1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,120 --> 00:00:07,680 Jag tror inte att mördaren använde två knivar. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,520 Jag tror att han använde en kniv med två blad. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,000 Det är Jimmy Cook! 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,360 Upp! Lägg upp det! 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,752 Sätt upp den igen! 6 00:00:14,763 --> 00:00:17,840 Det är inte illa, Connell. Det är en kodsvart katastrof. 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,240 Kom bara med en jävla misstänker eller så är du klar! 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,280 Nummer 27 på listan. 9 00:00:22,280 --> 00:00:25,560 Natten som Sam dog, Mike gav henne en fortkörningsböter. 10 00:00:25,560 --> 00:00:26,680 Mördarvall! 11 00:00:28,325 --> 00:00:29,880 Skye. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,109 Vi måste prata med dig. 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,989 Det går att hata någon och vill ha dem döda 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,040 och inte mörda dem! 15 00:00:36,040 --> 00:00:39,240 Varför kom du då tillbaka till Deadloch natten din pappa dog? 16 00:00:39,346 --> 00:00:40,400 Ingen kommentar. 17 00:00:40,400 --> 00:00:42,880 Kanske skulle du ha kommit ihåg datumet tidigare, Dulcie, 18 00:00:42,880 --> 00:00:45,000 om du var hemma med mig den helgen 19 00:00:45,000 --> 00:00:50,320 istället för att jävla några annan kvinna i en arbetsdusch! 20 00:00:50,320 --> 00:00:52,939 Det är bara ett jobb, Dulcie. 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,590 Just nu är mitt jobb mer viktigare än oss, Cath. 22 00:00:55,680 --> 00:00:57,440 Det är viktigare än du. 23 00:01:02,120 --> 00:01:03,320 Avsluta högtiden! 24 00:01:03,320 --> 00:01:05,560 ... där bak, Gez. Få jag är där just nu. 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,240 Det finns döda kroppar! 26 00:01:32,520 --> 00:01:33,960 Det är den femte kroppen. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 - Sjätte. - Ah, sjätte. 28 00:01:35,960 --> 00:01:37,400 - Mmm. - Ännu bättre. 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,600 Så... hur gick det senast natt, med din fröken? 30 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 Klarade du det? Du vill prata mer om det eller...? 31 00:01:56,600 --> 00:01:59,479 Ja, låt oss gå och hämta ett vin och sönder mitt imploderande äktenskap. 32 00:01:59,479 --> 00:02:01,760 - Verkligen? Åh. – Nej, inte riktigt. 33 00:02:01,760 --> 00:02:03,440 Det finns en seriemördare som riktar sig mot män. 34 00:02:03,440 --> 00:02:05,400 Vi har nu sex manliga lik uppradade framför oss som... 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 - Ja, ja, ja. Okej. - ... julstrumpor. 36 00:02:07,280 --> 00:02:08,600 Så låt oss ta det sorteras först, ska vi? 37 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 Okej, det var min instinkt också. 38 00:02:11,400 --> 00:02:13,720 Det är bara jag som inte är den som gjorde slut med fröken igår kväll. 39 00:02:13,720 --> 00:02:16,079 Tja, jag vet inte om vi 'bröt upp', bröt upp. 40 00:02:16,079 --> 00:02:17,320 Titta, det spelar ingen roll. 41 00:02:17,320 --> 00:02:21,160 Låt oss bara bekräfta att dessa kroppar finns i vår kolumn, eller hur? 42 00:02:21,160 --> 00:02:23,160 - Knulla mig. - Ja, jag hör dig. 43 00:02:23,160 --> 00:02:25,600 Jag vet att det är obehagligt... 44 00:02:25,600 --> 00:02:29,440 Men det är vårt jobb och han är vår kollega. 45 00:02:31,286 --> 00:02:32,960 James! 46 00:02:33,401 --> 00:02:34,400 Hejsan! 47 00:02:34,400 --> 00:02:36,120 - Åh, gud. - Jävla tönt. 48 00:02:36,120 --> 00:02:39,050 Åh, fan, Collins, din jävla stink. 49 00:02:39,061 --> 00:02:42,160 Ja, det är för att jag var i en dödmanssoppa igår kväll. 50 00:02:42,160 --> 00:02:44,520 - Du talar. - Japp. 51 00:02:44,604 --> 00:02:45,735 - Hej. - Gidday, Big Eyes. 52 00:02:45,746 --> 00:02:46,748 'Supera! 53 00:02:47,680 --> 00:02:49,807 Hej älskling. Ta det för mig? 54 00:02:55,962 --> 00:02:57,240 Rätt. 55 00:02:57,240 --> 00:02:59,280 Finns det några ID-nummer på dessa flottörer än? 56 00:02:59,280 --> 00:03:01,800 Ah, negativt, för det är inte mitt jobb. 57 00:03:01,940 --> 00:03:03,220 Okej. 58 00:03:05,673 --> 00:03:07,233 Okej. 59 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 Precis, det har de alla dessa strypmärken, 60 00:03:09,440 --> 00:03:12,400 skär ut tungan, injektionsställe, etc, etc. 61 00:03:12,400 --> 00:03:13,920 Ja, hur länge är det här Har en varit död, James? 62 00:03:13,920 --> 00:03:16,880 Brist på dekomp tyder inte mer än 48 timmar. Samma sak med resten. 63 00:03:16,880 --> 00:03:19,040 - Vad? Det kan inte vara... - Nej. Sex män slog till på 48 timmar? 64 00:03:19,040 --> 00:03:21,602 - Det är inte möjligt. Det är skitsnack. - Nej, förlåt, det stämmer faktiskt. 65 00:03:21,613 --> 00:03:23,541 För som sagt, den här kroppen är inte inne 66 00:03:23,552 --> 00:03:24,955 ett avancerat tillstånd av nedbrytning. 67 00:03:24,966 --> 00:03:27,120 Och inte de andra fem heller, även den som saknar en arm. 68 00:03:27,120 --> 00:03:28,840 Jag menar, hans glenoidhåla är... 69 00:03:28,840 --> 00:03:30,175 James, jag tror att vi skulle veta om 70 00:03:30,185 --> 00:03:31,480 sex män hade just försvunnit i tomma luften, 71 00:03:31,480 --> 00:03:33,079 så det måste finnas en annan förklaring. 72 00:03:33,079 --> 00:03:34,320 Okej, det finns det inte. 73 00:03:34,320 --> 00:03:35,835 Så jag är ledsen om detta betyder lite mer 74 00:03:35,845 --> 00:03:37,840 jobb för dig, men det är jobbet. 75 00:03:38,243 --> 00:03:41,520 Nu har jag obduktioner att förbereda för och en polisanmälan att göra 76 00:03:41,520 --> 00:03:44,745 eftersom den rättsmedicinska låsningen var bröt mig in när jag var på TEDx Perth. 77 00:03:44,756 --> 00:03:46,196 - Vad? - Vad var det inbrott i? 78 00:03:46,207 --> 00:03:47,207 Ja, det stämmer. 79 00:03:47,218 --> 00:03:49,178 Masten från Loch Nessie stals från låset. 80 00:03:49,189 --> 00:03:51,315 James, hur fan hände det? 81 00:03:51,326 --> 00:03:54,000 Tja, vad som spelar roll egentligen, Dulcie, är vad jag gjorde efteråt. 82 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 Jag testade Jimmy Cook's krucifix och bekräftade det 83 00:03:56,400 --> 00:03:59,720 den har faktiskt en vattentätning agent på det som används på båtar. 84 00:03:59,720 --> 00:04:00,840 Nu, här är min teori. 85 00:04:00,840 --> 00:04:03,063 Jag tror att mördaren stal masten 86 00:04:03,074 --> 00:04:05,040 och använde den för att göra Jimmy Cooks krucifix. 87 00:04:05,227 --> 00:04:06,760 Förlåt, jag är så ledsen, vad var det? 88 00:04:06,760 --> 00:04:08,000 Åh, tack så mycket, James. 89 00:04:08,000 --> 00:04:09,760 Denna utredning skulle vara ingenting utan dig. 90 00:04:11,720 --> 00:04:13,840 Det är ett roligt skämt. 91 00:04:13,840 --> 00:04:15,320 Som om du någonsin skulle tacka mig. 92 00:04:18,000 --> 00:04:20,120 - Fru, det var min teori. - Ja, det var din teori, Abby. 93 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 Vi vet alla att det var din teorin och han bara stal den. 94 00:04:23,000 --> 00:04:25,120 åh! Så tjusigt. 95 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 - Sluta! - Åh! 96 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 – Det är som att fingra en svamp. - Släpp bara fingret ur det. 97 00:04:29,440 --> 00:04:31,560 - Jag har handskar på mig. - Vänta, håll ut. 98 00:04:33,199 --> 00:04:34,921 Fingrar en svamp. 99 00:04:35,122 --> 00:04:37,930 Åh... Åh, väcker minnen, eller hur? 100 00:04:37,941 --> 00:04:41,120 Abby, är det någon från kriminaltekniker vem kan hjälpa oss som inte är James? 101 00:04:41,120 --> 00:04:42,400 Um... 102 00:04:42,940 --> 00:04:45,200 – Det är så skönt att sätta namn på ansikten. - Likaså, Kate. 103 00:04:45,200 --> 00:04:46,640 Okej, så dessa kroppar... 104 00:04:46,640 --> 00:04:50,240 Ja, alltså cellmembranen är helt brutna. 105 00:04:50,240 --> 00:04:52,148 Den intercellulära vätskan läcker. 106 00:04:52,159 --> 00:04:53,229 Sval. Sval. 107 00:04:53,240 --> 00:04:56,440 Så, interstellärt läckage, vilket uppenbarligen betyder... 108 00:04:56,440 --> 00:04:57,720 – De var frysta. - Ja. 109 00:04:57,720 --> 00:05:01,141 Rätt, och då har de varit det tinat stadigt under de senaste två dagarna. 110 00:05:01,152 --> 00:05:04,707 Förlåt, fruar, kanske de var nedsänkta på något sätt. 111 00:05:04,718 --> 00:05:07,120 Vattnet skulle ha gett en mycket jämn temperatur 112 00:05:07,120 --> 00:05:09,902 - att tina upp dem. - Ja, jag tycker att det är perfekt, Abby. 113 00:05:09,913 --> 00:05:13,048 Okej, Kate, så, teoretiskt sett vår mördare 114 00:05:13,058 --> 00:05:15,341 kunde ha dödat någon av dessa män 115 00:05:15,352 --> 00:05:16,760 någon gång under de senaste fem åren. 116 00:05:16,760 --> 00:05:20,038 Absolut. Och strax efter döden var de frusna. 117 00:05:20,049 --> 00:05:22,200 Jag antar att ID är en fråga brådskande, detektiver? 118 00:05:22,200 --> 00:05:24,240 - Ja, tack Kate. Tack. - Bra. 119 00:05:24,661 --> 00:05:27,560 - Konstapel? - Åh, för mig? Nej, jag kunde inte. 120 00:05:27,560 --> 00:05:30,382 - Hon skulle älska det, Kate. - Ta på dig handskarna, Big Eyes, fortsätt. 121 00:05:30,393 --> 00:05:31,395 Okej. 122 00:05:35,286 --> 00:05:37,629 Om mördaren har lagrat dessa kroppar i åratal 123 00:05:37,640 --> 00:05:40,000 så varför är hon plötsligt beslutat att erbjuda dem nu? 124 00:05:40,000 --> 00:05:42,440 Jag vet inte, men timing kommer att vara viktig. 125 00:05:43,520 --> 00:05:45,480 Vad hon än har planerat härnäst 126 00:05:45,480 --> 00:05:49,120 kommer att göra denna hög med döda män ser ut som En Muppets Julsång. 127 00:05:49,120 --> 00:05:51,920 Vi kan inte hålla det här för oss själva. Människor måste vara medvetna om hotet. 128 00:05:51,920 --> 00:05:53,040 Ja. 129 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 Vi har Skye O'Dwyer bakom galler, 130 00:05:54,760 --> 00:05:56,320 så allt är okej, eller hur? 131 00:05:57,480 --> 00:05:58,960 Collins. 132 00:05:58,960 --> 00:05:59,962 Är det inte? 133 00:06:08,251 --> 00:06:13,251 - Synkroniserad och korrigerad av naFraC - - www.MY-SUBS.com - 134 00:06:25,880 --> 00:06:27,800 Senior Sergeant! Senior Sergeant! 135 00:06:27,800 --> 00:06:29,760 Här borta! Här borta, seniorsergeant. 136 00:06:29,760 --> 00:06:31,680 - Senior Sergeant Collins! - Ah, god morgon. 137 00:06:31,680 --> 00:06:32,800 Detektiv Collins? 138 00:06:32,800 --> 00:06:36,200 I går kväll, sex kroppar återställdes från Deadloch Lake. 139 00:06:36,200 --> 00:06:38,520 De är i färd med att formellt identifieras. 