00:46,809
"Lencana".

558
01:00:46,809 --> 01:00:49,492
"Putih untuk kuning".

559
01:00:49,625 --> 01:00:50,726
"Beras."

560
01:00:50,726 --> 01:00:52,226
Yang terakhir

561
01:00:52,226 --> 01:00:55,117
"Melayani Tuhan dan negara dengan rapi."

562
01:00:55,208 --> 01:00:57,617
- Apa itu?
- "Tertib."

563
01:00:58,208 --> 01:01:01,184
- Senang bertemu denganmu.
- Juga.

564
01:01:01,184 --> 01:01:04,200
Jaga dirimu, sayang.

565
01:01:04,417 --> 01:01:09,809
Pria datang dalam dua jenis,
yang baik dan yang buruk.

566
01:01:09,809 --> 01:01:12,117
Kata ibuku dari Uranus.

567
01:03:48,417 --> 01:03:52,575
KEUNGGULAN DALAM BEDAH ROBOTIKA

568
01:04:30,167 --> 01:04:32,700
Apa yang Anda lakukan setelah bekerja?

569
01:04:32,875 --> 01:04:34,184
Mengapa?

570
01:04:34,184 --> 01:04:37,158
Kami sedang merayakannya
ulang tahun sesama koki.

571
01:04:38,792 --> 01:04:41,018
Saya pikir kamu bisa datang.

572
01:04:41,018 --> 01:04:43,658
Setelah Anda berganti pakaian dan
merias wajah.

573
01:04:44,708 --> 01:04:48,492
Saya yakin dengan beberapa sentuhan
kamu terlihat seperti seorang wanita.

574
01:04:52,375 --> 01:04:54,075
Aku sibuk malam ini.

575
01:04:57,875 --> 01:05:01,242
Maaf mendengarnya.
Sangat menyesal mendengarnya.

576
01:05:02,083 --> 01:05:03,976
Itu akan menjadi 100.

577
01:05:03,976 --> 01:05:05,575
Simpan itu.

578
01:05:07,292 --> 01:05:09,700
Sungguh disayangkan.

579
01:05:13,583 --> 01:05:15,518
"Seperti seorang wanita."

580
01:05:15,518 --> 01:05:18,617
Seperti apa rupaku sekarang?

581
01:05:26,000 --> 01:05:29,117
Ini kontraknya,
kami membutuhkan tanda tanganmu.

582
01:05:29,417 --> 01:05:32,908
Kami punya ruang samping, Anda tahu.

583
01:05:33,083 --> 01:05:36,783
Aku tidak bisa memesan
seluruh restoran untuk jumlah ini.

584
01:05:37,333 --> 01:05:40,408
Hanya untuk dua jam,
istirahat makan siang klien kami.

585
01:05:40,917 --> 01:05:42,325
Tapi tetap saja...

586
01:05:42,917 --> 01:05:47,533
- Kita berbicara 8-10 orang, kan?
- Bisa jadi 11 atau 12.

587
01:05:47,917 --> 01:05:51,601
- Bagaimana dengan meja cantik ini?
- Mustahil!

588
01:05:51,601 --> 01:05:54,643
Mereka adalah orang-orang Austria yang sombong,

589
01:05:54,643 --> 01:06:00,033
mereka menginginkan keseluruhan
restoran untuk diri mereka sendiri!

590
01:06:00,333 --> 01:06:04,226
- Kami akan memiliki kuartet gesek juga.
- A apa?

591
01:06:04,226 --> 01:06:08,309
Kami akan membawakan mereka kuartet gesek

592
01:06:08,309 --> 01:06:13,117
untuk bermain sambil makan.
Schubert, Couperin, semacamnya.

593
01:06:13,250 --> 01:06:16,408
<i>Kemunduran Dunia Barat</i>
oleh Oswald Spengler.

594
01:06:16,542 --> 01:06:19,684
Mereka mengatakan itu
Antoine Bourdain, sang koki,

595
01:06:19,684 --> 01:06:25,992
bunuh diri setelah melihat ceweknya
dipompa oleh pecundang.

596
01:06:26,125 --> 01:06:28,992
- Jadi dia bunuh diri.
- Aku tidak tahu.

597
01:06:30,375 --> 01:06:37,518
Saya akan menelepon Albeșteanu untuk bertanya
8.000 euro lebih banyak untuk seluruh tempat.

598
01:06:37,518 --> 01:06:38,783
Tidak masalah.

599
01:07:00,583 --> 01:07:03,393
Hai dari London, kalian para petani,

600
01:07:03,393 --> 01:07:06,825
dari pemakaman Ratu,
wanita malang itu!

601
01:07:06,958 --> 01:07:10,226
Ketika mereka memasukkannya ke dalam kubur,

602
01:07:10,226 --> 01:07:13,450
Aku menunduk dengan air mata berlinang

603
01:07:13,625 --> 01:07:17,992
dan melalui air mataku
Saya melihat halaman rumput yang indah,

604
01:07:18,083 --> 01:07:23,700
setiap bilah berair dipotong sesuai ukuran.

605
01:07:23,792 --> 01:07:26,768
Jadi saya bertanya kepada raja baru, Charles.

606
01:07:26,768 --> 01:07:32,059
Saya mengenalnya dari Viscri,
kami bekerja sama dengan pelacur pemberhentian truk di sana.

607
01:07:32,059 --> 01:07:35,476
Dia kebanyakan menjilatnya,
usianya tidak membantu.

608
01:07:35,476 --> 01:07:37,393
Saya berkata, “Yang Mulia,

609
01:07:37,393 --> 01:07:41,658
bagaimana saya bisa menanam rumput seperti ini
di sekitar vilaku?"

610
01:07:41,750 --> 01:07:45,158
Charles berkata, "Bo-bee-tzuh,

611
01:07:45,158 --> 01:07:50,893
kamu menyirami rumput,
potong saja, itu saja."

612
01:07:50,893 --> 01:07:55,033
"Benar-benar?" saya bertanya.
"Ya," kata Charles.

613
01:07:55,125 --> 01:07:59,742
"300 tahun kemudian,
kamu akan mempunyai halaman rumput seperti ini."

614
01:08:46,167 --> 01:08:48,143
<i>Hei, ada apa?</i>

615
01:08:48,143 --> 01:08:53,450
Semuanya baik-baik saja, sayang,
hanya saja kita tidak bisa bertemu siang ini.

616
01:08:53,542 --> 01:08:57,309
Aku seharusnya punya waktu istirahat,
tapi mereka membunuhku.

617
01:08:57,309 --> 01:08:59,226
Saya harus pergi ke...

618
01:08:59,226 --> 01:09:03,408
<i>Aku mengerti. Bahkan tidak
selama sepuluh menit?</i>

619
01:09:03,500 --> 01:09:08,700
- Aku tidak bisa! Tidak sampai larut malam ini!
- <i>Mari kita lihat.</i>

620
01:09:08,917 --> 01:09:13,117
<i>- Haruskah aku menelepon lagi nanti?</i>
- Tentu, saya tidak punya kewajiban.

621
01:09:13,708 --> 01:09:15,783
<i>Aku mendapat sindirannya.</i>

622
01:09:15,875 --> 01:09:22,283
Ini bukan sindiran, saya hanya mengatakan
Saya tidak ingin kandang baru.

623
01:09:22,417 --> 01:09:24,992
Aku tetap menjadi wanita bebas.

624
01:09:25,083 --> 01:09:26,726
<i>Baiklah, nanti saja.</i>

625
01:09:26,726 --> 01:09:29,200
<i>Aku akan menutup telepon,
Saya punya janji.</i>

626
01:09:29,500 --> 01:09:32,851
<i>Omong-omong,
Saya menyukai cerita Anda di Danau Morii.</i>

627
01:09:32,851 --> 01:09:36,018
<i>Lakukan lebih banyak cerita lokasi,
Aku bahkan punya ide.</i>

628
01:09:36,018 --> 01:09:37,184
saya akan melakukannya.

629
01:09:37,184 --> 01:09:41,268
Saya mendapat 20.000 penayangan,
naik sejak minggu lalu.

630
01:09:41,268 --> 01:09:42,492
<i>Wah.</i>

631
01:09:46,208 --> 01:09:47,533
Halo?

632
01:09:52,208 --> 01:09:54,325
Ada orang di rumah?

633
01:10:12,667 --> 01:10:15,867
Bisakah kamu melakukan trik itu?

634
01:10:20,000 --> 01:10:22,408
Sudah kubilang dia tidak bisa bicara sama sekali.

635
01:10:24,500 --> 01:10:26,809
Benar, begitu.

636
01:10:26,809 --> 01:10:30,617
Terima kasih.
Saya hanya akan mengambil foto.

637
01:10:37,792 --> 01:10:43,117
Saya tidak tahu, saya pikir mereka membutuhkannya
seseorang yang bisa berbicara.

638
01:10:50,000 --> 01:10:54,617
Aku akan pulang untuk tidur siang.
Saya tidak bisa terus seperti ini.

639
01:10:54,875 --> 01:10:57,825
Kirim orang lain
untuk lensa itu.

640
01:10:58,125 --> 01:11:00,200
<i>Saya tidak punya siapa-siapa.</i>

641
01:11:00,292 --> 01:11:04,533
Driver dari set <i>Canis Majoris</i>?

642
01:11:04,917 --> 01:11:09,117
<i>Saya tidak mengganggu produksi mereka.
Anda beristirahat ketika Anda kembali.</i>

643
01:11:09,250 --> 01:11:13,976
Saya khawatir saya akan tertidur
dan menyebabkan kecelakaan.

644
01:11:13,976 --> 01:11:20,075
Saya tidak ingin berakhir
seperti kasir malang itu,

645
01:11:20,333 --> 01:11:23,783
yang meninggal dalam kecelakaan minibus itu.

646
01:11:25,208 --> 01:11:26,908
<i>Berpikir positif!</i>

647
01:11:27,000 --> 01:11:29,700
<i>Punya Red Bull,
atau menepi selama setengah jam.</i>

648
01:11:30,167 --> 01:11:34,992
Saya tidak tidur di dalam mobil,
saya tidak bisa. Saya tidak bisa.

649
01:11:35,083 --> 01:11:37,950
<i>- Tidak ada yang menyenangkanmu, aku bersumpah.</i>
- Oke sampai jumpa!

650
01:11:38,792 --> 01:11:40,158
Persetan denganmu!

651
01:11:51,500 --> 01:11:52,742
Apa...

652
01:12:46,375 --> 01:12:47,825
Maju!

653
01:12:51,917 --> 01:12:54,617
- Maju?
- Maju!

654
01:13:25,500 --> 01:13:27,018
<i>Bisakah kamu jatuh cinta di tengah kemacetan?</i>

655
01:13:27,018 --> 01:13:30,768
<i>Kami menantikan ceritamu
setelah trek berikutnya. Hubungi kami...</i>

656
01:13:30,768 --> 01:13:34,643
<i>Sudah menjadi penelepon
ingin menceritakan kisah cinta mereka kepada kami!</i>

657
01:13:34,643 --> 01:13:36,184
<i>Halo, dengan siapa kita berbicara?</i>

658
01:13:36,184 --> 01:13:38,684
<i>Ayolah,
sampaikan agar pendengar kita mendengarnya juga.</i>

659
01:13:38,684 --> 01:13:44,617
<i>Halo!
Orang-orang menelepon Anda setiap pagi...</i>

660
01:13:56,042 --> 01:14:00,893
<i>...Mulai hari ini, aku adalah Mac yang bebas
Kursi kantor ini merusak punggungku</i>

661
01:14:00,893 --> 01:14:06,226
<i>Saat kamu membangun kekuasaanmu
Pada satu kriteria tanpa kematian</i>

662
01:14:06,226 --> 01:14:11,408
<i>Bekerja, bekerja, sepanjang waktu,
Bekerja, bekerja, tidak ada waktu untuk berbicara...</i>

663
01:14:32,458 --> 01:14:35,492
PROPERTI PRIBADI

664
01:15:33,250 --> 01:15:38,726
- Jadi, siapa Bobiță hari ini?
- Setiap pelacur di kota!

665
01:15:38,726 --> 01:15:42,283
<i>- Aku Angela, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.</i>

666
01:15:42,583 --> 01:15:46,158
Kamu membunuhku dengan
itu bangun, aku ketagihan.

667
01:15:46,158 --> 01:15:48,434
Andrei bilang itu terlalu vulgar.

668
01:15:48,434 --> 01:15:53,825
Oh, betapa halusnya!
Bagaimanapun, aku sangat lelah.

669
01:15:54,167 --> 01:15:57,408
- Aku di sini untuk membeli beberapa lensa.
- Di Sini.

670
01:15:58,583 --> 01:16:03,184
- Bagaimana di sini?
- Banyak lembur, kalau tidak oke.

671
01:16:03,184 --> 01:16:06,268
- Banyak pengambilan gambar layar hijau.
- Tentang apa?

672
01:16:06,268 --> 01:16:07,492
<i>Aksi!</i>

673
01:16:22,625 --> 01:16:24,033
<i>Potong, potong, potong!</i>

674
01:16:25,625 --> 01:16:26,867
<i>Tuhan!</i>

675
01:16:27,292 --> 01:16:29,184
<i>Jadi, selimutnya hilang!</i>

676
01:16:29,184 --> 01:16:32,518
<i>Aku sudah mengatakannya sebelumnya, ambil selimutnya
jangan bawa mereka kembali.</i>

677
01:16:32,518 --> 01:16:34,450
<i>Semuanya, buka masker.</i>

678
01:16:36,458 --> 01:16:38,851
<i>Dan kita membutuhkan lebih banyak energi, lihat ini!</i>

679
01:16:38,851 --> 01:16:41,867
<i>Itu monster,
itu bisa memakanmu! Ya?</i>

680
01:16:41,867 --> 01:16:44,184
<i>Jadi kamu harus takut,
berjuang untuk hidupmu!</i>

681
01:16:44,184 --> 01:16:46,783
Lebih banyak energi.
Hei, buka masker!

682
01:16:50,583 --> 01:16:52,226
<i>Sekarang dia syuting di sini?</i>

683
01:16:52,226 --> 01:16:55,976
<i>Dr Boll, dia rekan saya,
dia bekerja di sini dalam produksi lain.</i>

684
01:16:55,976 --> 01:16:57,059
<i>Oke, oke.</i>

685
01:16:57,059 --> 01:17:00,018
<i>Aku baru saja datang untuk mengambil beberapa lensa,
Saya Angela Răducanu.</i>

686
01:17:00,018 --> 01:17:01,809
<i>- Bukan lensa kami!
- Tidak, tidak.</i>

687
01:17:01,809 --> 01:17:05,242
<i>Itu dari proyek lain.
Saya hanya ingin melihat...</i>

688
01:17:05,792 --> 01:17:09,658
<i>Aku melihat klip bersamamu di YouTube
ketika kamu...</i>

689
01:17:09,917 --> 01:17:12,976
<i>mengalahkan beberapa kritikus film!</i>

690
01:17:12,976 --> 01:17:14,393
<i>Tentu saja!</i>

691
01:17:14,393 --> 01:17:16,976
<i>- Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku benci mereka.</i>

692
01:17:16,976 --> 01:17:20,283
<i>Mereka merusak filmku,
mereka bahkan tidak menonton film saya.</i>

693
01:17:20,283 --> 01:17:24,268
<i>Kau tahu, aku merekam 30 film
dan mereka menonton dua.</i>

694
01:17:24,268 --> 01:17:26,934
<i>Dan kemudian aku hanya mendapat ulasan buruk
untuk semua filmku.</i>

695
01:17:26,934 --> 01:17:29,226
<i>Jadi aku berkata, "Lihat, teman-teman,
jika kamu ingin menghancurkanku,</i>

696
01:17:29,226 --> 01:17:31,101
<i>Aku akan menghancurkanmu di atas ring."</i>

697
01:17:31,101 --> 01:17:33,783
<i>Dan kemudian mereka datang
dan aku menghancurkannya.</i>

698
01:17:35,167 --> 01:17:37,617
<i>Itulah sejarah perfilman.</i>

699
01:17:38,708 --> 01:17:42,101
<i>Ya, tapi kuharap filmku
juga merupakan sejarah perfilman,</i>

700
01:17:42,101 --> 01:17:44,658
<i>bukan hanya tinjuku
berjuang melawan kritik.</i>

701
01:17:44,658 --> 01:17:48,351
<i>Tapi itu menyenangkan, dan sutradaranya banyak
sebenarnya mengucapkan terima kasih kepada saya untuk itu.</i>

