1 00:00:19,068 --> 00:00:23,518 BELLO SPORCO Subrip: Pix 2 00:00:23,519 --> 00:00:27,356 Ho fatto questo sogno inquietante. 3 00:00:32,027 --> 00:00:36,365 Pensavo di essere solo e che lo sarei sempre stato. 4 00:00:46,643 --> 00:00:49,945 E poi l'ho vista. 5 00:01:06,528 --> 00:01:07,962 Tu sei quello, 6 00:01:07,963 --> 00:01:11,433 quello che stavo cercando. 7 00:01:33,423 --> 00:01:35,089 Allora, come ti chiami? 8 00:01:35,090 --> 00:01:37,458 Qualunque cosa tu voglia che sia. 9 00:01:37,459 --> 00:01:38,961 Qual è il tuo? 10 00:01:38,962 --> 00:01:40,861 Sono Davide. 11 00:01:40,862 --> 00:01:43,965 Fottimi, davvero? 12 00:01:43,966 --> 00:01:48,036 Sai cosa, sono così nel sogno sbagliato. 13 00:01:48,037 --> 00:01:50,740 Sì, in realtà lo sono dovrei incontrare a. 14 00:01:50,741 --> 00:01:53,941 EHI. 15 00:01:53,942 --> 00:01:58,381 Sei Jeff? 16 00:02:17,199 --> 00:02:19,067 scuola superiore, cosa ti viene in mente? 17 00:02:19,068 --> 00:02:21,335 Il primo amore, il ballo di fine anno. 18 00:02:21,336 --> 00:02:24,006 Per me è stato Netflix. 19 00:02:24,007 --> 00:02:27,074 Sai, il sabato sera, solo io e il mio portatile. 20 00:02:27,075 --> 00:02:29,710 Annie Hall, Harold e Maude. 21 00:02:29,711 --> 00:02:32,680 Sai, qualcuno di quelli storie d'amore non convenzionali. 22 00:02:32,681 --> 00:02:34,348 Sai, quelli lo erano sempre il mio preferito. 23 00:02:34,349 --> 00:02:38,819 Sole eterno della Mente Immacolata, dio. 24 00:02:38,820 --> 00:02:39,954 Sono film così, lo sai, 25 00:02:39,955 --> 00:02:42,090 film che hanno ispirato trasferirmi a Los Angeles 26 00:02:42,091 --> 00:02:45,761 e scrivere i miei film. 27 00:02:45,762 --> 00:02:48,829 Quindi eccomi qui, anni dopo, 28 00:02:48,830 --> 00:02:51,265 Non ho ancora scritto qualsiasi film reale. 29 00:02:51,266 --> 00:02:54,136 Ma ho scritto trattamenti, che sono mini script 30 00:02:54,137 --> 00:02:58,007 e ne ho tanti idee, molti appunti. 31 00:03:00,509 --> 00:03:03,512 Questa riguarda Kat. 32 00:03:12,754 --> 00:03:15,957 Credimi, approverebbe. 33 00:03:17,460 --> 00:03:20,663 Da dove cominciare? 34 00:03:41,250 --> 00:03:43,718 Ma non lo dirò questa storia è giusta, 35 00:03:43,719 --> 00:03:47,121 e bella storia la struttura è essenziale. 36 00:03:47,122 --> 00:03:51,159 La mia vita prima di Kat era più tranquilla. 37 00:03:59,701 --> 00:04:01,470 Faccio storyboard per vivere, 38 00:04:01,471 --> 00:04:05,074 disegnare immagini per altri i film delle persone invece dei miei. 39 00:04:24,192 --> 00:04:26,660 Non parlarci di te, 40 00:04:26,661 --> 00:04:28,162 questa è la cosa peggiore puoi fare come scrittore. 41 00:04:28,163 --> 00:04:31,299 Salva quella merda per Facebook. 42 00:04:31,300 --> 00:04:34,068 Devi essere originale. 43 00:04:34,069 --> 00:04:38,140 Non un'altra volta racconto di viaggio. 44 00:04:38,141 --> 00:04:42,176 Voglio dire, viaggiare nel tempo 45 00:04:42,177 --> 00:04:47,015 ma, come lo è l'inventore questa vera femminista, giusto. 46 00:04:47,016 --> 00:04:48,316 Bene, sì, sì, aspetta, e aspetta, 47 00:04:48,317 --> 00:04:50,352 nell'unico modo possibile tornare al suo tempo 48 00:04:50,353 --> 00:04:52,287 è fare squadra con un ragazzo sessista. 49 00:04:52,288 --> 00:04:55,157 Giusto, giusto, romantico, tagliente, va bene. 50 00:04:55,158 --> 00:04:58,325 Il sessista, la violenta, 51 00:04:58,326 --> 00:05:01,897 E poi lui è come un, le piace un po'. 52 00:05:01,898 --> 00:05:04,032 Quindi è davvero stupro? 53 00:05:04,033 --> 00:05:07,503 Non lo sappiamo. 54 00:05:09,105 --> 00:05:11,338 Mio Dio. 55 00:05:11,339 --> 00:05:14,676 Questo è esattamente ciò Robert McKee ne parla. 56 00:05:14,677 --> 00:05:19,114 Finalmente capisco. 57 00:05:19,115 --> 00:05:23,984 Mi dispiace ragazzi, è solo che... Mi sento come Helen Keller, 58 00:05:23,985 --> 00:05:28,155 e hai appena insegnato io cos'è l'acqua. 59 00:05:28,156 --> 00:05:31,826 Ok, chi è il prossimo? 60 00:05:31,827 --> 00:05:34,261 Davide. 61 00:05:34,262 --> 00:05:36,597 Hai avuto un trattamento volevi mostrarci. 62 00:05:36,598 --> 00:05:40,434 Non è del tutto finito. 63 00:05:40,435 --> 00:05:44,806 Amico, amico, mostraci qualcosa. Davide. 64 00:05:44,807 --> 00:05:46,441 Davide, fallo. 65 00:05:46,442 --> 00:05:50,079 Ti faranno piangere come un... ragazzina ma ne vale la pena. 66 00:05:52,814 --> 00:05:57,086 La prossima volta di sicuro, come, sicuramente. 67 00:05:59,021 --> 00:06:01,756 Va bene, va bene. 68 00:06:01,757 --> 00:06:03,390 Va bene, Sara. 69 00:06:03,391 --> 00:06:07,229 Va bene, avevi un reality passo da zombie. Campo da zombi. 70 00:06:07,230 --> 00:06:09,129 Sì, va bene. 71 00:06:09,130 --> 00:06:12,434 Ok, controlla questo fuori, spaventato vivo, 72 00:06:12,435 --> 00:06:15,203 mi sono spaventato subito, vero? 73 00:06:15,204 --> 00:06:17,573 In questa città abbiamo messo i giovani delinquenti in prigione, 74 00:06:17,574 --> 00:06:19,506 con veri cannibali. 75 00:06:19,507 --> 00:06:20,641 Uscire. 76 00:06:20,642 --> 00:06:22,510 Nicola, il mio migliore amico 77 00:06:22,511 --> 00:06:24,212 e il più grande cotta della mia vita. 78 00:06:24,213 --> 00:06:28,516 Ho basato anche la protagonista femminile della mia nuova sceneggiatura su di lei. 79 00:06:30,452 --> 00:06:34,088 Quindi fuori dalla mia portata, ma io mi sono reso utile a Nicole, 80 00:06:34,089 --> 00:06:36,390 l'ho ascoltata, aiutata lei con il suo dialogo. 81 00:06:36,391 --> 00:06:38,926 Ho pensato, se tu ha aiutato abbastanza qualcuno, 82 00:06:38,927 --> 00:06:41,797 alla fine lo fanno devo amarti. 83 00:06:47,536 --> 00:06:49,371 I segnali c'erano. 84 00:06:49,372 --> 00:06:52,174 Alla fine ho invitato Nicole al mio appartamento. 85 00:06:52,175 --> 00:06:55,411 Era ora. 86 00:07:06,355 --> 00:07:08,523 Che cosa? 87 00:07:08,524 --> 00:07:10,692 Va bene. 88 00:07:12,528 --> 00:07:15,664 Sai, siamo fantastici amici, giusto, il migliore 89 00:07:15,665 --> 00:07:18,967 e non voglio niente mettersi mai tra noi 90 00:07:18,968 --> 00:07:22,095 ma ci stavo pensando questo per molto, molto tempo. 91 00:07:22,096 --> 00:07:23,138 Davide. 92 00:07:23,139 --> 00:07:26,974 Va bene, lo so. 93 00:07:26,975 --> 00:07:30,611 Sei gay, e lo è quindi va bene per me. 94 00:07:30,612 --> 00:07:32,379 No, Dio, no, no. 95 00:07:32,380 --> 00:07:33,948 Perchè dovresti dirlo? Mio Dio. 96 00:07:33,949 --> 00:07:37,085 Ho solo pensato a te ci stavano preparando, 97 00:07:37,086 --> 00:07:38,652 aveva semplicemente senso. 98 00:07:38,653 --> 00:07:41,289 -Fa schifo, fa schifo. -Okay, che vergogna. 99 00:07:41,290 --> 00:07:43,991 Va bene, lascia perdere, dimenticalo e basta, sparito. 100 00:07:43,992 --> 00:07:46,460 Cosa mi avresti detto? 101 00:07:46,461 --> 00:07:49,731 No, lo è davvero imbarazzante adesso. 102 00:07:49,732 --> 00:07:53,169 No, no, dimmelo e basta, io non dirò nulla, lo prometto. 103 00:07:56,805 --> 00:07:58,239 No. 104 00:07:58,240 --> 00:07:59,474 Woah, aspetta. 105 00:07:59,475 --> 00:08:03,011 È andata bene. 106 00:08:03,012 --> 00:08:05,581 Non l'ho fatto. 107 00:08:06,281 --> 00:08:08,183 Pausa gli up erano così dolorosi. 108 00:08:08,184 --> 00:08:11,387 Soprattutto le relazioni che non sono nemmeno iniziati. 109 00:08:14,923 --> 00:08:17,025 Ehi, Nicole. 110 00:08:17,026 --> 00:08:20,128 Mi dispiace tanto, non lo so cosa è successo ieri sera 111 00:08:20,129 --> 00:08:22,597 ma possiamo parlare? 112 00:08:22,598 --> 00:08:25,032 Sono in giro tutto il giorno, quindi. 113 00:08:25,033 --> 00:08:28,069 Mi dispiace tanto. 114 00:08:29,204 --> 00:08:33,273 Ho iniziato a colpire la bottiglia piuttosto pesantemente. 115 00:08:33,274 --> 00:08:35,710 Segreteria telefonica, grande sorpresa. 116 00:08:35,711 --> 00:08:39,047 Ti pensavo davvero erano diversi da questo. 117 00:08:39,048 --> 00:08:42,451 Sai una cosa, chiamami, non farlo. 118 00:08:46,355 --> 00:08:49,056 Ok, Nicole, sai una cosa? 119 00:08:49,057 --> 00:08:51,926 la fine della nostra amicizia è la cosa migliore 120 00:08:51,927 --> 00:08:54,428 che sia mai successo 121 00:08:54,429 --> 00:08:57,866 perché ho bisogno di concentrarmi sul mio lavoro, ok? 122 00:09:00,870 --> 00:09:02,037 Lo ammetto. 123 00:09:02,038 --> 00:09:05,173 Ho alcuni problemi quando mi sento ignorato. 124 00:09:09,644 --> 00:09:11,146 Non potevo crederci trovare qualcuno 125 00:09:11,147 --> 00:09:13,080 era sempre stato così difficile. 126 00:09:13,081 --> 00:09:16,152 E tutti quelli? culture primitive e tribali? 127 00:09:24,626 --> 00:09:27,162 Molti di loro avevano combinato matrimoni. 128 00:09:27,163 --> 00:09:29,797 Potevo vedere perfettamente la saggezza in questo. 129 00:09:29,798 --> 00:09:31,298 Impegnarsi prima, 130 00:09:31,299 --> 00:09:35,270 poi, trova la strada per farlo funzionare. 131 00:09:35,937 --> 00:09:38,505 Doveva esserci un modo per farlo. 132 00:09:38,506 --> 00:09:41,943 Salta gli appuntamenti, vai direttamente all'accoppiamento. 133 00:09:43,379 --> 00:09:45,613 E poi ho avuto un'ispirazione. 134 00:09:45,614 --> 00:09:48,682 Sposiamoci. 135 00:09:48,683 --> 00:09:52,754 Facciamolo seriamente e basta. 136 00:09:55,691 --> 00:09:58,594 Una Craigslist annuncio come nessuno prima di esso. 137 00:10:00,495 --> 00:10:03,197 Davide. 138 00:10:03,198 --> 00:10:05,233 Davide. 139 00:10:05,234 --> 00:10:07,801 David, ho letto il tuo annuncio di matrimonio. 140 00:10:07,802 --> 00:10:09,470 50 anni, donna croata. 141 00:10:09,471 --> 00:10:13,207 Ne ho uno enorme problema dell’immigrazione. 142 00:10:13,208 --> 00:10:15,042 Non mi dispiacerebbe sposarsi. 143 00:10:15,043 --> 00:10:18,946 Presto, se possibile. 144 00:10:18,947 --> 00:10:21,582 Sì, ti sposerò. 145 00:10:21,583 --> 00:10:23,718 Poi dettaglierai il mio macchina, piccola stronzetta. 146 00:10:27,923 --> 00:10:30,826 Sono dannatamente patetico. 147 00:10:42,538 --> 00:10:44,839 Non ne hai idea quando sei vita 148 00:10:44,840 --> 00:10:46,306 sta per cambiare, lo sai. 149 00:10:46,307 --> 00:10:50,744 Non c'è coda per la musica, non c'è voce fuori campo come 150 00:10:50,745 --> 00:10:55,183 "In un mondo in cui la vita di David sta per cambiare totalmente." 