1
00:00:29,791 --> 00:00:31,375
18 শতকে,

2
00:00:31,416 --> 00:00:34,666
আভিজাত্য লড়াইয়ের জন্য রন্ধনপ্রণালী ব্যবহার করত
একঘেয়েমি এবং তার মহিমা দেখান.

3
00:00:34,708 --> 00:00:39,041
তবুও মানুষ
সবে খেতে যথেষ্ট ছিল.

4
00:00:39,083 --> 00:00:43,250
যখন INNS এবং পোস্ট রিলে
ভ্রমণকারীদের জন্য সাধারণ খাবার পরিবেশন করা হয়েছে

5
00:00:43,291 --> 00:00:46,125
বাড়ির বাইরে খাওয়া বিরল ছিল।

6
00:00:47,583 --> 00:00:51,416
রেস্তোরাঁ,
সৃজন এবং স্বচ্ছন্দের জায়গা

7
00:00:51,458 --> 00:00:53,666
এখনো আবিষ্কার হয়নি...

8
00:03:10,208 --> 00:03:12,041
মাখন !

9
00:03:12,875 --> 00:03:14,416
কাজ, শক্তি

10
00:03:14,458 --> 00:03:15,666
এবং মাখন!

11
00:03:15,708 --> 00:03:18,333
আসুন ভদ্রলোক, উদার হোন!

12
00:03:18,375 --> 00:03:21,875
সামুদ্রিক খাবারের জন্য বরফ
এবং খেলার জন্য আগুন!

13
00:03:21,916 --> 00:03:24,416
কিভাবে এই বরাবর আসছে?

14
00:03:24,458 --> 00:03:26,333
কবুতর অবশ্যই বিরল!

15
00:03:27,833 --> 00:03:29,916
সবজি খাস্তা, কবুতর বিরল।

16
00:03:29,958 --> 00:03:32,208
করাই যথেষ্ট নয়,
একটি ভাল করতে হবে.

17
00:03:32,250 --> 00:03:34,833
এটি বড় এবং সুস্বাদু করুন!

18
00:03:34,875 --> 00:03:37,458
ইন্দ্রিয়কে আনন্দ দিতে।

19
00:03:37,500 --> 00:03:39,333
আপনি কি করছেন?

20
00:03:39,375 --> 00:03:42,625
আমি দারুচিনি দিয়ে মাংস লেপে দিচ্ছি।

21
00:03:42,666 --> 00:03:44,750
এ তো মধ্যযুগ নয়!

22
00:03:44,791 --> 00:03:46,958
মসলা দিয়ে মাংস খুন করবেন না!

23
00:03:47,000 --> 00:03:49,416
জীবনের স্বাদ আনুন,
এটা মাস্ক না!

24
00:03:49,458 --> 00:03:51,125
বেঞ্জামিন !

25
00:03:51,166 --> 00:03:52,208
বেঞ্জামিন !

26
00:03:53,833 --> 00:03:56,208
আমার জন্য এটা ঠিক করুন.

27
00:03:56,250 --> 00:03:58,000
আপনার জন্য মিস্টার দারুচিনি

28
00:03:58,041 --> 00:03:59,833
এটা dishwashing!

29
00:03:59,875 --> 00:04:01,041
থালা ধোয়ার !

30
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
তাড়াতাড়ি করুন, ভদ্রলোকেরা।

31
00:04:05,500 --> 00:04:07,083
এটি একটি বড় দিন.

32
00:04:07,125 --> 00:04:09,875
পথ তৈরি করুন, পথ তৈরি করুন!

33
00:04:09,916 --> 00:04:12,291
একপাশে দাঁড়াও!

34
00:04:12,333 --> 00:04:15,291
ঈল প্যাটেস এবং ক্রেফিশ পাই
প্রথমে যাবে।

35
00:04:15,333 --> 00:04:17,750
ডিউক ক্রেফিশ পছন্দ করে।

36
00:04:17,791 --> 00:04:19,416
তারা দ্বিতীয় রাউন্ড চায়।

37
00:04:19,458 --> 00:04:20,916
তারা এটা পছন্দ করেন?

38
00:04:20,958 --> 00:04:24,250
শুধুমাত্র মন্তব্য
চীন চীনামাটির বাসন উদ্বিগ্ন.

39
00:04:26,083 --> 00:04:29,750
একটি নতুন সৃষ্টি
একটি ক্ষুধার্ত হিসাবে দেওয়া হবে.

40
00:04:33,666 --> 00:04:35,250
যে মেনু ছিল না.

41
00:04:35,291 --> 00:04:37,916
আপনি নিয়ম জানেন, কোন নতুনত্ব.

42
00:04:42,291 --> 00:04:45,708
আপনার ছেলেকে আবার লাইব্রেরিতে ধরা!
এটা তার জায়গা না.

43
00:04:45,750 --> 00:04:47,708
কত ঘন ঘন বলতে হবে!

44
00:04:47,750 --> 00:04:49,375
ঠিক আছে, চলুন!

45
00:05:04,208 --> 00:05:08,750
সেই টেবিলে আরও চেয়ার থাকবে
অতিথিদের চেয়ে

46
00:05:08,791 --> 00:05:12,791
যদি কেউ না জানে কিভাবে,
এক হোস্ট করা উচিত নয়.

47
00:05:12,833 --> 00:05:15,500
- এর জন্য বিরল গুণাবলীর প্রয়োজন।
- আসলেই।

48
00:05:15,541 --> 00:05:17,916
সম্পদ, কিন্তু দানশীলতা.

49
00:05:17,958 --> 00:05:18,791
অবশ্যই।

50
00:05:18,833 --> 00:05:22,166
স্বাদ, সুবিধা এবং বুদ্ধি!

51
00:05:22,208 --> 00:05:24,916
আসুন সত্যের মুখোমুখি হই, ভদ্রলোক

52
00:05:24,958 --> 00:05:27,291
সত্যিকারের অ্যাম্ফিট্রিয়ন বিরল!

53
00:05:27,333 --> 00:05:29,250
সবচেয়ে সত্য, আমার প্রিয় Chamfort.

54
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
আপনার টেবিল মধ্যে আছে
দেশের সেরা।

55
00:05:31,750 --> 00:05:34,000
এখন এসো!

56
00:05:34,041 --> 00:05:35,458
আমার বন্ধু...

57
00:05:35,500 --> 00:05:37,875
আপনি নতুন লুকুলাস!

58
00:05:44,416 --> 00:05:48,500
সুস্বাদু

59
00:05:59,708 --> 00:06:00,958
এটা নতুন।

60
00:06:02,291 --> 00:06:03,500
আপনি এটা কি কল?

61
00:06:12,250 --> 00:06:14,208
সুস্বাদু!

62
00:06:14,250 --> 00:06:15,666
এটা সুস্বাদু.

63
00:06:21,958 --> 00:06:24,166
চিন্তা করবেন না।

64
00:06:24,208 --> 00:06:25,916
ডিউক এটা পছন্দ করবে.

65
00:06:25,958 --> 00:06:27,666
তিনি সবসময় করেন।

66
00:06:27,708 --> 00:06:30,125
কিন্তু আজ অন্যরকম।

67
00:06:30,166 --> 00:06:33,416
তার অতিথিরা ঘন ঘন ভার্সাই,
যদি এই খাবার তার পক্ষে জেতে

68
00:06:33,458 --> 00:06:35,458
সে আমাকে প্যারিসে নিয়ে যাবে বলেছে।

69
00:06:38,125 --> 00:06:39,666
আপনি কি রাজার জন্য রান্না করবেন?

70
00:06:41,458 --> 00:06:43,208
তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে!

71
00:06:57,500 --> 00:07:00,583
ডিউক অফার করতে চাই
তার মন্তব্য।

72
00:07:02,416 --> 00:07:06,375
চলুন একমত, রান্না ছাড়া একজন মানুষ
বন্ধু ছাড়া একজন মানুষ।

73
00:07:08,458 --> 00:07:10,916
রহস্য হল তাকে নিজেকে প্রশিক্ষণ দেওয়া।

74
00:07:10,958 --> 00:07:14,916
আমার বাবা যখন আমাদের খুঁজে পেলেন
তিনি একটি পোস্ট রিলে একটি বেকার ছিল

75
00:07:14,958 --> 00:07:16,875
আমাদের জমির প্রত্যন্ত অঞ্চলে।

76
00:07:16,916 --> 00:07:19,375
শিক্ষানবিশ বেকার
একটি ভাস্কর্য হয়ে ওঠে

77
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
এবং স্কুলিয়ন একজন মাস্টার শেফ!

78
00:07:23,500 --> 00:07:26,375
ভদ্রলোক, আসুন আমরা কখনই ভুলে যাই না

79
00:07:26,416 --> 00:07:30,000
যে পেটুক একটি প্রধান পাপ.

80
00:07:30,041 --> 00:07:32,125
ভালো খাবারের অনুমতি আছে

81
00:07:32,166 --> 00:07:34,916
কিন্তু আমাদের বর্তমান ফ্যাশনের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে

82
00:07:34,958 --> 00:07:37,375
অতিরিক্ত খাওয়া এবং অতিরিক্ত ক্ষুধা জন্য।

83
00:07:37,416 --> 00:07:39,041
খাওয়ার ক্ষুধা মেটে!

84
00:07:40,541 --> 00:07:42,541
এবং টেবিলটি বিছানার দিকে নিয়ে যায়।

85
00:07:46,500 --> 00:07:49,375
তোমার বন্ধুর কি খবর
ডি লা ভারেনে?

86
00:07:49,416 --> 00:07:51,875
শুনেছি সে গুরুতর সমস্যায় পড়েছে।

87
00:07:51,916 --> 00:07:54,458
আর না, সে আত্মহত্যা করল।

88
00:07:54,500 --> 00:07:56,458
আর আমি তাকে রুচির মানুষ ভেবেছিলাম!

89
00:07:58,375 --> 00:08:01,625
কিন্তু এ ধরনের কথা বলা যাবে না
আমাদের ক্ষুধা নষ্ট করে।

90
00:08:01,666 --> 00:08:05,083
পরিবর্তে একটি মন্তব্য প্রস্তাব
আমার ডাইনিং মাস্টারের কাছে

91
00:08:05,125 --> 00:08:07,458
এখানে আমাদের সামনে স্তব্ধ।

92
00:08:07,500 --> 00:08:09,541
আমি কিছু সূক্ষ্ম জিনিস স্বাদ.

93
00:08:09,583 --> 00:08:12,958
স্যুপের চকচকে ছিল চকচকে।

94
00:08:13,000 --> 00:08:15,583
সালাদ এর অলঙ্করণ
গুণাবলী উল্লেখ.

95
00:08:15,625 --> 00:08:18,083
তোমার প্রজাপতি কোয়েল
দেখতে ভাল ছিল.

96
00:08:18,125 --> 00:08:20,208
আমি কিন্তু একটি শব্দ আছে, উজ্জ্বল!

97
00:08:20,250 --> 00:08:22,083
বলা যাক, সুন্দর।

98
00:08:22,125 --> 00:08:24,416
ভদ্রলোক, এটি শব্দভান্ডার প্রাপ্য:

99
00:08:24,458 --> 00:08:28,208
এটা চকচকে ছিল, খাওয়াদাওয়া

100
00:08:28,250 --> 00:08:30,125
এবং উজ্জ্বল।

101
00:08:30,166 --> 00:08:32,416
এটি একটি খাবার ছিল না, এটি একটি ব্যালে ছিল!

102
00:08:34,041 --> 00:08:37,708
ভদ্রলোক,
আমরা আনন্দিত যে আপনি এটি উপভোগ করেছেন।

103
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
ম্যানসেরন,
সব পরিপূর্ণতা রান্না করা হয়.

104
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
আমি তোমার টার্কি-মুরগির স্বাদ নিয়েছি।
এটা মাংসল, আনন্দদায়ক ছিল

105
00:08:45,041 --> 00:08:46,333
এবং সূক্ষ্ম।

106
00:08:46,375 --> 00:08:47,916
একটি আনন্দ.

107
00:08:47,958 --> 00:08:50,833
আপনার সাদা টোপ brioches
মুখের মধ্যে গলে গেছে।

108
00:08:50,875 --> 00:08:53,416
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি...

109
00:08:53,458 --> 00:08:56,416
উদার এবং বিনয়ী।

110
00:08:56,458 --> 00:08:57,958
উদার এবং বিনয়ী...

111
00:08:58,000 --> 00:09:00,958
ব্যারনেস দে লা কোর্টেডের মত!

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
তাই ব্যারনেস একটা ব্রোচে!

113
00:09:07,375 --> 00:09:10,750
আমার প্রিয় চ্যামফোর্ট,
আপনি আমাদের সাথে ভাল আচরণ করেছেন।

114
00:09:10,791 --> 00:09:12,333
যেমন আনন্দ সঙ্গে

115
00:09:12,375 --> 00:09:13,750
প্যারিস আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

116
00:09:15,125 --> 00:09:17,916
এবং আপনি এই ছোট pies কিভাবে কল

117
00:09:17,958 --> 00:09:19,875
একটি স্বাদকারী হিসাবে পরিবেশিত?

118
00:09:22,458 --> 00:09:23,750
সুস্বাদু.

119
00:09:26,625 --> 00:09:29,125
এটি আপনার একমাত্র মিথ্যা নোট।

120
00:09:39,250 --> 00:09:40,666
আমি রাজি।

121
00:09:42,666 --> 00:09:45,708
আমি আগেই বলেছি, উদ্যোগ এড়িয়ে চলুন।

122
00:09:45,750 --> 00:09:48,166
প্রয়োজনীয় মেনুতে সন্তুষ্ট থাকুন।

123
00:09:48,208 --> 00:09:50,541
এতে কিছু মাশরুম বা অন্যান্য রয়েছে

124
00:09:50,583 --> 00:09:53,416
যে আপনার টেবিলে কোন জায়গা নেই.

125
00:09:53,458 --> 00:09:57,208
এবং এই ফ্যাকাশে সবজি কি?

126
00:09:57,250 --> 00:10:00,166
না মূলা, আমি আশা করি.

127
00:10:00,208 --> 00:10:01,250
আলু।

128
00:10:03,000 --> 00:10:04,791
কন্দ !

129
00:10:04,833 --> 00:10:07,083
আপনি কার জন্য আমাদের নেন?

130
00:10:07,125 --> 00:10:09,000
- জার্মানরা?
- তারা বলে কুষ্ঠ রোগ ছড়ায়!

131
00:10:09,041 --> 00:10:13,375
আলু শুধুমাত্র বিপজ্জনক নয়,
এটা মসৃণ এবং কুৎসিত.

132
00:10:13,416 --> 00:10:16,083
সত্য হল, আপনার খাবারে রঙের অভাব রয়েছে।

133
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
আর পালক!

134
00:10:17,291 --> 00:10:20,833
আপনার রান্না সম্ভবত ভোজ্য,
কিন্তু এটা...

135
00:10:20,875 --> 00:10:22,000
প্রাদেশিক

136
00:10:22,041 --> 00:10:25,083
আর তুমি কেন দাড়ি রাখো?

137
00:10:25,125 --> 00:10:27,791
এ তো ১৭ শতক নয়!

138
00:10:27,833 --> 00:10:30,333
মাটির নিচে যা আছে সবই জঘন্য।

139
00:10:30,375 --> 00:10:32,375
একজন ভালো রাঁধুনিকে সেটা জানা উচিত।

140
00:10:32,416 --> 00:10:34,458
প্যারিস এটা হবে না.

141
00:10:34,500 --> 00:10:36,583
ট্রাফল এবং আলু

142
00:10:36,625 --> 00:10:38,208
শুধুমাত্র শূকর জন্য উপযুক্ত!

143
00:10:42,000 --> 00:10:43,208
শূকর...

144
00:10:46,416 --> 00:10:47,458
শূকর !

145
00:10:51,625 --> 00:10:53,916
তিনি আমাদের শূকরের জন্য নিয়ে যান!

146
00:11:04,708 --> 00:11:07,250
ছোট শূকর!

147
00:11:07,291 --> 00:11:08,583
তরুণ শূকর!

148
00:11:10,875 --> 00:11:12,083
আমি একটি হ্যাম মত চেহারা?

149
00:11:33,250 --> 00:11:34,458
ক্ষমাপ্রার্থী।

150
00:11:42,291 --> 00:11:43,458
ম্যানসেরন !

151
00:11:51,875 --> 00:11:53,833
ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যানসেরন!

152
00:13:18,625 --> 00:13:21,583
আমি এসেছিলাম
গিয়ে তার সাথে ফাঁদ পেতে।

153
00:13:21,625 --> 00:13:24,625
আমি তাকে মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছি।

154
00:13:24,666 --> 00:13:27,666
পেটের ফ্লুই তাকে হত্যা করেছিল।

155
00:13:27,708 --> 00:13:30,000
যদিও তোমার বাবা
নখের মতো শক্ত ছিল।

156
00:13:32,125 --> 00:13:36,416
গ্রামবাসীরা বাড়িতে হানা দেয়
পরের দুই দিনে।

157
00:13:36,458 --> 00:13:41,166
দুর্ভিক্ষের সাথে,
তারা সবাই ক্ষুধায় মারা যাচ্ছিল।

158
00:13:41,208 --> 00:13:43,083
তারা রুটি খুঁজতে এসেছিল।

159
00:13:46,875 --> 00:13:48,541
তারা সবকিছু ধ্বংস করেছে।

160
00:13:56,291 --> 00:13:59,125
আচ্ছা, এখন তুমি এখানে...