702
01:17:48,351 --> 01:17:52,283
<i>Mereka berkata, "Dengar, aku sangat menginginkannya
untuk melakukan hal yang sama, tapi saya tidak bisa bertinju."</i>

703
01:17:52,958 --> 01:17:56,408
<i>Aku menonton filmmu</i>
Penyerangan di Wall Street <i>dan,</i>

704
01:17:56,542 --> 01:18:01,476
<i>dan tahukah kamu, terkadang aku merasa iri
untuk mengambil pistol dan melakukan hal yang sama.</i>

705
01:18:01,476 --> 01:18:04,226
<i>Dengan bosku, misalnya.
Jangan beritahu dia!</i>

706
01:18:04,226 --> 01:18:08,492
<i>Aku juga membuat beberapa film kecil
dengan filter ini dan saya posting di Instagram.</i>

707
01:18:08,708 --> 01:18:11,934
<i>Mengerikan!
Ini seperti</i> Dr Jekyll dan Mr Hyde <i>di sini.</i>

708
01:18:11,934 --> 01:18:13,200
<i>Ya.</i>

709
01:18:13,542 --> 01:18:16,601
<i>Apakah kamu setuju untuk membuatnya
film kecil bersamaku?</i>

710
01:18:16,601 --> 01:18:18,242
<i>Oke, oke.</i>

711
01:18:18,242 --> 01:18:22,184
<i>Halo, saya di sini bersama Dr. Uwe Boll,</i>

712
01:18:22,184 --> 01:18:24,851
<i>dan untuk semua pembenci kami,</i>

713
01:18:24,851 --> 01:18:27,893
<i>Aku beritahu mereka,
kami menyuruh mereka pergi!</i>

714
01:18:27,893 --> 01:18:29,809
<i>- Sialan!
- Pergilah!</i>

715
01:18:29,809 --> 01:18:31,643
<i>- Persetan denganmu juga.
- Ya.</i>

716
01:18:31,643 --> 01:18:33,492
<i>- Dan sialan...
- Persetan denganmu!</i>

717
01:18:33,958 --> 01:18:35,242
<i>Tentu saja.</i>

718
01:18:35,667 --> 01:18:37,658
<i>Pak, kita hanya beberapa detik lagi.</i>

719
01:18:37,958 --> 01:18:40,143
<i>- Detik atau menit?
- Detik.</i>

720
01:18:40,143 --> 01:18:41,950
<i>Sempurna! Ya.</i>

721
01:18:42,375 --> 01:18:46,658
<i>Jadi bersiaplah, aku akan memutar kursiku
dan mari kita syuting yang berikutnya.</i>

722
01:18:47,000 --> 01:18:50,559
<i>Kamu menyebutkan penulisnya
Robert Louis Stevenson.</i>

723
01:18:50,559 --> 01:18:52,143
<i>Kau tahu bagaimana dia meninggal?</i>

724
01:18:52,143 --> 01:18:54,934
- <i>Dari</i> Dr Jekyll dan Tuan Hyde?
<i>- Tepat sekali, ya.</i>

725
01:18:54,934 --> 01:19:00,893
<i>Dia mengalami pendarahan otak,
dan otaknya berlumuran darah,</i>

726
01:19:00,893 --> 01:19:03,559
<i>dan dia mulai berhalusinasi dan berkata</i>

727
01:19:03,559 --> 01:19:07,184
<i>"Wajahku berubah!
Wajahku berubah!"</i>

728
01:19:07,184 --> 01:19:09,492
<i>Kemudian dia pingsan, mati.</i>

729
01:19:10,000 --> 01:19:13,825
saya mencari
tempat yang bagus untuk video.

730
01:19:13,958 --> 01:19:16,351
Bisakah saya berada di dalamnya?

731
01:19:16,351 --> 01:19:19,200
Tentu, biarkan aku mencari tempat.

732
01:19:19,458 --> 01:19:23,492
Bobiță Tidak dimaafkan di sini
dari Wild West!

733
01:19:23,492 --> 01:19:28,934
Baru saja menambang emas 14 karat
dan menemukan Pocahontas ini di sini.

734
01:19:28,934 --> 01:19:30,184
Hai!

735
01:19:30,184 --> 01:19:35,075
Setelah aku meniduri mulutnya
dan menjelaskan beberapa hal

736
01:19:36,625 --> 01:19:38,184
tentang Rumania,

737
01:19:38,184 --> 01:19:41,408
dia mengatakan ini, dalam bahasa Indianya -

738
01:19:41,583 --> 01:19:44,768
Itu menerapkan filter pada Anda.

739
01:19:44,768 --> 01:19:48,242
Dia berkata, "Vagina itu seperti empat negara:

740
01:19:48,242 --> 01:19:52,518
"Basah seperti di Inggris,
terbelah dua seperti Korea,

741
01:19:52,518 --> 01:19:57,117
berdarah seperti Wild West
dan senang bisa bercinta, seperti Rumania!"

742
01:21:13,083 --> 01:21:15,158
<i>Pria yang sangat hebat dan berani.</i>

743
01:21:17,333 --> 01:21:21,908
Kenapa semua orang menangis?
Tidak ada yang meninggal.

744
01:21:24,542 --> 01:21:26,783
<i>Ini melihatmu, Nak.</i>

745
01:21:57,458 --> 01:22:00,518
<i>- Hidup Komunisme, Bos!
- Benar, Bos!</i>

746
01:22:00,518 --> 01:22:03,075
<i>Trik Ț, trik 72...</i>

747
01:22:12,667 --> 01:22:15,408
<i>Menanyakan apakah aku pernah melakukan seks bertiga.</i>

748
01:22:16,042 --> 01:22:18,658
<i>Kamu bisa berhubungan seks dengan...</i>

749
01:22:19,583 --> 01:22:22,450
<i>Berapa pun jumlah orangnya.</i>

750
01:22:23,167 --> 01:22:25,700
<i>Tapi tidak, tidak pernah memilikinya.</i>

751
01:23:44,375 --> 01:23:49,075
Kudengar dia ada di Dubai
syuting iklan untuk Coca-Cola.

752
01:23:49,075 --> 01:23:54,325
Dia makan malam di hotel,
bilang dia lelah,

753
01:23:54,625 --> 01:23:56,367
kemudian mereka menemukannya tewas.

754
01:23:56,367 --> 01:23:59,700
- Seperti David Hemmings.
- Siapa itu?

755
01:23:59,700 --> 01:24:03,101
Aktor besar,
dia ada di <i>Blow-Up</i> Antonioni.

756
01:24:03,101 --> 01:24:05,059
- <i>Hancurkan Pekerjaan</i>!
- Itu Warhol.

757
01:24:05,059 --> 01:24:08,367
Pria pirang, seksi, bibir sensual.

758
01:24:09,208 --> 01:24:15,700
Dia syuting di sini sekitar 15 tahun yang lalu
dan meninggal karena serangan jantung di lokasi syuting.

759
01:24:15,917 --> 01:24:21,992
Anda seharusnya sudah mendengar Rică,
asisten kamera, dia meninggal karena Covid.

760
01:24:22,125 --> 01:24:24,934
"Saya melihat ke atas, orang tua itu tidak bergerak.

761
01:24:24,934 --> 01:24:27,184
Kakek, bangunlah!

762
01:24:27,184 --> 01:24:30,783
Tidak ada! Mati seperti dodo, ngiler."

763
01:24:32,375 --> 01:24:37,059
"Film dibatalkan satu minggu kemudian,
kami dipulangkan tanpa bayaran.

764
01:24:37,059 --> 01:24:41,075
Sialan pengatur waktu lama
memilih waktu untuk mati!

765
01:24:41,075 --> 01:24:44,783
Saya terjatuh
proyek lain untuk yang itu."

766
01:24:45,708 --> 01:24:47,158
Coba pikirkan!

767
01:24:47,667 --> 01:24:51,533
Untuk menjadi bintang besar dari <i>Blow-Up</i>,

768
01:24:51,667 --> 01:24:55,867
yang mengungkap pembunuhan
hanya melihat foto...

769
01:24:56,083 --> 01:25:00,492
Dan Godard itu, berkomitmen
bunuh diri dengan bantuan pada usianya.

770
01:25:01,042 --> 01:25:02,393
Seperti kucing!

771
01:25:02,393 --> 01:25:07,117
- Apa yang bisa dia lakukan, menembak dirinya sendiri?
- Ini bukan hal yang patut dilakukan orang Kristen.

772
01:25:08,417 --> 01:25:11,367
Doris masuk.
Halo, Doris!

773
01:25:14,042 --> 01:25:16,867
<i>Dia adalah Doris Goethe,
bos kami dari Austria.</i>

774
01:25:17,500 --> 01:25:20,101
<i>Doris, kamu sudah mendengar tragedi itu,</i>

775
01:25:20,101 --> 01:25:23,559
<i>itu Massimiliano kita tercinta
meninggal mendadak.</i>

776
01:25:23,559 --> 01:25:26,992
<i>- Jadi kami memikirkan Tibi...
- Halo.</i>

777
01:25:27,292 --> 01:25:32,143
<i>Yang untungnya sangat bersemangat
untuk berangkat bersama kami dalam waktu sesingkat itu.</i>

778
01:25:32,143 --> 01:25:34,726
<i>Tentu saja
kaget saat mendengar beritanya.</i>

779
01:25:34,726 --> 01:25:38,518
<i>Tapi ayo pergi, karena satu jam lagi
Aku harus lari ke bandara lho.</i>

780
01:25:38,518 --> 01:25:40,575
<i>Ya, pertunjukannya harus dilanjutkan.</i>

781
01:25:40,875 --> 01:25:43,309
- Bisakah kamu memperkenalkan dirimu?
<i>- Ya, tentu saja.</i>

782
01:25:43,309 --> 01:25:46,867
<i>Aku mengarahkan televisi
dan periklanan sejak tahun 2000,</i>

783
01:25:46,867 --> 01:25:52,075
<i>Aku juga membuat satu film layar lebar,
adaptasi Mircea Eliade.</i>

784
01:25:52,375 --> 01:25:55,934
<i>Pada dasarnya aku telah mengarahkan,
lebih dari 500 iklan TV.</i>

785
01:25:55,934 --> 01:26:00,367
<i>Dan klienku yang paling penting
adalah OMV Petrom, McDonalds,</i>

786
01:26:00,542 --> 01:26:07,158
<i>ProcterandGamble, merek Bonux,
Beer Bucegi, ING Bank dan Dacia Renault.</i>

787
01:26:08,292 --> 01:26:11,200
<i>Kau tahu, aku sendiri merasa tidak enak,
sejujurnya.</i>

788
01:26:11,417 --> 01:26:13,768
<i>Rasanya seperti itu
Saya memiliki pekerjaan itu hanya karena</i>

789
01:26:13,768 --> 01:26:17,158
<i>orang ini, yang sangat aku sayangi
yang dihormati meninggal dunia.</i>

790
01:26:17,542 --> 01:26:18,742
<i>Ayo,</i>

791
01:26:18,833 --> 01:26:20,075
<i>Ayo,</i>

792
01:26:20,792 --> 01:26:22,184
<i>itulah hidup!</i>

793
01:26:22,184 --> 01:26:23,867
<i>"Hidup adalah hidup!"</i>

794
01:26:25,875 --> 01:26:27,700
<i>Apakah kamu kedinginan?</i>

795
01:26:29,583 --> 01:26:30,726
<i>Maaf?</i>

796
01:26:30,726 --> 01:26:32,492
<i>Oh, tidak apa-apa.</i>

797
01:26:33,417 --> 01:26:35,700
<i>Ya, kamu tahu, itu seperti...</i>

798
01:26:35,833 --> 01:26:40,143
<i>Tentu saja kita bisa sukses
hanya karena yang lain meninggal.</i>

799
01:26:40,143 --> 01:26:45,934
<i>Maksudku, bayangkan jika Goethe atau Shakespeare,
sebut saja itu akan hidup hari ini.</i>

800
01:26:45,934 --> 01:26:49,492
<i>Tak seorang pun mau menerbitkannya,
Saya tidak tahu, Elena Ferrante.</i>

801
01:27:23,583 --> 01:27:26,867
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati
dengan pelanggan malam hari!

802
01:27:28,917 --> 01:27:30,867
Jangan membuang-buang waktu!

803
01:27:31,333 --> 01:27:32,992
Lepaskan semuanya!

804
01:27:34,333 --> 01:27:37,700
Hentikan, kami bukan perampok jalan raya!

805
01:27:38,042 --> 01:27:41,200
Bagaimana jika dia berhasil dengan Victorița?

806
01:27:45,208 --> 01:27:48,226
- Berpakaianlah, cewek.
- Terima kasih, Bu.

807
01:27:48,226 --> 01:27:52,658
Orang bisa melihatmu telanjang di sini.
Dan Anda tidak punya banyak hal untuk ditunjukkan.

808
01:27:54,750 --> 01:27:59,617
Tertawalah, tapi ini akan terjadi
menyebabkan masalah bagimu.

809
01:28:07,833 --> 01:28:10,934
<i>Aku ingin menjelaskannya
kami bukan... iklan di sini,</i>

810
01:28:10,934 --> 01:28:14,268
<i>tapi film tentang kepedulian
yang dimiliki perusahaan kami untuk para pekerjanya.</i>

811
01:28:14,268 --> 01:28:19,434
<i>Penekanan kami adalah pada kenyataan yang kami inginkan
pekerja kami untuk menghormati prosedur,</i>

812
01:28:19,434 --> 01:28:21,393
<i>peraturannya, peraturannya,</i>

813
01:28:21,393 --> 01:28:24,726
<i>untuk memakai peralatan perlindungan mereka,
lho, helm dan sebagainya,</i>

814
01:28:24,726 --> 01:28:27,367
<i>untuk membuat mereka sadar akan bahayanya.</i>

815
01:28:27,792 --> 01:28:32,242
<i>Sekarang, pria dengan
wajahnya patah menjadi dua?</i>

816
01:28:32,417 --> 01:28:36,309
<i>Menurutku itu tidak pantas
untuk memilikinya, itu terlalu menakutkan.</i>

817
01:28:36,309 --> 01:28:40,184
<i>Doris, jangan khawatir,
kami sudah memasukkannya ke luar.</i>

818
01:28:40,184 --> 01:28:42,976
<i>Ah keren, aku kasihan pada pria itu
tapi, tahukah Anda.</i>

819
01:28:42,976 --> 01:28:46,283
<i>Ya, terlalu berlebihan</i> Tod Browning.
<i>Saya sangat setuju.</i>

820
01:28:46,667 --> 01:28:48,367
<i>Ya, tidak...</i>

821
01:28:49,250 --> 01:28:50,575
<i>kamu tahu,</i>

822
01:28:50,792 --> 01:28:52,893
<i>makhluk funky atau apalah, ya.</i>

823
01:28:52,893 --> 01:28:55,268
<i>Cara saya melihat film kecil ini adalah</i>

824
01:28:55,268 --> 01:28:58,351
<i>bahwa orang-orang ini,
yang terluka namun masih hidup,</i>

825
01:28:58,351 --> 01:29:01,867
<i>mereka selamat dan
mereka punya cerita untuk diceritakan</i>

826
01:29:01,867 --> 01:29:04,101
<i>dan pesan untuk diberitahukan kepada kami</i>

827
01:29:04,101 --> 01:29:06,601
<i>dan terutama pada yang lain
pekerja, rekan mereka.</i>

828
01:29:06,601 --> 01:29:09,867
<i>" Hormati aturannya, karena
jika tidak, kamu kacau."</i>

829
01:29:10,583 --> 01:29:12,867
<i>Ini harus menjadi fokus!</i>

830
01:29:13,000 --> 01:29:15,268
<i>Mengenai gayanya,
Saya berpikir untuk memfilmkan semuanya</i>

831
01:29:15,268 --> 01:29:17,184
<i>dalam satu pengambilan gambar berurutan, dalam satu pengambilan gambar,</i>

832
01:29:17,184 --> 01:29:21,393
<i>dengan lensa lebar, katakanlah
lensa Cooke S4 25mm.</i>

833
01:29:21,393 --> 01:29:23,976
<i>Ini akan menciptakan perasaan nyata.</i>

834
01:29:23,976 --> 01:29:27,018
<i>Tetapi kami juga harus menunjukkan uangnya.</i>

835
01:29:27,018 --> 01:29:29,075
<i>Maksudku, pada akhirnya, nilai produksinya.</i>

836
01:29:29,075 --> 01:29:33,684
<i>Ya, itu sebabnya kami akan menggunakan emas
filter difusi langsung pada kamera,</i>

