1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles beveel aan om Nord VPN te gebruik vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,080 Towenaar, wat sou jy gebruik om die towerspreuk te genees 3 00:00:53,080 --> 00:00:56,480 Hoe weet jy hy is op 'n towerspreuk? 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,600 Doring baie tikfoute van bederf 5 00:00:58,600 --> 00:00:59,720 Hoe weet jy? 6 00:00:59,720 --> 00:01:01,800 Hoe veg jy dit? 7 00:01:01,800 --> 00:01:02,596 Ja, hoe? 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,160 Wees asseblief stil 9 00:01:05,160 --> 00:01:08,072 Wie kan ek antwoord? 10 00:01:10,880 --> 00:01:15,520 Spel kom uit mistiek 11 00:01:15,520 --> 00:01:21,197 Die wetenskap kan dit nie verduidelik nie 12 00:01:21,440 --> 00:01:23,280 Juffrou Chiu, haar towerspreuk 13 00:01:23,280 --> 00:01:29,310 Is van Thailand 14 00:02:23,880 --> 00:02:29,273 Tung, na sy voordrag 15 00:02:42,560 --> 00:02:45,199 Ek sal jou die teenmiddel gee 16 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 Hoe is dit? 17 00:02:59,360 --> 00:03:02,840 Buli, Tungs spel is weer aan 18 00:03:02,840 --> 00:03:03,955 Hoe sleg hy is 19 00:03:05,320 --> 00:03:08,198 Gee hom medisyne 20 00:03:08,440 --> 00:03:09,873 Juffrou, bring 'n glas water 21 00:03:12,320 --> 00:03:15,630 Gee hom 22 00:03:44,760 --> 00:03:46,360 Buli, ek kan nie verstaan nie 23 00:03:46,360 --> 00:03:50,160 Tung is jou dissipel, hoekom is behandel jy hom so? 24 00:03:50,160 --> 00:03:52,310 Wat weet jy? 25 00:03:52,800 --> 00:03:54,756 Wat as hy my verraai? 26 00:03:56,560 --> 00:03:59,800 Ek dink hy is nie die tipe nie 27 00:03:59,800 --> 00:04:03,873 Dit is beter as hy my eerder smeek 28 00:04:04,240 --> 00:04:05,992 Gaan boontoe en moenie inmeng nie 29 00:04:07,720 --> 00:04:11,840 Meneer en mev Chan, dit is die towenaar 30 00:04:11,840 --> 00:04:13,440 Towenaar 31 00:04:13,440 --> 00:04:15,749 Sit asseblief 32 00:04:20,240 --> 00:04:22,800 Wat kan ek help? 33 00:04:22,800 --> 00:04:25,678 Bul, ek het jou raad kom vra 34 00:04:26,200 --> 00:04:29,476 Goed 35 00:04:29,720 --> 00:04:32,792 Watter soort raad soek jy? 36 00:04:33,320 --> 00:04:36,200 Ek het 'n stuk grond gekoop 37 00:04:36,200 --> 00:04:40,671 Kan jy sien of dit goed is vir my fortuin? 38 00:04:41,480 --> 00:04:45,268 Baie geluk, Tung, gaan in om op te pak? 39 00:05:11,560 --> 00:05:12,879 Wat doen jy? 40 00:06:01,160 --> 00:06:03,879 Meester, drink asseblief 'n bietjie tee 41 00:06:07,600 --> 00:06:09,160 Waar is die minnares? 42 00:06:09,160 --> 00:06:10,229 Sy is bo 43 00:06:10,560 --> 00:06:11,151 Niks nie 44 00:06:13,760 --> 00:06:16,638 Meester, is daar nog iets? 45 00:06:22,400 --> 00:06:24,311 Neem dit vir 'n drankie 46 00:06:25,720 --> 00:06:27,756 Dankie meester 47 00:06:45,200 --> 00:06:46,280 Jou teef 48 00:06:46,280 --> 00:06:49,750 Jou baster 49 00:06:51,520 --> 00:06:54,193 Maak nie saak nie 50 00:06:54,560 --> 00:06:55,879 Moerkas 51 00:06:55,960 --> 00:06:57,712 Drink 52 00:07:02,600 --> 00:07:04,556 Kelner 53 00:07:07,960 --> 00:07:10,400 Meneer wat sou jy graag wou hê? 54 00:07:10,400 --> 00:07:11,196 Kry vir my 'n glas wyn 55 00:07:12,360 --> 00:07:12,680 Goed 56 00:07:12,680 --> 00:07:13,795 Voltooi dit 57 00:07:14,400 --> 00:07:15,560 Hou die verandering 58 00:07:15,560 --> 00:07:16,549 Dankie 59 00:07:29,840 --> 00:07:31,353 Wat is die saak? 60 00:07:31,520 --> 00:07:33,670 Wat is die saak vanaand? 61 00:07:35,400 --> 00:07:38,640 Is jy dronk? 62 00:07:38,640 --> 00:07:41,552 Ek bel die polisie 63 00:07:49,760 --> 00:07:53,469 Almal gaan sit 64 00:12:28,440 --> 00:12:30,078 Ek kom 65 00:12:33,480 --> 00:12:35,835 Moenie so wees nie, gaan vinnig 66 00:12:36,040 --> 00:12:40,431 Wat sou gebeur as meester terugkom 67 00:13:40,160 --> 00:13:42,958 Bastard, flirt met my vrou? 68 00:13:44,880 --> 00:13:46,836 Ek maak jou dood 69 00:13:48,000 --> 00:13:50,434 Jou baster 70 00:13:50,800 --> 00:13:51,198 Ek maak jou dood 71 00:13:55,240 --> 00:13:57,993 Hardloop 72 00:13:58,160 --> 00:13:59,559 Hardloop 73 00:14:00,680 --> 00:14:03,353 Hardloop 74 00:15:26,760 --> 00:15:29,560 Meneer Lau, ek kry die meester 75 00:15:29,560 --> 00:15:30,276 Goed 76 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 Broer Lau 77 00:15:50,880 --> 00:15:51,198 Sit 78 00:15:52,520 --> 00:15:53,316 Sit 79 00:15:54,240 --> 00:15:57,198 Wat is die saak? 80 00:15:57,520 --> 00:16:00,800 Ek het net langs die pad gekom 81 00:16:00,800 --> 00:16:03,314 Dankie dat jy gekom het 82 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 Jy lyk goed 83 00:16:07,840 --> 00:16:11,520 Sou ek dan 'n lotto wen? 84 00:16:11,520 --> 00:16:15,559 Dit is nie wat ek bedoel het nie 85 00:16:15,840 --> 00:16:19,720 Dit kan gesondheid of geluk beteken 86 00:16:19,720 --> 00:16:21,995 Geluk? 