161
00:13:59,166 --> 00:14:01,458
আমি আমার ধ্বংসাবশেষে ফিরে যাব।

162
00:14:01,500 --> 00:14:03,208
তিনজনের জন্য জায়গা আছে।

163
00:14:08,875 --> 00:14:11,833
কিন্তু যদি তুমি থাকো, তুমি ধুয়ে ফেলো,
কারণ আপনি দুর্গন্ধ করছেন।

164
00:14:25,333 --> 00:14:26,833
সে তোমার ছেলে?

165
00:14:28,750 --> 00:14:30,708
হ্যাঁ।

166
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
তিন বছর বয়সে তার মা মারা যান।

167
00:14:37,875 --> 00:14:41,208
আমি আপনাকে বন দেখাব, যদি আপনি চান.

168
00:14:41,250 --> 00:14:44,208
যেমনটা আমি তোমার বাবার সাথে করেছি
যখন সে একটি ছেলে ছিল।

169
00:14:44,250 --> 00:14:46,166
রক্তাক্ত নরক!

170
00:14:46,208 --> 00:14:48,208
তিনি জঙ্গল পছন্দ করতেন।

171
00:14:48,250 --> 00:14:50,458
আমি সন্দেহ করি সে আপনার সাথে যোগ দেবে।

172
00:14:50,500 --> 00:14:53,041
তার শুধু বইই ভালো লাগে।

173
00:14:53,083 --> 00:14:54,875
বই আর পেন্সিল।

174
00:14:54,916 --> 00:14:57,583
এটা আশ্চর্যের বিষয় যে সে আমাকে সাহায্য করে
রান্নাঘরে

175
00:14:57,625 --> 00:15:01,250
জ্যাঁ-জ্যাক রুসো
সরল জীবন প্রচার করে,

176
00:15:01,291 --> 00:15:03,291
খোলা বাতাসে

177
00:15:03,333 --> 00:15:05,250
বন একটি পরিতোষ হবে.

178
00:15:08,041 --> 00:15:09,708
তাহলে তুমি থাকবে?

179
00:15:41,958 --> 00:15:43,583
বাগানের উদ্ভিজ্জ স্যুপ।

180
00:15:51,208 --> 00:15:53,125
বাগানের সবজি?

181
00:15:53,166 --> 00:15:56,541
ঝোল ছাড়া আর কিছু নেই!

182
00:15:56,583 --> 00:15:58,208
আমি তোমার ঘোড়াকে খাওয়ালাম।

183
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
বাইরের লোকটা
বুড়ো ম্যানসেরনের ছেলে?

184
00:16:02,000 --> 00:16:04,125
তিনি আমার বাবা.

185
00:16:04,166 --> 00:16:05,625
তিনি কি বাবুর্চি ছিলেন?

186
00:16:05,666 --> 00:16:08,125
হ্যাঁ, তবে আমি স্যুপ তৈরি করি।

187
00:16:08,166 --> 00:16:10,666
ওয়েল, এটা ভাল আপনি আবার খোলা.

188
00:16:10,708 --> 00:16:12,416
পর্যাপ্ত রিলে কখনও.

189
00:16:12,458 --> 00:16:14,166
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

190
00:16:14,208 --> 00:16:15,291
প্যারিস।

191
00:16:15,333 --> 00:16:17,125
প্যারিস?

192
00:16:17,166 --> 00:16:19,833
সেখানে কি হচ্ছে?

193
00:16:19,875 --> 00:16:21,458
এখানে আমরা কিছুই জানি না।

194
00:16:23,125 --> 00:16:25,208
একদিন আমিও প্যারিস যাব।

195
00:16:26,708 --> 00:16:28,125
এখানে।

196
00:16:28,166 --> 00:16:30,083
গতকালের খবরের কাগজ।

197
00:16:30,125 --> 00:16:31,916
আমি এটা পড়েছি, আপনি এটা রাখতে পারেন.

198
00:16:33,416 --> 00:16:35,250
ধন্যবাদ

199
00:16:35,291 --> 00:16:37,541
গত সপ্তাহে আমি অপেরায় ছিলাম।

200
00:16:37,583 --> 00:16:39,416
মিঃ বিউমারচাইসের লিব্রেটো ছিল...

201
00:16:39,458 --> 00:16:41,666
আর জনগণের কি খবর?

202
00:16:41,708 --> 00:16:43,791
শুনেছি অশান্তি হয়েছে।

203
00:16:43,833 --> 00:16:45,958
খালি পেটে শব্দ হয়।

204
00:16:46,000 --> 00:16:48,333
তারা রাস্তায় চিৎকার করে,
গীর্জা লুট

205
00:16:48,375 --> 00:16:50,958
কিন্তু বাড়ি যাও
একবার প্রহরী পাঠানো হয়।

206
00:16:51,000 --> 00:16:52,625
মানুষ মানতে পছন্দ করে

207
00:16:52,666 --> 00:16:55,458
এবং অদ্ভুত মারধরের জন্য অনুরোধ করে
এটা মনে রাখা

208
00:16:55,500 --> 00:16:58,208
একটি বিনয়ী জানোয়ার,
এর থেকে কিছুই আসবে না।

209
00:17:03,125 --> 00:17:05,083
আপনি এখানে ভাল.

210
00:17:05,125 --> 00:17:06,750
আপনি একটি খুব ভাল জায়গা আছে.

211
00:17:06,791 --> 00:17:09,750
আমি inns জানি,
সারা বছর রাস্তায় থাকি।

212
00:17:09,791 --> 00:17:15,083
একটু চেষ্টা করলেই আপনি এটা করতে পারবেন
বছর শেষ হওয়ার আগে একটি স্টেজকোচ স্টপ।

213
00:17:15,125 --> 00:17:16,916
আর আপনি যদি আপনার স্যুপ পরিবর্তন করেন!

214
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
হ্যালো, ফ্রাঙ্কোইস।

215
00:17:39,208 --> 00:17:41,625
এখানে কেন?
আমরা সাধারণত রোয়ানে থামি।

216
00:17:41,666 --> 00:17:43,666
বেঞ্জামিন, বড় কাণ্ড এখানেই থাকে।

217
00:17:48,958 --> 00:17:51,250
এখানে খাবে না কেন?

218
00:17:51,291 --> 00:17:54,083
না, আমরা পরবর্তী রিলেতে প্রত্যাশিত।

219
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
স্যুপ আর ভালো নয়

220
00:17:55,875 --> 00:17:58,250
কিন্তু অন্তত দাসীরা বক্সম!

221
00:17:59,708 --> 00:18:01,083
আপনি কি ম্যানসারন?

222
00:18:06,166 --> 00:18:09,291
আমার নাম লুইস,
আমি আপনার শিক্ষানবিশ হতে চাই.

223
00:18:15,208 --> 00:18:18,791
আমি ব্রায়াননের আর্ল এর জন্য জ্যাম কুক ছিলাম।
আমি আসল রান্না শিখতে চাই।

224
00:18:25,083 --> 00:18:27,583
দুঃখিত, আমি আর রান্না করি না।

225
00:18:27,625 --> 00:18:28,708
বিদায়।

226
00:18:33,666 --> 00:18:36,333
বেঞ্জামিন, সেই কাণ্ডটা তুলে আন!

227
00:18:46,750 --> 00:18:49,791
অন্যান্য অভিজাতদের আপনার সেবা অফার.

228
00:18:49,833 --> 00:18:52,541
অনেকেই আপনাকে নিয়োগ দিতে পছন্দ করবে।

229
00:18:52,583 --> 00:18:55,166
চ্যামফোর্টের উপর আপনার প্রতিশোধকে মিষ্টি করুন।

230
00:18:55,208 --> 00:18:58,125
কিসের প্রতিশোধ?

231
00:18:58,166 --> 00:19:00,375
আমি চ্যামফোর্টের জন্য রান্না করি।

232
00:19:00,416 --> 00:19:03,375
তার স্বাদের জন্য, তার তালু।

233
00:19:03,416 --> 00:19:06,625
বাবার সেবা করেছি,
আমি ছেলের সেবা করি, এটা আমার জীবন।

234
00:19:06,666 --> 00:19:08,708
আমি যা তাদের কাছে ঋণী।

235
00:19:14,458 --> 00:19:16,583
তুমি যথেষ্ট খাও না, খাও!

236
00:19:16,625 --> 00:19:19,791
মাংস একজনকে উচ্ছৃঙ্খল এবং হিংস্র করে তোলে।
আমি আর খাই না।

237
00:19:24,041 --> 00:19:26,500
ফালতু কথা বলবেন না, খাবেন।

238
00:19:35,125 --> 00:19:39,166
আপনি শুধু জীবন ছেড়ে দিতে পারেন না
এবং এটি আপনাকে পাস করতে দিন।

239
00:19:39,208 --> 00:19:42,541
আমি Montgolfier ভাইদের পড়া
গরম বাতাসে বেলুন উড়ছে।

240
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

241
00:19:44,291 --> 00:19:47,750
একদিন আমরা আকাশে ভ্রমণ করব
যেমন আমরা রাস্তায় করি।

242
00:19:47,791 --> 00:19:50,166
এবং আমরা নীল স্তনের মত গাইব।

243
00:19:50,208 --> 00:19:52,875
সবই পপিকক।

244
00:19:52,916 --> 00:19:54,916
যেদিন পুরুষরা উড়ে...

245
00:19:54,958 --> 00:19:56,708
রাঁধুনিরা রাজা হবে!

246
00:20:02,708 --> 00:20:03,708
কোথায় যাচ্ছেন?

247
00:20:10,958 --> 00:20:13,166
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না।

248
00:20:13,208 --> 00:20:15,541
তুমি ক্ষমা চাওনি কেন?

249
00:20:15,583 --> 00:20:17,583
ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।

250
00:20:17,625 --> 00:20:19,250
সম্ভবত...

251
00:20:19,291 --> 00:20:22,541
কিন্তু তোমার ডিউক তার প্রাসাদে আছে

252
00:20:22,583 --> 00:20:25,375
এবং আপনি এখানে হতাশাগ্রস্ত হচ্ছেন।

253
00:20:28,000 --> 00:20:29,375
তোমার তাকে দেখতে যাওয়া উচিত।

254
00:20:31,000 --> 00:20:33,083
তিনি আমাকে ডাকা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।

255
00:20:34,916 --> 00:20:38,916
ইতিমধ্যে, আমাদের জল আছে,
খেলা, সবজি, যে যথেষ্ট.

256
00:20:38,958 --> 00:20:41,500
ওসব কথা।

257
00:20:41,541 --> 00:20:44,250
আপনি ভুলে গেছেন
এটা গরীব হতে মত কি.

258
00:20:44,291 --> 00:20:45,791
বিশ্বাস করো,

259
00:20:45,833 --> 00:20:47,833
আপনি শীঘ্রই চেস্টনাট স্যুপ অসুস্থ হবেন.

260
00:20:54,708 --> 00:20:56,250
সে এখনো আছে।

261
00:20:56,291 --> 00:20:58,958
সে খেতে অস্বীকার করে।

262
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
তাকে আস্তাবলে আশ্রয় দিতে বলুন।

263
00:21:01,166 --> 00:21:02,750
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

264
00:21:02,791 --> 00:21:05,958
সে বলেছে সে নড়বে না
যতক্ষণ না আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

265
00:21:58,666 --> 00:22:01,125
রন্ধনপ্রণালী একজন মানুষের ব্যাপার।

266
00:22:01,166 --> 00:22:04,041
মহিলারা এটা বোঝে না।

267
00:22:04,083 --> 00:22:08,791
আমি সঠিক লিঙ্গ হতে পারে না,
কিন্তু আমি জানি এটা আমার পেশা।

268
00:22:08,833 --> 00:22:10,958
এবং আমি ইচ্ছুক.

269
00:22:11,000 --> 00:22:14,375
আমি সব বিখ্যাত রেসিপি জানি,
টেইলভেন্টস, ম্যাসিয়ালটস

270
00:22:14,416 --> 00:22:15,625
আমি তাদের সব জানি.

271
00:22:15,666 --> 00:22:16,958
আপনি কি পড়তে পারেন?

272
00:22:18,625 --> 00:22:20,958
আমি শিখেছি।

273
00:22:21,000 --> 00:22:22,458
আমি একজন ভালো শিক্ষার্থী।

274
00:22:23,750 --> 00:22:26,708
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আপনি কি রেসিপি শুনতে চান?

275
00:22:26,750 --> 00:22:28,958
পায়রা "পুপেটন",
কমলার রসে খরগোশ?

276
00:22:29,000 --> 00:22:33,250
তোমার চারপাশে তাকাও,
একটি শিক্ষানবিশ তিন বছর সময় লাগে।

277
00:22:33,291 --> 00:22:35,541
আপনি কল্পনা করতে পারেন
এখানে তিন বছর কাটিয়েছেন?

278
00:22:37,916 --> 00:22:40,416
তবু থাকবো অনেকদিন...

279
00:22:40,458 --> 00:22:42,000
আপনি প্রয়োজন মনে করেন।

280
00:22:42,041 --> 00:22:44,375
যাইহোক, আপনি শিক্ষানবিশের জন্য অনেক বয়স্ক।

281
00:22:46,583 --> 00:22:47,875
আমি তোমাকে টাকা দেব।

282
00:22:49,958 --> 00:22:53,750
আমার সঞ্চয়, এটা আমার সব আছে.
এটা আপনার, যদি আপনি একমত.

283
00:22:58,083 --> 00:22:59,583
উত্তর হল না।

284
00:23:03,000 --> 00:23:05,666
আলু দিয়ে ট্রাফল
একটি চমৎকার ধারণা ছিল!

285
00:23:08,166 --> 00:23:11,458
চ্যামফোর্টের সাথে আপনার দুর্ঘটনা
আদালতের কথা হচ্ছে...

286
00:23:11,500 --> 00:23:14,750
এমনকি Briançon এর আর্ল যে.

287
00:23:14,791 --> 00:23:16,833
আমি নিশ্চিত ডিউক তার মন পরিবর্তন করবে।

288
00:23:16,875 --> 00:23:19,250
তিনি ইতিমধ্যে আপনার প্রতিস্থাপন বরখাস্ত

289
00:23:19,291 --> 00:23:21,125
এবং নতুনের সাথে অসন্তুষ্ট।

290
00:23:27,166 --> 00:23:30,000
এখানে কোন জিনিসপত্র নেই,
উত্পাদন, না একটি রান্নাঘর.

291
00:23:31,541 --> 00:23:34,500
আমি মুগ্ধ হওয়ার মতো বয়সী
তামার আলোয়,

292
00:23:34,541 --> 00:23:38,000
না ladles এবং ewers হবে
আমি যা শিখতে এসেছি তা আমাকে শেখান।

293
00:23:46,791 --> 00:23:49,166
আমি রান্নার স্বাদ হারিয়ে ফেলেছি।

294
00:23:49,208 --> 00:23:52,000
আমাকে শেখান এবং আমি নিশ্চিত যে এটি ফিরে আসবে।

295
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
আপনার হাত নোংরা করা শিখতে হবে।

296
00:24:25,333 --> 00:24:26,875
- তুমি যাও।
- ধন্যবাদ।

297
00:24:31,250 --> 00:24:34,125
আপনার যদি আরও প্রয়োজন হয়,
আমরা প্রতিদিন সকালে বাজারে আছি।

298
00:24:37,875 --> 00:24:39,083
ভাণ্ডারে রাখুন।

299
00:24:51,250 --> 00:24:54,958
কিভাবে আমরা ডিম পেতে পারি
আপনি যদি তাদের উষ্ণ উপহাস করেন?

300
00:24:55,000 --> 00:24:56,708
এবং সম্ভবত আপনি সাহায্য করতে পারেন?

301
00:25:16,166 --> 00:25:19,125
তোমার রুটি ভালো,
কিন্তু তোমার ওয়াইন দুষ্প্রাপ্য।

302
00:25:19,166 --> 00:25:22,041
Auvergne রাস্তা তৃষ্ণার্ত করা.

303
00:25:22,083 --> 00:25:23,958
-লুইস !
- হ্যাঁ।

304
00:25:24,000 --> 00:25:26,333
এই ভদ্রলোকদের জন্য ওয়াইন.

305
00:25:26,375 --> 00:25:27,791
চমৎকার জমি।

306
00:25:27,833 --> 00:25:28,916
দীর্ঘজীবী কান্তাল!

307
00:25:28,958 --> 00:25:30,625
শু!

308
00:25:30,666 --> 00:25:35,083
যেমন আমার বাবা বলেছেন: ঈশ্বর জল তৈরি করেছেন
মানুষের তৃষ্ণা মেটাতে,

309
00:25:35,125 --> 00:25:38,166
কিন্তু তার মনে সন্ন্যাসী ছিল
যখন তিনি মদ তৈরি করেন!

310
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
তোমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।

311
00:25:40,250 --> 00:25:42,916
এবং তিনি পনির সম্পর্কে কি বলেন?

312
00:25:42,958 --> 00:25:46,500
একজন সন্ন্যাসী সামান্য কিছু করতে পারে,
কিন্তু তার পনির দরকার!

313
00:25:46,541 --> 00:25:48,333
আপনার একটু সেলার্স থাকবে না?

314
00:25:48,375 --> 00:25:49,833
না, দুঃখিত।

315
00:25:49,875 --> 00:25:54,000
পনির ছাড়া একটি সরাইখানা
পেট ছাড়া সন্ন্যাসী!