837
01:29:33,684 --> 01:29:36,309
<i>untuk memberikan kilau keemasan yang hangat.</i>

838
01:29:36,309 --> 01:29:38,742
<i>Oke. Sangat bagus.</i>

839
01:29:41,708 --> 01:29:42,934
<i>Oke.</i>

840
01:29:42,934 --> 01:29:45,476
<i>Jadi mari kita lihat
di casting, sekarang</i>

841
01:29:45,476 --> 01:29:49,283
<i>Maksudku pahlawan sejati yang
akan berada di depan lensa.</i>

842
01:29:49,375 --> 01:29:52,518
<i>Mungkin Angela di sini
dapat memberi kami semua detailnya.</i>

843
01:29:52,518 --> 01:29:53,742
<i>Ya, tentu saja.</i>

844
01:29:54,458 --> 01:29:55,700
<i>Halo.</i>

845
01:29:56,292 --> 01:29:59,158
<i>Dia adalah Mariana Docea,</i>

846
01:29:59,458 --> 01:30:02,408
<i>dia meminum sesuatu dan terjatuh.</i>

847
01:30:02,408 --> 01:30:06,476
<i>Teksnya tentang tanggung jawab
tidak minum saat bekerja.</i>

848
01:30:06,476 --> 01:30:09,283
<i>Dan dia juga seorang ibu yang hebat.</i>

849
01:30:09,542 --> 01:30:11,684
<i>- Dia tampak cantik!
- Ya, dia hebat.</i>

850
01:30:11,684 --> 01:30:15,476
<i>Optimis dan kuat, dia punya
komitmen untuk perusahaan Anda.</i>

851
01:30:15,476 --> 01:30:16,700
<i>Wah, bagus sekali!</i>

852
01:30:16,792 --> 01:30:20,200
<i>Dan dia orang Gipsi, jadi
ini akan menunjukkan bahwa kita lebih inklusif.</i>

853
01:30:20,200 --> 01:30:22,184
<i>Ya, tapi jangan lupa,</i>

854
01:30:22,184 --> 01:30:25,351
<i>itu untuk pasar Rumania
ini bukan poin yang bagus.</i>

855
01:30:25,351 --> 01:30:26,950
<i>- Sedih tapi benar.
- Ya.</i>

856
01:30:27,500 --> 01:30:29,283
<i>Ah, baiklah, kamu lebih tahu.</i>

857
01:30:29,583 --> 01:30:31,033
<i>Yang berikutnya.</i>

858
01:30:31,625 --> 01:30:34,783
<i>Dia adalah korban kecelakaan,</i>

859
01:30:34,958 --> 01:30:39,283
<i>- Dia hendak keluar dari rumah bordilmu...
- Gudang!</i>

860
01:30:39,375 --> 01:30:43,059
<i>...dan penghalangnya bergerak atau apalah,
dia tidak memperhatikan</i>

861
01:30:43,059 --> 01:30:45,617
<i>dan memukul punggung dan kepalanya.</i>

862
01:30:45,617 --> 01:30:51,575
<i>Karena dia tidak memakai helm yang dia dapat
koma dan tetap setengah lumpuh.</i>

863
01:30:51,575 --> 01:30:56,492
<i>Dia baik, maksudku dia mempunyai senyuman yang manis,
dia jauh lebih muda dan sehat.</i>

864
01:30:56,667 --> 01:30:59,601
<i>Sangat menyenangkan, sangat mengharukan.</i>

865
01:30:59,601 --> 01:31:01,601
<i>Tapi dia tidak seharusnya menyebut Rusia.</i>

866
01:31:01,601 --> 01:31:03,200
<i>Tidak, tidak.</i>

867
01:31:03,750 --> 01:31:06,492
<i>Tidak masalah, jangan khawatir, Doris.</i>

868
01:31:06,492 --> 01:31:08,559
<i>- Apakah dia punya keluarga?
- Ya.</i>

869
01:31:08,559 --> 01:31:12,601
<i>Dia punya ibu, anak perempuan,
Saya pikir seorang istri.</i>

870
01:31:12,601 --> 01:31:15,476
<i>Ayahnya gila sekali,
dia Looney Tunes.</i>

871
01:31:15,476 --> 01:31:17,950
<i>Mereka bisa muncul di
klip juga di sampingnya.</i>

872
01:31:18,083 --> 01:31:20,325
<i>Nilai-nilai kekeluargaan, saya akan memikirkannya.</i>

873
01:31:20,542 --> 01:31:23,283
<i>Kami punya masalah kecil.</i>

874
01:31:23,458 --> 01:31:29,742
<i>Nama pria itu adalah Ovidiu Bucă.
"Bucă" berarti "pantatnya" dalam bahasa Rumania.</i>

875
01:31:29,833 --> 01:31:32,950
<i>Tidak, ini sebenarnya "setengah-setengah".</i>

876
01:31:32,950 --> 01:31:35,200
<i>"Pantat", "Pantat".</i>

877
01:31:36,333 --> 01:31:37,768
<i>Apakah itu menjadi masalah?</i>

878
01:31:37,768 --> 01:31:40,908
<i>Ya, ya,
terutama untuk sasarannya.</i>

879
01:31:41,292 --> 01:31:45,450
<i>Maksudku, kamu menonton filmnya dan
kamu menertawakan namanya "Bokong",</i>

880
01:31:45,450 --> 01:31:47,351
<i>dan kamu tidak memperhatikannya lagi.</i>

881
01:31:47,351 --> 01:31:51,934
<i>Jadi yang kami sarankan adalah, kami gunakan
di kesaksian hanya nama depannya saja,</i>

882
01:31:51,934 --> 01:31:53,476
<i>- Ovidius.
- Saya setuju.</i>

883
01:31:53,476 --> 01:31:56,184
<i>Tidak apa-apa bagiku,
ayo pertahankan dia lho.</i>

884
01:31:56,184 --> 01:31:59,867
<i>Dia lebih mengesankan,
dia punya energi yang nyata.</i>

885
01:32:00,708 --> 01:32:01,950
<i>Yah,</i>

886
01:32:02,208 --> 01:32:04,809
<i>Aku punya pesan
dari bos saya, Tuan Hans Frank.</i>

887
01:32:04,809 --> 01:32:08,783
<i>Dia juga membaca bukletnya
dan dia ingin, ini dia.</i>

888
01:32:08,783 --> 01:32:11,075
<i>- Halo, Tuan Hans Frank.
- Halo!</i>

889
01:32:13,500 --> 01:32:16,033
<i>Dimana direkturku?</i>

890
01:32:16,583 --> 01:32:19,408
<i>Di sini!
Halo, Tuan Hans Frank.</i>

891
01:32:19,542 --> 01:32:23,018
<i>Saya Tiberiu Berbece,
Saya sangat senang bisa bekerja untuk Anda...</i>

892
01:32:23,018 --> 01:32:26,783
<i>Aku hanya punya satu kata untukmu</i>

893
01:32:27,000 --> 01:32:28,242
<i>emosi!</i>

894
01:32:28,500 --> 01:32:29,825
<i>Ya.</i>

895
01:32:31,833 --> 01:32:35,367
<i>Kami ingin menggunakan filter difusi emas.</i>

896
01:32:35,875 --> 01:32:37,492
- Apakah dia keluar?
- Ya.

897
01:32:38,542 --> 01:32:41,101
- Jadi dia ingin emosi.
- Aku mendengar "penggerak".

898
01:32:41,101 --> 01:32:42,518
Tidak, emosi.

899
01:32:42,518 --> 01:32:45,283
<i>Maksudnya dia ingin foto close-up.</i>

900
01:32:46,333 --> 01:32:50,825
<i>Tidak masalah, kami akan memotret 8K,
Anda dapat memperbesar sebanyak yang Anda suka.</i>

901
01:32:54,750 --> 01:32:55,992
<i>Oke!</i>

902
01:32:56,292 --> 01:32:59,408
<i>Saya pikir kita bisa mengakhirinya
percakapan Zoom ini sekarang.</i>

903
01:32:59,792 --> 01:33:03,033
<i>- Sampai nanti, buaya!
- Oke, sampai jumpa!</i>

904
01:33:04,000 --> 01:33:08,851
<i>Kami akan menyediakan katering khusus untuk Anda.</i>

905
01:33:08,851 --> 01:33:13,867
<i>Dari perusahaan yang resmi
pemberi perabotan untuk keluarga kerajaan.</i>

906
01:33:13,867 --> 01:33:15,268
<i>Oke, sampai jumpa!</i>

907
01:33:15,268 --> 01:33:16,492
<i>Sampai jumpa!</i>

908
01:33:17,417 --> 01:33:19,283
Itu bagus. Kami selamat.

909
01:33:19,417 --> 01:33:21,617
Itu bagus sekali.

910
01:34:10,625 --> 01:34:12,408
Sebuah buku?

911
01:34:17,917 --> 01:34:21,283
Oh, <i>Perdana Nona Jean Brodie</i>.

912
01:34:24,292 --> 01:34:27,200
- Berapa harganya?
- 5 lei sepotong.

913
01:34:28,250 --> 01:34:33,658
Ini 6, berikan padaku
<i>Tujuh Tahun Apokaliptik</i> juga.

914
01:35:21,042 --> 01:35:25,075
Kakakmu membeli buku
untuk menjadi berbudaya tinggi!

915
01:35:28,250 --> 01:35:32,825
Di sini, <i>Yang Perdana dari Ass Whorrey</i>.

916
01:35:33,167 --> 01:35:36,283
Ini ditulis oleh beberapa pelacur,

917
01:35:36,958 --> 01:35:39,226
Pukulan Mooriel.

918
01:35:39,226 --> 01:35:43,643
Lebih seperti pelacur wannabe,
siapa yang akan menidurinya?

919
01:35:43,643 --> 01:35:48,075
Ini tentang bagaimana saya membuatnya
Nona itu menjadi Nyonya.

920
01:35:48,375 --> 01:35:53,559
Tapi aku tidak menganggap dia yang terbaik,
vagina tuanya kering seperti kayu.

921
01:35:53,559 --> 01:35:57,867
Aku bilang pada Nona Broad-y
"Masukkan margerine ke dalam pantatmu!"

922
01:35:58,125 --> 01:36:04,283
Lalu aku meniduri pelacur itu
dengan tongkol jagung...

923
01:36:06,042 --> 01:36:07,283
Maaf.

924
01:36:07,875 --> 01:36:09,867
Gaya William Faulkner!

925
01:36:09,867 --> 01:36:14,476
Saya membelinya
seorang pengemis miskin di jalan,

926
01:36:14,476 --> 01:36:18,783
salah satu keparat
yang merampas kami, warga negara yang jujur!

927
01:36:19,833 --> 01:36:21,492
Persetan denganmu!

928
01:36:21,492 --> 01:36:24,283
Rodica, senang bertemu denganmu.
Masuk.

929
01:36:25,000 --> 01:36:28,700
- Tidak perlu melepas sepatumu.
- Terima kasih.

930
01:36:29,167 --> 01:36:32,393
Angela, sayangku!
Datanglah ke sisiku!

931
01:36:32,393 --> 01:36:34,783
Terima kasih, aku akan duduk di sini saja.

932
01:36:34,783 --> 01:36:38,367
- Dia merasa tidak enak badan, dia tertidur.
- Aku akan menunggu di sini.

933
01:36:38,458 --> 01:36:42,575
Kita harus pergi ke sesi pemasangan,
Nona Angela ada di sini.

934
01:36:51,417 --> 01:36:56,450
Jika mereka membayar Anda untuk rekaman tersebut,
bolehkah aku melakukan perjalanan gunung itu?

935
01:36:57,625 --> 01:37:00,825
Saya mengunjungi India
ketika saya bekerja di pengeboran!

936
01:37:02,375 --> 01:37:04,492
Anda tahu yang ini?

937
01:37:05,083 --> 01:37:08,367
Semua wanita Rumania adalah Hongaria karenanya!

938
01:37:11,083 --> 01:37:13,908
Apa kabar Salman Rushdie?

939
01:37:14,333 --> 01:37:17,033
- Apakah dia mati?
- Aku tidak tahu.

940
01:37:17,875 --> 01:37:19,367
Mungkin saja.

941
01:37:21,583 --> 01:37:22,950
Tapi...

942
01:37:24,875 --> 01:37:26,283
Bisa saja.

943
01:37:27,083 --> 01:37:30,242
"'O, sepatuku buatan Jepang,'
Jibril bernyanyi.”

944
01:37:41,083 --> 01:37:43,476
- Liftnya rusak.
- Dia.

945
01:37:43,476 --> 01:37:46,018
- Persetan.
- Kalau begitu, itu tangganya.

946
01:37:46,018 --> 01:37:48,492
- Bolehkah aku membantu?
- Silakan.

947
01:37:48,792 --> 01:37:51,684
- Bisakah kamu mengaturnya?
- Aku akan membantu.

948
01:37:51,684 --> 01:37:55,700
- Aku sedang memantapkan rodanya.
- Pelan-pelan saja!

949
01:37:56,417 --> 01:37:57,783
Mudah, mudah.

950
01:37:59,625 --> 01:38:02,783
Ini bagus untuk
melatih otot dada Anda.

951
01:38:06,333 --> 01:38:07,992
Kamu tahu lagu itu...

952
01:38:11,792 --> 01:38:14,742
- "Sayang, kerjakan dadamu"...
- Ovidiu, hentikan!

953
01:38:16,125 --> 01:38:18,075
Mudah.

954
01:38:21,375 --> 01:38:23,492
- Yang ini lebih rendah.
- Ya, itu lebih rendah.

955
01:38:24,140 --> 01:38:26,840
Mari kita hindari batu-batu itu.

956
01:38:28,333 --> 01:38:32,408
- Begitu banyak batu.
- Batu besar!

957
01:38:38,583 --> 01:38:40,825
- Tunggu sebentar.
- Tentu.

958
01:38:42,958 --> 01:38:45,825
- Bolehkah aku membantu?
- Rodica akan membantu.

959
01:38:48,625 --> 01:38:51,283
Biarkan aku bersiap-siap.

960
01:39:00,417 --> 01:39:02,283
Kami memiliki teknik kami.

961
01:39:05,875 --> 01:39:07,700
Tunggu, belum.

962
01:39:10,167 --> 01:39:11,408
Sekarang?

963
01:39:12,167 --> 01:39:13,783
Mari kita coba.

964
01:39:16,833 --> 01:39:19,700
- Semuanya baik-baik saja?
- Butuh bantuan dengan kursi?

965
01:39:20,000 --> 01:39:22,783
Dia akan mengaturnya, dia punya pengalaman.

966
01:39:35,208 --> 01:39:39,200
<i>♪ ...Periksa bulan, periksa bintang,
periksa penjaga pantai!</i>

967
01:39:39,417 --> 01:39:42,783
<i>♪ Vamos a la playa, hanya di Mamaia,</i>

968
01:39:42,958 --> 01:39:46,809
<i>♪ Karnaval oleh Mazăre,
lebih panas daripada di Saint Tropez!</i>

969
01:39:46,809 --> 01:39:52,393
<i>♪ Ibiza Rumania, saat kita berpesta
Ini rumah gila, banger liar,</i>

970
01:39:52,393 --> 01:39:54,408
<i>♪ 1, 2, 3, bang!</i>

971
01:39:56,333 --> 01:39:58,992
<i>♪ Berpesta, berpesta pora,</i>

972
01:39:59,958 --> 01:40:03,200
<i>♪ Siapa yang membayar? Penjaga pantai! ♪</i>

973
01:40:04,625 --> 01:40:08,408
"Penjaga Pantai" adalah walikota Mazăre.

974
01:40:08,542 --> 01:40:11,200
Ya, itu lagu lama Loredana.

975
01:40:11,583 --> 01:40:13,143
Lagu Kebangsaan Mamaia.

976
01:40:13,143 --> 01:40:16,783
Saya tidak berpikir dia korup.
Dia adalah seorang tahanan politik.

977
01:40:16,875 --> 01:40:19,200
Bisa jadi, apa yang kita tahu.

978
01:40:19,458 --> 01:40:21,950
Dia semua untuk kaum muda dan kesenangan.

979
01:40:26,125 --> 01:40:28,200
Bisakah Anda menghentikan musiknya

980
01:40:28,200 --> 01:40:30,033
atau menolaknya?

981
01:40:30,333 --> 01:40:31,976
Itu radionya.

982
01:40:31,976 --> 01:40:36,268
Maaf, tapi jika aku melakukannya
Saya mungkin tertidur di belakang kemudi.