151 00:10:57,385 --> 00:11:01,756 Succede e basta, per meglio o nel peggio. 152 00:11:07,529 --> 00:11:08,997 Stronzo. 153 00:11:08,998 --> 00:11:11,766 Fottuta puttana che succhia sperma. Guida il mio cazzo come una Harley. 154 00:11:11,767 --> 00:11:13,268 Fottutamente brutto. 155 00:11:13,269 --> 00:11:14,969 Sei di nuovo divertente, vero? è questo il tuo modo di essere divertente? 156 00:11:14,970 --> 00:11:17,238 Perché sai che mi piace quando mi fai ridere, sì, sì. 157 00:11:17,239 --> 00:11:21,377 Lasciami andare. 158 00:11:24,846 --> 00:11:26,580 Dove stai andando? 159 00:11:26,581 --> 00:11:29,283 Gesù, cazzo, dove stai andando? 160 00:11:29,284 --> 00:11:30,951 Merda, no. 161 00:11:30,952 --> 00:11:32,287 Woah, cosa stai facendo? 162 00:11:32,288 --> 00:11:33,654 Vai. 163 00:11:33,655 --> 00:11:35,089 Sul serio, vai. 164 00:11:35,090 --> 00:11:36,224 No, non capisco coinvolto in questo. 165 00:11:36,225 --> 00:11:39,127 Sei già coinvolto, vai. 166 00:11:39,128 --> 00:11:41,329 Piccolo stronzo, piccolo stronzo. 167 00:11:41,330 --> 00:11:43,365 Vuoi vedermi su Hulk te, ti farò Hulk. 168 00:11:45,167 --> 00:11:48,370 Sul serio, ci ucciderà. 169 00:11:49,104 --> 00:11:50,773 Maledizione. 170 00:11:53,475 --> 00:11:56,912 Puttana, ho pagato io i tuoi stivali. 171 00:11:57,446 --> 00:12:00,815 Gesù Cristo, io mi sono quasi incazzato. 172 00:12:00,816 --> 00:12:02,651 Ci sta ancora seguendo? 173 00:12:02,652 --> 00:12:04,719 No, se n'è andato, tranquillo. 174 00:12:04,720 --> 00:12:06,854 Chi era quel ragazzo? 175 00:12:06,855 --> 00:12:10,758 Solo un altro stronzo. 176 00:12:10,759 --> 00:12:14,662 Mi fanno così male i piedi. 177 00:12:14,663 --> 00:12:19,267 Gesù Cristo, loro anche un cattivo odore. 178 00:12:19,268 --> 00:12:24,139 Avrei dovuto farmi una doccia stronzo è stato quando ne ho avuto la possibilità. 179 00:12:27,042 --> 00:12:30,010 Immagino che ti porterò a casa. 180 00:12:30,011 --> 00:12:33,982 Non ce l'ho davvero una casa in questo momento. 181 00:12:39,053 --> 00:12:42,824 È difficile, mi dispiace. 182 00:12:42,825 --> 00:12:46,929 Sì, fa schifo. 183 00:12:48,230 --> 00:12:50,733 E la tua famiglia? possono aiutarti? 184 00:12:50,734 --> 00:12:55,402 Mio padre è seduto nella sua sedia e beve la sua vita 185 00:12:55,403 --> 00:12:58,873 e la mia matrigna lo è una strega nata di nuovo. 186 00:12:58,874 --> 00:13:01,643 Cavolo, che stronza. 187 00:13:01,644 --> 00:13:05,014 Fanculo, fanculo sul serio. 188 00:13:10,285 --> 00:13:13,120 TMI? 189 00:13:13,121 --> 00:13:15,990 Sì, forse un po'. 190 00:13:17,592 --> 00:13:19,594 Sì, solo un po'. 191 00:13:19,595 --> 00:13:21,095 Sono Kat. 192 00:13:21,096 --> 00:13:24,032 Ehi, David. 193 00:13:24,033 --> 00:13:26,534 Piacere di conoscerti. 194 00:13:27,336 --> 00:13:30,003 Merda. 195 00:13:30,004 --> 00:13:31,873 La mia macchina si sta surriscaldando. 196 00:13:31,874 --> 00:13:34,341 Gesù Cristo. 197 00:13:34,342 --> 00:13:36,377 Dovrò accostare. 198 00:13:36,378 --> 00:13:38,312 Pezzo di merda. 199 00:13:38,313 --> 00:13:40,681 La vecchia trazione per il trucco dell'auto. 200 00:13:40,682 --> 00:13:43,283 No, no, sono serio, a volte devo anche piacere 201 00:13:43,284 --> 00:13:46,921 accostarne un paio volte solo per tornare a casa. 202 00:13:49,291 --> 00:13:51,224 L'operazione può richiedere del tempo. 203 00:13:51,225 --> 00:13:53,729 Tipo, se non lo fai vuoi aspettare, puoi. 204 00:13:57,198 --> 00:14:01,370 No, sto bene. 205 00:14:08,110 --> 00:14:11,714 Hai qualcosa da mangiare? 206 00:14:30,832 --> 00:14:33,835 Vuoi un lavoro manuale? 207 00:14:33,836 --> 00:14:37,272 20 dollari, ne vale la pena. 208 00:14:40,274 --> 00:14:43,945 No, sto bene, grazie. 209 00:14:43,946 --> 00:14:46,614 Lo sai, non lo so offrire a tutti. 210 00:14:46,615 --> 00:14:50,118 Ma sembri gentile e pulito. 211 00:14:50,119 --> 00:14:54,522 Sì, ho fatto la doccia oggi, lo sai, 212 00:14:54,523 --> 00:14:58,026 shampoo, balsamo, ci sono riuscito davvero. 213 00:15:00,662 --> 00:15:02,397 Lo sai, non lo so penso di esserlo davvero 214 00:15:02,398 --> 00:15:03,931 farò quel film stasera 215 00:15:03,932 --> 00:15:07,403 quindi, forse alcuni i soldi aiuterebbero. 216 00:15:12,941 --> 00:15:16,844 Suppongo che tu hai una ragazza? 217 00:15:16,845 --> 00:15:21,016 Sì, sì, Nicola. 218 00:15:22,451 --> 00:15:26,388 Viviamo insieme. 219 00:15:30,057 --> 00:15:32,859 Non sei di Los Angeles, vero? 220 00:15:32,860 --> 00:15:36,596 No, da un po' di bianco città spazzatura nel Wisconsin. 221 00:15:36,597 --> 00:15:40,269 Piccolo bianco città spazzatura nell'Idaho. 222 00:15:43,105 --> 00:15:46,641 Mi dispiace, io ha mentito su Nicole. 223 00:15:46,642 --> 00:15:48,975 Siamo solo amici. 224 00:15:48,976 --> 00:15:52,480 Quindi non lo fai hai una ragazza? 225 00:15:54,182 --> 00:15:56,783 Ne vuoi uno? 226 00:15:56,784 --> 00:15:59,253 Aspetta, cosa, cosa? 227 00:15:59,254 --> 00:16:01,589 Qualcuno da cui tornare a casa. 228 00:16:01,590 --> 00:16:05,394 Prenditi cura di me, Mi prenderò cura di te. 229 00:16:07,361 --> 00:16:11,599 Sì, voglio dire, diresti questo a qualsiasi ragazzo in questo momento. 230 00:16:11,600 --> 00:16:15,002 Non mi fido dei ragazzi. 231 00:16:15,003 --> 00:16:17,604 Lo faccio, mi hai dato metà dei tuoi birilli. 232 00:16:17,605 --> 00:16:22,042 Sai, non posso semplicemente ti porto a casa, sai? 233 00:16:22,043 --> 00:16:25,779 Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? 234 00:16:25,780 --> 00:16:29,684 Puoi, lo sai che puoi. 235 00:16:31,285 --> 00:16:33,287 Non ci si incontra e basta qualcuno e poi, 236 00:16:33,288 --> 00:16:36,924 portarli a casa per vivere con tu, voglio dire, chi lo fa? 237 00:16:38,159 --> 00:16:42,096 Ti piaccio, vuoi aiutarmi. 238 00:16:43,798 --> 00:16:48,069 Vuoi dire di sì, ma hai paura. 239 00:16:49,605 --> 00:16:53,875 Se dici di sì, lo giuro non farà nulla che ti possa ferire. 240 00:17:01,015 --> 00:17:03,651 Ne ho davvero piccolo appartamento. 241 00:17:03,652 --> 00:17:05,786 Fallo e basta. 242 00:17:05,787 --> 00:17:08,824 Andiamo a casa. 243 00:17:12,528 --> 00:17:15,395 Ok, sì, sai una cosa, 244 00:17:15,396 --> 00:17:18,599 andiamo a casa. 245 00:17:27,342 --> 00:17:30,846 Dio, mi dispiace. 246 00:17:40,454 --> 00:17:43,691 Te l'avevo detto che era piccolo. 247 00:17:43,692 --> 00:17:46,227 C'è odore qui dentro. 248 00:17:46,228 --> 00:17:48,996 La sparatoria della spazzatura proprio accanto alla cucina 249 00:17:48,997 --> 00:17:51,300 ma portano fuori la spazzatura lunedì e questo aiuta, quindi. 250 00:17:51,301 --> 00:17:54,970 Ecco, lascia che ti faccia il giro. 251 00:17:55,636 --> 00:17:58,439 La TV è qui, ci sono i dvd lì. 252 00:17:58,440 --> 00:18:00,042 Se ne guardi uno, però, prova a rimetterlo a posto, 253 00:18:00,043 --> 00:18:02,375 sono piuttosto organizzati. 254 00:18:02,376 --> 00:18:03,844 Non c'è molto molte opzioni di posti a sedere. 255 00:18:03,845 --> 00:18:07,883 Potresti essere a qualunque sia il posto in cui non mi trovo. 256 00:18:13,154 --> 00:18:15,056 Disegni? 257 00:18:15,057 --> 00:18:17,959 Sì, storyboard. 258 00:18:17,960 --> 00:18:19,995 Quindi, un regista lo farà avere idee su come 259 00:18:19,996 --> 00:18:21,662 vogliono girare i loro film 260 00:18:21,663 --> 00:18:24,364 e disegnerò le immagini di come apparirà. 261 00:18:24,365 --> 00:18:26,767 Questo è figo. 262 00:18:26,768 --> 00:18:28,001 Va bene. 263 00:18:28,002 --> 00:18:29,303 In realtà, qui, 264 00:18:29,304 --> 00:18:31,939 questa è la mia vera passione. 265 00:18:31,940 --> 00:18:36,242 Questo sarà il mio primo sceneggiatura, lungometraggio. 266 00:18:36,243 --> 00:18:40,081 È un grosso problema. 267 00:18:40,915 --> 00:18:44,085 Questo è il mio sistema di appunti. 268 00:18:44,086 --> 00:18:46,886 Non vogliamo toccarlo. 269 00:18:46,887 --> 00:18:49,155 Faccio il riciclaggio in cucina. 270 00:18:49,156 --> 00:18:52,593 Avremmo dovuto fermarci ho fatto la spesa. 271 00:18:52,594 --> 00:18:54,295 Va tutto bene, sono stanco. 272 00:18:54,296 --> 00:18:56,832 Voglio solo usare il bagno e vai a letto. 273 00:19:00,969 --> 00:19:05,507 Sono un tipo da ecologista, sai, ridurre, riutilizzare. 274 00:19:06,141 --> 00:19:08,610 Penso che sia davvero uno spreco per arrossire tutto il tempo. 275 00:19:08,611 --> 00:19:09,810 Hai mai sentito, lo sai, 276 00:19:14,449 --> 00:19:18,387 Non sciacquare. 277 00:20:04,598 --> 00:20:07,769 Non ho tirato lo sciacquone. 278 00:20:15,544 --> 00:20:19,413 Così stanco, lo farò fare la doccia la mattina. 279 00:20:33,994 --> 00:20:36,730 Sono così felice che tu sia venuta, Kat. 280 00:20:36,731 --> 00:20:40,567 Era giusto decisione, lo sai, 281 00:20:40,568 --> 00:20:43,970 portandoti a casa. 282 00:20:43,971 --> 00:20:47,173 Anch'io sono felice, sono solo davvero stanco, lo sai, 283 00:20:47,174 --> 00:20:50,444 dall'essere senza casa. 284 00:20:50,945 --> 00:20:54,249 Sì, sì, va bene. 285 00:21:01,155 --> 00:21:02,623 Dio. 286 00:21:02,624 --> 00:21:05,527 Voglio mandare una foto di lei a Nicole, proprio adesso. 287 00:21:05,727 --> 00:21:07,127 Questo è fantastico. 288 00:21:07,128 --> 00:21:09,497 Ora so dove trovarlo tutto il buon cibo cinese. 289 00:21:09,498 --> 00:21:12,633 Lavoreremo sulla sensibilità etnica. 290 00:21:12,634 --> 00:21:14,300 Va tutto bene. 291 00:21:14,301 --> 00:21:15,702 Quindi me lo stavi dicendo prima 292 00:21:15,703 --> 00:21:17,738 riguardo al ragazzo che ti ha lasciato? 293 00:21:17,739 --> 00:21:19,339 Shawn. 294 00:21:19,340 --> 00:21:21,374 Siamo venuti qui insieme dall'Idaho, 295 00:21:21,375 --> 00:21:23,477 e ha parlato di a tutta la questione della band. 296 00:21:23,478 --> 00:21:24,912 Canto un po'. 297 00:21:24,913 --> 00:21:26,212 Questo è figo. 298 00:21:26,213 --> 00:21:27,781 Sì. 299 00:21:27,782 --> 00:21:30,017 Finché non mi sono svegliato mattina ed è come se 300 00:21:30,018 --> 00:21:31,485 dov'è Shawn? 