316
00:25:54,041 --> 00:25:57,166
পরের বার আমি কিছু হবে.
আমি একটি Roquefort অর্ডার.

317
00:25:57,208 --> 00:25:59,958
রোকফোর্ট, সেন্ট নেক্টেয়ার,
ক্যান্টাল, শ্যাভরে,

318
00:26:00,000 --> 00:26:03,458
প্রতিটি একটি টুকরা
একটি ভাল খাবার তৈরি হবে!

319
00:26:03,500 --> 00:26:06,208
তোমার একটা বড় প্লেট লাগবে।

320
00:26:06,250 --> 00:26:08,125
একটি থালায় তাদের পরিবেশন করুন!

321
00:27:05,541 --> 00:27:07,125
এটা একটা বড় মুহূর্ত।

322
00:27:10,541 --> 00:27:13,375
এখানে, এই আপনার জন্য.

323
00:27:13,416 --> 00:27:15,625
একজনের প্রথম খরগোশ গুরুত্বপূর্ণ।

324
00:27:43,833 --> 00:27:46,583
শীত চলে গেছে,
কিন্তু চোর এখনও ক্ষুধার্ত।

325
00:27:57,875 --> 00:28:01,083
- আপনি চুরি উত্সাহিত করেন?
- না।

326
00:28:01,125 --> 00:28:03,833
আমি শান্তি কিনি।

327
00:28:03,875 --> 00:28:06,208
আমি বেঞ্জামিনকে গ্রামে পাঠাব

328
00:28:06,250 --> 00:28:08,708
তাদের আমাদের ময়দা আনতে বলতে

329
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
এবং আমরা তাদের রুটি দেব।

330
00:28:10,666 --> 00:28:12,083
তারা ক্ষুধার্ত।

331
00:28:12,125 --> 00:28:14,666
যদি আমরা না দিই,
তারা আমাদের যা আছে তা নিয়ে আসবে।

332
00:28:27,625 --> 00:28:29,500
কেন নিজের উপর এই আঘাত?

333
00:28:32,083 --> 00:28:34,583
আমি জ্যাম তৈরি করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

334
00:28:34,625 --> 00:28:36,708
তোমার জ্যামের গল্পগুলো আমাকে রেহাই দাও।

335
00:28:36,750 --> 00:28:39,000
আমরা দুজনেই জানি আপনি কখনো কাজ করেননি।

336
00:28:41,833 --> 00:28:43,500
আমি তোমাকে দেখছি.

337
00:28:43,541 --> 00:28:47,791
আপনি কঠোর চেষ্টা করুন, আমি স্বীকার করি,
কিন্তু সেই হাত পরিশ্রমে অভ্যস্ত নয়।

338
00:28:47,833 --> 00:28:49,791
একজনের কেবল আপনাকে হাঁটা দেখতে হবে।

339
00:28:51,333 --> 00:28:54,541
নারী মাত্র দুই প্রকার
যে মত হাঁটা

340
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
সম্ভ্রান্ত এবং বেশ্যা.

341
00:28:56,916 --> 00:28:59,041
এবং আপনি যদি একজন কাউন্টেস হতেন

342
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
তুমি এখানে থাকবে না।

343
00:29:01,416 --> 00:29:02,750
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

344
00:29:07,625 --> 00:29:11,041
আপনার রান্না ছেড়ে দেওয়ার অধিকার নেই!

345
00:29:11,083 --> 00:29:12,833
তুষার গলে গেছে,

346
00:29:12,875 --> 00:29:14,750
বসন্ত প্রতিশ্রুতি দিয়ে সমৃদ্ধ।

347
00:29:16,500 --> 00:29:19,333
সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা ভোজ করবে,
তাদের বাগান দেখান।

348
00:29:19,375 --> 00:29:21,750
Chamfort আপনার প্রয়োজন হবে.

349
00:29:21,791 --> 00:29:24,666
যদি তাই হয়, তিনি জানেন আমাকে কোথায় পাবেন।

350
00:29:24,708 --> 00:29:28,708
তাকে ঈর্ষান্বিত করুন
এবং সে ফিরে আসবে।

351
00:29:28,750 --> 00:29:30,541
আপনার দক্ষতা অন্যদের কাছে অফার করুন।

352
00:29:30,583 --> 00:29:33,666
আপনার খ্যাতি তাকে নিয়ে আসবে
আপনার দরজায়

353
00:29:33,708 --> 00:29:36,708
প্রলুব্ধ করতে, একজনকে প্রলুব্ধ করতে হবে।

354
00:29:36,750 --> 00:29:38,583
আমার সাথে আপনার ব্যবসা মিশ্রিত করবেন না.

355
00:29:41,041 --> 00:29:43,375
আমি জিজ্ঞাসা একটি দ্বিতীয় সুযোগ.

356
00:29:43,416 --> 00:29:45,583
আমরা সবাই একটি দ্বিতীয় সুযোগ প্রাপ্য, না?

357
00:29:49,958 --> 00:29:53,041
আপনি ঠিক, আমি মিথ্যা.

358
00:29:53,083 --> 00:29:55,625
আমার বাবা মারা গেলে,
নিজেকে একা পেলাম

359
00:29:55,666 --> 00:29:58,500
ঋণের পাহাড় নিয়ে।

360
00:29:58,541 --> 00:30:01,250
আমি একটি সহজ শিকার ছিল.

361
00:30:01,291 --> 00:30:04,750
প্রথমে বেঁচে থাকা ছিল,
আমার ভাড়া পরিশোধ করতে।

362
00:30:04,791 --> 00:30:06,875
তারপর, আমি চালিয়ে গেলাম

363
00:30:06,916 --> 00:30:08,750
এক পতিতালয় থেকে অন্য পতিতালয়ে

364
00:30:08,791 --> 00:30:12,708
লা গোর্ডানের কাছে,
প্যারিসের সবচেয়ে বিখ্যাত বাড়ি।

365
00:30:12,750 --> 00:30:15,916
সেখানে, আপনি pampered ছিল
এবং গুঁড়ো

366
00:30:15,958 --> 00:30:19,291
এবং যদি আপনি ভাল করেন
আপনি এমনকি একটি গণিকা হতে পারে.

367
00:30:20,958 --> 00:30:22,416
আমি ভালো করেছি।

368
00:30:29,875 --> 00:30:33,291
আপনি আমাকে শেখানোর জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমার টাকা নেওয়ার ক্ষেত্রে।

369
00:30:33,333 --> 00:30:35,916
তা না হলে তোমরা দুজনেই কাপুরুষ
এবং একটি চোর।

370
00:30:39,333 --> 00:30:41,041
এটা ভাগ্যবান যে আপনি একজন মহিলা।

371
00:30:42,416 --> 00:30:43,500
না, আমি আপনার শিক্ষানবিশ

372
00:30:45,625 --> 00:30:48,333
এই সময় আপনি আমাকে আরো শেখান
কাঠ ও গোবরের চেয়ে!

373
00:30:49,750 --> 00:30:51,291
আপনি এখানে কি করছেন?

374
00:30:53,708 --> 00:30:55,583
তোমার কোন পরিবার নেই?

375
00:30:55,625 --> 00:30:57,583
বাচ্চা নেই?

376
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
তোমার মত মেয়েদের জারজ আছে।

377
00:31:02,416 --> 00:31:04,250
আমি তাদের সব মৃতপ্রায় হারান.

378
00:31:09,166 --> 00:31:11,666
আমি কিছুতেই ভালো হতে পারি,
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিই না।

379
00:31:19,625 --> 00:31:21,041
আপনার কেপ উপর রাখুন.

380
00:31:49,500 --> 00:31:51,625
আমাকে হারাতে চাইলে বলো!

381
00:32:04,666 --> 00:32:06,791
আর এখন?

382
00:32:06,833 --> 00:32:09,333
আমাকে জাগাও যখন
আপনি খাওয়ার জন্য খাবার খুঁজে পেয়েছেন।

383
00:32:48,541 --> 00:32:51,166
সেই ঘাসগুলোর স্বাদ প্রস্রাবের মতো।

384
00:32:52,666 --> 00:32:55,333
মাশরুমের জন্য, আমি এই দুটি পরামর্শ

385
00:32:55,375 --> 00:32:57,333
এবং স্তব্ধ এক.

386
00:32:57,375 --> 00:32:58,583
কিন্তু এই একটা,

387
00:32:58,625 --> 00:33:02,083
আপনি শুধুমাত্র এটি রান্না করুন
যদি আপনি কাউকে পরিত্রাণ পেতে চান।

388
00:33:02,125 --> 00:33:04,375
এটা একটা অমানিতা।

389
00:33:04,416 --> 00:33:05,958
এটি তিন দিনে মারা যায়।

390
00:33:08,208 --> 00:33:10,166
হয়তো এটা আমার জন্য ছিল.

391
00:33:13,583 --> 00:33:16,375
ট্রাফল এবং কোয়েল ছিল
বনের গভীরে।

392
00:33:18,833 --> 00:33:22,583
আপনি যদি ভাল পণ্য চিনতে না পারেন
আপনি কখনই সত্যিকারের বাবুর্চি হতে পারবেন না।

393
00:33:25,333 --> 00:33:27,083
তো, ওই অমলেট... এটা কি রেডি?

394
00:34:00,333 --> 00:34:01,541
এটা স্বাদহীন.

395
00:34:15,208 --> 00:34:16,958
সেখানে বসুন।

396
00:34:17,000 --> 00:34:18,708
সেখানে কেন?

397
00:34:18,750 --> 00:34:21,375
আমি তোমাকে যা বলছি তা নিয়ে তর্ক করবেন না।

398
00:34:21,416 --> 00:34:24,000
আমি যদি বলি বস, তুমি বসো।

399
00:34:24,041 --> 00:34:25,041
তুমি শোন।

400
00:34:28,708 --> 00:34:31,375
চারটি শব্দ আপনার যা জানা দরকার:

401
00:34:31,416 --> 00:34:32,791
অঙ্গভঙ্গি,

402
00:34:32,833 --> 00:34:34,500
আগুন,

403
00:34:34,541 --> 00:34:35,458
সময়,

404
00:34:35,500 --> 00:34:37,541
টুল

405
00:34:37,583 --> 00:34:40,666
তবে প্রথমে আপনাকে জানতে হবে কীভাবে স্বাদ নিতে হয় ...

406
00:34:40,708 --> 00:34:42,708
প্রতিটি উপাদান চিনতে

407
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
যাতে এটি সম্মান করা যায়

408
00:34:44,625 --> 00:34:46,666
এবং এটা জীবন আনতে.

409
00:34:46,708 --> 00:34:48,833
একটি redcurrant
redcurrant স্বাদ করা উচিত.

410
00:34:48,875 --> 00:34:50,333
একটি বাঁধাকপি, বাঁধাকপি.

411
00:34:54,083 --> 00:34:55,291
সোজা হয়ে বসুন।

412
00:34:57,833 --> 00:34:59,083
চোখ বন্ধ করুন।

413
00:34:59,125 --> 00:35:00,333
কেন?

414
00:35:00,375 --> 00:35:03,250
কেন, কেন... কারণ!

415
00:35:03,291 --> 00:35:05,250
তুমি কি শিখতে চাও নাকি?

416
00:35:09,416 --> 00:35:12,000
এই পৃথিবী অসুন্দর
কারণ আমরা তাই করি।

417
00:35:12,041 --> 00:35:14,458
মিথ্যা, মোটা।

418
00:35:14,500 --> 00:35:17,166
একই যায়...
চোখ বন্ধ কর!

419
00:35:17,208 --> 00:35:18,416
রান্নার জন্য

420
00:35:18,458 --> 00:35:20,791
বাবুর্চিদের অবশ্যই তাদের স্বাদ প্রশিক্ষণ দিতে হবে...

421
00:35:20,833 --> 00:35:23,041
যেমন সঙ্গীতজ্ঞরা তাদের কান করে।

422
00:35:23,083 --> 00:35:25,791
গান শুনছি
আপনি এটা জানেন না মানে.

423
00:35:25,833 --> 00:35:27,333
আপনি এটা শিখেছেন প্রয়োজন.

424
00:35:28,666 --> 00:35:30,416
এই আমাদের সঙ্গীত.

425
00:35:30,458 --> 00:35:31,583
সব মুখে।

426
00:35:34,708 --> 00:35:35,916
আপনার মুখ বিশ্বাস করুন.

427
00:35:41,666 --> 00:35:42,750
একটি আখরোট।

428
00:35:50,958 --> 00:35:51,875
হ্যাঁ।

429
00:36:08,250 --> 00:36:09,166
মাশরুম।

430
00:36:21,750 --> 00:36:22,666
গাজর।

431
00:36:41,166 --> 00:36:42,208
পুদিনা।

432
00:37:02,458 --> 00:37:03,458
বিটরুট।

433
00:37:45,458 --> 00:37:46,583
এটা করবেন না।

434
00:37:49,583 --> 00:37:51,291
তাই আপনারা সবাই একরকম।

435
00:37:53,125 --> 00:37:56,083
আমি যতটা মূল্যবান
আপনার ব্যারন এবং earls হিসাবে.

436
00:38:02,041 --> 00:38:04,041
আমি অর্থ প্রদান করছি, তাই আমি সিদ্ধান্ত নিই।

437
00:38:30,250 --> 00:38:32,500
তিনি প্রোভেন্সে ক্ষুধা বিদ্রোহের অবসান ঘটান

438
00:38:32,541 --> 00:38:34,625
তবুও মার্সেইর জন্য আসন প্রত্যাখ্যান!

439
00:38:34,666 --> 00:38:36,250
এটাই প্রকৃত আভিজাত্য!

440
00:38:36,291 --> 00:38:38,000
তারা বলে সে খুব কুৎসিত।

441
00:38:38,041 --> 00:38:40,291
সে কোন বিউ নয়, মিস্টার মিরাবেউ!

442
00:38:40,333 --> 00:38:43,333
তার সৌন্দর্য তার কথা বলার মধ্যে।

443
00:38:43,375 --> 00:38:45,541
এটি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে...

444
00:38:45,583 --> 00:38:47,083
এবং মহিলারা তাকে পূজা করে!

445
00:38:47,125 --> 00:38:49,416
একজন ভালো বক্তা কখনো একা ঘুমায় না।

446
00:38:49,458 --> 00:38:50,583
বলবেন না?

447
00:38:52,166 --> 00:38:53,708
স্যার, আমার একটা ধারণা আছে।

448
00:38:53,750 --> 00:38:56,541
একটি স্লেটে মেনু লিখতে
স্থিতিশীল দ্বারা

449
00:38:56,583 --> 00:38:58,666
ভ্রমণকারীদের বলতে কি আশা করা যায়।

450
00:38:58,708 --> 00:38:59,666
আপনি কি মনে করেন?

451
00:38:59,708 --> 00:39:02,208
তার কথা শোন!
ছয় মাস আগে তিনি কিন্তু স্যুপ পরিবেশন করেছিলেন

452
00:39:02,250 --> 00:39:04,666
এখন সে গ্রাহককে টোপ দেবে
কোচের বাইরে!

453
00:39:04,708 --> 00:39:06,541
ওয়েল, এটা খুব ভাল ছিল.

454
00:39:06,583 --> 00:39:10,125
তার হাসি এবং উল্লাস সঙ্গে ঋতু.

455
00:39:10,166 --> 00:39:12,166
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি ভাল ঠিকানা ছিল।

456
00:39:12,208 --> 00:39:13,666
আমি কিছু মাখন কিনতে পারি?

457
00:39:13,708 --> 00:39:15,750
আর আমিও তিনটা রুটি নেব।

458
00:39:17,958 --> 00:39:20,625
তোমার মতো জমিদার
একজনকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।

459
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
একটি বাস্তব মিষ্টি!

460
00:39:21,875 --> 00:39:24,000
মিষ্টান্নকারক হিসেবে আমার জানা উচিত।

461
00:39:24,041 --> 00:39:26,666
প্রকৃতপক্ষে, আমি আপনাকে চিনিযুক্ত বাদামের মতো বাজি ধরছি।

462
00:39:28,250 --> 00:39:29,500
এখানে।

463
00:39:29,541 --> 00:39:31,166
তারা তোমার...

464
00:39:31,208 --> 00:39:32,791
একটা চুম্বনের জন্য।

465
00:39:32,833 --> 00:39:33,958
এটি একটি ছোট প্যাকেট.

466
00:39:37,958 --> 00:39:41,333
আপনি কিছু পেতে হবে
এখানে ভালো মানের ওয়াইন।

467
00:39:41,375 --> 00:39:43,458
জল দিয়ে পাতলা জিনিস না.

468
00:39:45,083 --> 00:39:46,916
আপনি আরো জন্য এটি বিক্রি করতে পারে.

469
00:39:46,958 --> 00:39:49,791
আপনার এটি পান করা বন্ধ করার সময় এসেছে
এবং কিছু ট্রাউট ধরা!

470
00:39:53,125 --> 00:39:56,041
এবং যদি আমরা প্রদর্শিত
খাবারের দাম?

471
00:39:56,083 --> 00:39:58,541
না, তুমি ভালো হবে
অন্য মেয়েদের নিয়োগ করা।

472
00:40:01,375 --> 00:40:02,583
ইডিয়ট!

473
00:40:02,625 --> 00:40:04,000
আর তুমি কি দেখছ?