983
01:40:36,268 --> 01:40:37,950
saya minta maaf.

984
01:40:38,375 --> 01:40:40,825
Bu, ada apa dengan musiknya?

985
01:41:20,458 --> 01:41:23,075
Hai, mau tukar permen karet?

986
01:41:23,333 --> 01:41:25,700
Punyaku lebih baik dari Orbit!

987
01:41:45,833 --> 01:41:48,184
Aku berangkat, semoga berhasil
dan semoga malammu menyenangkan!

988
01:41:48,184 --> 01:41:49,450
Terima kasih.

989
01:41:55,292 --> 01:41:58,283
Saya di sini dengan kereta kerajaan,

990
01:41:58,625 --> 01:42:04,575
dengan pertanyaan khusus
untuk semua penggemarku di TikTok.

991
01:42:04,667 --> 01:42:10,783
Ernst Kantorowicz berbicara tentang itu
dua tubuh raja.

992
01:42:10,958 --> 01:42:16,783
Apakah itu berarti
Raja Michael kita punya dua ayam?

993
01:43:03,917 --> 01:43:06,492
- Ada apa, boneka sayang?
- Besar.

994
01:43:17,042 --> 01:43:19,867
Siapa si tua bangka di video itu?

995
01:43:21,042 --> 01:43:26,283
Beberapa sutradara Jerman
merekam film pembunuh serangga di sini.

996
01:43:26,583 --> 01:43:30,075
Bukankah dia bilang dia seorang dokter?

997
01:43:30,375 --> 01:43:34,658
Dokter dalam kritik film, tidak peduli.

998
01:43:34,958 --> 01:43:40,450
- Kamu bilang kamu punya kejutan.
- Kejutannya adalah aku tidak terkejut

999
01:43:41,375 --> 01:43:44,226
dan Anda mengharapkannya dan tidak ada satu pun.

1000
01:43:44,226 --> 01:43:45,351
Menembak!

1001
01:43:45,351 --> 01:43:48,367
Aku sedang tidak menstruasi
dan kamu bisa cum di mulutku.

1002
01:43:52,583 --> 01:43:54,367
Bagus sekali, ya.

1003
01:43:59,250 --> 01:44:01,492
Aku suka penismu!

1004
01:44:09,958 --> 01:44:12,700
- Menepi.
- Mengapa?

1005
01:44:15,125 --> 01:44:17,242
Aku bilang, menepilah!

1006
01:44:24,417 --> 01:44:26,908
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?

1007
01:44:41,708 --> 01:44:43,075
Gyuri!

1008
01:44:57,000 --> 01:44:58,867
- Apa yang kamu inginkan?
- Tunggu.

1009
01:45:00,500 --> 01:45:01,867
Kapan itu?

1010
01:45:02,000 --> 01:45:04,783
Saat kamu menginap
di rumah ibumu?

1011
01:45:06,625 --> 01:45:07,908
Ya.

1012
01:45:10,208 --> 01:45:12,200
Selesaikan di mulutku!

1013
01:45:12,375 --> 01:45:14,575
Masukkan ke dalam mulutku!

1014
01:45:23,042 --> 01:45:25,700
Tunggu, apa-apaan ini?

1015
01:45:26,083 --> 01:45:30,575
Kamu menembakkan sperma ke seluruh gaunku!

1016
01:45:32,208 --> 01:45:35,075
Dan aku harus pergi ke bandara!

1017
01:45:35,075 --> 01:45:37,325
Bandara, jam segini?

1018
01:45:38,625 --> 01:45:42,117
Beberapa wanita jalang datang dari Austria.

1019
01:45:42,625 --> 01:45:44,018
Anda tahu apa?

1020
01:45:44,018 --> 01:45:49,575
Suatu saat kami sedang syuting
sebuah film porno untuk sebagian orang Denmark

1021
01:45:49,875 --> 01:45:56,117
dan di tengah-tengah adegan,
pria itu tidak bisa bangkit lagi.

1022
01:45:56,375 --> 01:46:00,658
Jadi dia bangkit dari
pantat seksi di bawahnya

1023
01:46:00,658 --> 01:46:03,450
semuanya telanjang dan seksi sekali,

1024
01:46:03,450 --> 01:46:08,742
dan untuk mendapatkannya kembali
dia membuka PornHub di teleponnya.

1025
01:46:09,083 --> 01:46:12,242
Bagi saya itu adalah sebuah apokaliptik.

1026
01:46:14,417 --> 01:46:21,700
- Bagaimana aku bisa muncul seperti ini?
- Kamu tidak bisa melihat apa pun pada kilau itu.

1027
01:46:24,000 --> 01:46:28,143
Bisakah Anda meminjamkan saya 200 lei?

1028
01:46:28,143 --> 01:46:31,283
- Tersesat di mesin slot?
- Tidak, kawan!

1029
01:46:31,708 --> 01:46:34,575
Mereka hanya belum membayar saya.

1030
01:46:34,667 --> 01:46:37,559
Saya terus harus mengemis
untuk gajiku.

1031
01:46:37,559 --> 01:46:40,283
Dan perang mendorong harga naik.

1032
01:46:40,542 --> 01:46:44,492
- Sedang Revolusi?
- Ya, terima kasih banyak.

1033
01:46:46,042 --> 01:46:51,575
Apakah Anda melihat apa yang dikatakannya
pada pembaca kartu nirsentuh?

1034
01:46:51,708 --> 01:46:54,200
- Tidak, apa?
- "Kamu berkedip, kamu membayar."

1035
01:46:54,333 --> 01:46:58,825
Aku akan tiba di sana dalam waktu lima menit,
suruh dia menunggu di halte taksi!

1036
01:46:59,458 --> 01:47:01,283
<i>Dia sudah sampai di sana!</i>

1037
01:47:01,583 --> 01:47:04,867
Bukankah dia punya
bagasi check-in yang harus ditunggu?

1038
01:47:05,000 --> 01:47:09,434
<i>- Kami mempermalukan diri kami sendiri!</i>
- Tidak bisa membantu lalu lintas, sampai jumpa!

1039
01:47:09,434 --> 01:47:10,992
Persetan.

1040
01:47:12,708 --> 01:47:15,825
Persetan!
Persetan dengan ibumu!

1041
01:48:02,250 --> 01:48:03,658
<i>Maaf!</i>

1042
01:48:04,125 --> 01:48:05,559
<i>Maaf, saya...</i>

1043
01:48:05,559 --> 01:48:08,059
<i>- Maaf, lalu lintasnya sangat buruk.
- Tidak apa-apa.</i>

1044
01:48:08,059 --> 01:48:09,450
<i>Maaf.</i>

1045
01:48:09,450 --> 01:48:11,825
<i>- Jadi, hanya koper ini?
- Ya.</i>

1046
01:48:12,042 --> 01:48:15,950
<i>- Besok malam aku terbang ke Singapura.
- Hebat, luar biasa!</i>

1047
01:48:16,208 --> 01:48:17,533
<i>Ya...</i>

1048
01:48:19,083 --> 01:48:21,575
<i>Saya memarkir mobil di sana.</i>

1049
01:48:37,750 --> 01:48:39,075
Untuk Otopeni.

1050
01:48:42,708 --> 01:48:46,450
- Mobilku berada di urutan pertama!
- Dia akan ke Otopeni.

1051
01:48:46,667 --> 01:48:48,367
Anda ingin mengantarnya?

1052
01:49:07,375 --> 01:49:08,575
Beruntungnya saya.

1053
01:49:11,875 --> 01:49:14,367
Wanita lain akan...

1054
01:49:14,875 --> 01:49:16,867
Saya tidak mudah untuk ditakuti.

1055
01:49:19,167 --> 01:49:21,450
Apakah Anda sudah lama menjadi sopir taksi?

1056
01:49:21,450 --> 01:49:24,075
- Lima tahun.
- Malam juga?

1057
01:49:24,075 --> 01:49:25,742
Anda benar-benar berhasil.

1058
01:49:37,042 --> 01:49:40,283
Jika istri Anda adalah seorang supir taksi,
kamu pasti tahu bagaimana keadaannya.

1059
01:49:40,375 --> 01:49:43,075
Saya belum pernah mempunyai istri supir taksi.

1060
01:49:48,875 --> 01:49:51,492
Faktanya, tidak ada istri sama sekali.

1061
01:49:53,500 --> 01:49:55,992
Dan saya ragu saya akan pernah melakukannya.

1062
01:49:58,333 --> 01:50:00,075
Tidak seperti kamu membutuhkannya.

1063
01:50:26,042 --> 01:50:28,950
<i>- Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
- Tolong.</i>

1064
01:50:29,750 --> 01:50:32,783
<i>Apakah Anda mempunyai hubungan dengan Goethe?</i>

1065
01:50:33,167 --> 01:50:35,200
<i>- Penulisnya?
- Ya.</i>

1066
01:50:36,042 --> 01:50:39,492
<i>Aku cucunya,
boleh dikatakan begitu.</i>

1067
01:50:39,667 --> 01:50:41,492
<i>- Tidak mungkin!
- Ya.</i>

1068
01:50:41,492 --> 01:50:44,492
<i>- Tidak!
- Ya, melalui ayahku.</i>

1069
01:50:44,750 --> 01:50:47,408
<i>Wow, keren sekali!</i>

1070
01:50:49,000 --> 01:50:52,783
<i>Apakah menurutmu itu yang dia tulis
di Dichtung dan...</i>

1071
01:50:53,917 --> 01:50:55,950
<i>Dichtung dan Wahrheit.</i>

1072
01:50:56,208 --> 01:50:57,643
<i>Dichtung dan Wahrheit
ya benar</i>

1073
01:50:57,643 --> 01:51:04,325
<i>itulah yang kamu inginkan ketika kamu masih muda
Anda mendapatkannya berlimpah di usia tua?</i>

1074
01:51:04,875 --> 01:51:06,367
<i>Tidak tahu, itu...</i>

1075
01:51:06,917 --> 01:51:10,908
<i>Sejujurnya, aku tidak pernah membacanya dengan benar.
Faust, mungkin tidak, tapi...</i>

1076
01:51:11,458 --> 01:51:13,893
<i>Kalau itu keluarga, entah kenapa kamu tidak...</i>

1077
01:51:13,893 --> 01:51:16,200
<i>kamu tidak ingin melakukannya.</i>

1078
01:51:16,292 --> 01:51:17,867
<i>Ya, tentu, tentu.</i>

1079
01:51:20,750 --> 01:51:24,075
<i>Jadi kuharap aku berhasil
'sampai aku berumur 70, dan kemudian...</i>

1080
01:51:24,917 --> 01:51:28,283
<i>Meski aku merasa sudah sangat tua.</i>

1081
01:51:28,708 --> 01:51:32,783
<i>Dan mungkin dia bersungguh-sungguh
hanya untuk orang Jerman, siapa tahu?</i>

1082
01:51:34,167 --> 01:51:38,268
<i>- Pengemudinya sangat agresif di sini.
- Oh ya!</i>

1083
01:51:38,268 --> 01:51:41,518
<i>Banyak orang bodoh. Mereka tidak peduli!</i>

1084
01:51:41,518 --> 01:51:44,408
<i>Kau tahu, dalam perjalanan menuju
sebuah kota bernama Buzău,</i>

1085
01:51:44,667 --> 01:51:49,408
<i>ada lebih banyak salib untuk rakyat
yang meninggal karena kecelakaan dibandingkan kilometer.</i>

1086
01:51:49,667 --> 01:51:51,700
<i>Saya tidak mengerti.</i>

1087
01:51:51,700 --> 01:51:58,200
<i>Jalannya sepanjang 250km,
dan ada sekitar 600 salib.</i>

1088
01:51:58,833 --> 01:52:00,893
<i>Saat seseorang meninggal dalam kecelakaan mobil,</i>

1089
01:52:00,893 --> 01:52:03,908
<i>pemasangan kerabat
salib kristen di sana.</i>

1090
01:52:04,167 --> 01:52:06,143
<i>- Oh, begitu!
- Ya.</i>

1091
01:52:06,143 --> 01:52:08,643
<i>- Mengerikan!
- Ya, dan...</i>

1092
01:52:08,643 --> 01:52:13,018
<i>Bisa dibayangkan ada yang bersilangan
memiliki lebih dari satu orang</i>

1093
01:52:13,018 --> 01:52:16,059
<i>dan beberapa orang mati
tidak ada tanda silang di sana,</i>

1094
01:52:16,059 --> 01:52:18,408
<i>atau dicuri atau dihancurkan.</i>

1095
01:52:18,625 --> 01:52:20,075
<i>Mengapa ini terjadi?</i>

1096
01:52:20,708 --> 01:52:23,200
<i>Karena itu jalan satu jalur</i>

1097
01:52:23,200 --> 01:52:26,101
<i>dan ada jalur darurat
itu sangat sempit.</i>

1098
01:52:26,101 --> 01:52:30,809
<i>Dan orang-orang menganggapnya sempit
jalur darurat sebagai jalur nyata.</i>

1099
01:52:30,809 --> 01:52:33,242
<i>Seperti jalan dua jalur,
padahal bukan.</i>

1100
01:52:33,375 --> 01:52:35,950
<i>- Kedengarannya sangat bodoh.
- Kami.</i>

1101
01:52:36,208 --> 01:52:37,768
<i>Maksudku, ini mudah untuk diperbaiki,</i>

1102
01:52:37,768 --> 01:52:41,518
<i>polisi seharusnya memaksa masyarakat
untuk hanya mengemudi di jalur resmi.</i>

1103
01:52:41,518 --> 01:52:43,992
<i>Tidak ada yang melakukannya, kami sendirian!</i>

1104
01:52:44,458 --> 01:52:48,518
<i>Dan sejujurnya,
Saya sangat takut mengemudi di jalan itu.</i>

1105
01:52:48,518 --> 01:52:53,992
<i>Terutama karena, sebagai PA,
Saya sering mengemudi dan bekerja lembur.</i>

1106
01:57:02,542 --> 01:57:04,825
<i>Berapa banyak pekerjaanmu?</i>

1107
01:57:05,375 --> 01:57:10,283
<i>Yah, saat aku punya proyek, aku tidak...
15-16 jam sehari,</i>

1108
01:57:10,667 --> 01:57:13,367
<i>terkadang bahkan 20 jam.</i>

1109
01:57:13,625 --> 01:57:15,992
<i>Kami dieksploitasi. Budak.</i>

1110
01:57:20,292 --> 01:57:23,575
<i>Saya berharap untuk proyek ini Anda tidak melakukannya
terpaksa bekerja lembur.</i>

1111
01:57:23,875 --> 01:57:29,117
<i>Oh tidak, untuk yang ini tidak, tentu saja tidak!
Hanya 8 jam, jangan khawatir.</i>

1112
01:57:29,625 --> 01:57:32,700
<i>Tapi sebaliknya,
beberapa produksi luar negeri</i>

1113
01:57:32,700 --> 01:57:36,226
<i>film atau televisi, adalah yang terburuk!</i>

1114
01:57:36,226 --> 01:57:38,075
<i>Mereka memperlakukan kami seperti ternak.</i>

1115
01:57:39,750 --> 01:57:45,617
<i>Tapi mungkin robot dan Tesla atau lainnya
mobil self-driving akan mengatasi masalah ini.</i>

1116
01:57:46,583 --> 01:57:49,825
<i>Mungkin, tapi bisakah kita mempercayai perangkat lunak mereka?</i>

1117
01:57:49,917 --> 01:57:51,825
<i>Mobil self-driving, maksudku...</i>

1118
01:57:52,708 --> 01:57:54,950
<i>Saya kira begitu, mengapa tidak?</i>

1119
01:57:55,083 --> 01:57:57,700
<i>Baiklah, mari kita bayangkan situasi ini.</i>

1120
01:57:58,333 --> 01:58:02,325
<i>Sebuah mobil tanpa pengemudi mendekat
seorang anak yang berada di jalan.</i>

1121
01:58:02,667 --> 01:58:05,617
<i>Dan satu-satunya cara untuk tidak membunuh anak itu</i>

1122
01:58:05,750 --> 01:58:10,976
<i>adalah berbelok ke kiri dan melempar
mobil dan pengemudinya membentur tembok</i>

1123
01:58:10,976 --> 01:58:12,825
<i>dan bunuh pengemudinya.</i>

1124
01:58:12,958 --> 01:58:17,867
<i>Keputusan apa yang diambil perangkat lunak?
Apakah akan membunuh anak atau pengemudinya?</i>

