1
00:00:00,300 --> 00:00:05,500
วิดีโอโดย searshd

2
00:00:46,170 --> 00:00:50,030
อีกห้าวันกล้วยจะมาสองลูก...

3
00:00:56,660 --> 00:01:02,310
เขาใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ และตัดหัวของมูซานออก...

4
00:01:06,650 --> 00:01:10,110
อะไรทำให้คุณคิดเช่นนั้น?

5
00:01:13,560 --> 00:01:15,750
เพียงสัญชาตญาณ
แค่นั้นแหละ.

6
00:01:16,890 --> 00:01:18,380
ไม่มีเหตุผลอื่น

7
00:01:19,450 --> 00:01:21,670
ลูกคนอื่นไม่ยอม...

8
00:01:23,030 --> 00:01:29,750
เพื่อใช้เป็นเหยื่อล่อ...

9
00:01:30,710 --> 00:01:34,580
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถถาม Geume

10
00:01:37,370 --> 00:01:40,120
ผู้ชายคนนี้อาจจะไม่ตายถ้าคุณตัดคอของเขา

11
00:01:42,740 --> 00:01:49,140
เป็นไปได้มากว่าสิ่งเดียวที่
สิ่งที่ทำลายมุซานได้คือแสงแดด

12
00:01:50,930 --> 00:01:55,290
หมายความว่าถ้าเขาไม่ตาย
แม้ว่าศีรษะของเขาจะถูกทำลายไปแล้ว...

13
00:01:56,570 --> 00:01:59,770
คุณจะอยู่ในการต่อสู้จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

14
00:02:01,680 --> 00:02:02,810
เข้าใจแล้ว.

15
00:02:04,250 --> 00:02:06,550
หากนั่นคือความปรารถนาของคุณครับ

16
00:02:10,650 --> 00:02:11,670
ขอบคุณ

17
00:02:18,070 --> 00:02:18,580
ได้โปรด...

18
00:02:19,860 --> 00:02:27,800
อย่าพลาดเลย
ลูกอันมีค่าของฉันกำลังจะตาย

19
00:02:46,640 --> 00:02:50,050
แล้วคุณคิดว่าคุณล่ะ?
ผลักฉันเข้ามุมเหรอ?

20
00:02:51,860 --> 00:02:55,340
คุณกำลังจะตกนรกทันที!

21
00:02:55,350 --> 00:02:57,950
คุณคือนักฆ่าดวงตาปีศาจ!

22
00:02:57,950 --> 00:03:00,980
คืนนี้ฉันจะไป
สังหารหมู่พวกคุณทุกคน!

23
00:03:05,850 --> 00:03:08,480
เจ้านั่นแหละที่จะตกนรก มูซาน!

24
00:03:08,480 --> 00:03:10,240
คุณไม่หนีไป!

25
00:03:11,060 --> 00:03:13,050
ทำเลย!

26
00:03:13,050 --> 00:03:17,610
ลองดูสิคามาโดะ ทันจิโร่!

27
00:03:20,850 --> 00:03:26,350
ฉันจะเอาชนะคุณให้สิ้นซาก คิบุทสึจิ มุซัน!

28
00:03:32,380 --> 00:03:39,150
สถานที่นี้คืออะไร?

29
00:03:39,270 --> 00:03:41,920
 ฉันไม่สามารถบอกฉันจากทางขวาของฉัน!

30
00:03:43,470 --> 00:03:47,210
นี่เป็นผลงานศิลปะอสูรโลหิตใช่ไหม?

31
00:03:50,239 --> 00:03:54,640
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น</i>แต่ทามาโยะซังกำลังจับมูซันไว้

32
00:03:56,556 --> 00:04:00,162
ฉันไม่รู้ว่ามันจะอยู่ได้นานแค่ไหน

33
00:04:02,260 --> 00:04:03,900
ใจเย็นๆ คาโนจิ!

34
00:04:05,080 --> 00:04:06,010
ตกลง.

35
00:04:06,460 --> 00:04:07,460
อยู่ใกล้ๆ.

36
00:05:02,751 --> 00:05:06,426
ฉันต้องหามูซานแล้วพาเขาไป!

37
00:05:06,910 --> 00:05:08,482
 ฉันต้องรีบแล้ว!

38
00:05:16,620 --> 00:05:17,520
ตรงนั้น!

39
00:05:18,250 --> 00:05:19,930
ถ้าฉันกระแทกพื้นฉันจะตาย!

40
00:05:20,280 --> 00:05:24,700
ฉันจำเป็นต้องใช้
เทคโนโลยีเปลี่ยนเส้นทางของฉัน!

41
00:05:28,070 --> 00:05:32,120
ตำแหน่งของฉันถูกปิด!

42
00:06:21,450 --> 00:06:22,800
คุณสบายดีไหม?

43
00:06:24,850 --> 00:06:26,690
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

44
00:06:28,790 --> 00:06:29,400
คุณประหยัด -

45
00:06:32,320 --> 00:06:36,370
<i>การหายใจของน้ำ รูปแบบแรก: ผิวน้ำที่ตกลงมา!</i>

46
00:06:38,730 --> 00:06:40,100
ทันจิโร่!

47
00:07:01,970 --> 00:07:03,390
<i>การหายใจด้วยน้ำ</i>

48
00:07:03,690 --> 00:07:06,070
<i>รูปแบบที่หก: รูปแบบที่สาม:</i>

49
00:07:08,290 --> 00:07:09,600
<i>เกลียว!</i>

50
00:07:10,050 --> 00:07:11,170
<i>การเต้นรำที่ไหลลื่น!</i>

51
00:07:19,480 --> 00:07:21,170
กยูซานช่างเหลือเชื่อ...

52
00:07:21,900 --> 00:07:24,760
เขาสามารถค้นหาได้
เทคนิคที่ผมจะใช้

53
00:07:25,270 --> 00:07:28,850
จากนั้นให้แน่ใจว่าจะใช้
การโจมตีไม่รบกวนฉัน

54
00:07:29,620 --> 00:07:31,160
มันแย่มาก!

55
00:07:32,250 --> 00:07:33,970
ใบหน้าของเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

56
00:07:37,300 --> 00:07:42,770
บางทีนี่อาจเป็นรังของปีศาจ
ซึ่งถูกกล่าวถึงโดยชินาซึกาวะและอิกุโระ

57
00:07:46,230 --> 00:07:53,200
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าคิบุทสึจินำมา
ฮาชิราและการสังหารอื่นๆ ทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

58
00:07:54,980 --> 00:07:59,030
จากนี้ไปเราจะต้อง
อยู่บนเท้าของคุณอย่างต่อเนื่อง

59
00:07:59,770 --> 00:08:00,350
ขวา.

60
00:08:02,680 --> 00:08:03,490
ไปกันเลย

61
00:08:03,520 --> 00:08:04,070
ขวา.

62
00:08:27,000 --> 00:08:29,650
<i>ลมหายใจของงู รูปที่ห้า:</i>

63
00:08:36,730 --> 00:08:38,400
<i>งูเลื่อน!</i>

64
00:08:41,300 --> 00:08:45,180
อยู่ห่างจากคันโรจินะ ไอ้สารเลว!

65
00:08:46,800 --> 00:08:49,420
อิกุโระซังเจ๋งมาก!

66
00:08:50,530 --> 00:08:51,520
คุณเจ็บหรือเปล่า?

67
00:08:51,540 --> 00:08:52,470
เลขที่!

68
00:08:52,700 --> 00:08:53,320
ไปกันเลย

69
00:08:53,340 --> 00:08:54,350
ตกลง!

70
00:09:15,190 --> 00:09:16,270
โทคิโตะ!

71
00:09:23,220 --> 00:09:25,500
ที่นี่มีปีศาจเยอะเหรอ?

72
00:09:25,770 --> 00:09:32,240
พวกเขาควรจะเป็นทั้งหมด
ที่นี่เพื่อลองสวมใส่ของเรา

73
00:09:38,380 --> 00:09:39,700
เกิดอะไรขึ้นกับอาจารย์?

74
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
พระองค์ทรงรอเราอยู่ในชีวิตหลังความตาย

75
00:09:44,140 --> 00:09:46,000
มันเป็นตอนจบที่ยอดเยี่ยม

76
00:09:47,750 --> 00:09:52,800
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเขาทำแบบนั้น
ผิดที่ปล่อยให้ปีศาจตามหาเขา

77
00:09:53,540 --> 00:09:54,770
มันเป็นรสชาติเหรอ?

78
00:09:56,420 --> 00:09:57,270
นี่ถูกต้องแล้ว

79
00:09:57,990 --> 00:10:00,220
เขารู้ว่าวันเวลาของเขาหมดลงแล้ว

80
00:10:07,380 --> 00:10:08,750
เขาเชี่ยวชาญ...

81
00:10:15,730 --> 00:10:22,400
ครั้งแรกที่ฉันได้เจอกับมัน
ปีศาจ คุณถูกทิ้งให้จวนจะตาย

82
00:10:22,880 --> 00:10:24,980
เขาไม่เคยทิ้งฉันไปไหน

83
00:10:27,330 --> 00:10:32,020
เขาทำเช่นเดียวกันกับหมายเลข
อื่นๆอีกจำนวนนับไม่ถ้วนเช่นกัน

84
00:10:34,280 --> 00:10:35,600
เหมือนพ่อ...

85
00:10:37,970 --> 00:10:39,890
ใช่ เขาทำ

86
00:10:40,900 --> 00:10:45,440
Mozan น้องชายของฉันไม่ได้ถูกพาไปเท่านั้น
แต่ยังเป็นพ่อคนที่สองของฉันด้วย

87
00:10:46,820 --> 00:10:48,080
ประณามคุณ!

88
00:10:48,100 --> 00:10:53,930
มูซาน ฉันจะทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
ก่อนที่ฉันจะส่งแกลงนรก!

89
00:10:55,270 --> 00:10:56,580
ไม่ต้องกังวล.

90
00:11:01,200 --> 00:11:04,350
เราทุกคนรู้สึกแบบเดียวกัน

91
00:11:11,320 --> 00:11:17,460
นายล้มเหลว...

92
00:11:32,840 --> 00:11:35,900
พวกมันมาเรื่อยๆเรื่อยๆ...

93
00:11:39,070 --> 00:11:41,270
นำมันมา

94
00:11:41,290 --> 00:11:43,590
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

95
00:11:53,040 --> 00:11:55,970
ผ่านมา!

96
00:11:58,940 --> 00:12:00,820
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง...

97
00:12:02,350 --> 00:12:06,050
แต่เนื่องจากปีศาจยังคงแสดงต่อไป...

98
00:12:06,290 --> 00:12:12,670
มันเป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อทดสอบการฝึกทั้งหมดนี้!

99
00:12:23,020 --> 00:12:24,470
สถานที่นี้คืออะไร?

100
00:12:24,970 --> 00:12:26,140
ปราสาทปีศาจ?

101
00:12:26,160 --> 00:12:27,500
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

102
00:12:28,240 --> 00:12:29,250
อา...

103
00:12:30,640 --> 00:12:32,600
ขอให้ปลอดภัย!

104
00:12:37,640 --> 00:12:42,390
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง ผู้ชายคนนี้ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ นี้

105
00:12:48,090 --> 00:12:49,600
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

106
00:12:51,290 --> 00:12:54,850
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ!

107
00:13:19,320 --> 00:13:20,750
ฉันได้กลิ่นเลือด

108
00:13:30,070 --> 00:13:31,150
ฉันอยู่ที่ไหน?

109
00:13:50,590 --> 00:13:53,120
มีคนมาถึงแล้ว

110
00:13:53,790 --> 00:13:56,380
หยุด!
เธอเป็นเด็กผู้หญิงด้วย!

111
00:13:56,990 --> 00:13:59,920
คุณดูสวยและอร่อย!

112
00:14:01,220 --> 00:14:04,900
ฉันจะขอบคุณนาคิเมะจังในภายหลัง

113
00:14:20,220 --> 00:14:21,640
ชิโนบุ

114
00:14:23,020 --> 00:14:25,190
กรุณาออกจากกองพลสังหารปีศาจ

115
00:14:26,900 --> 00:14:32,550
คุณมักจะผลักดันตัวเองอยู่เสมอ
ยากจังเลย คุณกำลังพยายามอยู่นะ

116
00:14:34,070 --> 00:14:36,230
แต่ชิโนบุ...

117
00:14:42,030 --> 00:14:45,840
ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตที่มีความสุข

118
00:14:46,720 --> 00:14:49,650
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่เป็นหญิงชรา

119
00:14:53,270 --> 00:14:54,620
สำหรับผมก็พอแล้ว...

120
00:14:54,640 --> 00:14:55,330
ไม่!

121
00:14:55,950 --> 00:14:59,720
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้! ฉันจะล้างแค้นคุณ!

122
00:15:00,370 --> 00:15:04,420
บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร?
ปีศาจที่เป็นคนเริ่มเรื่องนี้?

123
00:15:05,490 --> 00:15:08,650
บอกฉันสิพี่สาว ได้โปรด!

124
00:15:09,650 --> 00:15:15,220
ฉันจะใช้ชีวิตได้อย่างไร
มีความสุขหลังจากมีคนทำอย่างนั้นเหรอ?

125
00:15:20,130 --> 00:15:24,470
มันดูเหมือนปีศาจ
เหมือนมันติดอยู่บนหัวของเขา

126
00:15:26,320 --> 00:15:29,400
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก!

127
00:15:29,770 --> 00:15:31,990
ฉันชื่อเสมอ

128
00:15:32,560 --> 00:15:35,390
มันเป็นคืนที่สวยงามใช่ไหม?

129
00:15:37,340 --> 00:15:44,040
เขาพูดเบาๆ และไม่ยอมหยุดยิ้มกว้าง

130
00:15:45,650 --> 00:15:48,450
ฮ-ฮ-ช่วยด้วย...

131
00:15:49,040 --> 00:15:50,380
ช่วยฉันด้วย!

132
00:15:50,400 --> 00:15:52,040
ชาห์!

133
00:15:52,060 --> 00:15:54,250
ฉันกำลังพูดอยู่ตอนนี้

134
00:15:59,320 --> 00:16:00,520
คุณสบายดีไหม?

135
00:16:01,370 --> 00:16:03,850
หยุด! คุณเร็ว!

136
00:16:03,880 --> 00:16:05,390
คุณเป็นแมลงหรือเปล่า?

137
00:16:14,870 --> 00:16:17,810
ไม่เป็นไร ปล่อยมันไว้ตรงนั้น!

138
00:16:18,250 --> 00:16:20,280
ฉันจะดูแลไม่ให้มันหายไป!

139
00:16:23,850 --> 00:16:30,450
อาวุธที่ซาตานใช้
เขาเป็นคู่ที่ชื่นชมอย่างมาก

140
00:16:33,380 --> 00:16:37,200
ฉันเป็นผู้ก่อตั้งศรัทธาแห่งสวรรค์นิรันดร์

141
00:16:37,620 --> 00:16:41,070
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแน่ใจ
ว่าลูกศิษย์ของฉันมีความสุข

142
00:16:41,750 --> 00:16:44,040
ฉันจึงกลืนมันลงไปโดยไม่เหลืออะไรไว้ข้างหลัง

143
00:16:45,850 --> 00:16:49,820
นี่คือปีศาจที่ฆ่าน้องสาวของฉัน

144
00:16:51,540 --> 00:16:53,270
รับรองว่าพวกเขามีความสุขใช่ไหม?

145
00:16:53,590 --> 00:16:55,050
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

146
00:16:55,720 --> 00:16:58,570
เด็กผู้หญิงคนนี้กรีดร้องขอความช่วยเหลือ

147
00:16:59,120 --> 00:17:00,970
และคุณช่วยเธอใช่ไหม?

148
00:17:01,780 --> 00:17:04,650
เธอไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

149
00:17:04,850 --> 00:17:08,100
เธอก็ไม่ทนทุกข์หรือกลัวเช่นกัน

150
00:17:08,770 --> 00:17:11,420
ทุกคนกลัวความตาย

151
00:17:11,760 --> 00:17:14,170
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกินมันทั้งหมด

152
00:17:14,560 --> 00:17:18,990
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงได้รับ
ที่จะอยู่ในตัวฉันตลอดไป

153
00:17:19,870 --> 00:17:24,270
ฉันรับนักเรียนทุกคน
ความรู้สึก เลือด และเนื้อหนัง

154
00:17:24,290 --> 00:17:29,240
ทั้งหมดเพื่อให้คุณสามารถ
ช่วยพวกเขาและนำทางพวกเขาไปสู่สวรรค์

155
00:17:30,220 --> 00:17:32,440
คุณมันบ้า.

156
00:17:33,190 --> 00:17:35,090
คุณสบายดีไหมในหัว?

157
00:17:35,650 --> 00:17:37,440
คุณทำให้ฉันป่วยจริงๆ

158
00:17:40,090 --> 00:17:43,840
เราเพิ่งพบกัน
ทำไมคุณถึงโหดร้ายขนาดนี้?

159
00:17:43,870 --> 00:17:45,650
โอ้ ฉันรู้!

160
00:17:45,940 --> 00:17:47,350
เศร้าแค่ไหน...

161
00:17:47,770 --> 00:17:50,120
มีบางอย่างรบกวนคุณอยู่

162
00:17:50,680 --> 00:17:53,420
ฉันมาที่นี่เพื่อฟัง โปรดแจ้งให้เราทราบ!

163
00:17:55,070 --> 00:17:57,740
มีบางอย่างรบกวนฉันเหรอ?

164
00:17:58,190 --> 00:18:01,440
คุณฆ่าน้องสาวของฉัน!

165
00:18:01,470 --> 00:18:04,150
คุณจำนายเงือกคนนี้ไม่ได้เหรอ?

166
00:18:19,050 --> 00:18:22,020
คุณหมายถึงดอกไม้ลมหายใจของนักดาบคนนั้นเหรอ?

167
00:18:22,520 --> 00:18:25,090
เธอเป็นเด็กดี

168
00:18:25,690 --> 00:18:29,490
จำได้ว่าไม่จบ
เขากินมันเพราะว่าพระอาทิตย์กำลังขึ้น

169
00:18:30,150 --> 00:18:32,270
แต่เขาอยากให้มันได้ผลสำหรับเธอ...

170
00:18:34,640 --> 00:18:37,350
<i>การหายใจของแมลง การเต้นรำของ Bumblebee:</i>

171
00:18:37,900 --> 00:18:38,920
<i>ต่อย!</i>

172
00:18:40,140 --> 00:18:41,740
ช่างเป็นการชำระเงินที่เหลือเชื่อจริงๆ!

173
00:18:41,760 --> 00:18:43,660
ฉันหยุดเขาไม่ได้ทันเวลา!

174
00:18:45,790 --> 00:18:46,720
<i>ศิลปะอสูรโลหิต ::</i>

175
00:18:48,840 --> 00:18:50,420
<i>ดอกบัวแช่แข็ง!</i>

176
00:18:51,790 --> 00:18:52,680
เจ๋งมาก!

177
00:18:52,710 --> 00:18:55,070
ดูเหมือนว่าปอดของฉันอาจจะแข็งตัว!

178
00:18:57,790 --> 00:18:59,850
คุณเร็วมาก!

179
00:19:00,270 --> 00:19:02,750
แต่สิ่งนี้ไม่มีประโยชน์

180
00:19:02,770 --> 00:19:05,600
คุณไม่สามารถฆ่าปีศาจได้
โดยการแทงตาของพวกเขา

181
00:19:09,250 --> 00:19:10,490
คอ...

182
00:19:10,990 --> 00:19:13,090
คุณต้องตัดคอ

183
00:19:16,090 --> 00:19:20,100
การแทงอาจไม่ฆ่าคุณ
แต่แล้วพิษล่ะ?

184
00:19:24,820 --> 00:19:28,940
ฉันสงสัยว่านี่คือยาพิษหรือไม่
แข็งแกร่งพอที่จะสังหารระดับสูงได้

185
00:19:30,260 --> 00:19:31,400
พี่สาว...

186
00:19:32,040 --> 00:19:34,590
ขอพี่สาว...

187
00:19:37,370 --> 00:19:44,170
นี่แข็งแกร่งกว่าพิษนั้นมาก
ฉันใช้มันบนภูเขารุยคุง...

188
00:19:45,420 --> 00:19:48,080
พวกเขาจึงแบ่งปันข้อมูล

189
00:19:48,690 --> 00:19:50,370
พิษเป็นดาบสองคม

190
00:19:50,720 --> 00:19:57,500
ฉันถูกบอกให้มองหาส่วนผสม
เขาสามารถปรับตัวเข้ากับปีศาจใดก็ได้

191
00:20:05,040 --> 00:20:11,340
ดูเหมือนว่าฉันสามารถทุบปลาได้

192
00:20:11,360 --> 00:20:15,350
ฉันเสียใจ! บางทีคุณอาจทำงานหนักกับมัน

193
00:20:17,260 --> 00:20:22,140
ดาบเล่มนี้ส่งเสียง
มีเอกลักษณ์มากเมื่อถูกแช่แข็ง

194
00:20:22,920 --> 00:20:26,070
นี่คือตอนเปลี่ยนคอมปาวน์ใช่ไหมครับ?

195
00:20:26,390 --> 00:20:29,350
หยุด! นี่มันสนุก!

196
00:20:29,870 --> 00:20:32,920
ฉันชอบถูกวางยาพิษ!

197
00:20:32,940 --> 00:20:37,370
เฮ้ คุณคิดว่าอันต่อไปจะได้ผลไหม?

198
00:20:37,390 --> 00:20:39,300
มาลองดูกัน!

199
00:20:45,740 --> 00:20:47,320
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

200
00:20:48,020 --> 00:20:49,130
สบายดีกับฉัน

201
00:20:49,740 --> 00:20:50,660
หลังจากนั้น...

202
00:20:54,210 --> 00:20:56,890
ฉันทำนายทุกอย่างแล้ว!

203
00:20:59,010 --> 00:21:00,790
ส่วนผสมพร้อมหรือยัง?

204
00:21:01,120 --> 00:21:03,070
ไม่เป็นไรที่จะมาหาฉันเมื่อใดก็ได้

205
00:21:07,360 --> 00:21:10,190
ฉันบอกว่าลองดูสิ...

206
00:21:11,740 --> 00:21:14,660
แต่มันน่าเบื่อถ้าคุณเป็น
เพียงใช้เทคนิคเดียวกัน

207
00:21:29,820 --> 00:21:33,270
นี่ก็ช้ากว่าเดิม

208
00:21:35,440 --> 00:21:38,090
<i>แมลงหายใจ เต้นรำ</i>

209
00:21:38,500 --> 00:21:39,740
<i>บัมเบิลบี: กระพือปีก!</i>

210
00:21:48,190 --> 00:21:51,090
นี่คืออะไร? คุณได้สร้างความต้านทานแล้ว

211
00:21:51,350 --> 00:21:53,850
ด้วยวิธีนี้ฉันจะเปิดโปงการโจมตีของฉัน...

212
00:21:53,880 --> 00:22:00,020
มันน่าทึ่งมาก มันเหมือนกับว่า
ผลงานที่รวบรวมมาจากความพยายามทั้งหมดของคุณ!

213
00:22:00,280 --> 00:22:06,420
มาต่อได้เลย ไม่ต้องทำ
รอให้พิษสลาย!

214
00:22:06,680 --> 00:22:10,790
ฉันชอบสนับสนุนคนที่...
พวกเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่!

215
00:22:17,280 --> 00:22:19,740
ใช่! แบบนี้!