474
00:40:04,041 --> 00:40:05,291
আমি? কিছুই না।

475
00:40:08,375 --> 00:40:09,833
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

476
00:40:29,083 --> 00:40:30,916
আপনার টেরিনে পার্সলে নেই।

477
00:40:30,958 --> 00:40:33,375
আপনি স্বাদে ভিন্নতা আনতে হবে।

478
00:40:33,416 --> 00:40:36,250
রং কথা বলতে দিন।

479
00:40:36,291 --> 00:40:38,625
যদি ভালো না লাগে,
এটা নিজেকে তৈরি করুন!

480
00:40:40,791 --> 00:40:42,208
আমি একজন বাবুর্চি, সরাইখানার রক্ষক নই।

481
00:40:43,833 --> 00:40:45,458
এবং আমি একজন শিক্ষানবিশ,
সেবক নয়।

482
00:40:45,500 --> 00:40:49,583
আমি এখানে স্নেহ পেতে আসিনি
গ্রাহকদের দ্বারা, বা মালিক.

483
00:40:49,625 --> 00:40:52,291
হয়তো আমার ভুল হয়েছে।

484
00:40:52,333 --> 00:40:54,583
আমি চলে যেতে ভাল হবে.

485
00:40:54,625 --> 00:40:56,500
এটা আবার ঘটবে না.

486
00:40:56,541 --> 00:40:57,291
আমি কথা দিচ্ছি।

487
00:41:01,791 --> 00:41:02,916
আমাকে মাফ করে দাও।

488
00:41:10,125 --> 00:41:12,708
টেরিনস এবং চিজ
প্রদর্শন করা উচিত।

489
00:41:12,750 --> 00:41:14,958
গ্রাহকরা অফার কি দেখতে চান.

490
00:41:15,000 --> 00:41:16,333
এটা তাদের ক্ষুধা whets.

491
00:41:21,458 --> 00:41:23,708
সেখানে আপনি!
আমি তোমাকে মিস করেছি।

492
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
বসো, আমার সৌন্দর্য।

493
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
বাড়িতে কেউ?

494
00:42:07,958 --> 00:42:08,958
আচ্ছা?

495
00:42:10,666 --> 00:42:11,875
কেউ নেই?

496
00:42:14,666 --> 00:42:16,333
আমি এখানে!

497
00:42:16,375 --> 00:42:18,708
-অপেক্ষায় !
- আসছে !

498
00:42:24,083 --> 00:42:26,208
আমার ভালো স্টুয়ার্ড...

499
00:42:26,250 --> 00:42:28,125
কি আপনার মহৎ সফর নিয়ে আসে?

500
00:42:28,166 --> 00:42:32,250
কটাক্ষ ছাড়ো, আমার ঘোড়াকে জল দাও।
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

501
00:42:32,291 --> 00:42:34,750
শুভ দিন, হায়াসিনথে।

502
00:42:34,791 --> 00:42:37,000
ওয়েল, আমার বন্ধু.

503
00:42:37,041 --> 00:42:38,416
তোমার কি হয়েছে?

504
00:42:40,125 --> 00:42:41,875
তোমাকে ভাল্লুকের মত দেখাচ্ছে!

505
00:42:46,250 --> 00:42:48,291
তাহলে এই তোমার ল্যাওড়া?

506
00:42:50,166 --> 00:42:52,416
আমি শুনলাম আপনি বেকিং ফিরে গেছেন?

507
00:42:53,750 --> 00:42:55,083
আমি আমার রুটি বানাই.

508
00:42:55,125 --> 00:42:58,583
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এতদূর আসেননি
ময়দা সম্পর্কে কথা বলতে?

509
00:43:00,250 --> 00:43:01,958
দুর্গের কি খবর?

510
00:43:03,541 --> 00:43:05,041
আপনি ভুল বাজি ধরেছেন, ম্যানসারন।

511
00:43:07,000 --> 00:43:09,791
আসলে আমি রুটির কথা বলতে এসেছি।

512
00:43:09,833 --> 00:43:11,833
কারণ রুটি মানে ট্যাক্স!

513
00:43:15,166 --> 00:43:17,041
আপনি এটা এড়াতে হবে ভেবেছিলেন?

514
00:43:21,041 --> 00:43:22,666
সমস্ত শ্রম তার কর প্রাপ্য।

515
00:43:25,583 --> 00:43:27,250
রুটির জন্য ব্যয়বহুল।

516
00:43:27,291 --> 00:43:29,708
ট্যাক্সই ট্যাক্স, চুলা আর মিলের জন্য!

517
00:43:35,208 --> 00:43:37,375
এসো ম্যান্সেরন, এত নোংরা দেখো না।

518
00:43:38,833 --> 00:43:41,625
তুমি দুর্গের খবর চেয়েছিলে...

519
00:43:41,666 --> 00:43:44,083
তাই হোক।

520
00:43:44,125 --> 00:43:47,041
পুরানো গাউটিয়ার একটি নতুন পরচুলা আছে.

521
00:43:47,083 --> 00:43:50,041
একটি শুয়োর আমাদের দুটি সেরা কুকুরকে হত্যা করেছে।

522
00:43:50,083 --> 00:43:53,208
এবং ছোট লুই একটি হাত ভেঙ্গে
একটি টাট্টু থেকে পড়ে

523
00:43:53,250 --> 00:43:54,708
আর রান্নাঘরে?

524
00:43:54,750 --> 00:43:56,666
একটি অন্তহীন ওয়াল্টজ।

525
00:43:56,708 --> 00:43:59,000
সর্বশেষ আপনাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা নেই।

526
00:43:59,041 --> 00:44:02,208
এমনকি ফ্রান্সিনও অস্বীকার করে
তার সাথে ঘুমাতে!

527
00:44:02,250 --> 00:44:03,166
কল্পনা করুন যে...

528
00:44:04,791 --> 00:44:09,916
এবং ডিউক প্রায় কখনও সেখানে নেই,
তিনি প্যারিসে তার সময় কাটান।

529
00:44:09,958 --> 00:44:11,916
আর যখন সে বাড়িতে খায়

530
00:44:11,958 --> 00:44:13,500
তিনি একটি ফাউল হাস্যরস মধ্যে আছে.

531
00:44:15,750 --> 00:44:16,875
এখন...

532
00:44:18,916 --> 00:44:20,541
আসুন আমরা ভবিষ্যতের কথা বলি।

533
00:44:23,375 --> 00:44:26,583
ডিউক অনুভব করেন
আপনি আপনার ভুলের জন্য চিন্তা করেছেন।

534
00:44:26,625 --> 00:44:29,375
তিনি আপনাকে অর্থ প্রদানের কল্পনা করেন
একটি রন্ধনসম্পর্কীয় সফর।

535
00:44:29,416 --> 00:44:31,916
আপনার অনুতাপ হয়ত শেষের কাছাকাছি।

536
00:44:33,916 --> 00:44:35,666
এবং যদি আমি যা দেখি তা বিশ্বাস করি ...

537
00:44:38,166 --> 00:44:40,708
এটি সবচেয়ে সময়োপযোগী।

538
00:44:40,750 --> 00:44:43,833
দুই সপ্তাহের মধ্যে
তিনি এখানে একটি অবিলম্বে সংগঠিত চান

539
00:44:43,875 --> 00:44:45,791
প্যারিস থেকে ফেরার পথে।

540
00:44:47,583 --> 00:44:51,833
তিনি কয়েক বন্ধু এবং তার নতুন সঙ্গে থাকবেন
সেন্ট জেনেটের কাউন্টেস উপপত্নী।

541
00:44:51,875 --> 00:44:53,625
তিনি রন্ধনশিল্প সঙ্গে নেওয়া হয়েছে.

542
00:44:53,666 --> 00:44:57,416
তিনি দুই বাবুর্চিকে বরখাস্ত করেছেন
যারা আপনাকে সফল করেছে।

543
00:44:57,458 --> 00:45:00,791
সে শ্যাম্পেন, ঝিনুক পছন্দ করে...

544
00:45:00,833 --> 00:45:02,250
আর আলু!

545
00:45:05,166 --> 00:45:07,916
আমরা আপনাকে খাবারের তালিকা পাঠাব
প্রতিটি রাউন্ডের জন্য।

546
00:45:07,958 --> 00:45:10,833
এবং এই সময়,
আপনার উদ্যোগ আমাদেরকে ছেড়ে দিন!

547
00:45:15,375 --> 00:45:17,125
সন্তুষ্টি দিন

548
00:45:17,166 --> 00:45:20,500
এবং ডিউক আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

549
00:45:20,541 --> 00:45:23,125
তোমার কাছে দ্বিতীয় সুযোগ আছে, ম্যান্সেরন।

550
00:45:23,166 --> 00:45:25,375
এটা নষ্ট করবেন না।

551
00:45:25,416 --> 00:45:27,000
এই সরাইখানা একজন ডিউকের উপযুক্ত নয়।

552
00:45:27,041 --> 00:45:29,166
আপনার যদি আরও অর্থের প্রয়োজন হয় তবে বলুন।

553
00:45:29,208 --> 00:45:33,166
আমি কর্মীদের যত্ন নেব,
বাকিদের জন্য...

554
00:45:33,208 --> 00:45:35,958
আমি কল্পনা করি আপনি সৃজনশীল হতে হবে.

555
00:45:38,125 --> 00:45:39,708
চীনামাটির বাসন ছাড়বেন না।

556
00:45:39,750 --> 00:45:42,250
কোন চিনোইজারী নেই।
কিউপিড সহ গ্রীক শৈলী।

557
00:45:42,291 --> 00:45:43,458
এবং এছাড়াও...

558
00:45:43,500 --> 00:45:46,541
স্ফটিক চশমা
এবং সিলভার-গিল্ট কাটলারি।

559
00:45:46,583 --> 00:45:50,083
ডিউককে বলুন আমি ম্যাচ করার চেষ্টা করব
তিনি আমাকে যে সম্মান দেন।

560
00:45:52,625 --> 00:45:54,875
চেষ্টা করবেন না, এটি নিখুঁত করুন।

561
00:45:54,916 --> 00:45:58,166
ডিউককে এমনভাবে গ্রহণ করুন যেন তিনি একজন রাজা।

562
00:45:58,208 --> 00:45:59,750
নিজেকে ছাড়িয়ে যাও, ম্যানসেরন!

563
00:46:02,625 --> 00:46:04,000
বেঞ্জামিন !

564
00:46:04,041 --> 00:46:04,958
আমার ঘোড়া!

565
00:46:07,375 --> 00:46:09,666
আমরা এখানে টেবিল রাখব!

566
00:46:09,708 --> 00:46:12,375
ডিউক এখানে বসবে।

567
00:46:12,416 --> 00:46:15,166
আঁকা ব্যাকড্রপ সঙ্গে
এখানে এবং সেখানে

568
00:46:15,208 --> 00:46:16,583
এটি অলঙ্করণ প্রয়োজন.

569
00:46:18,083 --> 00:46:21,250
সারা গায়ে ফিতা আর পালক!

570
00:46:21,291 --> 00:46:23,333
আমাদেরও একটা সুইং দরকার।

571
00:46:23,375 --> 00:46:26,291
- এবং খড়ের একটি বেল!
- খড়?

572
00:46:26,333 --> 00:46:30,208
হ্যাঁ, ক্ষুধা বেশি
শুধু রান্নার চেয়ে।

573
00:46:30,250 --> 00:46:33,291
আমাদের ফুল লাগবে,
ফোয়ারা, ভাস্কর্য...

574
00:46:33,333 --> 00:46:34,458
ভেড়ার !

575
00:46:34,500 --> 00:46:36,125
একটি ইংরেজি স্পর্শ জন্য.

576
00:46:36,166 --> 00:46:38,708
এবং রাজহাঁস!
উৎসের কাছে ছয়টি রাজহাঁস।

577
00:46:38,750 --> 00:46:40,708
রাজহাঁস স্টু আমাকে পার্টি করে।

578
00:46:42,458 --> 00:46:46,416
আমরা দোকানটিকে সেলারে রূপান্তর করব
খাবার ঠান্ডা রাখতে।

579
00:46:49,791 --> 00:46:52,708
একটি ব্যতিক্রমী সেটিং!

580
00:46:52,750 --> 00:46:55,791
এটাও আমরা তাকে অফার করব।

581
00:46:55,833 --> 00:46:58,375
- একটি গুরুপাক কাস্কেট!
- তুমি এটা করতে পারবে না।

582
00:46:58,416 --> 00:47:01,500
কেন একজন মানুষের ইচ্ছা পূরণ
কে তোমাকে অপমান করেছে?

583
00:47:01,541 --> 00:47:03,125
তিনিই ফিরে এসেছেন।

584
00:47:03,166 --> 00:47:05,125
তার আমাকে দরকার।

585
00:47:05,166 --> 00:47:07,541
তুমি চেয়েছিলে আমি রান্না করি,
তাহলে আমি রান্না করব!

586
00:47:07,583 --> 00:47:09,208
তার জন্য নয়, আপনি স্বাধীন!

587
00:47:11,000 --> 00:47:12,541
আর তুমি অনেক ছোট।

588
00:49:32,333 --> 00:49:35,666
তার শ্রেষ্ঠত্ব হোক,
ডিউক অফ চ্যামফোর্ট, তার সময় নিন।

589
00:49:38,041 --> 00:49:40,000
এক সপ্তাহ যথেষ্ট নয়।

590
00:49:40,041 --> 00:49:42,666
এই ভাড়ার সাথে আমি স্বেচ্ছায় বছরের পর বছর অপেক্ষা করব।

591
00:49:49,833 --> 00:49:50,958
আমার বন্ধুরা...

592
00:49:52,333 --> 00:49:53,958
আমি মনে করি আমি একটি হার্ড অন আছে.

593
00:49:59,708 --> 00:50:01,833
মার্কুইসেস ! কাউন্টেসের !

594
00:50:01,875 --> 00:50:04,000
তুমি আমার সব বন্ধু!

595
00:50:04,041 --> 00:50:07,375
খাবার লম্বা হবে
এবং রাত ছোট হবে!

596
00:50:07,416 --> 00:50:10,541
মদ, মদ এবং আরও মদ!

597
00:50:10,583 --> 00:50:12,333
মদের ভাত!

598
00:50:58,125 --> 00:50:59,166
শুভ রাত্রি।

599
00:51:34,833 --> 00:51:36,458
শুভ সকাল।

600
00:51:36,500 --> 00:51:37,541
শুভ সকাল।

601
00:51:39,000 --> 00:51:43,208
আমার একটা ধারণা আছে
আপনার লাভ ফুলে সাহায্য করতে.

602
00:51:43,250 --> 00:51:46,333
আমরা টেবিল সেট
যাত্রীরা আসার আগে।

603
00:51:46,375 --> 00:51:49,166
খালি প্লেটের সামনে একজন মানুষ
ইতিমধ্যে ক্ষুধার্ত

604
00:51:49,208 --> 00:51:52,166
সব আরো তাই
যদি সে মনে করে সে প্রত্যাশিত।

605
00:51:52,208 --> 00:51:53,708
তিনি স্বেচ্ছায় আরো টাকা দিতে চান.

606
00:51:56,541 --> 00:51:59,375
- একটি নির্দিষ্ট ম্যান্সেরনের জন্য একটি বার্তা?
- সে ভিতরে আছে.

607
00:52:03,750 --> 00:52:07,541
ডিউক অফ চ্যামফোর্টের স্টুয়ার্ডের কাছ থেকে
পিয়েরে ম্যানসেরনের জন্য।

608
00:52:07,583 --> 00:52:08,625
যে আমি.

609
00:52:18,958 --> 00:52:20,666
কাল?

610
00:52:20,708 --> 00:52:22,541
পরের বৃহস্পতিবার হওয়ার কথা ছিল।

611
00:52:22,583 --> 00:52:26,125
ডিউক প্যারিস থেকে তাড়াতাড়ি ফিরছে।
সে উত্তর চায়।

612
00:52:28,833 --> 00:52:31,125
- আপনি কি প্রস্তুত হতে পারেন?
- রেডি?

613
00:52:31,166 --> 00:52:33,625
আমার আনার সময়ও নেই
দুর্গ থেকে আমার ব্রিগেড!

614
00:52:35,208 --> 00:52:36,916
আপনার উত্তর কি?

615
00:52:36,958 --> 00:52:37,916
হ্যাঁ।

616
00:52:42,375 --> 00:52:44,166
ডিউককে বল সে প্রস্তুত থাকবে।

617
00:52:55,708 --> 00:52:57,416
আমি আপনাকে কফি আবার গরম করব।

618
00:53:02,958 --> 00:53:04,791
আমার ঘোড়া প্রস্তুত?

619
00:53:04,833 --> 00:53:07,958
সে পান করেছে, কিন্তু এখনও খায়নি।

620
00:53:08,000 --> 00:53:11,083
- তুমি তাকে বিশ্রাম দিতে দাও।
- সময় নেই।

621
00:53:11,125 --> 00:53:13,500
জ্যাকব ! আপনার জন্য তিন ব্যারেল.

622
00:53:13,541 --> 00:53:15,000
- ধন্যবাদ, ছেলে.
- আমি কি তাদের আনলোড করব?

623
00:53:15,041 --> 00:53:17,250
- এটা কি ওয়াইন?
- গেভরি চেম্বারটিন!

624
00:53:20,333 --> 00:53:22,083
আপনি প্রস্তুত হতে সিদ্ধান্ত না!

625
00:53:22,125 --> 00:53:24,083
হয় তুমি আছো, নইলে!