140 00:06:38,520 --> 00:06:40,440 Nu är det här en mycket komplex utveckling 141 00:06:40,440 --> 00:06:42,360 och tills polisen har en fullständig bild 142 00:06:42,360 --> 00:06:44,568 vi uppmuntrar samhället 143 00:06:44,578 --> 00:06:46,720 att arbeta med stor försiktighet. 144 00:06:46,720 --> 00:06:49,320 Är dessa dödsfall arbetet av Deadloch Ripper? 145 00:06:49,320 --> 00:06:51,800 Nä, Megan, det är ett nytt smeknamn 146 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 som du har kommit på och jag kommer inte att adoptera, 147 00:06:53,600 --> 00:06:55,800 men ja, det finns övertygande bevis 148 00:06:55,800 --> 00:06:57,760 att föreslå att individer i sjön 149 00:06:57,760 --> 00:07:00,560 är kopplade till både de senaste och historiska mord i Deadloch. 150 00:07:00,560 --> 00:07:03,680 Är det sant att du håller Skye O'Dwyer som misstänkt? 151 00:07:03,680 --> 00:07:05,240 Hon förblir en person av intresse, ja. 152 00:07:05,240 --> 00:07:07,640 Hur har då sex män varit dödades om Deadloch-änkan... 153 00:07:07,640 --> 00:07:08,800 Deadloch Ripper. 154 00:07:08,800 --> 00:07:10,880 ... den Deadloch änkan är fortfarande bakom galler? 155 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Vi bygger fortfarande en bild, 156 00:07:12,520 --> 00:07:14,560 och jag kommer inte att använda något av dessa namn, okej? 157 00:07:14,560 --> 00:07:17,400 Kopplar något annat ihop dessa män? Bortsett från deras kön? 158 00:07:19,320 --> 00:07:22,040 Ah, vi är... Som jag sa, vi bygger fortfarande en bild. 159 00:07:22,040 --> 00:07:23,960 Detektiv, vilka åtgärder tar polisen 160 00:07:23,960 --> 00:07:27,120 att stoppa Deadloch-män från att vara jagad som människovilt? 161 00:07:27,120 --> 00:07:29,240 Vi gör allt det där vi kan garantera deras säkerhet 162 00:07:29,240 --> 00:07:31,720 men som jag sa, Megan, på kort sikt, 163 00:07:31,720 --> 00:07:35,360 vi uppmuntrar alla att iaktta en överflöd av försiktighet... 164 00:07:35,360 --> 00:07:37,360 Nej, nej, nej, det gör inte vi män måste vara försiktig. 165 00:07:37,360 --> 00:07:39,560 - Ah... – Det är inte vi män som är problemet. 166 00:07:39,560 --> 00:07:41,480 Ah, Mr McGangus är inte en del av denna presskonferens. 167 00:07:41,480 --> 00:07:43,120 Den som dödar oss är problemet. 168 00:07:43,120 --> 00:07:45,159 Jag menar, hur svårt är det för att ni kvinnor ska förstå? 169 00:07:45,159 --> 00:07:49,080 Nej, tro mig, Phil, vi kvinnor förstår helt konceptet. 170 00:07:49,080 --> 00:07:51,600 Det vi behöver är dessa copettes att göra sitt jobb. 171 00:07:51,600 --> 00:07:53,000 Tack för din input, Phil. 172 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Och om de inte gör det? 173 00:07:54,280 --> 00:07:55,640 Jag kommer att eskalera mitt svar, Megan, 174 00:07:55,640 --> 00:07:57,440 att matcha hotet mot de goda männen i Deadloch. 175 00:07:57,440 --> 00:07:58,600 Ah, nej, det gör du inte, Phil. 176 00:07:58,600 --> 00:08:01,080 Det kommer du inte att göra för det är olagligt. 177 00:08:01,345 --> 00:08:03,800 Vi får se. Jag kommer inte att svara på frågor. 178 00:08:03,800 --> 00:08:05,480 Mr McGangus? Jag har en fråga till dig. 179 00:08:09,280 --> 00:08:12,080 - Är det en annan kropp? - Nä, det är ett får. 180 00:08:12,080 --> 00:08:15,280 Människor behandlar denna sjö som en sådan skrotgård. 181 00:08:17,560 --> 00:08:20,680 Så, märkte ni två alla kroppar som flyter omkring 182 00:08:20,680 --> 00:08:24,720 när du satte upp din jävla vattenburen sexleksak sexfest 183 00:08:24,720 --> 00:08:26,600 jävla vad som helst fan var det igår kväll? 184 00:08:26,600 --> 00:08:29,315 Ja, detektiv, vi såg sex lik 185 00:08:29,325 --> 00:08:31,280 guppar runt som gnocchis i en kruka 186 00:08:31,280 --> 00:08:32,480 men vi bestämde oss för att ignorera det 187 00:08:32,480 --> 00:08:36,120 och bara titta på en fyra-timmars film om Joans bröst istället. 188 00:08:36,352 --> 00:08:37,601 Jag känner igen den tonen. 189 00:08:37,611 --> 00:08:40,221 - Fascist... Fash... - Menar du fasansfullhet? 190 00:08:40,232 --> 00:08:41,485 - Är det det du försöker säga? - Ja. 191 00:08:41,496 --> 00:08:43,520 Naturligtvis fanns det inga kroppar när vi satte upp. 192 00:08:43,520 --> 00:08:45,760 Ja. Få det tillbaka till grönt, sweetpea. 193 00:08:46,880 --> 00:08:48,640 Sam O'Dwyers kropp hittades här 194 00:08:48,640 --> 00:08:51,440 under den nakenfestivalen fotografering var det inte? 195 00:08:51,440 --> 00:08:52,880 Ja, men han upptäcktes bara 196 00:08:52,880 --> 00:08:55,160 för att Jimmy gick i buskarna. 197 00:08:55,160 --> 00:08:58,000 – Skriver du med ett sugrör? - Ja. 198 00:08:59,880 --> 00:09:01,640 Lite av en slump, eller hur? 199 00:09:01,640 --> 00:09:03,882 Alla dessa mord har precis börjat 200 00:09:03,892 --> 00:09:05,960 händer när din Festivalen drog igång. 201 00:09:05,960 --> 00:09:07,440 Ja, det är en slump. Vad är din poäng? 202 00:09:07,440 --> 00:09:08,720 Detektiv Redcliffe? 203 00:09:08,720 --> 00:09:10,160 - Jag gjorde ett ID! - Abby gjorde ett ID! 204 00:09:10,160 --> 00:09:12,520 - Oj! - Åh, jinx! 205 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Avbryt din festival av mat och jävla mardrömmar. 206 00:09:16,160 --> 00:09:17,280 Det är över. 207 00:09:21,360 --> 00:09:24,280 Så det är sant då? Så galet har tiken dödat sex män till? 208 00:09:24,280 --> 00:09:26,120 Det verkar vara verk av vår mördare, ja. 209 00:09:26,120 --> 00:09:28,320 Det är många män, Connell. Många bra män. 210 00:09:28,320 --> 00:09:30,080 Stora män, till och med. De största männen. 211 00:09:30,080 --> 00:09:32,520 Tja, sir, deras ID är inte tillbaka än, 212 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 men ja, jag är säker de var alla underbara. 213 00:09:34,840 --> 00:09:36,440 Hennes jävla nerv. 214 00:09:36,440 --> 00:09:38,228 Sir, i allmänhetens säkerhet 215 00:09:38,238 --> 00:09:39,602 Jag bestämde mig för att hålla en presskonferens... 216 00:09:39,613 --> 00:09:41,520 Okej, du kommer att behöva att hålla en presskonferens. 217 00:09:41,520 --> 00:09:42,880 Ja sir, jag gjorde precis det... 218 00:09:42,880 --> 00:09:45,120 Jag skulle göra det själv, men det har vi gjort dockad vid Macquarie Island 219 00:09:45,120 --> 00:09:48,960 med prinsessan Mary tittar på några illaluktande sjöfåglar. 220 00:09:49,209 --> 00:09:51,031 Luktar jävla heta sopor här ute. 221 00:09:51,042 --> 00:09:52,258 Vad? Jag kan inte läsa det. 222 00:09:52,268 --> 00:09:53,880 Den teckenstorleken är för skomakartomtar. 223 00:09:53,880 --> 00:09:55,520 - Titta hårdare! - Förlåt, kommissionär. 224 00:09:55,520 --> 00:09:57,280 Kan du bara berätta för mig? 225 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 Okej, fan! Geoffrey Haddick. 226 00:09:59,280 --> 00:10:00,960 ... fick in din misstänkte vårdnad, inte du Connell? 227 00:10:00,960 --> 00:10:02,360 Geoffrey Had-dick. 228 00:10:02,360 --> 00:10:04,200 Du har henne i förvar, eller hur? 229 00:10:04,200 --> 00:10:06,760 Ah, ja. Ja det gör vi, sir. 230 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 Vi... Det gör vi. 231 00:10:07,840 --> 00:10:09,880 Ja, så behåll det mördartiken O'Dwyer 232 00:10:09,880 --> 00:10:12,160 var hon är och inte mer killar kommer att dö, eller hur? 233 00:10:14,480 --> 00:10:16,240 Skye kunde inte ha dödat Geoff Haddick. 234 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Varför inte? 235 00:10:17,240 --> 00:10:18,640 För Geoff Haddick dog för tre år sedan 236 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 och Skye bodde i London för tre år sedan. 237 00:10:20,960 --> 00:10:23,200 Så? Skye sa att hon inte var med Deadloch natten till Sams mord 238 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 men det var hon faktiskt. 239 00:10:24,240 --> 00:10:26,280 Ja, men jag kan verifiera att Skye var i London 240 00:10:26,280 --> 00:10:28,360 eftersom Cath och jag var på semester. 241 00:10:28,360 --> 00:10:30,200 Och när Geoff, förmodligen, 242 00:10:30,200 --> 00:10:32,760 backade sin bil av en klippa längs Settler Highway 243 00:10:32,760 --> 00:10:34,640 Jag var med Skye på Madam Tussauds 244 00:10:34,640 --> 00:10:37,200 stirrar på en vaxversion av Victoria Beckham. 245 00:10:37,200 --> 00:10:38,480 Tja, det är jävligt, eller hur? 246 00:10:40,120 --> 00:10:41,320 Ja. 247 00:10:41,320 --> 00:10:42,720 På mer än ett sätt. 248 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Du lyssnar på Pink Flag. 249 00:10:45,720 --> 00:10:47,400 Jag är Marie, jag fyller i för Hamish, 250 00:10:47,400 --> 00:10:49,880 som har lämnat staden för räkning av seriemördaren. 251 00:10:49,880 --> 00:10:53,240 Um, ja. Och i relaterade nyheter, alla ytterligare festivalevenemang 252 00:10:53,240 --> 00:10:54,520 har officiellt avbrutits, 253 00:10:54,520 --> 00:10:57,160 inklusive kvällens Pottery och Pinot-evenemang med Gez 254 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 i Rådhusets keramikateljé. 255 00:10:59,000 --> 00:11:01,520 Så du är säker på att du vill du hålla öppet, Vic? 256 00:11:01,520 --> 00:11:04,920 Saker och ting är illa nog utan beröva folk neenish tårtor, Ray. 257 00:11:04,920 --> 00:11:07,880 - Ja, men med Skye i förvar och... - Ray. 258 00:11:07,880 --> 00:11:09,400 Ja. Rätt. 259 00:11:23,920 --> 00:11:25,000 O'Dwyer! 260 00:11:26,320 --> 00:11:27,880 Var är den jävla Tammy-videon? 261 00:11:27,880 --> 00:11:30,360 Jag har fan inte fattat det än. 262 00:11:30,360 --> 00:11:31,880 Ronnie! 263 00:11:31,880 --> 00:11:34,480 Sätt dig i bilen! Du och Pappa ska till Launceston. 264 00:11:34,480 --> 00:11:35,920 Vi ses alla senare. 265 00:11:35,920 --> 00:11:37,360 Kan vi gå till McDonalds på vägen? 266 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 Ja, bara sätt dig i bilen! Kristus! 267 00:11:40,200 --> 00:11:43,240 Få filmerna, för vi ska jävla jävla den där Tammy-kärringen. 268 00:11:43,240 --> 00:11:45,200 Jag skickar videon till jävla Luke Caddy 269 00:11:45,200 --> 00:11:46,520 och knulla hennes fotiga karriär. 270 00:11:46,520 --> 00:11:49,120 Fan, Hunter, bara slappna av ut. Det finns en seriemördare. 271 00:11:49,120 --> 00:11:50,240 Så? 272 00:12:01,160 --> 00:12:04,160 Adeles pappa har tagit henne och hennes sex bröder till Strahan. 273 00:12:04,160 --> 00:12:05,600 Detta är tillagat. 274 00:12:05,600 --> 00:12:07,360 Jag vet, alla är förbannade. 275 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 Luke Caddy sa att han är det kommer inte och hälsar på mig 276 00:12:09,080 --> 00:12:10,880 tills alla mord har upphört. 277 00:12:10,880 --> 00:12:12,680 Det är skitsnack. 278 00:12:12,680 --> 00:12:16,080 Satsa på att du önskar att du hade tagit Margarets stipendium till Hobart nu, va? 279 00:12:16,080 --> 00:12:17,840 Ja, nej, det skulle jag fortfarande ta seriemördaren. 