216
00:22:22,550 --> 00:22:26,440
คุณใจดีและฉลาด
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

217
00:22:27,670 --> 00:22:32,820
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเสมอ
คนที่ต้องการและทำให้พวกเขามีความสุข

218
00:22:33,280 --> 00:22:35,170
เพราะนี่คือหน้าที่ของฉัน

219
00:22:36,780 --> 00:22:39,650
ดวงตาของทารกนี้มีสายรุ้ง

220
00:22:40,520 --> 00:22:43,900
ผมสีซีดเป็นสัญลักษณ์ของความไร้เดียงสา

221
00:22:44,780 --> 00:22:46,750
เด็กคนนี้เป็นคนพิเศษ

222
00:22:47,270 --> 00:22:49,800
ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถได้ยินเสียงของพระเจ้า

223
00:22:51,930 --> 00:22:55,430
พ่อแม่ของฉันโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อ

224
00:22:56,340 --> 00:23:01,210
ดังนั้นพวกเขาจึงหลีกทางไป
เพื่อสร้างศรัทธาแห่งสวรรค์นิรันดร์

225
00:23:02,440 --> 00:23:04,290
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับพวกเขา

226
00:23:04,760 --> 00:23:07,370
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันเล่นด้วย

227
00:23:08,890 --> 00:23:11,370
ฉันไม่เคยได้ยินเสียงของพระเจ้าสักครั้ง

228
00:23:12,770 --> 00:23:18,590
ตอนแรกฉันก็ค้นพบมัน
มันน่าอายที่ผู้คนจะอธิษฐานถึงฉัน

229
00:23:19,890 --> 00:23:26,200
ผู้ใหญ่เหล่านี้ร้องไห้กับเด็กเกี่ยวกับ
ความทุกข์ยากของพวกเขา พวกเขาขอคำแนะนำ

230
00:23:26,420 --> 00:23:29,200
ฉันเริ่มสงสัยว่า
พวกเขาทั้งหมดบ้า

231
00:23:30,620 --> 00:23:33,550
หลังจากหาวผ่าน
เรื่องราวชีวิตอันน่าเบื่อของพวกเขา...

232
00:23:34,390 --> 00:23:37,970
พวกเขาก้มศีรษะและขอร้อง
ขอให้ฉันพาพวกเขาไปสู่สวรรค์

233
00:23:39,320 --> 00:23:40,590
ทำให้ฉันร้องไห้

234
00:23:41,850 --> 00:23:43,040
เศร้าแค่ไหน...

235
00:23:43,960 --> 00:23:46,350
<i> "สวรรค์" นี้ไม่มีอยู่จริง</i>

236
00:23:47,290 --> 00:23:51,250
มันเป็นเพียงภาพลวงตาของผู้เขียน
จากจินตนาการของมนุษย์

237
00:23:52,410 --> 00:23:54,600
พระเจ้าไม่มีอยู่จริง

238
00:23:55,570 --> 00:24:00,520
ง่ายมากแต่คนเหล่านี้
ผู้ที่อยู่มาหลายสิบปีไม่มีความคิด

239
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
ตายแล้วไม่มีอะไรเลย..

240
00:24:04,440 --> 00:24:06,330
คุณก็แค่หยุดรู้สึก

241
00:24:07,830 --> 00:24:09,300
หัวใจของคุณหยุดเต้น...

242
00:24:09,770 --> 00:24:10,980
ใจคุณหยุด...

243
00:24:11,350 --> 00:24:13,140
และร่างกายของคุณ

244
00:24:14,170 --> 00:24:16,870
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

245
00:24:19,800 --> 00:24:22,410
พวกเขาไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงนี้ได้

246
00:24:23,380 --> 00:24:25,230
มันคงยากที่จะเป็นคนโง่ขนาดนี้

247
00:24:26,510 --> 00:24:31,610
ฉันอยากจะช่วยเหลือคนเหล่านี้
ผู้ถูกเนรเทศพบความสุข

248
00:24:32,850 --> 00:24:36,900
นี่คงเป็นสาเหตุที่ฉันเกิดมา

249
00:24:44,890 --> 00:24:48,940
เห็นได้ชัดว่าหมายเลขห้าไม่ได้ผลเช่นกัน

250
00:24:49,750 --> 00:24:52,050
พวกมันมีประสิทธิภาพน้อยลงเรื่อยๆ

251
00:24:52,570 --> 00:24:55,610
คุณคิดว่าจะทำได้อีกกี่อัน?

252
00:24:56,150 --> 00:24:58,200
โอ๊ย หายใจไม่ออก!

253
00:24:58,970 --> 00:25:00,430
คุณเหงื่อออกมาก

254
00:25:00,760 --> 00:25:01,530
คุณสบายดีไหม?

255
00:25:02,580 --> 00:25:05,710
นี่คือพลังแห่งลำดับสูงสุด

256
00:25:06,260 --> 00:25:08,330
พิษไม่ทำงานเลย

257
00:25:09,280 --> 00:25:12,030
มันโง่มากที่การต่อต้านสร้างได้เร็วขนาดนี้

258
00:25:14,570 --> 00:25:17,340
ปอดของคุณให้ใช่ไหม?

259
00:25:18,900 --> 00:25:23,840
ท้ายที่สุดฉันก็เป็น
หายใจเข้าในศิลปะปีศาจเลือด

260
00:25:26,100 --> 00:25:30,470
มันเปลี่ยนเลือดของเขาให้กลายเป็นหมอกเยือกแข็ง
และกระจายไปกับแฟนๆเหล่านี้

261
00:25:31,480 --> 00:25:34,790
อันตรายเกินกว่าจะหายใจได้

262
00:25:42,570 --> 00:25:46,100
ฉันจะตีเขาในปริมาณมาก
ผู้เล่นหลายคนพร้อมกัน!

263
00:25:47,550 --> 00:25:50,220
การหายใจของแมลง การเต้นรำของแมลงปอ:

264
00:25:57,220 --> 00:25:59,200
ปืนตาคอมโพสิต!

265
00:26:01,940 --> 00:26:05,010
ไม่ คุณเร็ว!

266
00:26:05,530 --> 00:26:09,120
อาจเป็นฮาชิชาริที่เร็วที่สุดที่ฉันเคยพบมา

267
00:26:13,120 --> 00:26:15,490
ทำไมไม่...

268
00:26:17,510 --> 00:26:21,220
ต้องลองต่อ
อย่างน้อยก็เชือดคอฉัน

269
00:26:21,560 --> 00:26:23,860
เร็วมาก
บางทีคุณอาจจะทำมันได้

270
00:26:26,010 --> 00:26:29,690
อาจจะไม่ เพราะคุณยังเด็กมาก

271
00:26:33,020 --> 00:26:36,510
ทำไมมือฉันเล็กจัง?

272
00:26:38,140 --> 00:26:41,060
ทำไมฉันไม่เคยสูงขึ้นเลย?

273
00:26:43,090 --> 00:26:46,260
ถ้าร่างกายฉันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย...

274
00:26:46,870 --> 00:26:49,370
บางทีคุณอาจจะเอาชนะปีศาจตัวนี้ได้

275
00:26:50,770 --> 00:26:56,340
ยิ่งแขนและขาของคุณใหญ่ขึ้นเท่าไร
สามารถรักษากล้ามเนื้อได้กี่มัด...

276
00:26:56,620 --> 00:26:57,800
เป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่...

277
00:27:00,820 --> 00:27:05,640
ถึงแม้จะนานกว่าก็ตาม
จากฉัน น้องสาวของฉันรู้สึกอ่อนไหว

278
00:27:07,800 --> 00:27:10,020
ฉันอิจฉาฮิมิมะซัง

279
00:27:11,000 --> 00:27:15,050
ทันทีที่ปรากฏทุกคนก็รู้
เขาทำใจสบายๆ ได้

280
00:27:19,250 --> 00:27:24,650
ฉันรู้ว่าพี่สาวพยายามจะพูดอะไร...

281
00:27:28,400 --> 00:27:31,920
คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม?

282
00:27:32,570 --> 00:27:33,740
มันช่วยไม่ได้...

283
00:27:37,430 --> 00:27:40,380
<i>"มันคงจะจบลงแล้ว
คุณถูกสั่งประหารชีวิตเช่นกัน”</i>

284
00:27:41,530 --> 00:27:45,150
เธอเริ่มพูดแบบนั้นแต่ก็หยุด...

285
00:27:46,300 --> 00:27:47,600
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

286
00:27:53,950 --> 00:27:55,550
อย่าร้องไห้เรื่องนี้เลย

287
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
พี่สาว...

288
00:27:59,110 --> 00:28:00,060
ยืนขึ้น.

289
00:28:00,850 --> 00:28:01,960
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

290
00:28:02,250 --> 00:28:07,360
ฉันเสียเลือดมาก
ปอดถูกฉีกออกจากร่างกาย

291
00:28:08,280 --> 00:28:09,550
มันไม่สำคัญ

292
00:28:10,450 --> 00:28:13,900
ลุกขึ้นมา แมลงวัชพืช โคโช ชิโนบุ

293
00:28:16,540 --> 00:28:18,790
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะพ่ายแพ้
ปีศาจ คุณเอาชนะเขา

294
00:28:19,240 --> 00:28:21,350
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะชนะ คุณก็ชนะ

295
00:28:22,740 --> 00:28:24,790
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

296
00:28:25,650 --> 00:28:29,200
คุณไม่ได้สัญญากับฉันกับ Kanao เหรอ?

297
00:28:31,900 --> 00:28:33,120
พวกเขา...

298
00:28:36,360 --> 00:28:37,710
ฉันขอโทษ.

299
00:28:38,110 --> 00:28:40,180
คุณจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

300
00:28:45,430 --> 00:28:47,320
ชิโนบุ คุณทำได้

301
00:28:48,040 --> 00:28:48,860
ขอให้โชคดี.

302
00:28:56,310 --> 00:28:59,910
ยืนได้จริงเหรอ?

303
00:29:00,630 --> 00:29:03,860
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นมนุษย์?

304
00:29:04,400 --> 00:29:08,500
กระดูกไหปลาร้า, ปอด,
ซี่โครงจะต้องถูกทุบ

305
00:29:09,400 --> 00:29:15,880
สำหรับขนาดของคุณฉันรู้สึกประหลาดใจ
ยังไม่ตายจากการเสียเลือด

306
00:29:17,100 --> 00:29:18,550
อี ดูสิ!

307
00:29:18,570 --> 00:29:24,100
ทำให้เลือดในปอดของคุณ
เสียงกึกก้องอันน่าสยดสยอง!

308
00:29:24,770 --> 00:29:28,700
ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้ดังนั้นคุณไม่ทำ
ต้องทนทุกข์อีกต่อไป

309
00:29:29,650 --> 00:29:32,920
คุณอยู่นอกเหนือการออม เพียงแค่ยอมแพ้!

310
00:29:33,290 --> 00:29:35,800
หากฉันจะทำเช่นนี้
มันคงจะเป็นคอ

311
00:29:36,390 --> 00:29:39,290
หากคุณได้รับพิษมากพอ
ที่คอเขาชนะได้!

312
00:29:40,500 --> 00:29:41,920
การหายใจของแมลง

313
00:29:42,220 --> 00:29:43,440
การเต้นรำตะขาบ:

314
00:29:45,550 --> 00:29:47,050
หยิกร้อยขา!

315
00:30:10,850 --> 00:30:13,420
มันทอไปทุกทิศทุกทาง

316
00:30:14,240 --> 00:30:16,320
และด้วยกำลังอันมากมายนี้
ฉันพังสะพาน

317
00:30:19,200 --> 00:30:22,150
เร็วมาก!
ฉันอ่านการโจมตีของเธอไม่ออก!

318
00:30:28,190 --> 00:30:29,270
น้อย!

319
00:30:42,940 --> 00:30:50,720
ฉันเคยนึกถึงถนนสายนั้น
ความสุขคงอยู่ตลอดไปในระยะไกล

320
00:30:51,190 --> 00:30:52,670
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า...

321
00:30:56,420 --> 00:30:58,320
พอถูกทำลาย...

322
00:30:59,250 --> 00:31:04,630
ความสุขนี้คงอยู่
ชั้นกระจกบางๆ

323
00:31:07,900 --> 00:31:08,630
และ...

324
00:31:09,650 --> 00:31:11,880
เช่นเดียวกับที่เรารอดมา...

325
00:31:13,240 --> 00:31:17,500
มีคนอื่นที่ไม่ใช่
ทำลายความสุขของเขาไปแล้ว

326
00:31:18,650 --> 00:31:22,380
ฉันอยากจะแข็งแกร่งขึ้นเพื่อปกป้องพวกเขา

327
00:31:24,190 --> 00:31:27,930
นี่คือคำสัญญาของเรา

328
00:31:30,390 --> 00:31:35,890
<i>"มาเอาชนะตัวเลขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกันเถอะ
ปีศาจร้าย เราทั้งคู่"</i>

329
00:31:39,000 --> 00:31:44,270
<i>"เราไม่สามารถให้ใครเข้ามาได้
ผ่านสิ่งที่เราเพิ่งลองไปอีกครั้ง"</i>

330
00:31:53,070 --> 00:31:54,770
แม้จะอ่อนแอก็ตาม...

331
00:31:58,720 --> 00:32:00,970
ถึงแม้จะตัดคอปีศาจไม่ได้...

332
00:32:02,070 --> 00:32:05,300
หากฉันสามารถเอาชนะปีศาจตัวหนึ่งได้
ฉันสามารถช่วยชีวิตคนได้หลายสิบคน

333
00:32:05,920 --> 00:32:10,980
ถ้าฉันสามารถเอาชนะยศได้
สูงสุด ฉันสามารถช่วยได้หลายร้อย

334
00:32:12,890 --> 00:32:18,820
มันไม่เกี่ยวกับว่าฉันจะทำได้หรือไม่
ฉันทำได้ มีบางอย่างที่ต้องทำ

335
00:32:24,350 --> 00:32:25,690
คุณโกรธไหม?

336
00:32:27,920 --> 00:32:32,750
ใช่ ฉันโกรธแล้ว ทันจิโร่คุง

337
00:32:33,450 --> 00:32:39,250
เป็นเวลานานมากแล้วที่ฉันโกรธ

338
00:32:42,230 --> 00:32:43,700
พ่อแม่ของฉันถูกฆ่าตาย

339
00:32:45,600 --> 00:32:47,000
น้องสาวของฉันถูกฆ่าตาย

340
00:32:48,980 --> 00:32:51,670
นอกจากคาโนะแล้ว สึกุโกะทั้งคู่ก็ถูกฆ่าตาย

341
00:32:53,450 --> 00:32:54,610
และสาวๆเหล่านี้...

342
00:32:56,020 --> 00:33:04,180
ถ้าปีศาจไม่ฆ่าครอบครัวของพวกเขา
ตอนนี้พวกเขาอยู่ร่วมกับพวกเขาอย่างมีความสุข

343
00:33:07,470 --> 00:33:10,080
มันทำให้ฉันบ้า!

344
00:33:10,750 --> 00:33:12,880
โอ้มานรก!

345
00:33:14,050 --> 00:33:17,220
ทำไมพิษถึงใช้กับผู้ชายคนนี้ไม่ได้?

346
00:33:18,280 --> 00:33:19,780
เขาโง่มาก!

347
00:33:31,410 --> 00:33:33,930
นั่นเยี่ยมมาก! ฉันพยายามอย่างหนัก!

348
00:33:34,490 --> 00:33:39,730
ฉันมีชีวิตชีวามาก! ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ไม่เคยจะน่าประทับใจขนาดนี้มาก่อน!

349
00:33:40,730 --> 00:33:45,110
คุณไม่มีกำลังของพี่สาวคุณ แต่คุณก็มี
คุณทำดีที่สุดแล้ว!

350
00:33:46,040 --> 00:33:48,590
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้มาก!

351
00:33:51,360 --> 00:33:55,160
ทั้งที่รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์
ผลประโยชน์ คุณยังคงพยายามจะโค่นฉันลง!

352
00:33:55,860 --> 00:34:00,040
ความโง่เขลานี้เป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์
บอบบางมากแต่ก็สวยมาก!

353
00:34:01,330 --> 00:34:03,890
คุณคู่ควรอย่างแน่นอน
ที่จะให้ฉันกิน

354
00:34:04,910 --> 00:34:07,000
อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์!

355
00:34:10,760 --> 00:34:14,630
หากคุณมีคำพูดใด ๆ
ในที่สุดฉันจะส่งต่อให้คุณ

356
00:34:19,490 --> 00:34:21,810
ไปลงนรก!

357
00:34:27,440 --> 00:34:28,340
เชี่ยวชาญ!

358
00:35:00,010 --> 00:35:04,410
ฉันแน่ใจว่าผู้ชายคนนั้น
มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

359
00:35:05,350 --> 00:35:07,350
บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาฉันเหมือนกัน

360
00:35:14,580 --> 00:35:22,350
ใครๆ ต่างก็คิดว่าคนที่...
พวกเขาใส่ใจพวกเขาและพวกเขาจะอยู่เคียงข้างตลอดไป

361
00:35:23,210 --> 00:35:26,960
แต่นี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าความปรารถนาที่อ่อนแอ

362
00:35:27,410 --> 00:35:28,680
<i>ลมหายใจของดอกไม้</i>

363
00:35:29,650 --> 00:35:33,340
ไม่มีใครสัญญาว่าจะมั่นใจอย่างแน่นอน

364
00:35:33,360 --> 00:35:34,410
<i>รุ่นที่สี่:</i>

365
00:35:36,130 --> 00:35:37,780
<i>ฮานาโกโรโมะ สีแดงเข้ม!</i>

366
00:35:44,500 --> 00:35:46,920
นั่นก็ใกล้แล้ว

367
00:35:50,940 --> 00:35:53,050
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

368
00:35:54,880 --> 00:35:59,900
คนยังคิดว่าเป็นเรื่องจริง

369
00:36:03,370 --> 00:36:08,320
โปรดอย่าลองสิ่งนั้น
ลดฉันลงขณะรองรับใครบางคน

370
00:36:17,420 --> 00:36:18,360
โอ้?

371
00:36:19,290 --> 00:36:21,320
คุณไม่ตกหลุมรักการเสียดสีเหรอ?

372
00:36:22,570 --> 00:36:26,620
เธอชี้อะไรบางอย่างให้คุณด้วยนิ้วของเธอหรือเปล่า?

373
00:36:27,170 --> 00:36:29,700
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับพลังของฉันหรือเปล่า?

374
00:36:30,730 --> 00:36:33,490
เธอมีเวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ

375
00:36:34,070 --> 00:36:38,000
เธอไม่เคยยอมแพ้แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม

376
00:36:41,050 --> 00:36:47,550
อย่างไรก็ตาม คืนนี้เป็นคืนโชคดีของฉัน

377
00:36:49,300 --> 00:36:53,880
วันหยุดอันแสนวิเศษปรากฏขึ้น
ทีละคน

378
00:36:55,250 --> 00:37:00,470
เป็นคืนที่สวยงามจริงๆ

379
00:37:14,950 --> 00:37:15,990
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

380
00:37:16,720 --> 00:37:17,590
ออกมาได้แล้ว

381
00:37:18,900 --> 00:37:20,620
หยุดเสียเวลาของฉัน

382
00:37:23,930 --> 00:37:28,750
นี่ไม่ใช่วิธีที่จะพูดคุยกับเจ้านายของคุณ

383
00:37:29,730 --> 00:37:33,150
มันอาจจะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยตั้งแต่นั้นมา
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ...

384
00:37:33,630 --> 00:37:37,720
แต่คุณยังโทรมเหมือนเดิม

385
00:37:41,330 --> 00:37:46,680
<i>ไฮซิกซ์</i> ไม่เจอกันนานนะ เซนิตสึ

386
00:37:49,570 --> 00:37:50,750
ไคงาคุ...

387
00:37:51,420 --> 00:37:57,180
ตอนนี้ฉันเป็นปีศาจแล้ว
ฉันไม่รู้จักคุณเป็นผู้ใหญ่อีกต่อไป

388
00:38:10,830 --> 00:38:13,480
<i>การหายใจด้วยน้ำ รูปที่เก้า:</i>

389
00:38:15,070 --> 00:38:17,100
<i>น้ำกระเซ็นไหลเชี่ยว!</i>

390
00:38:19,990 --> 00:38:20,870
เฉียบไว้!

391
00:38:21,070 --> 00:38:21,650
ขวา!

392
00:38:23,420 --> 00:38:29,350
โลกนี้มันอันตราย
เขาเคลื่อนไหวราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่

393
00:38:30,200 --> 00:38:33,020
เขาพยายามแยกฉันออกจากกยูซานอยู่เรื่อยๆ

394
00:38:34,100 --> 00:38:39,080
เราต้องเข้าร่วมด้วย
คนอื่น ๆ และค้นหา Mozan

395
00:38:47,150 --> 00:38:50,820
ตาย!
โคโช ชิโนบุ ตายแล้ว!

396
00:38:51,460 --> 00:38:55,570
เธอเสียชีวิตจากการต่อสู้กับ Supreme Two!

397
00:39:36,730 --> 00:39:40,600
อีกาสวมอะไรรอบคอของเขา?

398
00:39:41,200 --> 00:39:42,780
ข้อความนี้มาด้วยความเร็วที่ไม่ธรรมดา

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,070
ชิโนบุตายแล้ว

400
00:39:49,920 --> 00:39:51,250
อย่าหยุดมือของคุณ

401
00:39:51,880 --> 00:39:54,120
เราต้องการข้อมูลให้มากที่สุด

402
00:39:54,920 --> 00:39:55,670
ตกลง.

403
00:39:58,420 --> 00:40:01,630
ฮาซิราอีกคนยังมีชีวิตอยู่ไหม?
ชีวิต? สถานการณ์ของเหล่า Devil Slayers ที่เหลือเป็นอย่างไรบ้าง?

404
00:40:03,600 --> 00:40:07,160
สี่ชานชาลาห่างกัน สิบสองชานชาลาในแนวตั้ง

405
00:40:09,230 --> 00:40:11,500
มีการต่อสู้กันที่เวทีกลาง

406
00:40:11,530 --> 00:40:13,730
ปัจจุบันมีปีศาจมากกว่า 10 ตัว

407
00:40:20,750 --> 00:40:24,660
มีมากกว่า 30 ที่กำลังใกล้เข้ามา

408
00:40:31,320 --> 00:40:35,530
<i>"ตา" โยชิโระซังสามารถ
จินตนาการศิลปะปีศาจเลือด</i>

409
00:40:36,170 --> 00:40:39,270
เขาสามารถเห็นเทคโนโลยีอื่นๆ
มองเห็นได้ด้วยตามนุษย์

410
00:40:40,370 --> 00:40:45,480
แต่ละแสงมีลักษณะคล้ายกับศิลปะปีศาจปีศาจตัวอย่าง

411
00:40:46,820 --> 00:40:52,720
แรงกระตุ้นนั้นเป็นเทคนิคของตัวเอง

412
00:40:53,400 --> 00:40:55,770
สถานที่แห่งนี้คงอยู่ตลอดไป

413
00:40:58,870 --> 00:41:00,570
พลังแบบไหน...

414
00:41:01,980 --> 00:41:06,030
นี่คือปราสาทปีศาจที่ไม่มีที่สิ้นสุด

415
00:41:09,720 --> 00:41:13,710
และเราก็ถูกล่อลวงทันที

416
00:41:18,150 --> 00:41:21,650
แต่เราไม่เพียงแค่รู้สึกท่วมท้นเท่านั้น

417
00:41:22,360 --> 00:41:25,850
พ่อของฉันได้เตรียมการ
นาทีสำหรับวันเช่นนี้

418
00:41:27,010 --> 00:41:32,310
แผนสำหรับ Jaume เพื่อจัดกลุ่มใหม่
แถวกับฮาชราอื่น

419
00:41:32,960 --> 00:41:39,350
เขาให้บทบาทที่สงวนไว้สำหรับมือสังหารคนอื่นๆ
ปีศาจเตรียมการ โดย Kasugay Crow

420
00:41:40,630 --> 00:41:43,850
ด้วยความช่วยเหลือของทามาโยะซัง โยชิโระซัง...