301 00:21:31,486 --> 00:21:34,723 Appena andato. 302 00:21:37,192 --> 00:21:39,460 E non se n'è andato hai qualcosa? 303 00:21:39,461 --> 00:21:42,798 50 dollari, un motel costa di più. 304 00:21:43,765 --> 00:21:46,001 Devi davvero odiarlo. 305 00:21:46,999 --> 00:21:48,035 Non ho detto questo, voglio dire, 306 00:21:48,036 --> 00:21:50,004 non conosci nemmeno Shawn. 307 00:21:50,005 --> 00:21:53,440 Sì, hai ragione, mi dispiace. 308 00:21:53,441 --> 00:21:57,478 Forse aveva paura, sai? 309 00:21:57,479 --> 00:22:01,614 Non è bravo stare vicino alle persone. 310 00:22:01,615 --> 00:22:04,518 Allora, cosa hai fatto allora? 311 00:22:04,519 --> 00:22:07,822 Mi sono trasferito con un amico, l'unica persona che conoscevo a Los Angeles. 312 00:22:07,823 --> 00:22:11,660 Come un idiota io ha scopato il suo ragazzo. 313 00:22:13,461 --> 00:22:16,396 eh, 314 00:22:16,397 --> 00:22:17,597 Non è colpa mia non poteva mantenere 315 00:22:17,598 --> 00:22:20,401 lui soddisfatto, lo sai. 316 00:22:20,402 --> 00:22:23,404 Va bene, tocca a te. 317 00:22:25,406 --> 00:22:26,507 Che cosa? 318 00:22:26,508 --> 00:22:27,674 Ti ho detto la mia merda. 319 00:22:27,675 --> 00:22:30,143 Dimmi qualcosa imbarazzante per te. 320 00:22:30,144 --> 00:22:33,881 Non lo so, non posso pensare a qualsiasi cosa. 321 00:22:33,882 --> 00:22:37,585 Dai, non c'è niente di speciale ragazzo con cui ti sei mai innamorato? 322 00:22:37,586 --> 00:22:40,653 Cosa, dove viene da dove viene questo? 323 00:22:40,654 --> 00:22:43,591 Non lo compro. 324 00:22:43,592 --> 00:22:44,725 Come puoi dirlo? 325 00:22:44,726 --> 00:22:46,660 Beh, voglio dire, è dannatamente stupido. 326 00:22:46,661 --> 00:22:49,563 L'anno scorso in Idaho era dannatamente gelido. 327 00:22:49,564 --> 00:22:52,266 No, le temperature stanno aumentando, ok? 328 00:22:52,267 --> 00:22:55,135 Questa è la scienza, non è discutibile. 329 00:23:01,675 --> 00:23:05,346 Dolce, così facile. 330 00:23:33,040 --> 00:23:36,710 Punteggio, ce ne sono tipo cinque o sei dollari qui, di sicuro. 331 00:23:36,711 --> 00:23:38,178 Restituiteglielo. 332 00:23:38,179 --> 00:23:40,514 Assolutamente no, lo farà e basta bevilo comunque tutto. 333 00:23:40,515 --> 00:23:41,949 Beh, dammelo. 334 00:23:41,950 --> 00:23:44,686 Dammelo o non lo sarò riportandoti a casa. 335 00:23:47,721 --> 00:23:49,656 Conosci i senzatetto i ragazzi rubavano 336 00:23:49,657 --> 00:23:52,960 da me tutto il tempo. 337 00:23:52,961 --> 00:23:54,694 Restituiteglielo. 338 00:23:54,695 --> 00:23:58,332 Tutto è così grande trattare con te tutto il tempo. 339 00:23:59,433 --> 00:24:02,169 Stai rubando un senzatetto. 340 00:24:02,170 --> 00:24:05,206 Sono senza casa. 341 00:24:15,583 --> 00:24:17,719 Ormai, le mie contrazioni erano a tre minuti di distanza. 342 00:24:21,588 --> 00:24:25,625 Sì, ho pensato riguardo al dire addio, 343 00:24:25,626 --> 00:24:28,528 sto semplicemente andando via. 344 00:24:28,529 --> 00:24:31,632 Ma poi ho pensato di andare torniamo a quel minuscolo appartamento, 345 00:24:31,633 --> 00:24:36,304 quella piccola vita, e Non potevo farlo. 346 00:24:38,006 --> 00:24:40,675 In qualche modo dovevo farlo funzionare. 347 00:24:45,779 --> 00:24:48,047 Ma poi Kat ha iniziato condividendo ancora, 348 00:24:48,048 --> 00:24:49,415 la sua infanzia incasinata, 349 00:24:49,416 --> 00:24:52,251 essere molestato da qualcuno chiamato Dick Outhouse, 350 00:24:52,252 --> 00:24:55,588 come il più osceno, canzone country incasinata di sempre. 351 00:24:55,589 --> 00:24:58,791 Dio e le sue storie dalla strada. 352 00:24:58,792 --> 00:25:00,893 Ho fatto delle cazzate, lo sai, 353 00:25:00,894 --> 00:25:03,831 ma non mi piace mai mangiare fuori della spazzatura o altro. 354 00:25:03,832 --> 00:25:05,431 Ho incontrato persone come 355 00:25:05,432 --> 00:25:08,102 questa vecchia coppia me lo ha permesso dormire nel loro garage, 356 00:25:08,103 --> 00:25:10,871 e mi sono svegliato una notte, 357 00:25:10,872 --> 00:25:14,607 e il dolce vecchio nonno sta cercando di toccarmi. 358 00:25:14,608 --> 00:25:17,010 Ho pensato: "Davvero". 359 00:25:17,011 --> 00:25:20,014 Il Viagra funziona, cazzo, lascia che te lo dica. 360 00:25:20,015 --> 00:25:23,184 Sì, lo sai, penso che noi probabilmente dovrei tornare a casa. 361 00:25:23,185 --> 00:25:25,319 Non mi sento benissimo. 362 00:25:29,289 --> 00:25:31,392 Amico, sta parlando merda su di me, 363 00:25:31,393 --> 00:25:33,660 hai portato un senzatetto persona che torna a vivere con te. 364 00:25:33,661 --> 00:25:37,499 Quanto è incasinato? 365 00:25:47,375 --> 00:25:49,575 So che hai avuto è duro, va bene 366 00:25:49,576 --> 00:25:53,448 ma, se me lo permetti, io penso di poterti aiutare. 367 00:26:10,698 --> 00:26:12,566 No, no, assolutamente, assolutamente. 368 00:26:12,567 --> 00:26:15,302 Non posso sopportare sigarette, niente sigarette. 369 00:26:15,303 --> 00:26:18,306 Fumo, cosa faccio? vuoi che lo faccia? 370 00:26:22,042 --> 00:26:24,444 Ciao Marco. 371 00:26:24,445 --> 00:26:25,645 Ehi, come va, amico? 372 00:26:25,646 --> 00:26:29,516 Non molto, questo è la mia ragazza, Kat. 373 00:26:29,517 --> 00:26:31,052 Hai una ragazza? 374 00:26:31,053 --> 00:26:32,618 Sì, perché non dovrei? 375 00:26:32,619 --> 00:26:34,254 Nessun motivo, amico. 376 00:26:34,255 --> 00:26:35,989 Come stai, Kat? 377 00:26:35,990 --> 00:26:37,592 Sono grande. 378 00:26:38,726 --> 00:26:40,393 I tuoi capelli sono fantastici. 379 00:26:40,394 --> 00:26:43,997 Adoro i ragazzi neri capelli, così folti. 380 00:26:43,998 --> 00:26:46,133 I capelli di Shawn erano super folti. 381 00:26:46,134 --> 00:26:48,802 Woah. 382 00:26:48,803 --> 00:26:52,540 Potrei semplicemente eliminare l'ecstasy e farlo tutta la notte. 383 00:26:53,374 --> 00:26:56,375 Ok, bello. 384 00:26:56,376 --> 00:26:57,710 Però ho una festa da organizzare. 385 00:26:57,711 --> 00:27:00,047 Voi due dovreste arrivano entrambi più tardi. 386 00:27:00,048 --> 00:27:01,882 Sì, sì, okay, forse. 387 00:27:01,883 --> 00:27:04,084 Sai, abbiamo un molte cose da fare. 388 00:27:04,085 --> 00:27:05,751 Non preoccuparti, va bene. 389 00:27:05,752 --> 00:27:08,588 Piacere di conoscerti, Kat. 390 00:27:08,589 --> 00:27:11,592 Più tardi, fratello. 391 00:27:23,171 --> 00:27:25,372 Perché non possiamo andare? 392 00:27:25,373 --> 00:27:27,374 Perché siamo fermi conoscersi. 393 00:27:27,375 --> 00:27:31,078 Dovremmo esserlo impiccati, va bene, noi. 394 00:27:35,650 --> 00:27:37,617 Tu sei fissando le mie tette. 395 00:27:37,618 --> 00:27:38,519 Dio, no. 396 00:27:38,520 --> 00:27:41,288 Sì, lo sei, sempre. 397 00:27:46,594 --> 00:27:51,065 Li vuoi? 398 00:28:00,642 --> 00:28:04,045 Stai bene? 399 00:28:10,050 --> 00:28:12,652 Sembri davvero, davvero tranquillo. 400 00:28:12,653 --> 00:28:16,423 Va bene, fallo e basta qualunque cosa tu voglia. 401 00:28:23,064 --> 00:28:26,100 Penso che dovremmo farlo questo un'altra volta, lo sai. 402 00:28:26,101 --> 00:28:28,367 Quando sei un poco più in esso. 403 00:28:28,368 --> 00:28:31,438 Qualunque cosa. 404 00:28:51,925 --> 00:28:53,192 Mi stai prendendo per il culo. 405 00:28:53,193 --> 00:28:56,497 Amico, devo lasciarla andare prima che vomiti di nuovo. 406 00:28:57,598 --> 00:29:00,100 È venuta alla mia festa, ha detto che eri stanco. 407 00:29:00,101 --> 00:29:02,370 E' la tua ragazza quindi l'ho lasciata entrare. 408 00:29:02,371 --> 00:29:05,404 -Maledizione, te la sei scopata. -Che cosa? 409 00:29:05,405 --> 00:29:06,940 Cavolo, lo era totalmente nei tuoi capelli. 410 00:29:06,941 --> 00:29:10,210 Amico, sei pazzo, non l'ho fatto toccala, lo giuro su Dio. 411 00:29:10,211 --> 00:29:13,046 Ma fratello, è selvaggia. 412 00:29:13,047 --> 00:29:14,280 Ok, molti dei ragazzi lassù, 413 00:29:14,281 --> 00:29:17,250 erano appesi e stavano bevendo. 414 00:29:17,251 --> 00:29:21,521 Dico solo che ne hai bisogno per metterle il guinzaglio. 415 00:29:46,913 --> 00:29:50,284 Pensavo che ne avessimo parlato. 416 00:29:50,285 --> 00:29:53,185 Ho trovato questa plastica bottiglia nella spazzatura 417 00:29:53,186 --> 00:29:55,655 quando è chiaramente riciclabile. 418 00:29:55,656 --> 00:29:59,159 Non capisci, lo siamo distruggendo la terra, ok? 419 00:29:59,160 --> 00:30:02,697 Sai, tra 50 anni lì non ci saranno orsi polari 420 00:30:02,698 --> 00:30:04,397 perché non ci sarà ghiaccio 421 00:30:04,398 --> 00:30:05,632 su cui galleggiare gli orsi polari 422 00:30:05,633 --> 00:30:07,401 e hanno il loro poco feste dell'orso polare, 423 00:30:07,402 --> 00:30:08,835 va bene, hai capito questo? 424 00:30:08,836 --> 00:30:13,739 Per te va bene? 425 00:30:13,740 --> 00:30:18,545 Quindi ho ucciso il polare sopporta la plastica? 426 00:30:18,546 --> 00:30:22,181 Basta farne di più uno sforzo, va bene? 427 00:30:22,182 --> 00:30:24,884 Faccio molto per te. 428 00:30:24,885 --> 00:30:27,287 Ottieni qualcosa anche fuori da esso. 429 00:30:27,288 --> 00:30:31,224 Mi serve un'aspirina e una Redbull. 430 00:30:32,960 --> 00:30:36,631 Lo sai anche tu come sei tornato a casa? 431 00:30:38,833 --> 00:30:42,302 Marcus ti ha portato, dopo che sei scappato. 432 00:30:42,303 --> 00:30:45,572 Stavi dormendo, semplicemente volevo divertirmi un po' 433 00:30:45,573 --> 00:30:46,739 Non è successo niente. 434 00:30:46,740 --> 00:30:47,941 Nemmeno tu sapere cosa è successo. 435 00:30:47,942 --> 00:30:50,210 Potresti averlo anche fatto stato stuprato in gruppo, 436 00:30:50,211 --> 00:30:52,045 ti dà fastidio anche questo? 437 00:30:52,046 --> 00:30:54,114 Dio, prendi un'aspirina. 438 00:30:54,115 --> 00:30:57,117 Prendilo tu stesso. 439 00:30:59,386 --> 00:31:02,322 Vuole giocare, sì, giochiamo, Kat. 440 00:31:02,323 --> 00:31:05,192 Sì, diavolo sì, divertiamoci un po' 441 00:31:11,332 --> 00:31:13,066 Ho delle nuove regole. 