87 00:16:22,200 --> 00:16:25,272 Ek weet nie wanneer ek dit kry nie 88 00:16:26,120 --> 00:16:30,360 Jy het vir my 'n meisie gegee naam om dit te laat nagaan 89 00:16:30,360 --> 00:16:31,998 Sy is nie sleg vir jou nie 90 00:16:33,320 --> 00:16:33,991 Sy is 'n goeie meisie 91 00:16:34,240 --> 00:16:38,870 Hoekom trou jy nie met haar nie? 92 00:16:39,640 --> 00:16:40,629 Weet jy nie 93 00:16:40,880 --> 00:16:43,758 Sy werk vir haar gesinsbestaan 94 00:16:44,080 --> 00:16:45,991 Sy is dan regtig goed 95 00:16:47,680 --> 00:16:51,680 Meisies moet uiteindelik trou 96 00:16:51,680 --> 00:16:54,831 Ek kan nie meer wag nie 97 00:16:55,040 --> 00:16:56,951 Ek weet nog nie hoe dit met my seun gaan nie 98 00:16:58,000 --> 00:17:02,560 Juffrou Chiu is nie hierdie jaar gelukkig nie 99 00:17:02,560 --> 00:17:04,949 Waarsku haar 100 00:17:06,800 --> 00:17:10,156 Seën haar dan asseblief 101 00:17:10,400 --> 00:17:11,116 Ek gee jou die geld 102 00:17:12,560 --> 00:17:17,800 Dis haar lot 103 00:17:17,800 --> 00:17:20,439 Sê net vir haar om op te pas 104 00:17:20,640 --> 00:17:23,518 Dit sou egter nie te sleg wees nie 105 00:17:25,280 --> 00:17:28,800 Sy sal deurkom 106 00:17:28,800 --> 00:17:32,475 Dan moet ons die gode loof 107 00:17:33,080 --> 00:17:34,840 Ek moet nou gaan 108 00:17:34,840 --> 00:17:37,760 Goed 109 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 Kom weer 110 00:17:39,560 --> 00:17:40,390 Dankie 111 00:17:43,880 --> 00:17:46,314 Onthou om met juffrou Chiu te praat 112 00:17:46,400 --> 00:17:48,630 Het dit 113 00:17:53,440 --> 00:17:56,398 Pa en ma het nog nie teruggekeer nie? 114 00:17:56,480 --> 00:17:58,038 Probeer die geregte 115 00:17:58,280 --> 00:18:02,671 Wag vir ander. 116 00:18:02,880 --> 00:18:03,200 Ma, ek wil nie meer eet nie 117 00:18:03,200 --> 00:18:06,510 Hoekom? 118 00:18:07,040 --> 00:18:09,395 Ma, ek het 'n afspraak met Ching 119 00:18:09,600 --> 00:18:11,480 Jy vat haar werk toe en koop vir haar goed 120 00:18:11,480 --> 00:18:16,040 Maar die skottelgoed word gemaak, gaan na ete 121 00:18:16,040 --> 00:18:20,397 Wag vir pa om dit dan klaar te maak 122 00:18:20,520 --> 00:18:23,159 Waarvan praat julle twee 123 00:18:24,080 --> 00:18:28,278 Hang, waarheen gaan jy? 124 00:18:29,280 --> 00:18:30,474 loog gedateer Ching 125 00:18:30,680 --> 00:18:32,511 Jou seun gaan koop dinge met Ching 126 00:18:33,280 --> 00:18:35,111 Het so laat teruggekom 127 00:18:36,040 --> 00:18:38,160 Ek is net op pad 128 00:18:38,160 --> 00:18:40,594 En Chan besoek 129 00:18:40,800 --> 00:18:42,028 Jy geniet die aandete 130 00:18:43,120 --> 00:18:46,396 Hung, Chan het sopas iets gesê 131 00:18:46,560 --> 00:18:47,320 Om vir jou te sê om Ching te waarsku 132 00:18:47,320 --> 00:18:50,437 Hierdie skelm 133 00:18:58,600 --> 00:19:00,360 Kom weer 134 00:19:00,360 --> 00:19:01,588 Totsiens 135 00:19:07,560 --> 00:19:09,357 Jy is vroeg 136 00:19:09,920 --> 00:19:12,593 Ching het gesê ek moet haar vroeër kom haal 137 00:19:12,880 --> 00:19:14,871 Sê asseblief vir haar dat loog gekom het 138 00:19:15,680 --> 00:19:17,840 Sy is blykbaar by 'n tabel, III tjek 139 00:19:17,840 --> 00:19:18,989 Dankie 140 00:19:25,760 --> 00:19:27,751 Sit asseblief 141 00:19:32,280 --> 00:19:34,510 Verskoon my 142 00:19:34,760 --> 00:19:36,034 Ek het iets om met Ching te praat 143 00:19:36,240 --> 00:19:39,596 Dis onmoontlik 144 00:19:40,960 --> 00:19:43,315 Net 'n paar sinne 145 00:19:43,560 --> 00:19:46,279 Dit is net vir 'n paar minute 146 00:19:46,640 --> 00:19:48,560 Moenie so warmbloedig wees nie 147 00:19:48,560 --> 00:19:50,551 Trou, jy kom oor 148 00:19:52,560 --> 00:19:52,992 Kom saam met my 149 00:19:54,440 --> 00:19:56,396 Gaan daarheen 150 00:19:56,640 --> 00:19:58,392 Dit is mnr. Hung 151 00:19:58,680 --> 00:19:59,157 Ek sal binnekort terug wees 152 00:20:00,360 --> 00:20:01,236 Vinnig 153 00:20:02,440 --> 00:20:03,634 Ek sal vir jou wag 154 00:20:05,880 --> 00:20:08,075 Ek het kliënte 155 00:20:08,360 --> 00:20:10,237 Hung wag 156 00:20:11,600 --> 00:20:13,158 Wat van die kliënte? 157 00:20:14,360 --> 00:20:15,031 Moenie bekommerd wees nie 158 00:20:18,760 --> 00:20:19,720 Waarheen gaan jy? 159 00:20:19,720 --> 00:20:20,675 Vinnig 160 00:20:20,800 --> 00:20:21,630 Ching 161 00:20:24,760 --> 00:20:25,960 Hier is Ching 162 00:20:25,960 --> 00:20:27,840 Dankie 163 00:20:27,840 --> 00:20:28,560 Die uwe welkom 164 00:20:28,560 --> 00:20:29,310 Dankie 165 00:20:31,960 --> 00:20:33,757 Totsiens 166 00:23:54,000 --> 00:23:58,280 Dit is pret 167 00:23:58,280 --> 00:23:59,315 Hou jy daarvan? 168 00:24:04,480 --> 00:24:06,596 Vir jou 169 00:24:10,240 --> 00:24:13,755 Wat is die gebruik daarvan? 170 00:24:14,360 --> 00:24:17,960 Pa het gesê dis 'n amulet 171 00:24:17,960 --> 00:24:20,633 Maar ek glo nie hierdie nie 172 00:24:21,000 --> 00:24:23,673 Dis laat, laat gaan 173 00:24:46,880 --> 00:24:47,680 Totsiens 174 00:24:47,680 --> 00:24:48,874 Totsiens 175 00:25:49,000 --> 00:25:52,310 Baas 176 00:25:52,720 --> 00:25:55,678 Hierdie sosaties is heerlik 177 00:25:56,200 --> 00:25:57,155 Nie sleg nie 178 00:25:57,880 --> 00:26:00,760 Natuurlik is hierdie sosaties beroemd 179 00:26:00,760 --> 00:26:03,558 Jy sal altyd meer wil hê 180 00:26:03,960 --> 00:26:05,359 Heerlik 181 00:26:05,560 --> 00:26:05,958 Baas, jy dink so 182 00:26:12,640 --> 00:26:13,072 Wat sou jy graag wou hê? 183 00:26:14,000 --> 00:26:16,594 'n Bord sosaties, 'n bierbottel 184 00:26:18,840 --> 00:26:21,638 Is dit net vir een persoon? 