421
00:41:44,410 --> 00:41:53,760
และความเสียสละของพี่สาวและพ่อแม่ของฉัน

422
00:41:57,450 --> 00:42:00,830
เราจะไม่แพ้การต่อสู้ครั้งนี้

423
00:42:07,320 --> 00:42:14,650
กองกำลังขนาดมหึมาทั้งห้าแผ่กระจายไปทั่วสิ่งเหล่านี้
ภูมิภาคนี้ดูเหมือนจะยืนยันการครอบงำของตน

424
00:42:15,170 --> 00:42:17,130
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งเหล่านี้คืออันดับสูงสุด

425
00:42:18,230 --> 00:42:21,870
หนึ่งในนั้นก็เจอสถานที่นั้น
ที่ชิโนบุเสียชีวิต

426
00:42:22,720 --> 00:42:26,850
อันดับสูงสุด! ฉันเผชิญหน้ากับทั้งหก
ซูพรีมและอากัทสึมะกัน!

427
00:42:27,120 --> 00:42:29,670
อันดับสูงสุดอีกเหรอ?

428
00:42:29,880 --> 00:42:32,400
สถานการณ์คืออะไร? ไม่ดี
อากัทสึมะอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

429
00:42:32,650 --> 00:42:35,370
ส่งคนให้ได้มากที่สุด
ไปยังตำแหน่งของตำแหน่งสูงสุดนั้น

430
00:42:35,390 --> 00:42:36,530
อย่างรวดเร็ว!

431
00:42:43,500 --> 00:42:45,200
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยสักนิด

432
00:42:45,720 --> 00:42:47,650
ยังคงเป็นเพียงการพูดจาโผงผางเล็กน้อย

433
00:42:47,670 --> 00:42:49,810
ไม่ใช่เหรอ?

434
00:42:50,990 --> 00:42:52,780
คุณกลายเป็นแฮชแล้วหรือยัง?

435
00:42:53,650 --> 00:42:55,960
เอาล่ะเซนิตสึ

436
00:42:57,240 --> 00:43:00,850
คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?
นอกจากรุ่นแรกแล้ว?

437
00:43:02,100 --> 00:43:07,970
คุณหยิ่งมาก
คุณเห็นเพราะคุณต่ำที่สุดในอันดับสูงกว่า

438
00:43:12,080 --> 00:43:14,870
ฉันเห็นคุณได้เรียนรู้ที่จะพูด
อย่างน้อยอีกครั้งหนึ่ง

439
00:43:15,820 --> 00:43:18,070
ทำไมคุณถึงกลายเป็นปีศาจ?

440
00:43:19,650 --> 00:43:24,730
คุณไม่จำเป็นต้องทำ - ทำไมผู้สืบทอดของ Thunder Breath ถึงกลายเป็นปีศาจ?

441
00:43:27,350 --> 00:43:29,370
ถ้าไม่กลายเป็นปีศาจ...

442
00:43:29,750 --> 00:43:30,700
แกรมป์...

443
00:43:32,560 --> 00:43:34,230
เขาจะไม่ฆ่าตัวตาย!

444
00:43:35,800 --> 00:43:36,750
แกรมป์...

445
00:43:37,770 --> 00:43:39,420
ท้องของเขากรีดเปิดคนเดียว!

446
00:43:41,010 --> 00:43:42,650
ไม่มีใครให้ตัดหัวของเขา!

447
00:43:44,080 --> 00:43:45,230
เมื่อคุณประหยัดท้อง...

448
00:43:45,620 --> 00:43:47,570
หากไม่มีคน
ทำไมต้องตัดหัว...

449
00:43:47,830 --> 00:43:50,270
คุณจะตายอย่างช้าๆและเจ็บปวด!

450
00:43:51,000 --> 00:43:52,020
แกรมป์...

451
00:43:52,680 --> 00:43:55,450
เขาสามารถกรีดคอของเขาได้
หรือแทงหัวใจเขาแทน!

452
00:43:56,050 --> 00:43:59,100
ทั้งหมดเป็นเพราะไลน์ไลน์นั่นเอง
ลมหายใจสายฟ้าได้ก่อให้เกิดปีศาจ!

453
00:44:00,850 --> 00:44:02,730
นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

454
00:44:03,330 --> 00:44:09,300
แล้วไงล่ะ?

455
00:44:10,030 --> 00:44:14,280
คุณกำลังบอกว่าฉันควรกลับใจใช่ไหม? ฉันไม่มีเลย
เคารพใครก็ตามที่ไม่เห็นคุณค่าฉันอย่างเหมาะสม

456
00:44:15,030 --> 00:44:21,370
ฉันจะทำงานเพื่อสิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
ใครจะรู้คุณค่าของฉัน!

457
00:44:23,670 --> 00:44:27,280
ฉันโล่งใจที่ผู้ชายคนนั้น
ชายชราเสียชีวิตอย่างเจ็บปวด

458
00:44:27,970 --> 00:44:33,310
ฉันทำงานหนักแต่เขาปฏิเสธ
เพื่อให้ฉันเป็นผู้สืบทอดเพียงคนเดียวของเขา

459
00:44:33,330 --> 00:44:38,420
ไอ้เฒ่านั่นบอกให้ฉันไปทำงาน
พร้อมกับความสกปรกอย่างคุณมาแชร์ความโกลาหล!

460
00:44:39,400 --> 00:44:44,900
มันอาจจะยุ่งยาก แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ชราภาพอย่างแน่นอนในปีต่อ ๆ มา

461
00:44:50,170 --> 00:44:52,670
คุณปู่ไม่ชราภาพ

462
00:44:53,370 --> 00:44:56,030
ถ้าคุณเป็นดินคุณก็เป็นขยะ

463
00:44:56,750 --> 00:45:01,330
ฉันอาจจะใช้ก็ได้
รุ่นแรกแต่ทำไม่ได้

464
00:45:02,280 --> 00:45:06,530
แกรมป์คงตายอย่างอนาถเพราะ...
เขามีผู้สืบทอดที่น่าสมเพช!

465
00:45:06,880 --> 00:45:10,500
อย่าพาฉันมารวมกัน!

466
00:45:11,260 --> 00:45:13,700
<i>ลมหายใจทันเดอร์ รูป</i>

467
00:45:13,960 --> 00:45:15,000
ที่สี่: ฟ้าร้องอันห่างไกล!

468
00:45:23,400 --> 00:45:25,410
ช้าเกินไปนะขยะ

469
00:45:31,250 --> 00:45:32,430
ตัดฉัน!

470
00:45:32,830 --> 00:45:33,710
มันเร็ว!

471
00:45:33,910 --> 00:45:35,440
ผู้ชายคนนี้...

472
00:45:35,820 --> 00:45:38,980
ดูเหมือนว่า
เป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

473
00:45:41,330 --> 00:45:43,270
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

474
00:45:54,050 --> 00:45:57,970
ไม่มีความละอายใน
คุกเข่าต่อหน้าพลังเด็ดขาด

475
00:45:59,370 --> 00:46:02,280
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
คุณสามารถค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

476
00:46:04,770 --> 00:46:07,190
จนกว่าคุณจะตายคุณจะไม่สูญหาย

477
00:46:08,400 --> 00:46:11,120
คุณสามารถฝังใบหน้าของคุณในสิ่งสกปรกได้

478
00:46:11,680 --> 00:46:13,250
คุณสามารถสูญเสียบ้านของคุณได้

479
00:46:13,620 --> 00:46:15,530
คุณสามารถดื่มดินเหนียวได้

480
00:46:16,150 --> 00:46:18,850
คุณสามารถถูกตำหนิการโจรกรรมได้

481
00:46:20,130 --> 00:46:23,010
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ชีวิตวันหนึ่งคุณจะชนะ

482
00:46:23,570 --> 00:46:24,850
ฉันจะชนะ

483
00:46:25,340 --> 00:46:27,650
ความเชื่อนี้ทำให้ฉันมาได้ไกลขนาดนี้

484
00:46:29,950 --> 00:46:31,500
หากกลายเป็นปีศาจ...

485
00:46:32,990 --> 00:46:35,350
คุณสามารถเข้าถึงพลังที่มากขึ้น...

486
00:46:36,490 --> 00:46:39,550
ถ้าเขารู้จักคุณ...

487
00:46:39,870 --> 00:46:42,600
แล้วคุณจะมาเป็นหนึ่งในพวกเรา

488
00:46:46,900 --> 00:46:48,820
สำหรับดาบที่แข็งแกร่ง...

489
00:46:49,600 --> 00:46:52,320
กว่าจะกลายเป็นปีศาจต้องใช้เวลา

490
00:46:53,140 --> 00:46:55,920
ฉันใช้เวลาสามวัน

491
00:46:57,110 --> 00:47:00,690
สำหรับคนที่ใช้เทคนิคการหายใจ...

492
00:47:01,170 --> 00:47:05,820
มันจะต้องอาศัยเลือดของเขาจำนวนมาก

493
00:47:07,250 --> 00:47:09,100
ในบางกรณี...

494
00:47:09,500 --> 00:47:13,720
มีคนไม่เข้ากัน.
ร่างกายของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง

495
00:47:15,100 --> 00:47:17,620
แล้วคุณล่ะ

496
00:47:21,870 --> 00:47:23,750
ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้

497
00:47:24,770 --> 00:47:28,470
ไม่หยดควรรั่ว

498
00:47:29,550 --> 00:47:36,870
หากทำเช่นนี้อาจหลุดออกได้
หัวของคุณอยู่ห่างจากไหล่ของคุณดี

499
00:47:42,420 --> 00:47:48,750
ในขณะนั้นมันคือทั้งหมด
ห้องขังของฉันกรีดร้องด้วยความกลัว

500
00:47:53,620 --> 00:47:55,220
เมื่อเทียบกับนั้น...

501
00:47:55,730 --> 00:47:59,020
คนร้ายคนนี้ไม่มีอะไรเลย

502
00:47:59,670 --> 00:48:03,220
มันอาจจะแข็งแกร่งขึ้น แต่ก็ไม่ใช่
สอดคล้องกับตำแหน่งสูงสุด

503
00:48:04,100 --> 00:48:07,420
อากัทสึมะ เซนิตสึ น่าสงสาร

504
00:48:07,730 --> 00:48:12,630
มักจะกระพริบตาของเขาอยู่เสมอ
ไร้ซึ่งศักดิ์ศรีใดๆ

505
00:48:13,220 --> 00:48:19,170
ช่วยด้วย! ตกเข้า.
หลุมแล้วข้อเท้าแพลง!

506
00:48:20,140 --> 00:48:25,430
ไอ้สารเลวคนนี้บอกว่าเขาควรจะ
เราจะต้องเป็นผู้สืบทอดร่วมกัน

507
00:48:25,940 --> 00:48:27,910
นี่ ไคงาคุ..

508
00:48:29,010 --> 00:48:30,470
แกรมป์!

509
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
มันใหญ่ไปหน่อย

510
00:48:35,590 --> 00:48:38,570
เขาเห็นเราเท่าเทียมกันหรือเปล่า?

511
00:48:40,590 --> 00:48:42,770
เราไม่ได้!

512
00:48:44,880 --> 00:48:47,190
ทุกคนเสียชีวิตเมื่อถึงจุดหนึ่ง!

513
00:48:47,700 --> 00:48:51,960
คุณและชายชราคนนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น!

514
00:48:53,330 --> 00:48:56,150
ฉันสามารถใช้ได้เพียงแบบฟอร์มแรกเท่านั้น

515
00:48:57,040 --> 00:49:00,490
และเขาสามารถใช้มันได้ทั้งหมด
ยกเว้นรุ่นแรก.

516
00:49:02,800 --> 00:49:04,080
แม้กระทั่งคุณปู่...

517
00:49:04,810 --> 00:49:10,020
พระองค์ทรงต้องการให้เราเป็นผู้สืบทอด
สมาชิกสูดลมหายใจฟ้าร้อง

518
00:49:12,150 --> 00:49:13,430
เมื่อ...

519
00:49:14,960 --> 00:49:18,230
ฉันกลายเป็นปีศาจแล้ว ฉันอยากจะปฏิเสธมัน

520
00:49:22,300 --> 00:49:24,710
<i>ลมหายใจสายฟ้า รูปแบบที่สอง:</i>

521
00:49:25,530 --> 00:49:26,590
<i>วิญญาณข้าว!</i>

522
00:49:29,260 --> 00:49:31,650
โจมตีห้าครั้งติดต่อกันในพริบตา

523
00:49:34,860 --> 00:49:36,760
ฉันกินไปหลายคนแล้ว!

524
00:49:36,930 --> 00:49:39,810
คุณไม่สามารถรู้ได้
ความแตกต่างระหว่างถูกและผิด!

525
00:49:39,840 --> 00:49:42,260
โอ้ฉันรู้ความแตกต่าง!

526
00:49:44,160 --> 00:49:45,170
เกิดอะไรขึ้น?

527
00:49:45,610 --> 00:49:48,420
คุณเป็นคนโปรดของชายชราใช่ไหม?

528
00:49:49,710 --> 00:49:55,090
แสดงสไตล์อันล้ำค่าของคุณให้ฉันเห็นแล้ว!

529
00:49:58,960 --> 00:50:04,970
เกิดอะไรขึ้น?
อย่าลังเลที่จะลองโจมตีฉันดูสิ!

530
00:50:11,180 --> 00:50:12,770
<i>ลมหายใจแห่งสายฟ้า</i>

531
00:50:15,090 --> 00:50:16,400
<i>รุ่นแรก:</i>

532
00:50:18,570 --> 00:50:20,170
<i>ทันเดอร์แคลปและแฟลช!</i>

533
00:50:26,420 --> 00:50:31,330
แทงตรงขั้นพื้นฐานจริงเหรอ?

534
00:50:31,650 --> 00:50:33,170
เหมือนฉันกำลังทำสิ่งนั้นหล่น!

535
00:50:35,000 --> 00:50:38,050
<i>ลมหายใจสายฟ้า รูปแบบที่สาม:</i>

536
00:50:38,330 --> 00:50:39,970
<i>หน่วยสายฟ้า!</i>

537
00:50:45,750 --> 00:50:47,870
การโจมตีด้วยคลื่นลูกหมุน!

538
00:50:48,120 --> 00:50:49,390
เกิดอะไรขึ้น?

539
00:50:49,810 --> 00:50:51,700
เสร็จแล้วเหรอ?

540
00:50:53,150 --> 00:50:55,020
<i>ลมหายใจสายฟ้า รูปแบบที่หนึ่ง:</i>

541
00:50:55,350 --> 00:50:57,270
<i>Thunderclap และ Flash มากขึ้นถึงแปดเท่า!</i>

542
00:51:01,970 --> 00:51:03,850
น่าเบื่อแค่ไหน!

543
00:51:05,040 --> 00:51:07,970
<i>ลมหายใจสายฟ้า รูปที่ห้า:</i>

544
00:51:10,550 --> 00:51:11,600
<i>ความร้อนแบบสายฟ้าแลบ!</i>

545
00:51:13,880 --> 00:51:18,910
คุณจะลิ้มรสเทคนิคของฉันได้อย่างไรเมื่อ
ครอบงำด้วยศิลปะอสูรโลหิตเหรอ?

546
00:51:19,680 --> 00:51:24,410
การโจมตีของข้าเฉือนผิวหนังและเผาเนื้อ!

547
00:51:25,560 --> 00:51:28,980
พวกที่สารภาพ
ด้วยความสามารถของฉันและพวกเขายอมรับฉันว่าถูกต้อง

548
00:51:29,600 --> 00:51:32,740
พวกที่ประมาท
พรสวรรค์ของฉันและพวกเขาเตรียมฉันมาผิด

549
00:51:33,490 --> 00:51:36,610
คุณได้รับมัน?
นี่คือจุดแข็งของฉัน!

550
00:51:37,610 --> 00:51:39,730
ในฐานะปีศาจ ฉันหยุดไม่อยู่!

551
00:51:40,240 --> 00:51:47,340
หากทำได้เพียงเท่านี้
คุณไม่ใช่ผู้สืบทอดที่เหมาะสม!

552
00:51:54,510 --> 00:51:58,230
แล้วนี่คือคำตอบของคุณเหรอ?

553
00:52:00,140 --> 00:52:01,330
ฉันรู้...

554
00:52:02,000 --> 00:52:03,630
ฉันรู้แต่...

555
00:52:09,170 --> 00:52:13,200
เซนอิทสึ นี่มันจุดจบแล้ว!

556
00:52:13,400 --> 00:52:14,920
<i>ลมหายใจแห่งสายฟ้า</i>

557
00:52:16,320 --> 00:52:17,390
<i>แบบฟอร์มที่หก:</i>

558
00:52:26,620 --> 00:52:28,380
<i>ดังก้องและแฟลช!</i>

559
00:52:29,130 --> 00:52:32,630
ความโน้มเอียงของฉันจะดำเนินต่อไป
ทำลายร่างกายของคุณทุกการโจมตี!

560
00:52:33,080 --> 00:52:36,600
พลังของฉันจะเริ่มเผาผลาญจิตใจของคุณเช่นกัน!

561
00:52:36,850 --> 00:52:40,600
ด้วยการกลายเป็นปีศาจ
เขาเชี่ยวชาญลมหายใจสายฟ้าแล้ว!

562
00:52:44,950 --> 00:52:46,350
ฉันพิเศษ!

563
00:52:46,630 --> 00:52:48,080
ไม่เหมือนคุณ!

564
00:52:48,520 --> 00:52:50,420
ไม่เหมือนพวกคุณคนไหน!

565
00:52:51,410 --> 00:52:54,480
ชายชราคนนี้คิดผิด

566
00:52:59,380 --> 00:53:01,700
เรียนรู้จากตัวอย่างของ Kaigaku!

567
00:53:02,460 --> 00:53:05,010
เป็นเหมือนคนแก่มากขึ้น!

568
00:53:06,400 --> 00:53:10,360
การหายใจแบบฟ้าร้องรูปแบบแรกคือ
รากฐานสำหรับคนอื่นๆ ใช่ไหม?

569
00:53:10,870 --> 00:53:15,320
หากเขาไม่สามารถใช้แบบฟอร์มแรกได้...

570
00:53:16,030 --> 00:53:19,320
แม้ว่าเขาจะเชี่ยวชาญคนอื่นก็ตาม
มันจะไม่มากเท่าไหร่

571
00:53:19,830 --> 00:53:23,790
ถึงอย่างนั้นก็ยัง
ไคงาคุทำหน้าที่อย่างสูงส่งและทรงพลัง

572
00:53:24,140 --> 00:53:26,160
เขาจะไม่มีวันกลายเป็นแฮชแท็ก

573
00:53:26,480 --> 00:53:28,160
เขาอาจจะตายทันที

574
00:53:29,490 --> 00:53:31,230
นั่นคืออะไร?

575
00:53:33,140 --> 00:53:35,590
ตีคนที่เอาชนะคุณ?

576
00:53:36,470 --> 00:53:38,840
อย่าสร้างปัญหา!

577
00:53:39,540 --> 00:53:42,810
แค่อยู่ใกล้เขาก็อายแล้ว

578
00:53:45,660 --> 00:53:49,780
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉันเสมอ

579
00:53:50,470 --> 00:53:52,370
ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

580
00:53:53,890 --> 00:53:57,440
แต่ลึกๆแล้วฉันเคารพคุณ

581
00:53:58,440 --> 00:54:01,340
คุณมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานหนักอยู่เสมอ

582
00:54:02,580 --> 00:54:06,090
ฉันมักจะอยู่ข้างหลังคุณหลายก้าวเสมอ

583
00:54:07,190 --> 00:54:09,460
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน

584
00:54:11,280 --> 00:54:15,150
พิเศษไม่แพ้คุณปู่เลย

585
00:54:16,400 --> 00:54:19,570
แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณ

586
00:54:20,670 --> 00:54:25,120
คุณมักจะตีเสียงไม่พอใจ

587
00:54:27,670 --> 00:54:32,090
มันคงจะเป็นกล่อง
ความสุขก็มีหลุมอยู่ในนั้น

588
00:54:33,810 --> 00:54:35,990
ทำให้เกิดการหกรั่วไหลอยู่ตลอดเวลา

589
00:54:37,910 --> 00:54:42,300
หากคุณไม่เคยเลือกที่จะอุดรูนั้น
คุณจะไม่มีวันพอใจ

590
00:54:45,420 --> 00:54:46,300
แกรมป์...

591
00:54:47,300 --> 00:54:48,050
ฉันขอโทษ.

592
00:54:49,540 --> 00:54:53,670
เราไปตามเส้นทางที่แยกจากกัน

593
00:55:05,470 --> 00:55:07,090
เขายังมีอำนาจอยู่เหรอ?

594
00:55:17,390 --> 00:55:18,360
อะไร

595
00:55:26,640 --> 00:55:29,510
ฉันขอโทษพี่ชาย

596
00:55:49,820 --> 00:55:52,590
<i>ลมหายใจสายฟ้า รูปแบบที่เจ็ด:</i>

597
00:55:56,350 --> 00:55:58,100
<i>พระเจ้าทรงเป็นฟ้าร้องของพระเจ้า!</i>

598
00:56:07,650 --> 00:56:08,850
ไม่เห็นว่าจะมาเลย

599
00:56:09,560 --> 00:56:11,750
เทคโนโลยีนี้คืออะไร?

600
00:56:12,550 --> 00:56:13,650
มันเร็วเกินไป!

601
00:56:14,160 --> 00:56:15,870
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!

602
00:56:15,900 --> 00:56:17,100
คุณใช้อะไร?

603
00:56:18,000 --> 00:56:23,690
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าชายชราชอบคุณ!

604
00:56:23,710 --> 00:56:26,640
เขาสอนเทคนิคนี้ให้คุณ
ใช่มั้ยล่ะ?

605
00:56:27,090 --> 00:56:28,170
เลขที่.

606
00:56:30,920 --> 00:56:33,110
คุณปู่ไม่ใช่แบบนั้น

607
00:56:34,240 --> 00:56:36,540
นั่นคือฉัน

608
00:56:37,550 --> 00:56:40,120
โมเดลที่ฉันสร้างขึ้นเอง

609
00:56:41,560 --> 00:56:45,000
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง...

610
00:56:45,870 --> 00:56:48,390
ฉันอยากจะใช้มันเคียงข้างคุณ

611
00:56:52,490 --> 00:56:54,440
รุ่นที่เจ็ด?

612
00:56:55,540 --> 00:56:58,850
ลมหายใจสายฟ้ามีเพียงหกรูปแบบเท่านั้น

613
00:56:58,870 --> 00:57:00,750
ผู้ชายคนนี้สร้างคนที่เจ็ดเหรอ?

614
00:57:02,040 --> 00:57:05,920
สำหรับเขา? ผู้ชายที่สามารถ
ใช้เฉพาะแบบฟอร์มแรก?

615
00:57:07,160 --> 00:57:09,720
สิ่งสกปรกนี้ใครด้อยกว่าฉัน?

616
00:57:11,800 --> 00:57:16,800
เป็นไปไม่ได้! ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับมัน!

617
00:57:17,450 --> 00:57:20,650
ฉันกำลังจะแพ้คนแบบเขาหรือเปล่า?

618
00:57:22,110 --> 00:57:24,290
มันจะทำให้ฉันบ้า!

619
00:57:26,170 --> 00:57:27,020
เลขที่.