442 00:31:13,067 --> 00:31:14,700 Da adesso in poi lo sei non è consentito uscire di qui 443 00:31:14,701 --> 00:31:16,769 a meno che non venga con te. 444 00:31:16,770 --> 00:31:20,575 E se esco, tu vieni con me. 445 00:31:21,942 --> 00:31:24,544 Questo andrebbe bene io come un prigioniero. 446 00:31:24,545 --> 00:31:27,582 Beh, questo è un cattivo atteggiamento. 447 00:31:29,517 --> 00:31:32,419 Mi radica, sono così andrò a scopare con lui. 448 00:31:32,420 --> 00:31:33,888 Non mi prenderà in giro, 449 00:31:33,889 --> 00:31:35,287 almeno non come pensa lei. 450 00:31:35,288 --> 00:31:37,556 Ho detto che potremmo fare sesso, cosa vuole di più? 451 00:31:37,557 --> 00:31:42,063 Intimità, affetto, lo sai, dei fiori sarebbero carini. 452 00:31:43,364 --> 00:31:45,332 A meno che non colpisca io, non me ne vado. 453 00:31:45,333 --> 00:31:47,700 A meno che non mi colpisca, stiamo tenendo duro. 454 00:31:47,701 --> 00:31:49,469 Gli renderò la vita un inferno. 455 00:31:49,470 --> 00:31:53,672 Lo guarderò dimenarsi come un insetto e poi schiacciarlo. 456 00:31:53,673 --> 00:31:58,445 Non vedo come niente potrebbe andare storto con questo. 457 00:32:00,314 --> 00:32:04,752 C'è qualche modo per te potrebbe smettere di camminare? 458 00:32:05,685 --> 00:32:10,191 Ok, è impegnativo, vero ma possiamo farlo funzionare. 459 00:32:10,391 --> 00:32:13,026 Non posso guardare la TV perché non riesci a concentrarti. 460 00:32:13,027 --> 00:32:15,228 Cosa dovrei? fare tutto il giorno? 461 00:32:15,229 --> 00:32:17,063 Leggi, va bene, vai online. 462 00:32:17,064 --> 00:32:19,266 Sei fortunato a spendere il tuo tempo così. 463 00:32:19,267 --> 00:32:21,902 Mi sento fortunato. 464 00:32:21,903 --> 00:32:26,706 Proprio come mia madre, la il bicchiere è sempre mezzo vuoto. 465 00:32:26,707 --> 00:32:29,843 E' lei? 466 00:32:29,844 --> 00:32:32,778 Sì. 467 00:32:32,779 --> 00:32:34,780 Solo voi due? 468 00:32:34,781 --> 00:32:37,116 Sì, mia mamma e papà non si è mai sposato. 469 00:32:37,117 --> 00:32:38,852 Bastardo? 470 00:32:38,853 --> 00:32:42,655 E se puoi fare riferimento per me così, fantastico. 471 00:32:42,656 --> 00:32:44,825 Anch'io sono figlio unico. 472 00:32:44,826 --> 00:32:47,193 Mia madre è morta quando ero piccola. 473 00:32:47,194 --> 00:32:50,630 Papà mi ha detto delle cose ma io... non la ricordo davvero. 474 00:32:50,631 --> 00:32:53,768 Mi dispiace. 475 00:32:59,740 --> 00:33:02,875 Un giorno diventerò mamma. 476 00:33:02,876 --> 00:33:04,277 Veramente? 477 00:33:04,278 --> 00:33:05,945 Cosa, non sono il tipo? 478 00:33:05,946 --> 00:33:07,413 Non ho detto questo. 479 00:33:07,414 --> 00:33:10,517 Ragazze che fanno lavori manuali potrebbero essere le mamme migliori, Dio. 480 00:33:10,518 --> 00:33:13,554 Ok, mi dispiace. 481 00:33:18,625 --> 00:33:21,795 Pensavo che Shawn lo sarebbe stato il ragazzo con cui avrei avuto figli. 482 00:33:21,796 --> 00:33:24,264 Immagino che avesse altri piani. 483 00:33:24,265 --> 00:33:27,301 Stai camminando avanti e indietro. 484 00:33:34,709 --> 00:33:38,644 Voglio portarti a casa adesso e. 485 00:33:38,645 --> 00:33:41,014 Dio. 486 00:33:41,015 --> 00:33:43,048 Fare l'amore con te. 487 00:33:43,049 --> 00:33:45,384 Voglio. 488 00:33:45,385 --> 00:33:48,387 Che cosa? 489 00:33:48,388 --> 00:33:50,690 Non posso dirlo. 490 00:33:50,691 --> 00:33:53,259 BENE. 491 00:33:53,260 --> 00:33:56,262 Voglio metterti incinta. 492 00:33:56,263 --> 00:33:57,963 Voglio metterti incinta 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,500 quindi dobbiamo sistemarci scendere e sposarsi. 494 00:34:01,501 --> 00:34:05,438 Ehi, quello è il mio cortometraggio. 495 00:34:05,439 --> 00:34:07,540 E' proprio questo? 496 00:34:07,541 --> 00:34:09,542 Sì, l'ho scritto e l'ho preso 497 00:34:09,543 --> 00:34:12,011 a tutti i festival in tutto il paese. 498 00:34:12,012 --> 00:34:13,613 Cosa ne pensi? 499 00:34:13,614 --> 00:34:15,348 Abbastanza stravagante. 500 00:34:15,349 --> 00:34:18,183 Sì, è surreale ma è davvero divertente. 501 00:34:18,184 --> 00:34:20,720 Sai, in realtà, la sceneggiatura che sto scrivendo 502 00:34:20,721 --> 00:34:22,955 è la caratteristica versione del corto. 503 00:34:22,956 --> 00:34:24,256 Quindi lo faresti fare un intero film 504 00:34:24,257 --> 00:34:26,392 sulle persone su il loro primo appuntamento? 505 00:34:26,393 --> 00:34:30,196 Sì, lo sai, è il le grandi speranze, le ansie. 506 00:34:30,197 --> 00:34:32,531 Sì, ma chi vuole guardare le persone 507 00:34:32,532 --> 00:34:34,267 cenare per due ore? 508 00:34:34,268 --> 00:34:36,569 Un po' ritardato. 509 00:34:36,570 --> 00:34:39,672 Tu semplicemente ha rivelato il tuo totale 510 00:34:39,673 --> 00:34:41,441 ignoranza del cinema indipendente. 511 00:34:41,442 --> 00:34:43,176 Sai, persone intelligenti piace guardare le cose 512 00:34:43,177 --> 00:34:46,312 più che esplodere. 513 00:34:46,313 --> 00:34:48,348 Qualunque cosa, sono solo cercando di trovare qualcosa 514 00:34:48,349 --> 00:34:52,720 da fare mentre sono tutto chiuso dentro. 515 00:34:53,987 --> 00:34:57,457 Sai, ne ho così tanti ottime idee per questo film. 516 00:34:57,458 --> 00:34:59,926 Ed è su questo che sto lavorando acceso mentre scrivo. 517 00:34:59,927 --> 00:35:01,095 Non ti vedo mai scrivere. 518 00:35:01,096 --> 00:35:03,330 Ti stai semplicemente muovendo piccole note in giro. 519 00:35:03,331 --> 00:35:06,066 No, mi sto preparando a scrivere. 520 00:35:06,067 --> 00:35:09,603 Sai cosa, dimenticalo. 521 00:35:15,742 --> 00:35:20,046 Sai cosa, questo script, questo è come il mio scatto, ok? 522 00:35:20,047 --> 00:35:22,448 Non sai come è stato difficile per me 523 00:35:22,449 --> 00:35:25,618 ma ho scritto una pagina 217 speculazione sul trattamento 524 00:35:25,619 --> 00:35:28,855 su un nuovo Star Wars trilogia e sai una cosa? 525 00:35:28,856 --> 00:35:30,924 Me l'ha lanciato un agente. 526 00:35:30,925 --> 00:35:33,192 E mi ha colpito all'inguine. 527 00:35:33,193 --> 00:35:37,663 Non so cosa fossi pensando di riportarti a casa. 528 00:35:37,664 --> 00:35:42,036 Non abbiamo niente in comune, zero. 529 00:35:48,976 --> 00:35:52,680 Pensi di poter aiutare con i piatti per una volta? 530 00:35:52,681 --> 00:35:55,949 Tu sei quello ne ha sporcata la maggior parte. 531 00:36:07,961 --> 00:36:11,898 Stai camminando avanti e indietro. 532 00:36:21,375 --> 00:36:24,778 Che cosa? 533 00:36:34,521 --> 00:36:38,192 Stai camminando avanti e indietro. 534 00:36:39,659 --> 00:36:42,227 Questo è lo storyboard Ci stavo lavorando allora. 535 00:36:42,228 --> 00:36:44,631 Era un film slasher 536 00:36:44,632 --> 00:36:46,732 che è perfetto perché mentre lo stavo disegnando, 537 00:36:46,733 --> 00:36:49,603 Ho pensato: "Lo farà uccidimi, nel sonno." 538 00:37:08,655 --> 00:37:11,524 Così caldo. 539 00:37:11,525 --> 00:37:13,093 Sì, a dicembre vuoi dirmelo ancora 540 00:37:13,094 --> 00:37:16,962 come non credi nel cambiamento climatico? 541 00:37:16,963 --> 00:37:20,265 Ho bisogno di uscire, ho bisogno per uscire, bisogna uscire. 542 00:37:20,266 --> 00:37:23,435 Se sei più tranquillo magari più tardi Ti prendo del gelato. 543 00:37:23,436 --> 00:37:25,638 Sono così stufo di questo. 544 00:37:25,639 --> 00:37:27,973 Mi scoperai. 545 00:37:27,974 --> 00:37:30,576 E' l'unico motivo mi tieni in giro. 546 00:37:30,577 --> 00:37:34,379 Te l'ho detto, va bene, fallo e basta io con il tuo pisello piccolo, 547 00:37:34,380 --> 00:37:36,482 perché l'avevo visto arrivare fuori dalla doccia. 548 00:37:36,483 --> 00:37:38,718 Mio Dio, l'ho fatto ne ho visti tanti 549 00:37:38,719 --> 00:37:42,154 ma il tuo è come, mio Dio, il più piccolo. 550 00:37:42,155 --> 00:37:44,223 Allora, cosa, dove? 551 00:37:44,224 --> 00:37:46,426 Sul letto, su i tuoi maledetti appunti? 552 00:37:46,427 --> 00:37:49,563 Basta, basta. 553 00:37:58,672 --> 00:38:00,973 Va bene. 554 00:38:00,974 --> 00:38:03,408 Mi dispiace, mi dispiace, ok? 555 00:38:03,409 --> 00:38:06,546 Non so cosa a che fare con te. 556 00:38:06,547 --> 00:38:09,582 A volte, davvero ti voglio qui 557 00:38:09,583 --> 00:38:13,153 ma a volte io non posso gestirti. 558 00:38:16,489 --> 00:38:20,692 Dimentichiamolo e basta riguardo a questo, ok? 559 00:38:20,693 --> 00:38:23,730 Sì, sarà facile. 560 00:38:23,731 --> 00:38:26,466 Dovremmo uscire. 561 00:38:26,467 --> 00:38:29,569 È così che ottieni febbre da cabina qui. 562 00:38:29,570 --> 00:38:33,807 Potremmo andare al spiaggia, rinfrescati. 563 00:38:34,074 --> 00:38:36,109 Nella mia macchina? 564 00:38:36,110 --> 00:38:39,512 Non arriveremo mai al 405. 565 00:38:40,213 --> 00:38:44,083 C'è una piscina qui intorno? 566 00:39:09,143 --> 00:39:12,145 No, mi sto ancora adattando all'acqua, ok? 567 00:39:12,146 --> 00:39:13,714 -Prendilo, stronza. -Non. 568 00:39:15,315 --> 00:39:16,982 Ok, va bene, va bene. 569 00:39:16,983 --> 00:39:18,552 Sei sicuro di volerlo fare? 570 00:39:23,757 --> 00:39:25,625 Tregua, tregua? 571 00:39:25,626 --> 00:39:27,060 Avanti, ti affogo. 572 00:39:27,061 --> 00:39:28,762 Ti affogherò proprio qui, proprio ora. 573 00:39:33,967 --> 00:39:36,935 Chi sono? 574 00:39:36,936 --> 00:39:39,205 Marco? 575 00:39:39,206 --> 00:39:40,372 Marco? 576 00:39:40,373 --> 00:39:41,708 Polo. 577 00:40:26,420 --> 00:40:28,053 No, no, no, non farlo. 578 00:40:28,054 --> 00:40:29,955 Farò pipì di nuovo. 579 00:40:29,956 --> 00:40:32,558 Sei così un fiore delicato. 580 00:40:32,559 --> 00:40:34,961 Chi ha bisogno di una mentina per l'alito. 581 00:40:36,130 --> 00:40:38,898 Aspetta, aspetta. 582 00:40:57,985 --> 00:41:01,322 Puoi ricambiare il bacio, va bene. 583 00:41:13,333 --> 00:41:17,203 Stai tremando. 584 00:41:27,014 --> 00:41:30,884 Ehi, Kat, svegliati. 585 00:41:37,891 --> 00:41:40,959 Eri sul strade per mesi. 586 00:41:40,960 --> 00:41:44,230 Era più che una semplice mano lavori per te, vero, lo era? 587 00:41:44,231 --> 00:41:48,334 Abbiamo usato un preservativo e ho ricevuto controlli per le malattie sessualmente trasmissibili 588 00:41:48,335 --> 00:41:51,636 sempre alla clinica gratuita. No, non è questo. 