280 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 Dulce säger att mördaren riktar sig mot män. 281 00:12:22,920 --> 00:12:24,960 Räknas 17-åringar som män? 282 00:12:24,960 --> 00:12:26,280 Ingen aning. 283 00:12:26,280 --> 00:12:28,200 Ja, och 17-åringar, som, 284 00:12:28,200 --> 00:12:30,280 deras mammor skriver fortfarande deras namn i deras kläder, 285 00:12:30,280 --> 00:12:33,000 men också Hunter spolade in Ambers skolväska förra terminen, 286 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 så det är liksom en riktig linjeboll, eller hur? 287 00:12:35,280 --> 00:12:37,040 "Jag lämnade knivar hos dig. 288 00:12:37,040 --> 00:12:41,240 "Om du blir attackerad, hugga i lårartären." 289 00:12:41,240 --> 00:12:43,640 För helvete, Adele! 290 00:12:43,640 --> 00:12:46,320 Okej, Abby och Kate har identifierat ytterligare fyra män. 291 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 Deras familjer aldrig anmälde dem försvunna. 292 00:12:48,320 --> 00:12:50,400 De är Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, 293 00:12:50,400 --> 00:12:52,480 Richard Lowan och Kieran Butcher. 294 00:12:52,480 --> 00:12:53,840 Några nyheter om den försvunna armen? 295 00:12:53,840 --> 00:12:56,920 Fortfarande saknas, även om det antagligen finns den tillhör Richard Lowans kropp 296 00:12:56,920 --> 00:12:58,760 eftersom Richard Lowans kroppen har ingen arm. 297 00:12:58,760 --> 00:13:01,320 Okej, så dessa fyra män försvann 298 00:13:01,320 --> 00:13:06,200 mellan början av 2018 och sent 2019, enligt anhöriga. 299 00:13:06,200 --> 00:13:08,840 Ja, och i relaterade nyheter Denise från Immigration, 300 00:13:08,840 --> 00:13:11,040 vars dotter just fick sitt första barn, FYI, 301 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 hon bekräftade att Skye återvände inte till Australien 302 00:13:13,440 --> 00:13:16,240 mellan september den 2017 och maj 2021. 303 00:13:16,240 --> 00:13:20,120 Så inte bara kände Skye inte dessa män, 304 00:13:20,120 --> 00:13:22,120 vi har blivit informerade om att de hade absolut ingenting att göra 305 00:13:22,120 --> 00:13:23,160 med fotbollsklubben. 306 00:13:23,160 --> 00:13:27,080 Så förutom att vara man, vit och död, 307 00:13:27,080 --> 00:13:29,600 vi har ingen aning om vad de har gemensamt med de andra offren. 308 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 Så för att sammanfatta, 309 00:13:31,440 --> 00:13:33,000 vi har sex nya offer 310 00:13:33,000 --> 00:13:36,760 och nu behöver vi en ny misstänkt och en ny MO. 311 00:13:36,760 --> 00:13:39,000 - Kan du kniva mig i ögat? - Inte lätt, nej. 312 00:13:39,000 --> 00:13:41,480 - Äh, så kan jag släppa Skye då? - Åh, jag gör inte... 313 00:13:41,480 --> 00:13:44,440 Det är bara det som Nadiyah och Cath har har sms:at mig väldigt aggressivt 314 00:13:44,440 --> 00:13:45,760 sedan 06.00. 315 00:13:50,600 --> 00:13:53,480 Så vitt vi vet, Sam O'Dwyer var fortfarande det första offret. 316 00:13:54,800 --> 00:13:56,360 Han betydde något för mördaren. 317 00:13:56,360 --> 00:13:59,760 Skye kom tillbaka den natten av en anledning. 318 00:14:01,760 --> 00:14:03,268 Jag tror vad som än hände den natten 319 00:14:03,278 --> 00:14:05,280 har nyckeln till vem vår mördare är. 320 00:14:07,080 --> 00:14:09,040 Så, vad gör jag med Skye? 321 00:14:09,040 --> 00:14:11,440 Åh, håll henne bara lite längre. 322 00:14:11,440 --> 00:14:14,840 Okej, all hjälp med meddelandena kring det 323 00:14:14,840 --> 00:14:16,000 skulle uppskattas. 324 00:14:16,000 --> 00:14:18,240 Prata bara inte med pressen, Sven, okej? 325 00:14:18,240 --> 00:14:19,840 Nej, jag menade med Cath. 326 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Tja, jag... Jag kan inte hjälpa dig med det. 327 00:14:24,207 --> 00:14:25,927 Åh, för att du gjorde slut? 328 00:14:26,880 --> 00:14:29,160 Jag menar, tja... 329 00:14:29,160 --> 00:14:32,280 Ja, jag vet inte om vi bröt upp, specifikt, eller... 330 00:14:32,531 --> 00:14:34,966 - Nej? – Okej, nej, nej, nej, låt oss bara gå vidare. 331 00:14:34,977 --> 00:14:38,720 – Vi går vidare. - Okej, så vem mer tittar vi på då, hej? 332 00:14:38,896 --> 00:14:39,960 Vem mer? 333 00:14:39,960 --> 00:14:42,440 Fru Chutney? Gammal jävla... Vic? 334 00:14:42,440 --> 00:14:43,960 - Vic? – Nej, vi har varit med om det här. 335 00:14:43,960 --> 00:14:47,120 Margaret var i Riomaggiore, Vic har en skum höft. 336 00:14:47,120 --> 00:14:50,600 Sven, vad är det här affisch? Är det en ringorm? 337 00:14:50,600 --> 00:14:53,396 Åh, förlåt, det är puben från Sam O'Dwyers mun. 338 00:14:53,407 --> 00:14:55,800 Jag skrev ut den i A0-storlek på Officeworks 339 00:14:55,800 --> 00:14:58,333 för jag tänkte A0 betydde den minsta storleken. 340 00:14:58,344 --> 00:15:00,640 Men det gör det inte. Det faktiskt betyder den största storleken. 341 00:15:00,640 --> 00:15:02,360 Vilket är, liksom, galet, för det är noll. 342 00:15:02,360 --> 00:15:04,760 Glöm pube lady. Hur är det med din främmande fru? 343 00:15:04,760 --> 00:15:06,560 Du menar min e-förvirrade fru? 344 00:15:06,560 --> 00:15:08,760 - Vad som helst. Du förstår kärnan. - Ja, Cath är ingen nattmördare. 345 00:15:08,760 --> 00:15:11,640 Hon somnar vid 21.00 med handen på min bröst. 346 00:15:13,520 --> 00:15:16,310 Du vet, eller, hon gjorde det gör det tills nyligen. 347 00:15:16,321 --> 00:15:18,640 Det är ingen grej. Låt oss... Det spelar ingen roll. 348 00:15:20,491 --> 00:15:21,640 Cath. 349 00:15:21,640 --> 00:15:23,040 Åh, vill du att jag ska... 350 00:15:23,040 --> 00:15:24,480 - Vill du att vi ska tända ljuset...? - Nej. 351 00:15:24,480 --> 00:15:27,560 - Vill du komma under skrivbordet? - Nej, jag vill inte att du gör det, nej. 352 00:15:27,560 --> 00:15:28,680 - Jag kan göra det. - Okej. 353 00:15:28,680 --> 00:15:30,240 – Jag är vuxen. Jag kan göra det. - Tack gode gud. 354 00:15:30,240 --> 00:15:32,800 Vi finns här om du vill debrief eller något, Dulce, eller hur? 355 00:15:32,800 --> 00:15:34,616 Nup. Hej Sven, 356 00:15:34,676 --> 00:15:36,997 kontrollera alibiten igen alla kvinnorna natten Sam dog. 357 00:15:37,008 --> 00:15:38,240 En av dem sitter på en hemlighet. 358 00:15:38,240 --> 00:15:40,280 Jag ska pressa ut den av henne som ett inåtväxande hår. 359 00:15:40,280 --> 00:15:41,891 Åh, gud. 360 00:15:42,240 --> 00:15:44,492 - Cath. - Hej. 361 00:15:44,503 --> 00:15:47,429 Åh, kärlek, tack för ta in det för mig. 362 00:15:47,440 --> 00:15:49,360 Nej, det är för Skye. 363 00:15:49,360 --> 00:15:51,760 Jag har sett Oz. Jag vet hur dålig fängelsemat är. 364 00:15:51,760 --> 00:15:53,560 Det är för dig. Dina grejer. 365 00:15:53,560 --> 00:15:55,840 Okej, okej. Japp, um... 366 00:15:56,024 --> 00:15:57,320 Ja, en tid kan vara bra. 367 00:15:57,320 --> 00:15:59,640 Vi måste upprätta en vårdnad avtal för hundarna. 368 00:16:01,598 --> 00:16:02,749 Hej Cath! 369 00:16:02,760 --> 00:16:04,920 Inga? Okej. 370 00:16:06,178 --> 00:16:08,480 Är allt okej, frun? 371 00:16:08,480 --> 00:16:11,606 Ja, ja. Allt är bara perfekt. Det hela är perfekt. 372 00:16:11,617 --> 00:16:13,080 - Okej. - Så, vad är det? 373 00:16:13,080 --> 00:16:17,000 Åh, vi har identifierat sista kroppen. Det är Daniel Tate. 374 00:16:17,127 --> 00:16:18,680 - Danny Tate? - Japp. 375 00:16:18,680 --> 00:16:21,040 - Sexuella övergrepp Danny Tate? - Ja, frun. 376 00:16:25,540 --> 00:16:26,900 Sven! 377 00:16:38,160 --> 00:16:40,960 Hej, Tombo, du vet att vi kan vi se dig här ute, eller hur? 378 00:16:40,960 --> 00:16:43,240 Vad gör du? Det finns en mördare på fri fot. 379 00:16:43,240 --> 00:16:46,438 Tammy, jag måste berätta en sak. 380 00:16:46,449 --> 00:16:47,520 Fan, jag visste det. 381 00:16:47,520 --> 00:16:49,471 - Du är kär i mig, eller hur? - Åh, shit. 382 00:16:49,482 --> 00:16:51,080 Förklarar varför han började umgås med fotbollspojkarna. 383 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 - Heartbreak. - Exakt. 384 00:16:52,080 --> 00:16:53,691 Nej, jag filmade dig när du drar en bong. 385 00:16:53,702 --> 00:16:55,280 Ja, jag vet. Det var jävligt roligt. 386 00:16:55,280 --> 00:16:56,336 Nej... 387 00:16:56,347 --> 00:17:00,055 Hunter told me to film you so he could sent it to Luke Caddy 388 00:17:00,066 --> 00:17:02,346 so Luke Caddy wouldn't recruit you. 389 00:17:04,113 --> 00:17:05,353 Jag är ledsen. 390 00:17:07,040 --> 00:17:09,800 Du försökte sy mig up to get in with Hunter? 391 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 Åh, det är skamligt. 392 00:17:11,792 --> 00:17:13,440 I'm not gonna give him the video, 393 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 och det skulle det förmodligen inte har funkat i alla fall. 394 00:17:15,560 --> 00:17:18,640 Nä, snubbe. Kanske om jag var det you, it wouldn't have worked. 395 00:17:18,640 --> 00:17:20,240 If I was a white dude like you 396 00:17:20,240 --> 00:17:24,520 I could stab a swan and eat it and I would suffer zero consequences. 397 00:17:24,520 --> 00:17:27,079 - Kanske gastro. - Maybe gastro, yeah, true. 398 00:17:27,430 --> 00:17:30,319 Men jag är en svart kvinna. Jag får inte hundratals chanser 399 00:17:30,329 --> 00:17:32,160 att göra misstag som du får. 400 00:17:32,160 --> 00:17:33,760 Har du någonsin tänkt på det? 401 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 Nej, det gjorde jag inte. 402 00:17:34,880 --> 00:17:37,320 Ja, inget skit. Det var du just thinking about yourself. 403 00:17:37,442 --> 00:17:41,480 You were gonna use me to get what du vill, som om jag inte spelar någon roll. 404 00:17:41,480 --> 00:17:42,657 Knulla. 405 00:17:42,973 --> 00:17:44,853 Jag är ledsen. Jag vill vara din kompis. 406 00:17:45,242 --> 00:17:47,451 Jag behöver inte dig! Jag har kompisar. 407 00:17:47,462 --> 00:17:50,080 - En kompis. - En kompis. Miranda. 408 00:17:50,080 --> 00:17:52,640 Och till skillnad från dig har jag det never had to explain to her 409 00:17:52,640 --> 00:17:54,320 that just because she's a white dude 410 00:17:54,320 --> 00:17:56,640 that doesn't mean that she's important than me. 411 00:17:56,640 --> 00:17:59,000 - Jag är dock ingen vit snubbe. - Jag gör en poäng, herr fan! 412 00:17:59,173 --> 00:18:01,493 Till skillnad från dig är Miranda en bra kille. 413 00:18:05,324 --> 00:18:06,720 Låt oss gå. 414 00:18:06,720 --> 00:18:08,560 This is our place. Bara... 415 00:18:08,679 --> 00:18:10,199 Yeah, this is our place. Du går. 416 00:18:14,899 --> 00:18:17,059 Jag kan inte hjälpa dig med det här. 417 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 Danny Tate, arresterad för våldtäkt. 418 00:18:24,240 --> 00:18:26,280 Richard Lowans, förföljelse, misshandel i hemmet. 419 00:18:26,280 --> 00:18:27,960 Kieran Butcher, DV. 420 00:18:27,960 --> 00:18:29,880 Hamish Ferguson, sexuella övergrepp. 421 00:18:29,880 --> 00:18:32,400 Gunnar Jorgensen, DV och sexuella övergrepp. 