185 00:26:22,240 --> 00:26:22,990 Reg 186 00:26:26,440 --> 00:26:30,069 Jy wil soontoe gaan 187 00:26:30,600 --> 00:26:33,672 Ek betaal nie 188 00:26:34,240 --> 00:26:39,360 III bring dadelik jou kos 189 00:26:45,400 --> 00:26:48,551 Jy moet taai wees om te oorleef 190 00:26:50,080 --> 00:26:53,520 Dit stink 191 00:26:53,520 --> 00:26:54,794 Stink 192 00:26:55,040 --> 00:26:56,359 Ons beter vertrek 193 00:26:56,880 --> 00:26:57,120 Bill asseblief 194 00:26:57,120 --> 00:26:57,950 Kom 195 00:27:01,080 --> 00:27:05,198 Het nog 'n paar 196 00:27:05,480 --> 00:27:07,869 Dit stink 197 00:27:08,360 --> 00:27:08,872 goj 198 00:27:24,600 --> 00:27:27,831 Is jy klaar? Gaan 199 00:27:28,600 --> 00:27:29,874 Kan ek jou geld weier? 200 00:27:30,240 --> 00:27:31,832 Hoekom? 201 00:27:32,160 --> 00:27:34,469 Jy stink 202 00:27:34,720 --> 00:27:36,551 Al my kliënte word weggejaag 203 00:27:36,760 --> 00:27:39,640 Wie waag dit om saam met jou hier in te kom? 204 00:27:39,640 --> 00:27:43,997 Ek smeek jou om te gaan 205 00:30:04,160 --> 00:30:05,115 Hallo 206 00:30:21,880 --> 00:30:21,959 Cheers 207 00:30:29,520 --> 00:30:29,952 Is dit nie Petrus nie? 208 00:30:30,800 --> 00:30:32,153 Jy het gekom 209 00:30:32,880 --> 00:30:34,279 Sing op die verhoog 210 00:30:34,560 --> 00:30:35,117 Sing vir ons 211 00:30:37,480 --> 00:30:38,196 Hy sing goed 212 00:31:04,320 --> 00:31:06,515 213 00:31:06,720 --> 00:31:11,635 214 00:31:11,880 --> 00:31:19,070 215 00:31:19,720 --> 00:31:21,960 216 00:31:21,960 --> 00:31:27,512 217 00:31:27,800 --> 00:31:34,717 218 00:31:36,400 --> 00:31:38,640 219 00:31:38,640 --> 00:31:44,192 220 00:31:44,640 --> 00:31:50,112 221 00:31:51,800 --> 00:31:55,640 222 00:31:55,640 --> 00:31:59,680 223 00:31:59,680 --> 00:32:06,552 224 00:32:07,800 --> 00:32:14,680 225 00:32:14,680 --> 00:32:24,669 226 00:32:25,520 --> 00:32:33,359 227 00:32:33,560 --> 00:32:41,592 228 00:32:41,800 --> 00:32:49,718 229 00:32:49,760 --> 00:32:58,395 230 00:33:10,280 --> 00:33:12,191 Moenie skree nie 231 00:33:13,560 --> 00:33:15,640 Wel vind hulle 232 00:33:15,640 --> 00:33:17,517 Kom ons gaan nou huis toe 233 00:33:18,080 --> 00:33:20,514 Wel, stel jou dadelik in kennis 234 00:33:30,400 --> 00:33:33,240 Soveel meisies word vermis 235 00:33:33,240 --> 00:33:37,720 Dankie tog ek het geen dogters nie 236 00:33:37,720 --> 00:33:39,640 Jy het 'n halwe dogter 237 00:33:39,640 --> 00:33:41,520 Die helfte? 238 00:33:41,520 --> 00:33:45,160 Waar het ek 'n dogter? 239 00:33:45,160 --> 00:33:47,469 Selfs al het ek, kan ek nie 'n helfte hê nie 240 00:33:47,800 --> 00:33:49,631 Jy is 'n sucker 241 00:33:51,040 --> 00:33:55,795 Joune het net 'n halwe 242 00:33:57,080 --> 00:33:59,640 Vrou, jy word erger 243 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 Wat bedoel jy? 244 00:34:01,400 --> 00:34:03,436 Jy sal een hê as jy gelukkig is 245 00:34:03,760 --> 00:34:05,990 Indien nie, sal jy hê iemand se dogter 246 00:34:07,280 --> 00:34:08,000 Jy word seniel 247 00:34:08,000 --> 00:34:10,468 Wat bedoel jy? 248 00:34:10,680 --> 00:34:14,434 Ek praat van jou skoondogter 249 00:34:14,680 --> 00:34:16,875 Bedoel jy Ching? 250 00:34:18,280 --> 00:34:22,114 Sy is jou halwe dogter 251 00:34:22,560 --> 00:34:24,278 Die uwe reg 252 00:34:26,720 --> 00:34:29,757 Maar sy is nog nie ons s'n nie 253 00:34:30,560 --> 00:34:31,879 Waarvan praat jy? 254 00:34:35,800 --> 00:34:39,000 Praat jy van ek en Ching? 255 00:34:39,000 --> 00:34:42,754 Het jy die koerante gelees? 256 00:34:43,360 --> 00:34:45,555 Wat is dit? 257 00:34:46,240 --> 00:34:48,595 Baie meisies word vermis 258 00:34:49,720 --> 00:34:52,154 Pa, wat daarvan? 259 00:34:52,880 --> 00:34:55,678 Ek is bekommerd oor Ching 260 00:34:56,560 --> 00:34:59,640 Ching is nie meer jonk nie 261 00:34:59,640 --> 00:35:03,679 Sy kan vir haarself sorg 262 00:35:04,800 --> 00:35:08,270 Hung is meer bekommerd 263 00:35:08,760 --> 00:35:11,957 Dis net 'n gedagte 264 00:38:53,400 --> 00:38:56,676 Baas! 265 00:38:58,000 --> 00:39:01,840 Moet my asseblief nie pla nie 266 00:39:01,840 --> 00:39:03,717 Ek smeek jou om te gaan 267 00:39:04,560 --> 00:39:05,117 Asseblief 268 00:39:05,400 --> 00:39:08,198 Jy verdien my geld 269 00:39:08,680 --> 00:39:10,272 Ek wil dit nie hê nie 270 00:39:11,520 --> 00:39:13,033 Gaan asseblief weg, totsiens 271 00:39:14,400 --> 00:39:17,517 Watter soort besigheid is dit dan? 272 00:39:17,720 --> 00:39:18,596 Doen jy nie besigheid nie? 273 00:39:18,800 --> 00:39:22,440 rn bang ek is. 274 00:39:22,440 --> 00:39:26,752 Al my kliënte is weggejaag 275 00:39:27,640 --> 00:39:31,758 Ek het geen kliënte oor nie 276 00:39:32,520 --> 00:39:33,714 Blameer jy my daarvoor? 277 00:39:34,600 --> 00:39:36,760 Wie anders kan ek blameer? 