620
00:57:28,340 --> 00:57:29,950
ฉันจะไม่แพ้

621
00:57:30,370 --> 00:57:32,240
เขาจะตายในฤดูใบไม้ร่วงนี้

622
00:57:32,770 --> 00:57:35,120
เขาไม่มีพลังเหลือแล้ว

623
00:57:36,270 --> 00:57:38,490
สิ่งสกปรกนี้จะตายไปพร้อมกับฉัน

624
00:57:40,390 --> 00:57:44,240
ผู้เลือกที่จะไม่ช่วยเหลือผู้อื่น
พวกเขาไม่ควรคาดหวังที่จะได้รับสิ่งตอบแทน

625
00:57:46,490 --> 00:57:50,620
เฉพาะผู้ที่โลภเท่านั้นที่จะ
พวกเขาจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย

626
00:57:51,450 --> 00:57:53,970
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ทำอะไรก็ทำเอง..

627
00:57:55,870 --> 00:57:58,340
ความตายเพียงอย่างเดียวก็น่าสมเพชอย่างแน่นอน

628
00:58:20,800 --> 00:58:21,770
ฉันอยู่ที่ไหน?

629
00:58:30,700 --> 00:58:31,600
แกรมป์!

630
00:58:34,850 --> 00:58:38,290
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
เชื่อมต่อกับไคกาคุ!

631
00:58:38,800 --> 00:58:40,340
คุณส่งข้อความถึงฉันตลอดเวลา...

632
00:58:40,720 --> 00:58:42,880
แต่ฉันกลับเพิกเฉยต่อคำขอของคุณเสมอ!

633
00:58:44,070 --> 00:58:48,150
ถ้าฉันไม่อยู่เขาก็อาจจะอยู่
ไคกาคุจะไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร

634
00:58:48,530 --> 00:58:50,670
ฉันเสียใจมาก! ขออภัย!

635
00:58:51,550 --> 00:58:53,750
ฉันขอโทษที่ไม่ได้จ่ายหนี้ของฉัน!

636
00:58:54,400 --> 00:58:58,400
ฉันแค่อยากเห็นคุณกลายเป็นฮาชิชาริ!

637
00:58:59,190 --> 00:59:00,120
ฉันเสียใจ!

638
00:59:00,560 --> 00:59:02,110
คุณปู่ ฉันขอโทษ!

639
00:59:06,160 --> 00:59:08,010
คุณเกลียดฉันไหม?

640
00:59:08,860 --> 00:59:11,060
พูดอะไรหน่อยเถอะ ปู่!

641
00:59:13,360 --> 00:59:15,030
คำสาป!

642
00:59:15,060 --> 00:59:16,450
สิ่งเหล่านี้คืออะไร? พวกมันกำลังพันกันอยู่ที่เท้าของฉัน!

643
00:59:17,980 --> 00:59:18,900
แกรมป์!

644
00:59:18,920 --> 00:59:19,630
ฉัน...

645
00:59:19,910 --> 00:59:20,560
ฉัน...

646
00:59:23,460 --> 00:59:24,130
อึ!

647
00:59:26,980 --> 00:59:28,460
เซนิตสึ...

648
00:59:36,090 --> 00:59:39,820
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันหวังไว้

649
01:00:03,150 --> 01:00:03,800
เขาเป็นยังไงบ้าง?

650
01:00:04,120 --> 01:00:05,170
เขารอดได้ไหม?

651
01:00:05,740 --> 01:00:07,120
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้!

652
01:00:07,380 --> 01:00:08,770
กรุณาทำอะไรสักอย่าง!

653
01:00:09,050 --> 01:00:10,350
ฉันขอร้องคุณ!

654
01:00:10,710 --> 01:00:12,630
หุบปากไปเลย มูราตะ

655
01:00:13,010 --> 01:00:17,880
ทำตัวให้มีประโยชน์และจับตาดู

656
01:00:19,600 --> 01:00:21,930
เฮ้คุณอันดับอะไร?

657
01:00:21,950 --> 01:00:24,350
ถ้าน้อยกว่าผมผมไม่ยกโทษให้!

658
01:00:25,020 --> 01:00:28,120
ฉันเป็นปีศาจ เลยไม่มียศ

659
01:00:29,310 --> 01:00:35,420
ฉันใช้ Demon Styptic แต่ถ้าไม่หยุด
หากรอยแตกเหล่านี้หยุดแพร่กระจาย พวกเขาจะน้ำตาไหล

660
01:00:36,820 --> 01:00:38,020
คุณได้ยินฉันไหม?

661
01:00:42,290 --> 01:00:44,970
อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเขานะ!

662
01:00:45,260 --> 01:00:48,570
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
หากเลือดไม่หยุดไหล

663
01:00:48,600 --> 01:00:49,690
หยุด!

664
01:00:49,920 --> 01:00:51,990
คุณจะสบายดีอย่างแน่นอน! เราจะช่วยคุณ!

665
01:00:52,010 --> 01:00:53,560
คุณจะไม่ตาย!

666
01:00:53,580 --> 01:00:54,870
ออกไปเที่ยวที่ Agatsuma!

667
01:00:54,900 --> 01:00:56,420
แค่ออกไปเที่ยวที่นั่น!

668
01:00:57,240 --> 01:01:02,570
โชคดีที่เธอไม่ได้เชี่ยวชาญระดับ
ชาวอาลาวีที่ถูกฆ่าตายด้วยเทคนิคของพวกเขา

669
01:01:03,360 --> 01:01:04,910
คุณโชคดีมาก

670
01:01:06,020 --> 01:01:09,070
หากคุณทะเลาะกับเขาหลังจากผ่านไปหนึ่งปี
ตอนนี้เขาฆ่าคุณทันที

671
01:01:11,410 --> 01:01:15,440
หยุดพูดสิ่งที่น่าหดหู่แบบนั้นได้แล้ว!

672
01:01:22,040 --> 01:01:24,750
ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด

673
01:01:27,290 --> 01:01:28,400
นี่คืออะไร?

674
01:01:28,840 --> 01:01:31,220
ขอบคุณทุกเสียงกรี๊ด
เราพบปีศาจ

675
01:01:33,250 --> 01:01:34,590
วิธีที่จะไป

676
01:01:36,520 --> 01:01:38,470
เฮ้ โยชิโระ ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

677
01:01:38,490 --> 01:01:40,050
รับ Agatsuma จากที่นี่!

678
01:01:40,480 --> 01:01:41,580
ไปกันเลย!

679
01:01:44,750 --> 01:01:47,230
รีบฆ่าเธอซะ Senpai

680
01:01:47,260 --> 01:01:49,350
คุณจะจ่ายในภายหลัง!

681
01:01:49,720 --> 01:01:50,180
คำสาป!

682
01:01:52,600 --> 01:01:54,880
<i>หายใจทางน้ำ รูป</i>

683
01:01:55,350 --> 01:01:56,450
<i>ที่สอง: กังหันน้ำ!</i>

684
01:01:59,620 --> 01:02:00,700
ปีกพวกเขา!

685
01:02:00,730 --> 01:02:02,320
ไปที่นั่น!

686
01:02:19,470 --> 01:02:20,570
ไม่นะ!

687
01:02:21,010 --> 01:02:22,400
ฉันจะ...

688
01:02:25,800 --> 01:02:27,820
ยังไม่มีชนชั้นสูง...

689
01:02:28,420 --> 01:02:30,570
มูซานยังอยู่ไกลไหม?

690
01:02:31,080 --> 01:02:32,800
คนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่มั้ย?

691
01:02:36,120 --> 01:02:40,080
ชิโนบุซัง ฉันสาบานว่าเราจะชนะ!

692
01:02:40,630 --> 01:02:43,320
ฉันมั่นใจว่าทุกคนจะ...

693
01:02:46,430 --> 01:02:47,970
นี่มันตัวสั่นอะไรเนี่ย?

694
01:02:48,850 --> 01:02:49,600
กยูซัง!

695
01:02:50,030 --> 01:02:50,600
หยุด!

696
01:02:51,380 --> 01:02:52,230
ใจเย็น ๆ !

697
01:02:54,700 --> 01:02:56,420
มีใครสู้มั้ย?

698
01:02:57,030 --> 01:02:58,930
จะมีใครตายอีกมั้ย?

699
01:03:05,100 --> 01:03:09,040
ไม่ มีบางอย่างกำลังมา

700
01:03:12,760 --> 01:03:14,190
กลิ่นนี้...

701
01:03:22,840 --> 01:03:23,590
ขึ้น!

702
01:03:23,620 --> 01:03:24,530
ทันจิโร่ กลับมาเถอะ!

703
01:03:29,410 --> 01:03:31,160
เป็นเวลานานแล้ว

704
01:03:33,090 --> 01:03:38,980
ฉันประหลาดใจกับความอ่อนแอ
เหมือนคุณยังมีชีวิตอยู่

705
01:03:40,610 --> 01:03:43,180
คามาโดะ ทันจิโร่!

706
01:03:45,430 --> 01:03:48,260
อากาซ่า!

707
01:04:21,120 --> 01:04:29,450
ภายในรังไหมเนื้อนี้
บางทีเขาอาจจะพยายามทำลายบทบาทของฉัน

708
01:04:30,990 --> 01:04:37,050
คิบุทซึจิ มุซัน เจ้าจะต้องถูกทำลาย

709
01:04:38,600 --> 01:04:41,680
แต่อย่างไร?

710
01:04:49,920 --> 01:04:53,270
สุดท้ายก็จะดูดฉันเหมือนกัน

711
01:04:54,260 --> 01:04:58,170
ได้โปรดใครก็ได้มาเร็วเข้า!

712
01:04:59,580 --> 01:05:00,530
โปรด!

713
01:05:15,300 --> 01:05:20,350
ทฤษฎีของพ่อฉันคือถ้าเขาตาย
มูซาน ปีศาจทั้งหลายจะต้องตาย

714
01:05:22,300 --> 01:05:26,080
แต่คิบุทซึจิ มุซัน
เขายังมีชีวิตอยู่

715
01:05:27,610 --> 01:05:31,800
พลังของมุซันต้องถูกทามาโยะซังปราบปราม

716
01:05:32,880 --> 01:05:37,500
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงทำไม่ได้
เพื่อตามหาเขาผ่านสายตาของโยชิโระซัง

717
01:05:38,660 --> 01:05:44,260
เราต้องเอาชนะมูซาน
ก่อนที่เขาจะฟื้นคืนเรี่ยวแรง

718
01:05:46,460 --> 01:05:51,440
แต่ในปราสาทที่ขยายตัวอย่างไม่สิ้นสุดแห่งนี้...

719
01:05:52,480 --> 01:05:56,310
เราจะพบคิบุทสึจิ มุซันได้จริงหรือ?

720
01:06:01,810 --> 01:06:03,390
อย่ารีบร้อน.

721
01:06:04,500 --> 01:06:06,290
คุณสบายดี.

722
01:06:08,710 --> 01:06:11,510
มันจะแสดงตัวออกมาในไม่ช้านี้เอง

723
01:06:12,630 --> 01:06:14,660
เช่นเดียวกับที่เขามาหาฉัน

724
01:06:17,490 --> 01:06:21,390
คิบุทสึจิ มุซันเป็นคนแบบนั้น

725
01:06:27,540 --> 01:06:29,440
เข้าใจแล้วพ่อ...

726
01:06:30,280 --> 01:06:32,060
ฉันจะพบเขาและเอาชนะเขา

727
01:06:34,580 --> 01:06:39,930
ก่อนที่คนอื่นจะหมดอำนาจ

728
01:06:51,340 --> 01:06:52,860
ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง!

729
01:06:52,880 --> 01:06:57,570
เราจะอดทนจนถึงจุดนั้น
ความอ่อนล้าของแฮชขั้นต่ำ

730
01:06:57,980 --> 01:07:00,250
ไปข้างหน้า!

731
01:07:00,990 --> 01:07:02,730
แมลงหกสิบรีบหน่อย

732
01:07:03,050 --> 01:07:04,170
เพื่อนๆ...

733
01:07:12,820 --> 01:07:15,170
ได้โปรดเอาชนะคิบุทสึจิด้วย!

734
01:07:15,190 --> 01:07:16,470
โปรด!

735
01:07:17,380 --> 01:07:18,460
เข้าใจแล้ว.

736
01:07:18,920 --> 01:07:21,050
เราจะปล่อยให้คุณ

737
01:07:21,670 --> 01:07:22,620
โทคิโตะ!

738
01:07:24,850 --> 01:07:28,480
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะแสดง
การฝึกอบรมของเราใน hashra!

739
01:07:37,070 --> 01:07:38,930
ขอบคุณทุกคน.

740
01:07:40,080 --> 01:07:43,450
พ่อทุกคนสู้หนักมาก

741
01:07:54,430 --> 01:07:55,400
อย่าร้องไห้.

742
01:07:56,500 --> 01:07:58,150
คุณไม่สามารถหยุดมือของคุณ

743
01:07:58,980 --> 01:08:01,170
เราไม่สามารถสูญเสีย

744
01:08:03,120 --> 01:08:03,870
ขวา.

745
01:08:07,430 --> 01:08:10,150
คิริยะซามะสุดยอดมาก

746
01:08:11,920 --> 01:08:17,550
แม้ว่าเขาจะเจ็บปวดกับการตายของพ่อก็ตาม
เขาได้ยึดกองทัพนักฆ่าปีศาจแล้ว

747
01:08:18,220 --> 01:08:21,320
เขาทำให้แน่ใจว่าภารกิจของเขาสำเร็จ

748
01:08:23,020 --> 01:08:25,380
เอ๊ะ เรนโกคุซัง?

749
01:08:26,980 --> 01:08:28,080
นี่ถูกต้องแล้ว

750
01:08:30,000 --> 01:08:35,670
แม้ว่าพวกเขาจะอายุมากก็ตาม
เด็กเหล่านี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับความมั่นใจของฉัน

751
01:08:37,080 --> 01:08:39,130
เช่นเดียวกับที่เคียวจูโร่ทำ

752
01:08:39,520 --> 01:08:45,080
ฉันปฏิเสธที่จะนำความอับอายมา
ตั้งชื่อตามตระกูล Rengoku

753
01:08:58,420 --> 01:09:01,040
ดูเหมือนเธอกำลังทุกข์ทรมาน

754
01:09:02,630 --> 01:09:07,830
ตามที่อาจารย์ขอฉันก็ให้ไป
ยาที่ทามาโยให้ฉัน

755
01:09:08,490 --> 01:09:10,920
ผมใช้ตามที่บอกครับ.

756
01:09:13,050 --> 01:09:18,150
แต่มันจะแปลงร่างได้จริงเหรอ
เนซึโกะกลับมาเป็นมนุษย์?

757
01:09:19,570 --> 01:09:24,910
ถ้าเนซึโกะกลายเป็นมนุษย์ครั้งหนึ่ง
ไม่เช่นนั้นแผนการของมูซานจะพังทลาย

758
01:09:25,690 --> 01:09:36,740
ความฝันที่จะพิชิตดวงอาทิตย์ที่เขาติดตามจะกลับมา
กว่า 1,000 ปีถึงจตุรัสหนึ่ง

759
01:09:39,030 --> 01:09:47,640
ตลอดเวลาปีศาจ
ผู้พิชิตดวงอาทิตย์ได้เพียงคนเดียวคือเนซึโกะ

760
01:10:03,600 --> 01:10:08,700
<i>วลี "ขั้นตอนสุดท้าย"
ข้ามความคิดของฉันต่อไป</i>

761
01:10:12,310 --> 01:10:17,290
ทุกครั้งร่างกายของฉันสั่นเทา
และหัวใจของฉันก็เต้นแรงขึ้น

762
01:10:18,710 --> 01:10:23,010
การต่อสู้อันยาวนานนี้อาจจบลงในคืนนี้

763
01:10:24,070 --> 01:10:28,340
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันจะเป็น
มีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน

764
01:10:29,910 --> 01:10:30,870
ทันจิโร่...

765
01:10:31,660 --> 01:10:36,190
ทั้งหมดตั้งแต่วันนั้น
น้องสาวคุณพาปีศาจมาให้ฉัน...

766
01:10:37,400 --> 01:10:42,860
มันเหมือนกับเครื่องจักรขนาดใหญ่
มันก็ผุดขึ้นมาในชีวิตทันที

767
01:10:44,560 --> 01:10:50,710
หากทุกสิ่งเป็นตัวแทนถึงสิ่งเหล่านี้
ประเด็นอยู่ที่อุปกรณ์ชิ้นใหญ่...

768
01:10:51,440 --> 01:10:57,110
แล้วคุณกับเนซึโกะก็คือคนเหล่านั้น
เกียร์เล็ก...

769
01:10:58,130 --> 01:11:03,110
นั่นทำให้มันเริ่มต้นขึ้น
เรานำสิ่งที่หยุดนิ่งมาเคลื่อนไหว

770
01:11:06,610 --> 01:11:08,990
อย่าแพ้นะเนซึโกะ

771
01:11:10,530 --> 01:11:13,070
อย่าแพ้นะ ทันจิโร่

772
01:11:14,160 --> 01:11:16,870
คุณจะต้องไม่สูญเสีย

773
01:11:17,330 --> 01:11:19,130
<i>ฮิโนะคามิ</i>

774
01:11:19,720 --> 01:11:20,670
คากุระ:</i>วงล้อไฟ!</i>

775
01:11:23,850 --> 01:11:25,320
ไป!

776
01:11:25,340 --> 01:11:27,920
ไป!

777
01:11:34,830 --> 01:11:35,760
ไป! ถ้าฉันไม่สามารถตัดแขนของเขาได้ก็ไม่
มีวิธีตัดคอเขาด้วย! ฉันเข้าใจแล้ว.

778
01:11:36,280 --> 01:11:37,560
เธอหลบการโจมตีของเขา

779
01:11:37,800 --> 01:11:39,600
นี่ได้ผล ฉันสู้ได้!

780
01:11:40,120 --> 01:11:43,260
ฉันไม่สามารถตั้งเป้าหมายได้
หัวของเขา แต่คราวนี้...

781
01:11:44,850 --> 01:11:47,150
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ: สายรุ้งจอมปลอม!</i>

782
01:12:02,640 --> 01:12:03,740
ทันจิโร่...

783
01:12:04,330 --> 01:12:06,690
คุณได้พัฒนาเทคนิคของคุณจริงๆ...

784
01:12:08,280 --> 01:12:12,830
มันจะไม่สมเหตุสมผลสำหรับสิ่งนั้น
เราบอกว่าความสามารถของคุณเทียบได้กับความสามารถของ Hashra

785
01:12:13,690 --> 01:12:16,860
คุณสามารถสร้างความเสียหายได้แล้ว
คนอย่างสามอันดับแรก

786
01:12:23,090 --> 01:12:24,440
วันนั้น...

787
01:12:25,230 --> 01:12:30,700
สิ่งที่คุณทำได้คือล้มลง
คุกเข่าและศีรษะของคุณด้วยความสิ้นหวัง

788
01:12:30,730 --> 01:12:33,530
ขอให้ไว้ชีวิตน้องสาวเธอด้วยเถิด

789
01:12:41,530 --> 01:12:43,860
ตอนนี้คุณสามารถต่อสู้ได้

790
01:12:44,970 --> 01:12:49,830
มันไม่สามารถรับได้
ชีวิตและศักดิ์ศรีของคุณมาจากคุณ

791
01:12:51,800 --> 01:12:56,250
<i>"เด็กคนนี้ไม่ได้อ่อนแอ" “อย่าดูถูกเขา”</i>

792
01:12:56,880 --> 01:13:00,600
ตอนนี้ฉันรู้ความจริงแล้ว
เบื้องหลังคำพูดของเคียวจูโร่

793
01:13:01,270 --> 01:13:03,570
คุณไม่อ่อนแอ

794
01:13:04,120 --> 01:13:05,820
เพื่อแสดงความเคารพ...

795
01:13:09,620 --> 01:13:11,620
<i>การพัฒนาเทคโนโลยี!</i>

796
01:13:16,530 --> 01:13:18,800
เอาล่ะ มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันดีกว่า

797
01:13:19,720 --> 01:13:21,720
ถึงเวลาสนุกแล้ว

798
01:14:08,390 --> 01:14:11,150
<i>การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สาม:</i>

799
01:14:11,700 --> 01:14:12,910
<i>การเต้นรำที่ไหลลื่น!</i>

800
01:14:14,150 --> 01:14:15,820
น้ำฮาชูระเหรอ?

801
01:14:16,190 --> 01:14:20,420
เป็นเวลาประมาณ 50 ปีแล้ว
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาสู้กันครั้งหนึ่ง!

802
01:14:28,520 --> 01:14:31,340
<i>ความตายอันแสนสาหัส: ความผิดปกติ!</i>

803
01:14:33,660 --> 01:14:36,260
<i>การหายใจด้วยน้ำ รูปที่สิบเอ็ด:</i>

804
01:14:37,360 --> 01:14:37,990
<i>เงียบไปเลย!</i>

805
01:14:43,710 --> 01:14:45,780
ฉันไม่เคยเห็นเทคนิคนี้มาก่อน

806
01:14:46,560 --> 01:14:50,660
น้ำสุดท้าย ฮาชาเรีย
ฉันไม่เคยฆ่ามันโดยใช้มัน!

807
01:14:51,330 --> 01:14:54,330
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ: อาทิตย์ที่บ้าคลั่ง!</i>

808
01:14:56,740 --> 01:14:57,550
เขาไปแล้ว!

809
01:14:58,550 --> 01:14:59,490
ข้างหลังฉัน!

810
01:14:59,900 --> 01:15:01,710
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ:</i> หลอก -

811
01:15:02,830 --> 01:15:05,030
<i>การหายใจทางน้ำ รูปแบบที่สอง:</i>

812
01:15:05,710 --> 01:15:06,810
<i>กังหันน้ำ!</i>

813
01:15:19,700 --> 01:15:20,810
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ:</i>

814
01:15:22,510 --> 01:15:23,530
<i>เต้น!</i>

815
01:15:23,550 --> 01:15:25,600
<i>การเสียชีวิตแบบทำลายล้าง ประเภทขา:</i>

816
01:15:26,060 --> 01:15:27,500
<i>มงกุฎทรยศ!</i>

817
01:15:28,880 --> 01:15:30,820
ฉันสกัดกั้นเขาด้วยดาบ!

818
01:15:35,320 --> 01:15:39,380
เขาแค่เลี้ยงดูฉัน แต่ด้วยความแข็งแกร่งเช่นนี้...

819
01:15:44,040 --> 01:15:45,390
สง่างามมาก!

820
01:15:47,480 --> 01:15:51,030
ทักษะดาบของคุณน่าทึ่งมาก!

821
01:15:51,050 --> 01:15:53,880
แจ้งชื่อของคุณให้ฉันทราบ!

822
01:15:53,900 --> 01:15:55,800
ฉันอยากจะจำคุณ!

823
01:15:58,070 --> 01:16:00,710
ฉันจะไม่ตั้งชื่อของฉันให้มาร

824
01:16:00,740 --> 01:16:03,490
และฉันเกลียดการพูดคุย ดังนั้นอย่าคุยกับฉัน

825
01:16:04,600 --> 01:16:08,250
โอ้ คุณเกลียดการพูดเหรอ?

826
01:16:08,700 --> 01:16:10,790
ฉันชอบพูด!

827
01:16:11,120 --> 01:16:15,020
ฉันจะถามชื่อคุณไปเรื่อย ๆ จนกว่าคุณจะบอกฉัน!

828
01:16:21,590 --> 01:16:24,530
<i>การตายแบบทำลายล้าง ประเภท</i>

829
01:16:24,790 --> 01:16:26,640
<i>ขา: คลื่นระเบิด!</i>

830
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
กยูซัง!