626
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
বেঞ্জামিন ! বেঞ্জামিন !

627
00:53:26,791 --> 00:53:29,458
এই দেখো,
মাদেইরাতে জেলিড কক্সকম্বস!

628
00:53:29,500 --> 00:53:31,875
চকচকে তিতির... বেঞ্জামিন!

629
00:53:31,916 --> 00:53:35,083
লতা পাতায় অরটোলান,
মিষ্টি রুটি টেরিন,

630
00:53:35,125 --> 00:53:36,541
ভেড়ার জিহ্বা গ্যাসকনি শৈলী...

631
00:53:36,583 --> 00:53:39,625
চল্লিশ থালা আর না
আমার একজনের জন্য একটি একক বিরতি!

632
00:53:41,208 --> 00:53:44,375
কি ব্যাপার
সে আপনার রান্না চায়।

633
00:53:44,416 --> 00:53:46,208
এবং সেন্ট জেনেটের কাউন্টেস,

634
00:53:46,250 --> 00:53:48,166
তিনি একটি mousse চান!

635
00:53:48,208 --> 00:53:50,208
একটি দারুচিনি mousse!

636
00:53:50,250 --> 00:53:54,083
সে শুধু মেনু চাপিয়ে দেয় না,
কিন্তু সে এটা মূল্যবান করে তোলে!

637
00:53:54,125 --> 00:53:55,375
বেঞ্জামিন !

638
00:53:55,416 --> 00:53:58,791
একটি mousse কারণ সে চিবাতে ভয় পায়,
অথবা তার মুখ খুলুন!

639
00:53:58,833 --> 00:54:01,791
একজন ডিউককে চুষুন,
কিন্তু আপনার দাঁত দেখাবেন না!

640
00:54:01,833 --> 00:54:03,541
আর বুট করার জন্য দারুচিনি!

641
00:54:03,583 --> 00:54:08,041
দারুচিনি, জাফরান, আদা...
আমি তাদের বিদেশী মশলা ক্লান্ত!

642
00:54:08,083 --> 00:54:10,500
আমি ঘরে তৈরি সুগন্ধি রান্না করতে চাই।

643
00:54:10,541 --> 00:54:13,791
শ্যালট, চিভ, রসুন, ট্যারাগন।

644
00:54:13,833 --> 00:54:16,041
কিন্তু দারুচিনি নয়!

645
00:54:16,083 --> 00:54:18,291
আমি একটি দারুচিনি mousse বানাবো না.

646
00:54:18,333 --> 00:54:19,791
আপনি এটা করতে পারেন.

647
00:54:19,833 --> 00:54:21,083
আমি জানি না কিভাবে.

648
00:54:21,125 --> 00:54:22,833
আপনি একজন শিক্ষানবিশ নাকি?

649
00:54:25,166 --> 00:54:28,083
- আমি স্বপ্নে দেখেছি আমি একটি পাখি।
- স্বপ্ন দেখার সময় নেই।

650
00:54:28,125 --> 00:54:31,208
তাৎক্ষণিক এখন কাল।
যাও গেমের প্রস্তুতি নিন।

651
00:54:34,583 --> 00:54:37,083
দেখ তুমি কি করেছ, বোকা!

652
00:54:37,125 --> 00:54:39,750
এটা তোমার ঘোড়া যে লালনপালন ছিল!

653
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
জ্যাকব !

654
00:54:46,041 --> 00:54:47,083
জ্যাকব।

655
00:54:47,125 --> 00:54:48,625
এটা তার দোষ ছিল!

656
00:54:48,666 --> 00:54:50,458
আমাকে সাহায্য করুন!

657
00:54:50,500 --> 00:54:51,750
এটা তাকে বন্ধ!

658
00:55:22,708 --> 00:55:23,875
এখন চলে আয়।

659
00:55:23,916 --> 00:55:25,500
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

660
00:55:32,125 --> 00:55:35,041
তোমাকে রান্নাঘরে দরকার।

661
00:55:35,083 --> 00:55:36,625
সে কোথাও যাচ্ছে না।

662
00:56:58,958 --> 00:57:00,458
এগারোটি খাবার এখনো বাকি।

663
00:57:00,500 --> 00:57:02,125
আমরা খুব ধীর.

664
00:57:02,166 --> 00:57:04,375
- সালমন কেমন আছে?
- প্রায় প্রস্তুত.

665
00:57:06,416 --> 00:57:08,083
আমাকে দেখান।

666
00:57:08,125 --> 00:57:09,000
যে করবে!

667
00:57:09,041 --> 00:57:10,583
এখন মাটির ভূত্বক।

668
00:57:10,625 --> 00:57:12,958
এবং ডিল, প্লেটের প্রান্তে।

669
00:57:13,000 --> 00:57:15,541
- পুডিং কই?
- সেলারে, আমি যাব?

670
00:57:15,583 --> 00:57:17,458
না, সালমন শেষ করুন।

671
00:57:17,500 --> 00:57:18,458
আমি এটা যত্ন নেব.

672
00:57:24,458 --> 00:57:26,000
মাছি!

673
00:57:26,041 --> 00:57:27,708
বেঞ্জামিন ! মাছি!

674
00:57:30,541 --> 00:57:32,041
খুব বেশি জিজ্ঞাসা করা হয় না!

675
00:57:32,083 --> 00:57:35,250
ওকে কবর দেওয়া হয়েছে আর তুই রান্না করবি?

676
00:57:35,291 --> 00:57:36,708
আমি একটি পছন্দ আছে?

677
00:57:36,750 --> 00:57:39,000
তিনি এখনও জীবিত হবে
যদি তুমি আমার কথা শুনতে।

678
00:57:39,041 --> 00:57:41,541
আমরা স্বাধীন ছিলাম
এবং আপনি একজন দালাল হতে পছন্দ করেন।

679
00:57:44,708 --> 00:57:46,791
আপনি একমাত্র দুঃখী নন।

680
00:57:46,833 --> 00:57:49,666
আমাদের কান্নার সময় হবে
ভোজ পরে

681
00:57:49,708 --> 00:57:51,166
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটি আপনাকে হত্যা করছে?

682
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
বের হও!

683
00:57:55,541 --> 00:57:56,375
আউট !

684
00:58:01,291 --> 00:58:02,750
জল !

685
00:58:02,791 --> 00:58:03,750
তাড়াতাড়ি!

686
00:58:08,833 --> 00:58:09,708
দ্রুত !

687
00:58:11,666 --> 00:58:13,166
আরো কিছু আনুন!

688
00:58:13,208 --> 00:58:14,500
আর লিনেন চাদর!

689
00:58:51,208 --> 00:58:53,875
ডিউক নেবে না
হালকাভাবে যেমন অপমান.

690
00:58:56,875 --> 00:58:59,208
সে শুধু ভালোর জন্য আমাকে বরখাস্ত করবে না...

691
00:59:01,166 --> 00:59:03,333
সে আমার খ্যাতিও নষ্ট করবে।

692
00:59:03,375 --> 00:59:05,666
সে আমার বেক করার অধিকার কেড়ে নেবে।

693
00:59:05,708 --> 00:59:07,375
আমাদের হাতে নয় ঘণ্টা বাকি।

694
00:59:07,416 --> 00:59:08,666
এখনো শেষ হয়নি।

695
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
আমি আবার সব করতে পারি না।

696
00:59:11,958 --> 00:59:14,375
তুমি মুক্ত হতে চেয়েছিলে
নতুন রেসিপি উদ্ভাবন করতে

697
00:59:14,416 --> 00:59:15,416
এখন আপনি

698
00:59:17,458 --> 00:59:20,500
আপনি আমাদের সেবা কি তাদের সেবা.

699
00:59:20,541 --> 00:59:22,125
তোমার খসখসে গরুর মাংস!

700
00:59:22,166 --> 00:59:23,500
তোমার স্ট্র ব্রেইজড মুরগি...

701
00:59:25,250 --> 00:59:26,541
তারা কি আলু চায়?

702
00:59:26,583 --> 00:59:30,458
তাদের আপনার ট্রাফল পরিবেশন করুন
এবং আলু ক্ষুধার্ত।

703
00:59:30,500 --> 00:59:32,208
এই সময় তারা তাদের পছন্দ করবে.

704
00:59:40,833 --> 00:59:42,083
আমি তোমার হাত হব।

705
01:00:03,833 --> 01:00:04,916
এখন মুরগি।

706
01:00:20,666 --> 01:00:21,750
ভাল.

707
01:00:21,791 --> 01:00:23,208
না, সেখানে।

708
01:00:51,166 --> 01:00:52,875
পেস্ট্রি বিশ্রাম নিয়েছে।

709
01:00:52,916 --> 01:00:54,041
আপনি এটা রোল করতে পারেন.

710
01:01:23,916 --> 01:01:25,916
শুভ দিন, স্যার.

711
01:01:25,958 --> 01:01:29,583
ফুলদানি দিয়ে একটি গলি তৈরি করুন
এবং শেষে টেবিল রাখা!

712
01:01:54,041 --> 01:01:56,500
তারা আসছে,
উপত্যকায় দুই কোচ!

713
01:01:56,541 --> 01:01:57,541
এই দিকে হেডিং!

714
01:01:59,458 --> 01:02:02,333
সবাই জায়গায়!
স্বাগত জানাতে প্রস্তুত!

715
01:02:03,875 --> 01:02:05,833
আমি...

716
01:02:05,875 --> 01:02:06,708
তুমি...

717
01:02:09,083 --> 01:02:10,250
আমার নাম পিয়ের

718
01:04:00,208 --> 01:04:03,375
ডিউকের ক্ষুধা অপেক্ষা করতে পারেনি।

719
01:04:03,416 --> 01:04:05,875
আমরা একটা সরাইখানায় থামলাম
কয়েক লিগ ফিরে

720
01:04:05,916 --> 01:04:08,625
কিছু মনোরম ভাড়া অর্জন করতে
ভ্রমণের জন্য

721
01:04:08,666 --> 01:04:12,583
তারপরে, পেট আর ছিল না
অঙ্গ sate করা.

722
01:04:14,041 --> 01:04:16,250
এই চিঠি বহনকারী মানুষ

723
01:04:16,291 --> 01:04:18,250
আমার কর্মীদের ফেরত দেবে।

724
01:04:18,291 --> 01:04:22,625
তাদের বলুন তাদের আর প্রয়োজন নেই
এবং আমি দুর্গে তাদের জন্য অপেক্ষা করছি।

725
01:04:22,666 --> 01:04:25,041
বছরটি প্যারিসীয় হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

726
01:04:25,083 --> 01:04:29,541
আমি সন্দেহ করি যে আমার প্রভু পুনর্নবীকরণ করবেন
দেখার জন্য তার উদার প্রস্তাব।

727
01:04:29,583 --> 01:04:31,541
সম্ভবত এই গ্রীষ্মে...

728
01:04:31,583 --> 01:04:32,583
বা পরের বছর।

729
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
"এরই মধ্যে...

730
01:04:36,041 --> 01:04:37,875
"বোন অ্যাপেটিট!

731
01:04:37,916 --> 01:04:38,833
"হায়াসিনথে।"

732
01:04:40,583 --> 01:04:42,166
তার কোন অধিকার নেই!

733
01:04:42,208 --> 01:04:44,833
তোমার সাথে এমন আচরণ করার অধিকার তার নেই!

734
01:04:44,875 --> 01:04:48,833
তিনি অঙ্গীকার করেছিলেন
এখানে থামুন এবং খেতে!

735
01:04:48,875 --> 01:04:52,625
যে সব সময় এবং প্রচেষ্টা
কিছুই না!

736
01:04:52,666 --> 01:04:54,833
চ্যামফোর্টের কোন অধিকার নেই
তোমাকে অপমান করতে!

737
01:04:54,875 --> 01:04:56,750
তাকে তার কর্মের মূল্য দিতে হবে!

738
01:04:56,791 --> 01:04:57,791
সে চলে যেতে পারে না!

739
01:04:57,833 --> 01:05:00,416
জনগণ শিগগিরই জেগে উঠবে
এই ধরনের অপচয়ের বিরুদ্ধে।

740
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
একদিন টেবিলে বসবে

741
01:05:02,500 --> 01:05:05,083
এবং Chamfort এবং তার মত স্তব্ধ হবে
ফাঁসির মঞ্চ থেকে!

742
01:05:05,125 --> 01:05:06,000
না!

743
01:05:44,833 --> 01:05:46,208
আমি কখনই বেশ্যা ছিলাম না।

744
01:05:52,166 --> 01:05:54,375
আমি লা ভারেনের মার্কুইস।

745
01:05:56,416 --> 01:05:58,958
আপনি আমার স্বামীকে চিনতেন।

746
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
তিনি ডিউক অফ চ্যামফোর্টের টেবিলে খেয়েছিলেন।

747
01:06:02,041 --> 01:06:05,000
তাদের একটি ব্যবসায়িক উদ্যোগ ছিল
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে।

748
01:06:05,041 --> 01:06:06,500
বলা হয়েছিল তারা বন্ধু।

749
01:06:07,833 --> 01:06:10,208
সত্য হল,
ফ্রাঁসোয়া না বলতে পারেননি।

750
01:06:11,541 --> 01:06:16,041
ডিউক তাকে ফ্রন্ট হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন
বন্ড কিনতে।

751
01:06:16,083 --> 01:06:18,916
চ্যামফোর্ট বেড়াতে এসেছেন
ক্রমবর্ধমান প্রায়ই

752
01:06:18,958 --> 01:06:20,958
প্রথমে ব্যবসার জন্য, এবং তারপর

753
01:06:21,000 --> 01:06:22,916
আমাকে বিচার করতে

754
01:06:22,958 --> 01:06:24,125
আমি তাকে এড়িয়ে গেলাম।

755
01:06:25,750 --> 01:06:28,541
তিনি আমাদের ধ্বংস করার হুমকি দিয়েছেন
আমি যদি বাঁক না.

756
01:06:31,500 --> 01:06:32,791
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।

757
01:06:34,750 --> 01:06:37,958
তাই সে তার হুমকি পালন করেছে...

758
01:06:38,000 --> 01:06:40,208
কয়েক দিনের মধ্যে, আমাদের কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

759
01:06:43,833 --> 01:06:46,583
ফ্রাঁসোয়া সব বলতে চেয়েছিলেন
ভার্সাই এ, কিন্তু...

760
01:06:48,041 --> 01:06:49,625
এতদূর সে কখনো পায়নি।

761
01:06:51,875 --> 01:06:54,666
একদিন সকালে তাকে পেলাম
একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত

762
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
আমার বেডরুমের জানালার সামনে।

763
01:06:59,583 --> 01:07:03,625
চ্যামফোর্ট দাবি করেছে এটি আত্মহত্যা,
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, সে তাকে হত্যা করেছে।

764
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
তাই...

765
01:07:07,166 --> 01:07:09,458
আমি প্রাসাদে গিয়েছিলাম...

766
01:07:09,500 --> 01:07:11,750
একটি ছুরি দিয়ে, তার গলা কাটা.

767
01:07:13,208 --> 01:07:14,541
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।

768
01:07:18,500 --> 01:07:20,333
একজন মানুষকে খুন করার জন্য

769
01:07:20,375 --> 01:07:22,833
এমনকি একটি খুব খারাপ,
আপনার মনের চেয়ে কঠিন।

770
01:07:25,333 --> 01:07:27,208
আমি তাকে সারারাত ঘুমাতে দেখেছি...

771
01:07:35,333 --> 01:07:37,416
আমি এত দুর্বল বলে নিজেকে ঘৃণা করতাম।

772
01:07:39,625 --> 01:07:42,416
আশ্রয় পেলাম
দাতব্য বোনের সাথে

773
01:07:42,458 --> 01:07:44,833
যেখানে আমি আপনার বরখাস্তের কথা শুনেছি।

774
01:07:46,208 --> 01:07:48,125
ফ্রাঁসোয়া আপনার রান্নার প্রশংসা করেছেন।

775
01:07:49,583 --> 01:07:53,166
সে বলল তুমি ডিউকের গর্ব।

776
01:07:53,208 --> 01:07:56,625
চ্যামফোর্ট আপনাকে স্মরণ করতে বাধ্য ছিল।

777
01:07:56,666 --> 01:07:58,416
তাই বিষ খাওয়ার এই ধারণা আমার ছিল।

778
01:08:05,791 --> 01:08:07,333
তুমি শুরু থেকেই মিথ্যা বলেছ।

779
01:08:12,291 --> 01:08:13,833
তিনি শাস্তি ছাড়া যেতে পারবেন না।

780
01:08:21,291 --> 01:08:22,375
চলে যাবে।

781
01:08:50,791 --> 01:08:52,791
ধর, লুইস।

782
01:08:52,833 --> 01:08:54,375
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

783
01:08:57,000 --> 01:08:58,208
বেঞ্জামিন !

784
01:08:58,250 --> 01:08:59,500
মনের বাড়ি!

785
01:08:59,541 --> 01:09:01,708
আমার জগ খালি,
আমি ওয়াইন জন্য যাচ্ছি!

786
01:09:03,500 --> 01:09:04,541
চঞ্চল!

787
01:09:04,583 --> 01:09:06,458
গিডি আপ.

788
01:09:06,500 --> 01:09:09,041
জ্যাকব ঠিক ছিল।
এখানে যথেষ্ট ওয়াইন নেই!

789
01:09:09,083 --> 01:09:10,625
চঞ্চল!