278 00:39:36,760 --> 00:39:40,594 Ek kan nie jou geld verdien nie 279 00:39:40,880 --> 00:39:42,313 Gaan asseblief 280 00:39:42,720 --> 00:39:45,154 Dorings ander restaurant 281 00:39:56,520 --> 00:39:57,919 Gehang 282 00:39:58,160 --> 00:39:58,956 Dit was 'n goeie fliek 283 00:39:59,200 --> 00:39:59,996 Nie sleg nie 284 00:40:00,240 --> 00:40:02,435 Ek dink 285 00:40:02,640 --> 00:40:03,675 Daardie aktrise 286 00:40:03,720 --> 00:40:04,789 Te tragies gesterf 287 00:40:14,120 --> 00:40:15,872 Ching 288 00:40:16,600 --> 00:40:17,749 Kan ek jou vanaand kom haal? 289 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Dis nie belangrik nie 290 00:40:20,960 --> 00:40:22,552 Ek sal terugkeer 291 00:40:23,640 --> 00:40:27,600 Pa het gesê dis deesdae nie veilig nie 292 00:40:27,600 --> 00:40:29,636 Moenie bekommerd wees nie 293 00:40:30,560 --> 00:40:31,959 Wag net dat ek kom 294 00:40:35,360 --> 00:40:39,353 Het so braaf 295 00:41:26,680 --> 00:41:28,796 Kom ons gaan vinnig huis toe 296 00:41:29,560 --> 00:41:30,675 Die betowering 297 00:41:31,560 --> 00:41:32,754 Maak die deur toe 298 00:43:27,320 --> 00:43:35,876 Kiuj Hoekom 299 00:43:58,240 --> 00:44:01,869 is jy hier? 300 00:44:02,320 --> 00:44:07,155 Moenie my bang maak nie 301 00:44:07,440 --> 00:44:11,718 Hoekom praat jy nie? 302 00:44:24,160 --> 00:44:26,240 Hoeveel mense, meneer? 303 00:44:26,240 --> 00:44:27,275 Een 304 00:44:27,520 --> 00:44:29,556 Sit asseblief 305 00:44:35,080 --> 00:44:38,390 Wil jy geselskap hê? 306 00:44:44,560 --> 00:44:47,552 Ek sal 'n mooi een bring 307 00:45:10,520 --> 00:45:13,637 Ching, 'n nuwe kliënt! 308 00:45:17,120 --> 00:45:19,998 Baas, dankie 309 00:45:20,520 --> 00:45:23,512 Wat is jou naam? 310 00:45:25,280 --> 00:45:29,240 Ek is Ching 311 00:45:29,240 --> 00:45:30,559 Hoe gaan dit met jou? 312 00:45:34,200 --> 00:45:38,240 Het jou nog nie voorheen gesien nie, waar is jy gewoonlik? 313 00:45:38,240 --> 00:45:41,676 Dit is die eerste keer na hierdie kroeg 314 00:45:45,480 --> 00:45:47,038 Soveel mooi meisies 315 00:45:56,720 --> 00:46:00,640 Baas, gaan dit goed? 316 00:46:00,640 --> 00:46:03,632 Nee, hierdie medisyne sal laat my gemoed herleef 317 00:46:03,880 --> 00:46:07,475 Jy kan dit probeer 318 00:46:13,000 --> 00:46:15,958 Is jy lugtig? 319 00:46:17,200 --> 00:46:19,191 Ek is goed 320 00:46:20,560 --> 00:46:22,073 Hoe lank is jy al daar? 321 00:46:24,400 --> 00:46:26,038 Moenie so wees nie 322 00:46:26,240 --> 00:46:28,834 'n Drankie vir jou 323 00:46:29,200 --> 00:46:29,950 Ek sal dit nie drink nie 324 00:46:31,240 --> 00:46:32,389 Hoekom nie? 325 00:46:33,680 --> 00:46:37,760 Tensy jy dit in my lippe sit 326 00:46:37,760 --> 00:46:38,192 Dan sal ek dit drink 327 00:46:38,240 --> 00:46:41,038 Dit kan nie gedoen word nie 328 00:46:43,520 --> 00:46:45,120 Hoe kan mens so drink? 329 00:46:45,120 --> 00:46:47,475 Soek 'n ander een 330 00:46:48,800 --> 00:46:49,277 Baas, wat is die saak? 331 00:46:51,360 --> 00:46:52,800 Ek is jammer 332 00:46:52,800 --> 00:46:55,155 Niks nie 333 00:46:56,520 --> 00:46:58,238 Ek kry vir jou nog een? 334 00:46:58,840 --> 00:47:01,274 Bring wyn en 'n meisie 335 00:47:02,240 --> 00:47:05,038 Sê vir Ching om terug te kom 336 00:47:05,120 --> 00:47:08,430 Ek sal jou een mooier vind 337 00:47:08,600 --> 00:47:11,239 Ek moet haar hê 338 00:47:12,400 --> 00:47:13,992 Wat as sy jou weer kwaad maak? 339 00:47:15,280 --> 00:47:18,317 Moenie bekommerd wees nie 340 00:47:18,560 --> 00:47:21,233 Ek gaan om verskoning vra 341 00:47:23,760 --> 00:47:27,400 Sê vir haar om uit te kom 342 00:47:27,400 --> 00:47:30,437 Vinnig 343 00:47:30,560 --> 00:47:31,629 Goed 344 00:47:33,680 --> 00:47:37,275 Hoekom is jy so ontsteld? 345 00:47:38,080 --> 00:47:41,755 Wat is die saak? 346 00:47:42,120 --> 00:47:44,759 Hulle is kliënte 347 00:47:45,040 --> 00:47:47,560 Hy beweeg sy hande 348 00:47:47,560 --> 00:47:50,233 Hy dink hy kers enigiets 349 00:47:50,560 --> 00:47:52,869 Jy is pro-professioneel 350 00:47:53,320 --> 00:47:56,680 Daar is die gewone kliënte 351 00:47:56,680 --> 00:47:59,840 rn net vir sit, nie slaap nie 352 00:47:59,840 --> 00:48:01,880 Hoe kan hy so aan my raak? 353 00:48:01,880 --> 00:48:04,360 Tensy jy ophou 354 00:48:04,360 --> 00:48:07,280 Hierdie dinge is onvermydelik 355 00:48:07,280 --> 00:48:08,840 Slegs hierdie keer 356 00:48:08,840 --> 00:48:10,880 Geen manier nie 357 00:48:10,880 --> 00:48:12,108 Ek sal nie 358 00:48:13,840 --> 00:48:17,355 Net hierdie keer 359 00:48:17,560 --> 00:48:19,516 Hy het om verskoning gevra 360 00:48:19,600 --> 00:48:23,240 Geen manier nie 361 00:48:23,240 --> 00:48:25,196 Wat kan ek dan doen? 362 00:48:26,280 --> 00:48:29,560 Moet ek ophou? 363 00:48:29,560 --> 00:48:31,516 Ek voel nie goed nie 364 00:48:31,760 --> 00:48:34,800 Jy plaas my in 'n nie-situasie 365 00:48:34,800 --> 00:48:38,360 Hy gaan jou om verskoning vra 366 00:48:38,360 --> 00:48:42,194 Wat meer kan jy verwag? 367 00:48:45,480 --> 00:48:48,199 Gee my 'n bietjie krediet, jy betaal my een 368 00:48:49,440 --> 00:48:50,156 Komaan 369 00:48:52,120 --> 00:48:54,080 Vinnig 370 00:48:54,080 --> 00:48:56,958 Komaan 371 00:49:00,880 --> 00:49:02,791 Sit 372 00:49:03,840 --> 00:49:05,320 Sy kom 373 00:49:05,320 --> 00:49:07,550 Dit is net 'n misverstand 374 00:49:08,360 --> 00:49:10,954 Ek is jammer 375 00:49:23,160 --> 00:49:26,880 Dit is vir jou 376 00:49:26,880 --> 00:49:29,394 Drink 377 00:49:31,240 --> 00:49:32,468 Drink 378 00:49:33,760 --> 00:49:34,272 Drink 379 00:49:35,800 --> 00:49:36,680 Groot 380 00:49:36,680 --> 00:49:37,112 Lekker kuier 381 00:49:46,400 --> 00:49:49,760 Bill asseblief 382 00:49:49,760 --> 00:49:50,317 Goed 383 00:49:50,520 --> 00:49:53,671 Sit nog 'n rukkie 384 00:49:54,160 --> 00:49:56,276 Nee, ek woon ver 385 00:49:56,640 --> 00:49:58,198 III kom weer 386 00:49:59,840 --> 00:50:00,511 Laat gaan 387 00:50:27,200 --> 00:50:28,189 Dankie 388 00:52:30,520 --> 00:52:31,880 Wat is dit? 389 00:52:31,880 --> 00:52:33,438 Wat is die saak? 390 00:52:42,320 --> 00:52:46,040 Moenie vir mamma skrik nie? 391 00:52:46,040 --> 00:52:47,109 Hoekom is suster so? 392 00:52:48,880 --> 00:52:52,236 Bel die ambulans 393 00:52:53,040 --> 00:52:56,560 Bel die ambulans 394 00:52:56,560 --> 00:52:57,390 Ek weet 395 00:52:59,760 --> 00:53:02,399 Jy is naak 396 00:53:52,520 --> 00:53:55,480 Wat is dit? 397 00:53:55,480 --> 00:53:58,360 Wat het gebeur? 