1125
01:58:20,625 --> 01:58:22,617
<i>Sejujurnya aku tidak tahu.</i>

1126
01:58:24,292 --> 01:58:27,408
<i>Saya baru saja membaca penelitian di pesawat,</i>

1127
01:58:27,917 --> 01:58:31,200
<i>mengatakan itu orang Rumania
adalah kelompok termiskin di Eropa.</i>

1128
01:58:31,200 --> 01:58:33,976
<i>6 kali lebih banyak dari rata-rata Eropa.</i>

1129
01:58:33,976 --> 01:58:37,908
<i>Aku tidak tahu apakah ini tentangnya
Uni Eropa atau seluruh Eropa.</i>

1130
01:58:38,625 --> 01:58:41,700
<i>Yah, menurutku ini tentang UE.</i>

1131
01:58:41,875 --> 01:58:44,950
<i>Jika tidak, orang Albania akan lebih miskin.</i>

1132
01:58:45,125 --> 01:58:48,742
<i>- Lebih primitif juga.
- Oh ya. Tentu.</i>

1133
01:58:55,417 --> 01:58:59,992
<i>Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang halus padamu?
Tapi tolong jangan salah paham.</i>

1134
01:59:02,042 --> 01:59:03,283
<i>Oke.</i>

1135
01:59:04,375 --> 01:59:09,367
<i>Benarkah perusahaanmu sebenarnya
menghancurkan hutan Rumania untuk diambil kayunya?</i>

1136
01:59:09,500 --> 01:59:11,783
<i>Atau hanya rumor?</i>

1137
01:59:12,042 --> 01:59:15,367
<i>Kayu untuk pabrik furnitur,
tentu saja.</i>

1138
01:59:16,333 --> 01:59:20,200
<i>Saya bekerja di departemen pemasaran,
Saya tidak tahu.</i>

1139
01:59:22,583 --> 01:59:25,367
<i>Menurutku tidak,
Saya belum pernah mendengarnya.</i>

1140
01:59:27,708 --> 01:59:31,434
<i>Bagaimanapun, jika itu terjadi,
itu karena Rumania mengizinkannya.</i>

1141
01:59:31,434 --> 01:59:34,992
<i>Jika orang Rumania mengatakan tidak,
itu tidak akan terjadi.</i>

1142
01:59:35,292 --> 01:59:39,075
<i>Ya, banyak korupsi,
politisi korup.</i>

1143
01:59:40,042 --> 01:59:41,575
<i>Mungkin.</i>

1144
01:59:43,583 --> 01:59:46,033
<i>Warga yang menerima juga.</i>

1145
01:59:47,458 --> 01:59:50,143
<i>Tapi lebih baik kita melakukannya
lakukan saja tugas kami, dan selesai.</i>

1146
01:59:50,143 --> 01:59:53,742
<i>Itulah rahasia kebahagiaan.
"Wu wei", seperti kata para penganut Tao.</i>

1147
01:59:54,375 --> 01:59:56,351
<i>Artinya "semua mengalir".</i>

1148
01:59:56,351 --> 01:59:59,825
<i>Kita harus mengalir bersama dunia,
kita tidak boleh memaksa.</i>

1149
02:00:06,583 --> 02:00:09,893
<i>Katakan padaku, apa kamu suka
musik "manele" ini?</i>

1150
02:00:09,893 --> 02:00:12,309
<i>Orang turbo ini atau...</i>

1151
02:00:12,309 --> 02:00:13,575
<i>Ya, ya, ya.</i>

1152
02:00:13,708 --> 02:00:17,700
<i>Terkadang, ya.
Saya suka semua musik, kenapa?</i>

1153
02:00:18,083 --> 02:00:20,393
<i>Bisakah kamu memainkannya untukku? Manele?</i>

1154
02:00:20,393 --> 02:00:22,117
<i>Oh, tentu!</i>

1155
02:00:22,250 --> 02:00:25,533
<i>Favoritku adalah</i> Sandu Ciorbă<i>. Sup!</i>

1156
02:00:26,083 --> 02:00:31,283
Ia de-aici că n-ai serviceci, <i>artinya
"Ambil ini karena kamu tidak punya pekerjaan".</i>

1157
02:00:52,167 --> 02:00:53,867
<i>Ini cukup keren.</i>

1158
02:00:54,000 --> 02:00:55,700
<i>Dia dari Transylvania.</i>

1159
02:01:00,917 --> 02:01:04,492
<i>Ambil ini karena kamu tidak punya pekerjaan</i>

1160
02:01:06,958 --> 02:01:10,367
<i>Pastikan saja kamu tidak terjatuh...</i>

1161
02:01:43,458 --> 02:01:44,742
<i>Wah!</i>

1162
02:01:44,875 --> 02:01:47,867
<i>Besar sekali! Sangat mengesankan.</i>

1163
02:01:48,083 --> 02:01:51,518
<i>Apakah ada sesuatu di sini sebelumnya
atau apakah ini kolom kosong?</i>

1164
02:01:51,518 --> 02:01:54,601
<i>Tidak, tidak, sejauh yang aku tahu
itu adalah lingkungan.</i>

1165
02:01:54,601 --> 02:01:56,992
<i>"Uranus" atau semacamnya.</i>

1166
02:01:57,208 --> 02:02:01,351
<i>Ceaușescu menghancurkannya
untuk membuat istana besar ini.</i>

1167
02:02:01,351 --> 02:02:03,242
<i>Kedua setelah Pentagon.</i>

1168
02:02:03,667 --> 02:02:05,992
<i>Apa yang terjadi dengan orang-orang yang tinggal di sana?</i>

1169
02:02:05,992 --> 02:02:09,101
<i>Rumah mereka dirobohkan, dihancurkan,</i>

1170
02:02:09,101 --> 02:02:12,492
<i>dan mereka tergerak
ke beberapa blok flat.</i>

1171
02:02:13,083 --> 02:02:16,992
<i>Ceaușescu adalah orang dungu.
Dia menghancurkan Rumania.</i>

1172
02:02:19,500 --> 02:02:22,075
Tolong ke Uranus.

1173
02:02:27,375 --> 02:02:30,492
Mungkin bayi
akan menyelamatkan pernikahanmu.

1174
02:02:30,667 --> 02:02:32,200
Ya benar.

1175
02:02:32,792 --> 02:02:36,117
Saya sedang hamil empat bulan
saat dia memukulku.

1176
02:02:36,667 --> 02:02:39,518
Cukup tentang aku,
itu tidak menarik.

1177
02:02:39,518 --> 02:02:42,617
Menurut saya ini sangat menarik.

1178
02:02:45,375 --> 02:02:47,893
Anda tidak menyesal
tidak punya anak?

1179
02:02:47,893 --> 02:02:51,059
saya hanya menyesal
apa yang telah saya lakukan.

1180
02:02:51,059 --> 02:02:53,117
Tapi ini belum terlambat.

1181
02:02:53,500 --> 02:02:58,200
Di usiaku?
Hal terakhir yang saya butuhkan!

1182
02:02:58,500 --> 02:03:01,658
Mengapa?
Kamu masih terlihat muda.

1183
02:03:02,000 --> 02:03:04,617
Ibumu luar biasa!

1184
02:03:06,875 --> 02:03:09,992
Berhenti di situ, di gerbang besi.

1185
02:03:20,458 --> 02:03:21,742
<i>Menarik.</i>

1186
02:03:40,250 --> 02:03:45,867
<i>♪ ...Sungguh Gipsi yang cantik ♪
Mengguncang bajingannya membuatku merinding. ♪</i>

1187
02:03:51,125 --> 02:03:53,976
<i>...sesuatu di Delta Danube,
dan mereka akan kembali besok,</i>

1188
02:03:53,976 --> 02:03:55,768
<i>langsung setelah syuting.</i>

1189
02:03:55,768 --> 02:03:58,101
Permisi,
nama wanita itu?

1190
02:03:58,101 --> 02:04:00,575
Goethe, PERGI.

1191
02:04:01,375 --> 02:04:04,351
<i>- Kau tahu apa yang dikatakan Goethe saat dia meninggal?
- Tidak.</i>

1192
02:04:04,351 --> 02:04:07,867
<i>Rupanya dia berkata</i> Mehr Licht<i>!
"Lebih ringan!"</i>

1193
02:04:08,417 --> 02:04:12,059
<i>Tapi kakekku yang memberitahuku
apa yang sebenarnya dia katakan adalah</i> Mehr Nichts<i>.</i>

1194
02:04:12,059 --> 02:04:14,158
<i>"Tidak ada lagi".</i>

1195
02:04:21,292 --> 02:04:24,434
Saya tidak bisa terus seperti ini, Tuan Vladimir.

1196
02:04:24,434 --> 02:04:26,325
Itulah yang Anda pikirkan.

1197
02:04:31,250 --> 02:04:35,950
B) OVIDIU : BAHAN BAKU

1198
02:04:36,333 --> 02:04:42,408
“SEKARANG KEPALAMU TELAH MENGHANCURKAN DINDING,
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN DI SEL BARUMU?”

1199
02:04:42,708 --> 02:04:48,101
Halo, saya Ovidiu Bucă
dan pada tanggal 24 November 2020,

1200
02:04:48,101 --> 02:04:50,351
setelah 17 jam kerja terus menerus...

1201
02:04:50,351 --> 02:04:53,075
<i>Ovidiu, tidak perlu nama keluargamu.</i>

1202
02:04:53,750 --> 02:04:55,992
- <i>"Ovidiu" bisa digunakan.</i>
- Oke.

1203
02:04:56,167 --> 02:05:00,059
<i>Lebih ramah dan
itu membuatmu teringat pada penyair.</i>

1204
02:05:00,059 --> 02:05:01,700
- <i>Orang Romawi.</i>
- Tepat sekali.

1205
02:05:01,875 --> 02:05:04,575
Tristia <i>dan</i> Mantan Ponto<i>!
"Carmen dan kesalahan"!</i>

1206
02:05:06,292 --> 02:05:09,226
<i>Jadi penonton melihatmu
sebagai salah satunya.</i>

1207
02:05:09,226 --> 02:05:11,283
- Begitu.
- <i>Sebagai teman.</i>

1208
02:05:11,458 --> 02:05:15,908
Nama yang bagus juga, Bucă.
Saya akan mengubahnya ketika saya berusia 18 tahun.

1209
02:05:16,167 --> 02:05:18,143
Jika dia mengambil nama istrinya...

1210
02:05:18,143 --> 02:05:20,242
<i>Itu namamu, jadi kenapa.</i>

1211
02:05:20,583 --> 02:05:23,143
<i>Hanya sedikit lucu
saat pertama kali mendengarnya.</i>

1212
02:05:23,143 --> 02:05:26,783
<i>Namaku berarti "domba jantan",
jadi aku tahu bagaimana rasanya.</i>

1213
02:05:26,958 --> 02:05:30,283
<i>Juga, Ovidiu, coba artikulasikan.</i>

1214
02:05:30,283 --> 02:05:34,617
- Aku akan melakukan yang terbaik.
- <i>Tentu saja, mengingat situasinya.</i>

1215
02:05:34,958 --> 02:05:38,658
<i>Meskipun peristiwa itu tragis baginya,</i>

1216
02:05:38,792 --> 02:05:42,283
<i>kami ingin menunjukkan dia sebagai seorang petarung.</i>

1217
02:05:42,283 --> 02:05:43,617
<i>Aksi!</i>

1218
02:05:44,208 --> 02:05:46,643
Halo, saya Ovidiu.

1219
02:05:46,643 --> 02:05:52,117
Pada tanggal 24 November 2020,
Saya telah bekerja tanpa henti selama 17 jam.

1220
02:05:52,375 --> 02:05:55,518
Kami mendapat pesanan furnitur
untuk mengisi Rusia dan Perancis,

1221
02:05:55,518 --> 02:05:58,934
liburan telah tiba
dan kami semua bekerja keras.

1222
02:05:58,934 --> 02:06:03,908
Saya keluar dan berjalan
menuju tempat parkir,

1223
02:06:04,083 --> 02:06:06,492
ke mobilku, jadi aku bisa pulang.

1224
02:06:06,625 --> 02:06:11,992
Pencahayaan di luar sini buruk,
gelap gulita di malam hari.

1225
02:06:12,833 --> 02:06:14,242
Tiba-tiba,

1226
02:06:14,958 --> 02:06:19,617
sebuah Dacia 1310 tua datang ke sini.

1227
02:06:20,042 --> 02:06:24,783
Pengemudi tidak melihat penghalang itu
dan melaju ke dalamnya.

1228
02:06:25,417 --> 02:06:30,533
Itu tidak ditandai,
hanya batang logam berkarat pada silinder.

1229
02:06:30,833 --> 02:06:34,992
Mobil itu membuat bar itu terbang
dan itu memukul kepalaku.

1230
02:06:36,292 --> 02:06:40,309
Saya koma untuk itu
satu tahun satu bulan.

1231
02:06:40,309 --> 02:06:41,783
Hei, kawan.

1232
02:06:41,783 --> 02:06:46,908
Saya bangun untuk menemukan diri saya sendiri
lumpuh dari pinggang ke bawah.

1233
02:06:47,083 --> 02:06:52,033
Punggungku adalah segalanya
merah mentah dari luka baring.

1234
02:06:52,033 --> 02:06:55,783
<i>...gulma dan sampah itu.</i>

1235
02:06:55,917 --> 02:06:57,783
<i>Benar! Bagus sekali.</i>

1236
02:06:58,083 --> 02:07:00,325
<i>Bagus sekali, sangat menyentuh.</i>

1237
02:07:00,325 --> 02:07:05,492
<i>Kita harus lepas landas
iklan vodka itu dan pindahkan truknya.</i>

1238
02:07:05,875 --> 02:07:08,184
<i>Dan dia tidak bisa menyebut Rusia.</i>

1239
02:07:08,184 --> 02:07:10,408
<i>Perusahaanmu masih
memiliki cabang di Rusia.</i>

1240
02:07:10,583 --> 02:07:15,059
<i>Karena kita harus memecat orang
dan kami peduli dengan karyawan kami.</i>

1241
02:07:15,059 --> 02:07:17,658
<i>Kami netral, seperti Swiss.</i>

1242
02:07:19,250 --> 02:07:22,325
<i>Kita harus menyingkirkan spanduk itu.</i>

1243
02:07:22,750 --> 02:07:26,783
<i>Dan keluarkan truk Kuchnie itu.</i>

1244
02:07:44,417 --> 02:07:47,658
- Jadi jangan menyebut Rusia.
- Hanya Perancis?

1245
02:08:02,333 --> 02:08:04,283
<i>Ambil benda itu.</i>

1246
02:08:04,283 --> 02:08:06,283
<i>- Apa?
- Bingkainya.</i>

1247
02:08:12,500 --> 02:08:15,518
- Kamu tahu apa ini?
- Tidak.

1248
02:08:15,518 --> 02:08:18,575
- Tempat perlindungan dampak nuklir.
- Benar-benar?

1249
02:08:20,708 --> 02:08:23,658
Pintunya dilas hingga tertutup.

1250
02:08:24,917 --> 02:08:27,992
Selain itu, berapa banyak orang yang bisa muat?

1251
02:08:28,583 --> 02:08:31,492
Tidak cukup
untuk seluruh negeri!