790
01:09:15,333 --> 01:09:16,333
বাবা!

791
01:09:33,666 --> 01:09:35,541
আমি তার ক্ষত জন্য কিছু গ্রীস পেতে হবে.

792
01:11:54,958 --> 01:11:57,291
কথা বলা রাজনীতি ক্ষুধা নষ্ট করে।

793
01:11:57,333 --> 01:12:00,625
রাজা সৈন্যদের ডেকেছেন
ভার্সাই রক্ষা করতে।

794
01:12:00,666 --> 01:12:02,500
এটা শুধুই গুজব।

795
01:12:02,541 --> 01:12:04,208
গুজব থেকে সাবধান থাকুন।

796
01:12:04,250 --> 01:12:05,791
বিদ্বেষপূর্ণ জিহ্বার খাদ্য!

797
01:12:05,833 --> 01:12:07,000
চিয়ার্স!

798
01:12:09,125 --> 01:12:11,750
কিভাবে সত্য থেকে গুজব বলতে?

799
01:12:11,791 --> 01:12:13,500
অভিজ্ঞতা, আমার বন্ধু!

800
01:12:13,541 --> 01:12:16,500
যুদ্ধের মত,
যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনাকে বলা হয়েছে

801
01:12:16,541 --> 01:12:18,916
আপনি সামনের সারিতে মারা যান।

802
01:12:18,958 --> 01:12:20,541
ভালো সৈনিক

803
01:12:20,583 --> 01:12:23,583
বলতে পারে এমন একজন
একটি ভাল আদেশ

804
01:12:23,625 --> 01:12:24,791
একটি বোকা আদেশ থেকে!

805
01:12:30,125 --> 01:12:32,041
- আরো, স্যার?
- আনন্দের সাথে।

806
01:12:35,083 --> 01:12:36,375
ফ্রাঁসোয়া, আসুন আমাদের সাথে বসুন!

807
01:12:41,416 --> 01:12:43,666
- আরো, স্যার?
-না বলবে না।

808
01:12:43,708 --> 01:12:44,416
সেখানে আপনি যান!

809
01:12:46,958 --> 01:12:48,583
লেফটেন্যান্টের জন্য পনির!

810
01:12:48,625 --> 01:12:49,791
সেখানে সেকেন্ড!

811
01:12:49,833 --> 01:12:51,916
কলস ভরা!

812
01:12:51,958 --> 01:12:54,125
কোন রুটি বাকি আছে?

813
01:12:54,166 --> 01:12:55,833
রান্নাঘরে কিছু রুটি আনুন!

814
01:12:55,875 --> 01:12:56,833
এখুনি।

815
01:12:58,875 --> 01:13:00,208
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

816
01:13:01,541 --> 01:13:03,125
তারা এখানে কি করছে?

817
01:13:03,166 --> 01:13:05,375
তারা উৎসের কাছে ক্যাম্প স্থাপন করে।

818
01:13:05,416 --> 01:13:07,875
তারা রুটি চেয়েছিল
এবং আমি তাদের খাওয়ানোর প্রস্তাব দিলাম।

819
01:13:07,916 --> 01:13:10,458
- আর কোন শুয়োরের মাংস?
- অবশ্যই।

820
01:13:10,500 --> 01:13:12,833
- এটা ভালো?
- অসাধারণ, ম্যাডাম।

821
01:13:12,875 --> 01:13:14,250
প্রথমত, অফিসারদের জন্য

822
01:13:14,291 --> 01:13:17,333
এবং তারপর বেঞ্জামিন প্রস্তাব
সৈন্যদের জন্য অর্ধেক অংশ।

823
01:13:17,375 --> 01:13:18,750
কালো রুটির চেয়ে ভালো।

824
01:13:20,125 --> 01:13:23,125
অফিসারদের টেবিলের জন্য মদ,
কলস শুকনো!

825
01:13:23,166 --> 01:13:24,125
আমি যাব!

826
01:13:24,166 --> 01:13:27,916
আমি আপনার রেসিপি তৈরি করেছি,
জ্যাম এবং জেলিযুক্ত ফল দিয়ে শীর্ষে।

827
01:13:27,958 --> 01:13:29,750
ম্যাডাম। আপনি যদি দয়া করে?

828
01:13:29,791 --> 01:13:30,666
আসছে!

829
01:13:32,791 --> 01:13:35,458
আমি মিষ্টি জিনিস অনুভব করি
শেষে ভাল পরিবেশন করা হয়.

830
01:13:52,541 --> 01:13:54,000
তারা সেই টেবিলে রুটি চায়!

831
01:13:55,333 --> 01:13:57,333
এটা আপনার ছেলের ধারণা ছিল!

832
01:13:57,375 --> 01:13:59,375
পাউরুটি কাটা মানেই কম অপচয়।

833
01:14:01,791 --> 01:14:03,791
এটা কি?

834
01:14:03,833 --> 01:14:06,166
আলুর লাঠি।

835
01:14:06,208 --> 01:14:08,125
আমি দৈর্ঘ্য অনুযায়ী যে কাটা চিন্তা

836
01:14:08,166 --> 01:14:10,208
আর তেলে ভাজা...

837
01:14:10,250 --> 01:14:11,333
এটা একটি পরিবর্তন করতে হবে.

838
01:14:13,041 --> 01:14:14,875
খারাপ না, কিন্তু কুৎসিত ...

839
01:14:14,916 --> 01:14:16,208
এটা কখনই ধরা দেবে না।

840
01:14:17,791 --> 01:14:19,041
শুধু একটি ধারণা.

841
01:14:33,916 --> 01:14:35,416
আপনি এটা পছন্দ খুশি.

842
01:14:37,791 --> 01:14:38,708
আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

843
01:14:40,083 --> 01:14:43,541
আমি আলাদাভাবে সবজি রান্না করেছি
তাদের রঙ রাখতে।

844
01:14:43,583 --> 01:14:44,750
সুন্দর, না?

845
01:14:49,875 --> 01:14:53,583
এগারো পাউন্ড, সাত শিলিং
এবং তিনপেন্স।

846
01:14:53,625 --> 01:14:55,750
একটি সম্ভাব্য লাভজনক বাণিজ্য।

847
01:14:58,083 --> 01:15:00,916
আপনি "লাভজনক" বলতে কি বোঝেন?

848
01:15:00,958 --> 01:15:02,750
ব্যাটালিয়নগুলো প্রতিদিন পাস করে না।

849
01:15:02,791 --> 01:15:04,458
রাস্তাগুলো ভয়ংকর।

850
01:15:04,500 --> 01:15:08,750
যাত্রীরা ক্লান্ত
নোংরা রিলে এবং স্ট্যাবল ইনস এর

851
01:15:08,791 --> 01:15:12,291
যে শুধুমাত্র পচা patés পরিবেশন
এবং সান্দ্র স্যুপ।

852
01:15:12,333 --> 01:15:14,833
গ্রাহকরা আসল খাবার চায়...

853
01:15:14,875 --> 01:15:16,125
কেন ফিরলেন?

854
01:15:19,291 --> 01:15:20,416
আমি ছেড়ে যাইনি।

855
01:15:22,500 --> 01:15:24,916
আপনি একটি দুঃখজনক অবস্থায় ছিল
যখন আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

856
01:15:26,750 --> 01:15:28,666
আমি এখন ভালো আছি।

857
01:15:28,708 --> 01:15:30,208
আমি নিজেকে বিলিয়ে দিতাম।

858
01:15:31,500 --> 01:15:34,750
আমি হয়তো ফাঁসি দেইনি,
কিন্তু আপনি আমার নাম অপমান করতেন।

859
01:15:34,791 --> 01:15:37,000
আমি আর কখনো রান্না করতাম না।

860
01:15:37,041 --> 01:15:38,583
তিনিই আপনাকে লালনপালন করেছেন।

861
01:15:42,083 --> 01:15:44,166
তিন দিন তিন রাত।

862
01:15:47,000 --> 01:15:48,750
সে সব ভুলে যাও...

863
01:15:48,791 --> 01:15:52,166
কি ব্যাপার যে
আপনার আর চ্যামফোর্টের দরকার নেই।

864
01:15:52,208 --> 01:15:54,625
আমরা আজ যা করেছি তা করতে পারতাম
প্রতিদিন

865
01:15:54,666 --> 01:15:57,500
তুমি ঠিক ছিলে,
আমরা এই জায়গা ভাগ করা আবশ্যক.

866
01:15:57,541 --> 01:15:59,500
কিন্তু চ্যামফোর্টের সাথে নয়,

867
01:15:59,541 --> 01:16:00,583
সবার সাথে!

868
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
আমরা কি সম্পন্ন করেছি তা চিন্তা করুন
যেহেতু আমরা এসেছি।

869
01:16:07,000 --> 01:16:09,250
উদার খাবার, ভাল উপস্থাপিত

870
01:16:09,291 --> 01:16:11,291
খুশি গ্রাহকদের জন্য তৈরি করুন

871
01:16:11,333 --> 01:16:13,000
যারা শুধু আপনার খাবারই পছন্দ করে না

872
01:16:13,041 --> 01:16:15,833
কিন্তু সানন্দে আরো দিতে হবে
ভাল চিকিৎসা করা!

873
01:16:15,875 --> 01:16:19,125
শীঘ্রই, লোকেরা এখানে আসবে
শুধু আপনার রান্নার জন্য।

874
01:16:19,166 --> 01:16:22,000
তারা তোমার জন্য আসবে, ম্যানসেরন,
খুব উৎস থেকে.

875
01:16:22,041 --> 01:16:25,708
প্যারিসে, একটি নির্দিষ্ট বিউভিলিয়ার্স
প্রাদেশিক ডেপুটিদের পরিবেশন করছে

876
01:16:25,750 --> 01:16:27,833
সব ধরনের রান্না করা খাবার।

877
01:16:27,875 --> 01:16:29,458
আপনার প্রতিভা ছাড়া!

878
01:16:29,500 --> 01:16:32,625
আপনি একটি ঐতিহাসিক ভূমিকা পালন করতে পারেন,
একটি ভাল খাওয়ানো মানবতা

879
01:16:32,666 --> 01:16:35,375
যে ভালো চিন্তা করে,
যে অগ্রগতি.

880
01:16:35,416 --> 01:16:38,916
আপনি অংশ অনুযায়ী মূল্য দিতে পারে
যেমন আমরা আজ করেছি

881
01:16:38,958 --> 01:16:41,916
যাতে স্বাগত জানানো যায়
সব ধরনের গ্রাহক।

882
01:16:41,958 --> 01:16:43,541
অভিজাত, বুর্জোয়া বা কৃষক।

883
01:16:43,583 --> 01:16:46,500
একটি নতুন স্থান,
একটি বড় বুফে সবার জন্য উন্মুক্ত

884
01:16:46,541 --> 01:16:48,625
প্রত্যেকে তাদের ক্ষুধা অনুযায়ী অর্থ প্রদান করে।

885
01:16:48,666 --> 01:16:50,541
- ঈশ্বর না করুন!
- আল্লাহকে ছেড়ে দাও।

886
01:16:50,583 --> 01:16:55,083
ঈশ্বর যদি খাদ্য প্রেমী হতেন,
আমরা সবাই সন্তুষ্ট এবং খুশি হব।

887
01:16:55,125 --> 01:16:57,916
কিন্তু মানুষ ক্ষুধার্ত,
তাই হয় তার অস্তিত্ব নেই

888
01:16:57,958 --> 01:16:59,375
নাকি সে একজন দরিদ্র ভোজনরসিক!

889
01:17:01,166 --> 01:17:03,375
আমি আপনার বুফে ধারণা পছন্দ করি না.

890
01:17:03,416 --> 01:17:05,375
খাওয়া মানেই শুধু পেট ভরে না।

891
01:17:05,416 --> 01:17:07,750
আমি ক্ষমতা দেওয়ার কথা বলছি
রান্নার কাছে

892
01:17:07,791 --> 01:17:09,083
নিজের খাবার বেছে নিতে।

893
01:17:09,125 --> 01:17:11,666
চ্যামফোর্ট এবং তার মত ভুলে যান।
আপনি তাদের কিছুই ঋণী!

894
01:17:11,708 --> 01:17:13,916
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।

895
01:17:13,958 --> 01:17:15,791
তাই এর সাথে পরিবর্তন করুন।

896
01:17:17,083 --> 01:17:18,458
পুরুষরা উড়ছে!

897
01:17:37,375 --> 01:17:38,708
একটা খাওয়ার ঘর।

898
01:17:44,250 --> 01:17:46,625
আমরা আপনাকে তৈরি করব
উপরে একটি ঘুমানোর জায়গা।

899
01:17:48,000 --> 01:17:50,916
এখানে, আমরা একটি বড় খাবার ঘর তৈরি করব।

900
01:17:54,416 --> 01:17:56,958
প্লেটে খাবার পরিবেশন করা হয়।

901
01:17:57,000 --> 01:17:58,291
রাশিয়ান শৈলী!

902
01:17:58,333 --> 01:18:00,500
স্টার্টার, প্রধান কোর্স, ডেজার্ট।

903
01:18:00,541 --> 01:18:03,375
বুফে নয়,
কিন্তু পৃথক টেবিল

904
01:18:03,416 --> 01:18:06,041
যেখানে সবাই খায়
তাদের নিজস্ব গতিতে

905
01:18:06,083 --> 01:18:07,750
এবং মুহূর্ত উপভোগ করে।

906
01:18:09,666 --> 01:18:12,375
এইভাবে আমরা অফার করতে পারি
খাবারের একটি পরিসীমা।

907
01:18:13,791 --> 01:18:17,583
আমাদের অবশ্যই একটি গুরমেট স্থান আবিষ্কার করতে হবে,
স্বাদ নেওয়ার জায়গা...

908
01:18:17,625 --> 01:18:19,125
থাকার জায়গা...

909
01:18:19,166 --> 01:18:20,666
একটি উৎস মত!

910
01:18:22,666 --> 01:18:25,333
আগামীকাল বাজারে যাও
এবং আমাদের যা প্রয়োজন তা কিনুন।

911
01:18:25,375 --> 01:18:28,083
- চেয়ারও!
- যত খুশি!

912
01:18:28,125 --> 01:18:30,125
যাও কিছু কাগজ নিয়ে এসো, আঁকি!

913
01:18:45,541 --> 01:18:47,500
ধন্যবাদ

914
01:18:47,541 --> 01:18:49,041
সবজি পাই

915
01:18:50,375 --> 01:18:53,916
এবং মোরেলস সঙ্গে poularde!

916
01:18:53,958 --> 01:18:55,708
না!

917
01:18:55,750 --> 01:18:57,375
সেটা লিখবেন না।

918
01:18:57,416 --> 01:18:58,833
লিখুন...

919
01:18:58,875 --> 01:19:00,458
পোলারদে ম্যানসেরন স্টাইল!

920
01:19:03,416 --> 01:19:05,166
পনির নেই?

921
01:19:05,208 --> 01:19:07,416
একটি Roquefort, না?

922
01:19:07,458 --> 01:19:10,750
একটি থালা! একটি নির্বাচন সঙ্গে.

923
01:19:10,791 --> 01:19:14,375
রোকফোর্ট, ক্যান্টাল,
শ্যাভরে, সেন্ট নেক্টেয়ার।

924
01:19:14,416 --> 01:19:15,916
আগে?

925
01:19:15,958 --> 01:19:18,208
না, মেইন কোর্সের পর।

926
01:19:18,250 --> 01:19:20,083
মিষ্টির আগে।

927
01:19:20,125 --> 01:19:21,291
আর ডেজার্টের জন্য?

928
01:19:22,833 --> 01:19:23,916
আপনার জেলি ফল!

929
01:19:27,708 --> 01:19:31,166
এবং স্বাগত জানাই ফুলের তোড়া
প্রতিটি টেবিলে।

930
01:19:31,208 --> 01:19:33,875
আপনি কিভাবে Manceron লিখবেন?
একটি ডি সঙ্গে?

931
01:19:33,916 --> 01:19:35,041
আমি জানি না

932
01:19:35,083 --> 01:19:36,541
লেখা দেখিনি কখনো।

933
01:19:38,250 --> 01:19:40,708
তাহলে ভান ছাড়াই।

934
01:19:40,750 --> 01:19:42,250
শক্তিশালী এবং দক্ষ.

935
01:19:44,083 --> 01:19:45,083
আমার মত?

936
01:19:49,791 --> 01:19:50,958
গ্রাহকদের !

937
01:19:54,000 --> 01:19:55,083
গ্রাহকদের !

938
01:20:27,375 --> 01:20:29,041
আমাদের প্রথম গ্রাহক!

939
01:20:29,083 --> 01:20:32,250
পাঁচ, আমি বাজি ধরব।
দুই, সুন্দর এবং মোটা, বড় খাদক!

940
01:20:58,083 --> 01:21:00,583
এখানে স্যার, কিছু রুটির স্লাইস।

941
01:21:00,625 --> 01:21:02,625
মেনু কি আপনার পছন্দের?

942
01:21:02,666 --> 01:21:04,083
আমাদের স্বাদ যাক!

943
01:21:04,125 --> 01:21:05,416
আপনি একটি থালা পরিবর্তন করতে পারেন.

944
01:21:05,458 --> 01:21:08,416
- একটি একক মেনু...
- আমাকে অনুসরণ করুন...

945
01:21:08,458 --> 01:21:12,375
সব সদ্য প্রস্তুত.
একটু ওয়াইন?