831
01:16:42,590 --> 01:16:46,720
แสดง!

832
01:16:50,540 --> 01:16:55,290
<i>เขาชื่อจีโอเหรอ? ฮิโนคามิ คากุระ: ความตายอันแสนสาหัส: แกนแปดชั้น!</i>

833
01:16:55,310 --> 01:16:57,130
<i>กระดูกไหม้ พระอาทิตย์ฤดูร้อน!</i>

834
01:17:12,700 --> 01:17:14,300
การเคลื่อนไหวที่ดี

835
01:17:14,710 --> 01:17:17,890
คุณจะต้องได้รับการฝึกฝนอย่างหนัก
กว่าจะถึงระดับนี้ได้อย่างรวดเร็ว

836
01:17:18,500 --> 01:17:19,900
ฉันสามารถสรรเสริญสิ่งนั้นได้

837
01:17:20,850 --> 01:17:24,550
อย่างไรก็ตามมันเป็น
Kyojuro เป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

838
01:17:25,190 --> 01:17:33,130
คืนนั้นสิ่งเดียวที่คุณทำได้
นอนอยู่บนพื้นดูน่าสงสาร

839
01:17:33,880 --> 01:17:35,710
แต่ดูคุณตอนนี้สิ!

840
01:17:35,730 --> 01:17:39,710
การเติบโตของคุณน่าทึ่งมาก!

841
01:17:39,990 --> 01:17:41,960
ฉันรู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง!

842
01:17:42,360 --> 01:17:43,960
หัวใจฉันกำลังเต้นแรง!

843
01:17:47,190 --> 01:17:50,480
ฉันดีใจที่แมตต์
เคียวจูโร่ในคืนนั้น

844
01:17:53,580 --> 01:17:57,130
ฉันสงสัยว่าเขามี
มีพื้นที่ให้เติบโตมากขึ้น

845
01:17:57,930 --> 01:18:02,580
ทั้งหมดเป็นเพราะค่านิยมที่โง่เขลาของเขา
มันทำให้เขาต้องการที่จะยังคงเป็นมนุษย์

846
01:18:04,370 --> 01:18:05,720
คุณพูดอะไร?

847
01:18:13,080 --> 01:18:14,360
คุณ...

848
01:18:14,610 --> 01:18:16,630
คุณไม่กล้าพูดคำอื่น

849
01:18:20,290 --> 01:18:22,780
อย่าพูดถึงเรนโงคุซังนะ!

850
01:18:24,000 --> 01:18:27,510
ทำไม
ฉันขอปรบมือให้พวกคุณ

851
01:18:27,960 --> 01:18:31,500
ทั้งคุณและเคียวจูโร่

852
01:18:31,800 --> 01:18:34,910
ไม่ คุณแค่ดูถูก

853
01:18:35,430 --> 01:18:39,190
สิ่งที่คุณทำคือการถ่มน้ำลาย
ต่อหน้าทุกคนที่คุณต่อสู้

854
01:18:40,480 --> 01:18:43,070
คุณไม่เข้าใจทันจิโร่

855
01:18:43,090 --> 01:18:47,650
ฉันแค่รังเกียจคนที่อ่อนแอ

856
01:18:48,380 --> 01:18:52,480
ฉันถ่มน้ำลายใส่หน้าคนที่อ่อนแอเท่านั้น

857
01:18:53,880 --> 01:18:59,880
ใช่แล้ว ความอ่อนแอทำให้ฉันอาเจียน

858
01:19:01,490 --> 01:19:05,730
กำหนดกฎแห่งธรรมชาติ
มันจะถูกกำจัด

859
01:19:06,840 --> 01:19:09,740
ทุกสิ่งที่คุณพูดผิด

860
01:19:13,460 --> 01:19:17,080
ความจริงที่ว่าคุณอยู่ที่นี่เป็นข้อพิสูจน์

861
01:19:18,940 --> 01:19:21,340
ทุกคนเกิดมาอ่อนแอ

862
01:19:21,850 --> 01:19:24,200
โดยไม่มีคนดูแล
เมื่ออยู่กับพวกเขาพวกเขาก็ไม่สามารถอยู่ได้

863
01:19:25,050 --> 01:19:26,840
คุณก็เหมือนกันอาคาซ่า

864
01:19:28,300 --> 01:19:34,640
คุณอาจจำไม่ได้แต่เมื่อคุณเคย
เมื่อตอนเป็นเด็ก มีคนมองเกี่ยวกับคุณ

865
01:19:35,340 --> 01:19:36,600
นี่เป็นเหตุผลเดียว
นั่นทำให้คุณมีชีวิตอยู่

866
01:19:41,870 --> 01:19:44,400
ผู้แข็งแกร่งก็อยู่เพื่อปกป้องผู้อ่อนแอ

867
01:19:44,890 --> 01:19:49,890
เมื่อนั้นผู้อ่อนแอก็เข้มแข็งและได้รับการปกป้อง
พวกที่อ่อนแอกว่าตัวเอง

868
01:19:50,900 --> 01:19:52,800
นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ!

869
01:19:53,850 --> 01:19:57,250
อากาซ่า วิธีคิดของคุณช่างน่าจดจำ

870
01:19:58,020 --> 01:20:01,250
ฉันปฏิเสธที่จะให้คุณ
อยู่ห่างจากเธออีกต่อไป!

871
01:20:06,620 --> 01:20:08,240
ฉันเข้าใจแล้ว

872
01:20:11,610 --> 01:20:15,550
โดยสัญชาตญาณฉันไม่สามารถยอมรับได้

873
01:20:16,940 --> 01:20:19,940
แม้ว่าตอนนี้เขาจะแข็งแกร่งแล้วก็ตาม
ความรู้สึกนี้จะไม่หายไป

874
01:20:25,170 --> 01:20:29,270
ทุกคนเริ่มอ่อนแอ

875
01:20:30,040 --> 01:20:32,990
โดยการช่วยเหลือพวกเขา
พวกเขาค่อยๆแข็งแกร่งขึ้น

876
01:20:34,390 --> 01:20:36,670
อย่าเสียเวลากับ
เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น

877
01:20:37,220 --> 01:20:45,020
สิ่งที่คุณควรมุ่งมั่นคือการปลดปล่อย
แข็งแกร่งกว่าเมื่อวาน

878
01:20:46,640 --> 01:20:51,470
ถ้าทำแบบนี้ต่อไปเป็น 10
อายุ 20 คงจะดีมาก

879
01:20:52,190 --> 01:20:56,460
จากนั้นก็ถึงตาคุณที่จะช่วย

880
01:21:04,410 --> 01:21:05,190
อะไร

881
01:21:05,530 --> 01:21:07,340
ทำไมเขาถึงแกว่งไปมาในพื้นที่ว่างนั้น?

882
01:21:13,560 --> 01:21:18,380
ทันจิโร่ คุณไม่น่าพอใจเลยจริงๆ

883
01:21:19,960 --> 01:21:22,070
<i>ความตายแบบทำลายล้าง ประเภทการบดขยี้:</i>

884
01:21:22,840 --> 01:21:24,470
<i>ใบวิลโลว์กระพริบนับหมื่นใบ!</i>

885
01:21:28,120 --> 01:21:29,870
มันเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ!

886
01:21:30,140 --> 01:21:36,410
ไม่ มันไม่ใช่แค่ความเร็ว
ถ้าให้เจาะจงกว่านี้ก็คือ...

887
01:21:40,970 --> 01:21:42,900
<i>การเสียชีวิตแบบทำลายล้าง ประเภทขา:</i>

888
01:21:46,390 --> 01:21:48,080
<i>ดาวเคราะห์บินได้ พันล้อ!</i>

889
01:21:54,490 --> 01:21:59,870
แม้ว่าฉันจะสามารถทำนายได้ก็ตาม
ด้วยการเคลื่อนไหวและการสกัดกั้นการโจมตีของเขา ฉันจะไม่รอดพ้นจากอันตรายใดๆ

890
01:22:00,250 --> 01:22:05,180
เทคนิคของเขาให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเช่นนั้น
พวกมันถูกดึงดูดไปที่ช่องจมูกของฉัน

891
01:22:08,630 --> 01:22:12,870
ราวกับว่ามันอยู่ที่นั่น
แม่เหล็กที่ดึงการโจมตีเข้าสู่หัวใจของฉัน

892
01:22:13,500 --> 01:22:18,420
ยังไง?
มันโต้ตอบกับอะไร?

893
01:22:18,800 --> 01:22:20,850
คิดใหม่อีกครั้ง จำไว้

894
01:22:22,320 --> 01:22:27,280
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถอนุมานได้จากสิ่งที่เขาพูดหรือทำ

895
01:22:31,070 --> 01:22:33,500
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ: หมอกความร้อนจากแสงอาทิตย์!</i>

896
01:22:44,700 --> 01:22:46,350
นี่เป็นเทคนิคที่น่าสนุก!

897
01:22:46,950 --> 01:22:50,280
ดูเหมือนดาบของคุณจะยาวขึ้น

898
01:22:50,630 --> 01:22:52,850
คุณจะทำมันได้อย่างไร?

899
01:22:53,180 --> 01:22:56,300
ขอบสะท้อนก้องเหมือนหมอกความร้อน

900
01:22:56,330 --> 01:22:57,450
น่าสนใจขนาดไหน!

901
01:23:08,800 --> 01:23:10,100
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ:</i>

902
01:23:10,920 --> 01:23:11,780
<i>เต้น!</i>

903
01:23:14,250 --> 01:23:15,120
อ่า!

904
01:23:16,480 --> 01:23:17,480
คุณจะแตก!

905
01:23:22,680 --> 01:23:24,370
หัวดีแต่!

906
01:23:25,920 --> 01:23:28,100
ทิ้งมันไว้!
ทิ้งมันไว้!
ทิ้งมันไว้!

907
01:23:29,920 --> 01:23:33,300
ไม่ดีเขาไม่ปล่อย!

908
01:23:45,770 --> 01:23:46,640
กยูซัง!

909
01:23:50,950 --> 01:23:52,680
ตอนนี้ฉันโกรธ

910
01:23:53,520 --> 01:23:55,700
มีอาการปวดหลังอย่างรุนแรง

911
01:23:56,890 --> 01:24:01,620
คุณทำให้ฉันบินได้จริงๆ สามอันดับแรก

912
01:24:04,930 --> 01:24:08,850
ฉันไม่ค่อยรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ
ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด

913
01:24:09,430 --> 01:24:13,350
สิ่งนี้จะไม่เป็นเช่นนั้น
เพื่อความบันเทิงทุกประเภท

914
01:24:14,930 --> 01:24:20,050
แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันยืนขึ้น
ต่อต้านคู่ต่อสู้ที่สามารถเอาชนะฉันได้

915
01:24:20,380 --> 01:24:23,870
ฉันรู้ว่ามันคมแค่ไหน
ประสาทสัมผัสของเขาเฉียบคม

916
01:24:25,500 --> 01:24:29,530
ในขณะนั้น
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างในตัวฉัน

917
01:24:30,050 --> 01:24:35,470
เขาถูกดึงเข้าสู่โลกใบเดียวกัน
ที่ซึ่งคู่ต่อสู้ของฉันอยู่ในนั้น

918
01:24:36,270 --> 01:24:41,150
และฉันก็รู้ว่าฉันจะจ่ายเงินได้อย่างไร
เรื่องความเป็นความตายได้ในระดับหนึ่ง

919
01:24:45,000 --> 01:24:45,980
กยูซัง...

920
01:25:03,370 --> 01:25:06,040
ความเร็วของเขา...

921
01:25:06,060 --> 01:25:07,120
บ้าไปแล้ว!

922
01:25:12,250 --> 01:25:13,970
<i>การหายใจด้วยน้ำ รูปที่สี่:</i>

923
01:25:14,270 --> 01:25:15,090
<i>กระแสน้ำ!</i>

924
01:25:29,790 --> 01:25:31,390
พวกเขาทั้งคู่เร็วมาก!

925
01:25:31,840 --> 01:25:36,570
แต่อากาซ่าก็ปรับตัวได้ทันที
ด้วยความเร็วของจิ่วซานที่เพิ่มขึ้น

926
01:25:39,250 --> 01:25:41,470
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

927
01:25:50,540 --> 01:25:53,940
มากกว่า! ตีฉันแรงๆ!

928
01:26:23,180 --> 01:26:24,180
<i>รูปที่ 10:</i>

929
01:26:25,040 --> 01:26:26,350
<i>ไหลอย่างต่อเนื่อง!</i>

930
01:26:43,830 --> 01:26:46,930
<i>แบบจำลองที่เจ็ด: การฉายภาพการวางแนวคลื่น!</i>

931
01:26:47,250 --> 01:26:49,920
<i>ความตายอันแสนสาหัส: ความผิดปกติ!</i>

932
01:27:00,930 --> 01:27:01,720
กยูซัง!

933
01:27:01,970 --> 01:27:03,130
อากาซ่า!

934
01:27:05,450 --> 01:27:06,580
ใจเย็นๆ!

935
01:27:10,670 --> 01:27:12,670
คิดแล้วอย่าวิตกกังวล

936
01:27:13,220 --> 01:27:15,000
อย่าโยนความคิดของคุณทิ้งไป

937
01:27:17,350 --> 01:27:20,450
ทำไมการโจมตีของ Akaza ถึงแม่นยำ?
อย่างยิ่งในตอนแรก?

938
01:27:21,970 --> 01:27:25,400
เขาจะโต้ตอบได้อย่างไร
การโจมตีที่มาจากจุดบอดของคุณเหรอ?

939
01:27:26,800 --> 01:27:27,750
เขาคิด!

940
01:27:32,540 --> 01:27:35,030
จิตวิญญาณของคุณได้รับการลับคมแล้ว
ต่อสู้ให้ถึงขีดสุด

941
01:27:35,360 --> 01:27:37,390
มันอยู่ใกล้กับอาณาจักรสูงสุด

942
01:27:40,630 --> 01:27:45,760
<i>ในการต่อสู้กับเรนโกคุซัง
, Akaza กล่าวถึง "จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้"</i>

943
01:27:47,850 --> 01:27:49,210
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้คืออะไร?

944
01:27:49,830 --> 01:27:55,830
เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ด้วยกลิ่น
-อากาสะสามารถรับรู้สิ่งต่าง ๆ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ได้หรือไม่?

945
01:28:10,210 --> 01:28:14,280
มันบ่งบอกอะไรบางอย่าง.
ร่างกายของฉันกำลังค้นหาศัตรู

946
01:28:14,760 --> 01:28:17,750
นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถตอบกลับได้
การโจมตีของจิโอทาโร่

947
01:28:18,010 --> 01:28:20,110
แม้จะมาจากด้านหลังก็ตาม

948
01:28:22,320 --> 01:28:24,920
ผิวเราแข็งแรงกว่า...
มนุษย์แล้ว!

949
01:28:25,430 --> 01:28:29,850
ข้างหลังไม่สำคัญ! ถ้า
มีคนมองฉันอยู่ ฉันบอกได้เลย!

950
01:28:30,290 --> 01:28:31,420
คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

951
01:28:33,050 --> 01:28:34,130
แน่นอน!

952
01:28:39,230 --> 01:28:40,760
คุณมองที่ไหล่ขวาของฉัน

953
01:28:40,790 --> 01:28:42,420
ว้าวคุณพูดถูก!

954
01:28:43,350 --> 01:28:46,930
หากมีใครมองฉันด้วยเจตนาฆ่า
,บอกได้เลย!

955
01:28:47,450 --> 01:28:50,200
ท้ายที่สุดหากมีสิ่งใด
เขาพยายามทำร้ายฉัน ฉันควรรู้!

956
01:28:50,520 --> 01:28:54,450
แทงเข้าไปในผิวหนังของฉัน
และมันทำให้ฉันแสบไปหมด!

957
01:28:55,830 --> 01:28:56,480
ถูกต้องแล้ว

958
01:28:56,920 --> 01:29:01,980
สามารถรู้สึกได้ว่า
รู้สึกถึงสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา

959
01:29:03,050 --> 01:29:05,620
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

960
01:29:06,830 --> 01:29:07,780
ตอนนั้นเหรอ?

961
01:29:08,690 --> 01:29:14,530
แต่ถ้าใครไม่มี
เจตนาไม่ดีสังเกตได้ยาก!

962
01:29:14,840 --> 01:29:16,800
เหมือนแม่มดเฒ่านั่น!

963
01:29:17,650 --> 01:29:20,980
แม่มดตัวเก่านี้เข้ามาแล้ว
บ้านของวิสทีเรียแย่มากจริงๆ

964
01:29:22,260 --> 01:29:24,050
มันก็แค่แสดง...

965
01:29:26,140 --> 01:29:29,250
มีข้าวปั้นอยู่ข้างหลังฉัน!

966
01:29:30,450 --> 01:29:32,190
<i>มันไม่รู้สึกอย่างนั้น
เราเรียกมันว่า "เก๋า"</i>

967
01:29:32,210 --> 01:29:33,370
<i>พูดว่า “หญิงชรา”</i>

968
01:29:33,400 --> 01:29:34,480
หญิงชราแฮงค์!

969
01:29:34,500 --> 01:29:35,240
เฮ้!

970
01:29:35,800 --> 01:29:43,240
ดังนั้นผมคิดว่าหากผมสามารถเข้าใกล้ศัตรูได้มากขึ้น
ขณะที่ซ่อนความเกลียดชังไว้ ฉันก็จะผ่านพ้นไม่ได้!

971
01:29:45,810 --> 01:29:50,550
แต่นั่นอาจเป็นเพราะมันไม่ใช่
เธอไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายคุณเลย

972
01:29:51,230 --> 01:29:55,210
ฉันคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้
ฆ่าปีศาจโดยไม่แสดงความเกลียดชังใดๆ

973
01:29:57,530 --> 01:29:59,460
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องจริง

974
01:29:59,910 --> 01:30:05,580
โจมตีโดยไม่มีเจตนาอยู่เบื้องหลัง
เขาจะไม่ตัดคอของปีศาจ

975
01:30:07,180 --> 01:30:11,850
มันเป็นบทสนทนาที่ไร้สาระ
อาจมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้

976
01:30:14,380 --> 01:30:17,700
อากาซ่าจะรู้สึกอย่างไร?

977
01:30:18,000 --> 01:30:21,020
จิตวิญญาณการต่อสู้แตกต่างกันหรือไม่?
เกี่ยวกับเจตนาฆ่า?

978
01:30:21,650 --> 01:30:22,920
ความตั้งใจที่จะต่อสู้?

979
01:30:23,350 --> 01:30:25,800
คุณฝึกฝนมากแค่ไหนหรือหนักแค่ไหน?

980
01:30:27,470 --> 01:30:30,440
เหมือนกับว่าทำได้ยังไง.
ทำนายการเคลื่อนไหวด้วยกลิ่นเหรอ?

981
01:30:32,010 --> 01:30:35,990
อาจจะมีวิธี
เพื่อขับไล่เข็มเข็มทิศใน Akaza?

982
01:30:46,390 --> 01:30:48,350
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ: เต้นสิ!</i>

983
01:30:51,070 --> 01:30:55,020
ร่างกายของคุณเปิดรับ
เปิดกว้างนะ ทันจิโร่!

984
01:30:58,420 --> 01:30:59,170
ตอนนี้!

985
01:31:12,600 --> 01:31:13,200
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้...

986
01:31:13,680 --> 01:31:14,330
แม่เหล็ก...

987
01:31:14,900 --> 01:31:15,960
เข็มเข็มทิศ...

988
01:31:16,900 --> 01:31:17,700
สัญชาตญาณ...

989
01:31:18,300 --> 01:31:19,000
ความเกลียดชัง...

990
01:31:19,400 --> 01:31:20,130
โลก...

991
01:31:21,300 --> 01:31:22,910
จากด้านบน...

992
01:31:24,360 --> 01:31:25,150
ฉันเห็น!

993
01:31:27,470 --> 01:31:28,350
แค่นั้นแหละ!

994
01:31:46,240 --> 01:31:50,590
พ่อคุณคิดอย่างไรเมื่อแสดง?
ฮิโนคามิ คากุระ?

995
01:31:51,950 --> 01:31:55,020
ถ้ามันยากเกินไปสำหรับคุณ
ปีหน้าฉันสามารถแทนที่คุณได้

996
01:31:56,120 --> 01:31:57,910
ฉันกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

997
01:31:59,930 --> 01:32:01,600
ขอบใจนะทันจิโร่

998
01:32:02,520 --> 01:32:07,520
แต่ทุกปีฉัน...
ด้วยการแสดงของคางุระ มันไม่เคยยากเลย

999
01:32:09,170 --> 01:32:10,520
มันแปลกมาก

1000
01:32:10,710 --> 01:32:17,940
เมื่อคุณเรียนรู้คางุระจากปู่ของคุณ
ฉันอายุน้อยกว่าและมีสุขภาพดีกว่าตอนนี้

1001
01:32:18,390 --> 01:32:21,110
แต่ฉันค้นพบตัวเองออกมา
หายใจเร็วมาก

1002
01:32:25,140 --> 01:32:29,910
ทุกปีใกล้จะถึงรุ่นแล้วก็มีเพิ่มขึ้น
ครอบครัวของฉันแสดงคางุระของเรา

1003
01:32:31,190 --> 01:32:35,660
เป็นการเต้นรำที่ต้องแสดงตั้งแต่
พระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก

1004
01:32:37,190 --> 01:32:39,130
มีทั้งหมด 12 ขั้นตอน

1005
01:32:39,810 --> 01:32:43,840
พอรุ่งเช้าก็จะเกิดซ้ำ
แต่ละขั้นตอนหลายร้อยครั้ง

1006
01:32:47,160 --> 01:32:50,790
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะมันตรงเวลา
ในช่วงแรกๆ ฉันพลาดการเคลื่อนไหวไปมาก

1007
01:32:51,910 --> 01:32:56,220
สิ่งสำคัญคือการรักษา
การควบคุมการหายใจอย่างเหมาะสม

1008
01:32:56,790 --> 01:33:01,210
และออกแรงอย่างเต็มที่
เป็นไปได้ด้วยการเคลื่อนไหวเล็กน้อย

1009
01:33:01,860 --> 01:33:06,690
หากทำเช่นนี้ก็จะกลายเป็น
จิตของคุณจะค่อยๆ มองไม่เห็น

1010
01:33:08,570 --> 01:33:09,440
ที่ซ่อนอยู่?

1011
01:33:11,040 --> 01:33:17,560
ในการเรียนรู้ของคุณ คุณจะต้อง
จดจำทุกการเคลื่อนไหวและความรู้สึกในร่างกายของคุณ

1012
01:33:18,550 --> 01:33:25,300
ใช้ความรู้สึกของคุณเพื่อรับรู้อย่างเต็มที่
ร่างกายของคุณไปจนถึงหลอดเลือดของคุณ

1013
01:33:28,020 --> 01:33:30,330
ช่วงนี้เป็นช่วงที่ลำบากที่สุด

1014
01:33:30,730 --> 01:33:35,450
คุณอาจจะเริ่มคิด
ว่าคุณจะไม่มีวันดีขึ้น

1015
01:33:36,470 --> 01:33:42,580
หลังจากที่คุณสอนร่างกายให้เคลื่อนไหวแล้ว
- ถอดชิ้นส่วนที่ไม่จำเป็นออก

1016
01:33:43,360 --> 01:33:46,500
เหลือไว้แต่สิ่งที่จำเป็นจริงๆ

1017
01:33:47,100 --> 01:33:48,330
แล้วปิดตัวเองลง

1018
01:33:49,780 --> 01:33:50,550
ปิด?