1252
02:08:34,958 --> 02:08:37,643
<i>- Membuat film baru?
- Yang ini.</i>

1253
02:08:37,643 --> 02:08:42,492
<i>Maksudku sebuah fitur, sesuatu yang serius,
bukan urusan perusahaan.</i>

1254
02:08:42,708 --> 02:08:45,018
<i>Sekarang semuanya untuk perusahaan.</i>

1255
02:08:45,018 --> 02:08:49,908
<i>Foto ini terlihat seperti film Lumière.</i>

1256
02:08:50,083 --> 02:08:55,242
<i>Film pertama Lumière bersaudara,
dengan para pekerja meninggalkan pabrik,</i>

1257
02:08:55,458 --> 02:08:59,309
<i>dianggap sebagai film dokumenter,
tapi itu baru pengambilan pertama,</i>

1258
02:08:59,309 --> 02:09:02,658
<i>saat mereka memfilmkan pekerja
benar-benar meninggalkan pabrik,</i>

1259
02:09:02,833 --> 02:09:06,908
<i>saudara-saudaranya tidak menyukainya,
jadi pengambilan kedua diarahkan.</i>

1260
02:09:07,042 --> 02:09:09,783
<i>Mereka membuat mereka keluar lagi.</i>

1261
02:09:09,783 --> 02:09:13,893
<i>Jadi fiksi sudah ada sejak awal,
begitu pula iklan dan film perusahaan.</i>

1262
02:09:13,893 --> 02:09:18,575
<i>Rekaman mereka juga
iklan untuk pabrik Lumière.</i>

1263
02:09:18,958 --> 02:09:24,700
<i>Dan pada tahun 1897, Meliès sudah melakukannya
merekam iklan mustard Bornibus.</i>

1264
02:09:26,125 --> 02:09:29,450
<i>- Mustard apa itu tadi?
- Bornibus.</i>

1265
02:09:29,708 --> 02:09:32,268
<i>- Aku ingin melihatnya.
- Sayangnya hilang.</i>

1266
02:09:32,268 --> 02:09:37,408
<i>Hanya satu foto dari pemotretan yang selamat.
Foto bertahan lebih lama dibandingkan film.</i>

1267
02:09:37,958 --> 02:09:42,033
<i>Tapi ya,
Saya mungkin akan membuat serial untuk Pro TV.</i>

1268
02:09:42,033 --> 02:09:45,367
<i>Sebuah adaptasi dari
Orang Irlandia dari Scorsese,</i>

1269
02:09:45,625 --> 02:09:49,559
<i>dengan gangster tua Rumania
bekerja untuk Rusia.</i>

1270
02:09:49,559 --> 02:09:52,242
<i>Mantan agen Dinas Rahasia Komunis.</i>

1271
02:09:53,125 --> 02:09:55,768
<i>Bobiță menyapa!</i>

1272
02:09:55,768 --> 02:09:57,684
<i>Hari ini sangat panas!</i>

1273
02:09:57,684 --> 02:10:02,893
<i>Kota ini penuh dengan
keledai dan payudara telanjang hari ini,</i>

1274
02:10:02,893 --> 02:10:07,033
<i>Aku sudah meminumnya!
Tetaplah di dalam!</i>

1275
02:10:07,033 --> 02:10:11,393
<i>Tidak bisa melihat ke arah sini,
tidak bisa terlihat seperti itu,</i>

1276
02:10:11,393 --> 02:10:14,893
<i>ke mana aku harus mencarinya
jika payudara dan pantatmu keluar?</i>

1277
02:10:14,893 --> 02:10:16,658
<i>Pelacur sialan!</i>

1278
02:10:17,292 --> 02:10:20,617
<i>Wah, kau sangat vulgar
dengan Bobiță ini!</i>

1279
02:10:21,000 --> 02:10:24,059
<i>Saya mengkritik dengan cara karikatur yang ekstrim!</i>

1280
02:10:24,059 --> 02:10:26,450
<i>Aku seperti Charlie Hebdo, bodoh!</i>

1281
02:10:43,167 --> 02:10:49,143
<i>Mereka bilang 14.000 anak dikirim
di depan pasukan untuk meledakkan ranjau</i>

1282
02:10:49,143 --> 02:10:52,200
<i>selama perang antara Iran dan Irak.</i>

1283
02:11:24,333 --> 02:11:26,283
<i>Lebih ke kiri.</i>

1284
02:11:38,542 --> 02:11:39,559
<i>Suara.</i>

1285
02:11:39,559 --> 02:11:40,867
<i>Bergulir.</i>

1286
02:11:42,958 --> 02:11:44,908
<i>- Setel.
- Aksi!</i>

1287
02:11:44,908 --> 02:11:47,867
Halo, nama saya Ovidiu

1288
02:11:47,958 --> 02:11:53,700
dan pada tanggal 24 November 2020,
Saya telah bekerja tanpa henti selama 17 jam

1289
02:11:53,833 --> 02:11:56,908
untuk memenuhi pesanan furnitur untuk Prancis.

1290
02:11:57,333 --> 02:12:00,783
Liburan telah tiba
dan kami semua bekerja keras.

1291
02:12:00,783 --> 02:12:04,408
Saya keluar dari gudang
dan berjalan ke pintu keluar,

1292
02:12:04,583 --> 02:12:09,033
untuk mengambil mobilku
tempat parkir dan pulang.

1293
02:12:09,208 --> 02:12:15,200
Pencahayaan di luar sini buruk,
gelap gulita di malam hari.

1294
02:12:15,958 --> 02:12:20,658
Tiba-tiba,
sebuah Dacia 1310 tua datang ke sini.

1295
02:12:21,042 --> 02:12:25,950
Pengemudi tidak melihat penghalang itu
dan melaju ke dalamnya.

1296
02:12:26,792 --> 02:12:32,033
Itu tidak ditandai,
hanya batang logam berkarat pada silinder.

1297
02:12:33,375 --> 02:12:37,533
Mobil itu menabraknya, membuatnya terbang,
itu memukul kepalaku.

1298
02:12:38,792 --> 02:12:43,033
Saya sedang koma
selama satu tahun satu bulan.

1299
02:12:44,375 --> 02:12:49,242
Saya bangun untuk menemukan diri saya sendiri
lumpuh dari pinggang ke bawah.

1300
02:12:50,042 --> 02:12:56,075
Punggungku adalah segalanya
merah mentah dari luka baring.

1301
02:12:56,958 --> 02:13:00,934
Saya ingin mendesak semua orang
untuk berhati-hati dalam bekerja,

1302
02:13:00,934 --> 02:13:03,158
jadi kejadian seperti ini
jangan terjadi lagi.

1303
02:13:03,917 --> 02:13:05,059
<i>Potong!</i>

1304
02:13:05,059 --> 02:13:07,200
<i>Bravo, Ovidiu.</i>

1305
02:13:07,458 --> 02:13:09,559
Apakah kita akan sering mengulanginya?

1306
02:13:09,559 --> 02:13:12,184
Itu tergantung pada apa
Anda menganggap "banyak".

1307
02:13:12,184 --> 02:13:17,559
Chaplin terkenal
800 pengambilan gambar yang dia lakukan untuk <i>City Lights</i>.

1308
02:13:17,559 --> 02:13:19,643
- Apa?
- 800, Nyonya.

1309
02:13:19,643 --> 02:13:22,559
Untuk satu tembakan,
karena, tunggu saja,

1310
02:13:22,559 --> 02:13:25,434
dia tidak suka caranya
Virginia Cherrill berbicara.

1311
02:13:25,434 --> 02:13:27,492
Dalam film bisu!

1312
02:13:28,208 --> 02:13:29,684
<i>Saya suka Buster Keaton!</i>

1313
02:13:29,684 --> 02:13:33,658
Ovidiu, sebaiknya jangan
menyebutkan lembur.

1314
02:13:33,917 --> 02:13:37,825
Atau penghalang sementara yang berkarat.

1315
02:13:38,167 --> 02:13:42,033
Anda bisa melihatnya masih berkarat,
bagaimana aku bisa mengatakan itu bukan?

1316
02:13:55,042 --> 02:13:56,533
Doina!

1317
02:13:57,083 --> 02:14:00,283
Hal ini sungguh berbahaya.

1318
02:14:01,333 --> 02:14:03,867
Itu batangan besi yang berat!

1319
02:14:04,542 --> 02:14:07,309
Jika ada mobil yang menabraknya, ia akan terbang kembali.

1320
02:14:07,309 --> 02:14:09,059
<i>Aku akan memberitahu mereka.</i>

1321
02:14:09,059 --> 02:14:13,283
<i>Saya di bidang pemasaran,
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.</i>

1322
02:14:13,283 --> 02:14:16,158
Aku tahu, tapi pria ini...

1323
02:14:16,333 --> 02:14:20,059
<i>Itu warisan Komunis,
kami tidak menaruhnya di sini.</i>

1324
02:14:20,059 --> 02:14:23,893
<i>Bangunan ini adalah permata antar perang.
Cornice itu!</i>

1325
02:14:23,893 --> 02:14:27,158
<i>Bangunannya, ya.
Penghalangnya berasal dari zaman Komunis.</i>

1326
02:14:27,158 --> 02:14:29,434
<i>Tapi itu sudah 33 tahun
sejak Revolusi!</i>

1327
02:14:29,434 --> 02:14:34,992
<i>Dan tempatnya
masih tidak menyala dengan baik di malam hari.</i>

1328
02:14:36,083 --> 02:14:39,783
<i>Hanya blok itu yang memberikan sedikit pencerahan.</i>

1329
02:14:40,208 --> 02:14:43,643
Aku senang kamu memberitahuku,
Saya akan meneruskan ini.

1330
02:14:43,643 --> 02:14:45,643
Ini akan diperbaiki.

1331
02:14:45,643 --> 02:14:46,809
Benar!

1332
02:14:46,809 --> 02:14:52,059
Ini sangat penting bagi kami
yang disebutkan Ovidiu

1333
02:14:52,059 --> 02:14:54,518
dia tidak memakai helm pengamannya

1334
02:14:54,518 --> 02:14:57,559
dan menasihati rekan kerjanya
dan semua orang menonton

1335
02:14:57,559 --> 02:14:59,783
untuk memakai helm keselamatan mereka.

1336
02:14:59,783 --> 02:15:03,643
<i>Sama seperti yang harus kita pakai
masker agar tidak tertular Covid.</i>

1337
02:15:03,643 --> 02:15:06,867
<i>Helm pengamannya sama, Pak Bucă!</i>

1338
02:15:06,958 --> 02:15:08,518
Covid apa?

1339
02:15:08,518 --> 02:15:13,992
Tapi helm itu tidak wajib,
itu sebabnya kami menggugat.

1340
02:15:14,208 --> 02:15:18,434
<i>Peraturannya tertulis
itu wajib di mana pun.</i>

1341
02:15:18,434 --> 02:15:23,158
<i>Itu dalam keselamatan kerja
peraturan yang Anda tandatangani.</i>

1342
02:15:23,292 --> 02:15:27,059
<i>- Termasuk halamannya.</i>
- Aku berada di pintu keluar!

1343
02:15:27,059 --> 02:15:31,158
<i>Tapi masih di halaman.</i>

1344
02:15:31,158 --> 02:15:35,992
- Aku berada dua meter dari penghalang!
<i>- Tapi di halaman!</i>

1345
02:15:35,992 --> 02:15:38,851
<i>Bisa berukuran satu mikron atau satu tahun cahaya!</i>

1346
02:15:38,851 --> 02:15:43,825
Maaf, tapi kami masih
menunggu keputusan pengadilan.

1347
02:15:44,208 --> 02:15:47,934
Tentu saja, peraturannya mungkin mengatakan demikian,
tapi itu konyol,

1348
02:15:47,934 --> 02:15:53,158
memakai helm di sini,
di dekat pintu keluar, tanpa bahaya terjatuh!

1349
02:15:53,458 --> 02:15:59,492
Jika penghalang terpasang dengan benar
dan terbuat dari plastik, bukan besi seberat 30 kilo,

1350
02:15:59,667 --> 02:16:04,408
jika itu dilukis dengan jelas,
jika hanya ada sedikit penerangan,

1351
02:16:04,542 --> 02:16:06,684
pengemudi pasti melihatnya.

1352
02:16:06,684 --> 02:16:09,434
Atau, bagaimanapun juga,
ini tidak akan terjadi.

1353
02:16:09,434 --> 02:16:11,559
Jadi jangan minta kami berbohong.

1354
02:16:11,559 --> 02:16:13,559
<i>Kami tidak meminta Anda berbohong!</i>

1355
02:16:13,559 --> 02:16:18,033
<i>Hanya saja, jangan mengatakan hal-hal yang merugikan
kepada perusahaan yang membayar Anda.</i>

1356
02:16:18,208 --> 02:16:22,533
<i>1.000 euro untuk syuting satu hari
bukanlah hal kecil.</i>

1357
02:16:22,833 --> 02:16:29,033
<i>Kami melakukan ini untuk membantu orang,
agar tidak dipandang buruk.</i>

1358
02:16:29,033 --> 02:16:31,684
<i>Dia menempatkan dirinya dalam posisi yang buruk.</i>

1359
02:16:31,684 --> 02:16:37,367
<i>Jika kamu tidak senang dengan penghalang itu,
kenapa kamu tidak angkat bicara?</i>

1360
02:16:37,583 --> 02:16:41,450
<i>Melakukan sesuatu untuk mengubah keadaan?</i>

1361
02:16:41,583 --> 02:16:44,408
<i>Apakah kamu mengirim memo
kepada manajemen?</i>

1362
02:16:46,917 --> 02:16:50,908
<i>Tidak, jadi tidak ada gunanya mengeluh sekarang.</i>

1363
02:16:51,417 --> 02:16:53,059
Saya hanya akan mengatakan kebenaran.

1364
02:16:53,059 --> 02:16:56,684
<i>Lalu kenapa kamu tidak mengatakannya
kamu tidak memakai helm?</i>

1365
02:16:56,684 --> 02:17:00,768
- Itu tidak penting.
<i>- Tentu saja, Tuan Bucă!</i>

1366
02:17:00,768 --> 02:17:05,934
<i>Dengan helm, kamu akan baik-baik saja,
atau Anda hanya akan mengalami luka ringan.</i>

1367
02:17:05,934 --> 02:17:08,033
- Kamu tidak bisa mengetahuinya.
<i>- Omong kosong!</i>

1368
02:17:08,033 --> 02:17:11,934
<i>Itu masuk akal,
makanya helm itu wajib.</i>

1369
02:17:11,934 --> 02:17:14,408
<i>Untuk kerja lembur,</i>

1370
02:17:14,583 --> 02:17:19,393
<i>kamu dibayar untuk itu,
jadi tidak ada gunanya menyebutkannya.</i>

1371
02:17:19,393 --> 02:17:22,283
- Aku tidak!
<i>- Seharusnya kamu yang memintanya.</i>

1372
02:17:22,283 --> 02:17:26,518
Dia melakukannya, dan mereka berkata
ini adalah saat yang sulit bagi perusahaan

1373
02:17:26,518 --> 02:17:29,033
dan setiap orang harus berkorban.

1374
02:17:29,167 --> 02:17:31,768
Padahal mereka menyatakan keuntungan meningkat.

1375
02:17:31,768 --> 02:17:38,851
Tuan Hans Frank membual tentang keuntungan mereka
tumbuh puluhan juta.

1376
02:17:38,851 --> 02:17:40,450
Euro! Euro, itu!

1377
02:17:40,958 --> 02:17:45,018
<i>Mungkin sebelum pandemi,
namun keduanya tidak saling eksklusif.</i>

1378
02:17:45,018 --> 02:17:48,367
<i>Bahkan dengan keuntungan yang lebih tinggi,
Anda dapat mengalami banyak masalah.</i>

1379
02:17:48,367 --> 02:17:50,684
<i>Pertumbuhan negatif adalah suatu hal.</i>

1380
02:17:50,684 --> 02:17:53,809
Namun kecelakaan itu terjadi
karena lembur.

1381
02:17:53,809 --> 02:17:58,059
Jam 5 sore masih terang,
pengemudi akan melihat penghalang itu.

1382
02:17:58,059 --> 02:18:02,434
<i>Spekulasi!
Dan jam 5 sore di akhir bulan November gelap.</i>

1383
02:18:02,434 --> 02:18:04,325
Tidak, tidak.

1384
02:18:04,708 --> 02:18:08,408
Dan itu memang terjadi
cerah sepanjang minggu.

1385
02:18:08,583 --> 02:18:11,184
<i>Tidak ada gunanya mengeluh
tentang lembur.</i>

1386
02:18:11,184 --> 02:18:14,809
<i>Di masa sulit ini, kamu bisa
telah melakukan sedikit usaha.</i>

1387
02:18:14,809 --> 02:18:17,559
<i>Kami terus memuji
orang Amerika,</i>

1388
02:18:17,559 --> 02:18:19,809
<i>tapi apakah kamu melihatnya
selama tornado itu?</i>

1389
02:18:19,809 --> 02:18:24,158
<i>Pekerja di pabrik lilin
di Kentucky tetap bekerja</i>

1390
02:18:24,333 --> 02:18:29,367
<i>dan Amazon bertanya pada seorang karyawan
untuk mengantarkan dalam tornado.</i>

1391
02:18:29,367 --> 02:18:33,559
<i>Kamu pikir kamu dieksploitasi
karena lembur beberapa menit!</i>

1392
02:18:33,559 --> 02:18:36,033
- Aku tidak mengeluh.
<i>- Ya, benar.</i>

1393
02:18:36,208 --> 02:18:40,158
<i>Dan Kentucky penuh dengan kera troglodyte.</i>

1394
02:18:40,458 --> 02:18:45,700
<i>Itu Kolonel Sanders dari KFC
rupanya seorang yang sangat rasis.</i>

1395
02:18:46,125 --> 02:18:49,184
<i>- Itu sebabnya aku lebih memilih McDonald's.</i>
- Sama di sini!