422 00:18:32,400 --> 00:18:34,160 Geoffrey Haddick, försökte to murder his wife. 423 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 Gavin Latham, våld i hemmet. 424 00:18:35,760 --> 00:18:37,560 Trent Latham, misshandel i hemmet. 425 00:18:37,560 --> 00:18:40,080 Jimmy Cook, stalking, oanständig offentlig onani. 426 00:18:40,080 --> 00:18:42,760 Rod Dixon, bevis av sexuella trakasserier... 427 00:18:42,760 --> 00:18:44,800 - Ja, ja. Okej, jag förstår. Collins! - ... och känslomässig misshandel. 428 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 11 män är döda. 429 00:18:45,800 --> 00:18:48,080 Och vi letar efter ett mönster i våra offer, eller hur? 430 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Ja, så, vad är det? 431 00:18:49,200 --> 00:18:52,160 De är vita, de är män, de alla ser ut som sorter av potatis. 432 00:18:53,925 --> 00:18:55,741 - Håll i den jävla telefonen. - Vår mördare siktar inte bara 433 00:18:55,751 --> 00:18:57,640 någon vit man där ute. Hon siktar... 434 00:18:57,640 --> 00:18:58,706 - Kussar. - ... missbrukare. 435 00:18:58,717 --> 00:18:59,869 Din term fungerar också. 436 00:18:59,880 --> 00:19:02,351 För helvete, Collins. Du knäckte det! 437 00:19:02,609 --> 00:19:04,036 - Åh. Nej, nej. - Förlåt, försök igen. 438 00:19:04,047 --> 00:19:05,395 - Låt mig prova en gång till. - Jag kan inte ens se dig i ögonen. 439 00:19:05,405 --> 00:19:06,560 Nej, du knullade det. 440 00:19:06,560 --> 00:19:09,800 Men håll ut, Collins. Vad om Sam O'Dwyer, hej? 441 00:19:09,800 --> 00:19:12,160 Han sparkade igång fittavlivningen, eller hur? 442 00:19:12,316 --> 00:19:13,880 Men kikar runt på sin fröken 443 00:19:13,880 --> 00:19:16,408 rankas knappt med vad dessa jävla skitsnack fick upp till. 444 00:19:16,419 --> 00:19:18,459 Okej. Ah... 445 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Hans... Hans... 446 00:19:20,516 --> 00:19:22,320 filandering fick konsekvenser, 447 00:19:22,320 --> 00:19:24,810 åtminstone för Vic och Skye? 448 00:19:24,821 --> 00:19:26,501 Mmm... Det räcker inte. 449 00:19:26,512 --> 00:19:28,792 Fruar, det här offret profilen påminner mig om 450 00:19:28,803 --> 00:19:30,869 av Angel Makers of Nagyrev. 451 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 Har du hört den där podden om dem? 452 00:19:32,720 --> 00:19:34,435 Jag länkar den till dig. Det finns på eCast. 453 00:19:34,446 --> 00:19:35,800 - WHO? - Det har jag inte. 454 00:19:35,800 --> 00:19:38,320 I princip, i Ungern på 1920-talet, 455 00:19:38,320 --> 00:19:40,640 en kvinna gav arsenik till en annan kvinna 456 00:19:40,640 --> 00:19:42,320 så att hon kunde förgifta sin våldsamma make. 457 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 Och sedan allt bara typ växte därifrån. 458 00:19:44,520 --> 00:19:46,829 Växte därifrån? Vad gör du menar, "växte därifrån"? 459 00:19:46,840 --> 00:19:49,320 Tja, den här kvinnan insåg det faktiskt massor av kvinnor i staden 460 00:19:49,320 --> 00:19:51,160 blev misshandlad av fula män, 461 00:19:51,160 --> 00:19:54,920 och så bestämde hon sig för att lösa deras problem genom att döda dem. 462 00:19:54,920 --> 00:19:57,000 Men då andra kvinnor fick nys om läget 463 00:19:57,000 --> 00:20:00,680 - och de bestämde sig för att döda sina... - Deras hund-skit män också. 464 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Ja. 465 00:20:01,680 --> 00:20:03,800 De lyckades behålla den a hemlig i cirka 15 år 466 00:20:03,800 --> 00:20:05,080 innan de åkte fast, 467 00:20:05,080 --> 00:20:08,480 som checkar ut, eftersom kvinnor dödar för att lösa ett problem 468 00:20:08,480 --> 00:20:10,000 inte för att få uppmärksamhet. 469 00:20:10,000 --> 00:20:11,440 Är det inte rätt, frun? 470 00:20:11,440 --> 00:20:15,040 Ah, ja, ja. Kvinnlig mördare vill inte ha ryktbarhet. 471 00:20:15,040 --> 00:20:17,560 De jobbar väldigt hårt för att kamouflera sina handlingar. 472 00:20:17,560 --> 00:20:21,040 Så, hur är det med damen som började mordet på denna knölplats? 473 00:20:21,040 --> 00:20:23,320 Hur visste hon vad allt höll dessa hundskit på med? 474 00:20:23,320 --> 00:20:25,400 Var hon stadens fläckvaxare? 475 00:20:25,400 --> 00:20:27,520 Nej, frun, hon var stadens barnmorska. 476 00:20:27,520 --> 00:20:30,280 Hon var det närmaste Nagyrev var tvungen till en läkare. 477 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Alla kvinnorna var hennes patienter. 478 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 Doktor borgmästare. 479 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 Big Eyes, hur är det kvinnor kopplade till våra män? 480 00:20:37,160 --> 00:20:38,560 Offrens offer? 481 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 Var någon av dem Aleynas patienter? 482 00:20:41,560 --> 00:20:43,480 Förmodligen alla, frun. 483 00:20:43,480 --> 00:20:45,720 Näst närmast doktorn är i Carnage Bay 484 00:20:45,720 --> 00:20:48,960 och han får inte se kvinnor patienter utan tillsyn. 485 00:20:48,960 --> 00:20:50,320 Mm, skurk. 486 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 Sven, kolla doktor borgmästarens alibis. 487 00:20:52,320 --> 00:20:53,720 Åh, det har jag redan gjort. 488 00:20:53,720 --> 00:20:55,160 Den natten som Sam dog, 489 00:20:55,160 --> 00:20:57,800 Aleyna sa att hon var det arbetar i Glenvalleyglen. 490 00:20:57,800 --> 00:20:59,442 Vad är det, en whisky joint? 491 00:20:59,453 --> 00:21:00,720 Hon jobbar deltid på en whisky joint? 492 00:21:00,720 --> 00:21:03,200 – Nej, det är ett sjukhus. - Åh. 493 00:21:03,200 --> 00:21:05,800 Doktor borgmästare arbetade kl sjukhuset. Fuck-a-duck-a-do. 494 00:21:05,800 --> 00:21:07,760 Nä, faktiskt, Jag ringde sjukhuset, 495 00:21:07,760 --> 00:21:09,440 och nej, Aleyna jobbade inte. 496 00:21:09,440 --> 00:21:11,800 Men hon jobbade faktiskt. 497 00:21:11,800 --> 00:21:14,080 - Vad? – Men trots att hon inte jobbade. 498 00:21:20,880 --> 00:21:23,160 Ja, goddag, Ray Pies. Det är jag, Eddie. 499 00:21:23,160 --> 00:21:24,800 Ja, bara i botten, 500 00:21:24,800 --> 00:21:29,320 mördaren siktar på skit män och hon ökar verkligen, 501 00:21:29,320 --> 00:21:32,080 och det finns alla möjligheter att hon ska slappna av i sin kort. 502 00:21:32,080 --> 00:21:33,272 Och, tja... 503 00:21:33,283 --> 00:21:38,480 Du grät när din kuk var i mig igår kväll och... 504 00:21:38,480 --> 00:21:40,080 medan det inte gör det jämför med en del skit 505 00:21:40,080 --> 00:21:42,400 dessa andra killar har varit med om, det kan sätta ett mål på din rygg 506 00:21:42,400 --> 00:21:44,280 för att skiten var av. 507 00:21:44,280 --> 00:21:46,920 Det var väldigt off. Sa det då. 508 00:21:46,920 --> 00:21:48,320 Trots att jag visste de var glada tårar, 509 00:21:48,320 --> 00:21:50,281 det var fortfarande, du vet... förstörde liksom stämningen. 510 00:21:50,292 --> 00:21:53,720 Så... Håll koll på dig själv och, um... 511 00:21:53,720 --> 00:21:56,000 Det är bäst att jag går på fläkten till Phil nu och ge honom samma varning. 512 00:21:56,000 --> 00:21:58,720 Inte om kuken grejer, bara, du vet... 513 00:21:58,720 --> 00:22:01,200 Ah, ja. Hur som helst, torah. 514 00:22:06,320 --> 00:22:09,280 - Jag är jävla Ray. - Är du det, frun? 515 00:22:10,320 --> 00:22:11,320 Okej. 516 00:22:11,320 --> 00:22:13,920 Yeah, I reckon I might like him, hey? 517 00:22:13,920 --> 00:22:15,680 Yeah, that's really nice. 518 00:22:17,240 --> 00:22:20,360 So how far to Glenvalleyglenross Allmänna sjukhuset då? 519 00:22:20,360 --> 00:22:23,680 - Um, about 10 minutes, ma'am. - Åh, okej. 520 00:22:26,093 --> 00:22:28,173 Åh, titta, en ko. 521 00:22:34,380 --> 00:22:36,060 Cath think I'm at daycare? 522 00:22:36,193 --> 00:22:38,600 I don't know, she's not talking to me. 523 00:22:38,600 --> 00:22:41,160 Åtminstone inte din familj think you're a serial killer. 524 00:22:41,160 --> 00:22:43,400 Imagine how bad that would be, mate. 525 00:22:44,520 --> 00:22:47,360 Skye, a few days ago forensics discovered a foreign hair sample 526 00:22:47,360 --> 00:22:48,680 på din fars kropp. 527 00:22:48,680 --> 00:22:50,880 Does she do this for you every day? 528 00:22:52,366 --> 00:22:54,046 Det var ett könshår. 529 00:22:55,800 --> 00:22:57,760 Jag hörde dig och Cath bråka i går kväll. 530 00:22:57,760 --> 00:22:59,960 Verkligen ge ditt liv kärnteknisk behandling, eller hur, kompis? 531 00:22:59,960 --> 00:23:01,280 Håret var i hans mun, Skye. 532 00:23:01,280 --> 00:23:02,440 Det fanns också ett huvudsår 533 00:23:02,440 --> 00:23:04,320 och höga nivåer av alkohol i hans system. 534 00:23:04,320 --> 00:23:06,240 Det tror vi att han var sexuellt intim med någon 535 00:23:06,240 --> 00:23:08,040 natten han mördades. 536 00:23:09,040 --> 00:23:10,920 Vet du vem den personen kan vara? 537 00:23:14,560 --> 00:23:15,562 Skye... 538 00:23:16,560 --> 00:23:18,720 - Om det var du... - Åh, för helvete, Dulce! 539 00:23:18,720 --> 00:23:21,320 Tja, då kan du bara berätta vad som händer? 540 00:23:21,320 --> 00:23:25,120 För jag har spelat blodigt Clue against you before, Skye, 541 00:23:25,120 --> 00:23:27,240 och jag kan säga när du håller en hemlighet. 542 00:23:27,240 --> 00:23:30,680 Can't talk right now, Detective Collins. 543 00:23:30,878 --> 00:23:35,838 Äter ett mycket lyckligt ägg. 544 00:23:37,960 --> 00:23:39,000 Mmm. 545 00:23:50,880 --> 00:23:52,136 Det är min födelsedag idag. 546 00:23:52,147 --> 00:23:54,629 - Åh, grattis på födelsedagen. - Tack. 547 00:23:54,640 --> 00:23:57,720 Okay, so 10th of June 2017. 548 00:23:57,720 --> 00:23:59,280 Like I told your colleague, 549 00:23:59,280 --> 00:24:02,000 Mayor Rahme definitely wasn't rostered on to work that night, 550 00:24:02,000 --> 00:24:06,120 but she did admit and personally behandla en kvinnlig patient. 551 00:24:06,120 --> 00:24:08,920 A patient came in for infertility. 552 00:24:08,920 --> 00:24:11,200 Nope, sorry, had a champagne with lunch. 553 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Skador. Det står skador. 554 00:24:13,560 --> 00:24:15,880 - Vilken typ av skador? - Jag ska bara kolla nu. 555 00:24:16,095 --> 00:24:20,080 Fru, Sam O'Dwyer fick ett huvud skada natten han mördades. 556 00:24:20,432 --> 00:24:22,000 Tänk om det var från ett slagsmål? 557 00:24:22,126 --> 00:24:23,446 Med pube lady? 558 00:24:24,179 --> 00:24:26,320 Du tror Aleynas patienten kan vara pube lady? 559 00:24:26,560 --> 00:24:27,861 - Kanske. - Okej, 560 00:24:27,872 --> 00:24:30,978 så patienten kom in med skador som överensstämmer med DV. 561 00:24:30,989 --> 00:24:34,069 Eh, hon blev inlagd under namnet "Anna Spanner". 562 00:24:34,080 --> 00:24:36,026 Vilken typ av animerad är det snickarens namn? 563 00:24:36,037 --> 00:24:38,520 - Det låter som ett falskt namn, eller hur? - Finns det några bilder? 564 00:24:38,887 --> 00:24:39,927 Det finns. 