1019
01:33:51,570 --> 01:33:55,550
เมื่อมีคนพยายามฟัง
พวกเขาปิดตาอย่างใกล้ชิด

1020
01:33:56,950 --> 01:34:02,880
แบบนี้ก็โฟกัสไปที่อะไรสักอย่างสิ
มันเป็นสิ่งจำเป็นในขณะนี้

1021
01:34:04,150 --> 01:34:08,550
เมื่อถึงเวลาคุณจะได้เรียนรู้
การปิดหลอดเลือดส่วนบุคคล

1022
01:34:08,730 --> 01:34:13,080
เพื่อให้สามารถปฏิบัติได้
ข้อเสนอแนะก็ง่ายเช่นกัน

1023
01:34:15,130 --> 01:34:19,550
แล้วคุณจะเห็นเส้นทางอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยแสง

1024
01:34:21,910 --> 01:34:27,160
เมื่อจิตของคุณมองไม่เห็น
คุณก็จะเริ่มมองเห็นโลกที่โปร่งใส

1025
01:34:28,180 --> 01:34:34,560
แต่บริเวณนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้
หลังจากที่คุณได้ผลักดันตัวเองจนถึงขีดจำกัดแล้วเท่านั้น

1026
01:34:35,200 --> 01:34:36,800
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

1027
01:34:38,170 --> 01:34:41,100
เฉพาะในกรณีที่คุณทำงานหนักต่อไป

1028
01:34:42,260 --> 01:34:44,050
นี่พวกเขาเสร็จแล้ว

1029
01:34:44,310 --> 01:34:45,080
ขอบคุณ!

1030
01:34:49,630 --> 01:34:51,620
สิบวันก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต...

1031
01:34:52,490 --> 01:34:56,500
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีกด้านหนึ่ง
จากภูเขาที่หมีทำร้ายผู้คน

1032
01:34:57,880 --> 01:35:02,930
เราจุดไฟและแขวนเชือก
พร้อมตีระฆังรอบบ้าน

1033
01:35:21,690 --> 01:35:22,940
ทันจิโร่.

1034
01:35:27,720 --> 01:35:28,420
ใช่?

1035
01:35:30,200 --> 01:35:31,020
มากับฉัน.

1036
01:36:20,570 --> 01:36:23,130
ฉันขอโทษที่คุณหิว

1037
01:36:23,580 --> 01:36:26,320
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้

1038
01:36:27,990 --> 01:36:33,570
ฉันจะไม่เมตตาใครเลย
มีบางอย่างพยายามทำร้ายครอบครัวของฉัน

1039
01:36:34,280 --> 01:36:36,350
ฟังคำเตือนของฉัน...

1040
01:36:39,700 --> 01:36:42,000
หรือฉันจะเอาชีวิตของคุณ

1041
01:36:54,070 --> 01:37:00,400
หัวหมีตัวโตเท่าเด็กน้อย
มันหล่นลงมาเมื่อได้ยินเสียงระฆัง

1042
01:37:02,770 --> 01:37:09,170
ฉันไม่สามารถมองมันด้วยตาของฉัน แต่ฉันคิดว่า
พ่อของฉันผ่าหมีสองครั้งในพริบตา

1043
01:37:11,820 --> 01:37:16,070
ไม่อย่างนั้นเขาคงทำไม่ได้
ตัดหัวด้วยขวานเล็ก ๆ นี้

1044
01:37:17,890 --> 01:37:23,290
ตลอดเวลาฉันไม่ได้ทำ
กลิ่นของพ่อฉันเปลี่ยนไป

1045
01:37:23,970 --> 01:37:26,610
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

1046
01:37:34,550 --> 01:37:36,090
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1047
01:37:37,620 --> 01:37:39,930
อย่าลืมสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น

1048
01:37:43,510 --> 01:37:46,740
พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
ผู้ที่แสดงความแข็งแกร่งของเขา

1049
01:37:47,820 --> 01:37:53,620
ต่อมาฉันก็ตระหนักได้
ว่าเขากำลังสอนบทเรียนให้ฉัน

1050
01:37:55,030 --> 01:37:59,650
เขากำลังสอนฉันถึงวิธีเคลื่อนไหว
ผู้ที่มองโลกอย่างโปร่งใส

1051
01:38:02,510 --> 01:38:08,810
เขาได้รับการสอนแบบเดียวกับปู่

1052
01:38:11,310 --> 01:38:13,210
ไม่เคยยอมแพ้

1053
01:38:13,880 --> 01:38:15,610
จดจ่ออยู่กับเขา

1054
01:38:16,530 --> 01:38:21,750
หากคุณพยายามต่อไปคุณก็ทำได้
ปรับขนาดอุปสรรคใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย

1055
01:38:23,870 --> 01:38:25,410
ฉันรู้พ่อ

1056
01:38:26,010 --> 01:38:31,890
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อครู่ก่อนฉันจัดการได้
กว่าหลบการโจมตีของ Akaza

1057
01:38:35,220 --> 01:38:39,470
การทุบตีเพียงอย่างเดียวนี้อาจทำให้ฉันตายได้

1058
01:38:40,490 --> 01:38:45,060
ตอนนี้ฉันกำลังผลัดกัน
และกยูซันอยู่ระหว่างอาชญากรรมและการป้องกันตัว

1059
01:38:45,510 --> 01:38:48,800
บางทีฉันอาจจะหลีกเลี่ยงมันได้
การโจมตีที่ร้ายแรงนี้...

1060
01:38:49,560 --> 01:38:55,700
แต่จิ่วซานทำไม่ได้
ทำให้ตอนที่มันเปิดอยู่

1061
01:38:55,960 --> 01:38:59,940
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่คิดว่าจะทำ
เธอหลบได้ทันเวลาพอดี

1062
01:39:00,720 --> 01:39:07,710
ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง
ฉันเข้ามาในโลกนี้

1063
01:39:12,660 --> 01:39:14,390
โลกที่โปร่งใส

1064
01:39:17,110 --> 01:39:19,620
ฉันมองผ่านร่างกายของเขาได้...

1065
01:39:21,300 --> 01:39:24,880
มันก็เหมือนกับที่ฉันรู้อย่างนั้น
ฮันโจซ่อนตัวอยู่ในใจของเขา

1066
01:39:25,700 --> 01:39:27,930
ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นมันหรือเปล่า
แน่นอนหรือถ้าคุณได้กลิ่นมัน

1067
01:39:33,150 --> 01:39:33,970
หลบ.

1068
01:39:34,620 --> 01:39:37,170
ฉันมุ่งความสนใจไปที่สิ่งนั้น
ฉันปิดประสาทสัมผัสอื่นๆ ของฉัน

1069
01:39:38,170 --> 01:39:41,330
ร่างกายของฉันเคลื่อนไหว
เร็วกว่าที่เคย

1070
01:39:43,530 --> 01:39:46,580
นี่คือโลก
ซึ่งพ่อของฉันแสดงให้ฉันเห็น

1071
01:39:46,850 --> 01:39:50,020
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ความคล่องตัวเพิ่มขึ้นอย่างมาก

1072
01:39:52,370 --> 01:39:56,680
ฉันก็สามารถสังเกตได้
การไหลเวียนของเลือดและออกซิเจน

1073
01:39:57,380 --> 01:40:02,100
นอกจากนี้ฉันก็สามารถเห็นได้
กล้ามเนื้อส่วนไหนที่หดตัวกันแน่

1074
01:40:06,470 --> 01:40:12,530
ถ้าฉันปิดจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของฉันลง ฉันอาจจะเป็นเช่นนั้น
สามารถไปที่คอของอากาซ่าได้

1075
01:40:26,120 --> 01:40:28,730
จับตาอย่างใกล้ชิด...

1076
01:40:32,330 --> 01:40:35,700
ดูเหมือนคุณจะแสดงให้ฉันเห็นทุกรูปแบบของคุณ

1077
01:40:36,630 --> 01:40:41,760
แค่นี้ก็พอแล้วจีโอ ฉันมี
ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว

1078
01:40:41,780 --> 01:40:44,380
ฉันประหลาดใจที่ต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ฉันตามทัน!

1079
01:40:46,350 --> 01:40:47,150
คุณกำลังล้อเล่น!

1080
01:40:48,290 --> 01:40:49,920
ยังไงซะดาบก็หัก...

1081
01:40:52,120 --> 01:40:53,580
จากด้านข้าง...

1082
01:40:55,450 --> 01:40:56,780
ฉันกำลังแกว่ง...

1083
01:40:57,900 --> 01:40:58,930
ลาก่อน.

1084
01:41:29,020 --> 01:41:31,930
แขนของเขาถูกตัดออกระหว่างการโจมตี

1085
01:41:32,690 --> 01:41:35,600
ลมหายใจของเขาฟังดูแตกต่างออกไป
ดวงตาของเขาด้วย...

1086
01:41:37,330 --> 01:41:39,180
ทันจิโร่ช่วยฉันไว้

1087
01:41:41,400 --> 01:41:48,080
ทุกเซลล์ในร่างกายบอกฉัน
ฉันต้องฆ่าเด็กคนนี้ตอนนี้

1088
01:41:49,780 --> 01:41:52,500
บางอย่างเกี่ยวกับเขาเปลี่ยนไป

1089
01:41:54,270 --> 01:41:55,370
มันอันตราย!

1090
01:41:57,200 --> 01:42:01,550
เขามุ่งความสนใจไปที่ทันจิโร่อย่างเต็มที่...

1091
01:42:06,650 --> 01:42:09,530
<i>การพัฒนาเทคโนโลยี รูปแบบสุดท้าย:</i>

1092
01:42:10,030 --> 01:42:12,050
<i>บลูเคออส
กระจกวุ่นวาย!</i>

1093
01:42:15,610 --> 01:42:19,660
พลังโจมตีและความเร็วเพิ่มขึ้นมากยิ่งขึ้น!

1094
01:42:20,280 --> 01:42:23,130
ฉันทนได้ยัง?
นี่กับ Dead Calm เหรอ?

1095
01:42:45,690 --> 01:42:48,070
นี่คือที่
พ่อของฉันพูดถึงเขา

1096
01:42:48,680 --> 01:42:52,250
นี่คือโลกที่โปร่งใส!

1097
01:43:00,850 --> 01:43:06,050
นี่คืออะไร? มันแปลกมาก
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ?

1098
01:43:08,480 --> 01:43:12,730
หรือการเคลื่อนไหวช้าลง?

1099
01:43:19,380 --> 01:43:20,500
หลีกเลี่ยงไม่ได้!

1100
01:43:21,070 --> 01:43:24,230
อนุญาตให้เข้าได้ 100 ครั้ง
ครั้งเดียวทุกทิศ!

1101
01:43:24,620 --> 01:43:28,720
แม้ว่าความตายจะสงบลงก็ตาม
ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาทั้งหมดได้

1102
01:43:30,950 --> 01:43:34,800
ฉันประทับใจที่คุณยังคงอยู่
มีชีวิตอยู่แล้ว

1103
01:43:35,600 --> 01:43:38,150
ฉันก็เลยหลบเลี่ยงมันไป
การโจมตีที่ร้ายแรงทั้งหมด

1104
01:43:39,370 --> 01:43:42,850
อย่าตายแบบเคียวจูโร่กับทันจิโร่นะ

1105
01:43:43,190 --> 01:43:45,850
กลายเป็นปีศาจเถอะจีโอ

1106
01:43:48,130 --> 01:43:49,560
ไม่สังเกตเห็น?

1107
01:43:49,590 --> 01:43:53,980
ทันจิโร่ก็รอดจากการโจมตีด้วย!

1108
01:43:54,950 --> 01:43:56,170
รอก่อน...

1109
01:43:57,150 --> 01:44:01,110
ทันจิโร่ โอกาสของคุณมาถึงแล้ว
คุณยังขยับได้!

1110
01:44:01,880 --> 01:44:04,670
กว่าจะรู้ตัวก็ไปหักคอซะก่อน!

1111
01:44:05,630 --> 01:44:08,870
อากาซ่า! ฉันจะตัดหัวคุณ!

1112
01:44:15,000 --> 01:44:16,970
โง่! อย่าชวนเขา!

1113
01:44:18,250 --> 01:44:19,570
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1114
01:44:20,300 --> 01:44:24,400
เขาอยู่ต่อไปได้อย่างไร.
เอาชีวิตรอดจากการลืมเลือนครั้งสุดท้าย?

1115
01:44:24,720 --> 01:44:26,610
ไม่มันไม่สำคัญ

1116
01:44:26,630 --> 01:44:30,970
คุณจะค้นพบเข็มเข็มทิศ
การโจมตีใด ๆ ที่เขาขว้างมาที่ฉัน

1117
01:44:31,470 --> 01:44:37,470
จิตวิญญาณการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา
ยิ่งตอบได้ง่ายกว่า

1118
01:44:41,020 --> 01:44:45,520
อะไร การดำรงอยู่อันแปลกประหลาดนี้คืออะไร?

1119
01:44:46,320 --> 01:44:50,320
ดูเหมือนว่า
เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

1120
01:44:52,080 --> 01:44:54,060
จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขาหายไป!

1121
01:44:54,080 --> 01:44:55,380
เขาไม่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้!

1122
01:44:55,870 --> 01:44:57,300
ใจเย็น ๆ !

1123
01:44:57,820 --> 01:44:58,500
เขามา!

1124
01:45:05,280 --> 01:45:06,850
<i>ฮิโนะคามิ คากุระ:</i>

1125
01:45:07,500 --> 01:45:09,000
<i>ปรับการเคลื่อนตัวของดวงอาทิตย์!</i>

1126
01:45:31,080 --> 01:45:33,360
เป็นไปไม่ได้!

1127
01:45:40,950 --> 01:45:46,570
ตลอดเวลาที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันไม่เคยเห็นมนุษย์ที่ไม่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้มาก่อน

1128
01:45:47,610 --> 01:45:50,350
แม้แต่เด็กก็ยังต้องตื่นเต้น
จากจิตวิญญาณการต่อสู้ที่น่าเบื่อ

1129
01:45:51,280 --> 01:45:57,380
แต่คนนี้ก็ทำได้
จิตวิญญาณการต่อสู้ของเขาหายไป

1130
01:46:01,170 --> 01:46:05,530
มันเหมือนกับการหันหน้าไปทางต้นไม้
มันไม่ควรอยู่ที่นั่น

1131
01:46:05,780 --> 01:46:07,870
ความรู้สึกของฉันสับสนเกินกว่า

1132
01:46:08,600 --> 01:46:10,900
เข็มทิศของฉันไม่ตอบสนอง

1133
01:46:13,720 --> 01:46:16,020
แต่นี่ไม่ควรเป็นปัญหา

1134
01:46:16,530 --> 01:46:25,120
ในการต่อสู้คุณจะต้องสามารถ
เพื่อเข้าใจทุกสิ่งที่ถูกโยนใส่คุณ

1135
01:46:25,680 --> 01:46:27,650
คุณมีความสามารถอยู่เสมอ
ที่จะทำเช่นนั้น

1136
01:46:29,130 --> 01:46:30,700
หรืออย่างนั้นฉันก็คิดว่า...

1137
01:46:32,420 --> 01:46:39,380
แต่ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้ เขาก็ทำได้
ใครเข้าใจอะไรบางอย่างและแซงหน้าฉัน...

1138
01:46:40,340 --> 01:46:46,580
พวกเขามาหาฉันและพวกเขาก็พังยับเยิน
ผ่านการฝึกฝนมานานนับศตวรรษ

1139
01:46:47,770 --> 01:46:54,730
ในสายตาของเขาไม่มีความเกลียดชัง
ความโกรธ หรือแม้แต่ความเต็มใจที่จะต่อสู้

1140
01:46:55,700 --> 01:47:02,750
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ถูกนำไปที่
ดวงตาของเขาคืออาณาจักรที่สูงกว่าที่ฉันแสวงหา

1141
01:47:04,730 --> 01:47:13,870
ฉันมีความรู้สึกนั้นอยู่เสมอ
เป็นเรื่องลึกลับที่มีสิ่งนี้อยู่...

1142
01:47:14,760 --> 01:47:18,600
แต่ฉันคิดว่าตั้งแต่ฉันไม่ได้
ถ้าฉันไปถึงแล้วฉันก็ไม่ควรมี

1143
01:47:27,890 --> 01:47:31,440
ยัง! ฉันยังสู้ได้!

1144
01:47:31,840 --> 01:47:34,210
ฉันยังสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้!

1145
01:47:40,570 --> 01:47:43,410
เขากำลังพยายามทำให้หัวของเขาหงุดหงิดอีกครั้ง!

1146
01:47:52,760 --> 01:47:54,260
เป็นไปไม่ได้ ...

1147
01:47:56,470 --> 01:47:58,040
จบแบบนี้...

1148
01:48:01,240 --> 01:48:03,030
ฉันยังสามารถ
แข็งแกร่งขึ้น...

1149
01:48:06,100 --> 01:48:08,760
ฉันจะต้องแข็งแกร่งกว่าใครๆ!

1150
01:48:09,690 --> 01:48:10,970
กำลัง...

1151
01:48:13,520 --> 01:48:16,410
แข็งแกร่งยิ่งขึ้น...

1152
01:48:26,270 --> 01:48:27,170
เขาลงแล้ว!

1153
01:48:27,860 --> 01:48:28,690
ฉันจบแล้ว!

1154
01:48:30,930 --> 01:48:31,950
เราชนะแล้ว!

1155
01:48:37,330 --> 01:48:38,570
ฉันเวียนหัวมาก...

1156
01:48:40,920 --> 01:48:42,200
กล้ามเนื้อของฉันสั่น...

1157
01:48:42,970 --> 01:48:44,760
ร่างกายของฉันถึงขีดจำกัดแล้ว...

1158
01:48:47,510 --> 01:48:49,370
สบายดีไหม ทันจิโร่?

1159
01:48:51,160 --> 01:48:53,490
ร่างกายของเขาไม่พัง...

1160
01:48:54,010 --> 01:48:56,510
อย่างไร? เป็นยังไงบ้าง...

1161
01:48:57,090 --> 01:48:57,570
สีแทน -

1162
01:49:09,140 --> 01:49:11,740
มันยังเคลื่อนไหวอยู่! เขาจะไม่ลงมา!

1163
01:49:12,310 --> 01:49:14,280
คอของเขาหายดีแล้ว!

1164
01:49:17,760 --> 01:49:19,290
หัวของฉันหมุน!

1165
01:49:32,380 --> 01:49:34,490
ไม่...ไม่มีทาง...

1166
01:49:34,890 --> 01:49:36,680
ฉันตัดหัวมัน แต่เขาก็ไม่ตาย!

1167
01:49:37,540 --> 01:49:40,590
มีกรณีพิเศษหรือไม่?
เหมือนจิโอทาโร่มั้ย?

1168
01:49:41,350 --> 01:49:44,100
ไม่ หัวของเขาหล่นลงมาและหายไป...

1169
01:49:44,770 --> 01:49:49,320
ตอนนี้ Akaza กำลังพยายาม...

1170
01:49:56,440 --> 01:50:00,600
ก็เหมือนกับโมซานนั่นแหละ
เขากำลังพยายามจะงอกหัวขึ้นมาใหม่!

1171
01:50:01,700 --> 01:50:05,420
การต่อสู้ครั้งนี้ทำได้
มันจบแล้ว ฉันต้อง...

1172
01:50:06,260 --> 01:50:07,040
ทันจิโร่!

1173
01:50:07,560 --> 01:50:08,560
เขาตายแล้ว!

1174
01:50:09,240 --> 01:50:10,260
แน่นอน...

1175
01:50:10,770 --> 01:50:12,660
เขากำลังเดินทางถึงขีดจำกัดแล้ว...

1176
01:50:22,890 --> 01:50:25,800
<i>การหายใจด้วยน้ำ รูปที่สี่:</i>

1177
01:50:28,730 --> 01:50:29,720
<i>กระแสน้ำ!</i>

1178
01:50:35,200 --> 01:50:39,660
การต่ออายุนั้นเร็วมาก
แม้จะเสียหัวก็ตาม!

1179
01:51:04,020 --> 01:51:06,330
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
มีบางอย่างอยู่ในหูซ้ายของฉัน...

1180
01:51:06,810 --> 01:51:08,400
ไม่มีความรู้สึก
ทางด้านขวาของฉัน...

1181
01:51:10,170 --> 01:51:13,040
ฉันสามารถควบคุมดาบของฉันได้หรือไม่?

1182
01:51:22,520 --> 01:51:23,360
จับมัน!

1183
01:51:24,520 --> 01:51:25,390
ฉัน...

1184
01:51:26,400 --> 01:51:28,750
ฉันยังมีชีวิตอยู่...

1185
01:51:30,120 --> 01:51:33,960
ถ้าคุณอยากจะฆ่าทันจิโร่
คุณต้องฆ่าฉันก่อน!

1186
01:51:38,580 --> 01:51:40,630
แรงบิดคงที่

1187
01:51:40,890 --> 01:51:44,730
ไม่โค้งงอไม่ว่าใครก็ตาม
ไม่ว่าจะมีอุปสรรคขวางทางอยู่ก็ตาม

1188
01:51:46,170 --> 01:51:50,450
เราไม่ใช่ซามูไร
เราไม่ถือดาบ

1189
01:51:50,980 --> 01:51:53,890
แต่เราก็มีอาวุธอยู่ในใจ

1190
01:51:55,670 --> 01:51:58,350
แต่เราก็มีอาวุธอยู่ในใจ

1191
01:51:59,830 --> 01:52:02,940
อาวุธเดียวของเราคือกำปั้นของเรา

1192
01:52:04,950 --> 01:52:07,770
น่ารำคาญจริงๆ!

1193
01:52:18,650 --> 01:52:19,730
หยุด.

1194
01:52:26,200 --> 01:52:27,310
นั่นใคร?

1195
01:52:33,470 --> 01:52:36,870
ฮาคุจิซัง ก็พอแล้ว

1196
01:52:40,280 --> 01:52:41,360
ทิ้งมันไว้

1197
01:52:42,070 --> 01:52:43,370
ออกจาก.

1198
01:52:44,590 --> 01:52:46,040
คุณเป็นใคร?

1199
01:52:48,420 --> 01:52:53,360
หยุดสิ่งนี้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1200
01:52:54,780 --> 01:52:55,660
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1201
01:52:56,390 --> 01:52:59,280
ฉันต้องฆ่าคนพวกนี้

1202
01:53:01,160 --> 01:53:02,810
ทำไม

1203
01:53:03,780 --> 01:53:06,680
ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น

1204
01:53:07,670 --> 01:53:10,100
และฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางฉัน

1205
01:53:11,510 --> 01:53:13,240
แต่ทำไม?

1206
01:53:14,280 --> 01:53:16,950
ทำไมคุณถึงอยากแข็งแกร่ง?

1207
01:53:19,100 --> 01:53:20,070
เพราะ...

1208
01:53:21,240 --> 01:53:22,840
ถ้าฉันไม่แข็งแกร่งกว่านี้...

1209
01:53:23,290 --> 01:53:26,100
ฉันไม่สามารถคืนมันได้...

1210
01:53:28,660 --> 01:53:30,810
ยานี้มีไว้สำหรับพ่อของฉัน

1211
01:53:33,040 --> 01:53:35,070
ถ้าฉันไม่แข็งแกร่งกว่านี้...

1212
01:53:37,580 --> 01:53:41,250
ฉันไม่สามารถหลบหนี
หลังจากที่ฉันขโมยกระเป๋าเงิน

1213
01:53:42,820 --> 01:53:46,830
ถ้าฉันไม่เข้มแข็งฉันก็ทำไม่ได้
ชนะเมื่อเหยื่อของฉันสั้น

1214
01:53:48,120 --> 01:53:53,440
ถ้าฉันไม่เข้มแข็งฉันก็ทำไม่ได้
ทนต่อการตีของผู้พิพากษา

1215
01:53:57,330 --> 01:54:00,850
ตอนนี้คุณมีสามบรรทัด
บนแขนทั้งสองข้าง

1216
01:54:01,690 --> 01:54:03,730
คราวหน้าเราจะตัดมือเขาออก

1217
01:54:12,160 --> 01:54:13,970
เงียบ!