589 00:41:51,637 --> 00:41:54,374 Ehi, voglio dire, l'hai fatto cosa dovevi fare. 590 00:41:54,375 --> 00:41:57,609 Ho solo bisogno di saperlo. 591 00:41:57,610 --> 00:42:02,015 Se non me lo dici, lo faccio andrai semplicemente in orrore? Questo 592 00:42:02,016 --> 00:42:05,384 e penserò al peggio. 593 00:42:05,385 --> 00:42:09,154 Si trattava per lo più di lavori manuali, veloce, non dovevo spogliarmi. 594 00:42:09,155 --> 00:42:12,892 E avete fatto esplodere ragazzi, 595 00:42:12,893 --> 00:42:16,462 deve essere successo? 596 00:42:16,463 --> 00:42:20,901 Potrei mentire totalmente, tu non avrebbe modo di saperlo. 597 00:42:24,605 --> 00:42:26,772 E cos'altro? 598 00:42:26,773 --> 00:42:28,941 Devi aver dormito con ragazzi? 599 00:42:28,942 --> 00:42:31,611 Diavolo sì, per un po' Volevo essere una prostituta, 600 00:42:31,612 --> 00:42:35,449 battere il diavolo essere un senzatetto. 601 00:42:37,117 --> 00:42:41,455 Questo era prima dello stupro. 602 00:42:46,427 --> 00:42:49,294 Questo stronzo mi ha preso da solo 603 00:42:49,295 --> 00:42:52,832 e colpiscimi davvero forte. 604 00:42:52,833 --> 00:42:54,067 Ha detto che avrebbe battuto mi ha fatto impazzire 605 00:42:54,068 --> 00:42:57,870 a meno che non l'abbia scopato così, l'ho fatto. 606 00:42:57,871 --> 00:43:01,140 Questo è stupro, vero? 607 00:43:01,141 --> 00:43:04,544 Tranne che lo ero oltre a farlo 608 00:43:04,545 --> 00:43:08,314 ma non è come volevo. 609 00:43:08,315 --> 00:43:12,584 Dopo, gliel'ho detto Avevo l'AIDS e scappavo. 610 00:43:12,585 --> 00:43:17,023 Succhiacazzi. 611 00:43:21,394 --> 00:43:23,229 C'era quello tizio che si masturbava 612 00:43:23,230 --> 00:43:24,865 mentre pomiciavo con la sua ragazza. 613 00:43:24,866 --> 00:43:27,866 Okay, Gesù, ho capito, okay. 614 00:43:27,867 --> 00:43:31,838 Sono una sporca puttana, dillo e basta qualunque cosa tu stia pensando. 615 00:43:36,677 --> 00:43:40,514 Vuoi che me ne vada? 616 00:43:48,755 --> 00:43:52,758 Quando avevo 18 anni ho capito questo lavoro in un ristorante alla moda. 617 00:43:52,759 --> 00:43:57,096 E una notte così vecchia ragazzo ci stava provando con me. 618 00:43:57,097 --> 00:44:00,165 Me lo stava dicendo che stava incontrando 619 00:44:00,166 --> 00:44:02,535 questo grande produttore televisivo per colazione 620 00:44:02,536 --> 00:44:06,105 e quello se andassi con lui, mi avrebbe presentato 621 00:44:06,106 --> 00:44:09,408 e magari trovarmi uno stage. 622 00:44:09,409 --> 00:44:12,778 Farei qualsiasi cosa per entrare nel settore. 623 00:44:15,114 --> 00:44:18,783 Torniamo a casa sua, 624 00:44:18,784 --> 00:44:22,788 e continua a versare bevo dopo un drink. 625 00:44:22,789 --> 00:44:26,491 Inizia a giocare questi giochi mentali come, 626 00:44:26,492 --> 00:44:30,463 perché non conoscevo mio padre, ho paura dell'affetto maschile? 627 00:44:33,567 --> 00:44:36,268 E qual è la differenza? tra un pompino femminile 628 00:44:36,269 --> 00:44:39,038 e un pompino maschile? 629 00:44:39,039 --> 00:44:41,375 Ma non lo farei lascia che mi tocchi. 630 00:44:44,677 --> 00:44:49,682 E lui disse: "Non farlo pensi di dovermi qualcosa?" 631 00:44:52,585 --> 00:44:57,122 E poi mi ha preso la mano e l'ha messo sulla sua cosa. 632 00:44:57,123 --> 00:45:02,061 E non l'ho preso in giro ma mi ha mosso la mano. 633 00:45:04,431 --> 00:45:08,202 E lo capisci. 634 00:45:08,702 --> 00:45:11,537 Ecco il punto 635 00:45:11,538 --> 00:45:15,508 quando tutto ciò accadde, Avevo un posto dove dormire, 636 00:45:15,509 --> 00:45:20,047 Avevo molto da mangiare, non lo ero per strada, tutto solo. 637 00:45:27,054 --> 00:45:30,624 Dovremmo dormire un po'. 638 00:45:53,179 --> 00:45:57,049 Non è un grande affare, quello che hai fatto. 639 00:46:01,054 --> 00:46:05,559 hai ragione, non è un grosso problema. 640 00:47:00,713 --> 00:47:02,848 Potremmo guardare It's A Vita meravigliosa stasera. 641 00:47:02,849 --> 00:47:06,285 O sai, l'ho fatto la versione del 1951 642 00:47:06,286 --> 00:47:08,386 di Un canto di Natale con Alastair Sim. 643 00:47:08,387 --> 00:47:11,590 Mio Dio, lo adoro. 644 00:47:15,628 --> 00:47:18,263 Possiamo prendere un albero? quando siamo fuori? 645 00:47:18,264 --> 00:47:19,631 Non c'è modo. 646 00:47:19,632 --> 00:47:22,667 Gli alberi di Natale lo sono completamente sbagliato, va bene, 647 00:47:22,668 --> 00:47:25,571 ne hanno tagliati milioni li giù per niente. 648 00:47:25,572 --> 00:47:28,575 Ok, un albero di plastica. 649 00:47:35,382 --> 00:47:37,049 Non posso crederti avere una questione di lavoro 650 00:47:37,050 --> 00:47:38,451 il giorno della vigilia di Natale. 651 00:47:38,452 --> 00:47:40,354 Lo so, ma devo incontrare questo regista. 652 00:47:40,355 --> 00:47:42,488 Si sono sbarazzati dei loro artista dello storyboard, 653 00:47:42,489 --> 00:47:45,457 e mi farebbe davvero comodo il concerto. 654 00:47:45,458 --> 00:47:47,759 Pronti per il viaggio? 655 00:47:47,760 --> 00:47:50,730 Tutto confezionato, tequila natalizia. 656 00:47:51,264 --> 00:47:53,633 Non puoi andare da nessuna parte senza bere? 657 00:47:53,634 --> 00:47:57,103 Sì, quando sono fatto. 658 00:48:08,382 --> 00:48:12,151 Non posso semplicemente aspettare per te una volta? 659 00:48:12,152 --> 00:48:15,187 Forse nel nuovo anno. 660 00:48:15,188 --> 00:48:18,759 È solo che ti voglio davvero con me. 661 00:48:33,606 --> 00:48:36,308 Ora, capisci che è così una riunione d'affari, giusto? 662 00:48:36,309 --> 00:48:38,011 Non puoi venire lì con me. 663 00:48:38,012 --> 00:48:41,046 Aspetterò e basta l'auto come il tuo cane. 664 00:48:41,047 --> 00:48:44,550 Apri la finestra per me. 665 00:48:53,726 --> 00:48:56,361 Ehi Sara, se Craig non sarà qui tra cinque minuti 666 00:48:56,362 --> 00:48:59,198 Lo farò personalmente pisciargli in faccia. 667 00:48:59,498 --> 00:49:00,499 Jamie. 668 00:49:00,500 --> 00:49:03,234 Ehi, come stai? 669 00:49:03,235 --> 00:49:06,839 Sto benissimo, lo è è bello vederti, David. 670 00:49:06,840 --> 00:49:09,375 Grazie per avermi incontrato qui. 671 00:49:09,376 --> 00:49:12,979 Mi sto preparando per alcuni riprese di prova dopo le vacanze. 672 00:49:12,980 --> 00:49:16,147 Sto intervistando con te? 673 00:49:16,148 --> 00:49:18,216 Sono il regista. 674 00:49:18,217 --> 00:49:20,084 Ho visto il tuo nome il lavoro di storyboard 675 00:49:20,085 --> 00:49:22,087 e volevo farti una sorpresa. 676 00:49:22,088 --> 00:49:24,223 Beh, sono sorpreso. 677 00:49:24,224 --> 00:49:26,026 Mettiamolo lì fuori. 678 00:49:26,027 --> 00:49:29,328 Sono stato uno stronzo tu dopo la nostra cosa. 679 00:49:29,329 --> 00:49:31,865 Sei stato lento tornando da me 680 00:49:31,866 --> 00:49:33,598 in questo non l'hai mai fatto. 681 00:49:33,599 --> 00:49:36,669 La verità è che lo ero così ubriaco quella notte, 682 00:49:36,670 --> 00:49:40,506 Ricordo vagamente un minuscolo appartamento 683 00:49:40,507 --> 00:49:44,811 hai avuto allora con l'odore dallo sparo della spazzatura. 684 00:49:50,951 --> 00:49:53,653 Mi farebbe sentirsi molto meglio 685 00:49:53,654 --> 00:49:56,421 se potessi fare qualcosa per te. 686 00:49:56,422 --> 00:49:58,457 Ho visto la tua macchina quando ti sei fermato 687 00:49:58,458 --> 00:50:01,459 quindi ti immagino potrebbe usare il lavoro. 688 00:50:01,460 --> 00:50:05,363 Sì. 689 00:50:05,364 --> 00:50:09,267 Quindi sei tu a dirigere un lungometraggio adesso? 690 00:50:09,268 --> 00:50:11,569 UTA ha fatto una schifezza per la mia sceneggiatura 691 00:50:11,570 --> 00:50:14,439 quindi ho allegato me stesso come direttore. 692 00:50:14,440 --> 00:50:17,509 Continuano a dire che lo sono la prossima Lena Dunham. 693 00:50:17,510 --> 00:50:21,380 Fammi vedere i tuoi disegni. 694 00:50:23,449 --> 00:50:25,584 Tutti usano software ora allo storyboard 695 00:50:25,585 --> 00:50:29,255 ma continui ad avvicinarti mano, è così carino. 696 00:50:34,126 --> 00:50:36,495 I tuoi disegni sono belli. 697 00:50:36,496 --> 00:50:38,365 Ci hai mai pensato rendendo questa la tua carriera? 698 00:50:38,366 --> 00:50:41,165 No, no, voglio dire, mi piace disegnare 699 00:50:41,166 --> 00:50:45,004 ma vivo per la scrittura. 700 00:50:45,005 --> 00:50:49,175 David, hai pareggiato? hai già scritto una sceneggiatura? 701 00:50:50,043 --> 00:50:52,444 È solo nel nostro gruppo di scrittori 702 00:50:52,445 --> 00:50:54,346 non hai mai avuto niente da mostrare. 703 00:50:54,347 --> 00:50:57,783 Sto delineando un funzionalità in questo momento, ok, 704 00:50:57,784 --> 00:51:01,185 e io sono molto più vicino a scriverlo ogni giorno. 705 00:51:01,186 --> 00:51:04,122 Va bene, qualunque cosa tu dica. 706 00:51:04,123 --> 00:51:08,294 Ma, come amico, se lo sei che ha paura di scrivere, 707 00:51:08,295 --> 00:51:11,196 vai avanti adesso. 708 00:51:11,197 --> 00:51:14,534 Non sprecare il prossimo 20 anni della tua vita. 709 00:51:16,202 --> 00:51:18,772 Devo andare, devo un sacco di cose di Natale. 710 00:51:18,773 --> 00:51:20,171 Sono solo cercando di aiutare. 711 00:51:20,172 --> 00:51:22,674 Ehi, puoi ancora faccio i miei storyboard. 712 00:51:22,675 --> 00:51:25,643 Odiavo quello che scrivi, va bene, 713 00:51:25,644 --> 00:51:29,214 se hai vinto un premio, 714 00:51:29,215 --> 00:51:33,186 sarebbe una schifezza. 715 00:51:43,929 --> 00:51:46,265 Sul serio, se lui leggi la sua sceneggiatura, 716 00:51:46,266 --> 00:51:48,500 Billy Wilder vomiterebbe e basta. 717 00:51:48,501 --> 00:51:50,136 Dio, prendi il pezzi frantumati 718 00:51:50,137 --> 00:51:52,236 della tua vita e vai avanti. 719 00:51:52,237 --> 00:51:53,906 Perché sei così incazzato? 720 00:51:53,907 --> 00:51:57,344 Sai, ci sei stato di cattivo umore da quando siamo partiti. 721 00:51:58,577 --> 00:52:01,146 E ora la mia macchina lo è surriscaldarsi nuovamente. 722 00:52:10,123 --> 00:52:13,226 Perché il Natale fa sempre schifo? 723 00:52:36,615 --> 00:52:40,151 Il nostro albero di Natale. 724 00:52:40,152 --> 00:52:42,454 Sei sprecato. 725 00:52:51,831 --> 00:52:55,535 Ho capito, capito? 726 00:52:56,936 --> 00:53:00,373 Tieni questo per un secondo. 