565 00:24:40,560 --> 00:24:42,200 Tack för att du skyndade på det här, Kate. 566 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 inga problem. 567 00:24:43,400 --> 00:24:47,400 Okej, så Skye O'Dwyers DNA är det inte en match för könshåret. 568 00:24:47,400 --> 00:24:49,560 Tack, Kate. Tack. 569 00:24:49,560 --> 00:24:51,400 Av de två möjliga resultatet av det testet, 570 00:24:51,400 --> 00:24:53,920 den är överlägset min favorit. 571 00:24:53,920 --> 00:24:56,120 Överens om. Åh, roligt. 572 00:24:56,608 --> 00:24:58,074 - Roligt? - Skyes DNA matchar en av 573 00:24:58,085 --> 00:24:59,783 proverna på systemet. 574 00:24:59,794 --> 00:25:00,960 Ett av offren? 575 00:25:00,960 --> 00:25:03,320 Nej, tittar på datumen... 576 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 detta prov togs på massan DNA-testdag för alla män. 577 00:25:06,640 --> 00:25:07,785 Har inget namn på den. 578 00:25:07,796 --> 00:25:10,676 Ah, rätt. Det var Skyes son testade av misstag den dagen, 579 00:25:10,687 --> 00:25:12,550 så det är nog bara han. 580 00:25:12,561 --> 00:25:15,182 Nej, det är inte mitokondriellt DNA. 581 00:25:15,995 --> 00:25:18,640 Förlåt, Skye är inte mamman? Så, håll ut, vad är kopplingen? 582 00:25:18,727 --> 00:25:21,687 Skye och provet delar samma pappa. 583 00:25:23,840 --> 00:25:27,107 Så Sam fick ett barn till? 584 00:25:27,118 --> 00:25:28,678 Ja, det ser ut som det. 585 00:25:29,555 --> 00:25:31,082 Kan du säga vem det är? 586 00:25:31,093 --> 00:25:33,173 Nej, prover är bara siffror. 587 00:25:34,103 --> 00:25:35,320 Kate, gör mig en tjänst. 588 00:25:35,320 --> 00:25:37,200 Håret som hittades i Sam O'Dwyers mun, 589 00:25:37,200 --> 00:25:38,840 kan du köra det mot det provet? 590 00:25:38,840 --> 00:25:40,480 - Ja, bra idé. - Tack. 591 00:25:40,928 --> 00:25:43,680 - Detektiv, jag är ledsen att jag inte är på sjukhuset... - Collins. 592 00:25:43,680 --> 00:25:46,240 Jag vet varför Sam O'Dwyer var den första. 593 00:25:46,373 --> 00:25:48,653 Han var trots allt en ordentlig fitta. 594 00:25:56,440 --> 00:25:58,720 Bilder på dina skador. 595 00:25:58,720 --> 00:26:00,520 sprucket bäcken, 596 00:26:00,520 --> 00:26:02,520 bruten handled, 597 00:26:02,859 --> 00:26:04,339 bruten armbåge. 598 00:26:05,786 --> 00:26:10,386 Det här är ett fruktansvärt, blodigt överfall. 599 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 Gjorde Sam detta mot dig? 600 00:26:19,360 --> 00:26:21,240 Hade han varit våldsam mot dig tidigare? 601 00:26:21,240 --> 00:26:23,400 Förlåt, är detta verkligen relevant för din utredning? 602 00:26:23,400 --> 00:26:25,760 Någon visste vad Sam gjorde mot Victoria, 603 00:26:25,760 --> 00:26:27,200 och de mördade honom för det. 604 00:26:27,200 --> 00:26:30,000 Ja, och de har fortsatt att slå av män sedan dess. 605 00:26:30,000 --> 00:26:31,640 Så, ja, Cath, det är lite relevant. 606 00:26:32,783 --> 00:26:35,320 Vic, efter att Aleyna erkände dig till sjukhuset 607 00:26:35,320 --> 00:26:37,800 gick hon tillbaka till hyddan och döda Sam? 608 00:26:40,320 --> 00:26:41,439 Nej. 609 00:26:41,986 --> 00:26:43,292 Jag gjorde det. 610 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Jag dödade Sam. 611 00:26:45,728 --> 00:26:47,995 - Vic, jag råder... - Nej, Cath, jag har fått nog. 612 00:26:48,006 --> 00:26:51,234 Ingen annan åker fast upp i detta. Det har gått tillräckligt långt. 613 00:26:52,613 --> 00:26:54,173 Vic, vad hände den natten? 614 00:26:56,993 --> 00:26:58,833 Sam och jag hamnade i en rad. 615 00:27:00,040 --> 00:27:01,560 Um... 616 00:27:01,560 --> 00:27:03,600 Och han började bli hård mot mig, 617 00:27:03,794 --> 00:27:06,116 och jag slog tillbaka, och jag dödade honom. 618 00:27:06,127 --> 00:27:07,327 Mm-hm. 619 00:27:09,000 --> 00:27:10,480 Hur? 620 00:27:10,683 --> 00:27:12,800 Jag slog honom i bakhuvudet, 621 00:27:12,826 --> 00:27:15,386 med en poker från den öppna spisen. 622 00:27:16,480 --> 00:27:18,143 Och vad hände sedan? 623 00:27:18,573 --> 00:27:22,093 Och så snubblade han tillbaka till balkongen... 624 00:27:22,104 --> 00:27:23,744 och föll i sjön. 625 00:27:24,902 --> 00:27:27,782 Och du gjorde inget mer mot honom? 626 00:27:27,793 --> 00:27:28,913 Nej. 627 00:27:29,766 --> 00:27:31,528 Det var så jag dödade honom. 628 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 Vad hade Sam på sig den kvällen? 629 00:27:40,760 --> 00:27:42,640 Han var i sin jocks. 630 00:27:45,600 --> 00:27:48,240 Och vad var det oenighet om, Vic? 631 00:27:51,366 --> 00:27:53,326 Jag kommer inte ihåg nu. 632 00:27:53,340 --> 00:27:56,220 - Hmm? - Det behövdes inte mycket för att få igång honom. 633 00:27:57,640 --> 00:28:00,480 Var det någon mer i hydda med dig och Sam den natten? 634 00:28:00,480 --> 00:28:02,200 - Nej. - Någon annan som kanske har sett... 635 00:28:02,200 --> 00:28:04,640 - Skye var inte där, Dulcie. - Jag frågar inte om Skye, Vic. 636 00:28:04,640 --> 00:28:07,800 Det var bara jag. Jag dödade honom, med en poker och en sjö. 637 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 Planerade du att döda honom? 638 00:28:11,120 --> 00:28:13,000 Nej, självklart inte. 639 00:28:13,000 --> 00:28:16,400 Även i mina mörkaste stunder, Jag ville aldrig ha Sam död. 640 00:28:17,920 --> 00:28:20,440 Jag ville att han skulle bli en bättre man. 641 00:28:20,440 --> 00:28:21,920 Jag ville att han skulle säga högt 642 00:28:21,920 --> 00:28:25,480 att han var ledsen för det han gjorde mot mig och Skye och vår familj. 643 00:28:25,480 --> 00:28:28,002 Jag ville att han skulle... säg förlåt och mena det. 644 00:28:28,013 --> 00:28:31,813 Inte bara för oss, utan för Sam också, för... 645 00:28:33,580 --> 00:28:36,260 vilket slöseri med ett liv han var. 646 00:28:36,966 --> 00:28:40,086 Så nej, jag ville inte ha honom död. 647 00:28:40,373 --> 00:28:41,653 Och tro mig... 648 00:28:42,786 --> 00:28:45,434 döden ger inte fred du förväntar dig, detektiv. 649 00:28:54,920 --> 00:28:59,160 Så Sam föll i vatten. Du lämnade fäboden. 650 00:28:59,160 --> 00:29:01,360 Vad hände sedan? 651 00:29:01,695 --> 00:29:04,120 Jag öppnade dörren och Vic stod utanför min dörr. 652 00:29:04,120 --> 00:29:05,236 Mm-hm. 653 00:29:05,975 --> 00:29:08,375 - Hur kom hon dit? - Jag vet inte. 654 00:29:08,386 --> 00:29:11,626 Hennes ben var alla repade och hon hade bara en sko på sig. 655 00:29:11,935 --> 00:29:13,400 Jag antar att hon gick. 656 00:29:13,400 --> 00:29:15,850 Till din operation? Det är 6 Ks. 657 00:29:15,861 --> 00:29:18,549 Ja, jag bad henne inte om det rita mig en karta, jag hjälpte bara till. 658 00:29:18,560 --> 00:29:21,120 Vad hände efter dig körde henne till sjukhuset? 659 00:29:21,120 --> 00:29:22,360 Jag gick hem. 660 00:29:23,360 --> 00:29:25,624 Måste vara svårt att se en patient att bli så slagen. 661 00:29:25,635 --> 00:29:26,800 Ja. 662 00:29:26,800 --> 00:29:28,978 Tyvärr är det inte ovanligt. 663 00:29:28,989 --> 00:29:30,480 Du vet, det här är våld i hemmet. 664 00:29:30,480 --> 00:29:33,747 Det är inte den där Amazonas fisken som simmar upp din penis. 665 00:29:33,758 --> 00:29:35,040 Finns det någon som kan 666 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 bekräfta din version av händelserna den kvällen? 667 00:29:37,826 --> 00:29:40,746 Ja, jag var där den kvällen, älskling. 668 00:29:40,800 --> 00:29:43,360 Aleyna och jag var brainstorming på festivalen. 669 00:29:43,360 --> 00:29:46,720 Men en gång vi tre fick Victoria in, jag gick. 670 00:29:46,879 --> 00:29:48,559 Du lämnade? 671 00:29:48,756 --> 00:29:51,640 Ja, du vet, Vic och jag var aldrig nära. 672 00:29:51,640 --> 00:29:53,440 Sam var Rods vän. 673 00:29:53,440 --> 00:29:54,835 Det var bättre att jag inte engagerade mig 674 00:29:54,845 --> 00:29:56,400 i Sam och Vics privata angelägenheter. 675 00:29:56,619 --> 00:29:57,859 Bättre för vem? 676 00:29:59,108 --> 00:30:00,520 För dig? 677 00:30:00,520 --> 00:30:03,960 Förlåt, Margaret. Gjorde du säga "vi tre"? 678 00:30:03,960 --> 00:30:05,040 Japp. 679 00:30:05,040 --> 00:30:07,760 Jag städade operation och Vic gungade upp. 680 00:30:07,760 --> 00:30:10,840 Sam hade slagit henne svart och blått, fittan. 681 00:30:10,840 --> 00:30:12,120 Så vad hände då? 682 00:30:13,400 --> 00:30:15,760 Gick du ut och dödade honom som återbetalning? 683 00:30:15,760 --> 00:30:19,749 Fan, nej. Jag fick in Vic och hjälpte Aleyna att lappa henne. 684 00:30:20,007 --> 00:30:22,240 Fick in dem båda i Aleynas bil. 685 00:30:22,539 --> 00:30:25,379 När de gick gick jag bara och gjorde klart golven och... 686 00:30:26,120 --> 00:30:27,400 Sharelle, vad du? 687 00:30:28,440 --> 00:30:29,940 Jag gick hem. 688 00:30:30,193 --> 00:30:31,369 Till sängs. 689 00:30:31,380 --> 00:30:33,080 Kan någon samarbeta med det? 690 00:30:33,080 --> 00:30:34,840 Co... Säger jag det rätt? 691 00:30:34,840 --> 00:30:36,800 Nej, nej, det är du inte. Det är du säger inte det rätt. 692 00:30:36,800 --> 00:30:39,080 Ja, Gavin. Gavin kan bekräfta det. 693 00:30:39,080 --> 00:30:40,480 Jag var med honom vid den tiden. 694 00:30:40,480 --> 00:30:42,720 Vill du ha hans nummer? Jag kan ge dig den. 695 00:30:42,873 --> 00:30:45,113 Jag tror inte det kommer att svara, men. 696 00:30:45,260 --> 00:30:47,500 Såg du någon annan den kvällen? 697 00:30:48,640 --> 00:30:51,200 Mamma hade ringt mig för att berätta jag skulle hon lämna pappa. 698 00:30:51,434 --> 00:30:54,290 Jag sa åt henne att vänta jag ska flyga ner, men... 699 00:30:54,301 --> 00:30:55,869 det var ett beslut 40 år på väg. 700 00:30:55,880 --> 00:30:57,240 Det fanns ingen stopp för henne. 701 00:30:58,933 --> 00:31:01,413 Mamma gick till dörrklockan, letar efter pappa. 702 00:31:02,466 --> 00:31:05,906 Jimmy berättade för henne att han var där koja med en av hans flickor. 703 00:31:06,939 --> 00:31:08,379 Mamma var arg. 704 00:31:08,400 --> 00:31:10,760 Hon sa till Jimmy att hon skulle döda honom. 705 00:31:10,760 --> 00:31:12,794 Så det är därför Jimmy utpressade dig. 706 00:31:12,805 --> 00:31:14,680 Du betalade honom för att skydda din mamma. 707 00:31:14,680 --> 00:31:18,040 Tja, jag belönade honom inte för hans tjänst för offentligt försvinnande. 708 00:31:19,007 --> 00:31:20,749 Så vad hände den natten då? 709 00:31:20,760 --> 00:31:22,000 Så fort planet landade, 710 00:31:22,000 --> 00:31:25,240 Jag hade typ 50 missade samtal från Aleyna och Sharelle. 711 00:31:25,240 --> 00:31:26,600 När jag visste att mamma var säker, 712 00:31:26,600 --> 00:31:29,640 Jag fanged den till fäboden till konfrontera den där skiten. 713 00:31:30,507 --> 00:31:32,589 Och det var då Mike gav du fortkörningsböter? 714 00:31:32,600 --> 00:31:33,840 Japp. 715 00:31:33,840 --> 00:31:35,800 Men när jag kom dit, pappa... 716 00:31:35,800 --> 00:31:37,760 var borta. 