946
01:21:12,416 --> 01:21:13,708
এখানে বসতে ভালো লাগে?

947
01:21:15,125 --> 01:21:17,291
এটা শুনে আনন্দিত.

948
01:21:17,333 --> 01:21:18,458
শেষ, স্যার?

949
01:21:18,500 --> 01:21:20,458
কিছু morels মত?

950
01:22:23,041 --> 01:22:25,166
মোরেল একটি হাসি নিয়ে আসে
পোলারডে!

951
01:22:29,875 --> 01:22:33,458
বাজেয়াপ্ত করলে পরিশ্রম কেন?
সব লাভ?

952
01:22:33,500 --> 01:22:35,875
আমি কিন্তু ট্যাক্স নিই!

953
01:22:35,916 --> 01:22:38,916
আপাতত আমি শুধু বকেয়া যা চাইছি।

954
01:22:38,958 --> 01:22:40,708
আমি প্রতিদান চাইতে পারি

955
01:22:40,750 --> 01:22:43,916
অবিলম্বে,
যেমন ডিউক কিছুই খায়নি।

956
01:22:43,958 --> 01:22:46,916
খাওয়ার জন্য, তাকে থামতে হবে।

957
01:22:46,958 --> 01:22:49,416
বকবক করা বন্ধ করুন, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

958
01:22:51,458 --> 01:22:54,916
কি পৃথিবী ঘুরিয়ে রাখে
একজনের জায়গা চেনা।

959
01:22:54,958 --> 01:22:57,500
অন্যথায়, এটা বিশৃঙ্খলা হবে.

960
01:22:57,541 --> 01:22:59,250
বিশ্বাস করো

961
01:22:59,291 --> 01:23:02,208
এটা আমাদের মত পুরুষদের
যারা জিনিসের শৃঙ্খলা নিশ্চিত করে।

962
01:23:03,916 --> 01:23:06,833
যেদিন আমার ক্ষমতার মানুষ...

963
01:23:06,875 --> 01:23:08,833
প্যাকে যোগদান করুন

964
01:23:08,875 --> 01:23:10,333
এটা একটা যুগের শেষ হবে।

965
01:23:12,000 --> 01:23:13,500
সুবিধা নিন।

966
01:23:13,541 --> 01:23:17,000
ডিউক অফ চ্যামফোর্ট
সবসময় এত উদার হয় না।

967
01:23:17,041 --> 01:23:18,541
এর মধ্যে,

968
01:23:18,583 --> 01:23:22,666
যাদের কিছু নেই তারা রাগ করুক,
নীরবতার আরাম শিখুন

969
01:23:22,708 --> 01:23:24,291
এবং খুশি হও

970
01:23:24,333 --> 01:23:26,458
যে ডিউক সহ্য করে
আপনার বাণিজ্য।

971
01:23:36,166 --> 01:23:38,250
আপনি কোন লাভ না দাবি

972
01:23:38,291 --> 01:23:40,541
তবু তুমি চাকরীদের ভাড়া কর?

973
01:23:40,583 --> 01:23:43,625
- সে আমার শিক্ষানবিস।
- একজন মহিলা রাঁধুনি?

974
01:23:43,666 --> 01:23:44,625
আপনি রসিকতা করছেন!

975
01:23:49,041 --> 01:23:52,250
খুব কথাবার্তা না?
কোথা থেকে?

976
01:23:52,291 --> 01:23:55,416
তিনি ব্রায়াননের আর্ল-এর জন্য কাজ করেছিলেন।

977
01:23:55,458 --> 01:23:56,500
জ্যাম তৈরি করা।

978
01:23:56,541 --> 01:23:58,750
জ্যাম?

979
01:23:58,791 --> 01:24:01,250
মনে হচ্ছে না
সে অনেক quince টিপুতে পারে!

980
01:24:03,333 --> 01:24:06,666
কেন Briançon দুর্গ ছেড়ে
এই গর্ত জন্য?

981
01:24:08,000 --> 01:24:13,041
আমি সন্দেহ করি সে পুরানো ব্রায়াননের শিকার ছিল,
তিনি শুধু কাপ এবং বল পছন্দ করেন!

982
01:24:13,083 --> 01:24:15,083
আমি জানি তোমার একটা মিষ্টি দাঁত আছে...

983
01:24:25,083 --> 01:24:26,250
সত্যিই খুব সুস্বাদু.

984
01:24:28,375 --> 01:24:31,666
আমি স্বীকার করতে হবে
আপনি একটি ভাল খ্যাতি জালিয়াতি করছেন.

985
01:24:31,708 --> 01:24:33,791
আপনার সরাই অঞ্চলের আলোচনা.

986
01:24:33,833 --> 01:24:35,625
এমনকি দুর্গে!

987
01:24:35,666 --> 01:24:37,458
ডিউক নিজেই এটি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

988
01:24:39,375 --> 01:24:41,833
তিনি খুব তাড়াতাড়ি একটি পরিদর্শন করতে পারেন.

989
01:24:43,458 --> 01:24:47,250
এবং আপনি যেমন জানেন,
সে জেলী ফল পছন্দ করে!

990
01:24:47,291 --> 01:24:48,791
জেলিযুক্ত ফল

991
01:24:48,833 --> 01:24:50,041
এবং চাকর মেয়েরা!

992
01:25:15,708 --> 01:25:17,541
পিয়ের,

993
01:25:17,583 --> 01:25:20,041
আমি আপনাকে বুঝতে অনুরোধ.

994
01:25:20,083 --> 01:25:21,250
ভুলতে চেষ্টা করলাম...

995
01:25:23,125 --> 01:25:24,291
কিন্তু আমি পারি না।

996
01:25:26,416 --> 01:25:29,375
একদিন যে আমার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছিল
এখানে আসবে

997
01:25:29,416 --> 01:25:32,333
এবং আমি তার মুখোমুখি কল্পনা করতে পারি না
তাকে বেতন না দিয়ে।

998
01:25:34,291 --> 01:25:36,833
থাকলে ধ্বংস হয়ে যাবে
আপনি তৈরি করেছেন সব

999
01:25:36,875 --> 01:25:39,125
এবং আপনি জড়িত
একটি অপরাধমূলক কাজে।

1000
01:25:39,166 --> 01:25:41,458
এবং যে আমি করতে পারি না.

1001
01:25:41,500 --> 01:25:43,666
আমি নিশ্চিত আপনি সফল হবেন

1002
01:25:43,708 --> 01:25:45,541
এবং আমি সব জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1003
01:25:45,583 --> 01:25:46,833
বিদায়।

1004
01:25:46,875 --> 01:25:47,875
লুইস।

1005
01:25:52,583 --> 01:25:54,000
কেউ ঘোড়া চুরি করেছে।

1006
01:26:04,208 --> 01:26:05,625
আমি কিছু ডিম নিয়ে আসছি।

1007
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
মাফ করবেন?

1008
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
তিনবার জিজ্ঞেস করলাম!

1009
01:26:20,708 --> 01:26:22,375
এই যেতে প্রস্তুত?

1010
01:26:22,416 --> 01:26:23,958
গ্রাহকদের অভিযোগ।

1011
01:26:24,000 --> 01:26:27,416
- এটা চিরতরে নিচ্ছে.
- বাড়িতেই ভালো!

1012
01:26:27,458 --> 01:26:30,333
হ্যাঁ, এটা প্রায় প্রস্তুত!

1013
01:26:30,375 --> 01:26:31,458
মদ !

1014
01:26:33,333 --> 01:26:35,958
- ডেজার্ট, দয়া করে!
- হ্যাঁ, আসছে।

1015
01:26:36,000 --> 01:26:37,291
মাফ করবেন...

1016
01:26:37,333 --> 01:26:38,625
চলে যাচ্ছে?

1017
01:26:41,833 --> 01:26:43,166
আপনার খাবার উপভোগ করুন, স্যার।

1018
01:26:46,125 --> 01:26:48,041
দেখ, সব শুকিয়ে গেছে।

1019
01:26:48,083 --> 01:26:50,666
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমি তোমাকে আরেকটি নিয়ে আসব।

1020
01:27:20,166 --> 01:27:22,833
খাতা

1021
01:27:22,875 --> 01:27:25,000
আপনার ধারণা আমাদের একটি ভাগ্য খরচ হয়.

1022
01:27:26,375 --> 01:27:30,166
আমরা শীঘ্রই অক্ষম হবে
আমাদের উপাদান সামর্থ্য.

1023
01:27:30,208 --> 01:27:33,000
আমাদের আকর্ষণ করতে হবে
অন্যান্য ধরনের গ্রাহকদের।

1024
01:27:33,041 --> 01:27:33,875
কিন্তু কিভাবে?

1025
01:27:33,916 --> 01:27:38,416
আমি স্থানীয় বাজারে মেনু তুলে দেব,
বাইরে গীর্জা।

1026
01:27:38,458 --> 01:27:40,208
যেন কিছু পরিবর্তন হবে!

1027
01:27:40,250 --> 01:27:43,541
যদি তোমাকে এত নোংরা না লাগতো,
লোকেরা ফিরে আসতে পারে!

1028
01:27:43,583 --> 01:27:45,375
তারা এখানে উপভোগ করতে আসে।

1029
01:27:45,416 --> 01:27:47,666
কিন্তু আনন্দ আর নেই
আপনি যা করেন তাতে

1030
01:27:53,583 --> 01:27:54,583
মুরগির !

1031
01:27:54,625 --> 01:27:56,791
- প্লিজ, আমি কি কিছু পেতে পারি?
- আমি, আমি!

1032
01:27:56,833 --> 01:27:59,250
সহজ এটা করে!
আপনারা সবাই কিছু পাবেন।

1033
01:28:18,208 --> 01:28:19,625
সে ঘুমাচ্ছে!

1034
01:28:19,666 --> 01:28:20,708
আমি এটা সন্দেহ.

1035
01:28:20,750 --> 01:28:22,583
মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে!

1036
01:28:22,625 --> 01:28:26,041
হ্যাঁ, যখন সে সাধারণত যায়
নাস্তার জন্য রান্নাঘরে।

1037
01:28:29,875 --> 01:28:31,583
থামো, ম্যানসেরন!

1038
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু.

1039
01:28:35,166 --> 01:28:37,125
কি আদব!

1040
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
সে খচ্চরের মত একগুঁয়ে,
সে শুনবে না!

1041
01:28:40,000 --> 01:28:41,875
আমার প্রভু, আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

1042
01:28:43,208 --> 01:28:44,750
আমি গার্ড কল করা উচিত?

1043
01:28:50,583 --> 01:28:51,458
আমার প্রভু...

1044
01:28:51,500 --> 01:28:52,875
আমাদের ছেড়ে দিন!

1045
01:29:03,875 --> 01:29:05,833
আচ্ছা, ম্যানসেরন...

1046
01:29:05,875 --> 01:29:07,583
আপনি চমত্কারভাবে কাদা করছেন!

1047
01:29:10,875 --> 01:29:13,625
আমি শুনেছি তুমি সরাইখানার রক্ষক হয়েছ?

1048
01:29:13,666 --> 01:29:14,916
তার চেয়েও বেশি।

1049
01:29:16,583 --> 01:29:19,208
আমি রান্না করা খাবার পরিবেশন করি।

1050
01:29:19,250 --> 01:29:22,166
ক্ষুধা, মাছ, মাংস, সাইড-ডিশ।

1051
01:29:23,916 --> 01:29:25,791
এবং তাদের কে খায়?

1052
01:29:25,833 --> 01:29:27,208
যার যার ইচ্ছা।

1053
01:29:29,291 --> 01:29:31,708
এটা অযৌক্তিক.

1054
01:29:31,750 --> 01:29:34,625
চাওয়াই যথেষ্ট নয়,
একজনকে অবশ্যই খেতে হবে।

1055
01:29:34,666 --> 01:29:36,333
এটা একটা শিল্প!

1056
01:29:36,375 --> 01:29:39,541
সত্যিকারের রন্ধনপ্রণালী নয়
সাধারণ মানুষের জন্য।

1057
01:29:39,583 --> 01:29:41,833
শুধু গ্যাস্ট্রোনম
এটা প্রশংসা করতে পারেন

1058
01:29:41,875 --> 01:29:45,000
খুব কম লোকের উপর একটি অনুভূতি প্রদত্ত।

1059
01:29:45,041 --> 01:29:47,875
আমি ভাগ্যবান ছিল
এমন একজনের সেবা করার জন্য।

1060
01:29:47,916 --> 01:29:50,875
শুনে খুশি হলাম,
কিন্তু এর মধ্যে আমি এখানে বসে আছি।

1061
01:29:50,916 --> 01:29:53,333
আমি, আমি এবং আমি।

1062
01:29:53,375 --> 01:29:56,750
টেবিলে আগুন এবং পেট ফিরে.
কিন্তু আগে কি?

1063
01:30:00,583 --> 01:30:02,083
এই আমি কমিয়েছি কি.

1064
01:30:07,333 --> 01:30:08,833
আমি উদ্বিগ্ন...

1065
01:30:10,958 --> 01:30:12,583
কিন্তু উপভোগ ছাড়া।

1066
01:30:16,083 --> 01:30:19,166
ভাল রাঁধুনি বিরল, ম্যানসারন।

1067
01:30:19,208 --> 01:30:21,875
আপনার উত্তরসূরি একটি সস স্পয়লার ছিল.

1068
01:30:21,916 --> 01:30:24,666
পরের সবে পারে
একটি মেয়োনিজ তৈরি করুন।

1069
01:30:27,250 --> 01:30:30,166
আপনার মেয়োনিজ, ম্যানসারন...

1070
01:30:30,208 --> 01:30:33,583
কত ছোট জিনিস জন্য তৈরি
এত মধুর স্মৃতি!

1071
01:30:37,708 --> 01:30:40,250
আপনার একগুঁয়েমি আমাদের উভয়ের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান।

1072
01:30:41,666 --> 01:30:43,458
তুমি ক্ষমা চাওনি কেন?

1073
01:30:45,708 --> 01:30:47,500
আপনাকে কেবল ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।

1074
01:30:50,625 --> 01:30:52,833
আমি বিনীতভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

1075
01:30:56,833 --> 01:30:59,125
যে দেখুন, এটা আশাহীন.

1076
01:30:59,166 --> 01:31:02,333
ভারসাম্য নেই, উদ্ভাবন নেই, সামঞ্জস্য নেই।

1077
01:31:02,375 --> 01:31:03,375
কিছুই না!

1078
01:31:13,625 --> 01:31:14,833
আমি পারি?

1079
01:31:19,500 --> 01:31:20,958
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.

1080
01:31:57,375 --> 01:31:58,958
তাই বলে আমাকে নির্যাতন করতে এসেছেন?

1081
01:32:00,833 --> 01:32:02,625
না, আমার প্রভু।

1082
01:32:02,666 --> 01:32:04,416
আপনাদের সেবা করার জন্য

1083
01:32:04,458 --> 01:32:06,416
এবং আপনাকে আমার সরাইখানায় খেতে আমন্ত্রণ জানাই।

1084
01:32:09,500 --> 01:32:12,958
সত্যি বলতে, ব্যবসা তেমন ভালো নয়।

1085
01:32:13,000 --> 01:32:14,791
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1086
01:32:14,833 --> 01:32:17,833
আপনি একটি টডকে উড়তে বলতে পারেন না!

1087
01:32:17,875 --> 01:32:19,291
প্রকৃতপক্ষে.

1088
01:32:19,333 --> 01:32:22,791
আমি একজন সত্যিকারের ভোজন রসিকদের মতামত চাই।

1089
01:32:22,833 --> 01:32:25,083
আমি কিভাবে জানি
আমার রেসিপি মূল্য কি

1090
01:32:25,125 --> 01:32:27,750
অনুমোদন ছাড়া
আমি বিশ্বাস করি একমাত্র মতামত?

1091
01:32:31,458 --> 01:32:32,541
কেন আমি এটা করতে হবে?

1092
01:32:35,375 --> 01:32:38,333
আমার Chamfort হাঁসের স্বাদ নিতে.

1093
01:32:38,375 --> 01:32:40,125
আমার নামে একটি হাঁস?

1094
01:32:42,000 --> 01:32:43,541
এটা মহৎ হতে হবে!

1095
01:32:45,375 --> 01:32:46,666
আমার প্রভু...

1096
01:32:48,250 --> 01:32:50,666
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি,

1097
01:32:50,708 --> 01:32:53,458
আমাকে একটু ফিরিয়ে দিতে দাও
তুমি আমাকে যা দিয়েছ।

1098
01:33:03,250 --> 01:33:04,916
তাই হোক।

1099
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
আমি আসব।

1100
01:33:06,375 --> 01:33:09,958
Hyacinthe আপনাকে একটি নতুন পার্স দিতে হবে
দুইজনের জন্য ঠান্ডা বুফে জন্য।

1101
01:33:10,000 --> 01:33:12,166
আমি নিজে এবং সেন্ট জেনেটের কাউন্টেস।

1102
01:33:12,208 --> 01:33:13,000
ধন্যবাদ...

1103
01:33:13,041 --> 01:33:16,083
কিন্তু আমি এটা দাবি করছি
আপনি অবিলম্বে আপনার সরাইখানা বন্ধ করুন.