1396
02:18:49,184 --> 02:18:50,601
<i>Atau Burger King.</i>

1397
02:18:50,601 --> 02:18:53,559
<i>Keuntungan tumbuh di Lituania, bukan di sini.</i>

1398
02:18:53,559 --> 02:18:57,200
<i>Tibi, bolehkah aku bicara?</i>

1399
02:18:58,625 --> 02:19:06,033
<i>Biarkan dia mengatakan apa pun dulu,
lalu tambahkan helm pengaman.</i>

1400
02:19:06,033 --> 02:19:10,492
<i>Dan kita hanya akan menggunakan bagian kedua.
Tidak bisakah kita mengedit sisanya?</i>

1401
02:19:10,833 --> 02:19:14,617
<i>Ya, tentu saja, tapi...
Saya tidak setuju.</i>

1402
02:19:15,333 --> 02:19:18,268
<i>Ini seharusnya terjadi
sebuah film pendidikan.</i>

1403
02:19:18,268 --> 02:19:20,033
<i>Mengatakan yang sebenarnya.</i>

1404
02:19:20,167 --> 02:19:23,059
<i>- Jangan mulai.
- Aku tidak melakukannya, tapi...</i>

1405
02:19:23,059 --> 02:19:26,658
<i>Aku tidak bisa mengatakan apa yang harus dia katakan.</i>

1406
02:19:27,083 --> 02:19:29,242
<i>Saya juga tidak akan mengeditnya.</i>

1407
02:19:31,292 --> 02:19:34,158
<i>Saya akan memberikan rekaman lengkapnya.</i>

1408
02:19:34,625 --> 02:19:40,117
<i>Aku membiarkan kamera menyala sepanjang waktu,
Anda bahkan dapat melakukan "pembuatan".</i>

1409
02:19:40,292 --> 02:19:43,033
<i>- Lalu kita akan mengeditnya.
- Sesuaikan dirimu.</i>

1410
02:19:43,208 --> 02:19:45,283
<i>Saya tidak ikut campur.</i>

1411
02:19:45,708 --> 02:19:49,893
<i>Aku akan bersikap adil dan memberimu
rekaman dengan semua yang dia katakan.</i>

1412
02:19:49,893 --> 02:19:52,283
<i>Tunggu, Doris meneleponku.</i>

1413
02:19:52,417 --> 02:19:54,367
<i>Istirahat selama dua menit!</i>

1414
02:20:16,542 --> 02:20:19,658
- Aku di pihakmu.
- Terima kasih.

1415
02:20:20,042 --> 02:20:23,268
Aku tidak ingin kamu mengatakannya
apa pun kecuali kebenaran.

1416
02:20:23,268 --> 02:20:27,434
Kita harus,
gugatannya masih berjalan.

1417
02:20:27,434 --> 02:20:30,533
Rekaman ini
bisa digunakan untuk melawan kita.

1418
02:20:30,958 --> 02:20:36,684
Pertahanan akan hilang
"Dia sendiri yang bilang itu salahnya!"

1419
02:20:36,684 --> 02:20:39,617
Dan itu tidak benar,
itu salah mereka.

1420
02:20:41,667 --> 02:20:44,184
Mungkin itu bukan langkah yang baik
untuk menerima ini.

1421
02:20:44,184 --> 02:20:48,075
Kami bermaksud tidak melakukannya.
Tapi itu uang yang bagus.

1422
02:20:48,833 --> 02:20:53,617
Bisa jadi tawaran perdamaian,
mungkin kita akan mencapai kesepakatan.

1423
02:20:54,708 --> 02:20:57,143
- Jangan menyerah.
- Kami tidak akan melakukannya.

1424
02:20:57,143 --> 02:21:01,158
Tapi Anda tahu penghitung kacang mereka
melekat pada setiap sedotan.

1425
02:21:01,158 --> 02:21:03,367
Kita harus tetap waspada.

1426
02:21:06,667 --> 02:21:09,742
<i>Dalam Perang Dunia Kedua,</i>

1427
02:21:10,333 --> 02:21:15,143
<i>seorang perwira Amerika yang pernah
sebagai komando regu eksekusi</i>

1428
02:21:15,143 --> 02:21:20,184
<i>berkeliling ke setiap orang
dieksekusi karena pembelotan</i>

1429
02:21:20,184 --> 02:21:23,059
<i>dan mengeluarkan pelurunya.</i>

1430
02:21:23,059 --> 02:21:25,908
- Untuk apa?
<i>- Aku akan sampai di sana.</i>

1431
02:21:25,908 --> 02:21:30,325
Dia membuat kalung
keluar dari peluru ini.

1432
02:21:31,333 --> 02:21:37,033
Pemberitahuan atasannya dan
mengadili dia karena merampok mayat.

1433
02:21:37,167 --> 02:21:39,393
Di sinilah hal menjadi menarik.

1434
02:21:39,393 --> 02:21:45,101
Petugas, atau pengacaranya,
mengklaim dia tidak merampok mayat-mayat itu,

1435
02:21:45,101 --> 02:21:49,809
karena pelurunya tidak
milik orang yang dieksekusi,

1436
02:21:49,809 --> 02:21:54,033
tapi propertinya
dari regu eksekusi.

1437
02:21:54,167 --> 02:21:59,408
Jadi, petugasnya saja
mengambil kembali apa yang menjadi haknya.

1438
02:22:00,667 --> 02:22:04,893
Tentu saja, kata jaksa,
mereka termasuk dalam pasukan,

1439
02:22:04,893 --> 02:22:09,184
tapi memecat mereka memang benar
sama dengan membuangnya.

1440
02:22:09,184 --> 02:22:12,783
Jadi pasukan
telah melepaskan kepemilikannya.

1441
02:22:12,783 --> 02:22:16,492
Pada dasarnya, regu tembak
memberikan sumbangan,

1442
02:22:16,583 --> 02:22:20,033
menyumbangkan pelurunya
kepada yang dieksekusi.

1443
02:22:20,033 --> 02:22:24,242
Yang berarti petugas kami
memang merampok mayat-mayat itu

1444
02:22:24,333 --> 02:22:28,533
yang datang ke rumahnya
peluru dengan sumbangan.

1445
02:22:28,958 --> 02:22:34,351
Tapi, kata petugas itu,
atau pengacaranya,

1446
02:22:34,351 --> 02:22:36,143
kita mungkin berasumsi,

1447
02:22:36,143 --> 02:22:41,726
sebagaimana ditegaskan oleh sikap mereka
sebelum dan selama pelaksanaan,

1448
02:22:41,726 --> 02:22:45,825
kita mungkin berasumsi, kalau begitu,
itu yang dieksekusi

1449
02:22:45,958 --> 02:22:49,783
ditolak dengan tegas
sumbangan peluru.

1450
02:22:49,783 --> 02:22:53,033
Tentu saja
tidak menginginkan peluru itu.

1451
02:22:53,033 --> 02:22:56,768
Saat mereka menolaknya,
petugas kami tidak merampok siapa pun.

1452
02:22:56,768 --> 02:23:00,658
Dia hanya mengambil kembali penolakannya
sumbangan dari orang yang dieksekusi.

1453
02:23:00,792 --> 02:23:03,033
Saya tidak mengerti.

1454
02:23:04,292 --> 02:23:05,992
Sedang hujan.

1455
02:23:06,083 --> 02:23:08,268
- Apakah cerita ini dibuat-buat?
- TIDAK!

1456
02:23:08,268 --> 02:23:10,367
<i>Tidak, semuanya benar!</i>

1457
02:23:10,367 --> 02:23:12,184
<i>Aku juga membacanya.</i>

1458
02:23:12,184 --> 02:23:15,768
- Jadi apa kalimatnya?
<i>- Tampaknya tidak bersalah.</i>

1459
02:23:15,768 --> 02:23:17,033
<i>Persetan!</i>

1460
02:23:18,292 --> 02:23:20,033
<i>Kembali ke India!</i>

1461
02:23:20,708 --> 02:23:24,309
<i>Ayo lagi dan aku akan mematahkan kakimu!
Bajingan kecil!</i>

1462
02:23:24,309 --> 02:23:28,018
- Sajikan dengan benar!
<i>- Mereka anak-anak, Nyonya.</i>

1463
02:23:28,018 --> 02:23:31,492
Anak-anak hari ini, besok pencuri!

1464
02:23:31,583 --> 02:23:35,309
<i>Doris ada di hotel, sedang tidak enak badan,
tapi dia ingin melihat framing kami.</i>

1465
02:23:35,309 --> 02:23:37,450
<i>Dasar wanita rasis!</i>

1466
02:23:40,708 --> 02:23:43,992
<i>Ioana ingin menunjukkan framing kita
kepada klien Austria.</i>

1467
02:23:43,992 --> 02:23:48,658
<i>Dia bisa datang dengan ponselnya
dan rekam monitor bantuan video.</i>

1468
02:23:52,750 --> 02:23:55,184
<i>Jangan khawatir,
hanya gerimis ringan.</i>

1469
02:23:55,184 --> 02:23:58,408
Kita menjadi basah!

1470
02:24:03,542 --> 02:24:04,809
<i>Bisakah kamu melihatnya?</i>

1471
02:24:04,809 --> 02:24:08,018
<i>Aku tidak bisa melihat dengan baik, tapi
jika pembatasnya berkarat dan kotor,</i>

1472
02:24:08,018 --> 02:24:09,434
<i>lalu jauhkan dari bingkai.</i>

1473
02:24:09,434 --> 02:24:12,309
<i>Aku tidak ingin memberikan amunisi
kepada musuh kita, sungguh.</i>

1474
02:24:12,309 --> 02:24:14,809
<i>Oke, dan apa
haruskah kita memilikinya dalam bingkai?</i>

1475
02:24:14,809 --> 02:24:18,367
<i>Yah, hanya bangunannya, tidak ada penghalang.</i>

1476
02:24:21,792 --> 02:24:24,643
<i>Ya, tschuss!
Terus berkarya, sampai jumpa.</i>

1477
02:24:24,643 --> 02:24:27,658
<i>Kita harus menjaga penghalangnya
keluar dari bingkai.</i>

1478
02:24:27,658 --> 02:24:32,934
<i>Tidak apa-apa, kami syuting dalam 8K,
Anda dapat memperbesar semua yang Anda perlukan.</i>

1479
02:24:32,934 --> 02:24:34,992
<i>Sampai close-up.</i>

1480
02:24:38,208 --> 02:24:42,992
<i>Tidak, hapus saja.
Tetesan air hujan akan terlihat jika kita memperbesarnya.</i>

1481
02:24:43,792 --> 02:24:46,033
<i>Singkirkan itu.</i>

1482
02:24:48,292 --> 02:24:50,158
Singkirkan itu.

1483
02:24:55,042 --> 02:24:57,143
<i>Tahukah Anda hal itu pada masa komunisme,</i>

1484
02:24:57,143 --> 02:24:59,893
<i>film keselamatan kerja
menyalahkan pekerja juga?</i>

1485
02:24:59,893 --> 02:25:03,533
<i>Semua film disensor saat itu.
Bajingan!</i>

1486
02:25:04,458 --> 02:25:05,658
<i>Ovidiu!</i>

1487
02:25:06,083 --> 02:25:10,117
Kami menghilangkan penghalang,
jadi jangan tunjuk itu.

1488
02:25:13,042 --> 02:25:16,158
Pergi ke belakang,
menjaga para wanita tetap kering.

1489
02:25:17,458 --> 02:25:21,658
Ketika dia berbicara tentang komanya,
kamu harus meraih tangannya.

1490
02:25:21,658 --> 02:25:23,783
Dengan penuh kasih sayang.

1491
02:25:24,083 --> 02:25:28,101
Dengan penuh kasih sayang,
Nenek Angela lanjutkan!

1492
02:25:28,101 --> 02:25:31,325
- Itu tidak mencakup kita semua.
- Kami akan ambil satu lagi.

1493
02:25:34,958 --> 02:25:39,325
<i>- Hanya tahan di antara waktu pengambilan.</i>
- Dimengerti.

1494
02:25:40,792 --> 02:25:44,158
<i>Aku akan merekam pengambilan gambar ini dengan ponselku,
agar Doris bisa mengirimkannya ke atasannya.</i>

1495
02:25:44,158 --> 02:25:47,008
<i>Ini akan terlihat buruk di ponsel.</i>

1496
02:25:47,833 --> 02:25:50,934
<i>Hans Frank ingin melihatnya
apa yang sedang kami syuting.</i>

1497
02:25:50,934 --> 02:25:52,867
<i>Baik, pergi saja!</i>

1498
02:25:53,333 --> 02:25:54,908
<i>Hujan!</i>

1499
02:25:55,292 --> 02:25:57,283
<i>- Suara!
- Bergulir.</i>

1500
02:25:59,042 --> 02:26:00,809
Tunggu, kamu akan pergi?

1501
02:26:00,809 --> 02:26:02,059
<i>Aksi!</i>

1502
02:26:02,059 --> 02:26:04,309
Halo, saya Ovidiu.

1503
02:26:04,309 --> 02:26:10,143
Pada tanggal 24 November 2020,
Saya telah bekerja tanpa henti selama 17 jam

1504
02:26:10,143 --> 02:26:12,434
untuk pengiriman furnitur ke Prancis.

1505
02:26:12,434 --> 02:26:15,992
Liburan telah tiba
dan kami semua bekerja keras.

1506
02:26:16,167 --> 02:26:19,658
Saya keluar dari gudang
dan berjalan ke pintu keluar,

1507
02:26:19,658 --> 02:26:23,992
untuk mengambil mobilku
tempat parkir dan pulang.

1508
02:26:24,208 --> 02:26:29,658
Pencahayaan di luar sini buruk,
gelap gulita di malam hari.

1509
02:26:30,917 --> 02:26:32,393
Tiba-tiba,

1510
02:26:32,393 --> 02:26:36,783
sebuah Dacia 1310 tua datang ke sini.

1511
02:26:37,083 --> 02:26:41,533
Pengemudi tidak melihat penghalang itu,
jadi dia memukulnya.

1512
02:26:42,708 --> 02:26:47,867
Itu tidak ditandai,
hanya batang logam berkarat pada silinder.

1513
02:26:48,833 --> 02:26:53,367
Mobil itu menabraknya, membuatnya terbang,
itu memukul kepalaku.

1514
02:26:54,708 --> 02:26:59,283
Saya sedang koma
selama satu tahun satu bulan.

1515
02:27:00,792 --> 02:27:03,242
Saya sadar dari koma

1516
02:27:05,958 --> 02:27:09,742
dan mendapati diriku lumpuh
dari pinggang ke bawah.

1517
02:27:12,208 --> 02:27:15,283
Punggung saya terinfeksi karena luka baring.

1518
02:27:17,375 --> 02:27:20,075
Semuanya berwarna merah mentah.

1519
02:27:21,708 --> 02:27:26,992
Saya ingin memberitahu semua orang
untuk memakai helm keselamatan mereka,

1520
02:27:27,083 --> 02:27:29,658
sehingga kejadian seperti ini
jangan terjadi lagi.

1521
02:27:29,792 --> 02:27:32,434
<i>Potong! Besar!
Bawalah payung.</i>

1522
02:27:32,434 --> 02:27:34,283
<i>Bravo, Ovidiu!</i>

1523
02:27:40,667 --> 02:27:43,559
<i>Saya mengirimkan ini ke Austria sekarang.</i>

1524
02:27:43,559 --> 02:27:46,533
<i>Kami akan menunggu tanggapan mereka.</i>

1525
02:27:48,708 --> 02:27:51,658
<i>Menunggu di tengah hujan!</i>

1526
02:27:55,083 --> 02:27:57,268
Jika kamu ingin pergi,
aku akan mengantarmu.

1527
02:27:57,268 --> 02:27:58,809
Ya, ayo pergi.

1528
02:27:58,809 --> 02:28:01,033
Mereka bajingan!

1529
02:28:03,708 --> 02:28:07,643
<i>Dalam film-film komunis yang biasa mereka tayangkan
hal yang mengerikan, tangan dipotong.</i>

1530
02:28:07,643 --> 02:28:09,476
<i>Mereka juga menyalahkan para pekerja!</i>

1531
02:28:09,476 --> 02:28:14,200
<i>Mereka dibuat mengatakan:
"Aku melakukan kesalahan sialan ini..."</i>

1532
02:28:20,542 --> 02:28:22,184
Hai, ini Bobiță!