1218
01:54:14,420 --> 01:54:16,070
ไปข้างหน้าและทำมัน!

1219
01:54:16,530 --> 01:54:21,340
ถ้าฉันตัดมือของฉัน
ฉันยังมีเท้าอยู่!

1220
01:54:21,810 --> 01:54:24,270
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็ทำไม่ได้
จับฉันครั้งต่อไป!

1221
01:54:27,290 --> 01:54:30,140
ก่ออาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่ออายุสิบเอ็ดปี

1222
01:54:30,870 --> 01:54:35,710
แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังเป็นลม
หลังจากได้รับบันทึกที่มอบให้ท่านแล้ว

1223
01:54:37,010 --> 01:54:38,740
คุณเป็นปีศาจ!

1224
01:54:39,060 --> 01:54:40,850
พูดสิ่งที่คุณต้องการ!

1225
01:54:41,110 --> 01:54:43,410
ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นปีศาจ!

1226
01:54:43,670 --> 01:54:47,140
ท้ายที่สุดพวกเขาก็พูด
ฉันเกิดมาพร้อมกับเขี้ยว!

1227
01:54:47,160 --> 01:54:49,190
เงียบซะ เจ้าจอมซน!

1228
01:54:49,460 --> 01:54:51,860
<i>“ปีศาจ” เหมาะกับฉันเลย!</i>

1229
01:55:01,850 --> 01:55:03,190
ฮาคุจิ!

1230
01:55:03,870 --> 01:55:05,180
ฮาคุจิ!

1231
01:55:05,550 --> 01:55:10,810
เมื่อเขาได้ยินว่าคุณถูกจับ
พ่อของคุณแสดงความคิดเห็นอีกครั้ง!

1232
01:55:11,830 --> 01:55:13,880
เขาตายแล้ว!

1233
01:55:19,250 --> 01:55:20,640
ฮาคุจิ...

1234
01:55:22,270 --> 01:55:24,040
คุณสามารถมีชีวิตที่ซื่อสัตย์ได้

1235
01:55:24,970 --> 01:55:26,680
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา

1236
01:55:34,470 --> 01:55:39,330
คนยากจนไม่ได้รับอนุญาตหรือ?
แม้กระทั่งพวกเขาจะมีชีวิตอยู่?

1237
01:55:44,600 --> 01:55:45,620
พ่อ...

1238
01:55:48,440 --> 01:55:51,560
ลงนรกกับโลกนี้...

1239
01:55:55,090 --> 01:55:58,850
ลงนรกกันคนละแบบ!

1240
01:56:03,040 --> 01:56:06,060
ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่ได้?
บนชิ้นส่วนอึ?

1241
01:56:06,420 --> 01:56:09,100
ทำไมพ่อฉันต้องตาย?

1242
01:56:10,200 --> 01:56:12,180
มันก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร...

1243
01:56:12,400 --> 01:56:14,160
ฉันขอโทษเรื่องอะไร?

1244
01:56:14,900 --> 01:56:17,880
พ่อไม่ได้ทำอะไรผิด!

1245
01:56:20,650 --> 01:56:24,280
ฉันจะรับโทษอะไรก็ได้...

1246
01:56:24,530 --> 01:56:31,840
พวกเขาสามารถปล้นฉันได้ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
แต่ฉันจะต่อต้านทุกอย่างเพื่อคุณ!

1247
01:56:31,860 --> 01:56:34,520
กลับใจ! หางาน!

1248
01:56:35,850 --> 01:56:37,850
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น!

1249
01:56:38,330 --> 01:56:42,880
ฉันจะไม่สามารถหารายได้อะไรได้เลย
มีเงินมากพอที่จะจ่ายค่ายาให้เขา!

1250
01:56:44,500 --> 01:56:47,650
สุขภาพของพ่อของฉันลดลงอย่างรวดเร็ว

1251
01:56:49,370 --> 01:56:52,150
ซี่โครงของเขาโผล่ออกมาทางหลังของเขา

1252
01:56:52,780 --> 01:56:55,700
ฉันแน่ใจว่าได้รับการดูแล
พอแล้ว มันกำลังรักษาอยู่!

1253
01:56:58,310 --> 01:57:00,530
ฉันคงจะตายแทนเขา

1254
01:57:03,190 --> 01:57:04,980
เพื่อพ่อของฉัน!

1255
01:57:11,640 --> 01:57:14,880
เพื่อพ่อของฉัน!

1256
01:57:23,580 --> 01:57:26,230
โอ้ นั่นน่าประทับใจมาก

1257
01:57:26,860 --> 01:57:30,100
ฉันมาเพราะมีคนบอกว่าจะมา
พวกเขาฆ่าเด็กข้างถนน

1258
01:57:30,580 --> 01:57:33,470
แต่คุณก็เอาชนะพวกเขาได้
ทั้งหมดส่งมาเปลือย!

1259
01:57:34,420 --> 01:57:36,450
คุณมีสัญญา!

1260
01:57:36,910 --> 01:57:39,800
ฉันเอาชนะได้
ผู้ใหญ่ไม่มีอาวุธ!

1261
01:57:40,570 --> 01:57:42,710
คุณน่าประทับใจจริงๆ!

1262
01:57:45,170 --> 01:57:46,970
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1263
01:57:47,600 --> 01:57:49,270
ฉันเห็นอะไร?

1264
01:57:50,620 --> 01:57:52,440
นี่คือความทรงจำของฉันใช่ไหม?

1265
01:57:52,980 --> 01:57:54,740
คุณต้องการมาที่โดโจไหม?

1266
01:57:55,100 --> 01:57:56,950
ฉันไม่มีนักเรียนเลย

1267
01:57:57,720 --> 01:57:59,250
หุบปากนะเฒ่า!

1268
01:57:59,440 --> 01:58:00,530
ฉันจะฆ่าคุณ!

1269
01:58:01,050 --> 01:58:04,520
รอยสักเหล่านี้หมายความว่าคุณเป็นอาชญากร

1270
01:58:05,260 --> 01:58:09,380
ใครถูกไล่ออกจาก?
เดิมคุณอยู่ที่ไหน?

1271
01:58:10,010 --> 01:58:11,700
แล้วถ้าคุณเป็นล่ะ?

1272
01:58:12,050 --> 01:58:14,360
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ!

1273
01:58:15,640 --> 01:58:17,690
ถึงเวลาที่จะต้องแก้ไขแล้ว

1274
01:58:18,880 --> 01:58:19,960
มานี่สิ!

1275
01:58:21,370 --> 01:58:25,170
ให้ตายเถอะเฒ่า!

1276
01:58:44,570 --> 01:58:46,790
ว้าว คุณแน่ใจนะ
กว่าจะลำบาก!

1277
01:58:47,890 --> 01:58:51,710
แม้ว่าจะถูกตีก็ตาม
ฉันตื่นในเวลาไม่ถึงชั่วโมง!

1278
01:58:52,760 --> 01:58:54,040
ฉันชื่อคิโซ

1279
01:58:54,670 --> 01:58:58,810
ฉันบริหารโรงฝึกที่สอน
สไตล์ยอดนิยมเรียกว่าโซริว

1280
01:58:59,560 --> 01:59:01,860
ฉันไม่มีนักเรียนเลย

1281
01:59:02,740 --> 01:59:06,230
ดังนั้นฉันจึงหารายได้
ใช้ชีวิตเหมือนคนเคลื่อนที่

1282
01:59:09,140 --> 01:59:13,800
งานแรกที่ฉันมีให้คุณ
มันเป็นเพราะลูกสาวที่ป่วยของฉันต้องป่วย

1283
01:59:14,640 --> 01:59:17,270
ฉันมีงานอยู่บ้าง ฉันจะฝากไว้ให้คุณ

1284
01:59:19,130 --> 01:59:22,970
ภรรยาของฉันเริ่มหมดแรง
เธอได้รับการดูแลและจมน้ำตายในแม่น้ำ

1285
01:59:24,440 --> 01:59:26,090
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยาก

1286
01:59:30,390 --> 01:59:32,770
ความจริงก็คือฉันเป็น
ความตั้งใจที่อ่อนแอลง

1287
01:59:33,340 --> 01:59:35,510
ฉันไม่สามารถเป็นได้
ไม่มีความช่วยเหลือสำหรับทั้งสองคน

1288
01:59:38,580 --> 01:59:43,260
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?
ลูกสาวของคุณอยู่คนเดียวกับอาชญากรอย่างฉันเหรอ?

1289
01:59:45,400 --> 01:59:50,750
ฉันเพิ่งแก้ไขสิ่งนี้
คนร้ายอยู่มาได้สักพักแล้ว ไม่เป็นไร!

1290
01:59:54,110 --> 01:59:55,480
พวกเขามีความคล้ายคลึงกัน

1291
02:00:03,620 --> 02:00:04,750
ฉันเข้าใจแล้ว

1292
02:00:07,000 --> 02:00:09,560
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคุณไม่เป็นที่พอใจ

1293
02:00:10,330 --> 02:00:14,170
เป็นเพราะคุณทำให้ฉันนึกถึงอดีตที่สนุกสนานของฉัน

1294
02:00:19,450 --> 02:00:21,620
นี่คือลูกสาวของฉัน โคยูกิ

1295
02:00:24,800 --> 02:00:26,590
อดีตอันไร้ค่านี้...

1296
02:00:30,650 --> 02:00:32,090
มันไร้ค่า...

1297
02:00:41,050 --> 02:00:44,220
ฮาคุจิ ฉันขอโทษ

1298
02:00:46,170 --> 02:00:47,410
สวัสดีครับคุณโคยูกิ

1299
02:00:49,940 --> 02:00:51,130
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

1300
02:00:54,550 --> 02:00:59,090
คุณดูดีขึ้นอย่างแน่นอน
กว่าที่ฉันทำเมื่อเช้านี้

1301
02:01:02,550 --> 02:01:04,590
เอ่อ คนนี้...

1302
02:01:05,120 --> 02:01:09,720
เขาจะไม่บอกชื่อของเขากับฉัน ไม่ว่าฉันจะถามมากแค่ไหนก็ตาม

1303
02:01:10,400 --> 02:01:12,220
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!

1304
02:01:14,030 --> 02:01:15,090
นั่ง.

1305
02:01:17,220 --> 02:01:19,870
พยายามบังคับเขา
ออกไปก่อนที่ฉันจะกลับมา!

1306
02:01:31,720 --> 02:01:32,480
อืม...

1307
02:01:35,210 --> 02:01:36,260
ใบหน้าของคุณ...

1308
02:01:37,220 --> 02:01:38,010
มันช้ำ...

1309
02:01:38,970 --> 02:01:40,200
คุณสบายดีไหม?

1310
02:01:43,820 --> 02:01:47,090
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

1311
02:01:47,420 --> 02:01:48,360
ปกป้องคุณ...

1312
02:01:49,650 --> 02:01:54,010
ชีวิตของฉันเต็มไปด้วย
ด้วยคำสัญญาที่ผิดไป

1313
02:01:54,490 --> 02:01:56,220
มันเป็นเรื่องตลก

1314
02:02:13,000 --> 02:02:14,590
ขอบคุณ...

1315
02:02:16,280 --> 02:02:18,350
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

1316
02:02:18,840 --> 02:02:20,750
อย่ากังวลไปเลย นอนเถอะ

1317
02:02:22,710 --> 02:02:23,700
ฉันขอโทษ...

1318
02:02:24,480 --> 02:02:25,930
เพราะคุณคือภาระ...

1319
02:02:26,520 --> 02:02:27,800
เหมาะสม.

1320
02:02:30,360 --> 02:02:32,560
ฉันควรปิดประตูไหม?

1321
02:02:35,330 --> 02:02:36,830
นั่นเป็นสิ่งที่ดี...

1322
02:02:39,390 --> 02:02:42,070
โคยูกิมีร่างกายที่อ่อนแอมาก

1323
02:02:43,670 --> 02:02:45,460
ฉันต้องอยู่ต่อ
ข้างเตียงของเธอทุกคืน

1324
02:02:45,970 --> 02:02:49,300
เพราะเธอต้องการเสื้อผ้าใหม่
และนอนบ่อยๆ

1325
02:02:49,810 --> 02:02:51,690
เธอต้องการเครื่องดื่ม
น้ำเยอะด้วย

1326
02:02:52,120 --> 02:02:56,560
แน่นอนคุณต้อง
ฉันจะอุ้มเธอไปห้องน้ำ

1327
02:03:00,310 --> 02:03:03,890
ฉันเลี้ยงดูพ่อของฉันแบบเดียวกัน

1328
02:03:04,480 --> 02:03:09,650
ร่างกายของฉันจึงคุ้นเคยกับมัน
ความสูญเสียที่เกิดขึ้น

1329
02:03:14,650 --> 02:03:16,790
ฉันขอโทษอีกครั้ง...

1330
02:03:24,010 --> 02:03:28,540
ทำไมคุณถึงรู้สึกไม่สบาย?
จำเป็นต้องขอโทษเสมอเหรอ?

1331
02:03:29,750 --> 02:03:32,120
<i>"ฉันขอโทษสำหรับปัญหา</i>"

1332
02:03:32,640 --> 02:03:35,200
<i>"ฉันขอโทษสำหรับอาการไอ
ดังมาก</i>

1333
02:03:35,930 --> 02:03:38,920
<i>"ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ฉันทำงานอะไรก็ได้</i>

1334
02:03:41,270 --> 02:03:43,460
พวกเขาคงต้องการ
ทำสิ่งต่างๆด้วยตัวเอง

1335
02:03:44,340 --> 02:03:45,880
พวกเขาคงอยากหยุดไอ

1336
02:03:46,510 --> 02:03:48,580
พวกเขาคงอยากหายใจ
อย่างน้อยก็เป็นธรรมชาติ

1337
02:03:49,830 --> 02:03:53,780
พวกเขาคือผู้ที่ทุกข์ทรมาน แล้วทำไม?

1338
02:03:56,980 --> 02:03:58,900
ฉันขอโทษอีกครั้ง...

1339
02:03:59,620 --> 02:04:03,590
เพราะฉันฝึกไม่ได้...

1340
02:04:04,200 --> 02:04:06,310
หรือแม้กระทั่งเพลิดเพลิน...

1341
02:04:07,380 --> 02:04:10,540
ฉันไม่เคยคิดจะสนุกเลย

1342
02:04:11,780 --> 02:04:14,520
ฉันมีเวลาเพียงพอ
สำหรับการฝึกตามที่เป็นอยู่

1343
02:04:14,550 --> 02:04:15,650
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1344
02:04:17,410 --> 02:04:18,430
แต่...

1345
02:04:19,190 --> 02:04:22,220
บางครั้งคุณก็จำเป็นต้อง
ที่จะหยุดพักจากทุกสิ่ง...

1346
02:04:23,170 --> 02:04:26,050
ก็จะมี
พลุคืนนี้...

1347
02:04:26,770 --> 02:04:28,110
คุณต้องไป...

1348
02:04:29,820 --> 02:04:36,900
บางทีถ้าคุณพร้อมฉันก็ทำได้
เพื่อพาคุณขึ้นสะพานแล้วเราจะได้ชมกัน

1349
02:04:42,570 --> 02:04:47,290
ถ้าเราไปไม่ได้วันนี้เขาจะอยู่ที่นั่น
ดอกไม้ไฟในปีหน้าและปีต่อๆ ไป

1350
02:04:47,750 --> 02:04:49,700
เรายังไปได้เลย
นั่นแทน..

1351
02:04:58,580 --> 02:05:07,070
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับการดูแลของเธอ
คือเธอจะเริ่มร้องไห้กลางบทสนทนา

1352
02:05:08,300 --> 02:05:10,670
ฉันคิดว่าคุณป่วย
มันคงจะน่าหงุดหงิด

1353
02:05:11,380 --> 02:05:14,310
แต่เมื่อเธอร้องไห้
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1354
02:05:30,170 --> 02:05:31,930
โอ้ฉันเห็นแล้ว!

1355
02:05:32,450 --> 02:05:37,490
<i>ฮาคุมาในฮาคุจิ
จาก "Koma" ใน Komainu*.</i>

1356
02:05:32,450 --> 02:05:37,490
<i>*โคไมนุคือรูปปั้น
ผู้พิทักษ์แห่งศาลเจ้า</i>

1357
02:05:37,960 --> 02:05:40,050
คุณก็เหมือนกับฉันเลย

1358
02:05:40,570 --> 02:05:43,130
มีบางอย่างที่คุณต้องปกป้อง

1359
02:05:43,760 --> 02:05:46,800
เหมือนกับโคไมนุที่ปกป้องศาลเจ้า

1360
02:05:52,490 --> 02:05:58,280
เขาไม่ใช่ปรมาจารย์ซามูไร แต่เขาไม่ใช่
เขายังคงสามารถรักษาดินแดนนี้และโรงฝึกไว้ได้

1361
02:05:59,000 --> 02:06:02,330
เห็นได้ชัดว่ามีชายคนหนึ่งรอดมาได้
โจรเก่า.

1362
02:06:02,840 --> 02:06:06,170
มันเป็นชายชรา
ทึ่งกับเทคนิคของโสรยู...

1363
02:06:06,680 --> 02:06:11,540
เขายอมจำนนต่อดินแดนของเขา
และโรงฝึกเก่าแก่เจ้านายของฉัน

1364
02:06:14,740 --> 02:06:20,910
อย่างไรก็ตาม ยังมีคนอื่นๆ อีก
พวกเขาต้องการที่ดินนั้นและโรงฝึกสำหรับตนเอง

1365
02:06:21,530 --> 02:06:26,390
โรงฝึกเริ่มต้นอยู่ข้างๆ
คุกคามโซริว โดโจ

1366
02:06:28,440 --> 02:06:32,800
ด้วยเหตุนี้เขาจึงทำไม่ได้
สำนักไม่สามารถรับนักเรียนคนใดไว้ได้

1367
02:06:40,400 --> 02:06:44,980
แต่บทเรียนการพยาบาลของเขาและโคยูกิ...

1368
02:06:46,530 --> 02:06:49,330
คุณช่วยจิตวิญญาณของฉัน

1369
02:07:08,910 --> 02:07:12,500
สามปีต่อมาเธอก็อายุ 18 ปี

1370
02:07:13,780 --> 02:07:20,740
โคยูกิอายุ 16 ปีและมีสุขภาพแข็งแรงดี
มากพอที่จะลุกขึ้นและเดินไปรอบๆ ได้ด้วยตัวเอง

1371
02:07:25,490 --> 02:07:27,300
ฮาคุจิ มานี่สิ

1372
02:07:28,340 --> 02:07:29,030
ตกลง.

1373
02:07:31,160 --> 02:07:35,690
คุณจะรับช่วงต่อโดโจไหม ฮาคุจิ?

1374
02:07:36,510 --> 02:07:39,410
คุณยังมีพรของฉันที่ได้อยู่กับโคยูกิ

1375
02:07:49,590 --> 02:07:52,920
ฉันถูกอธิบายว่าเป็นอาชญากร...

1376
02:07:53,430 --> 02:07:55,480
ไม่เคยจินตนาการถึงอนาคตของตัวเอง...

1377
02:07:57,630 --> 02:08:03,540
ไม่ต้องพูดถึงคนที่ใครคนหนึ่งรัก

1378
02:08:05,970 --> 02:08:09,630
ฉันเริ่มเชื่อคำพูดของพ่อ...

1379
02:08:10,240 --> 02:08:13,080
<i>"คุณยังสามารถทำได้
ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์</i>

1380
02:08:14,790 --> 02:08:22,330
ความหวังอันเลือนลางเช่นนี้
ชีวิตนี้เริ่มที่จะเติบโตจนเกินการควบคุมของฉัน

1381
02:08:29,200 --> 02:08:36,440
ในขณะนั้นฉันไม่ต้องการ
ปกป้องทั้งสองคนนี้ด้วยชีวิตของฉัน

1382
02:08:37,350 --> 02:08:39,250
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า...

1383
02:08:44,730 --> 02:08:47,930
ฉันไปเยี่ยมหลุมศพพ่อ...

1384
02:08:48,980 --> 02:08:51,650
เพื่อบอกเขาว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

1385
02:09:01,530 --> 02:09:04,600
ฉันกลับไปที่โดโจก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

1386
02:09:08,610 --> 02:09:10,880
แต่ก่อนที่พวกเขาจะบอกฉัน...

1387
02:09:12,240 --> 02:09:14,130
ฉันรู้สึกถึงหลุมเปิดในท้องของฉัน

1388
02:09:14,840 --> 02:09:17,490
ผิวของฉันเริ่มคลาน

1389
02:09:20,610 --> 02:09:22,520
มีคนวางยาพิษในบ่อน้ำ!

1390
02:09:23,540 --> 02:09:26,870
เพราะพวกเขารู้ว่าทำไม่ได้
เอาชนะคุณหรือชิสึซังแบบเผชิญหน้า!

1391
02:09:27,130 --> 02:09:28,920
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด!

1392
02:09:29,620 --> 02:09:30,710
มันแย่มาก!

1393
02:09:30,950 --> 02:09:33,930
พวกเขาฆ่าโคยูกิจังด้วยซ้ำ!

1394
02:09:37,330 --> 02:09:42,050
เขาเสียชีวิตอีกครั้ง
คนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

1395
02:09:42,700 --> 02:09:44,710
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1396
02:09:53,860 --> 02:09:56,670
แม้ว่าฉันจะสัญญา...

1397
02:09:59,130 --> 02:10:01,040
ฉันดีพอแล้วจริงๆเหรอ?

1398
02:10:03,730 --> 02:10:09,730
คุณจำการพูดคุยเกี่ยวกับการมาได้หรือไม่?
เพื่อดูดอกไม้ไฟตอนเด็กๆ?

1399
02:10:11,880 --> 02:10:12,650
โอ้...

1400
02:10:13,210 --> 02:10:14,380
อืม...

1401
02:10:16,280 --> 02:10:18,880
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ กับคุณ...

1402
02:10:19,420 --> 02:10:23,260
ทำให้ฉันมีความสุขมาก

1403
02:10:25,240 --> 02:10:27,920
ถึงแม้เราจะไปกันไม่ได้ก็ตาม
ที่จะได้พบพวกเขาในปีนั้น...

1404
02:10:28,760 --> 02:10:33,330
ฉันบอกว่าเราเข้าไปได้
ปีหน้าหรือปีต่อๆไป

1405
02:10:34,710 --> 02:10:39,590
ก็แค่ฉันไม่ได้จินตนาการ
อย่ามีชีวิตอยู่อีกปีหนึ่ง

1406
02:10:40,090 --> 02:10:42,530
ไม่ต้องพูดถึงอีกอันหลังจากนั้น

1407
02:10:44,340 --> 02:10:45,860
แม่ของฉันก็คิดแบบเดียวกัน

1408
02:10:46,690 --> 02:10:53,350
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฆ่าตัวตาย
จะได้ไม่ต้องเห็นฉันตาย

1409
02:10:54,090 --> 02:10:58,860
ลึกๆแล้วฉันก็รู้
ที่พ่อของฉันก็ยอมแพ้เหมือนกัน

1410
02:11:00,150 --> 02:11:02,460
ฉันแค่อ่อนแอมาก

1411
02:11:03,990 --> 02:11:12,080
แต่ฮาคุจิซัง คุณพูดแล้ว
ราวกับว่าอนาคตของฉันเป็นเรื่องของความเป็นจริง

1412
02:11:12,520 --> 02:11:15,970
คุณทำให้ฉันเชื่อ
ว่ามีปีหน้า..