398 00:53:58,360 --> 00:54:02,200 Dit gebeur wanneer sy bad 399 00:54:02,200 --> 00:54:08,275 Dis goed dat jy gekom het 400 00:54:09,960 --> 00:54:13,560 Moenie huil nie 401 00:54:13,560 --> 00:54:17,269 Jou suster behoort in orde te wees 402 00:54:22,840 --> 00:54:25,360 Moenie bekommerd wees nie 403 00:54:25,360 --> 00:54:29,069 Dit is my toekomstige skoonseun 404 00:54:32,200 --> 00:54:35,510 Dokter, wat is die kwaal? 405 00:54:36,720 --> 00:54:39,600 Ek is jammer, ek kan nie vertel jou wat sy gehad het 406 00:54:39,600 --> 00:54:42,400 Maar ek kan jou verseker 407 00:54:42,400 --> 00:54:44,516 Shell wees goed 408 00:54:44,560 --> 00:54:46,357 Kan sy nou huis toe gaan? 409 00:54:46,440 --> 00:54:47,160 Dit is beter as sy bly 'n rukkie hier 410 00:54:47,160 --> 00:54:51,551 Totdat sy kalmeer word 411 00:54:54,720 --> 00:54:58,429 Ma, suster word wakker 412 00:55:02,440 --> 00:55:06,513 Watter plek is dit? 413 00:55:06,560 --> 00:55:09,640 Hoekom sou ek hier wees? 414 00:55:09,640 --> 00:55:12,840 Was almal doodbang vir jou 415 00:55:12,840 --> 00:55:16,549 Jy het skielik mal geword 416 00:55:16,800 --> 00:55:21,510 Ek kan niks onthou nie 417 00:55:22,080 --> 00:55:24,320 Dis laat 418 00:55:24,320 --> 00:55:27,357 Julle twee gaan eerste huis toe terwyl ek bly 419 00:55:28,520 --> 00:55:30,795 Hoekom gaan ons nie almal huis toe nie? 420 00:55:31,160 --> 00:55:34,320 Nee, jy moet 'n rukkie hier bly 421 00:55:34,320 --> 00:55:35,833 Hoekom? 422 00:55:36,480 --> 00:55:41,440 Die dokter is bang daarvoor joune ook emosie 423 00:55:41,440 --> 00:55:44,040 En wou hê jy moet rus 424 00:55:44,040 --> 00:55:45,800 Maar ek is nou goed 425 00:55:45,800 --> 00:55:47,600 Dink jy dit is 'n hotel? 426 00:55:47,600 --> 00:55:49,040 Dit gaan nou goed met jou 427 00:55:49,040 --> 00:55:52,720 Maar as jy huis toe gaan 428 00:55:52,720 --> 00:55:56,633 En word weer mal, jou ma sal bang wees 429 00:55:57,080 --> 00:55:59,833 Luister na die raad 430 00:56:00,760 --> 00:56:01,237 Dit is luglig vir 'n paar dae 431 00:56:04,840 --> 00:56:08,355 Ek haat hospitale 432 00:56:08,640 --> 00:56:11,677 Maar ek sal by jou bly 433 00:56:11,800 --> 00:56:14,680 Nee, jy beter nie 434 00:56:14,680 --> 00:56:17,069 Jy en ma kan my môre kom haal 435 00:56:35,240 --> 00:56:38,240 Hoe gaan dit met Ching? 436 00:56:38,240 --> 00:56:40,680 Sy is goed 437 00:56:40,680 --> 00:56:41,954 Hoer ma? 438 00:56:43,240 --> 00:56:44,600 Sy slaap 439 00:56:44,600 --> 00:56:46,352 Wat het met Ching gebeur? 440 00:56:47,600 --> 00:56:51,434 Die dokter het nog nie geweet nie 441 00:56:51,880 --> 00:56:55,270 Ek voel iets vreemds 442 00:56:55,560 --> 00:56:58,154 Wat is dit? 443 00:56:58,480 --> 00:57:01,840 Haar ma het gesê wanneer Ching is besig om te bad 444 00:57:01,840 --> 00:57:04,600 Sy spring skielik om en gil 445 00:57:04,600 --> 00:57:07,717 Dis so skielik 446 00:57:08,040 --> 00:57:11,840 Sy was goed na werk 447 00:57:11,840 --> 00:57:14,800 Sou sy 'n betower word? 448 00:57:14,800 --> 00:57:17,314 Maar ek het haar huis toe geneem 449 00:57:17,560 --> 00:57:20,028 Ek sou dan ook die towerspel hê 450 00:57:20,360 --> 00:57:21,793 Dit is nie altyd die geval nie 451 00:57:22,080 --> 00:57:24,036 Dit hang af van 'n persoon se reaksie 452 00:57:25,720 --> 00:57:26,880 As mens ongelukkig is 453 00:57:26,880 --> 00:57:27,949 Mens kry dit dadelik 454 00:57:29,160 --> 00:57:30,559 Is dit reg? 455 00:57:31,520 --> 00:57:33,431 Ek wens net shell is in orde 456 00:57:33,600 --> 00:57:35,800 Net om positief te wees 457 00:57:35,800 --> 00:57:37,677 Wel sien more in die hospitaal 458 00:57:37,840 --> 00:57:39,671 As sy onveranderd is, dan is dit goed 459 00:57:39,800 --> 00:57:42,394 gaan slaap nou 460 01:00:30,400 --> 01:00:33,278 Help 461 01:00:34,240 --> 01:00:35,673 Help 462 01:00:44,360 --> 01:00:45,236 Help 463 01:01:52,960 --> 01:01:54,871 Kyk 464 01:01:58,280 --> 01:01:59,599 Wat het gebeur? 465 01:01:59,880 --> 01:02:01,480 Juffrou, wat het gebeur? 466 01:02:01,480 --> 01:02:03,471 Wat gaan aan? 467 01:02:05,160 --> 01:02:09,790 Hou haar vas 468 01:02:27,120 --> 01:02:29,280 Is sy hier binne? 469 01:02:29,280 --> 01:02:31,350 Kom oor 470 01:02:32,240 --> 01:02:36,677 Gaan binne 471 01:02:38,680 --> 01:02:39,157 Daar 472 01:02:39,960 --> 01:02:42,554 Moenie haar wakker maak nie 473 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 Sy slaap 474 01:02:44,480 --> 01:02:45,959 Ons weet 475 01:02:50,720 --> 01:02:56,989 Word wakker, baie het jou kom sien 476 01:02:58,160 --> 01:03:00,549 Sy slaap so lekker 477 01:03:01,640 --> 01:03:05,872 Ma is hier 478 01:03:10,040 --> 01:03:12,560 Kom gou 479 01:03:12,560 --> 01:03:15,472 Wie is dit, dit is nie Ching nie? 480 01:03:15,680 --> 01:03:17,079 Is ons in die regte kamer? 