727 00:53:14,688 --> 00:53:16,955 Cosa ne pensi? 728 00:53:16,956 --> 00:53:19,591 Dovremmo accenderlo con le luci? 729 00:53:19,592 --> 00:53:22,095 o lo pensi provocherebbe un incendio? 730 00:53:22,096 --> 00:53:23,828 Ok, ora ti ho aiutato 731 00:53:23,829 --> 00:53:26,931 anche se totalmente mi ha graffiato le braccia. 732 00:53:26,932 --> 00:53:30,401 Vuoi darmi come il il miglior regalo di Natale di sempre? 733 00:53:30,402 --> 00:53:32,571 Che cosa? 734 00:53:32,572 --> 00:53:35,339 Lasciami uscire da solo stasera. 735 00:53:35,340 --> 00:53:36,808 Sul serio? 736 00:53:36,809 --> 00:53:39,645 Ho un amico, semplicemente voglio uscire con lui. 737 00:53:39,646 --> 00:53:40,879 Con lui? 738 00:53:40,880 --> 00:53:43,214 È uno spacciatore, okay, Voglio solo rilassarmi 739 00:53:43,215 --> 00:53:46,118 e fumare un po' d'erba, tutto qui. 740 00:53:46,119 --> 00:53:47,453 È la vigilia di Natale. 741 00:53:47,454 --> 00:53:50,256 Ho bisogno di uscire da solo, per una volta, 742 00:53:50,257 --> 00:53:51,790 ok, sono sconvolto. 743 00:53:51,791 --> 00:53:54,560 Cosa, vuoi andartene? io da solo la vigilia di Natale? 744 00:53:54,561 --> 00:53:57,796 Per favore, lasciami uscire, per favore, lasciami uscire. 745 00:53:57,797 --> 00:54:00,933 Perché sei così arrabbiato? 746 00:54:00,934 --> 00:54:03,502 Quando ero su Facebook, 747 00:54:03,503 --> 00:54:05,337 Ho cercato di contattare Shawn. 748 00:54:05,338 --> 00:54:06,473 Nella mia testa penso sempre: 749 00:54:06,474 --> 00:54:07,705 "Lui non sa dove sono, 750 00:54:07,706 --> 00:54:10,274 "Se lo sapesse lo farebbe vieni a cercarmi." 751 00:54:10,275 --> 00:54:13,312 E gli ho mandato un sacco di messaggi volte e oggi mi ha risposto, 752 00:54:13,313 --> 00:54:17,117 e lui disse: "Non provarci per ritrovarmi, mai." 753 00:54:18,384 --> 00:54:22,687 Come se fossi uno stalker pazzo, Voglio dire, è lui il pazzo. 754 00:54:22,688 --> 00:54:26,191 Shawn è il uno che ti ha lasciato. 755 00:54:26,192 --> 00:54:30,328 Lui è il motivo per cui tu erano per strada. 756 00:54:30,329 --> 00:54:33,397 Sapevo che non l'avresti fatto essere di supporto. 757 00:54:33,398 --> 00:54:35,000 Di supporto? 758 00:54:35,001 --> 00:54:37,669 ti ho dato da mangiare Ti ho dato dei vestiti. 759 00:54:37,670 --> 00:54:41,006 Tenermi dentro come il tuo animale domestico. 760 00:54:41,007 --> 00:54:44,109 Cosa ti aspettavi? 761 00:54:44,110 --> 00:54:46,779 Volevi che Shawn lo facesse vieni qui e basta 762 00:54:46,780 --> 00:54:50,083 e spazzarti via? 763 00:54:52,418 --> 00:54:53,819 Dimmi. 764 00:54:53,820 --> 00:54:58,124 Adoro Shawn, okay, lo sono lo amerò sempre. 765 00:54:59,391 --> 00:55:02,594 Merda. 766 00:55:07,900 --> 00:55:11,069 Ti piaccio almeno? 767 00:55:11,070 --> 00:55:15,642 Oppure è tutto finto quindi puoi restare qui? 768 00:55:54,514 --> 00:55:57,916 Posso darti un passaggio da qualche parte? 769 00:56:27,646 --> 00:56:31,250 Ehi tesoro, andiamo, andiamo. 770 00:56:36,822 --> 00:56:38,723 Quello è David. 771 00:56:38,724 --> 00:56:41,393 Questo è Armstrong. 772 00:56:44,898 --> 00:56:47,633 Yo, ehi, amico, tu ne voglio un po' 773 00:56:47,634 --> 00:56:50,969 Voglio dire, è vecchio ma, io penso che sia ancora buono. 774 00:56:55,675 --> 00:56:59,011 NO? 775 00:56:59,012 --> 00:57:01,680 A Kat piace la canna 776 00:57:01,681 --> 00:57:04,384 ma ho altra merda, amico. 777 00:57:09,688 --> 00:57:12,524 Puoi accettarlo nella stanza sul retro, amico. 778 00:57:12,525 --> 00:57:15,327 Resterà per un po'. 779 00:57:21,467 --> 00:57:25,069 Ehi tesoro mio, amico mio sarò così felice di vederti. 780 00:57:25,070 --> 00:57:26,638 Lo faremo noi un piccolo extra 781 00:57:26,639 --> 00:57:28,607 questa vacanza, lo so cosa sto dicendo? 782 00:57:28,608 --> 00:57:30,609 Oh oh oh. 783 00:57:30,610 --> 00:57:34,480 Ehi Kat, posso parlare? a te per un secondo? 784 00:57:46,559 --> 00:57:49,093 Cosa voleva dire? 785 00:57:49,094 --> 00:57:51,596 Sarà il tuo magnaccia, Kat? 786 00:57:51,597 --> 00:57:54,732 Non fingere come se ti importasse adesso. 787 00:57:54,733 --> 00:57:56,634 Non posso crederci lo farai. 788 00:57:56,635 --> 00:57:58,937 Sì, guadagna soldi prendere il mio posto. 789 00:57:58,938 --> 00:58:00,740 Pensi che lo farà lasciare che accada? 790 00:58:00,741 --> 00:58:02,841 Troverò un posto, lo sono non fare più cazzate 791 00:58:02,842 --> 00:58:04,942 da ogni stronzo con un cazzo. 792 00:58:04,943 --> 00:58:07,678 Sì, perché la prostituzione è così femminista. 793 00:58:07,679 --> 00:58:09,147 Che stronzo. 794 00:58:09,148 --> 00:58:10,883 Sai cosa, solo per la cronaca, 795 00:58:10,884 --> 00:58:13,752 non è colpa mia, okay, avevi delle opzioni. 796 00:58:13,753 --> 00:58:15,488 Potevi andartene e vissuto con la tua famiglia, 797 00:58:15,489 --> 00:58:17,789 potevi andare alla YWCA. 798 00:58:19,726 --> 00:58:23,027 Non sono responsabile per te più, okay. 799 00:58:23,028 --> 00:58:26,733 Non voglio che tu lo sia. 800 00:58:41,547 --> 00:58:45,284 è vero, andrà tutto bene, tesoro. 801 00:59:08,875 --> 00:59:10,642 Hai mai visto il film Crash? 802 00:59:10,643 --> 00:59:13,178 Non quello di tutti un film razzista 803 00:59:13,179 --> 00:59:15,714 ma il David Il crollo di Cronenberg. 804 00:59:15,715 --> 00:59:18,116 È dove le persone, vanno in giro 805 00:59:18,117 --> 00:59:20,153 e subiscono incidenti stradali 806 00:59:20,154 --> 00:59:23,788 solo per il sesso piacere di farlo. 807 00:59:23,789 --> 00:59:27,792 La mia attrazione per Kat, vero? a volte era così, 808 00:59:27,793 --> 00:59:30,562 sai, anticipando la scossa 809 00:59:30,563 --> 00:59:34,665 o aspettando il dolore, l'adrenalina. 810 00:59:34,666 --> 00:59:38,770 È stato molto emozionante, se non ti uccide. 811 00:59:53,920 --> 00:59:57,388 Un po' puzzolente? 812 00:59:57,389 --> 01:00:01,158 Forse dovremmo entrare nella vasca. 813 01:00:01,159 --> 01:00:04,362 Devo farmi una pisciatina. 814 01:00:18,043 --> 01:00:19,111 EHI. 815 01:00:19,112 --> 01:00:20,979 Sono tornato per te, ok. 816 01:00:20,980 --> 01:00:23,182 Non devi fare questo, va bene, andiamo. 817 01:00:23,183 --> 01:00:24,950 Vuoi andare, sì o no? 818 01:00:24,951 --> 01:00:28,319 Andiamo. 819 01:00:28,320 --> 01:00:31,122 Ehi, è cambiata la sua mente, va bene. 820 01:00:31,123 --> 01:00:33,625 Lei se ne andrà. 821 01:00:33,626 --> 01:00:35,261 Kat, mi lascerai in pace 822 01:00:35,262 --> 01:00:38,763 con tutto questo bene erbaccia, è così? 823 01:00:38,764 --> 01:00:43,236 Grazie per avermi preso strappato, ho cambiato idea. 824 01:00:45,704 --> 01:00:46,771 Ragazzo. 825 01:00:48,940 --> 01:00:49,351 Ehi, no, Gesù, per favore, no. 826 01:00:49,352 --> 01:00:50,174 Stai cercando di fregarmi, eh? quello che stai cercando di fare, stronza. 827 01:00:50,175 --> 01:00:52,209 Mi dispiace tanto, lo sono mi dispiace tanto, okay, no. 828 01:00:52,210 --> 01:00:53,678 Vattene da qui, cazzo. 829 01:00:53,679 --> 01:00:56,515 No, no, va bene, non posso vattene senza di lei, ok? 830 01:00:56,516 --> 01:00:58,918 Non posso e non lo farò. 831 01:01:01,753 --> 01:01:04,123 Per favore. 832 01:01:07,860 --> 01:01:11,631 Per favore. 833 01:01:14,699 --> 01:01:18,904 Ok, fammi un'offerta. 834 01:01:20,405 --> 01:01:22,973 Andiamo, figlio di puttana, come quanto vuoi pagare per lei? 835 01:01:22,974 --> 01:01:25,243 Quanto? 836 01:01:29,949 --> 01:01:33,084 Mia madre me lo ha dato tutti questi soldi, giusto, 837 01:01:33,085 --> 01:01:35,188 per la causa dei pneumatici nuovi le mie pause, loro 838 01:01:36,556 --> 01:01:39,524 e poi esco dal, 839 01:01:39,525 --> 01:01:43,963 Ho circa 341 dollari ma questo è tutto quello che ho. 840 01:01:44,697 --> 01:01:48,866 Amico mio, venduto. 841 01:01:48,867 --> 01:01:52,371 Yo, spero che ne valga la pena. 842 01:02:37,817 --> 01:02:39,984 Qui. 843 01:02:39,985 --> 01:02:43,053 Ho tirato giù le cose di Natale, 844 01:02:43,054 --> 01:02:46,791 perché ho finito con il Natale. 845 01:02:50,195 --> 01:02:53,531 Ho fatto fare una chiave di riserva. 846 01:02:54,432 --> 01:02:58,136 Non so cosa sei lo farò là fuori 847 01:02:58,137 --> 01:03:02,508 ma qualunque cosa sia, lo voglio che tu torni qui dopo. 848 01:03:03,576 --> 01:03:05,910 Questa è anche casa tua adesso. 849 01:03:05,911 --> 01:03:08,346 Ho messo via la mia sceneggiatura, è fatta. 850 01:03:08,347 --> 01:03:12,484 Disegnerò quando sarà necessario 851 01:03:12,485 --> 01:03:15,620 ma, soprattutto, 852 01:03:15,621 --> 01:03:19,291 Voglio solo prendermi cura di te. 853 01:03:42,748 --> 01:03:46,452 No, è verde, ti piace quello. 854 01:03:52,490 --> 01:03:54,592 Sono così bravo in questo. 855 01:03:58,530 --> 01:04:02,467 Sembra proprio che, Dio, come se fossi in una cannuccia gigante, 856 01:04:04,202 --> 01:04:06,337 sai, uno di quelli con come i loop, 857 01:04:06,338 --> 01:04:09,540 e sto ottenendo risucchiato attraverso di esso. 858 01:04:09,541 --> 01:04:12,777 In effetti mi sta spaventando. 859 01:04:14,380 --> 01:04:16,781 Qui. 860 01:04:16,782 --> 01:04:19,384 Come va? 861 01:04:19,385 --> 01:04:23,356 Va bene, va bene. 862 01:04:28,626 --> 01:04:31,863 Ho guardato il tuo ancora un cortometraggio. 863 01:04:31,864 --> 01:04:33,464 Veramente? 864 01:04:33,465 --> 01:04:35,667 Mmmhmm. 865 01:04:35,668 --> 01:04:37,835 Perché l'hai messo quella roba lì dentro 866 01:04:37,836 --> 01:04:41,740 riguardo alla sua gravidanza e sposarsi? 867 01:04:44,110 --> 01:04:47,979 È stato piuttosto divertente, lo sai. 868 01:04:47,980 --> 01:04:51,016 Questo è tutto? 869 01:04:55,688 --> 01:04:59,392 Beh, ci sono io non conoscere mio padre. 870 01:05:00,592 --> 01:05:02,993 Non lo farei mai. 871 01:05:02,994 --> 01:05:07,199 Non avrei mai qualcuno incinta e se ne va. 872 01:05:09,869 --> 01:05:13,405 È come questa sensazione. 873 01:05:17,576 --> 01:05:22,581 Se mai avessi qualcuno incinta saremmo come snodati, 874 01:05:24,115 --> 01:05:27,419 giusto, e lo saremmo insieme per sempre. 