717 00:31:37,760 --> 00:31:39,400 Först trodde vi att han skulle fått upp skiten, 718 00:31:39,400 --> 00:31:41,920 men när han inte kom tillbaka efter några dagar, 719 00:31:41,920 --> 00:31:44,760 Mamma började tro att hon skulle göra det dödade honom av misstag. 720 00:31:44,760 --> 00:31:47,480 Så det var därför hon väntade lämna in sin försvunna persons anmälan. 721 00:31:47,480 --> 00:31:50,640 Ja, alla antog att han hade gått, så... 722 00:31:50,830 --> 00:31:52,640 vi korrigerade inte posten. 723 00:31:52,640 --> 00:31:54,520 - Mm-hm. - Tror du att hon dödade honom? 724 00:31:54,760 --> 00:31:55,920 jag vet inte. 725 00:31:56,747 --> 00:31:59,107 Men även om hon gjorde det såg du bilderna. 726 00:31:59,200 --> 00:32:02,160 Blåmärkena. Den trasiga höften. 727 00:32:02,523 --> 00:32:03,920 Aleyna, Margaret, Sharelle och jag, 728 00:32:03,920 --> 00:32:07,320 vi visste att hon inte förtjänade det bli straffad för att ha försvarat sig 729 00:32:07,320 --> 00:32:09,995 så vi gjorde en pakt hålla våra fällor stängda. 730 00:32:10,353 --> 00:32:12,193 Vadå, ingick du en pakt? 731 00:32:12,616 --> 00:32:14,560 Varför berättade du inte för mig? 732 00:32:14,560 --> 00:32:16,400 För det var en hemlighet. 733 00:32:16,588 --> 00:32:19,360 Du sa att det var en flicka i kojan. 734 00:32:19,686 --> 00:32:22,806 - Någon aning om vem det var? - Nä. 735 00:32:23,306 --> 00:32:24,546 Jag har sagt tillräckligt för dig. 736 00:32:34,600 --> 00:32:36,400 Varsågod, Kate. 737 00:32:36,400 --> 00:32:37,680 Du hade rätt, detektiv. 738 00:32:37,680 --> 00:32:41,280 Könshåret tillhör mamma till Sams andra barn. 739 00:32:41,280 --> 00:32:43,520 - Vem är det andra barnet? - Ah, vi vet inte. 740 00:32:43,520 --> 00:32:46,660 Det var ett omärkt prov från DNA-testdagen. Tack, Kate. 741 00:32:46,671 --> 00:32:48,669 Det måste ha varit en av tonåringarna, fruar. 742 00:32:48,680 --> 00:32:50,320 Vi hade inte tillstånd att ta sina prover, 743 00:32:50,320 --> 00:32:51,760 så ingen av dem var märkta. 744 00:32:51,760 --> 00:32:54,100 Ja, vilka pojkar var det? De alla ser ut som stora tummar för mig. 745 00:32:54,111 --> 00:32:58,120 Det fanns Callum, Hunter, Dolph, Tom. 746 00:32:58,730 --> 00:33:00,840 Callums lillebror, Jasper. 747 00:33:00,840 --> 00:33:04,200 Fast det skulle Sam ha varit verkligen död när Jasper var... 748 00:33:23,006 --> 00:33:26,006 Herregud gudar. 749 00:33:27,640 --> 00:33:29,400 Han är den döda jävla spotten. 750 00:33:31,499 --> 00:33:33,379 Loch Nessie. 751 00:33:43,880 --> 00:33:47,080 Vanessa, känner du igen den här båten? 752 00:33:48,687 --> 00:33:50,840 Mm-hm, det är Sams båt. 753 00:33:50,840 --> 00:33:53,480 - Mm-hm. Vad heter den? - Loch Nessie. 754 00:33:53,480 --> 00:33:55,000 Nessie. 755 00:33:55,000 --> 00:33:57,240 Det är smeknamnet det Phil ringde dig igår 756 00:33:57,240 --> 00:33:58,760 när han pratade med pressen. 757 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 Döpte Sam O'Dwyer sin båt efter dig? 758 00:34:01,640 --> 00:34:05,000 Jag vet inte, kanske. Det var det 20 år sedan. Jag minns inte. 759 00:34:05,000 --> 00:34:06,360 - För 20 år sedan? - Mm-hm. 760 00:34:06,360 --> 00:34:08,400 20, 24 år. Något sådant. 761 00:34:10,719 --> 00:34:12,636 Vanessa, du var 15 då. 762 00:34:12,647 --> 00:34:14,120 Var det när du började träffa Sam? 763 00:34:14,120 --> 00:34:15,560 Det är lagstadgad våldtäkt. 764 00:34:15,560 --> 00:34:17,679 Du skulle liksom inte förstå detta, 765 00:34:17,679 --> 00:34:19,400 för att du är lesbisk... 766 00:34:20,469 --> 00:34:22,949 och du är ingenting. 767 00:34:22,960 --> 00:34:26,400 Sam var en rödblodig man i ett olyckligt äktenskap. 768 00:34:26,575 --> 00:34:29,496 Han sa att vi hade en koppling det handlade inte om våra åldrar. 769 00:34:29,507 --> 00:34:31,960 Han sa att jag var den enda person som verkligen fick honom. 770 00:34:31,960 --> 00:34:33,520 Vanessa, han skötte dig. 771 00:34:33,520 --> 00:34:34,920 Mitt hår? 772 00:34:34,920 --> 00:34:37,440 Kompis, han var i 40-årsåldern. 773 00:34:37,698 --> 00:34:38,920 Du var år 10. 774 00:34:38,920 --> 00:34:41,199 Du borde ha varit hemma ec klass, jävla en omelett. 775 00:34:41,199 --> 00:34:42,400 Jag gick i år 9, faktiskt, 776 00:34:42,400 --> 00:34:44,800 och alla sa att jag var det riktigt mogen för min ålder. 777 00:34:44,800 --> 00:34:47,422 - Vem är alla? - Sam. Rod Dixon. 778 00:34:47,433 --> 00:34:51,040 Jag har redan sagt det till dig. Män har alltid varit besatt av mig. 779 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 Det är därför jag inte kan ha kvinnliga vänner. 780 00:34:53,040 --> 00:34:54,840 Kvinnor kan inte hacka uppmärksamhet jag får från män. 781 00:34:54,840 --> 00:34:56,639 Ni är båda bara avundsjuka på mig. 782 00:34:58,160 --> 00:35:02,320 Vanessa, det vet vi Dolph är Sam O'Dwyers son. 783 00:35:07,053 --> 00:35:09,413 Såg du fortfarande Sam när han försvann? 784 00:35:11,219 --> 00:35:12,860 Inte ofta. 785 00:35:13,547 --> 00:35:15,280 Varje gång jag försökte avsluta det helt, 786 00:35:15,280 --> 00:35:16,640 Sam skulle hota att berätta för Trent, 787 00:35:16,640 --> 00:35:20,048 och jag var rädd för Trent skulle reagera. 788 00:35:20,788 --> 00:35:22,840 Han hade lite humör. 789 00:35:22,840 --> 00:35:25,200 Var du med Sam natten försvann han? 790 00:35:27,440 --> 00:35:30,970 Vanessa, Sam O'Dwyer sexuellt misshandlade dig som minderårig. 791 00:35:30,981 --> 00:35:33,000 Han utpressade dig till ett förhållande. 792 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 Av ljudet av det, Rod Dixon visste om allt det där 793 00:35:35,400 --> 00:35:37,040 och gjorde ingenting för att hjälpa dig. 794 00:35:37,040 --> 00:35:39,640 Trent misshandlade dig, Gavin och Jimmy trakasserade dig sexuellt... 795 00:35:39,640 --> 00:35:42,840 Herregud, du blåser detta helt ur proportion. 796 00:35:42,840 --> 00:35:44,600 Det var bra. 797 00:35:44,600 --> 00:35:48,040 Det är bara... män är män, vet du? 798 00:35:49,080 --> 00:35:51,520 Ja. Vi vet. 799 00:35:51,520 --> 00:35:53,040 Det är bara långt ifrån bra, kompis. 800 00:35:53,040 --> 00:35:55,440 Vanessa, ditt könshår var det hittas i Sam O'Dwyers mun 801 00:35:55,440 --> 00:35:56,640 natten han försvann, 802 00:35:56,640 --> 00:35:58,480 natten som vi tror att han blev mördad. 803 00:35:58,480 --> 00:36:01,440 - Så? – Så det placerar dig på brottsplatsen. 804 00:36:03,200 --> 00:36:04,920 Tror du att jag dödade Sam? 805 00:36:06,640 --> 00:36:08,120 Nej... 806 00:36:08,120 --> 00:36:09,800 Jag var där den natten, visst, 807 00:36:09,800 --> 00:36:11,640 men jag gick ut genom fönstret så fort Vic dök upp. 808 00:36:11,640 --> 00:36:13,920 Fråga Sharelle. Hon plockade upp mig. 809 00:36:13,920 --> 00:36:15,560 Jag svär, jag dödade honom inte! 810 00:36:16,560 --> 00:36:18,480 Jag är i branschen för hålla människor vid liv, 811 00:36:18,480 --> 00:36:20,360 oavsett vilka de är. 812 00:36:20,360 --> 00:36:21,640 Jag dödade honom inte. 813 00:36:21,640 --> 00:36:24,760 Nej, det hade jag absolut ingen anledning till det, älskling. 814 00:36:24,901 --> 00:36:26,000 Jag dödade honom inte. 815 00:36:26,000 --> 00:36:29,160 Vi har gått igenom detta. Jag dödade honom inte. 816 00:36:29,160 --> 00:36:31,320 Han var ett jävla monster. 817 00:36:31,320 --> 00:36:32,520 Men jag dödade honom inte. 818 00:36:32,520 --> 00:36:35,160 Ja. Det var så jag dödade honom. 819 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 - Vic dödade honom inte. - Håller med. 820 00:36:41,200 --> 00:36:42,880 Om Sam O'Dwyers huvud sår var dödsorsaken, 821 00:36:42,880 --> 00:36:44,160 då, visst, ladda Vic. 822 00:36:44,160 --> 00:36:46,649 Ladda dem alla som tillbehör, men det var fan inte det som hände. 823 00:36:46,660 --> 00:36:50,160 Ingen av dem visste något om strypningen, tungorna, 824 00:36:50,160 --> 00:36:52,400 vad Sam hade på sig. 825 00:36:52,400 --> 00:36:54,360 Någon annan visste vad Sam gjorde mot Vic. 826 00:36:54,360 --> 00:36:56,421 Det har polisens dykare hittade armen i sjön. 827 00:36:56,432 --> 00:36:57,828 Bra, men vi har inte tid 828 00:36:57,838 --> 00:36:59,349 återförena sedan länge förlorade kroppsdelar just nu. 829 00:36:59,360 --> 00:37:01,973 - Vi kan ge oss ut, fruar. – Ja, vi kan gå. 830 00:37:01,984 --> 00:37:04,320 - Ladda kvinnorna, eller släpp dem. -Cath... 831 00:37:04,320 --> 00:37:06,994 Den hållcellen har ett maximum kapacitet för tre personer. 832 00:37:07,005 --> 00:37:09,040 De kommer att vara up under varandras armhålor. 833 00:37:09,051 --> 00:37:10,888 Antingen ladda dem, släpp dem, 834 00:37:10,898 --> 00:37:12,809 eller så ansöker jag om ett domstolsbeslut, 835 00:37:12,820 --> 00:37:14,460 Detective. 836 00:37:20,340 --> 00:37:22,936 But I confessed. jag förstår inte. 837 00:37:22,947 --> 00:37:26,040 Du har gått igenom mycket ikväll, Vic. Du måste följa med mig. 838 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 You told them about me och din pappa, eller hur? 839 00:37:28,170 --> 00:37:30,560 Nej. Till skillnad från dig, gör jag inte ut folk. 840 00:37:30,560 --> 00:37:32,920 Damer, vi måste debriefa om detta. Where can we go? 841 00:37:32,920 --> 00:37:35,160 Tja, Gez gav mig nycklarna till keramikstudion. 842 00:37:35,160 --> 00:37:36,560 - Skye... - Nä, jag kan inte. 843 00:37:36,560 --> 00:37:38,160 Skye! 844 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 - När vill vi ha det? - Ikväll! 845 00:37:39,840 --> 00:37:41,360 - Vad vill vi? - Återta natten! 846 00:37:41,360 --> 00:37:42,960 - När vill vi ha det? - Ikväll! 847 00:37:42,960 --> 00:37:44,800 Vad gör de där kukklumparna? 848 00:37:44,800 --> 00:37:46,160 - När vill vi ha det? - Ikväll! 849 00:37:46,160 --> 00:37:48,160 - Jag sa, vad vill vi? - Återta natten! 850 00:37:48,160 --> 00:37:49,680 - När vill vi ha det? - Ikväll! 851 00:37:49,680 --> 00:37:51,520 - Vad vill vi? - Återta natten! 852 00:37:51,520 --> 00:37:52,833 - När vill vi ha det? - Ikväll! 853 00:37:52,844 --> 00:37:54,084 Vad är det som händer, Phil? 854 00:37:54,095 --> 00:37:56,640 Vi hörde dig som polis lät O'Dwyer gå. 855 00:37:56,640 --> 00:37:58,440 Så om du inte ska skydda oss, 856 00:37:58,440 --> 00:38:00,433 då tar vi frågor i våra egna händer. 857 00:38:00,444 --> 00:38:01,764 Åh, ja? 858 00:38:01,775 --> 00:38:05,095 Och exakt hur planerar du försvara dig själv, Phil, va? 859 00:38:05,106 --> 00:38:08,306 Vi kommer att använda alla medel nödvändigt, älskling. 860 00:38:08,520 --> 00:38:11,162 Och vi ska se till den där mördaren O'Dwyer 861 00:38:11,173 --> 00:38:12,890 försöker inget annat, okej? 862 00:38:12,901 --> 00:38:17,000 Nej, nej, Phil, det är du inte. jag beordra alla att släppa sina... 863 00:38:17,000 --> 00:38:19,320 deras trädgårdsslev... 864 00:38:19,320 --> 00:38:21,320 - och gå hem. - Nej. 865 00:38:21,320 --> 00:38:23,549 Nej, nej, nej, det är vi ska återta natten. 