1104
01:33:16,125 --> 01:33:19,791
ভাল খাবার রবলের জন্য নয়।
একজনের অবশ্যই এটি প্রাপ্য।

1105
01:33:19,833 --> 01:33:22,833
যদি আপনার প্রস্তাব আমার প্রত্যাশা পূরণ করে

1106
01:33:22,875 --> 01:33:24,958
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
এবং প্যারিসে।

1107
01:33:34,958 --> 01:33:38,041
ডিউক ডি চ্যামফোর্ট মহৎ হতে পারে।

1108
01:34:01,458 --> 01:34:03,291
আপনাকে দেখতে কেউ আছে.

1109
01:34:21,458 --> 01:34:23,083
তোমার কাছে পনেরো মিনিট আছে।

1110
01:34:57,916 --> 01:34:59,291
তোমাকে অবশ্যই ফিরতে হবে।

1111
01:35:03,625 --> 01:35:05,666
আমার শিক্ষানবিশ হিসাবে, আপনাকে অবশ্যই মান্য করতে হবে।

1112
01:35:13,500 --> 01:35:15,375
তোমাকে ছাড়া আমার সব ইচ্ছা হারিয়ে গেছে।

1113
01:35:19,958 --> 01:35:21,416
আমি তোমাকে চাই

1114
01:35:25,208 --> 01:35:28,416
চ্যামফোর্ট আমাদের হোটেলে খাবার খাবে
দুই দিনের মধ্যে

1115
01:35:28,458 --> 01:35:30,291
আপনি যা চান আমরা তা করব।

1116
01:36:00,708 --> 01:36:02,791
মানুষের ভালোর জন্য "কাজ করা"

1117
01:36:02,833 --> 01:36:04,333
তাদের ভালো কিছু করার নেই

1118
01:36:04,375 --> 01:36:09,208
Jeu de Paume দখল করার চেয়ে
তর্ক করা এবং শপথ নেওয়া।

1119
01:36:09,250 --> 01:36:11,666
একগুচ্ছ মূল্যহীন কথাবাজ।

1120
01:36:11,708 --> 01:36:13,833
অলস, ভালো কিছুর জন্য!

1121
01:36:13,875 --> 01:36:16,083
তাহলে রাজা কি বলেন?

1122
01:36:16,125 --> 01:36:17,666
বিশপ দে লা মোটের মতে,

1123
01:36:17,708 --> 01:36:20,083
শুনে এই জাতীয় সংসদ

1124
01:36:20,125 --> 01:36:21,708
ছড়িয়ে দিতে অস্বীকার করে

1125
01:36:21,750 --> 01:36:24,000
তিনি কাঁধ ঝাঁকিয়ে উত্তর দিলেন:

1126
01:36:24,041 --> 01:36:26,375
"ওহ বাগার এটা, তাদের থাকতে দাও!"।

1127
01:36:28,208 --> 01:36:29,791
রাজা দীর্ঘজীবী হন!

1128
01:36:47,791 --> 01:36:49,875
আমার ধার্মিকতা, একটি সরাইখানা!

1129
01:36:52,125 --> 01:36:55,333
তার চেয়ে বেশি, আমার বন্ধু!

1130
01:36:55,375 --> 01:36:56,541
অথবা তাই তিনি বলেন.

1131
01:36:56,583 --> 01:36:57,750
ভাল এটা মনে হয়

1132
01:36:57,791 --> 01:36:59,958
আপনার ম্যানসারন তার পাঠ শিখেছে!

1133
01:37:01,666 --> 01:37:04,208
তার নির্বাসন অবশ্যই সবচেয়ে বেদনাদায়ক ছিল।

1134
01:37:04,250 --> 01:37:06,875
দেখছি কেন সে ভিক্ষা করতে এসেছে
তোমার ক্ষমা।

1135
01:37:06,916 --> 01:37:09,833
আমি জানি না আমাদের দুজনের মধ্যে কে
সবচেয়ে বেশি শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

1136
01:37:09,875 --> 01:37:12,000
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি তাকে মিস করেছি।

1137
01:37:12,041 --> 01:37:15,000
আপনি তাকে নামিয়ে ঠিক করেছেন
একটি পেগ বা দুটি।

1138
01:37:15,041 --> 01:37:16,833
শুভ দিন।

1139
01:37:16,875 --> 01:37:17,583
শুভ দিন।

1140
01:37:19,625 --> 01:37:21,625
আমি বরাবরই গ্রামাঞ্চলকে ভালোবাসি।

1141
01:37:24,041 --> 01:37:26,250
ম্যানসেরন, তুমি কোথায় ছিলে?

1142
01:37:26,291 --> 01:37:28,041
আমাকে ক্ষমা করুন, হে আমার প্রভু...

1143
01:37:29,375 --> 01:37:31,166
ম্যাডাম...

1144
01:37:31,208 --> 01:37:32,750
প্লিজ, ভেতরে আসুন।

1145
01:37:32,791 --> 01:37:33,833
আমি খুব ক্ষুধার্ত!

1146
01:37:33,875 --> 01:37:36,125
আপনি শুনেছেন, ম্যান্সেরন
আমরা ক্ষুধার্ত!

1147
01:37:46,375 --> 01:37:47,958
আমার কর্মীরা কোথায়?

1148
01:37:48,000 --> 01:37:50,500
আমার বাবা তাদের বিদায় দিয়েছিলেন।

1149
01:37:50,541 --> 01:37:51,916
আমরা আমাদের নিজেদের নিয়োগ.

1150
01:37:55,666 --> 01:37:59,208
কেন এই সব চেয়ার, Manceron?
আমরা মাত্র দুজন!

1151
01:37:59,250 --> 01:38:03,625
বন্ধ করার আগে, আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
আমি এটা কল্পনা হিসাবে আমার সরাইখানা.

1152
01:38:03,666 --> 01:38:05,000
একটা জায়গা

1153
01:38:05,041 --> 01:38:09,375
যেখানে সবাই এসে খেতে পারে
তাদের ইচ্ছা এবং উপায় অনুযায়ী।

1154
01:38:09,416 --> 01:38:11,583
কিন্তু আগেই বলেছি

1155
01:38:11,625 --> 01:38:13,416
এটা একটা ভুল ধারনা!

1156
01:38:13,458 --> 01:38:16,208
জনগণ প্রশংসা করতে পারে না
সূক্ষ্ম জিনিস।

1157
01:38:16,250 --> 01:38:19,125
এই শূন্যতা সব বলে!

1158
01:38:19,166 --> 01:38:22,875
প্রথম রাউন্ড সঙ্গে তাড়াতাড়ি আপ
নাকি আমি অন্য কোথাও খেতে যাব!

1159
01:38:22,916 --> 01:38:25,208
কোন বৃত্তাকার, আমার প্রভু.

1160
01:38:25,250 --> 01:38:28,041
খাবারগুলো একে একে পরিবেশন করা হবে।

1161
01:38:28,083 --> 01:38:30,791
ক্ষুধা, স্টার্টার,
প্রধান-থালা, পনির, ডেজার্ট।

1162
01:38:30,833 --> 01:38:32,875
ফ্যারান্ডোলের মতো।

1163
01:38:32,916 --> 01:38:34,416
একটি ফ্যারান্ডোল?

1164
01:38:34,458 --> 01:38:37,041
আমি ফ্যারান্ডোলকে পূজা করি!

1165
01:38:37,083 --> 01:38:39,833
তাই হোক।
ফারান্ডোল আনুন!

1166
01:38:39,875 --> 01:38:40,916
কিন্তু দ্রুত!

1167
01:38:40,958 --> 01:38:43,458
এই ছোট টেবিল এটা এত আরামদায়ক করা!

1168
01:38:45,958 --> 01:38:47,916
কি অদ্ভুত ক্রোকারিজ!

1169
01:38:50,166 --> 01:38:52,541
প্রতি টেবিলে এক ঝুড়ি!

1170
01:38:52,583 --> 01:38:55,583
একটি রুটির ঝুড়ি,
একটি ক্যারাফে এবং একটি তোড়া।

1171
01:38:55,625 --> 01:38:56,875
এই টেবিল একটি bouquet প্রয়োজন।

1172
01:38:56,916 --> 01:38:59,291
এমন মেয়েরা ডিউকের সেবা করতে পারে না!

1173
01:38:59,333 --> 01:39:02,083
প্রথার জন্য আপনার বিবেচনা কোথায়?
শিষ্টাচারের জন্য?

1174
01:39:02,125 --> 01:39:04,625
এখানে স্যার, সব গ্রাহকই dukes

1175
01:39:04,666 --> 01:39:06,250
এবং প্রতিটি গ্রাহক রাজা।

1176
01:39:11,125 --> 01:39:12,291
আমার প্রভু...

1177
01:39:14,583 --> 01:39:16,791
ম্যাডাম একটা আলুর রেসিপি চাইলেন।

1178
01:39:16,833 --> 01:39:19,541
হ্যাঁ! আমি আলু ভালোবাসি!

1179
01:39:19,583 --> 01:39:22,250
রানী তার ফুল পরেন
তার বোতামহোলে।

1180
01:39:22,291 --> 01:39:23,625
আপনি এটা কি কল?

1181
01:39:25,083 --> 01:39:26,541
সুস্বাদু.

1182
01:39:41,625 --> 01:39:43,500
আমার বন্ধু, আপনি এই স্বাদ আছে!

1183
01:39:46,541 --> 01:39:47,791
ঐশ্বরিক !

1184
01:39:52,250 --> 01:39:55,291
আমার প্রভু!... মানুষ!

1185
01:39:55,333 --> 01:39:57,166
জনগণ !

1186
01:39:57,208 --> 01:39:58,041
জনগণ !

1187
01:39:58,083 --> 01:40:00,083
তিনি কি সম্পর্কে?

1188
01:40:00,125 --> 01:40:02,541
আমাকে বাজারে দেওয়া হয়েছিল
আজ সকালে

1189
01:40:02,583 --> 01:40:06,750
ভিতরে আসুন, ভিতরে রুম আছে.
শুধু আপনার টেবিল চয়ন করুন.

1190
01:40:06,791 --> 01:40:08,708
এটা কি, এরা কারা?

1191
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
ভিতরে আসুন!

1192
01:40:15,375 --> 01:40:17,083
এমনকি টেবিলক্লথও আছে!

1193
01:40:17,125 --> 01:40:18,583
হ্যাঁ! বসুন।

1194
01:40:18,625 --> 01:40:20,625
দেখ, ভাড়ার বিল!

1195
01:40:20,666 --> 01:40:22,583
এই কার্নিভাল কি, Manceron?

1196
01:40:24,000 --> 01:40:25,541
তারা কতজন?

1197
01:40:27,208 --> 01:40:28,875
এই লোকদের দূরে পাঠান!

1198
01:40:28,916 --> 01:40:31,791
এটা আপত্তিকর!
অচেনা মানুষের সামনে খাব না!

1199
01:40:33,208 --> 01:40:34,875
তাদের চুপ থাকতে বলুন!

1200
01:40:36,666 --> 01:40:37,791
শুভ দিন।

1201
01:40:39,583 --> 01:40:42,041
ম্যাডাম, আপনি এখানে কি করছেন?!

1202
01:40:42,083 --> 01:40:43,291
রান্না।

1203
01:40:45,125 --> 01:40:47,333
লুইসই আপনার খাবার তৈরি করেছিল।

1204
01:40:48,666 --> 01:40:49,875
কে এই?

1205
01:40:52,375 --> 01:40:54,541
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অন্তত পরিচয় দিতে পারেন...

1206
01:40:57,833 --> 01:41:00,250
লুইস ডি লা ভারেনে।

1207
01:41:00,291 --> 01:41:02,916
হ্যাঁ, তুমি প্রাপ্য যে আমি তোমাকে বিষ দিই।

1208
01:41:02,958 --> 01:41:05,291
কেউ কি আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে?

1209
01:41:05,333 --> 01:41:07,041
আমি বুঝতে চাই!

1210
01:41:11,583 --> 01:41:16,500
"আসুন বিনামূল্যে একটি মেনুর স্বাদ নিন
বিন্দুতে দুপুরে

1211
01:41:16,541 --> 01:41:19,750
"উপস্থিতিতে
ডিউক অফ চ্যামফোর্টের।"

1212
01:41:19,791 --> 01:41:21,333
এটি একটি পূর্ণ ঘর হবে!

1213
01:41:25,208 --> 01:41:26,250
হ্যাঁ, তিনিই...

1214
01:41:34,000 --> 01:41:35,625
আমি ভেবেছিলাম সে লম্বা।

1215
01:41:44,875 --> 01:41:46,583
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

1216
01:41:48,333 --> 01:41:51,000
আমি প্রহরী পাঠাব.

1217
01:41:51,041 --> 01:41:54,083
তারা আপনাকে আপনার জায়গায় থাকতে শেখাবে!

1218
01:41:54,125 --> 01:41:56,625
তারা আপনার নোংরা ডুব বন্ধ করব!

1219
01:41:56,666 --> 01:41:58,750
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ, ম্যানসেরন?!

1220
01:41:58,791 --> 01:42:00,625
আমি তোমাকে ফাঁসি দেব!

1221
01:42:00,666 --> 01:42:01,791
তোমরা দুজনেই!

1222
01:42:01,833 --> 01:42:03,416
আমি তোমাদের দুজনকেই ফাঁসি দেব!

1223
01:42:03,458 --> 01:42:05,666
তুমি শুনছ! তোমরা দুজনেই!

1224
01:42:05,708 --> 01:42:07,916
- তোমরা দুজনেই!
- এত জোরে না!

1225
01:42:07,958 --> 01:42:09,250
প্রকৃতপক্ষে,

1226
01:42:09,291 --> 01:42:10,833
চল রাজাকে দেখি।

1227
01:42:10,875 --> 01:42:14,250
আমি নিশ্চিত যে সে শুনতে পছন্দ করবে
আমি আপনার সম্পর্কে কি জানি।

1228
01:42:14,291 --> 01:42:17,750
আপনার পাচার, আপনার গোপন শেয়ার
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে

1229
01:42:17,791 --> 01:42:20,041
এবং হত্যা
ফ্রাঁসোয়া দে লা ভারেনের,

1230
01:42:20,083 --> 01:42:21,875
তার সবচেয়ে অনুগত বিষয় এক.

1231
01:42:23,791 --> 01:42:25,416
তুমি আর আমাকে ভয় দেখাও না।

1232
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
ক্ষমাপ্রার্থী।

1233
01:42:49,166 --> 01:42:50,500
ক্ষমাপ্রার্থী।

1234
01:42:52,166 --> 01:42:53,458
বিশেষাধিকার নিয়ে নিচে!

1235
01:43:06,625 --> 01:43:07,708
আমার পথের বাইরে!

1236
01:43:14,333 --> 01:43:15,333
দুঃখিত।

1237
01:43:19,333 --> 01:43:20,416
-লুই !
- চল যাই!

1238
01:43:20,458 --> 01:43:22,166
লুইস, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1239
01:43:22,208 --> 01:43:23,333
তাড়াতাড়ি কর!

1240
01:43:23,375 --> 01:43:24,375
লুই !

1241
01:43:33,625 --> 01:43:36,250
বিদায়, আমার প্রভু.

1242
01:43:36,291 --> 01:43:37,791
যখন খুশি ফিরে এসো!

1243
01:43:42,583 --> 01:43:43,833
এই টেবিল বিনামূল্যে?

1244
01:43:45,541 --> 01:43:46,958
আমরা কি বসতে পারি?

1245
01:44:00,833 --> 01:44:02,166
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1246
01:44:04,041 --> 01:44:05,833
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

1247
01:44:05,875 --> 01:44:08,083
বসুন।

1248
01:44:08,125 --> 01:44:10,541
এটি একটি ভাল দিন হবে বলে মনে হচ্ছে.

1249
01:44:10,583 --> 01:44:12,291
সেখানে আপনি যান.

1250
01:44:12,333 --> 01:44:13,375
দয়া করে...

1251
01:44:15,750 --> 01:44:18,541
আমি কি ম্যাডামকে তার পোশাকের জন্য অভিনন্দন জানাতে পারি?

1252
01:44:18,583 --> 01:44:19,958
এক মিনিটও হবে না।

1253
01:44:20,000 --> 01:44:20,958
দয়া করে!

1254
01:44:22,375 --> 01:44:23,583
আপনি কি...

1255
01:44:23,625 --> 01:44:24,708
একটি সুস্বাদু?

1256
01:44:46,041 --> 01:44:47,541
প্লিজ, বসুন।

1257
01:44:47,583 --> 01:44:49,500
আমি মেনু নিয়ে ফিরে আসব।

1258
01:44:52,625 --> 01:44:54,250
প্লিজ, একটু বসুন।

1259
01:44:56,375 --> 01:44:57,666
এটা এখানে চমৎকার.

1260
01:44:57,708 --> 01:44:59,791
মেনু দেখে নিন,
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1261
01:45:04,375 --> 01:45:06,541
স্বাগতম।

1262
01:45:06,583 --> 01:45:08,125
এটা ঠিক উপরে আসছে.

1263
01:45:09,500 --> 01:45:11,333
ম্যানসেরনের সৃষ্টির মধ্যে একটি।

1264
01:45:11,375 --> 01:45:13,375
তুমি এটা পছন্দ করবে,
এটি একটি "সুস্বাদু" বলা হয়।

1265
01:45:15,833 --> 01:45:17,000
যে টেবিল পরিবেশন!

1266
01:46:51,416 --> 01:46:58,041
কয়েক দিন পরে, ব্যাস্টিল পড়ে গেল

1267
01:47:01,041 --> 01:47:04,666
সুস্বাদু