875 01:05:27,420 --> 01:05:29,386 E non potremmo nemmeno allontanarsi l'uno dall'altro 876 01:05:29,387 --> 01:05:32,489 anche se ci provassimo. 877 01:05:32,490 --> 01:05:33,924 È strano. 878 01:05:33,925 --> 01:05:36,194 No, non lo è. 879 01:05:39,364 --> 01:05:42,600 E' solo una fantasia. 880 01:05:43,735 --> 01:05:45,502 Ok, ho una cosa da fare con un bambino. 881 01:05:45,503 --> 01:05:47,671 Lo faccio assolutamente. 882 01:05:47,672 --> 01:05:51,276 Quando sono intorno a loro, Sono semplicemente felice. 883 01:05:52,177 --> 01:05:55,114 Quando le persone non me lo permettono tienili, mi arrabbio così tanto. 884 01:05:59,284 --> 01:06:04,088 Non ne so nulla, sono semplicemente teneri. 885 01:06:06,559 --> 01:06:09,694 E adoro gli stivaletti per bambini. 886 01:06:09,695 --> 01:06:13,699 No, sul serio, è così un feticcio o qualcosa del genere. 887 01:06:15,733 --> 01:06:20,004 Te l'ho mai detto? su Tristano e Isotta? 888 01:06:20,005 --> 01:06:22,806 E' una storia davvero vecchia. 889 01:06:22,807 --> 01:06:26,143 Entrano in questo grotta degli innamorati. 890 01:06:26,144 --> 01:06:29,480 E sono proprio loro, loro non ho nient'altro. 891 01:06:29,481 --> 01:06:32,917 E sono lontani da tutti. 892 01:06:32,918 --> 01:06:36,454 Vivono semplicemente lì. 893 01:06:38,056 --> 01:06:41,559 Potremmo essere noi. 894 01:06:43,461 --> 01:06:46,764 È un po' come una grotta qui. 895 01:08:11,050 --> 01:08:13,951 Questo è come il mio il primo vero San Valentino, 896 01:08:13,952 --> 01:08:16,019 nessun ragazzo mi ha nemmeno regalato un biglietto. 897 01:08:16,020 --> 01:08:17,154 Veramente? 898 01:08:17,155 --> 01:08:20,291 Ne ho sempre uno biglietto di San Valentino, 899 01:08:20,292 --> 01:08:22,393 da mia madre. 900 01:08:22,394 --> 01:08:26,030 Il che, per la cronaca, lo è molto peggio che non averne nessuno. 901 01:08:27,198 --> 01:08:30,469 In realtà sembra così un momento opportuno. 902 01:08:37,943 --> 01:08:40,444 Mio Dio, sei serio? 903 01:08:40,445 --> 01:08:42,546 Ce n'erano così tanti Mi è piaciuto per te. 904 01:08:42,547 --> 01:08:46,384 So che sembra un po' ecologicamente stravagante 905 01:08:46,385 --> 01:08:50,122 ma ne vali la pena. 906 01:08:51,122 --> 01:08:52,991 Ok, sai come eri davvero incazzato 907 01:08:52,992 --> 01:08:54,892 contro di me a Natale Eva e tu eri tutto, 908 01:08:54,893 --> 01:08:57,362 "Ti piaccio almeno?" 909 01:08:57,363 --> 01:08:58,564 Non è così che sembro. 910 01:09:14,747 --> 01:09:18,417 Mi piace la tua risata, come quello di un ragazzino. 911 01:09:21,953 --> 01:09:25,456 Mi piace la sicurezza mi fai sentire. 912 01:09:32,631 --> 01:09:36,635 Mi piace che tu abbia tremato la prima volta che abbiamo fatto sesso. 913 01:09:40,506 --> 01:09:44,510 Non fermatevi, quelli non sono nemmeno i migliori. 914 01:09:46,878 --> 01:09:50,849 Ci sto solo provando descrivere come mi sento. 915 01:09:52,251 --> 01:09:55,420 Mia nonna aveva l'Alzheimer. 916 01:09:55,421 --> 01:09:58,523 Lei salterebbe di qua e di là molto nella sua mente. 917 01:09:58,524 --> 01:10:01,459 Tipo, a volte sarebbe davvero giovane 918 01:10:01,460 --> 01:10:04,163 e averne due piccole figlie. 919 01:10:04,164 --> 01:10:06,663 È stato davvero triste. 920 01:10:06,664 --> 01:10:10,435 Ma era anche un po' poetico. 921 01:10:11,837 --> 01:10:15,406 Perché proprio prima di morire, 922 01:10:15,407 --> 01:10:19,144 a cui sarebbe tornata i suoi momenti più felici. 923 01:10:23,047 --> 01:10:25,883 Quando sarò vecchio e stanco, 924 01:10:25,884 --> 01:10:29,020 Voglio tornare in questo posto. 925 01:10:51,542 --> 01:10:53,478 Aspettare. 926 01:10:53,479 --> 01:10:57,015 La nostra fantasia, dovremmo farlo e basta? 927 01:11:23,175 --> 01:11:26,979 Che ore sono? 928 01:11:27,945 --> 01:11:30,514 E' mezzogiorno passato. 929 01:11:30,515 --> 01:11:34,085 Lo stavo già facendo sto lavorando ormai. 930 01:11:34,086 --> 01:11:38,457 Sai cosa farei al mio vecchio lavoro quando ho dormito troppo? 931 01:11:39,625 --> 01:11:43,127 Spegnilo. 932 01:11:50,301 --> 01:11:52,603 Il cocktail le ore iniziarono ad aumentare. 933 01:11:52,604 --> 01:11:54,906 16:00, 14:30. 934 01:11:54,907 --> 01:11:57,875 Ricordo il primo giorno in cui noi ho preso dei margarita a colazione. 935 01:11:57,876 --> 01:12:00,646 Abbiamo bevuto e guardato Lasciando Las Vegas. 936 01:12:00,647 --> 01:12:03,480 Non ne sono nemmeno sicuro abbiamo colto l'ironia. 937 01:12:03,481 --> 01:12:06,317 La sfida stava arrivando con le cose da fare. 938 01:12:06,318 --> 01:12:08,519 Lo sai nelle commedie come zio Vanja, 939 01:12:08,520 --> 01:12:12,057 Cechov era sempre stressante l'importanza di tenersi occupati. 940 01:12:12,058 --> 01:12:14,992 Mi chiedo se abbia avuto un'abbuffata e anche la fase di spurgo. 941 01:12:19,832 --> 01:12:22,399 Così disgustoso. 942 01:12:22,400 --> 01:12:24,068 Dio, guardaci. 943 01:12:24,069 --> 01:12:26,970 E questa è stata una bella giornata, merda. 944 01:12:26,971 --> 01:12:30,041 Avremmo dovuto farlo così tanto visto arrivare. 945 01:12:33,110 --> 01:12:35,412 Merda, è il primo aprile, affitto. 946 01:12:35,413 --> 01:12:39,417 Pensi che il nostro padrone di casa lo farà accetti il pagamento in tequila? 947 01:12:41,286 --> 01:12:44,989 Sono incinta. 948 01:12:48,126 --> 01:12:51,797 Pesce d'aprile, amico, mi hai completamente inchiodato. 949 01:12:57,034 --> 01:13:00,738 Non è scioccante, non l'abbiamo fatto usato un preservativo per un po'. 950 01:13:01,573 --> 01:13:05,410 Ora, davvero non possiamo farlo lontani gli uni dagli altri? 951 01:13:10,314 --> 01:13:14,752 Allora, ci sposiamo adesso? 952 01:13:16,054 --> 01:13:18,188 Cosa ne pensi? 953 01:13:18,189 --> 01:13:21,092 Merda. 954 01:13:33,805 --> 01:13:37,073 Abbiamo bisogno di più soldi. 955 01:13:37,074 --> 01:13:38,242 Che cosa? 956 01:13:38,243 --> 01:13:40,478 Per il bambino, lo faremo bisogno di più soldi. 957 01:13:40,479 --> 01:13:42,079 Non fermarti. 958 01:13:46,284 --> 01:13:47,818 Ok, ho pensato sui blog. 959 01:13:47,819 --> 01:13:50,688 Ci sono un sacco di soldi lì. 960 01:13:50,689 --> 01:13:53,056 Stai rallentando? 961 01:13:53,057 --> 01:13:57,395 Sai, dovremmo parlare su di te che magari trovi un lavoro. 962 01:13:58,430 --> 01:14:01,765 non posso lavorare, ciao, sto per avere un bambino. 963 01:14:01,766 --> 01:14:03,834 Sì, beh lo sai ai vecchi tempi 964 01:14:03,835 --> 01:14:06,871 le donne solevano semplicemente come arare i campi 965 01:14:06,872 --> 01:14:10,808 fino al bambino abbandonerei semplicemente. 966 01:14:10,809 --> 01:14:14,980 Beh, è ​​stato un ritardo. 967 01:14:24,122 --> 01:14:26,191 Lo sai che non puoi bere 968 01:14:26,192 --> 01:14:27,558 mentre sei incinta, vero? 969 01:14:27,559 --> 01:14:29,760 Ogni tanto non è male. 970 01:14:29,761 --> 01:14:32,228 Chi lo dice? 971 01:14:32,229 --> 01:14:34,431 Come quello spettacolo mi hai fatto guardare. 972 01:14:34,432 --> 01:14:36,133 Uomini pazzi? 973 01:14:36,134 --> 01:14:38,803 Sì, mamme incinte bere, fumare. 974 01:14:38,804 --> 01:14:41,038 I bambini continuano a nascere. 975 01:14:43,074 --> 01:14:47,746 Cassiere, telemarketing, ci pensiamo noi trova qualcosa per te, tesoro. 976 01:14:49,347 --> 01:14:51,349 Non me la sento. 977 01:14:51,350 --> 01:14:53,617 Saluto Walmart. 978 01:14:53,618 --> 01:14:57,321 Ehi, quanto pensi fa un disinfestatore? 979 01:14:57,322 --> 01:14:59,857 Guardia di sicurezza. 980 01:14:59,858 --> 01:15:03,395 Dolcezza, ti prenderesti un taser. 981 01:15:15,407 --> 01:15:19,277 Ehi, indovina un po', la sceneggiatura è di nuovo attiva. 982 01:15:20,945 --> 01:15:22,412 Penso che prima fossi solo stanco 983 01:15:22,413 --> 01:15:25,181 ma molte di queste note sono davvero, davvero fantastici. 984 01:15:25,182 --> 01:15:28,652 E indovina un po'. 985 01:15:28,653 --> 01:15:32,156 Allora, c'è questo ragazzo da il mio vecchio gruppo di scrittori, 986 01:15:32,157 --> 01:15:34,625 ha venduto la sua sceneggiatura alla Paramount. 987 01:15:34,626 --> 01:15:36,292 I sogni diventano realtà. 988 01:15:36,293 --> 01:15:39,196 E Jamie è un puttana schiaccia-anima. 989 01:15:39,197 --> 01:15:41,465 Ottimo, purché questo non è il tuo piano totale 990 01:15:41,466 --> 01:15:43,200 per come sopravviveremo. 991 01:15:43,201 --> 01:15:45,469 Ehi, posso farlo. 992 01:15:45,470 --> 01:15:47,472 Ok, Dio, dovrebbe Tiro fuori i miei pon pon 993 01:15:47,473 --> 01:15:48,671 e fare un applauso? 994 01:15:48,672 --> 01:15:51,510 No. 995 01:16:05,556 --> 01:16:08,559 E' il mio primo tutto il giorno, lo giuro. 996 01:16:08,560 --> 01:16:11,961 Maledizione, hai un bevi, rilassati un po'. 997 01:16:11,962 --> 01:16:14,631 Di cosa abbiamo parlato? 998 01:16:14,632 --> 01:16:16,500 Ma adesso bevo per due. 999 01:16:16,501 --> 01:16:17,801 Non è divertente. 1000 01:16:17,802 --> 01:16:21,371 Mi fai venire l'ansia, sii di nuovo dolce. 1001 01:16:21,372 --> 01:16:23,674 Mi dispiace, okay, lo farò. 1002 01:16:23,675 --> 01:16:27,645 Lasciamene prenderne un po' lavoro finito, ok? 1003 01:16:59,845 --> 01:17:01,245 Kat. 1004 01:17:01,246 --> 01:17:02,712 Kat, andiamo. 1005 01:17:02,713 --> 01:17:05,783 Vieni qui, andiamo. 1006 01:17:11,523 --> 01:17:14,326 I miei appunti. 1007 01:17:18,430 --> 01:17:19,996 Sai cosa? 1008 01:17:19,997 --> 01:17:23,201 Fanculo te e fanculo i tuoi appunti. 1009 01:17:42,319 --> 01:17:44,020 Sìì. 1010 01:17:44,021 --> 01:17:46,256 Papà è a casa. 1011 01:17:46,257 --> 01:17:48,559 Mio Dio. 1012 01:17:52,096 --> 01:17:55,032 Vieni qui, ho ho cercato online. 1013 01:17:58,302 --> 01:18:02,039 Baby monitor, indovina non ne avrà bisogno. 1014 01:18:03,507 --> 01:18:06,510 Cofani. 1015 01:18:06,711 --> 01:18:10,115 Stivaletti per neonati. 1016 01:18:11,483 --> 01:18:13,184 Vedere? 1017 01:18:13,185 --> 01:18:15,618 Sto risolvendo le cose. 1018 01:18:15,619 --> 01:18:19,724 Quindi non preoccuparti, no, non lo fai. 1019 01:18:22,827 --> 01:18:25,795 Va tutto bene. 1020 01:18:25,796 --> 01:18:27,697 Non posso credere che tu abbia fatto questo. 