866 00:38:24,042 --> 00:38:26,160 Vi kommer inte sitta tysta. 867 00:38:26,160 --> 00:38:27,840 Vi kommer inte leva med rädsla. 868 00:38:29,455 --> 00:38:30,600 Whoa, whoa, whoa 869 00:38:30,600 --> 00:38:32,200 whoa, whoa, whoa, whoa, 870 00:38:32,200 --> 00:38:33,480 oj, oj, oj... 871 00:38:33,480 --> 00:38:36,280 - ♪ Whoa, whoa, whoa-whoa ♪ - ♪ Whoa, whoa-whoa ♪ 872 00:38:36,280 --> 00:38:38,640 ♪ Du är röst Försök att förstå det ♪ 873 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 ♪ Gör ett ljud och gör det tydligt ♪ 874 00:38:41,040 --> 00:38:43,200 ♪ Whoa, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 875 00:38:43,200 --> 00:38:45,080 ♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh... 876 00:38:46,880 --> 00:38:49,480 Hej! Hej, gå av den jävla vägen! 877 00:38:49,480 --> 00:38:53,040 - Gå av vägen! - Flytta dig! Flytta, flytta, flytta, flytta! 878 00:38:56,400 --> 00:38:58,600 Stiga upp! 879 00:38:59,600 --> 00:39:01,760 - Vad fan?! - Det var Pro-Bro uten. 880 00:39:01,760 --> 00:39:04,000 - Såg du deras ansikte? - Nej. Låt oss gå. Kom igen. 881 00:39:04,000 --> 00:39:06,320 Vad fan?! 882 00:39:12,200 --> 00:39:13,760 Gå in på Carnage Bay-polisen. 883 00:39:13,760 --> 00:39:14,969 Ja, ge mig den där jävla radion. 884 00:39:14,980 --> 00:39:17,069 OBS, alla enheter. Varje jävla i Tasmanien. 885 00:39:17,080 --> 00:39:19,077 Vi är på jakt efter en grön ute. 886 00:39:19,088 --> 00:39:21,760 En riktig aggressiv, lolly-groda grön ute på väg ut ur stan. 887 00:39:21,760 --> 00:39:24,160 Vi kräver säkerhetskopiering. jag upprepa, vi behöver backa upp. 888 00:39:24,160 --> 00:39:25,600 Kör snabbare, Collins, kör! 889 00:39:25,600 --> 00:39:28,800 Det finns pademeloner överallt och jag försöker att inte slå dem! 890 00:39:29,009 --> 00:39:30,160 Uppför grusvägen! 891 00:39:30,160 --> 00:39:32,080 Ja, det är jag. Det är precis vad jag gör! 892 00:39:32,080 --> 00:39:33,680 Vart tog hon vägen? Kan du se? 893 00:39:33,680 --> 00:39:36,318 Jag kan inte se någonting för du pratar för högt! 894 00:39:36,329 --> 00:39:38,329 Åh, det är ingen mening! 895 00:39:38,340 --> 00:39:40,160 Där är den. Där är den, Collins. 896 00:39:40,160 --> 00:39:42,640 Det här är Redcliffe. Vi har lokaliserat fordonet på Chapel's Lane. 897 00:39:42,640 --> 00:39:44,160 Vi begär brådskande säkerhetskopiering. 898 00:39:58,600 --> 00:39:59,840 Åh... 899 00:39:59,840 --> 00:40:01,120 - Bum! - Knulla mig! 900 00:40:01,120 --> 00:40:02,122 Usch. 901 00:40:15,717 --> 00:40:17,939 Så den var nedsänkt en trädrot, sa du? 902 00:40:17,950 --> 00:40:20,760 - Ja, det var det. - Wow, det är galet, du vet? 903 00:40:20,760 --> 00:40:22,320 Hur är sikten där nere? 904 00:40:22,320 --> 00:40:23,800 Jag brukade dyka, det var allt. 905 00:40:23,800 --> 00:40:25,560 Ehm, jag tänker faktiskt att komma in i det igen. 906 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 - Mm. - Så, kanske, eh, någon gång... 907 00:40:27,160 --> 00:40:28,640 - Sven? - ...om du vill göra... 908 00:40:28,640 --> 00:40:30,320 - Sven? - Förlåt. Japp? 909 00:40:30,320 --> 00:40:31,680 Sven! 910 00:40:31,924 --> 00:40:33,800 Varför finns det en bärgningsbil här? 911 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 - Åh, ah, Vince... Det är Vince. - Ah-va? 912 00:40:36,200 --> 00:40:37,520 – Jag är kär i honom. - Okej. 913 00:40:37,520 --> 00:40:39,929 Han hittade en bil där inne. En full bil. 914 00:40:39,940 --> 00:40:42,360 Fyrhjulsdrift, 7-sits, perfekt skick, tydligen. 915 00:40:42,360 --> 00:40:45,880 Det är fantastiskt vad folk kommer att göra bara, typ, kasta i den här sjön. 916 00:40:48,440 --> 00:40:50,960 Vad tror du att hans stämning är? Som... 917 00:40:50,960 --> 00:40:53,280 - Jag tror att han är död, Sven. - Inte han... Nej. 918 00:41:02,260 --> 00:41:04,149 Okej grabbar, fortsätt så. 919 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 Det är så. Två och två. 920 00:41:05,880 --> 00:41:07,360 - Aleyna! - Skynda dig! 921 00:41:08,733 --> 00:41:09,773 Vad händer? 922 00:41:09,784 --> 00:41:12,899 Phil ringde en nödsituation rådhusmöte endast för män, 923 00:41:12,910 --> 00:41:14,880 där de röstade på honom in som vaktmästare 924 00:41:14,880 --> 00:41:16,200 för de är ett gäng hundar! 925 00:41:16,200 --> 00:41:18,511 - Varför är det en polis där borta? - Var är lögnen där, Gez? 926 00:41:18,522 --> 00:41:20,442 Oi, oi, oi, oi, killar, killar. 927 00:41:20,680 --> 00:41:22,000 Varför går det en jävla buss? 928 00:41:22,000 --> 00:41:25,600 Någon på mötet föreslog bussar alla män från stan. 929 00:41:25,600 --> 00:41:28,880 De tar alla kvarvarande Deadloch man över 17 år 930 00:41:28,880 --> 00:41:31,200 till någon säker, okänd plats 931 00:41:31,200 --> 00:41:33,400 tills Deadloch Widow-slash-Ripper 932 00:41:33,400 --> 00:41:35,280 grips eller skjuts ner. 933 00:41:35,280 --> 00:41:36,800 Går du på bussen, Tom? 934 00:41:36,800 --> 00:41:38,569 Jag vill liksom inte dö, Dulcie. 935 00:41:38,580 --> 00:41:42,280 Ja, ja. Och Vic och jag tror Det är en riktigt bra instinkt, Dulce. 936 00:41:42,280 --> 00:41:43,840 Åh, jag kan stanna, sötnos. 937 00:41:43,840 --> 00:41:46,955 Nej, jag orkar inte om något händer dig, Gez. 938 00:41:46,966 --> 00:41:49,160 Dels vet jag inte lösenorden till vad som helst, 939 00:41:49,160 --> 00:41:50,640 men mer än så, 940 00:41:50,640 --> 00:41:52,520 du är mitt fulla hjärta. 941 00:41:52,520 --> 00:41:54,640 Gå bara. Gå! 942 00:41:58,219 --> 00:42:00,099 Okej grabbar, vi flyttar ut! 943 00:42:00,110 --> 00:42:01,682 Lycka till, Ray Pies. 944 00:42:02,253 --> 00:42:05,309 Hej, tror du att du kan sluta kalla mig Ray Pies? 945 00:42:05,320 --> 00:42:06,480 Varför? 946 00:42:06,480 --> 00:42:09,160 Säg det bara snabbt och tänk efter om det du säger. 947 00:42:10,120 --> 00:42:14,360 Ray Pies. Ray Pies. Våldtäkt Ögon, våldtäktsögon, Ra... 948 00:42:14,371 --> 00:42:15,731 - Åh! - Ja. 949 00:42:15,999 --> 00:42:17,519 - Jag har det. - Tack. 950 00:42:19,600 --> 00:42:21,760 Kan jag komma och följa med honom? 951 00:42:21,760 --> 00:42:24,320 Han är allt jag har. 952 00:42:24,320 --> 00:42:25,880 Det kan du inte, Vanessa. 953 00:42:25,880 --> 00:42:28,760 Snälla, Phil, det är jag. 954 00:42:29,166 --> 00:42:30,766 Endast män. 955 00:42:34,640 --> 00:42:36,440 - Phil. - På dig, Phil. 956 00:42:36,589 --> 00:42:38,160 Nej, du är välkommen kompis. Du är välkommen. 957 00:42:38,160 --> 00:42:40,160 Vi tar hand om våra egna här. 958 00:42:40,461 --> 00:42:43,680 Oroa dig inte, seniorsergeant. Vi har tagit upp dig. 959 00:42:43,949 --> 00:42:46,336 – Du kan tacka oss senare. - Hejdå, Mikey. Älskar dig. 960 00:42:46,347 --> 00:42:47,987 Vem är "vi" Phil? 961 00:42:48,375 --> 00:42:50,120 Hej? Vem mer har tagit upp mig? 962 00:42:50,120 --> 00:42:52,320 Ja, jag ringde in till en kompis, eller hur? 963 00:42:52,320 --> 00:42:54,360 För du är värdelös som tuttar på en tjur. 964 00:42:55,520 --> 00:42:56,522 Kom igen. 965 00:42:58,000 --> 00:42:59,360 Detektiv! 966 00:43:01,566 --> 00:43:02,926 Ah, rätt. 967 00:43:03,388 --> 00:43:04,555 Okej. 968 00:43:05,127 --> 00:43:06,247 Verkligen? 969 00:43:09,453 --> 00:43:13,853 Okej, ah, detektiv, vi behöver för att komma till stationen, så... 970 00:43:14,946 --> 00:43:16,386 Hejdå, Ray. Japp. 971 00:43:17,720 --> 00:43:18,920 Detektiv! 972 00:43:45,240 --> 00:43:47,920 Vad fan är det som händer? Vem är de här jävla elaka? 973 00:43:50,520 --> 00:43:53,200 - Ah, Connell. - Kommissionär Hastings. 974 00:43:53,200 --> 00:43:54,960 Du har befriat alla mördare. 975 00:43:54,960 --> 00:43:56,560 Skye O'Dwyer var inte i landet. 976 00:43:56,560 --> 00:44:00,080 Jag menar inte bara O'Dwyer, jag menar hela jävla massan av dem. 977 00:44:00,080 --> 00:44:02,680 Jag kom in, tittade på din liten jävla mordbräda 978 00:44:02,680 --> 00:44:05,538 och kom på det 10 minuter platt, damer. 979 00:44:05,549 --> 00:44:08,091 Den har stirrat in dig ansiktet hela tiden. 980 00:44:08,102 --> 00:44:10,760 Den här staden är full av manshatande lesbiska... 981 00:44:10,760 --> 00:44:12,520 med smak för mansmord. 982 00:44:12,520 --> 00:44:15,040 Sir, vi tror inte det kvinnorna är inblandade, sir. 983 00:44:15,040 --> 00:44:17,640 Dessa Carnage Bay-pojkar berättade mig att de alla var här inne 984 00:44:17,640 --> 00:44:19,361 och att du till och med fick en bekännelse från en av dem. 985 00:44:19,372 --> 00:44:20,692 Och vad gör ni tjejer? 986 00:44:20,703 --> 00:44:22,463 Du låter dem gå och en av de försöker köra över männen 987 00:44:22,474 --> 00:44:24,114 som om de är käglor i en jävla bowlinghall. 988 00:44:24,125 --> 00:44:25,805 - Sir, om du kan snälla lyssna... - Nä! 989 00:44:25,816 --> 00:44:27,789 Med omedelbar verkan tar jag över. 990 00:44:27,800 --> 00:44:30,480 Du och din lilla fickkompis här är inte längre avgörande. 991 00:44:30,480 --> 00:44:33,160 - Vad kallade du mig? Det kan du inte göra! - Kvinnorna går inte ihop, sir! 992 00:44:33,160 --> 00:44:35,160 Vet du vad som inte stämmer, Collins? 993 00:44:35,160 --> 00:44:37,520 Din fru är den lokala veterinären. 994 00:44:37,520 --> 00:44:41,000 Hon har tillgång till Pentobarbital. Hade hon blivit utredd? 995 00:44:41,000 --> 00:44:43,200 Inga! Hon representerar kvinnorna! 996 00:44:43,200 --> 00:44:46,240 Och så har vi den här damen Borgmästare Rahme, läkare, simmare. 997 00:44:46,240 --> 00:44:47,430 Varför är hon inte bakom galler? 998 00:44:47,441 --> 00:44:49,520 För de har alla jävla alibi, kompis! 999 00:44:49,520 --> 00:44:51,720 Så om man inte kan göra det, en annan kommer att kliva in. 1000 00:44:51,720 --> 00:44:53,080 - Nej... - Delar de på lasten? 1001 00:44:53,080 --> 00:44:54,575 Vi pratar inte om en grupp av 1002 00:44:54,585 --> 00:44:56,077 kvinnor i en skolsamåkning här, sir. 1003 00:44:56,088 --> 00:44:58,007 Vem tror du då gör det? 1004 00:44:58,018 --> 00:45:00,418 - Det är en bra fråga... - För närvarande har vi ingen... 1005 00:45:00,429 --> 00:45:01,520 - Vi... - Det är... 1006 00:45:01,520 --> 00:45:03,600 Det är mer att vi... vi vet vem som inte gjorde det, sir. 1007 00:45:03,600 --> 00:45:04,880 Exakt. Vi vet inte... 1008 00:45:04,880 --> 00:45:07,256 Vad jävla övertygande. 1009 00:45:07,267 --> 00:45:08,989 Herr kommissionär, snälla, vi behöver bara mer tid. 1010 00:45:09,000 --> 00:45:11,704 – Vi är väldigt nära... – 11 män är döda. 1011 00:45:11,715 --> 00:45:14,629 Jag fingrar inte på mitt hål medan dessa kvinnor gör planer 1012 00:45:14,640 --> 00:45:18,317 att massakrera fler män av ljuset från fullmånen. 1013 00:45:18,328 --> 00:45:21,728 Vi måste agera nu. Jag är ta in de där psykotikarna. 1014 00:45:21,913 --> 00:45:23,120 - Vad? - Hej? 1015 00:45:23,120 --> 00:45:25,960 Vi har inte tillräckligt bevis för att arrestera dem, sir. 1016 00:45:25,960 --> 00:45:28,503 Jag vet att du inte gör det. Det är därför du driver inte ärendet. 