1533
02:28:22,184 --> 02:28:25,976
Ini adalah tempat berlindungku dari dampak atom
dengan beberapa pelacur di dalam,

1534
02:28:25,976 --> 02:28:29,351
tidak bisa bercerita banyak tentang mereka,
ada orang di sekitar.

1535
02:28:29,351 --> 02:28:30,783
Hanya ingin mengatakan:

1536
02:28:30,958 --> 02:28:35,684
Saya mendukung Presiden Putin
dalam perang salibnya melawan Nazi

1537
02:28:35,684 --> 02:28:40,434
Adapun Zelensky,
aktor Yahudi yang bernilai dua sen itu,

1538
02:28:40,434 --> 02:28:43,809
Saya berharap dia mati seperti Hitler
dan Ukraina bersamanya,

1539
02:28:43,809 --> 02:28:47,450
dan Tuan Putin tinggal di sana selamanya!

1540
02:28:48,208 --> 02:28:49,934
<i>Slava Rossii!</i>

1541
02:28:49,934 --> 02:28:52,033
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

1542
02:28:52,708 --> 02:28:54,158
<i>Surya Bonaly!</i>

1543
02:28:55,208 --> 02:28:58,867
<i>Apakah kamu tidak takut
mereka akan mencap Anda seorang Putinis?</i>

1544
02:28:59,083 --> 02:29:03,059
<i>Tidak, kuharap beberapa orang
masih pintar.</i>

1545
02:29:03,059 --> 02:29:06,434
- Anda bekerja selama 30 jam?
- Bahkan 48, sekali.

1546
02:29:06,434 --> 02:29:09,408
Saya lebih muda,
Saya tidak akan melakukannya sekarang.

1547
02:29:09,408 --> 02:29:12,658
Kami sedang syuting di pegunungan

1548
02:29:13,042 --> 02:29:15,408
itu memakan waktu 40 jam, untuk iklan bir.

1549
02:29:15,408 --> 02:29:18,658
- Yang punya rusa?
- Bukan, yang punya tupai.

1550
02:29:19,667 --> 02:29:22,783
Sekarang saya tidak menerima apa pun lebih dari 16 jam.

1551
02:29:22,783 --> 02:29:25,908
- Seperti yang seharusnya dilakukan semua orang.
- Tapi mereka tidak melakukannya.

1552
02:29:26,208 --> 02:29:30,783
- Untuk masing-masing miliknya.
- Mereka tidak ingin mengecewakan produser.

1553
02:29:30,783 --> 02:29:34,158
<i>kata Hans Frank
dia punya masalah dengan teksnya.</i>

1554
02:29:34,333 --> 02:29:37,033
<i>- Katanya dia menginginkan barang Bob Dylan.</i>
- Apa?

1555
02:29:39,083 --> 02:29:42,367
“Tidak mungkin, teksnya bermasalah.

1556
02:29:42,458 --> 02:29:47,742
Lakukan seperti pada orang bodoh
klip hippie kike Bob Dylan. Dengan kertas."

1557
02:29:48,208 --> 02:29:49,783
<i>Kedengarannya seperti Donald Trump.</i>

1558
02:29:49,783 --> 02:29:51,492
<i>Zimmerman!</i>

1559
02:29:52,167 --> 02:29:54,158
<i>Tunggu, saya mengerti!</i>

1560
02:29:54,158 --> 02:29:59,559
<i>Bob Dylan punya video ini di mana
dia memegang lembaran dengan liriknya</i>

1561
02:29:59,559 --> 02:30:02,143
<i>dan membiarkannya jatuh satu per satu.</i>

1562
02:30:02,143 --> 02:30:04,617
Blues Rindu Rumah Bawah Tanah.

1563
02:30:04,617 --> 02:30:07,309
- Blues Rindu Rumah Bawah Tanah!
<i>- Ya, kami tahu.</i>

1564
02:30:07,309 --> 02:30:09,533
<i>Apakah kita punya kertas?</i>

1565
02:30:12,300 --> 02:30:16,000
<i>Kamu bisa menulis teksnya
dan saya akan mencetaknya.</i>

1566
02:30:16,292 --> 02:30:19,867
<i>Kalau begitu ayo kita lakukan ini.
Halaman pertama...</i>

1567
02:30:20,458 --> 02:30:21,809
<i>"Setelah bekerja."</i>

1568
02:30:21,809 --> 02:30:24,434
<i>Halaman dua
"Saya sedang menuju pintu keluar."</i>

1569
02:30:24,434 --> 02:30:28,033
<i>Halaman tiga
"Sebuah mobil menabrak penghalang."</i>

1570
02:30:28,208 --> 02:30:30,809
<i>Halaman empat
"Saya tidak memakai helm."</i>

1571
02:30:30,809 --> 02:30:34,367
<i>Tunggu, kertasnya akan mengkilat.</i>

1572
02:30:34,667 --> 02:30:38,658
<i>Di truk kita ada
papan hijau besar.</i>

1573
02:30:38,658 --> 02:30:42,658
<i>- Kita potong saja.
- Kita butuh yang putih, bukan hijau.</i>

1574
02:30:43,083 --> 02:30:47,908
<i>Bukan, papan hijau ini
berfungsi seperti kunci kroma.</i>

1575
02:30:48,333 --> 02:30:52,283
<i>Kamu bisa mengisinya dengan
teks apa pun yang Anda inginkan nanti.</i>

1576
02:30:52,283 --> 02:30:54,643
<i>Ide bagus, Andi, angkat topi!</i>

1577
02:30:54,643 --> 02:30:58,783
<i>- Dan warnanya tidak akan tetap hijau?
- Tidak, itu tidak akan terjadi!</i>

1578
02:30:59,583 --> 02:31:04,283
<i>Warnanya hijau karena
mudah untuk menggantinya di CGI.</i>

1579
02:31:05,167 --> 02:31:07,184
<i>- Banel!
- Ya, Pak!</i>

1580
02:31:07,184 --> 02:31:11,158
<i>Potong papan hijau itu
menjadi sepuluh persegi panjang A3.</i>

1581
02:31:11,833 --> 02:31:14,783
<i>- Sepuluh cukup, kan?
- Bahkan lebih sedikit.</i>

1582
02:31:17,167 --> 02:31:20,033
<i>Jadi kamu seperti itu
Charlie Hebdo, Anjelica?</i>

1583
02:31:23,625 --> 02:31:25,658
<i>Mungkin kamu akan tertembak di kepala.</i>

1584
02:31:26,792 --> 02:31:31,408
<i>Valeriu Sterian dibuat
remake dari video Dylan.</i>

1585
02:31:33,292 --> 02:31:35,434
<i>Oh, yang punya...</i>

1586
02:31:35,434 --> 02:31:38,658
<i>"Deklarasi" dan sebagainya.</i>

1587
02:31:42,083 --> 02:31:44,783
<i>- Kamu tidak mengetahuinya?
- Tidak.</i>

1588
02:31:44,958 --> 02:31:46,783
Siapa?

1589
02:31:46,917 --> 02:31:50,867
Valeriu Sterian, dia punya video ini.
Memegang kertas.

1590
02:31:53,417 --> 02:31:55,075
Ini dia.

1591
02:32:24,583 --> 02:32:27,075
<i>- Itu dalam bahasa Inggris?
- Ya.</i>

1592
02:32:37,833 --> 02:32:42,283
Bukankah dia menyanyikan lagu yang bersamanya
"Lihat apa yang tersisa dari manusia"?

1593
02:32:47,958 --> 02:32:54,658
...Institusi, Pemisahan
Prostitusi, Dekorasi...

1594
02:32:58,833 --> 02:33:01,283
<i>Menurutku ini tentang hal-hal tahun 90an.</i>

1595
02:33:02,458 --> 02:33:04,684
Menurutku itu
tentang Presiden Iliescu,

1596
02:33:04,684 --> 02:33:07,768
dia memanggil dirinya sendiri
sebuah emanasi Revolusi.

1597
02:33:07,768 --> 02:33:10,492
<i>Mereka memanggilnya "Yang Terpancar."</i>

1598
02:33:17,042 --> 02:33:19,450
<i>Persetan denganmu dan syutingmu!</i>

1599
02:33:45,125 --> 02:33:48,684
<i>Kenapa Doris Goethe tidak ada di sini
jika dia sangat peduli,</i>

1600
02:33:48,684 --> 02:33:52,165
<i>bukannya mengarahkan kita
dari Heldenplatz?</i>

1601
02:33:54,583 --> 02:33:57,643
<i>Dia merasa mual,
dia ada di hotel.</i>

1602
02:33:57,643 --> 02:34:01,434
<i>Antara kau dan aku, tadi malam
dia minum dengan sedikit merinding.</i>

1603
02:34:01,434 --> 02:34:03,533
<i>Tabel €2000.</i>

1604
02:34:03,708 --> 02:34:08,783
<i>Mereka juga membayar biaya kita,
kita tidak bisa menjelek-jelekkan mereka.</i>

1605
02:34:09,333 --> 02:34:14,283
<i>Nona Goethe bisa menyimpannya
dia mengudara pada dirinya sendiri.</i>

1606
02:34:14,958 --> 02:34:20,117
<i>Baca Thomas Bernhard, Anda akan lihat
orang Austria adalah Nazi sejati.</i>

1607
02:34:20,417 --> 02:34:25,033
<i>Jutaan jumlahnya
tepuk tangan Hitler pada tahun 38 di Heldenplatz.</i>

1608
02:34:25,417 --> 02:34:29,408
<i>Mereka senang dengan Anschluss,
hanya berperan sebagai korban nanti.</i>

1609
02:34:29,500 --> 02:34:34,492
<i>Pada tahun 80an mereka memilih perwira SS
untuk presiden, Kurt Waldheim.</i>

1610
02:34:35,458 --> 02:34:37,684
<i>Aku tidak tahan dengan mereka.</i>

1611
02:34:37,684 --> 02:34:41,351
<i>Mereka datang ke sini, merusak hutan kita,</i>

1612
02:34:41,351 --> 02:34:44,783
<i>dan kami hanya berdiam diri saja
dan buatkan video untuk mereka.</i>

1613
02:35:26,542 --> 02:35:27,684
Siap?

1614
02:35:27,684 --> 02:35:30,367
Secepat artis sirkus!

1615
02:35:30,367 --> 02:35:33,117
<i>Bersiap untuk menembak!</i>

1616
02:35:37,667 --> 02:35:40,783
Anda memegang ini seperti
Bob Dylan dalam video tersebut.

1617
02:35:41,083 --> 02:35:43,158
Atau seperti Vali Sterian.

1618
02:35:43,583 --> 02:35:47,268
Dan, satu demi satu,
Anda memberikannya kepada wanita muda itu.

1619
02:35:47,268 --> 02:35:49,033
- Dalam diam?
- Ya.

1620
02:35:49,033 --> 02:35:50,408
Dipahami.

1621
02:36:07,208 --> 02:36:08,908
<i>- Suara!
- Bergulir.</i>

1622
02:36:12,083 --> 02:36:13,992
<i>- Setel!
- Aksi!</i>

1623
02:36:52,833 --> 02:36:54,283
<i>Bagus sekali!</i>

1624
02:36:54,458 --> 02:36:57,158
<i>Sekarang, Ovidiu, hal yang sama.</i>

1625
02:36:57,500 --> 02:37:00,242
<i>Beri dia papan itu.</i>

1626
02:37:00,242 --> 02:37:02,575
<i>- Lebih lambat.
- Dimengerti.</i>

1627
02:37:02,667 --> 02:37:04,325
<i>Dan tindakan!</i>

1628
02:37:44,583 --> 02:37:46,033
<i>Bagus sekali!</i>

1629
02:37:47,667 --> 02:37:50,367
<i>Istirahat makan siang, lalu pulang!</i>

1630
02:37:50,792 --> 02:37:54,158
<i>Oke, istirahat makan siang,
syuting selesai!</i>

1631
02:37:54,333 --> 02:37:56,658
- Akhirnya!
- Kerja bagus!

1632
02:37:57,542 --> 02:38:00,200
Nyonya, selesai dengan sempurna.

1633
02:38:00,292 --> 02:38:02,658
Tidak ada apa-apa
di papan hijau itu.

1634
02:38:02,917 --> 02:38:07,367
Tidak, mereka akan menambahkan teks
dengan grafik komputer.

1635
02:38:07,958 --> 02:38:10,976
Jadi mereka bisa menulis
apapun yang mereka inginkan?

1636
02:38:10,976 --> 02:38:14,059
Aku akan membuat neraka
jika itu terjadi!

1637
02:38:14,059 --> 02:38:17,476
<i>Jangan khawatir, Nyonya,
kami akan menulis apa yang kami janjikan.</i>

1638
02:38:17,476 --> 02:38:20,934
- Kamu tidak akan menipu kami, kan?
<i>- Ya Tuhan, tidak!</i>

1639
02:38:20,934 --> 02:38:24,242
<i>Kami adalah perusahaan kelas dunia.</i>

1640
02:38:24,458 --> 02:38:28,184
<i>Kita tidak bisa merusak milik kita
prestise internasional untuk...</i>

1641
02:38:28,184 --> 02:38:30,643
<i>Anda selalu dapat menuntut kami.</i>

1642
02:38:30,643 --> 02:38:34,101
Kami tidak punya waktu atau uang
dan kami muak dengan tuntutan hukum!

1643
02:38:34,101 --> 02:38:36,533
<i>Bobiță bertanya</i>

1644
02:38:36,958 --> 02:38:41,492
<i>apakah ada yang vegetarian
di antara kanibal?</i>

1645
02:38:41,833 --> 02:38:45,726
Saya harap mereka tidak akan menulis
sesuatu yang bisa merugikan kita.

1646
02:38:45,726 --> 02:38:48,059
Di luar pertanyaan.

1647
02:38:48,059 --> 02:38:51,658
Sesuatu yang bisa digunakan untuk melawan kita.

1648
02:38:52,250 --> 02:38:53,742
Jangan khawatir.

1649
02:38:53,742 --> 02:38:55,658
Ayo makan!

1650
02:38:57,833 --> 02:39:01,408
Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Memang benar!

1651
02:39:01,667 --> 02:39:06,033
- Terima kasih telah berada di pihak kami.
- Jangan sebutkan itu.

1652
02:39:14,375 --> 02:39:17,033
Wah, aku kaku sekali.

1653
02:39:23,792 --> 02:39:27,033
Ilinca, tunggu kami!

1654
02:39:28,375 --> 02:39:30,434
Masuk!

1655
02:39:30,434 --> 02:39:32,908
Jangan biarkan anjing itu berada di dekatku.

1656
02:39:32,908 --> 02:39:37,642
- Tapi kita akan makan.
- Mereka menyuruh kami datang makan siang.

1657
02:39:37,642 --> 02:39:40,809
Aku harus mengantarmu pulang,
Aku sangat sibuk hari ini.

1658
02:39:40,809 --> 02:39:42,559
Kami lapar!

1659
02:39:42,559 --> 02:39:45,492
Ayo pergi,
persetan dengan bajingan itu!

1660
02:40:31,167 --> 02:40:36,200
FRAGMEN DARI FILM
<i>ANGELA BERGERAK</i> OLEH LUCIAN BRATU

1661
02:40:37,292 --> 02:40:40,658
KUTIPAN DARI

1662
02:40:47,375 --> 02:40:49,143
DI DUNIA INI

1663
02:40:49,143 --> 02:40:51,726
KITA BERJALAN DI ATAP NERAKA

1664
02:40:51,726 --> 02:40:54,533
MENATAP BUNGA

1665
02:41:27,125 --> 02:41:31,609
SUARA SAW;
ORANG MISKIN, TENGAH MALAM MUSIM DINGIN

1666
02:41:47,208 --> 02:41:49,434
BANGUN! BANGUN!

1667
02:41:49,434 --> 02:41:51,726
MARI BERSAHABAT

1668
02:41:51,726 --> 02:41:53,742
KUPU-KUPU TIDUR

1669
02:42:15,042 --> 02:42:16,684
ANDA MEMBUAT KEBAKARAN

1670
02:42:16,684 --> 02:42:18,684
DAN AKU AKAN MENUNJUKKAN SESUATU YANG INDAH:

1671
02:42:18,684 --> 02:42:20,992
BOLA SALJU BESAR!

1672
02:42:33,034 --> 02:42:37,206
JANGAN KHAWATIR, SPIDER.
SAYA MENJAGA RUMAH DENGAN SANTAI.

1673
02:43:28,083 --> 02:43:34,283
DITULIS DAN DIREKTUR SECARA PRIBADI
OLEH RADU JUDE