481 01:03:18,560 --> 01:03:21,279 Moenie so hard praat nie, dit is die hospitaal 482 01:03:21,720 --> 01:03:23,800 NursejHoere 483 01:03:23,800 --> 01:03:27,236 my dogter? 484 01:03:27,880 --> 01:03:28,153 Wat is dit? 485 01:03:28,880 --> 01:03:30,791 Hoe is my dogter? 486 01:03:31,240 --> 01:03:33,231 Wie is jou dogter? 487 01:03:33,920 --> 01:03:35,990 Sy woon van gister af in hierdie kamer 488 01:03:37,200 --> 01:03:39,111 Sy weet nie wat jy sê nie 489 01:03:40,720 --> 01:03:44,429 Sy is Chiu Wai Ching 490 01:03:44,560 --> 01:03:46,440 Wie het gister ingekom? 491 01:03:46,440 --> 01:03:47,350 Soek jy haar? 492 01:03:48,800 --> 01:03:48,993 Reg 493 01:03:50,840 --> 01:03:51,033 Ja 494 01:03:52,280 --> 01:03:54,080 Jy het my nou net deurmekaar gemaak 495 01:03:54,080 --> 01:03:58,240 Moenie gaan nie, ons het nog vrae 496 01:03:58,240 --> 01:04:00,320 Dit is die een 497 01:04:00,320 --> 01:04:02,436 Het jy jou misgis 498 01:04:02,680 --> 01:04:05,240 Hoekom sou my dogter so uitdraai? 499 01:04:05,240 --> 01:04:08,440 Reg, hoekom sou my dogter so uitdraai? 500 01:04:08,440 --> 01:04:10,874 Ek weet nie, ek het vanoggend ingekom 501 01:04:11,560 --> 01:04:13,560 Hoe kon dit gebeur? 502 01:04:13,560 --> 01:04:16,757 Sy was voorheen lugtig 503 01:04:17,160 --> 01:04:18,680 Hoekom? 504 01:04:18,680 --> 01:04:19,157 Ek weet nie 505 01:04:22,520 --> 01:04:23,236 Nee, haal haar verband af 506 01:04:24,440 --> 01:04:25,077 Om te sien hoe sy lyk, vinnig 507 01:04:26,840 --> 01:04:31,120 rn jammer, tensy met ons dokters toestemming 508 01:04:31,120 --> 01:04:34,192 Niemand kan die pasiënte beweeg nie 509 01:04:35,560 --> 01:04:39,880 Sy ma, word wakker 510 01:04:39,880 --> 01:04:41,233 Sy sal nie reageer nie 511 01:04:41,560 --> 01:04:42,879 Hoekom? 512 01:04:43,080 --> 01:04:44,957 Dokter het haar narkose gegee 513 01:04:45,240 --> 01:04:47,310 Ek moet nou werk, 514 01:04:48,320 --> 01:04:52,233 Jy beter die dokter vra voordat jy iets doen 515 01:04:53,520 --> 01:04:54,760 Wag vir die dokter 516 01:04:54,760 --> 01:04:56,637 Wanneer sou hy kom? 517 01:04:57,080 --> 01:04:59,196 Ek dink jou dogter is 'n towerspreuk 518 01:05:01,840 --> 01:05:04,600 Dit gebeur by die huis 519 01:05:04,600 --> 01:05:06,079 Kan dit in 'n huis kom? 520 01:05:06,560 --> 01:05:10,030 Dis moeilik om te sê 521 01:05:10,280 --> 01:05:13,989 Ek dink ons moet 'n towenaar laat haal 522 01:05:15,680 --> 01:05:16,157 Dan is dit verlore 523 01:05:17,320 --> 01:05:18,560 Kry die towenaar 524 01:05:18,560 --> 01:05:20,596 Die heks sal beter wees 525 01:06:58,200 --> 01:07:00,270 Maak nie saak nie 526 01:07:02,200 --> 01:07:05,272 Niks van jou besigheid nie 527 01:07:07,200 --> 01:07:11,716 Doen my 'n guns 528 01:07:12,960 --> 01:07:18,717 Onmoontlik 529 01:07:19,560 --> 01:07:21,551 Nie eers vir my ou man nie 530 01:07:22,160 --> 01:07:24,435 Maar dit kan nie meer uitgestel word nie 531 01:07:25,560 --> 01:07:26,788 Vinnig 532 01:08:06,760 --> 01:08:07,760 Is selfs die heks dood? 533 01:08:07,760 --> 01:08:08,397 Tannie 534 01:08:09,440 --> 01:08:09,792 Gehang 535 01:08:10,000 --> 01:08:11,400 Wat is die saak? 536 01:08:11,400 --> 01:08:17,600 Geweef fyn, maar die towenaarjWat 537 01:08:17,600 --> 01:08:19,477 oor hom? 538 01:08:19,520 --> 01:08:21,560 Has is dood gevind 539 01:08:21,560 --> 01:08:22,356 Hoekom? 540 01:08:23,440 --> 01:08:27,228 Heksery is 'n geheimsinnige praktyk 541 01:08:27,800 --> 01:08:30,268 Dit is goddeloos 542 01:08:30,680 --> 01:08:32,193 Reg 543 01:08:32,560 --> 01:08:36,519 Hoekom sou Ching ingaan hierdie soort moeilikheid 544 01:08:36,840 --> 01:08:40,310 Moenie bekommerd wees nie 545 01:08:41,720 --> 01:08:46,111 Ek weet nie meer wat om te doen nie 546 01:08:46,520 --> 01:08:50,560 Jy beter 'n towenaar kry 547 01:08:50,560 --> 01:08:53,393 Dan kan hy haar genees 548 01:08:53,600 --> 01:08:54,999 Ja, gaan soek 'n towenaar 549 01:08:57,480 --> 01:08:59,600 Ek moet eers huis toe gaan 550 01:08:59,600 --> 01:09:02,239 Ek kom terug om Ching te sien 551 01:09:05,080 --> 01:09:08,789 Kom gou terug 552 01:09:09,800 --> 01:09:14,590 Wanneer jy huis toe gaan, 553 01:09:14,720 --> 01:09:16,392 Moet dan nie van vertel nie Chings toestande 554 01:09:16,840 --> 01:09:18,478 Ek weet 555 01:09:20,520 --> 01:09:21,669 Pa, ma 556 01:09:22,080 --> 01:09:23,752 Hoe gaan dit met Ching? 557 01:09:23,840 --> 01:09:26,520 Ons het 'n towenaar gehad om haar towerkrag te genees 558 01:09:26,520 --> 01:09:27,680 Hoe gaan dit met haar vandag? 559 01:09:27,680 --> 01:09:28,510 Goed 560 01:09:29,600 --> 01:09:31,750 Selfs die towenaar is dood 561 01:09:32,480 --> 01:09:33,754 Dit verskriklik? 562 01:09:34,440 --> 01:09:36,800 Het Ching voorheen enige moeilikheid beland? 563 01:09:36,800 --> 01:09:38,720 Miskien het sy iemand voorheen seergemaak 564 01:09:38,720 --> 01:09:40,240 Moenie boei nie 565 01:09:40,240 --> 01:09:41,958 Is Ching nie daardie tipe nie? 566 01:09:43,200 --> 01:09:46,760 Ek kan dit ook waarborg 567 01:09:46,760 --> 01:09:47,840 Maar Ching is 'n kroegmeisie 568 01:09:47,840 --> 01:09:49,068 Sou kroegmeisies mense dan seermaak? 