1017 00:45:28,514 --> 00:45:30,760 Jag får teckningsoptioner och plundrar de där kvinnornas hus. 1018 00:45:30,760 --> 00:45:31,960 Det är inte dem. 1019 00:45:31,960 --> 00:45:34,480 Nåväl, låt oss ta reda på vilken en av oss har rätt, detektiv, 1020 00:45:34,480 --> 00:45:36,203 en gång för alla, ska vi? 1021 00:45:36,214 --> 00:45:37,334 Pojkar! 1022 00:45:37,345 --> 00:45:40,505 Vapen, handhavare, ballistiska västar på. 1023 00:45:40,519 --> 00:45:42,269 Fucko man jävla! 1024 00:45:42,280 --> 00:45:44,720 – Jag måste varna dem. - Hej, hej, var inte en kuk, kuk. 1025 00:45:44,720 --> 00:45:46,400 Jag kan inte stanna här. 1026 00:45:46,400 --> 00:45:47,880 Hastings kommer att få avgifterna att fastna. 1027 00:45:47,880 --> 00:45:50,080 Han vill bara ha resultat, till och med om det är en hel skurk. 1028 00:45:50,080 --> 00:45:51,960 Collins, Collins, om du engagerar dig, 1029 00:45:51,960 --> 00:45:54,520 då kommer Hastings ta ditt märke, okej? 1030 00:45:54,520 --> 00:45:57,000 Du hjälper kvinnorna genom att bevisar att det inte är dem. 1031 00:45:57,297 --> 00:45:59,480 Okej, låt oss flytta ut! 1032 00:46:08,963 --> 00:46:10,040 Hej mina damer. 1033 00:46:10,040 --> 00:46:11,640 Förlåt, du är förmodligen riktigt upptagen, 1034 00:46:11,640 --> 00:46:14,240 men de bara drog en bil upp ur sjön. 1035 00:46:14,466 --> 00:46:16,182 Jag tror att mördaren sänkte sig 1036 00:46:16,192 --> 00:46:18,560 kropparna inne i bilen för två dagar sedan. 1037 00:46:18,560 --> 00:46:21,280 Och då tror jag att de dök ner och släppte kropparna 1038 00:46:21,280 --> 00:46:23,120 precis när det passade deras syfte. 1039 00:46:23,272 --> 00:46:24,720 Nej, faktiskt, nej. 1040 00:46:24,720 --> 00:46:26,560 Jag vet att de gjorde det, 1041 00:46:26,560 --> 00:46:29,720 eftersom alla liken hade säkerhetsbälten markerar deras bröst. 1042 00:46:30,895 --> 00:46:33,360 Hur som helst, vi väntar fortfarande för att söka igenom fordonet 1043 00:46:33,360 --> 00:46:36,296 men vi kan inte pga min före detta fästman är en kuk. 1044 00:46:36,307 --> 00:46:39,400 Så... Ursäkta att jag svor på telefon, frun, förlåt. Jag är bara trött. 1045 00:46:39,400 --> 00:46:42,280 Och även min före detta fästman är en kuk. 1046 00:46:42,650 --> 00:46:44,120 Är ni färdiga? 1047 00:46:44,120 --> 00:46:45,960 James, jag måste verkligen ta reda på vem ägaren är. 1048 00:46:45,960 --> 00:46:48,053 Detta kan vara den felande länken i hela utredningen. 1049 00:46:48,064 --> 00:46:50,784 Åh, den felande länken. 1050 00:46:50,829 --> 00:46:53,773 Titta på dig, agerar som en polis, Sven. 1051 00:46:53,784 --> 00:46:54,786 Vad? 1052 00:46:56,100 --> 00:46:59,820 James, jag tycker verkligen att du borde flagga ner bussen och gå på den. 1053 00:47:00,695 --> 00:47:03,560 Nej, det är mördaren riktar sig mot fittor, James. 1054 00:47:03,560 --> 00:47:04,960 De riktar sig mot fittor. 1055 00:47:04,960 --> 00:47:07,160 Och du är en fitta. 1056 00:47:07,160 --> 00:47:10,320 Du är den största fitta jag någonsin träffat. 1057 00:47:10,522 --> 00:47:12,280 Och du borde gå på bussen! 1058 00:47:12,280 --> 00:47:14,560 Okej, okej, okej, vi måste prata seriöst 1059 00:47:14,560 --> 00:47:17,022 om att få dig på några humörstabilisatorer, eller hur? 1060 00:47:17,033 --> 00:47:19,440 Det var precis vad pappa var tvungen att göra med mamma när hon närmade sig 30. 1061 00:47:19,440 --> 00:47:21,360 - Hon är 24! - Jag är 24. 1062 00:47:21,360 --> 00:47:23,874 - Hon är 24. - Vet du inte hur gammal jag är? 1063 00:47:23,885 --> 00:47:25,725 - Vi ses hemma, älskling. - Åh, herregud... 1064 00:47:25,736 --> 00:47:27,416 - Jag är inte din bebis. - Hon är så mycket bättre än du! 1065 00:47:27,427 --> 00:47:29,287 Vi är bokstavligen inte ens tillsammans. 1066 00:47:29,298 --> 00:47:31,880 - Jag hatar dig! – Kriminaltekniken är tydlig. 1067 00:47:33,867 --> 00:47:36,049 - Låt oss bara... Låt oss göra det här. - Okej. 1068 00:47:36,060 --> 00:47:37,180 Mm-hm. 1069 00:47:41,931 --> 00:47:45,077 Se, jag sa till dig det här är vad ni alla behövde. 1070 00:47:45,973 --> 00:47:49,773 Bra jobbat, damer. Detta är väldigt terapeutiskt. 1071 00:47:49,920 --> 00:47:52,280 Vi berättar för våra hjärnor att vi är säkra. 1072 00:47:52,280 --> 00:47:53,960 Cath, jag har en panikattack. 1073 00:47:53,960 --> 00:47:55,440 Det är omöjligt, Aleyna. 1074 00:47:55,440 --> 00:48:00,040 Att ljuga så här, och den sjunga och göra ögongrejen., 1075 00:48:00,040 --> 00:48:03,840 vi lugnar vår parasympatiska nervsystemet. 1076 00:48:08,599 --> 00:48:11,011 Aleyna, det gör du inte dig själv någon tjänst. 1077 00:48:11,760 --> 00:48:13,800 - Åh, herregud! - Vad? 1078 00:48:13,953 --> 00:48:16,411 - Margaret har gripits. - För vad? 1079 00:48:17,713 --> 00:48:18,913 Polis! 1080 00:48:20,160 --> 00:48:21,480 Åh! Inga! 1081 00:48:41,887 --> 00:48:43,007 Va...? 1082 00:48:43,132 --> 00:48:44,544 Hej mina damer. 1083 00:48:45,639 --> 00:48:47,959 Vad håller du på med? 1084 00:48:47,979 --> 00:48:49,539 Hej Annie, hur mår du? 1085 00:48:51,000 --> 00:48:53,120 Wow! Sex månader nykter. Åh, herregud. 1086 00:48:53,120 --> 00:48:55,040 Bra jobbat, du. 1087 00:48:55,967 --> 00:48:58,607 Nej, det är inte överdrivet, Nej, jag älskar det. Stor. 1088 00:48:58,775 --> 00:49:01,149 Hur som helst, jag heter Sven, Jag är från Deadloch Police. 1089 00:49:01,160 --> 00:49:04,040 Jag ringer bara om en fordonets identifieringsnummer. 1090 00:49:04,040 --> 00:49:05,829 Är det något du kanske kunna hjälpa mig med? 1091 00:49:05,840 --> 00:49:08,160 Ja, visst, gärna Håll ut, Annie. Tack. 1092 00:49:08,400 --> 00:49:09,586 Skål. 1093 00:49:09,597 --> 00:49:10,757 Grattis igen. 1094 00:49:12,706 --> 00:49:15,866 Ja, jag vet. Jag kunde inte gör det, det är säkert. 1095 00:49:16,206 --> 00:49:17,926 Okej, tack så mycket. 1096 00:49:58,680 --> 00:50:01,400 Det är fantastiskt vad du hittar när man faktiskt tittar. 1097 00:50:02,440 --> 00:50:04,080 Är det inte, tjejer? 1098 00:50:06,892 --> 00:50:08,292 Tungor. 1099 00:50:10,245 --> 00:50:11,885 I alla dina kompisars frysar. 1100 00:50:11,896 --> 00:50:15,189 Nej. Nej. Nej, det här är inte rätt. 1101 00:50:15,200 --> 00:50:16,880 Det är jävla rätt. 1102 00:50:17,220 --> 00:50:18,975 Det var uppenbart att ni tjejer inte hade bollarna 1103 00:50:18,985 --> 00:50:21,480 att avsluta det du började så... 1104 00:50:21,480 --> 00:50:22,640 du är välkommen. 1105 00:50:25,243 --> 00:50:26,480 Vi har dem, pojkar! 1106 00:50:27,880 --> 00:50:29,160 Topp jävla insats. 1107 00:50:29,300 --> 00:50:31,320 Vi gjorde det! 1108 00:50:31,320 --> 00:50:34,880 Åh, fan! 1109 00:50:35,030 --> 00:50:40,280 Det här är dåligt, Collins. Det här är riktigt jävla dåligt. 1110 00:50:40,280 --> 00:50:43,280 Det är kvinnorna. Det var vi jävla fel. Vi hade fel. 1111 00:50:44,480 --> 00:50:45,606 Nej. 1112 00:50:46,353 --> 00:50:48,483 Nej, det är inte kvinnorna. 1113 00:50:48,494 --> 00:50:51,134 Tja, hur är det med alla tungor i jävla frysarna då? 1114 00:50:51,671 --> 00:50:53,733 Vadå, planterades de? 1115 00:50:53,744 --> 00:50:56,920 Blir de inramade? Som, vad är... vad gör mördaren? 1116 00:51:05,600 --> 00:51:08,749 De gjorde det av samma anledning de släppte kropparna vid sjön. 1117 00:51:09,117 --> 00:51:12,240 Och av samma anledning visade de oss Sam. 1118 00:51:12,240 --> 00:51:14,360 Collins, vad händer i din luddiga hjärna? 1119 00:51:14,360 --> 00:51:16,120 Kom igen, släpp in mig. Släpp in mig. 1120 00:51:16,228 --> 00:51:17,688 Såg du att matlådan 1121 00:51:17,698 --> 00:51:19,335 - var märkt med Vics namn? - Ja. 1122 00:51:19,346 --> 00:51:23,827 Jag slår vad om att varje kvinna fick tungan på mannen som misshandlade henne. 1123 00:51:25,500 --> 00:51:28,180 Mördaren presenterar sig dem till kvinnorna, 1124 00:51:28,356 --> 00:51:30,040 till människorna de dödade för. 1125 00:51:30,040 --> 00:51:31,453 Men varför gör de det? 1126 00:51:31,464 --> 00:51:33,913 Vad vill de, a jävla "tack"? 1127 00:51:35,440 --> 00:51:36,442 Ja. 1128 00:51:38,220 --> 00:51:40,380 Det är precis vad de vill. 1129 00:51:40,440 --> 00:51:42,320 När vi trodde att Sam O'Dwyer var misstänkt, 1130 00:51:42,320 --> 00:51:43,960 mördaren gav oss sin kropp. 1131 00:51:43,960 --> 00:51:47,760 Och det är inte bara för Sam var speciell. 1132 00:51:47,912 --> 00:51:50,352 De ville ha beröm för sitt arbete. 1133 00:51:51,400 --> 00:51:54,280 Det var därför sjökropparna var upptinat efter all denna tid. 1134 00:51:54,280 --> 00:51:55,600 De visste att det fanns människor där. 1135 00:51:55,600 --> 00:51:58,800 De ville göra en jävla... splashy show av det. 1136 00:51:58,800 --> 00:52:00,360 Vår har kvinnor behållit deras hemlighet i flera år. 1137 00:52:00,360 --> 00:52:03,680 De ville aldrig rita uppmärksamma sig själva men... 1138 00:52:03,818 --> 00:52:06,118 åh, men den här mördaren, 1139 00:52:06,786 --> 00:52:09,515 de vill ha en klapp på axeln. 1140 00:52:09,526 --> 00:52:12,246 Kvinnliga mördare dödar inte för ryktbarhet. 1141 00:52:15,506 --> 00:52:16,626 Collins. 1142 00:52:19,153 --> 00:52:20,873 Det är en jävla man. 1143 00:52:25,320 --> 00:52:27,139 Fruar! Fruar! 1144 00:52:27,240 --> 00:52:29,149 Jag hittade något i den guppande kroppsbilen. 1145 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Vad? Vad? Vad? 1146 00:52:30,560 --> 00:52:32,720 De guppande kropparna. De förvarades i en bil. 1147 00:52:32,720 --> 00:52:34,840 Sven försöker hitta ägaren nu. 1148 00:52:34,840 --> 00:52:37,320 Jag hittade den här, under sätet. 1149 00:52:37,320 --> 00:52:40,440 Det är skon Victoria tappade natten som Sam överföll henne. 1150 00:52:40,708 --> 00:52:42,560 Ja, ja, Annie, jag är fortfarande här. 1151 00:52:42,560 --> 00:52:43,920 Ja, jag är fortfarande här. Hej. 1152 00:52:45,280 --> 00:52:47,440 Han hämtade Vic när hon gick in till stan. 1153 00:52:47,440 --> 00:52:51,616 Han körde henne till Aleynas och sedan han gick tillbaka och gjorde slut på Sam. 1154 00:52:51,627 --> 00:52:53,600 Ja, men vem? Vem är han? 1155 00:52:53,600 --> 00:52:55,680 Verkligen? Äh... 1156 00:52:55,973 --> 00:52:59,853 Den guppande kroppsbilen tillhör William Carruthers. 1157 00:53:00,480 --> 00:53:01,969 Margarets bror? 1158 00:53:01,980 --> 00:53:03,660 Vad fan? 1159 00:53:28,360 --> 00:53:30,080 Tammy piskade dig, din fitta! 1160 00:53:30,080 --> 00:53:32,240 Fan, Hunter, håll käften! 1161 00:53:32,240 --> 00:53:34,440 Tammy är bättre på fotboll än oss alla. 1162 00:53:34,440 --> 00:53:36,562 Gå i terapi och ta itu med dina problem. 1163 00:53:36,573 --> 00:53:38,773 Vi är alla trötta på din skit. 1164 00:54:18,262 --> 00:54:23,262 - Synkroniserad och korrigerad av naFraC - - www.MY-SUBS.com -