1413
02:11:17,460 --> 02:11:19,510
นี่ทำให้ฉันมีความสุขมาก

1414
02:11:31,400 --> 02:11:33,650
ใช่แล้ว คุณดีพอแล้ว

1415
02:11:36,150 --> 02:11:37,170
คุณจะ...

1416
02:11:38,200 --> 02:11:40,250
กรุณาแต่งงานกับฉัน?

1417
02:11:48,640 --> 02:11:49,230
ใช่.

1418
02:11:50,330 --> 02:11:55,540
ฉันจะแข็งแกร่งกว่าใครๆ
คนที่จะปกป้องคุณตลอดชีวิตของฉัน

1419
02:12:00,440 --> 02:12:04,170
ในที่สุดมันก็เป็นทั้งหมด
ไม่มีอะไรนอกจากคำพูด...

1420
02:12:04,570 --> 02:12:07,090
ฉันปกป้องไอ้เวรนั่นไม่ได้

1421
02:12:20,160 --> 02:12:21,390
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1422
02:12:23,050 --> 02:12:24,460
หยาบคายแค่ไหน!

1423
02:12:24,980 --> 02:12:27,360
คุณโซริวคนนี้เป็นใคร...

1424
02:12:51,150 --> 02:12:58,830
นักเรียนที่เหลือถูกโจมตีด้วยพิษ
Soryu Dojo โรงฝึกดาบอยู่ข้างๆ

1425
02:12:59,310 --> 02:13:01,720
นักเรียนคนนี้สังหารสมาชิกไป 67 คน

1426
02:13:02,210 --> 02:13:05,880
ลบล้างศีรษะและแขนขาของพวกเขา

1427
02:13:06,560 --> 02:13:10,620
ปล่อยให้แต่ละร่างขาดวิ่นและเกินกว่าจะจดจำได้

1428
02:13:11,080 --> 02:13:13,410
มันเหมือนกับฉากที่ส่งตรงมาจากนรก

1429
02:13:14,000 --> 02:13:18,390
ได้แก่ขากรรไกร สมอง ส่วนตา และแขนขา
พวกมันกระจายไปทุกที่โดยเกาะติดกับผนังและเพดาน

1430
02:13:18,420 --> 02:13:21,500
เหตุช็อกเกิดขึ้น
แม่บ้านเสียเงินไปมาก

1431
02:13:22,490 --> 02:13:24,950
นี่จะไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไป!

1432
02:13:48,760 --> 02:13:51,830
ฉันได้ยินเสียงฮือฮาเกี่ยวกับปีศาจในบริเวณนี้

1433
02:13:52,600 --> 02:13:54,900
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเคยใส่ไว้ที่นี่

1434
02:13:55,930 --> 02:14:00,460
ฉันมาที่นี่จนหมดทาง
เพียงเพื่อจะได้เจอมนุษย์ธรรมดา

1435
02:14:01,460 --> 02:14:03,560
น่าเบื่อแค่ไหน

1436
02:14:04,740 --> 02:14:05,560
มันเคลื่อนไหว

1437
02:14:06,760 --> 02:14:07,400
หรือฉันจะ-

1438
02:14:12,820 --> 02:14:17,300
ฉันกำลังคิดที่จะสร้างปีศาจที่แข็งแกร่ง 12 ตัว

1439
02:14:18,430 --> 02:14:22,750
คุณสามารถจัดการกับปริมาณเลือดได้หรือไม่?
สิ่งที่ฉันกำลังจะนำเสนอให้คุณ?

1440
02:14:25,060 --> 02:14:26,140
ฉันไม่...

1441
02:14:28,960 --> 02:14:32,130
ฉันแค่ไม่สนใจอีกต่อไป...

1442
02:14:32,930 --> 02:14:35,370
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม...

1443
02:14:50,970 --> 02:14:53,010
ฉันกลายเป็นปีศาจและสูญเสียความทรงจำ

1444
02:14:54,140 --> 02:14:56,910
สิ่งที่เธอสนใจก็คือเขา
ที่จะแข็งแกร่งขึ้น...

1445
02:15:12,430 --> 02:15:15,710
เพิ่มเติมให้ฉันมากขึ้น!

1446
02:15:20,120 --> 02:15:26,120
แม้ว่าเขาจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีอะไรจะปกป้อง...

1447
02:15:29,090 --> 02:15:35,590
จริงๆแล้วฉันไม่ต้องการ
อยู่ในโลกที่ไม่มีครอบครัวของฉัน

1448
02:15:38,600 --> 02:15:43,250
แต่เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ได้มีการกระทำการอันไม่สมควร
การสังหารที่ไร้เหตุผลนับไม่ถ้วน

1449
02:15:44,730 --> 02:15:47,170
ทั้งชีวิตของฉันเป็นมาตลอด...

1450
02:15:47,570 --> 02:15:49,100
ตลก...

1451
02:15:50,870 --> 02:15:52,970
เรื่องราวที่น่าสมเพช...

1452
02:15:58,700 --> 02:16:00,230
เมื่อฉันตาย...

1453
02:16:00,780 --> 02:16:03,670
ฉันไม่สามารถไปที่เดียวกันได้
สถานที่ก็เหมือนสามคนนี้

1454
02:16:05,580 --> 02:16:10,140
งานดีๆที่ทำให้ฉัน
ฉันจำอดีตอันเจ็บปวดของฉันได้

1455
02:16:12,350 --> 02:16:17,170
มนุษย์มีความอ่อนโยน เปราะบาง และเปราะบาง

1456
02:16:18,460 --> 02:16:20,050
พวกเขาตายอย่างง่ายดาย

1457
02:16:20,570 --> 02:16:21,710
พวกเขาพัง

1458
02:16:22,550 --> 02:16:24,500
พวกเขาจากไป

1459
02:16:28,080 --> 02:16:29,530
เขาไม่ตาย!

1460
02:16:29,870 --> 02:16:31,420
นี่เป็นไปไม่ได้!

1461
02:16:32,910 --> 02:16:35,160
ฉันต้องทำตอนนี้

1462
02:16:36,620 --> 02:16:38,340
ถ้าผมไม่จบตอนนี้...

1463
02:16:38,730 --> 02:16:40,370
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!

1464
02:16:46,830 --> 02:16:49,090
เขาเสียชีวิตกลางการต่อสู้!

1465
02:16:51,540 --> 02:16:55,020
หัวของเขา! เขาต่อหัวของเขาใหม่!

1466
02:16:56,910 --> 02:16:58,510
ถึงแม้จะตัดแล้ว!

1467
02:17:04,940 --> 02:17:07,390
<i>การตายแบบทำลายล้าง ประเภทของการทำลายล้าง:</i>

1468
02:17:08,180 --> 02:17:10,340
ว้าว!

1469
02:17:10,580 --> 02:17:12,930
ลูกนี้ยังอยู่.
ย้ายได้ไหม?

1470
02:17:13,470 --> 02:17:18,790
ไม่ว่าจะต้องตัดกี่ครั้งก็ตาม
ที่เขาตัดหัว กยูซังกับฉันจะเอาชนะอากาซ่าให้ได้!

1471
02:17:22,730 --> 02:17:24,050
ดาบของฉัน!

1472
02:17:25,940 --> 02:17:27,660
ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเลย...

1473
02:17:29,050 --> 02:17:30,250
ฉันควบคุมไม่ได้แล้ว!

1474
02:17:39,560 --> 02:17:43,340
ถึงเวลาที่จะต้องแก้ไขแล้ว!

1475
02:17:46,500 --> 02:17:48,630
ฉันเกลียดคนที่อ่อนแอ

1476
02:17:50,930 --> 02:17:55,240
คนอ่อนแอไม่ทำ
พวกเขาต่อสู้กันต่อหน้า

1477
02:17:55,670 --> 02:17:57,330
พวกมันกลับวางยาพิษในบ่อน้ำ

1478
02:17:58,580 --> 02:17:59,870
ทำให้ฉันรู้สึกแย่!

1479
02:18:01,430 --> 02:18:05,040
คนอ่อนแอขาดความอดทน

1480
02:18:05,640 --> 02:18:07,570
พวกเขายอมแพ้อย่างรวดเร็ว!

1481
02:18:09,870 --> 02:18:12,340
ฉันฆ่าคนด้วยหมัดพวกนี้
ซึ่งมีไว้เพื่อปกป้อง!

1482
02:18:14,490 --> 02:18:17,810
ฉันอยู่ในสายเลือดของ Soryu ผู้หญิงที่รักของฉัน!

1483
02:18:19,010 --> 02:18:21,400
ฉันไม่สามารถทำตามความปรารถนาของพ่อที่กำลังจะตายได้!

1484
02:18:24,720 --> 02:18:28,690
ถูกต้องบุคคล
คนที่ฉันต้องฆ่าคือ...

1485
02:18:34,610 --> 02:18:36,000
นี่มันแย่จริงๆ!

1486
02:18:36,020 --> 02:18:37,450
ดาบของฉันปลิวไปแล้ว!

1487
02:18:39,510 --> 02:18:41,380
แค่หมัดเดียวฉันก็หยุดเขาไม่ได้!

1488
02:18:52,230 --> 02:18:56,000
อากาซ่ากำลังจะปล่อยเทคนิค
แบบเดียวกับที่เขาใช้กับเรนโกคุซัง

1489
02:18:59,780 --> 02:19:02,770
ฉันต้องได้รับ
กิยูซังไม่โดนโจมตีแล้ว!

1490
02:19:07,580 --> 02:19:09,300
ลืมฉันซะ!

1491
02:19:15,260 --> 02:19:16,650
ฉันต้องฆ่าพวกเขา...

1492
02:19:19,650 --> 02:19:23,750
ฉันรังเกียจคนอ่อนแอ!

1493
02:20:07,130 --> 02:20:09,140
เขามุ่งโจมตีไปที่ตัวเขาเอง...

1494
02:20:12,090 --> 02:20:14,290
ทำไมเขาถึงโจมตีตัวเอง?

1495
02:20:15,320 --> 02:20:16,290
ทำไม

1496
02:20:19,930 --> 02:20:23,700
สักพักเขาก็ให้
อากาซาได้กลิ่นความกตัญญู

1497
02:20:25,560 --> 02:20:27,090
ทำไมเขาถึงยิ้ม?

1498
02:20:31,810 --> 02:20:34,010
ทิ้งไว้แล้ว!

1499
02:20:34,260 --> 02:20:36,310
หยุดต่ออายุ!

1500
02:20:37,330 --> 02:20:38,810
การต่อสู้จบลงแล้ว

1501
02:20:39,380 --> 02:20:41,140
ฉันแพ้.

1502
02:20:43,120 --> 02:20:45,820
ในขณะนั้นฉันก็พ่ายแพ้

1503
02:20:46,700 --> 02:20:48,470
มันง่ายมาก

1504
02:20:48,850 --> 02:20:50,650
มันเป็นเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยม

1505
02:20:52,440 --> 02:20:56,150
เขาอ่านการเคลื่อนไหวของฉันและมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

1506
02:20:56,780 --> 02:21:00,120
เขาเชือดคอฉันก่อน
ที่ฉันสามารถตอบสนองได้

1507
02:21:01,140 --> 02:21:02,390
ฉันจบแล้ว

1508
02:21:03,770 --> 02:21:07,770
ดังนั้นเพียงแค่ปล่อยฉันไป
ไปสู่นรกอย่างสงบ

1509
02:21:11,130 --> 02:21:12,710
เขากำลังจะไปไหน?

1510
02:21:21,060 --> 02:21:22,250
เพื่อหยุด

1511
02:21:25,460 --> 02:21:26,540
พ่อ...

1512
02:21:28,730 --> 02:21:30,130
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

1513
02:21:31,090 --> 02:21:32,450
คุณกำลังทุกข์ทรมาน?

1514
02:21:34,170 --> 02:21:36,470
ฉันสบายดี ฮาคุจิ

1515
02:21:37,820 --> 02:21:39,340
ขอบคุณ

1516
02:21:46,110 --> 02:21:47,630
ฉันขอโทษพ่อ

1517
02:21:48,340 --> 02:21:53,010
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
ที่จะใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

1518
02:21:56,550 --> 02:21:58,010
มันไม่สำคัญ

1519
02:21:59,250 --> 02:22:04,350
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรลูกชายก็ตาม
ลูกชาย นักเรียน นักเรียน.

1520
02:22:05,140 --> 02:22:07,020
แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

1521
02:22:08,730 --> 02:22:11,900
แต่เราไม่สามารถ
เราจะพาคุณไปยังที่ที่เราอยู่

1522
02:22:14,630 --> 02:22:15,830
เขาเชี่ยวชาญ...

1523
02:22:18,810 --> 02:22:21,940
คุณไม่ต้องการที่จะแข็งแกร่งเหรอ?

1524
02:22:22,810 --> 02:22:25,530
นี่คือจุดจบของคุณจริงๆเหรอ?

1525
02:22:26,300 --> 02:22:27,410
อากาซา.

1526
02:22:29,690 --> 02:22:30,740
นี่ถูกต้องแล้ว

1527
02:22:31,250 --> 02:22:34,840
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

1528
02:22:36,120 --> 02:22:38,170
แล้วถ้าฉันโดนตัดหัวล่ะ?

1529
02:22:38,420 --> 02:22:40,930
<i>“ความพ่ายแพ้” นั้นไม่เกี่ยวข้อง</i>

1530
02:22:41,620 --> 02:22:44,050
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด!

1531
02:22:45,030 --> 02:22:47,640
ฉันยังสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้!

1532
02:22:50,450 --> 02:22:51,730
ตามที่สัญญาไว้!

1533
02:22:51,990 --> 02:22:53,730
ฉันจึงสามารถปกป้องคุณได้!

1534
02:23:04,450 --> 02:23:05,630
ฮาคุจิซัง...

1535
02:23:06,840 --> 02:23:07,920
ขอบคุณ.

1536
02:23:08,950 --> 02:23:10,490
คุณทำมามากพอแล้ว

1537
02:23:15,290 --> 02:23:16,440
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1538
02:23:17,330 --> 02:23:18,800
มันเกินพอแล้ว

1539
02:23:19,130 --> 02:23:20,650
อากาซ่า!

1540
02:23:30,940 --> 02:23:32,080
ฉันเสียใจ!

1541
02:23:32,220 --> 02:23:34,810
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้!

1542
02:23:35,510 --> 02:23:38,190
ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น!

1543
02:23:39,320 --> 02:23:41,860
ฉันไม่สามารถติดตามได้
หนึ่งในคำสัญญาของฉัน!

1544
02:23:42,290 --> 02:23:43,100
ขออภัย!

1545
02:23:43,860 --> 02:23:46,020
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!

1546
02:23:46,890 --> 02:23:48,630
ยกโทษให้ฉัน...

1547
02:23:52,880 --> 02:23:57,400
ฉันดีใจมากที่คุณจำเราได้

1548
02:23:58,770 --> 02:24:03,070
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา
เอเลน่า, ฮาคุจิซัง.

1549
02:24:12,130 --> 02:24:14,700
ยินดีต้อนรับกลับมานะฮาคุจิ

1550
02:24:19,210 --> 02:24:22,460
ยู ฮาคุจิ
ยินดีต้อนรับกลับมา!

1551
02:24:31,460 --> 02:24:32,590
ฉันกลับมาแล้ว

1552
02:24:34,010 --> 02:24:35,150
ที่รัก.

1553
02:24:39,150 --> 02:24:43,130
ยินดีต้อนรับที่รักของฉัน

1554
02:25:12,640 --> 02:25:13,830
เขาไปแล้ว...

1555
02:25:25,800 --> 02:25:27,960
มันจบแล้ว...

1556
02:25:31,960 --> 02:25:33,220
เราต้องรีบแล้ว...

1557
02:25:34,240 --> 02:25:37,270
ต่อไปคือทามาโยะซัง...

1558
02:25:38,790 --> 02:25:39,860
เราต้อง...

1559
02:25:47,730 --> 02:25:48,700
ทันจิโร่!

1560
02:26:02,050 --> 02:26:06,660
ทันจิโร่พ่ายแพ้
กิยูสามอันดับแรก!

1561
02:26:07,250 --> 02:26:12,060
ทั้งสองล้มลงด้วยความเหนื่อยล้า!

1562
02:26:17,680 --> 02:26:23,170
ทันจิโร่พ่ายแพ้
กิยูสามอันดับแรก!

1563
02:26:23,200 --> 02:26:24,320
พ่ายแพ้!

1564
02:26:31,650 --> 02:26:35,880
การปรากฏตัวของอาคาซ่าก็หายไป

1565
02:26:38,650 --> 02:26:40,460
ฉันคิดว่าเขาล้มลง

1566
02:26:44,160 --> 02:26:45,180
อากาซ่า!

1567
02:26:47,080 --> 02:26:50,500
เกิดอะไรขึ้นกับความพ่ายแพ้ของฉัน?

1568
02:26:53,370 --> 02:26:57,280
เปิดเส้นทางสู่พลังที่ยิ่งใหญ่กว่า...

1569
02:26:59,200 --> 02:27:02,100
และเขาก็ปฏิเสธมัน!

1570
02:27:09,480 --> 02:27:11,860
อ่อนแอขนาดไหน!

1571
02:27:19,600 --> 02:27:20,470
อะไร

1572
02:27:21,100 --> 02:27:25,200
Akaza-dono เป็นเพียง D-die เท่านั้นเหรอ?

1573
02:27:26,890 --> 02:27:31,150
นั่นเป็นเรื่องแปลกมาก
มันเป็นจินตนาการของฉันเหรอ?

1574
02:27:32,420 --> 02:27:36,310
ฉันรู้สึกว่า Akaza-dono ก้าวขึ้นมา
เพียงเข้าสู่โลกแห่งอำนาจใหม่

1575
02:27:39,860 --> 02:27:42,090
แต่ตอนนี้เขาตายไปแล้วดังนั้น
ฉันเดาว่าฉันจะไม่มีวันรู้!

1576
02:27:45,650 --> 02:27:46,860
อืม...

1577
02:27:47,490 --> 02:27:48,290
เราอยู่ที่ไหน?

1578
02:27:49,650 --> 02:27:51,090
โอ้ใช่แล้ว!

1579
02:27:52,060 --> 02:27:54,140
ฉันถามชื่อของคุณ

1580
02:28:07,480 --> 02:28:12,690
ทันจิโร่พ่ายแพ้
กิยูสามอันดับแรก!

1581
02:28:12,710 --> 02:28:14,000
พ่ายแพ้!

1582
02:28:14,740 --> 02:28:15,940
ฮิมิมะซัง!

1583
02:28:17,520 --> 02:28:19,060
ทำได้ดีมากโทมิโอกะ!

1584
02:28:19,960 --> 02:28:21,410
ทำได้ดีมาก คามาโดะ!

1585
02:28:27,120 --> 02:28:30,480
โทมิโอกะซังและทันจิโระคุงสุดยอดมาก!

1586
02:28:31,040 --> 02:28:33,210
เราจะเดินตามผู้นำของพวกเขา

1587
02:28:34,260 --> 02:28:34,880
ใช่!

1588
02:28:50,080 --> 02:28:51,560
อย่าตายนะ อากัทสึมะ!

1589
02:28:57,560 --> 02:29:01,010
เร็วเข้าหรือฉันจะสะกิดคุณ!

1590
02:29:01,540 --> 02:29:04,800
พาฉันไปพบกับปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่!

1591
02:29:05,060 --> 02:29:06,240
คุณเข้าใจมันไหม?

1592
02:29:07,050 --> 02:29:09,040
ผ่านมา!

1593
02:29:10,660 --> 02:29:12,280
ใครซ่อนอยู่ที่นี่?

1594
02:29:12,300 --> 02:29:14,970
คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้ตลอดไป!

1595
02:29:21,810 --> 02:29:23,200
พี่ชายคุณอยู่ที่ไหน?

1596
02:29:33,820 --> 02:29:35,460
นำตำแหน่งที่สูงขึ้นมาให้ฉัน!

1597
02:29:35,820 --> 02:29:36,840
อันดับสูงสุด!

1598
02:29:38,780 --> 02:29:40,650
คุณไม่สามารถหนีจากฉันได้!

1599
02:29:49,530 --> 02:29:54,090
เลเยอร์ 88 ถูกค้นหาอย่างสมบูรณ์แล้ว
ไม่มีวี่แววของโมซาน

1600
02:29:55,570 --> 02:29:59,800
ชั้น 27 และ 100 หมายเลข
มีป้ายบอกทางมูซาน

1601
02:30:01,330 --> 02:30:02,370
เขาอยู่ที่ไหน?

1602
02:30:02,680 --> 02:30:05,090
ที่ไหนก็ได้ระหว่าง 90
และ 100 คุณอยู่ที่ไหน?

1603
02:30:06,100 --> 02:30:10,120
ตรวจสอบชั้นที่ 40 และ 50
ไม่มีวี่แววของโมซานเลย

1604
02:30:12,760 --> 02:30:16,880
ตรวจสอบชั้นที่ 33 และ 100
ไม่มีวี่แววของโมซานเลย

1605
02:30:18,760 --> 02:30:23,020
อีกาจะพบคุณอย่างแน่นอน

1606
02:30:24,210 --> 02:30:26,680
เราจะค้นหาทุกตารางนิ้วของปราสาทแห่งนี้

1607
02:30:27,470 --> 02:30:31,230
ค้นทุกซอกทุกมุมจนพบ

1608
02:30:46,720 --> 02:30:48,850
โครงสร้างหลายแห่งเคลื่อนที่ไปทางเหนือ

1609
02:30:49,780 --> 02:30:52,860
อันดับสูงสุดหายไป!

1610
02:30:53,760 --> 02:30:54,940
มันพับเข้าด้านใน!

1611
02:30:59,220 --> 02:31:00,440
ทุกอย่างบูรณาการ!

1612
02:31:07,600 --> 02:31:08,810
นี่คือ...

1613
02:31:10,730 --> 02:31:14,680
ไม่ เราไม่สามารถสูญเสียได้

1614
02:31:15,690 --> 02:31:17,400
อีกาแสดงให้ฉันดู!

1615
02:31:18,140 --> 02:31:19,560
สัญญาณบางอย่างของมูซาน!

1616
02:31:24,760 --> 02:31:26,940
คุณจะไม่มีวันเข้าถึงฉัน!

1617
02:31:27,660 --> 02:31:31,460
คุณคิดว่าฉันสนใจไหม?
หากลูกน้องของฉันตาย?

1618
02:31:32,200 --> 02:31:39,930
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ทั้งหมดนี้ไร้ความหมาย!

1619
02:31:43,960 --> 02:31:49,480
คุณจะตายโดยไม่เห็นหน้าฉัน!

1620
02:31:49,930 --> 02:31:52,960
ฉันบอกคุณว่าความพยายามทั้งหมดของคุณไม่มีความหมาย!

1621
02:31:54,460 --> 02:31:59,290
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าทั้งหมด
ชีวิตของคุณจบลงด้วยความเสียใจ!

1622
02:32:00,960 --> 02:32:04,500
ทนทุกข์และรับ.

1623
02:32:05,120 --> 02:32:12,490
เพราะเมื่อคืนคุณจะถูกกำจัด
สำหรับผู้สังหารปีศาจทั้งหมดที่คุณกำลังทำอยู่!

1624
02:32:23,950 --> 02:32:25,340
อย่าตาย...

1625
02:32:29,100 --> 02:32:30,830
ภูมิศาสตร์!

1626
02:32:38,020 --> 02:32:41,300
อย่าตายกับฉันนะ ทันจิโร่

1627
02:32:41,324 --> 02:32:48,724
วิดีโอโดย searshd