569 01:09:49,280 --> 01:09:51,111 Hoe kan hulle dan geld maak? 570 01:09:51,200 --> 01:09:53,316 Selfs die flieks sê so 571 01:09:53,360 --> 01:09:55,078 Ek is siek vir hierdie geraas 572 01:09:56,000 --> 01:09:57,991 Jy was te eerlik 573 01:09:58,400 --> 01:10:01,551 Hoe berei sy nou voor? 574 01:10:01,800 --> 01:10:02,960 Sy het geen idee nie, maar 575 01:10:02,960 --> 01:10:05,120 'n ander tannie sê sy kan vinne 'n towenaar 576 01:10:05,120 --> 01:10:07,953 Om Ching te help 577 01:10:08,800 --> 01:10:08,959 Ja? 578 01:10:10,200 --> 01:10:13,988 Reg, onthou die towenaar Chan? 579 01:10:14,240 --> 01:10:17,312 Ek sal saam met jou gaan om hom te soek 580 01:10:24,200 --> 01:10:25,076 Towenaar 581 01:10:26,520 --> 01:10:27,509 Sitj 582 01:10:28,000 --> 01:10:31,072 Het jou lanklaas gesien. 583 01:10:32,000 --> 01:10:33,399 Reg 584 01:10:34,440 --> 01:10:36,440 Ons het iets belangriks 585 01:10:36,440 --> 01:10:37,236 Om jou raad te vra 586 01:10:39,520 --> 01:10:41,795 Wat is dit? 587 01:10:42,760 --> 01:10:45,832 Dit gaan oor Hungs-vriendin 588 01:10:46,040 --> 01:10:48,315 Wat daarvan? 589 01:10:49,680 --> 01:10:50,999 Sy is in die hospitaal 590 01:10:52,240 --> 01:10:53,753 Maar sy is nie siek nie 591 01:10:54,440 --> 01:10:57,880 Ons vermoed dat sy besig is om te toor 592 01:10:57,880 --> 01:11:00,519 Hoekom sou dit gebeur? 593 01:11:01,280 --> 01:11:03,999 Spring sy soos 'n besetene rond? 594 01:11:05,200 --> 01:11:06,713 Ja 595 01:11:07,480 --> 01:11:09,710 Haar ma sê so 596 01:11:10,240 --> 01:11:13,710 Haar gesig was heeltemal gekrap 597 01:11:13,760 --> 01:11:15,478 Wat het die dokter gesê? 598 01:11:15,840 --> 01:11:19,310 Hy het niks gesê nie 599 01:11:19,560 --> 01:11:22,393 Die dokter kan dit nie help nie 600 01:11:22,880 --> 01:11:27,760 Haar ma wil 'n towenaar aanstel 601 01:11:27,760 --> 01:11:29,990 Om vir haar 'n altaar te bou 602 01:11:31,040 --> 01:11:36,717 Maar daardie towenaar het ook gesterf 603 01:11:37,320 --> 01:11:40,073 Wat kan jy doen om die noodlot te beveg? 604 01:11:42,080 --> 01:11:45,960 Help asseblief my toekomstige skoondogter 605 01:11:45,960 --> 01:11:50,192 Airight, was ou vriende. 606 01:11:51,280 --> 01:11:52,190 Gehang 607 01:11:52,480 --> 01:11:54,240 Tel vir juffrou Chiu op om huis toe te gaan 608 01:11:54,240 --> 01:11:56,310 Want die hospitaal sal dit nie toelaat nie 609 01:11:56,560 --> 01:11:59,836 Ek gaan saam met jou pa nadat ek gepluk het 610 01:12:00,800 --> 01:12:01,994 Gaan nou 611 01:12:06,360 --> 01:12:09,360 Lau, ek kan eerlik met jou praat 612 01:12:09,360 --> 01:12:11,828 Sy is nie net met 'n towerspreuk nie 613 01:12:12,560 --> 01:12:15,438 Wat is dit? 614 01:12:15,680 --> 01:12:17,079 Ek sal jou later vertel 615 01:12:50,520 --> 01:12:53,830 Hierdie 8-trigram is vir jou seun 616 01:12:54,560 --> 01:12:55,276 Gehang 617 01:12:55,520 --> 01:12:58,800 Hierdie is van my pa 618 01:12:58,800 --> 01:13:00,995 Want Ching hou baie daarvan. 619 01:13:02,240 --> 01:13:03,593 So ek het dit vir haar gegee. 620 01:13:03,720 --> 01:13:05,870 Is dit lugdig? 621 01:13:06,480 --> 01:13:09,119 Moenie my verkeerd verstaan nie 622 01:13:09,920 --> 01:13:12,800 Dit is goed dat hierdie 8-trigram word deur jou aan juffrou Chiu gegee 623 01:13:12,800 --> 01:13:13,789 Anders sal dit rampspoedig wees 624 01:13:14,360 --> 01:13:15,634 Lau 625 01:13:16,560 --> 01:13:18,551 Hierdie 8-trigram het haar lewe gered 626 01:13:18,800 --> 01:13:22,349 Of sy sou dood wees 627 01:13:25,800 --> 01:13:27,677 Jy sien haar dalk nie nou nie 628 01:13:28,240 --> 01:13:30,840 Ek verstaan nie 629 01:13:30,840 --> 01:13:33,559 Hoekom wil hulle my dogter leed aandoen? 630 01:13:34,400 --> 01:13:35,040 Ching is 'n goeie meisie 631 01:13:35,040 --> 01:13:39,750 Sy sal niemand irriteer nie 632 01:13:40,760 --> 01:13:44,440 Dit is die noodlot 633 01:13:44,440 --> 01:13:46,360 Onthou jy dat ek jou vertel het? 634 01:13:46,360 --> 01:13:48,240 Juffrou Chiu is nie gelukkig hierdie jaar nie? 635 01:13:48,240 --> 01:13:51,471 Sy moet versigtig wees 636 01:13:51,640 --> 01:13:55,110 Geen liggaam kan dit keer nie 637 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 Daar is soveel vermiste meisies 638 01:13:59,800 --> 01:14:01,240 Jy het seker die koerant gelees 639 01:14:01,240 --> 01:14:04,277 Ek het al voorheen vir Hung gesê 640 01:14:04,640 --> 01:14:06,551 Reg? 641 01:14:06,680 --> 01:14:09,956 Wat is hul verbintenis met Ching? 642 01:14:10,200 --> 01:14:15,069 Maar my dogter word nie vermis nie 643 01:14:18,080 --> 01:14:21,993 Jou dogter is ook nie op 'n spel nie 644 01:14:22,400 --> 01:14:23,276 Eerlik gesê 645 01:14:24,680 --> 01:14:28,309 Sy word deur 'n bose towenaar veroordeel 646 01:14:28,560 --> 01:14:31,028 My dogter veroordeel? 