1021 01:18:27,698 --> 01:18:30,600 Ora, non farlo o dire cose cattive. 1022 01:18:30,601 --> 01:18:33,203 Sto festeggiando. 1023 01:18:33,204 --> 01:18:36,908 Non l'abbiamo mai nemmeno festeggiato. 1024 01:18:40,078 --> 01:18:43,949 Papà è arrabbiato. 1025 01:18:47,219 --> 01:18:51,422 Siediti e basta, ok. 1026 01:18:57,061 --> 01:19:01,098 Dobbiamo semplicemente fermati un minuto 1027 01:19:01,099 --> 01:19:04,302 e pensa a questo. 1028 01:19:08,707 --> 01:19:11,841 Dio, mi tremano le mani. 1029 01:19:11,842 --> 01:19:15,079 Dio. 1030 01:19:15,512 --> 01:19:19,417 È così che diventano i ragazzi papà assenti o violenti? 1031 01:19:20,385 --> 01:19:24,155 Ho paura, ok? 1032 01:19:28,359 --> 01:19:32,328 Che razza di vita è questo per il bambino? 1033 01:19:32,329 --> 01:19:36,332 Come faremo? alzarlo, sul serio? 1034 01:19:36,333 --> 01:19:39,169 Posso avere un bambino da solo, non ho bisogno di te. 1035 01:19:39,170 --> 01:19:41,772 Come stai? lo sosterrai? 1036 01:19:41,773 --> 01:19:43,474 Come farai a vivere? 1037 01:19:43,475 --> 01:19:47,278 Esatto, tu sai cosa, vaffanculo. 1038 01:19:47,279 --> 01:19:49,513 Proprio come tuo padre, ha abbandonato tua madre 1039 01:19:49,514 --> 01:19:52,616 e mi stai abbandonando. 1040 01:19:52,617 --> 01:19:54,917 Ferma Kat, per favore. 1041 01:19:54,918 --> 01:19:58,256 Non possiamo passare con esso, non possiamo. 1042 01:19:59,923 --> 01:20:01,925 Kat, per favore. 1043 01:20:01,926 --> 01:20:02,827 Kat. 1044 01:20:05,796 --> 01:20:09,500 Basta, basta, okay, basta, basta. 1045 01:20:09,734 --> 01:20:11,434 No, fermati. 1046 01:20:11,435 --> 01:20:14,170 -Non dirlo. -No, mi hai mentito. 1047 01:20:14,171 --> 01:20:16,806 Non volevo, okay, io non volevo, mi dispiace. 1048 01:20:16,807 --> 01:20:19,042 -No, lasciami in pace. -Mi dispiace tanto 1049 01:20:19,043 --> 01:20:22,412 -Smettila di toccarmi. -Mi dispiace tanto. 1050 01:20:22,413 --> 01:20:25,215 Smettila di toccarmi, per favore, fermati. Mi dispiace, per favore no. 1051 01:20:25,216 --> 01:20:28,285 Kat, mi dispiace, va bene. 1052 01:20:28,286 --> 01:20:31,956 Smetterò di bere, ok, tutto da solo. 1053 01:20:32,791 --> 01:20:36,027 Non possiamo, ok? 1054 01:20:37,028 --> 01:20:39,831 Per favore. 1055 01:20:56,280 --> 01:21:00,051 Non lo farò mai più. 1056 01:21:02,587 --> 01:21:04,955 Andiamo, dovresti prendi le tue pillole. 1057 01:21:04,956 --> 01:21:07,926 Prendili più tardi. 1058 01:21:20,771 --> 01:21:24,308 Sai che non significa noi non potrei riprovare un giorno. 1059 01:21:24,309 --> 01:21:28,046 Sai, quando il nostro le vite sono più insieme. 1060 01:21:43,228 --> 01:21:45,630 Tesoro, non possiamo semplicemente parlarne? 1061 01:22:18,496 --> 01:22:21,399 E' troppo presto per quello. 1062 01:22:35,180 --> 01:22:38,681 Voglio andare a casa nell'Idaho, Mi servono soldi per l'autobus. 1063 01:22:38,682 --> 01:22:41,452 Non voglio vederti mai più. 1064 01:22:41,453 --> 01:22:42,821 Va bene, prendilo. 1065 01:22:42,822 --> 01:22:44,353 Va bene, prendilo e basta, cazzo. 1066 01:22:44,354 --> 01:22:45,922 Sai cosa, prendi tutto e basta 1067 01:22:45,923 --> 01:22:49,059 come te sempre fallo, cazzo, va bene. 1068 01:22:49,060 --> 01:22:51,795 Prendi la tua cazzo di chiave. 1069 01:22:51,796 --> 01:22:54,566 Fottuto stronzo. 1070 01:24:11,743 --> 01:24:13,609 Cosa posso dire? 1071 01:24:13,610 --> 01:24:17,480 La materia decade, l'universo finisce. 1072 01:24:17,481 --> 01:24:20,083 Questa è la realtà. 1073 01:24:22,353 --> 01:24:26,658 Immagino che dovrei pulire questo posto un po' su. 1074 01:24:29,594 --> 01:24:33,196 Sono andato a un passo 12 incontro dopo che Kat se n'è andata, 1075 01:24:33,197 --> 01:24:36,234 solo per verificarlo. 1076 01:24:38,569 --> 01:24:42,072 Hanno detto che se tu non posso aiutare qualcuno 1077 01:24:42,073 --> 01:24:44,174 senza aspettarsi qualcosa in cambio, 1078 01:24:44,175 --> 01:24:47,177 non dovresti farlo. 1079 01:24:48,845 --> 01:24:52,081 Questa è la mia relazione con le donne. 1080 01:24:52,082 --> 01:24:55,920 Li sta aiutando, aspettandosi qualcosa in cambio. 1081 01:25:09,233 --> 01:25:10,567 Ciao Kat. 1082 01:25:10,568 --> 01:25:12,669 Ti stavo cercando qui su Facebook. 1083 01:25:12,670 --> 01:25:15,706 Vorrei che salutassi e dimmi come stai. 1084 01:25:15,707 --> 01:25:16,840 Ehi, conosci la coppia 1085 01:25:16,841 --> 01:25:18,875 guardavamo con il nostro binocolo? 1086 01:25:18,876 --> 01:25:21,111 Vedo che la ragazza è tornato dentro 1087 01:25:21,112 --> 01:25:23,748 e ne stanno avendo di più di quel brutto sesso truccato. 1088 01:25:23,749 --> 01:25:26,683 Scommetto che vorresti poterlo vedere. 1089 01:25:26,684 --> 01:25:29,721 L-M-F-A-O 1090 01:26:31,349 --> 01:26:33,551 Ho qualcosa da condividere 1091 01:26:38,322 --> 01:26:41,358 Mio Dio, David ha scritto una vera sceneggiatura. 1092 01:26:41,359 --> 01:26:43,492 Guarda, guarda, pagine. 1093 01:26:43,493 --> 01:26:45,461 Sì, beh, non capire troppo eccitato, va bene, 1094 01:26:45,462 --> 01:26:46,930 ragazzi, lo odierete. 1095 01:26:48,632 --> 01:26:50,599 Va tutto bene, sul serio. 1096 01:26:50,600 --> 01:26:53,135 Perché mi piace. 1097 01:26:53,136 --> 01:26:56,939 Così fantastico, noi finalmente ho ottenuto una sceneggiatura di David. 1098 01:26:56,940 --> 01:26:59,142 E abbiamo quello di Dan. Romeo e Giulietta. 1099 01:26:59,143 --> 01:27:00,810 Quelle non sono commedie. 1100 01:27:00,811 --> 01:27:02,144 Non sto parlando di suicidio professionale, 1101 01:27:02,145 --> 01:27:03,847 Sto parlando come suicidio suicidio. 1102 01:27:07,150 --> 01:27:08,885 Lui è non prendere in giro nessuno, 1103 01:27:08,886 --> 01:27:10,620 non è gay, amico, lo siamo anche noi. 1104 01:27:10,621 --> 01:27:11,787 Dan, sei sveglio. 1105 01:27:11,788 --> 01:27:13,989 Commedia tra amici con un patto suicida. 1106 01:27:13,990 --> 01:27:17,126 Non credo al suicidio la commedia è già stata fatta. 1107 01:27:17,127 --> 01:27:18,295 Ma stai scherzando? 1108 01:27:18,296 --> 01:27:19,295 Che mi dici di Harold e Maude? 1109 01:27:19,296 --> 01:27:20,163 Sì. 1110 01:27:20,164 --> 01:27:21,363 No, no, no. 1111 01:27:21,364 --> 01:27:22,233 Bene, okay, sto parlando come un doppio suicidio. 1112 01:27:27,471 --> 01:27:29,371 Bene, questo è tutto. 1113 01:27:29,372 --> 01:27:31,273 Ora, sinceramente amavo Kat 1114 01:27:31,274 --> 01:27:33,042 quindi non voglio questo sembra cattivo 1115 01:27:33,043 --> 01:27:36,011 ma la mia vita lo è meglio senza di lei 1116 01:27:36,012 --> 01:27:38,681 e non è solo perché era pazza. 1117 01:27:38,682 --> 01:27:42,352 Ce ne vogliono due per realizzarlo una relazione pazzesca. 1118 01:27:42,353 --> 01:27:46,556 Qualcosa io volevo mostrarti. 1119 01:27:47,524 --> 01:27:49,593 C'è questa teoria, che l'universo 1120 01:27:49,594 --> 01:27:51,728 non si rompe e basta alla fine. 1121 01:27:51,729 --> 01:27:53,395 Ma in realtà c'è un nuovo universo 1122 01:27:53,396 --> 01:27:55,364 crescendo all'interno di questo, 1123 01:27:55,365 --> 01:27:56,532 e alla fine semplicemente spingerà 1124 01:27:56,533 --> 01:27:59,669 quello vecchio fuori mano. 1125 01:27:59,670 --> 01:28:03,640 Creazione, riscrivendosi costantemente. 1126 01:28:05,009 --> 01:28:08,311 Mi piace che. 1127 01:28:29,332 --> 01:28:31,234 La mia vita è migliore senza di lei. 1128 01:28:33,203 --> 01:28:36,840 Ciao. 1129 01:28:37,507 --> 01:28:39,475 Quello che è successo? 1130 01:28:39,476 --> 01:28:42,344 Mio Dio, stai bene? 1131 01:28:42,345 --> 01:28:44,380 Sì, sì, lo so dov'è. 1132 01:28:44,381 --> 01:28:45,881 No, no, lo farò vieni a prenderti, 1133 01:28:45,882 --> 01:28:47,384 va bene, resta lì e basta. 1134 01:28:47,385 --> 01:28:49,052 Sì, nella mia macchina. 1135 01:29:02,733 --> 01:29:06,003 No, no, Dio no. 1136 01:29:40,637 --> 01:29:41,871 Ce l'ho fatta. 1137 01:29:41,872 --> 01:29:44,741 Stai bene? 1138 01:29:45,576 --> 01:29:50,046 Ho un cellulare ora quindi, va bene. 1139 01:29:51,548 --> 01:29:53,617 Che succede però? 1140 01:29:53,618 --> 01:29:56,888 Hai detto che c'era un emergenza, eri nei guai? 1141 01:29:56,889 --> 01:29:58,822 Sono stato lasciato qui. 1142 01:29:58,823 --> 01:30:01,358 Sì, e? 1143 01:30:01,359 --> 01:30:05,129 Ho bisogno di un passaggio. 1144 01:30:10,467 --> 01:30:13,636 Nemmeno io so che eri tornato. 1145 01:30:13,637 --> 01:30:15,604 Sai che la mia macchina si è rotta giù sulla strada qui. 1146 01:30:15,605 --> 01:30:18,675 Dovevo trovare un passaggio con qualche ragazzo strano, 1147 01:30:18,676 --> 01:30:21,111 era una specie di specie di un guaritore per fede, 1148 01:30:21,112 --> 01:30:22,746 e ha messo la macchina sul controllo automatico della velocità, 1149 01:30:22,747 --> 01:30:25,282 e ha cercato di espellere demoni dalla mia fronte. 1150 01:30:25,283 --> 01:30:28,952 Basta con queste stronzate, ok? 1151 01:30:28,953 --> 01:30:33,090 Sul serio, perché mi hai chiamato? 1152 01:30:35,826 --> 01:30:39,295 Sono tornato. 1153 01:30:39,296 --> 01:30:43,033 Portami a casa. 1154 01:30:56,180 --> 01:30:58,014 Allora, chi ti ha lasciato? 1155 01:30:58,015 --> 01:31:00,750 Era il tuo nuovo ragazzo? 1156 01:31:00,751 --> 01:31:03,819 David mi porterà indietro, è una gran figa. 1157 01:31:03,820 --> 01:31:07,490 Giusto, perché sono un grande e comoda vagina? 1158 01:31:09,961 --> 01:31:14,063 Non posso farlo, non di nuovo. 1159 01:31:14,064 --> 01:31:17,534 Ma sopravvivrai lo fai sempre. 1160 01:31:26,711 --> 01:31:28,611 Resta, va bene, resta qui 1161 01:31:28,612 --> 01:31:31,782 e non pensare nemmeno di seguirmi. 1162 01:31:39,622 --> 01:31:40,857 Andare. 1163 01:31:40,858 --> 01:31:42,725 Ok, hai bisogno di aiuto? 1164 01:31:42,726 --> 01:31:46,564 Andare. 1165 01:31:50,701 --> 01:31:53,103 Sai quanto ti ho dato? 1166 01:31:53,104 --> 01:31:56,305 Fai? 1167 01:31:56,306 --> 01:31:59,943 No, no, non di più. 1168 01:32:08,085 --> 01:32:11,055 Non più. 1169 01:32:51,862 --> 01:32:55,432 Va bene, non posso scrivi quando è disordinato. 1170 01:33:07,912 --> 01:33:10,614 Ci credi, vero?