647 01:14:33,120 --> 01:14:37,720 Reg, ek het die weerkaatsing daarvan gesien in die 8-trigram 648 01:14:37,720 --> 01:14:41,395 Daardie towenaar probeer om ching te veroordeel 649 01:14:41,880 --> 01:14:45,509 Maar met hierdie 8-trigram 650 01:14:45,920 --> 01:14:49,515 Sy veroordeling word uit die weg geruim 651 01:14:49,760 --> 01:14:51,796 Hy is woedend 652 01:14:52,280 --> 01:14:54,840 En probeer wraak neem 653 01:14:55,320 --> 01:14:58,437 Jy moet haar dan red 654 01:14:58,880 --> 01:15:02,720 Ons bestaan hang van haar af 655 01:15:02,720 --> 01:15:06,429 Help haar asseblief 656 01:15:06,760 --> 01:15:09,672 Haar gesig is heeltemal gekrap 657 01:15:10,000 --> 01:15:11,840 Ek sal jou wys 658 01:15:11,840 --> 01:15:15,196 Moenie aan haar raak nie 659 01:15:15,440 --> 01:15:18,796 Die veroordeelde wonde moet nie blootgestel word nie 660 01:15:19,040 --> 01:15:21,480 Of daar sou moeilikheid wees 661 01:15:21,480 --> 01:15:22,640 Wat moet ons doen? 662 01:15:22,640 --> 01:15:25,757 Hoe kan ons dit genees as ons nie kan sien nie? 663 01:15:27,560 --> 01:15:31,599 Ek sal aan 'n manier dink 664 01:15:32,000 --> 01:15:35,360 Ons moet eers kyk na die towenaar 665 01:15:35,360 --> 01:15:39,399 Om sy praktyk te sien 666 01:15:46,440 --> 01:15:50,560 Veg hom dan goed 667 01:15:50,560 --> 01:15:51,200 Ja 668 01:15:51,200 --> 01:15:53,873 Gee my die trigram 669 01:15:56,760 --> 01:15:59,069 Maak die vensters toe 670 01:16:00,400 --> 01:16:01,196 Plak al die towerwoorde op die muur 671 01:16:09,320 --> 01:16:11,709 Hou hierdie 672 01:16:23,680 --> 01:16:26,720 Moenie oorkom nie 673 01:16:26,720 --> 01:16:27,948 Moenie oorkom nie 674 01:16:34,080 --> 01:16:35,638 Nee 675 01:16:36,480 --> 01:16:37,117 Nee 676 01:17:18,720 --> 01:17:21,518 Daardie ou is 'n moeilikheidmaker 677 01:17:21,920 --> 01:17:23,433 Ek sal jou hanteer 678 01:17:46,040 --> 01:17:49,237 Ching is goed 679 01:17:52,400 --> 01:17:52,718 Groot 680 01:17:53,280 --> 01:17:53,871 Groot 681 01:17:57,920 --> 01:18:00,760 Sy is vir eers goed 682 01:18:00,760 --> 01:18:04,355 Dankie dat jy Ching gered het 683 01:18:05,400 --> 01:18:08,517 Hoekom is sy nog nie wakker nie? 684 01:18:09,440 --> 01:18:10,111 Shell word gou wakker 685 01:18:11,560 --> 01:18:13,680 Tog nie so vinnig nie 686 01:18:13,680 --> 01:18:15,640 Hoekom? 687 01:18:15,640 --> 01:18:17,560 Want ek moet haar gebruik 688 01:18:17,560 --> 01:18:20,199 Wat? 689 01:18:20,680 --> 01:18:24,798 Om die bose towenaar te lok 690 01:18:25,440 --> 01:18:28,557 Sou dit gevaarlik wees? 691 01:18:29,440 --> 01:18:32,000 Hoekom moet ons dit doen? 692 01:18:33,880 --> 01:18:35,720 As hy nie afgebreek word nie 693 01:18:35,720 --> 01:18:38,720 Ching sal nie veilig wees nie 694 01:18:38,720 --> 01:18:41,314 Hy sal haar nie laat gaan nie 695 01:18:42,560 --> 01:18:46,872 Ek sou ook nie 696 01:18:47,160 --> 01:18:49,151 Is Ching in gevaar? 697 01:18:51,200 --> 01:18:55,840 Hy sal ook teen my veg 698 01:18:55,840 --> 01:18:59,799 Jammer dat ek jou in die gemors geplaas het 699 01:19:00,080 --> 01:19:03,959 Moenie sulke dinge sê nie, was vriende 700 01:19:05,280 --> 01:19:07,999 Ek sal nie inmeng as ek is nie nie selfversekerd daaroor nie 701 01:19:09,400 --> 01:19:11,880 Ek ken sy agtergrond 702 01:19:11,880 --> 01:19:14,880 Dit is afkomstig van Thailand 703 01:19:14,880 --> 01:19:17,680 Dit word Half Siam Condemnation genoem 704 01:19:17,680 --> 01:19:18,999 Dis boosaardig 705 01:19:20,120 --> 01:19:22,395 My vriend in Thailand maak ook hierdie 706 01:19:23,520 --> 01:19:25,078 Maar sy beroep is 'n waarsêer 707 01:19:26,600 --> 01:19:28,600 Hys Hadi Buli 708 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 Is nie sleg in sy werk nie 709 01:19:30,600 --> 01:19:31,560 Towenaar 710 01:19:31,560 --> 01:19:32,800 Ek sal jou die adres gee 711 01:19:32,800 --> 01:19:34,074 Jy stuur 'n telegram aan hom 712 01:19:34,320 --> 01:19:35,673 Hy vra hom om my te help 713 01:19:36,400 --> 01:19:37,280 Jy moet dit dringend maak 714 01:19:37,280 --> 01:19:39,555 Ek weet 715 01:19:40,080 --> 01:19:43,516 Wel gebruik Chings siel 716 01:19:43,680 --> 01:19:46,877 Om hom te lok om hom af te breek 717 01:19:47,280 --> 01:19:51,520 Dit is die manier om Ching te red 718 01:19:51,520 --> 01:19:53,875 Moenie bang wees nie 719 01:23:29,600 --> 01:23:33,070 Is jy nou bereid om te verskyn? 720 01:23:36,800 --> 01:23:38,552 Gee my die meisie 721 01:23:38,720 --> 01:23:40,517 Of ek sal wreed wees 722 01:23:42,680 --> 01:23:48,560 Sy het jou nie beledig nie, hoekom al die teistering? 723 01:23:48,560 --> 01:23:53,475 Laat haar net gaan 724 01:23:54,240 --> 01:23:56,629 Dit is nie jou besigheid nie 725 01:23:58,440 --> 01:23:59,236 Ek waarsku jou 726 01:23:59,360 --> 01:24:02,796 Jy sal spyt wees 727 01:24:04,320 --> 01:24:09,030 Jy verraai jou meester en is arrogant 728 01:24:10,720 --> 01:24:13,518 Moenie dink jy het nie die veroordeling 729 01:24:13,880 --> 01:24:16,713 En gaan wild daarmee 730 01:24:17,520 --> 01:24:20,796 Daar is altyd 'n paar superieure meesters 731 01:24:21,120 --> 01:24:23,554 Jy kan hulle nie almal klop nie 732 01:24:23,840 --> 01:24:27,320 Ek meng in omdat 733 01:24:27,320 --> 01:24:29,550 Ek sal nie spyt wees nie 734 01:24:29,960 --> 01:24:34,351 Kom dan soos jy wil 735 01:25:24,440 --> 01:25:26,237 Moenie gaan nie, keer terug na jou posisie 736 01:26:05,560 --> 01:26:09,235 III sorg vir jou 737 01:26:46,320 --> 01:26:47,240 Nee 738 01:26:47,240 --> 01:26:50,357 Help 739 01:26:50,800 --> 01:26:52,313 Help 740 01:26:53,880 --> 01:26:56,553 Meester! 741 01:26:57,360 --> 01:26:58,600 Vergewe my asseblief! 742 01:26:58,600 --> 01:27:05,551 Wees asseblief genadig 743 01:27:48,560 --> 01:27:49,037 DIE EINDE 744 01:27:50,305 --> 01:28:50,313 OpenSubtitles beveel aan om Nord VPN te gebruik vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn