1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,793 --> 00:00:12,751
[свири зловеща музика]
4
00:00:30,204 --> 00:00:32,380
[жена по радиото] Заложник
държан под прицела,
5
00:00:32,554 --> 00:00:34,686
ъгъл на Bostwick и Second.
6
00:00:34,860 --> 00:00:36,862
[виене на сирена]
7
00:00:41,693 --> 00:00:45,784
[жена по радиото]
Бял мъж, пътническа седалка,
бяла женска шофьорска седалка.
8
00:00:50,702 --> 00:00:53,183
Идентифициран стрелец
като Били Смит.
9
00:00:57,535 --> 00:00:59,102
Този човек се държи луд,
10
00:00:59,276 --> 00:01:00,886
размахвайки шибания си пистолет наоколо.
Той ще я убие.
11
00:01:01,061 --> 00:01:02,758
Дръж здраво. Това е заповед.
12
00:01:13,247 --> 00:01:14,857
[жена крещи] Не!
13
00:01:16,946 --> 00:01:19,383
Хей, Били! Били!
14
00:01:19,557 --> 00:01:21,168
Били, имам нужда от теб
да свали този пистолет
15
00:01:21,342 --> 00:01:22,647
и излезте от колата
и говори с мен.
16
00:01:22,821 --> 00:01:24,171
[Били изсумтя]
17
00:01:24,345 --> 00:01:25,737
Това няма нищо
да правя с теб.
18
00:01:25,911 --> 00:01:27,696
Това е семеен въпрос,
19
00:01:27,870 --> 00:01:30,394
и ти не си част
от това проклето семейство.
20
00:01:30,568 --> 00:01:32,048
Намери проклетата ми жена
21
00:01:32,222 --> 00:01:34,355
и ти ми доведе сина ми
веднага по дяволите
22
00:01:34,529 --> 00:01:36,618
- [жена крещи]
- Той ще я убие, по дяволите.
23
00:01:36,792 --> 00:01:38,272
- Млъкни!
- [Джон] Били!
24
00:01:38,446 --> 00:01:40,056
Виж, ако съм тук
занимавайки се с това,
25
00:01:40,230 --> 00:01:41,492
Не мога да съм навън
търси сина си.
26
00:01:42,493 --> 00:01:44,278
Сега остави пистолета.
27
00:01:44,452 --> 00:01:46,932
Излизай от колата и тръгваме
намери жена си заедно, става ли?
28
00:01:47,107 --> 00:01:49,152
По дяволите, Джон,
има дете на задната седалка.
29
00:01:50,066 --> 00:01:51,241
о по дяволите
30
00:01:53,330 --> 00:01:54,244
Били. не!
31
00:01:54,418 --> 00:01:56,812
Търсим жена ви.
32
00:01:56,986 --> 00:01:58,509
Имам го.
Имам чист изстрел.
33
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
Не стреляйте в това превозно средство.
34
00:02:01,817 --> 00:02:03,340
Не искаш ли да дойдеш при мен?
35
00:02:04,820 --> 00:02:06,387
Какво ще кажете да дойда
на теб? добре ли
36
00:02:07,649 --> 00:02:08,606
Сега, вижте, аз съм невъоръжен.
37
00:02:08,780 --> 00:02:12,393
Не идвайте тук, шерифе!
38
00:02:12,567 --> 00:02:13,916
Това е всичко, което искам.
Просто искам да видя моя...
39
00:02:14,090 --> 00:02:16,527
[Джон] Познавам те
искам да съм добър баща.
40
00:02:16,701 --> 00:02:18,050
Но трябва да бъдеш
добър чичо в момента.
41
00:02:18,225 --> 00:02:19,095
- Добре?
- [хленчеща жена]
42
00:02:19,269 --> 00:02:20,792
Разбирате това, нали?
43
00:02:20,966 --> 00:02:21,880
- [Дани] Махни се от пътя.
- [Били] Стой назад!
44
00:02:22,054 --> 00:02:23,969
Ще оставиш този пистолет.
45
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
И ние просто ще говорим.
46
00:02:25,319 --> 00:02:27,190
[Били] Не се приближавай.
47
00:02:27,364 --> 00:02:29,453
- Копеле ти,
Кълна се в Христос!
- Всичко ще е наред.
48
00:02:29,627 --> 00:02:32,021
Кълна се, че ще го направя
убий я по дяволите.
49
00:02:33,065 --> 00:02:34,850
Всичко ще е наред.
50
00:02:35,024 --> 00:02:36,547
Просто ще си говорим.
Всичко ще е наред.
51
00:02:40,334 --> 00:02:42,510
Не се приближавай.
52
00:02:43,989 --> 00:02:45,426
Всичко ще е наред.
53
00:02:49,473 --> 00:02:50,735
[жена ахва]
54
00:02:50,909 --> 00:02:52,041
[жена крещи]
55
00:02:52,215 --> 00:02:53,956
- [изстрел]
- [жена стене]
56
00:02:54,130 --> 00:02:54,957
не!
57
00:02:57,220 --> 00:02:58,482
[жена крещи]
58
00:03:00,005 --> 00:03:01,050
по дяволите!
59
00:03:07,099 --> 00:03:08,884
[жена ридае]
60
00:03:11,147 --> 00:03:12,931
Не, не, не! окей
61
00:03:13,105 --> 00:03:14,455
хей Имаме нужда от помощ!
62
00:03:14,629 --> 00:03:16,283
Трябва да получим
линейка тук. хайде де!
63
00:03:16,457 --> 00:03:17,719
Нека да видя. Нека да видя.
64
00:03:17,893 --> 00:03:19,416
- [жена стене]
- [Джон] О, мамка му!
65
00:03:19,590 --> 00:03:21,070
по дяволите!
66
00:03:21,244 --> 00:03:23,203
[свири напрегната музика]
67
00:03:44,876 --> 00:03:45,747
[хрускане]
68
00:03:47,488 --> 00:03:49,098
[гласов шепот]
Бягай, бягай, бягай, бягай.
69
00:03:49,272 --> 00:03:51,100
[свири предчувствена музика]
70
00:04:03,895 --> 00:04:05,332
[издишва]
71
00:04:05,506 --> 00:04:06,550
[вратата се отваря]
72
00:04:06,724 --> 00:04:07,899
[шепне] Джон.
73
00:04:08,073 --> 00:04:09,597
Джон, събуди се.
74
00:04:09,771 --> 00:04:11,076
- Джон--
- да какво?
75
00:04:11,251 --> 00:04:12,164
[шепот] Има
някой отвън.
76
00:04:12,339 --> 00:04:13,775
[мрънка]
77
00:04:13,949 --> 00:04:15,820
- Има някой отвън.
- Добре, добре, добре.
78
00:04:18,562 --> 00:04:19,998
- Хей! Кой е там?
- [глас шепне] Давай, давай, давай.
79
00:04:20,172 --> 00:04:22,044
Бягай, бягай, бягай.
80
00:04:22,218 --> 00:04:23,350
[Джон] Какво, по дяволите?
81
00:04:26,353 --> 00:04:27,179
[въздишка]
82
00:04:33,577 --> 00:04:35,927
Доста съм сигурен
животът ни не е в опасност.
83
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
[Лора] Е, тръгни след тях.
84
00:04:38,190 --> 00:04:39,496
[Джон] Сигурен съм
това бяха децата на Килрой.
85
00:04:39,670 --> 00:04:40,715
Ще се возя там
и говори с Wyler
86
00:04:40,889 --> 00:04:41,759
за това сутринта.
87
00:04:41,933 --> 00:04:44,501
Уайлър няма да направи нищо.
88
00:04:44,675 --> 00:04:47,112
По дяволите, той вероятно е платил
за тоалетната хартия.
89
00:04:52,509 --> 00:04:53,467
какво ти стана
90
00:05:00,430 --> 00:05:01,301
[въздишка]
91
00:05:03,520 --> 00:05:04,304
[издишва]
92
00:05:06,175 --> 00:05:08,873
[свири предчувствена музика]
93
00:05:24,454 --> 00:05:25,455
да вървим
94
00:05:30,591 --> 00:05:31,809
мамка му!
95
00:05:31,983 --> 00:05:33,333
- [силно звънене]
- [хората крещят]
96
00:05:33,507 --> 00:05:34,421
[разбойник 1] Слез долу!
97
00:05:37,598 --> 00:05:38,773
Всички слезте!
98
00:05:38,947 --> 00:05:40,557
[изстрели]
99
00:05:40,731 --> 00:05:41,689
Не ме гледай по дяволите!
100
00:05:41,863 --> 00:05:43,430
Слез долу!
101
00:05:43,604 --> 00:05:44,909
[разбойник 2] Отворете
чекмеджето. Изтеглете парите!
102
00:05:45,083 --> 00:05:47,259
Вземете го на тезгяха!
103
00:05:47,434 --> 00:05:48,217
- [robber 1] Кой е мениджърът?
- [разбойник 2] Вие сте
има две ръце. Използвайте ги.
104
00:05:48,391 --> 00:05:49,827
Кой е шибаният мениджър?
105
00:05:50,001 --> 00:05:51,002
- Това ти ли си?
- [разбойник 2] Лице в мръсотията.
106
00:05:51,176 --> 00:05:52,830
- Вие сте управителят?
- да
107
00:05:53,004 --> 00:05:54,528
Добре, ще вземеш
моя приятел в трезора.
108
00:05:54,702 --> 00:05:55,442
Ще му дадеш
вземане на пари тази сутрин.
109
00:05:55,616 --> 00:05:56,878
Не се бъзикай! тръгвай!
110
00:05:57,052 --> 00:05:58,270
Хей ти!
111
00:05:58,445 --> 00:05:59,707
- Отворете. Чекмедже. Сега!
- Добре, добре.
112
00:05:59,881 --> 00:06:01,099
[разбойник 1] Пари
на тезгяха! побързайте!
113
00:06:01,273 --> 00:06:02,013
Добре, добре.
114
00:06:02,187 --> 00:06:03,363
[разбойник 1] По-бързо!
115
00:06:03,537 --> 00:06:04,407
по-бързо!
116
00:06:05,539 --> 00:06:07,715
Всички пазете спокойствие.
117
00:06:07,889 --> 00:06:10,021
Съвсем скоро
ние ще се махнем от тук.
118
00:06:10,195 --> 00:06:12,546
тръгвай! Трезорът е отзад.
119
00:06:12,720 --> 00:06:14,330
Шестдесет секунди, момчета. да тръгваме!
120
00:06:14,504 --> 00:06:15,897
мамка му!
121
00:06:16,071 --> 00:06:17,551
- Хей, слез долу!
- [разбойник 2] Отворете трезора.
122
00:06:17,725 --> 00:06:19,117
[разбойник 1] Слез долу
на шибания под сега!
123
00:06:19,291 --> 00:06:20,118
- Слез долу!
- [изстрел]
124
00:06:22,033 --> 00:06:22,947
ами ти
Искаш ли да си герой?
125
00:06:23,121 --> 00:06:24,079
Слез долу!
126
00:06:25,385 --> 00:06:26,298
По дяволите, остани там.
127
00:06:27,299 --> 00:06:28,257
Хайде да тръгваме!
128
00:06:30,128 --> 00:06:31,695
Ръцете къде
Мога да ги видя, по дяволите!
129
00:06:31,869 --> 00:06:33,131
Не прави нищо глупаво.
130
00:06:34,045 --> 00:06:35,786
добре ли сме
131
00:06:35,960 --> 00:06:37,527
- [разбойник 2] Тежки сме.
- [разбойник 1] Добре, хайде.
132
00:06:37,701 --> 00:06:40,095
Давай, давай, давай, давай, давай!
133
00:06:55,589 --> 00:06:56,764
[кашлица]
134
00:07:00,245 --> 00:07:01,551
мамка му
135
00:07:02,726 --> 00:07:03,727
[кашлица]
136
00:07:13,171 --> 00:07:14,346
[кашлица]
137
00:07:22,529 --> 00:07:24,052
[кашлицата продължава]
138
00:07:38,414 --> 00:07:41,069
[офицер по радиото] Маршал,
докладите потвърждават удара на Tipton bank
139
00:07:41,243 --> 00:07:42,287
- само преди 15 минути.
- [кашля]
140
00:07:46,204 --> 00:07:47,641
добре...
141
00:07:47,815 --> 00:07:48,990
Предполагам, че на гаджето ти
142
00:07:49,164 --> 00:07:50,513
ще бъда доста развълнуван
да те видя
143
00:07:50,687 --> 00:07:52,950
когато се върне
от тежък работен ден.
144
00:07:53,124 --> 00:07:54,299
Хм... Маршал Хейдън?
145
00:07:54,474 --> 00:07:57,172
- Да?
- Този Кайл Раск,
146
00:07:57,346 --> 00:07:58,652
колко време имаш
ловувал ли си го?
147
00:07:59,783 --> 00:08:01,176
Седем години.
148
00:08:01,350 --> 00:08:04,135
И така, как
той продължава да се измъква?
149
00:08:04,309 --> 00:08:06,660
Дребни ченгета новобранци
сякаш продължаваш да се прецакваш.
150
00:08:08,400 --> 00:08:09,314
Не се прецакай.
151
00:08:10,054 --> 00:08:10,881
Да, сър.
152
00:08:20,238 --> 00:08:21,979
О, тясно е тук.
153
00:08:22,153 --> 00:08:23,285
Трябваше да вземем колата си.
154
00:08:23,459 --> 00:08:24,982
Изсмучете го.
155
00:08:25,156 --> 00:08:26,680
Ще се махнем от тук
достатъчно скоро.
156
00:08:30,771 --> 00:08:32,207
- нещо?
- Още не.
157
00:08:34,992 --> 00:08:35,863
там.
158
00:08:45,307 --> 00:08:47,309
Добре, момчета, започваме.
159
00:08:47,483 --> 00:08:49,529
- Това не е той.
- Дръж се здраво.
160
00:08:49,703 --> 00:08:50,747
[Ратлин по радиото]
Имаме нужда от Сухар.
161
00:08:57,624 --> 00:08:59,321
това е той
162
00:08:59,495 --> 00:09:00,540
[Ратлин по радиото]
Раск приближава.
163
00:09:19,036 --> 00:09:19,820
мамка му!
164
00:09:22,344 --> 00:09:24,128
Ченгетата са тук!
Ченгетата са тук!
165
00:09:28,698 --> 00:09:31,440
Ние сме създадени, ние сме създадени!
Повтарям, ние сме създадени.
166
00:09:31,614 --> 00:09:32,397
Давай, давай, давай!
167
00:09:32,572 --> 00:09:33,964
хей да тръгваме!
168
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
[вият сирени]
169
00:09:37,620 --> 00:09:38,534
мамка му
170
00:09:57,161 --> 00:09:58,336
Замръзни!
171
00:09:58,510 --> 00:09:59,555
[„Пожар в плевня“ от Yelawolf
играя]
172
00:09:59,729 --> 00:10:01,165
♪ О, мамка му! ♪
173
00:10:02,471 --> 00:10:03,733
♪ О, мамка му! ♪
174
00:10:03,907 --> 00:10:05,517
♪ Той беше ♪
175
00:10:05,692 --> 00:10:06,518
♪ По-твърд от бодлива тел,
автомобилни гуми ♪
176
00:10:06,693 --> 00:10:08,390
♪ Автомобилни гуми ♪
177
00:10:08,564 --> 00:10:10,392
♪ По-горещо от
пожар в хамбара на дядо ти ♪
178
00:10:10,566 --> 00:10:12,829
- ♪ О, о, това е този пич ♪
- ♪ Сом ♪
179
00:10:13,003 --> 00:10:16,572
- ♪ О, о, това е този пич ♪
- ♪ Били, кучко ♪
180
00:10:16,746 --> 00:10:20,358
- ♪ О, о, това е този пич ♪
- ♪ Да, да ♪
181
00:10:20,532 --> 00:10:24,319
- ♪ Айй, когато дойде наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
182
00:10:24,493 --> 00:10:26,713
- ♪ Идва наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
183
00:10:26,887 --> 00:10:28,889
- ♪ Идва наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
184
00:10:32,196 --> 00:10:34,242
- ♪ Айй, когато дойде наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
185
00:10:34,416 --> 00:10:36,940
- ♪ Идва наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
186
00:10:37,114 --> 00:10:40,161
- ♪ Идва наоколо ♪
- ♪ Да тръгваме ♪
187
00:10:40,335 --> 00:10:41,466
♪ О, мамка му! ♪
188
00:10:46,558 --> 00:10:47,559
[мрънка]
189
00:10:54,654 --> 00:10:56,177
♪ О, мамка му! ♪
190
00:10:57,352 --> 00:10:58,353
♪ О, мамка му! ♪
191
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
♪ Той беше ♪
192
00:10:59,833 --> 00:11:01,661
♪ О, о, това е този пич ♪
193
00:11:01,835 --> 00:11:02,966
♪ Ох, ох ♪
194
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
Този пич не струва нищо.
195
00:11:12,802 --> 00:11:13,890
Имам нужда от линейка.
196
00:11:17,938 --> 00:11:21,115
Да, това не става
изглежда много добре.
197
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
Първо един въпрос.
198
00:11:23,247 --> 00:11:24,205
Къде е Раск?
199
00:11:24,379 --> 00:11:25,728
Не знам, по дяволите.
200
00:11:25,902 --> 00:11:27,295
Някой да ми помогне по дяволите.
201
00:11:27,469 --> 00:11:29,384
ти не знаеш
къде е партньорът ти?
202
00:11:33,083 --> 00:11:34,737
Той не е моят шибан
съквартирант, кучка.
203
00:11:34,911 --> 00:11:36,696
[присмива се]
204
00:11:36,870 --> 00:11:38,480
Той си мисли, че е
ще си разделим парите.
205
00:11:39,524 --> 00:11:41,570
Няма да те оставим да живееш.
206
00:11:41,744 --> 00:11:44,791
Не, имам предвид,
взети предвид всички неща,
207
00:11:44,965 --> 00:11:46,357
Бих казал, че си късметлия.
208
00:11:46,531 --> 00:11:48,490
[крещи] Не знам,
ти шибан психо!
209
00:11:54,191 --> 00:11:56,106
[крещи] Добре.
210
00:11:56,280 --> 00:11:57,717
окей
211
00:11:57,891 --> 00:12:00,676
Те имат ферма, по дяволите
в Бърнам, Джорджия.
212
00:12:06,813 --> 00:12:07,727
[стенове]
213
00:12:08,292 --> 00:12:09,467
О, мамка му.
214
00:12:11,687 --> 00:12:14,168
[Хейдън] Предполагам
отиваме в Бърнам.
215
00:12:14,342 --> 00:12:15,996
Ако успеем да го хванем,
можем да го победим там.
216
00:12:16,170 --> 00:12:17,519
Не можем да вземем
тези ченгета на Бърнам.
217
00:12:17,693 --> 00:12:19,173
Това е от другата страна на държавните граници.
218
00:12:19,347 --> 00:12:20,957
Това е извън тяхната юрисдикция.
219
00:12:21,131 --> 00:12:22,785
Така че разберете кой е
в тази юрисдикция.
220
00:12:26,484 --> 00:12:28,660
[„Злото ме хвана“
от свирене на Blues Saraceno]
221
00:12:32,490 --> 00:12:34,623
♪ Ами дяволът ♪
222
00:12:34,797 --> 00:12:38,583
♪ Държи ме ♪
223
00:12:38,758 --> 00:12:41,369
♪ Тя ме разтревожи ♪
224
00:12:41,543 --> 00:12:43,850
♪ Няма да ме остави ♪
225
00:12:45,590 --> 00:12:49,029
♪ 'Защото тя е зла ♪
226
00:12:49,943 --> 00:12:52,075
♪ Зло ♪
227
00:12:52,249 --> 00:12:55,339
♪ Толкова проклето зло ♪
228
00:12:59,735 --> 00:13:02,129
♪ Злото ме обзе ♪
229
00:13:04,653 --> 00:13:06,786
[пукане на двигателя]
230
00:13:10,050 --> 00:13:12,313
[Дани се смее] Обзалагам се, че той хвърли
дяволски припадък, когато го видя.
231
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
Обзалагам се, че го направи.
232
00:13:14,184 --> 00:13:17,274
По-скоро като Шериф Дипсит,
ако питаш мен, знаеш.
233
00:13:17,448 --> 00:13:18,623
Погледни го, все още чисти.
234
00:13:18,798 --> 00:13:21,539
О, човече. Това е тъжно. тъжно
235
00:13:22,453 --> 00:13:23,454
Добро утро, шерифе.
236
00:13:31,723 --> 00:13:33,813
- Шериф.
- Джонас.
237
00:13:34,901 --> 00:13:36,032
Това ли е вашият камион отвън?
238
00:13:36,206 --> 00:13:39,557
[подиграва се] Да. Да така е.
239
00:13:39,731 --> 00:13:42,473
- На моето място е.
- О
240
00:13:42,647 --> 00:13:44,606
Просто реших, че ще дойдеш
късно и всичко, нали знаеш.
241
00:13:45,868 --> 00:13:46,738
Решихте това, нали?
242
00:13:46,913 --> 00:13:47,696
Аз го направих.
243
00:13:47,870 --> 00:13:49,829
Хей виж. Спокойно, Джон.
244
00:13:50,003 --> 00:13:51,134
Тъкмо тръгваме.
245
00:13:51,308 --> 00:13:52,483
Ще последвам
него до фермата му
246
00:13:52,657 --> 00:13:54,007
и вижте за
тези електропроводи.
247
00:13:54,181 --> 00:13:55,747
да Дани.
248
00:13:56,836 --> 00:13:58,272
Радвам се да те видя, шерифе.
249
00:13:58,446 --> 00:13:59,926
Джонас.
250
00:14:00,100 --> 00:14:03,277
[подиграва се] Тези деца
добре ти стана, а?
251
00:14:03,451 --> 00:14:05,235
да
252
00:14:05,409 --> 00:14:07,890
Ще се насоча към Killroy's
след като попълните отчет.
253
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
Доклад?
254
00:14:11,241 --> 00:14:12,416
сериозно ли?
255
00:14:12,590 --> 00:14:13,940
да защо не
256
00:14:14,114 --> 00:14:16,072
Ъъъ, те са просто
децата са деца, човече.
257
00:14:16,246 --> 00:14:18,292
хайде Вие искате
да им даде досие за малолетни?
258
00:14:20,424 --> 00:14:21,643
Виж, аз вече
говорих с Уайлър, човече.
259
00:14:21,817 --> 00:14:23,123
Погрижено е.
260
00:14:23,297 --> 00:14:24,951
- Говорихте ли с Уайлър?
- да
261
00:14:25,125 --> 00:14:27,562
Лора се обади тази сутрин.
262
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
Тя ми каза какво се случи,
затова направих няколко обаждания.
263
00:14:29,825 --> 00:14:31,131
Това бяха неговите момчета.
264
00:14:31,305 --> 00:14:32,697
Те ще... [прочиства гърлото]
265
00:14:32,872 --> 00:14:33,960
Те ще имат вашето място
почистени до обяд.
266
00:14:34,134 --> 00:14:35,570
Няма да се повтори. [присмива се]
267
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
О, и... [прочиства гърлото]
268
00:14:39,052 --> 00:14:40,270
...за тези изборни знаци,
269
00:14:40,444 --> 00:14:41,706
Нямах нищо общо с това.
270
00:14:43,708 --> 00:14:44,709
Не предполагах, че си го направил.
271
00:14:46,015 --> 00:14:46,886
Ще се видим по-късно.
272
00:14:49,105 --> 00:14:50,150
Добре, нека го направим.
273
00:14:59,899 --> 00:15:00,900
[Джон издишва шумно]
274
00:15:21,050 --> 00:15:23,139
[свири напрегната музика]
275
00:16:09,881 --> 00:16:10,839
отиваш някъде,
276
00:16:12,536 --> 00:16:13,407
Г-жо Раск?
277
00:16:15,278 --> 00:16:16,279
Джакпот, скъпа.
278
00:16:21,545 --> 00:16:22,416
Е, сега...
279
00:16:23,895 --> 00:16:25,071
погледни се, Емили.
280
00:16:28,074 --> 00:16:31,207
Имаш себе си
малко фиксираща горна част.
281
00:16:32,992 --> 00:16:34,819
Маршал Хейдън.
282
00:16:34,994 --> 00:16:36,517
Допир по-тънък, отколкото си спомням.
283
00:16:36,691 --> 00:16:38,345
[подиграва се] Е,
Оценявам това.
284
00:16:39,346 --> 00:16:40,521
Не, имах предвид косата ти.
285
00:16:40,695 --> 00:16:42,523
[смее се] Косата ми?
286
00:16:43,698 --> 00:16:45,134
Ммм
287
00:16:45,308 --> 00:16:47,397
Вие, момчета, изглеждате малко груби
да бъдат маршали.
288
00:16:47,571 --> 00:16:48,790
- Каква е вашата история?
- Просто млъкни.
289
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
Сложи й белезници, Ратлин.
290
00:16:52,881 --> 00:16:54,752
Какъвто и да е този глупак
ти плаща,
291
00:16:54,926 --> 00:16:56,493
Ще го удвоя за теб
да си тръгна.
292
00:16:56,667 --> 00:16:57,929
Това и вашите животи.
293
00:17:01,368 --> 00:17:02,412
Никой никъде не ходи.
294
00:17:04,066 --> 00:17:05,937
Ратлин, вкарай я вътре.
295
00:17:06,112 --> 00:17:08,592
Наш, Мангръм,
зарежете колата си зад къщата
296
00:17:08,766 --> 00:17:10,333
след това изметете къщата
докато можете.
297
00:17:10,507 --> 00:17:12,074
аз ще...
298
00:17:12,248 --> 00:17:15,034
иди и се запознай
с местния шериф.
299
00:17:38,144 --> 00:17:40,102
здравейте Ти си шерифът?
300
00:17:46,413 --> 00:17:47,283
как мога да ти помогна
301
00:17:48,371 --> 00:17:49,503
Бъч Хейдън.
302
00:17:50,634 --> 00:17:52,549
маршал. Джон Дорси.
303
00:17:52,723 --> 00:17:55,291
търся
да доведе издирван мъж,
304
00:17:55,465 --> 00:17:57,989
и се надявах
че може би, ъъъ,
305
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
можете да спестите
някои мъже да ни помогнат.
306
00:17:59,904 --> 00:18:01,950
Бих искал да ти помогна,
но сме само аз и моят заместник.
307
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
Кого преследваш?
308
00:18:04,213 --> 00:18:05,084
Кайл Раск.
309
00:18:06,302 --> 00:18:07,521
Чували ли сте за него?
310
00:18:07,695 --> 00:18:09,088
Не, но предполагам
той е лош човек
311
00:18:09,262 --> 00:18:10,306
ако търсите повече мъже.
312
00:18:10,480 --> 00:18:11,699
Е, това е той.
313
00:18:11,873 --> 00:18:13,440
ъъ...
314
00:18:13,614 --> 00:18:16,182
Поддържам трима мъже
във фермата точно сега,
315
00:18:16,356 --> 00:18:19,098
но със сигурност бих могъл да взема
когото можеш да пощадиш.
316
00:18:19,272 --> 00:18:21,665
Каква ферма? Аз знам повечето
на хората наоколо.
317
00:18:21,839 --> 00:18:24,581
Вярвам, че отиват
от Оуен и Ейприл Хол.
318
00:18:26,235 --> 00:18:28,542
- И те познават този Раск?
- Те са Сухар.
319
00:18:28,716 --> 00:18:30,848
Кайл и Емили Раск
издирван по многобройни точки
320
00:18:31,022 --> 00:18:32,676
за банков обир и убийство.
321
00:18:32,850 --> 00:18:36,811
Сега арестувах съпругата
обратно във фермата,
322
00:18:36,985 --> 00:18:39,205
и съм доста уверен
323
00:18:39,379 --> 00:18:41,816
Кайл се връща
ето сега така...
324
00:18:43,905 --> 00:18:46,299
Какво ще кажете само за вас, а?
325
00:18:46,473 --> 00:18:47,517
Искаш ли да ми помогнеш?
326
00:18:49,824 --> 00:18:52,087
Щеше да изглежда много по-добре
ако местните органи на реда
бяха замесени,
327
00:18:52,261 --> 00:18:55,569
и със сигурност ще ни спаси всички
на много документи.
328
00:18:59,964 --> 00:19:02,750
Бих се насочил към Уайт Пайн
и говори с шериф Фернсби.
329
00:19:02,924 --> 00:19:05,056
- Имат адски много...
- Часовникът тиктака, шерифе.
330
00:19:05,231 --> 00:19:06,623
Той може да се появи всеки момент.
331
00:19:06,797 --> 00:19:08,321
Ами вашият заместник?
332
00:19:09,583 --> 00:19:11,237
Заместник Райз е на разговор.
333
00:19:15,502 --> 00:19:19,549
Такъв е и този бунт
лични или професионални?
334
00:19:20,942 --> 00:19:22,073
[Джон] Няма значение.
335
00:19:22,248 --> 00:19:23,945
Той не е годен да бъде
шериф, така или иначе.
336
00:19:25,207 --> 00:19:26,295
Видяхте битка, нали?
337
00:19:27,470 --> 00:19:28,645
Две обиколки.
338
00:19:28,819 --> 00:19:30,517
Знаеш какво
имате ли нужда, шерифе?
339
00:19:30,691 --> 00:19:32,780
Потвърждение
от канцеларията на американския маршал.
340
00:19:34,738 --> 00:19:36,349
Искаш да задържиш това дете
от получаването на значката ви?
341
00:19:36,523 --> 00:19:38,873
Тогава ти ми помогни
постави Раск зад решетките.
342
00:19:39,047 --> 00:19:40,527
Ние ще ви дадем
нашето пълно одобрение.
343
00:19:40,701 --> 00:19:43,051
По дяволите, ще те нарисуваме
като проклет герой.
344
00:19:43,225 --> 00:19:44,357
Никой не иска да бъде задник
345
00:19:44,531 --> 00:19:45,575
който не гласува
за... [кашля]
346
00:19:45,749 --> 00:19:47,186
...за, за герой.
347
00:19:47,925 --> 00:19:48,709
[кашлица]
348
00:19:50,885 --> 00:19:51,799
какво ще кажеш
349
00:19:52,974 --> 00:19:53,801
а?
350
00:19:59,850 --> 00:20:01,461
Донеси и това,
докато го правите.
351
00:20:01,635 --> 00:20:04,028
["Till It's Gone" от Yelawolf
играя]
352
00:20:09,599 --> 00:20:13,299
♪ Аз не съм масата
можете да дойдете и
остави чашата си сега ♪
353
00:20:13,473 --> 00:20:16,998
♪ Аз не съм рамото
за чанта, не искам
нося тежкия си товар ♪
354
00:20:17,172 --> 00:20:20,784
♪ Аз не съм пътят
които приемате, когато сте
търся пряк път, ъъ ♪
355
00:20:20,958 --> 00:20:24,484
♪ Аз не съм стъпаловият камък
да се настъпваш
Не съм ничия патерица ♪
356
00:20:24,658 --> 00:20:27,400
♪ Аз не съм човекът с парите
с парите си човек
ти не ме гледаш ♪
357
00:20:27,574 --> 00:20:30,098
[свирки]
358
00:20:30,272 --> 00:20:32,840
♪ Аз не съм парцалът за чинии
да дойде да изчисти всичко
глупостите, които изнасяш ♪
359
00:20:33,014 --> 00:20:36,147
♪ Нямам чек за тях
ако се чекираш
Копеле, виж това ♪
360
00:20:36,322 --> 00:20:40,021
♪ Не мога да направя много
но правя каквото мога ♪
361
00:20:40,195 --> 00:20:42,458
♪ Но какво мога да направя
ако го правя, докато не изчезне ♪
362
00:20:43,416 --> 00:20:45,461
♪ О, о ♪
363
00:20:45,635 --> 00:20:46,810
Какво мислите, момчета?
364
00:20:48,290 --> 00:20:49,552
Струва ли си тя всички тези пари?
365
00:20:49,726 --> 00:20:52,207
[човек] Да. мамка му не [смее се]
366
00:20:52,381 --> 00:20:55,254
Такова хубаво лице.
367
00:20:55,428 --> 00:20:57,604
Нищо чудно Раск
те държи наоколо.
368
00:20:57,778 --> 00:20:59,214
Знаеш ли, винаги съм се чудил...
369
00:21:01,869 --> 00:21:03,044
останалата част от вас толкова красива?
370
00:21:03,218 --> 00:21:05,264
хей какво правиш
371
00:21:08,745 --> 00:21:09,920
Каквото, по дяволите, искам.
372
00:21:12,183 --> 00:21:13,228
Тя има права.
373
00:21:13,402 --> 00:21:15,056
Не този.
374
00:21:15,230 --> 00:21:16,318
Тя е убиец на ченгета.
375
00:21:17,624 --> 00:21:19,365
Приберете това оръжие, маршал.
376
00:21:21,497 --> 00:21:23,847
Знаеш ли, мислех, че Хейдън
щеше да вземе шерифа,
377
00:21:24,021 --> 00:21:24,935
не някой бойскаут.
378
00:21:25,109 --> 00:21:27,590
Предполагам, че сега сме отчаяни.
379
00:21:27,764 --> 00:21:29,375
[Хейдън] Как се справяме?
380
00:21:29,549 --> 00:21:32,073
Търсенето приключи
къщата още?
381
00:21:32,247 --> 00:21:33,988
- Още не.
- [Хейдън] Защо не, по дяволите?
382
00:21:34,162 --> 00:21:36,164
Имат оръжия
скрити тук някъде.
383
00:21:36,338 --> 00:21:37,731
- Намерете ги.
- [Ратлин] Можем да я накараме
кажи ни къде са.
384
00:21:37,905 --> 00:21:39,689
Казвам да я застреляме сега.
385
00:21:39,863 --> 00:21:41,300
Спестете ни много проблеми.
386
00:21:44,520 --> 00:21:46,174
Тогава щеше да си
прави проблеми с мен.
387
00:21:46,348 --> 00:21:48,655
Господи, този е истински
шибан петел блок.
388
00:21:48,829 --> 00:21:49,960
Бихте ли просто ги намерили?
389
00:21:51,092 --> 00:21:52,006
Да, Неш...
390
00:21:54,008 --> 00:21:55,226
отидете да намерите тяхното скривалище.
391
00:22:04,497 --> 00:22:06,281
Сигурен ли си, че това е
жената, която преследваш?
392
00:22:06,455 --> 00:22:07,326
Без съмнение?
393
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
Окрилих я
394
00:22:12,766 --> 00:22:14,985
когато тя беше
обира камион Brinks.
395
00:22:15,159 --> 00:22:16,552
Не беше ли това
около няколко месеца...
396
00:22:16,726 --> 00:22:19,468
- Ей
- Благодаря ти, Ратлин.
397
00:22:19,642 --> 00:22:23,472
Преди няколко месеца,
тя беше заловена на местопрестъплението.
398
00:22:23,646 --> 00:22:26,127
Останалата част от нейния екипаж
избягаха, нали?
399
00:22:26,301 --> 00:22:27,781
Ако я хванеш,
какво прави тя тук?
400
00:22:27,955 --> 00:22:31,741
Ами, тя се изправи
по време на трансфер.
401
00:22:31,915 --> 00:22:35,354
да Хубавата малка Емили.
Тя е... Тя е трудна.
402
00:22:35,528 --> 00:22:38,052
Бих си гледал шестте
около нея, Ратлин.
403
00:22:38,226 --> 00:22:40,750
Има осем убийства
на главата й.
404
00:22:40,924 --> 00:22:43,623
Толкова много комплименти.
Но трябва да получите
вашите факти направо.
405
00:22:43,797 --> 00:22:45,320
Само един човек умря от ръката ми.
406
00:22:46,539 --> 00:22:48,628
Всъщност нека ги направим две.
407
00:22:48,802 --> 00:22:50,151
Ще взема напреднали
кредит за теб, Ратлин.
408
00:22:50,325 --> 00:22:52,588
О, опитайте го.
Ще те изложа.
409
00:22:52,762 --> 00:22:54,677
хей
410
00:22:54,851 --> 00:22:57,376
Откога съществува този боклук
все пак живееш тук?
411
00:22:57,550 --> 00:22:59,203
От преди да бях шериф.
412
00:22:59,378 --> 00:23:00,466
Да, добре, ти си страхотен
шибан шериф, нали?
413
00:23:00,640 --> 00:23:01,945
[Хейдън] Добре,
това е достатъчно.
414
00:23:02,119 --> 00:23:04,687
Сега Раск ще го направи
бъди тук всеки момент.
415
00:23:04,861 --> 00:23:10,040
Ратлин, отивай да помагаш на Наш
намерете оръжията им.
416
00:23:10,214 --> 00:23:12,565
Искам един мъж
на гледане на пълен работен ден.
417
00:23:13,566 --> 00:23:15,045
[кашлица]
418
00:23:15,219 --> 00:23:16,960
Аз ще взема първа вахта.
419
00:23:17,134 --> 00:23:19,223
Мангръм, подготви оръжията ни.
420
00:23:19,398 --> 00:23:21,443
искам да бъда
огън готов. [кашлица]
421
00:23:24,925 --> 00:23:26,753
Смятате ли
това нещо ще отиде на юг?
422
00:23:28,102 --> 00:23:29,146
Подгответе се за най-лошото.
423
00:23:32,019 --> 00:23:32,889
Ти я гледай.
424
00:23:37,328 --> 00:23:38,982
[Емили] Шериф...
425
00:23:39,156 --> 00:23:40,331
мило от ваша страна, че се отбихте.
426
00:24:27,814 --> 00:24:29,685
Хей какво става
с мотора?
427
00:24:29,859 --> 00:24:30,947
аз не знам
428
00:24:32,035 --> 00:24:33,036
Лош късмет, предполагам.
429
00:24:35,561 --> 00:24:37,519
искаш ме
да го разгледаш?
430
00:24:37,693 --> 00:24:39,303
Какво, знаете ли за велосипедите?
431
00:24:39,478 --> 00:24:40,783
Искам да кажа, достатъчно, за да бъде опасен.
432
00:24:40,957 --> 00:24:41,871
[смее се тихо]
433
00:24:42,045 --> 00:24:43,438
Разбира се. Разгледайте го.
434
00:24:43,612 --> 00:24:45,005
- Добре.
- [Раск] Оценявам го.
435
00:24:54,580 --> 00:24:55,494
госпожо
436
00:24:58,322 --> 00:24:59,410
Това дупки от куршуми ли са?
437
00:25:04,154 --> 00:25:05,939
Изглежда, че може да имате
откри проблема.
438
00:25:23,870 --> 00:25:26,699
Знаеш ли, задържане
заложникът е различен
439
00:25:26,873 --> 00:25:28,483
отколкото държане на затворник.
440
00:25:28,657 --> 00:25:30,616
Не знам от коя страна на закона
това ще падне.
441
00:25:31,878 --> 00:25:33,444
как ще ме наречеш
442
00:25:33,619 --> 00:25:35,577
Заложник или пленник?
443
00:25:35,751 --> 00:25:37,361
Бих те нарекъл престъпник.
444
00:25:39,363 --> 00:25:41,975
о Е, това е всичко
тогава трябва да е законно.
445
00:25:43,977 --> 00:25:45,761
Сигурен съм, че маршал Хейдън
познава закона.
446
00:25:49,417 --> 00:25:50,940
Няма време да те прибера.
447
00:25:51,114 --> 00:25:52,855
Вашият съпруг би могъл
да се върна всеки момент.
448
00:25:53,029 --> 00:25:57,033
Искам да кажа, разбира се, но не беше ли той
само на гарата с теб?
449
00:25:57,207 --> 00:25:59,688
Изглежда, че можеше да има
просто ме доведе долу тогава.
450
00:26:02,082 --> 00:26:04,911
Хей, виж какво намерих.
[смее се самодоволно]
451
00:26:05,085 --> 00:26:05,868
[имитира изстрел]
452
00:26:06,652 --> 00:26:07,957
Няма амуниции.
453
00:26:10,656 --> 00:26:12,396
Сигурно е скрито
с парите.
454
00:26:12,571 --> 00:26:14,007
- Хм?
- Хм?
455
00:26:24,931 --> 00:26:26,149
Малко помощ, Джон.
456
00:26:26,323 --> 00:26:27,411
Нещо за пиене?
457
00:26:27,586 --> 00:26:28,499
Майната й.
458
00:26:32,808 --> 00:26:33,635
Моля?
459
00:26:47,301 --> 00:26:48,215
Много смешно.
460
00:26:51,610 --> 00:26:53,133
О, върха, аз...
461
00:26:57,267 --> 00:26:58,138
благодаря
462
00:27:04,492 --> 00:27:05,362
[издишва шумно]
463
00:27:11,847 --> 00:27:13,501
Имате нещо против, ако попитам
ти и Лора как сте?
464
00:27:15,242 --> 00:27:16,069
Ние сме добре.
465
00:27:18,288 --> 00:27:19,550
Малък град, Джон.
466
00:27:20,987 --> 00:27:22,684
Лора говори с Пам.
467
00:27:22,858 --> 00:27:23,990
Пам говори с Джулия.
468
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
Търгувам градина
продукция с Джулия.
469
00:27:31,388 --> 00:27:32,868
Какво правиш тук, Джон?
470
00:27:35,349 --> 00:27:38,700
Изправяне на престъпниците пред правосъдието
е част от длъжностната характеристика.
471
00:27:40,223 --> 00:27:41,355
Е, това няма да стане.
472
00:27:41,529 --> 00:27:42,835
Мога да ти го обещая.
473
00:27:44,227 --> 00:27:45,881
Така че защо не го направите
умното нещо?
474
00:27:47,143 --> 00:27:48,405
Върви си вкъщи и чукай жена си.
475
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
как се справяме
476
00:27:59,721 --> 00:28:00,853
Наш ги намери.
477
00:28:02,811 --> 00:28:05,118
Нямам търпение да бягам
балистика на това Узи.
478
00:28:08,077 --> 00:28:09,600
- Ти поеми часовник.
- Добре.
479
00:28:15,737 --> 00:28:16,695
ще пикая.
480
00:28:24,137 --> 00:28:25,007
Само аз и ти, а?
481
00:28:29,620 --> 00:28:31,797
Хей аз съм
Просто искам да те уведомя
482
00:28:31,971 --> 00:28:33,668
Може да се прибера късно.
483
00:28:33,842 --> 00:28:35,278
Тук съм във фермата на Хол,
занимавайки се с някои неща.
484
00:28:38,934 --> 00:28:42,285
Мисля, че трябва да поговорим
за някои неща тази вечер.
485
00:28:42,459 --> 00:28:44,418
Знаеш ли, просто така си мисля
ако искаме да направим това...
486
00:28:52,034 --> 00:28:53,383
Имаме един единствен
приближава мотоциклет.
487
00:28:53,557 --> 00:28:54,471
Може да е Раск.
488
00:29:00,129 --> 00:29:01,391
[Хейдън] Какво става?
489
00:29:01,565 --> 00:29:02,479
Имам мотоциклет.
490
00:29:11,967 --> 00:29:13,055
какво прави той
491
00:29:17,930 --> 00:29:20,802
Искам да кажа, той знае ли
ние сме тук?
492
00:29:20,976 --> 00:29:23,326
- Той видя ли те?
- Не, все още беше твърде далеч.
493
00:29:27,940 --> 00:29:28,810
къде отива той
494
00:29:38,080 --> 00:29:39,690
Отново ни надуши.
495
00:29:39,865 --> 00:29:41,997
нее Тя някак си му даде знак.
496
00:29:42,171 --> 00:29:43,651
[Неш] Мислиш, че ще избяга
и да я оставим?
497
00:29:43,825 --> 00:29:44,739
Той не бяга.
498
00:29:46,436 --> 00:29:48,569
Той ще отиде да вземе още мъже.
499
00:29:48,743 --> 00:29:51,572
Лоши хора, които правят лоши неща.
500
00:29:52,747 --> 00:29:53,879
Мъже като теб.
501
00:29:58,492 --> 00:29:59,449
Е, мамка му.
502
00:30:01,582 --> 00:30:03,802
Е, ти каза, че това ще бъде
лесно две за един.
503
00:30:03,976 --> 00:30:05,064
Това ли ти каза?
504
00:30:06,195 --> 00:30:07,544
млъкни!
505
00:30:07,718 --> 00:30:08,545
Гледайте я.
506
00:30:48,542 --> 00:30:50,196
о Това е много умно.
507
00:30:50,370 --> 00:30:51,937
Това е много умно.
508
00:30:52,111 --> 00:30:54,722
[задъхвайки се] Тя спря
вятърната мелница, за да го предупреди.
509
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
Маршал, просто повикайте още хора.
510
00:30:56,855 --> 00:30:58,334
Те няма да стигнат до тук
достатъчно скоро.
511
00:30:58,508 --> 00:30:59,988
какво искаш да кажеш
Раск можеше да го няма с часове.
512
00:31:00,162 --> 00:31:02,251
- Просто се обади.
- Пусни го. [дишайки тежко]
513
00:31:02,425 --> 00:31:03,426
Къде е заповедта?
514
00:31:10,781 --> 00:31:12,348
какво?
515
00:31:12,522 --> 00:31:14,829
Заповедта за това, че съм тук,
за ареста на Емили.
516
00:31:15,003 --> 00:31:15,874
Няма заповед.
517
00:31:16,962 --> 00:31:17,876
какво?
518
00:31:19,094 --> 00:31:20,922
Няма заповед.
519
00:31:21,096 --> 00:31:22,489
Няма маршали.
520
00:31:23,490 --> 00:31:24,491
Не днес.
521
00:31:26,319 --> 00:31:27,711
какво говориш
522
00:31:31,585 --> 00:31:33,282
Този човек уби шестима от хората ми.
523
00:31:34,240 --> 00:31:35,676
Мъже, които смятам за братя,
524
00:31:35,850 --> 00:31:37,373
и това е всичко
трябва да знаете.
525
00:31:44,903 --> 00:31:46,426
Това е незаконно.
526
00:31:46,600 --> 00:31:49,908
Вие не нарушавате закона
да спре човек като Раск.
527
00:31:50,082 --> 00:31:51,866
Счупиш го.
528
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
Счупиш го
дори това да те разбие.
529
00:31:53,824 --> 00:31:54,869
[кашлица]
530
00:31:56,349 --> 00:31:57,219
Приключва.
531
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
Приключва днес.
532
00:32:00,048 --> 00:32:00,962
[кашлица]
533
00:32:02,268 --> 00:32:04,052
Не. Правим това правилно
534
00:32:04,226 --> 00:32:06,446
и това започва с мен
задържане на Емили.
535
00:32:07,751 --> 00:32:08,927
Махни се от шибания ми път.
536
00:32:12,974 --> 00:32:13,888
мамка му
537
00:32:14,889 --> 00:32:16,021
къде е ключът
538
00:32:16,195 --> 00:32:17,761
какво искаш
за това, шерифе?
539
00:32:17,936 --> 00:32:19,546
Приключих с тези глупости.
Водя я на гарата.
540
00:32:24,725 --> 00:32:27,728
Да, това не е така
ще се разиграе, шерифе.
541
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
Знаех си, че си тъп,
542
00:32:31,514 --> 00:32:33,168
но не достатъчно тъп
да свали шериф.
543
00:32:34,430 --> 00:32:37,259
[въздъхва раздразнено] Е...
544
00:32:37,433 --> 00:32:39,827
Имам свидетели
които казват, че дойде при мен.
545
00:32:51,882 --> 00:32:53,145
Знаеш ли, тя е вероятно
546
00:32:53,319 --> 00:32:54,624
да бъда убит
ако започне стрелбата.
547
00:32:54,798 --> 00:32:56,191
Получавам заплащане дали
тя е мъртва или жива.
548
00:32:57,845 --> 00:32:58,628
Тук не става въпрос за пари.
549
00:32:58,802 --> 00:33:00,195
[смее се]
550
00:33:02,415 --> 00:33:04,373
да Ти се чукаш
греша за това, синко.
551
00:34:45,126 --> 00:34:46,040
[човек] Хей, йо.
552
00:34:47,128 --> 00:34:47,998
закъсняваш
553
00:34:50,914 --> 00:34:51,785
Как върви, момчета?
554
00:35:04,363 --> 00:35:05,625
- [пистолетни петли]
- Пикабу!
555
00:35:10,325 --> 00:35:11,370
Какво има в шибаната чанта?
556
00:35:13,111 --> 00:35:14,112
Искате ли да погледнете?
557
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
да Ще разгледаме.
558
00:35:18,899 --> 00:35:19,856
Зила, какво имаме?
559
00:35:23,382 --> 00:35:25,340
Изглежда имаме
цял куп шибани пари.
560
00:35:25,514 --> 00:35:28,213
Ооо! Щедър.
561
00:35:31,651 --> 00:35:32,565
Донесе ли го за мен?
562
00:35:34,132 --> 00:35:35,611
Ще вземеш този пистолет
от лицето ми?
563
00:35:35,785 --> 00:35:38,092
[подиграва се] „Вземи този пистолет
от лицето ми."
564
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
Слушай това, майко...
565
00:35:53,673 --> 00:35:54,761
[крещи]
566
00:35:57,285 --> 00:35:58,199
това е достатъчно.
567
00:36:04,379 --> 00:36:05,598
Казах, че е достатъчно.
568
00:36:15,477 --> 00:36:16,522
Кайл Раск.
569
00:36:18,480 --> 00:36:19,351
Биг Бък.
570
00:36:22,180 --> 00:36:23,703
Донесе ли ни елен,
571
00:36:23,877 --> 00:36:25,574
или просто ни искате
да кача Ърл там за вас?
572
00:36:29,883 --> 00:36:30,797
дойдох тук
573
00:36:31,711 --> 00:36:32,625
да поиска услуга.
574
00:36:36,585 --> 00:36:38,239
Имам нужда от мъже.
575
00:36:38,413 --> 00:36:40,546
Да, добре, изглежда
Може и аз да имам нужда от още,
576
00:36:40,720 --> 00:36:43,026
ако не намалим напрежението
тук малко.
577
00:36:44,550 --> 00:36:45,420
Съгласен.
578
00:36:48,510 --> 00:36:49,816
Нека вземем това отзад.
579
00:36:52,688 --> 00:36:53,559
хайде
580
00:36:56,736 --> 00:36:58,564
Някой да накара това да изчезне.
581
00:37:17,322 --> 00:37:19,846
[Емили] И така, какво си ти,
затворник или заложник?
582
00:37:22,283 --> 00:37:23,850
В момента аз съм единственото нещо
стоящ между вас
583
00:37:24,024 --> 00:37:25,939
- и куршум в мозъка ти.
- [присмива се]
584
00:37:26,113 --> 00:37:29,116
Джон, моля те, не казвай
че си излязъл тук
за да ме защитиш.
585
00:37:30,987 --> 00:37:32,859
Дойдох да те доведа
и Кайл в мир,
586
00:37:33,033 --> 00:37:34,295
и това възнамерявам да направя.
587
00:37:36,993 --> 00:37:39,561
Когато Кайл дойде тук,
целият ад ще се разпадне.
588
00:37:41,433 --> 00:37:43,217
Няма да има
всичко мирно в това.
589
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
Има закони и...
590
00:37:47,177 --> 00:37:48,091
Имам задължение.
591
00:37:49,963 --> 00:37:50,964
Заслужава ли си да умра?
592
00:37:53,836 --> 00:37:54,707
Някои неща са.
593
00:37:59,973 --> 00:38:02,367
Чухте ли за
самоуправляващата се кола
който уби човека?
594
00:38:02,541 --> 00:38:04,282
[Неш] Не. Какво става с това?
595
00:38:04,456 --> 00:38:06,545
Изведе го в гората
и го намушкал девет пъти.
596
00:38:08,677 --> 00:38:09,678
[Наш] Това истинско ли е?
597
00:38:09,852 --> 00:38:11,637
[Мангрум се смее] Не.
598
00:38:11,811 --> 00:38:13,203
- [Наш] Това е скапана шега.
- [чукване]
599
00:38:20,515 --> 00:38:22,038
Човече, не трябва
са пили тази сода.
600
00:38:35,922 --> 00:38:37,750
Хей, тя трябва да използва
тоалетната.
601
00:38:37,924 --> 00:38:39,534
мамка му
602
00:38:39,708 --> 00:38:41,710
Трябва да го таксувам допълнително
за детегледачка.
603
00:38:41,884 --> 00:38:43,059
[Мангрум се смее]
604
00:38:59,685 --> 00:39:00,642
Ускорете.
605
00:39:02,557 --> 00:39:03,863
Дай ми шибаната си ръка.
606
00:39:14,308 --> 00:39:15,396
[Емили] И какво от това
бихте ли направили
607
00:39:15,570 --> 00:39:17,224
ако знаеше
за нас по-рано?
608
00:39:17,398 --> 00:39:19,574
Излез тук
и учтиво да ни арестувате?
609
00:39:21,315 --> 00:39:22,360
Ти щеше да си мъртъв, а аз щях да живея
610
00:39:22,534 --> 00:39:23,709
с Кайл в някакъв друг щат.
611
00:39:27,930 --> 00:39:28,844
може би
612
00:39:30,629 --> 00:39:31,499
Може би не.
613
00:39:34,502 --> 00:39:36,112
[пикае]
614
00:39:45,121 --> 00:39:46,601
[промиване на тоалетна]
615
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
Трудно ли е да си толкова мек?
616
00:40:06,839 --> 00:40:08,580
Ето защо сте за
да загубиш работата си, нали?
617
00:40:10,582 --> 00:40:11,931
Не можеш да дръпнеш спусъка.
618
00:40:12,105 --> 00:40:13,541
Дръпнах спусъка
много в живота ми.
619
00:40:13,715 --> 00:40:15,021
Но сега съм законник.
620
00:40:15,195 --> 00:40:16,370
Не за дълго.
621
00:40:16,544 --> 00:40:17,284
На път сте да загубите тази титла
622
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
на този глупак, Дани.
623
00:40:19,591 --> 00:40:20,418
И ти си за
да загубиш жена си.
624
00:40:20,592 --> 00:40:22,289
Не говори за жена ми.
625
00:40:23,246 --> 00:40:24,465
Познавам жени като Лора.
626
00:40:24,639 --> 00:40:25,727
Тя е шофьор.
627
00:40:25,901 --> 00:40:27,120
Тя контролира нещата си
628
00:40:27,294 --> 00:40:28,948
и тя иска
човек, който контролира своето.
629
00:40:29,122 --> 00:40:30,297
Мислиш, че познаваш Лора
630
00:40:30,471 --> 00:40:31,341
защото си търгувал
семена с нея
631
00:40:31,516 --> 00:40:33,735
на шибания фермерски пазар?
632
00:40:33,909 --> 00:40:36,042
Знам, че не го прави
виждам те като опасен.
633
00:40:36,216 --> 00:40:37,478
Никой не го прави.
634
00:40:37,652 --> 00:40:38,914
Това е вероятно
защо тя се чука с Дани.
635
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
Затвори си проклетата уста!
636
00:40:42,091 --> 00:40:42,875
Ето го.
637
00:40:43,049 --> 00:40:44,354
Сега си опасен.
638
00:40:46,574 --> 00:40:47,749
[Неш] Хей, шерифе.
639
00:40:47,923 --> 00:40:49,142
Уау, уау.
640
00:40:49,882 --> 00:40:51,405
Хей сега,
641
00:40:51,579 --> 00:40:53,625
така стават катастрофите.
642
00:40:53,799 --> 00:40:54,669
Хванах я.
643
00:40:55,540 --> 00:40:56,454
да вървим
644
00:41:01,197 --> 00:41:02,155
[издишва]
645
00:41:18,476 --> 00:41:19,389
тук
646
00:41:24,307 --> 00:41:26,658
кажи ни нещо,
Г-жо Раск, ъм...
647
00:41:28,442 --> 00:41:30,879
Чух теб и твоя екип
648
00:41:31,053 --> 00:41:34,187
взе няколко милиона
за тази работа на Бринкс. да
649
00:41:38,104 --> 00:41:41,542
Искам да кажа, със сигурност не си
похарчи всичко на това бунище.
650
00:41:42,369 --> 00:41:43,283
обиден съм.
651
00:41:43,849 --> 00:41:44,719
Разбира се.
652
00:41:49,985 --> 00:41:52,422
Колко от това
сте се скрили тук?
653
00:41:57,340 --> 00:41:59,604
Бихте си помислили, че ще бъдем
достатъчно тъп да го държи тук?
654
00:41:59,778 --> 00:42:04,565
- [чукване]
- Където и да е,
не можеш да го вземеш със себе си.
655
00:42:04,739 --> 00:42:06,045
Така че трябва
дай го, нали?
656
00:42:10,266 --> 00:42:11,093
[Наш] Да.
657
00:42:15,141 --> 00:42:19,275
Хей, хей, хей, малко скорче.
Хей, хей, тук, кукло.
658
00:42:19,449 --> 00:42:22,627
аз си мисля
може да е лодка повече
659
00:42:22,801 --> 00:42:24,890
отколкото наградата
за теб и Кайл.
660
00:42:27,414 --> 00:42:28,328
Може би бихме могли...
661
00:42:29,721 --> 00:42:30,765
изработи нещо.
662
00:42:34,726 --> 00:42:35,553
Може би можем.
663
00:42:38,425 --> 00:42:39,339
[мрънка]
664
00:42:43,212 --> 00:42:44,344
[крещи]
665
00:42:53,048 --> 00:42:54,963
- Ратлин, прекрати.
- Отдръпни се, шерифе!
666
00:42:58,663 --> 00:43:00,360
Хайде, Ратлин,
Мислех, че ти харесва
хубави неща.
667
00:43:00,534 --> 00:43:02,057
О, харесвам хубави неща.
668
00:43:02,231 --> 00:43:04,146
по дяволите!
Казах, престани!
669
00:43:04,320 --> 00:43:06,018
Не го слушай. Той е слаб.
670
00:43:06,192 --> 00:43:07,846
Да, това ти харесва, нали?
671
00:43:09,021 --> 00:43:10,979
да Направи го, Ратлин.
672
00:43:11,153 --> 00:43:12,981
да Покажете на тези момчета
от какво си направен.
673
00:43:13,155 --> 00:43:14,113
хайде човече
674
00:43:15,723 --> 00:43:16,594
направи го!
675
00:43:17,638 --> 00:43:18,552
Майната му!
676
00:43:21,990 --> 00:43:24,384
О, мамка му! О, мамка му!
677
00:43:26,125 --> 00:43:26,908
мамка му!
678
00:43:28,214 --> 00:43:29,302
О, мамка му.
679
00:43:31,173 --> 00:43:33,480
О, мамка му, човече!
680
00:43:37,092 --> 00:43:38,398
Остани с мен, по дяволите!
681
00:43:41,053 --> 00:43:41,967
[задушаване]
682
00:44:12,606 --> 00:44:13,476
Твой ред.
683
00:44:20,353 --> 00:44:21,528
- Хейдън, стига толкова.
- Недей.
684
00:44:23,182 --> 00:44:24,096
недейте
685
00:44:30,972 --> 00:44:31,799
Заведете я горе.
686
00:45:27,115 --> 00:45:27,986
оставаме ли
687
00:45:31,990 --> 00:45:34,427
- Защо не?
- Намаляхме до четирима души, Неш.
688
00:45:36,559 --> 00:45:39,214
Не сме следили тази кучка
за шест месеца, за да се откажа сега.
689
00:45:40,694 --> 00:45:42,087
[Mangrum] Да, човече,
знам това
690
00:45:42,261 --> 00:45:44,654
Просто казвам
това е като риск срещу награда.
691
00:45:46,613 --> 00:45:48,571
Да, можеш да се прецакаш.
Ще взема твоя дял.
692
00:45:51,009 --> 00:45:51,792
[въздъхва тихо]
693
00:46:22,344 --> 00:46:23,911
Той го очакваше.
694
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
Единственият човек, когото съм убил
заслужи това, което получи.
695
00:46:28,176 --> 00:46:30,048
Същото с това
лайно долу.
696
00:46:31,919 --> 00:46:33,442
Значката не го прави
направи те добър човек.
697
00:46:33,616 --> 00:46:36,706
Това просто дава задници
нещо, зад което да се крия.
698
00:46:43,191 --> 00:46:45,628
Хейдън и Ратлин,
699
00:46:45,803 --> 00:46:48,240
може да са маршали,
но те са също толкова злодеи
както идват.
700
00:46:52,374 --> 00:46:53,245
Преди няколко години,
701
00:46:54,768 --> 00:46:55,856
той и неговите момчета,
702
00:46:57,684 --> 00:46:59,991
откриха огън по нас
по улиците.
703
00:47:00,165 --> 00:47:03,385
Невинни хора
хванати в кръстосания огън.
704
00:47:05,735 --> 00:47:08,042
Хората тичаха
и крещи
705
00:47:09,827 --> 00:47:10,828
и не им пукаше.
706
00:47:11,829 --> 00:47:13,091
Просто продължиха да стрелят.
707
00:47:15,876 --> 00:47:17,704
И го поставиха
всичко е за наша сметка, разбира се.
708
00:47:22,491 --> 00:47:23,405
[подсмърча]
709
00:47:28,280 --> 00:47:31,022
Единствената причина нашата работа съществува
е заради хора като теб.
710
00:47:33,502 --> 00:47:35,809
Ти избра да ограбваш банки,
и аз избирам да те спра.
711
00:47:40,422 --> 00:47:41,815
Много си отдаден, Джон.
712
00:47:51,651 --> 00:47:54,436
Може би не трябваше да казвам
какво направих преди
713
00:47:54,610 --> 00:47:57,352
за жена ти
забъркваш се с Дани.
714
00:47:57,526 --> 00:47:59,006
Не знам дали е тя.
просто...
715
00:48:00,312 --> 00:48:01,182
клюки.
716
00:48:05,839 --> 00:48:06,927
Подозрителен ли си?
717
00:48:14,979 --> 00:48:16,545
Джон, защо си?
все още с нея?
718
00:48:22,116 --> 00:48:22,987
Напускането е лесно.
719
00:48:26,555 --> 00:48:27,817
Не ме е страх
от трудните неща.
720
00:48:28,993 --> 00:48:30,385
Напускането не е лесно.
721
00:48:32,300 --> 00:48:33,693
Ако беше, щях да съм...
722
00:48:36,478 --> 00:48:37,610
Майната му
723
00:49:09,033 --> 00:49:10,469
Мислил ли си някога за това?
724
00:49:14,255 --> 00:49:15,300
За напускането на Кайл?
725
00:49:17,519 --> 00:49:18,433
просто...
726
00:49:19,434 --> 00:49:20,653
предай се
727
00:49:22,655 --> 00:49:23,525
Остави го и...
728
00:49:24,831 --> 00:49:25,963
всичко това отзад.
729
00:49:28,922 --> 00:49:30,054
За мен няма изход.
730
00:49:35,624 --> 00:49:36,495
Има за вас.
731
00:49:38,758 --> 00:49:39,802
[Джон стене]
732
00:49:48,376 --> 00:49:49,203
Съжалявам, Джон.
733
00:49:52,337 --> 00:49:53,207
Горе ръцете, маршал.
734
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
Вдигнете ръцете си!
735
00:49:56,123 --> 00:49:57,429
Хайде да се разходим по дяволите.
736
00:50:00,258 --> 00:50:01,215
Шериф!
737
00:50:01,389 --> 00:50:02,782
Ах, мамка му.
738
00:50:08,614 --> 00:50:09,745
Назад по дяволите.
739
00:50:11,878 --> 00:50:12,705
[стенове]
740
00:50:14,141 --> 00:50:15,708
Хвърлете шибаните си оръжия.
741
00:50:28,329 --> 00:50:29,809
Изритайте ги.
742
00:50:32,464 --> 00:50:34,161
[Джон] Емили!
743
00:50:34,335 --> 00:50:35,989
Сложи шибания си
оръжие, Джон.
744
00:50:39,384 --> 00:50:40,733
Един от вас има ключовете.
745
00:50:40,907 --> 00:50:42,300
- Кой има шибаните ключове?
- Хей, майната ти!
746
00:50:47,914 --> 00:50:49,524
[Емили] С лице към стената, Наш.
747
00:50:57,619 --> 00:50:59,186
[Дани] Хвърли пистолета.
748
00:50:59,360 --> 00:51:00,579
Пуснете го.
749
00:51:11,024 --> 00:51:13,679
Късметлия, Хейдън.
750
00:51:13,853 --> 00:51:17,683
Непрестанно до края,
и ти гарантирам
това е краят.
751
00:51:17,857 --> 00:51:19,815
Какво ще кажете за маншети
и двете й ръце следващия път?
752
00:51:19,989 --> 00:51:21,165
[задъхан]
753
00:51:22,731 --> 00:51:24,081
Е, благодаря ви, заместник...
754
00:51:25,821 --> 00:51:27,780
Повиши, нали?
755
00:51:27,954 --> 00:51:29,825
да, така е.
756
00:51:29,999 --> 00:51:32,567
Искаш да ми кажеш защо
имате г-жа Хол
в белезници?
757
00:51:32,741 --> 00:51:37,877
- Г-жа Хол всъщност е
Г-жа Емили Раск.
- Като Кайл Раск?
758
00:51:39,400 --> 00:51:41,707
Чували ли сте за него?
да, така е.
759
00:51:41,881 --> 00:51:44,144
Ние... Ние чакаме
за съпруга си в момента.
760
00:51:44,318 --> 00:51:45,972
Какво ще кажете да ни помогнете?
761
00:51:49,280 --> 00:51:51,020
По дяволите, да.
762
00:51:51,195 --> 00:51:53,066
[Хейдън] Добре.
Радвам се, че сте на борда.
763
00:51:53,240 --> 00:51:55,503
Ще направиш ад
на шериф един ден.
764
00:51:59,159 --> 00:52:00,378
Вярвам, че това е твое.
765
00:52:11,606 --> 00:52:13,130
- [мрънка]
- да
766
00:52:13,304 --> 00:52:15,219
Не е толкова забавно, нали? а?
767
00:52:15,393 --> 00:52:17,786
Как ти харесва това,
с лице към шибаната стена?
768
00:52:17,960 --> 00:52:20,311
- Трябва да сложа шибан куршум
в главата си.
- Просто я закопчайте с белезници за тръбата.
769
00:52:21,964 --> 00:52:23,227
[Mangrum] Заемете позицията.
770
00:52:23,401 --> 00:52:25,446
[Емили изсумтя]
771
00:52:29,929 --> 00:52:32,279
Хей, спри да се заяждаш
с всичко това.
772
00:52:32,453 --> 00:52:34,325
- Хей!
- Това е някаква тежка глупост, човече.
773
00:52:34,499 --> 00:52:36,457
какво е всичко това
Това кръв ли е?
774
00:52:36,631 --> 00:52:38,198
какво правиш тук
775
00:52:38,372 --> 00:52:40,244
Опитвах се
да ти звъня цял ден.
776
00:52:40,418 --> 00:52:42,376
Не си отговори на телефона,
затова се обадих на Лора.
777
00:52:42,550 --> 00:52:43,856
защо
778
00:52:44,030 --> 00:52:45,640
Опитвам се да те намеря.
779
00:52:45,814 --> 00:52:48,208
Тя каза, че си оставил съобщение
казвайки, че си бил тук.
780
00:52:48,382 --> 00:52:50,558
Добре, че го направих, а?
781
00:52:50,732 --> 00:52:53,213
Е, ти ме намери.
Сега се махай оттук, по дяволите.
782
00:52:53,387 --> 00:52:55,041
сериозно ли?
Току-що ти спасих задника.
783
00:52:55,215 --> 00:52:56,129
няма да ходя никъде
784
00:52:56,303 --> 00:52:57,870
Сега се върни на гарата.
785
00:52:58,044 --> 00:52:59,132
Това е заповед.
786
00:53:01,221 --> 00:53:04,268
да добре
прилича на маршала
води това предаване.
787
00:53:04,442 --> 00:53:06,008
Мисля, че ще го направя
приеми заповедите ми от него.
788
00:53:07,793 --> 00:53:09,186
[телефон звъни]
789
00:53:14,626 --> 00:53:15,844
[телефонът продължава да звъни]
790
00:53:27,682 --> 00:53:29,423
[телефонът продължава да звъни]
791
00:53:31,033 --> 00:53:32,383
той е
792
00:53:32,557 --> 00:53:33,862
[телефонът звъни]
793
00:53:39,303 --> 00:53:42,436
Е, здравей, скъпа.
Почти си у дома?
794
00:53:42,610 --> 00:53:44,264
- [Раск] Къде е жена ми?
- О, тя е тук...
795
00:53:45,918 --> 00:53:46,875
чакам те.
796
00:53:47,876 --> 00:53:48,921
кажи здравей
797
00:53:50,836 --> 00:53:52,011
Хей, скъпа.
798
00:53:52,185 --> 00:53:54,143
[Раск] Здравей, Ем.
799
00:53:54,318 --> 00:53:56,276
Не съм много щастлив да се прибера у дома
да те намеря с гостите.
800
00:53:56,450 --> 00:53:59,105
Не съм много щастлив
за това също.
801
00:53:59,279 --> 00:54:00,672
Значи идваш да ме вземеш
или какво?
802
00:54:00,846 --> 00:54:03,109
[Раск] О,
Скоро ще бъда там.
803
00:54:03,283 --> 00:54:05,416
Просто на посещение
с някои нови приятели.
804
00:54:05,590 --> 00:54:07,200
По час, без съмнение.
805
00:54:09,637 --> 00:54:12,684
Дали г-жа Раск
означава ли нещо за теб?
806
00:54:12,858 --> 00:54:17,384
Или е точно като тази сутрин
с блондинката в мотела?
807
00:54:17,558 --> 00:54:19,821
Хм? Още едно скривалище.
808
00:54:19,995 --> 00:54:21,301
Още една курва.
809
00:54:21,475 --> 00:54:24,043
[Сухар]
Ще се видим скоро.
810
00:54:24,217 --> 00:54:26,219
Да, идваш и махаш
всичко друго освен бяло знаме,
811
00:54:26,393 --> 00:54:29,527
Ще те погреба тук.
812
00:54:29,701 --> 00:54:33,139
да добре
ти копаеш този гроб, защото аз съм
ще те заровя в него, по дяволите.
813
00:54:42,757 --> 00:54:43,715
[подушва]
814
00:54:44,759 --> 00:54:45,717
ловец ли си
815
00:54:47,545 --> 00:54:48,415
не
816
00:54:50,199 --> 00:54:51,505
Не, това не са моите убийства.
817
00:54:53,812 --> 00:54:56,118
Все пак ценя ловците.
818
00:54:56,293 --> 00:54:58,556
Необходима част
от цикъла...
819
00:54:59,992 --> 00:55:01,602
съществена част от бизнеса.
820
00:55:05,214 --> 00:55:06,390
А ти, Раск?
821
00:55:08,914 --> 00:55:10,916
ловец ли си,
или те ловят?
822
00:55:13,962 --> 00:55:17,052
Съобразявам се малко
и от двете в момента.
823
00:55:17,226 --> 00:55:19,707
Е, как мога
да ти помогна с това?
824
00:55:21,187 --> 00:55:22,754
Познавах брат ти, Аксел.
825
00:55:23,885 --> 00:55:25,757
Той беше добър човек.
826
00:55:25,931 --> 00:55:27,585
Съжалявам да чуя
за неговото преминаване.
827
00:55:29,543 --> 00:55:30,414
„Преминаване“.
828
00:55:32,590 --> 00:55:34,722
Казваш го все едно е умрял
от старост или нещо подобно.
829
00:55:34,896 --> 00:55:36,245
Брат ми беше застрелян.
830
00:55:36,420 --> 00:55:38,683
да Застрелян в гърба, нали?
831
00:55:38,857 --> 00:55:43,470
Застрелян в гръб
от същия човек, който бях
просто говоря с по този телефон.
832
00:55:43,644 --> 00:55:47,213
- Хейдън.
- [Раск] Да, точно така.
833
00:55:48,475 --> 00:55:49,433
Трябва ми екипаж.
834
00:55:51,130 --> 00:55:53,437
Ще ти дам тази торба с пари
за някои ловци.
835
00:55:55,047 --> 00:55:56,570
Просто бизнес.
836
00:55:56,744 --> 00:55:59,704
И може би ден за разплата
и за теб, и за мен.
837
00:56:08,843 --> 00:56:09,801
Донеси ми тази чанта.
838
00:56:15,676 --> 00:56:16,982
[цип се разкопчава]
839
00:56:27,775 --> 00:56:29,995
Донеси ми главата на Хейдън
в тази чанта.
840
00:56:30,169 --> 00:56:31,344
Който и да го направи,
841
00:56:33,172 --> 00:56:34,129
тези пари са твои.
842
00:56:49,449 --> 00:56:51,059
[кашлица]
843
00:56:51,233 --> 00:56:53,497
[прочиства гърлото]
844
00:56:53,671 --> 00:56:57,152
Хей, може би трябва, като,
преосмисли това малко, а?
845
00:56:57,326 --> 00:57:00,808
Преосмисляне на какво?
какво говориш
846
00:57:00,982 --> 00:57:02,244
Няма какво да преосмисляме.
847
00:57:03,985 --> 00:57:06,684
Ще доведем ли още мъже?
Познавам няколко.
848
00:57:06,858 --> 00:57:09,948
- Няма да носим никакви
проклетите цивилни в това.
- Само за външен вид.
849
00:57:10,122 --> 00:57:12,167
Мъжете, за които говоря
са способни мъже.
850
00:57:12,341 --> 00:57:13,952
Те са идиоти
които играят пейнтбол.
851
00:57:14,126 --> 00:57:16,171
Не, не сме
вкарване на цивилни.
852
00:57:17,738 --> 00:57:20,088
Сега сме
в укрепена позиция,
853
00:57:20,262 --> 00:57:24,223
и това ни дава a
предимство две към едно, нали?
854
00:57:24,397 --> 00:57:25,398
Неш?
855
00:57:27,139 --> 00:57:29,750
да да
856
00:57:29,924 --> 00:57:34,233
Рок енд рол през целия път до дома.
Хм, нали знаеш, стига
Бойскаут се засилва.
857
00:57:36,540 --> 00:57:37,802
няма да ходя никъде
858
00:58:10,965 --> 00:58:13,490
„Още едно скривалище,
още една курва, а?
859
00:58:15,100 --> 00:58:16,667
Удари нерв?
860
00:58:19,234 --> 00:58:20,627
Мога да дам две неща.
861
00:58:20,801 --> 00:58:22,934
А, има нещо
развълнувах те.
862
00:58:23,108 --> 00:58:25,502
Ако не беше блондинката
в мотела,
тогава какво е?
863
00:58:32,857 --> 00:58:35,512
Защо не беше ти
в банката днес?
864
00:58:35,686 --> 00:58:38,079
Защо Клайд не обира банки
без неговата Бони?
865
00:58:41,909 --> 00:58:43,694
Не знаеше, че удря
банката днес, нали?
866
00:58:43,868 --> 00:58:45,434
Аз не съм му майка.
867
00:58:45,609 --> 00:58:48,568
Не, ти си негов партньор,
и вашият партньор се измами
868
00:58:48,742 --> 00:58:50,048
и свърших работа без теб.
869
00:58:50,222 --> 00:58:52,354
Да, това удари нервите.
870
00:58:56,402 --> 00:58:57,577
Майната ти, Джон.
871
00:59:17,379 --> 00:59:22,646
Първият човек, когото застрелях
по време на обир
беше банков пазач в Кентъки.
872
00:59:22,820 --> 00:59:26,563
Той виждаше
Аз бях нежният,
така че той ме предизвика...
873
00:59:26,737 --> 00:59:28,434
и аз го застрелях.
874
00:59:28,608 --> 00:59:31,524
Окрили го, нищо сериозно.
875
00:59:31,698 --> 00:59:35,876
Но оттам нататък,
всички направиха точно както казах.
876
00:59:42,535 --> 00:59:45,364
- И?
- [Емили] Когато избягвате битки,
877
00:59:46,844 --> 00:59:49,020
хората предполагат
защото си слаб.
878
00:59:49,194 --> 00:59:52,980
Понякога трябва
напомнете им, че сте
проклетия шериф.
879
00:59:58,464 --> 00:59:59,770
Това пише на значката.
880
00:59:59,944 --> 01:00:01,685
Но действието гарантира
те го чуват.
881
01:00:03,991 --> 01:00:06,385
Накарай ги да го чуят, Джон.
882
01:00:12,609 --> 01:00:15,612
Вярвам, че изразът е,
— Имаме компания.
883
01:00:28,363 --> 01:00:29,277
[Хейдън] Кой, по дяволите, е това?
884
01:00:29,451 --> 01:00:31,018
О, чакай. Познавам тези момчета.
885
01:00:45,511 --> 01:00:48,949
- [мъже бърборят]
- В какво ни забърка,
Дани Бой?
886
01:00:49,123 --> 01:00:50,081
Оценявайте го.
887
01:00:52,561 --> 01:00:55,173
- Какво мислиш?
- Джонас, какво сте всички?
правиш тук?
888
01:00:55,347 --> 01:00:57,479
[Jonas] Е, чух, че можеш
използвайте допълнителните хора, шерифе.
889
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
Чул от кого?
890
01:01:00,004 --> 01:01:02,354
Те могат да се държат.
Имаме нужда от повече мъже.
891
01:01:02,528 --> 01:01:05,313
Освен това чухме
има доста добра награда
за залавянето им, така че...
892
01:01:05,487 --> 01:01:07,838
Мислех, че се разбрахме
като цивилни
беше лоша идея.
893
01:01:08,012 --> 01:01:11,232
Е, изглеждаш така
ти си способен с оръжие.
894
01:01:11,406 --> 01:01:14,061
- Да, ние сме тактични
и лов на гадняри, човече.
- да
895
01:01:14,235 --> 01:01:15,541
[смее се] Така ли е?
896
01:01:15,715 --> 01:01:18,805
Е, можехме да сме сигурни
използвайте работната сила.
897
01:01:18,979 --> 01:01:22,069
- Защо не го направите всички
ела вътре и ще...
- Да тръгваме, момчета.
898
01:01:22,243 --> 01:01:23,418
Ние ще ви запознаем бързо.
899
01:01:29,903 --> 01:01:31,949
Проверете това нещо.
Право на гърба.
900
01:01:32,123 --> 01:01:33,385
[смее се]
901
01:01:33,559 --> 01:01:34,995
Мястото е лайна.
902
01:01:42,220 --> 01:01:43,177
[мъже се смеят]
903
01:01:46,790 --> 01:01:50,010
Ей сега Ей сега Хм...
904
01:01:50,184 --> 01:01:52,404
Тези допълнителни момчета няма да бъдат
засяга нашата сделка, нали?
905
01:01:52,578 --> 01:01:54,754
да Ние не сме
плащайки на тези задници.
906
01:01:54,928 --> 01:01:59,150
Да, не се интересуваме
в правенето на алгебра за напреднали
на това разделение.
907
01:01:59,324 --> 01:02:02,370
Е, мисля, че ще имаш
да преговаря това с тях,
наред ли
908
01:02:04,938 --> 01:02:08,681
Може би вие двамата
вземете Кайл и те могат
поемете претенции към Емили.
909
01:02:08,855 --> 01:02:10,204
Не, искаме и двете искове.
910
01:02:10,378 --> 01:02:11,336
Това е сделката.
911
01:02:12,946 --> 01:02:14,687
точно сега,
912
01:02:14,861 --> 01:02:17,864
Мисля, че те са най-добрият удар
можете да получите каквато и да е сделка.
913
01:02:18,038 --> 01:02:20,562
Така че нека просто вземем победата
и се пригответе за Сухар.
914
01:02:26,046 --> 01:02:27,178
мамка му
915
01:02:32,139 --> 01:02:33,880
Значи това е тя, а?
916
01:02:34,054 --> 01:02:35,186
Да, виждал съм я
из града.
917
01:02:36,187 --> 01:02:37,057
да
918
01:02:39,364 --> 01:02:41,888
Познавам те, Малката Мис Нещо.
919
01:02:42,062 --> 01:02:44,238
Запознахме се преди няколко месеца
на търга за семена.
920
01:02:44,412 --> 01:02:46,458
помниш ли ме
921
01:02:46,632 --> 01:02:48,677
Всеки познава Minuteman Jonas.
922
01:02:48,852 --> 01:02:50,767
[всички се смеят]
923
01:02:51,985 --> 01:02:54,074
Ебаваш ли се с мен?
924
01:02:54,248 --> 01:02:56,337
- Хей, Джонас.
Защо не го преместиш?
- [мъжете продължават да се смеят]
925
01:02:56,511 --> 01:02:57,512
Ебаваш ли се с мен?
926
01:02:57,686 --> 01:02:59,384
Шибана кучка.
927
01:02:59,558 --> 01:03:00,689
чухте ли
какво по дяволите казах?
928
01:03:00,864 --> 01:03:02,300
- Давай напред!
- Всичко твое, Джони момче.
929
01:03:03,562 --> 01:03:04,693
[човек се смее]
930
01:03:09,655 --> 01:03:10,656
Дани.
931
01:03:13,528 --> 01:03:14,529
[прочиства гърлото]
932
01:03:20,100 --> 01:03:22,233
Съжалявам за това
933
01:03:22,407 --> 01:03:24,322
Мислех, че не сме
привеждане на още мъже.
934
01:03:24,496 --> 01:03:25,497
И аз също.
935
01:03:29,066 --> 01:03:30,632
И така колко
все пак заслужаваш ли си?
936
01:03:31,459 --> 01:03:33,592
Половин милион.
937
01:03:33,766 --> 01:03:38,902
Което е доста хубав ден на заплата,
но разделени по толкова много начини,
не е толкова много.
938
01:03:52,045 --> 01:03:53,394
[Nash] Хей, човече, къде си?
939
01:03:54,352 --> 01:03:55,657
да перфектен окей
940
01:03:55,832 --> 01:03:56,833
да Ела тук бързо.
941
01:03:57,007 --> 01:03:58,051
[шепне] Майната му.
942
01:04:11,456 --> 01:04:12,457
какво?
943
01:04:14,067 --> 01:04:15,025
На кого звъниш?
944
01:04:19,029 --> 01:04:20,073
Проверявам сестра ми.
945
01:04:21,640 --> 01:04:22,641
Тя е в болница.
946
01:04:25,165 --> 01:04:26,123
това добре ли е за теб
947
01:05:02,768 --> 01:05:03,682
[Хейдън] Искаш ли кафе?
948
01:05:03,856 --> 01:05:05,118
[Джон въздиша] Добре съм.
949
01:05:07,294 --> 01:05:10,210
Мисля, че трябва да съберем
мобилните телефони на всички.
950
01:05:10,384 --> 01:05:12,909
- Защо?
- Е, искаш да запазиш това
нещо под контрол, нали?
951
01:05:13,083 --> 01:05:16,651
Вече имахме
едно повикване излиза. Имаме
повече хора и повече телефони.
952
01:05:17,870 --> 01:05:18,784
Добра идея.
953
01:05:18,958 --> 01:05:20,003
Добре.
954
01:05:26,183 --> 01:05:29,273
Добре. Мобилни телефони
в чантата.
955
01:05:29,447 --> 01:05:31,275
- Какво си ти?
говорим за? какво?
- Маршалски заповеди.
956
01:05:31,449 --> 01:05:32,929
Поставете телефона си в чантата.
957
01:05:37,150 --> 01:05:38,717
да благодаря
958
01:05:38,891 --> 01:05:42,416
благодаря благодаря
959
01:05:42,590 --> 01:05:45,202
- Искам си обратно това лайно,
Шериф човек.
- [Джон] Разбрано.
960
01:05:49,380 --> 01:05:52,339
Да, добре.
да Да, това е добра идея.
961
01:06:44,348 --> 01:06:46,089
[вдишва]
962
01:06:52,791 --> 01:06:53,792
[мрънка]
963
01:07:02,453 --> 01:07:05,543
[Jonas] Вижте това лошо момче.
Нов обхват.
964
01:07:05,717 --> 01:07:07,675
Взех го онлайн. Имам сделка.
965
01:07:07,849 --> 01:07:09,590
Можеш да изпуснеш някого
от 800 метра разстояние.
966
01:07:09,764 --> 01:07:11,592
Осемстотин?
Не можеш да удариш сто, човече.
967
01:07:11,766 --> 01:07:14,378
всяка събота,
пропуснахте целта
от, като, толкова много.
968
01:07:19,992 --> 01:07:21,211
Време е за тръгване.
969
01:07:21,385 --> 01:07:22,603
Какво става с телефона ми?
970
01:07:22,777 --> 01:07:23,778
Ще ти купя нов.
971
01:07:23,952 --> 01:07:25,345
- [пистолетни петли]
- [помирисва, въздиша]
972
01:07:27,434 --> 01:07:29,219
- [man 1] Доста над това...
- [човек 2] Майната му на това
проклет обхват, Джонас.
973
01:07:29,393 --> 01:07:31,090
Има мъртво тяло
тук, човече.
974
01:07:31,264 --> 01:07:32,352
Да, човече.
Това не е шега, разбираш ли?
975
01:07:35,747 --> 01:07:37,531
[смее се] Какво?
976
01:07:38,967 --> 01:07:40,143
Чукаш ли жена ми?
977
01:07:40,317 --> 01:07:42,406
- [мъжете ахват, смеят се]
- О, мамка му.
978
01:07:46,279 --> 01:07:48,020
[човек се смее] Той разбра.
979
01:07:50,327 --> 01:07:52,807
- Виновен.
- [всички се смеят]
980
01:07:55,897 --> 01:07:57,247
[всички продължават да се смеят]
981
01:07:57,421 --> 01:07:58,726
- [мрънка]
- [мъже крещят] О!
982
01:07:58,900 --> 01:08:01,033
- Мамка му!
- [крещят мъже]
983
01:08:01,207 --> 01:08:02,904
[човек] Ще вземеш това,
Дани? а?
984
01:08:05,124 --> 01:08:07,431
- Какво по--
- [мъжете крещят, крещят]
985
01:08:09,868 --> 01:08:11,478
[крещя]
986
01:08:13,176 --> 01:08:16,701
[човек] Хванете го! Хайде, Дани!
987
01:08:16,875 --> 01:08:18,398
- [Емили изсумтя]
- Добре, мръдни си задника,
сладък грах.
988
01:08:19,834 --> 01:08:21,009
[мъжете продължават да крещят]
989
01:08:28,321 --> 01:08:30,280
мамка му! Отвеждат Емили!
990
01:08:30,454 --> 01:08:31,846
Махни се от него!
991
01:08:41,247 --> 01:08:42,205
Проклет да те вземе, Наш!
992
01:08:43,597 --> 01:08:44,816
Емили, пате!
993
01:09:23,811 --> 01:09:24,986
[викове]
994
01:10:11,076 --> 01:10:12,991
[пъшкане]
995
01:10:39,365 --> 01:10:40,410
[стенове]
996
01:10:51,638 --> 01:10:52,509
Джонас?
997
01:10:53,510 --> 01:10:54,337
О, мамка му, Уайлър!
998
01:10:54,511 --> 01:10:55,686
Уайлър, мамка му!
999
01:11:15,836 --> 01:11:17,142
[мъже викат, мърморят]
1000
01:11:25,019 --> 01:11:25,890
ти добре ли си
1001
01:11:26,064 --> 01:11:27,457
О, аз съм добре.
1002
01:11:29,328 --> 01:11:30,329
Четирима загинали и един ранен.
1003
01:11:30,503 --> 01:11:31,809
Трябваше просто да ги пуснеш.
1004
01:11:31,983 --> 01:11:34,638
защо Те стреляха първи.
1005
01:11:34,812 --> 01:11:37,336
Стига всички
помни го така,
1006
01:11:37,510 --> 01:11:39,991
- няма да има проблем...
- Дори не се опитваш
скрий се вече зад щита.
1007
01:11:40,165 --> 01:11:41,862
Изгубил си шибания ума.
1008
01:11:42,036 --> 01:11:43,603
Губиш контрол, Хейдън.
1009
01:12:11,283 --> 01:12:13,329
[Емили] Всичко върви
по план?
1010
01:12:22,555 --> 01:12:24,209
Предполагам, че кървиш,
нали
1011
01:12:27,430 --> 01:12:29,562
Скоро ще разберем
ако го направите.
1012
01:12:39,833 --> 01:12:40,921
мамка му!
1013
01:12:41,095 --> 01:12:42,358
добре, хей
Остани с мен.
1014
01:12:43,359 --> 01:12:44,272
мамка му!
1015
01:12:45,317 --> 01:12:47,145
Мамка му, Дани!
1016
01:12:48,712 --> 01:12:50,627
- О, Боже.
- [Джонас] Мамка му.
1017
01:12:52,324 --> 01:12:53,325
[издишва]
1018
01:12:54,457 --> 01:12:55,719
как е той
1019
01:12:55,893 --> 01:12:58,678
- Как... Как си?
- Не е добре.
1020
01:12:58,852 --> 01:13:01,333
Не е засегнал никакви жизнени показатели,
направи го
1021
01:13:01,507 --> 01:13:03,509
Той ще кърви.
1022
01:13:03,683 --> 01:13:07,470
- Защо не го закърпиш
така че той не го прави?
- Майната ти, маршал.
1023
01:13:07,644 --> 01:13:11,648
- Ако можеш да дишаш,
можете да стреляте.
- Има нужда от болница.
1024
01:13:11,822 --> 01:13:14,390
Да, той ще отиде
когато Раск е мъртъв.
1025
01:13:18,002 --> 01:13:19,438
[Джонас] Дани.
1026
01:13:19,612 --> 01:13:21,919
Дани, свършихме, човече.
Свършихме, по дяволите.
1027
01:13:22,093 --> 01:13:23,790
Да, знам!
Мислиш ли, че не знам това?
1028
01:13:28,055 --> 01:13:29,230
аз знам
1029
01:13:31,842 --> 01:13:32,799
[Джонас] Мамка му!
1030
01:13:45,029 --> 01:13:49,033
- Добре ли си?
- Ще живея.
1031
01:13:49,207 --> 01:13:51,383
- Но няма да го направиш.
- [присмива се] Почини си.
1032
01:13:53,646 --> 01:13:56,736
[смее се]
съжалявам Просто рефлекс.
1033
01:13:59,130 --> 01:14:00,740
[въздишка]
1034
01:14:00,914 --> 01:14:02,133
Сега сме в един отбор.
1035
01:14:03,395 --> 01:14:05,353
Как го преценяваш?
1036
01:14:05,528 --> 01:14:07,704
Защото сме само двамата
достатъчно умен
за да оцелееш в това лайно.
1037
01:14:07,878 --> 01:14:09,270
[смее се] Да.
1038
01:14:10,750 --> 01:14:14,232
И така, ти и Дани
преработи някои неща?
1039
01:14:16,060 --> 01:14:17,496
Проверих мобилния му телефон.
1040
01:14:17,670 --> 01:14:19,280
Ти беше прав
за него и Лора.
1041
01:14:19,455 --> 01:14:22,414
Хм. Никога не съм те виждал
като телефонен хакер.
1042
01:14:23,328 --> 01:14:24,329
Това е телефон на отдела.
1043
01:14:24,503 --> 01:14:25,678
Всички имаме еднакви пароли.
1044
01:14:25,852 --> 01:14:27,071
- Той е идиот.
- [смее се]
1045
01:14:29,421 --> 01:14:31,118
Може би не си
това, което мислех, че си.
1046
01:14:31,902 --> 01:14:32,859
Да, може би.
1047
01:14:34,992 --> 01:14:36,297
Може би и аз не съм.
1048
01:14:39,736 --> 01:14:42,042
Знаеш ли, мога да те попитам
същият въпрос.
1049
01:14:42,216 --> 01:14:43,914
И какъв е този въпрос?
1050
01:14:44,088 --> 01:14:46,220
защо си тук
1051
01:14:46,394 --> 01:14:49,789
И защо избрахте
да тръгнеш по този път с Раск?
1052
01:14:54,620 --> 01:14:56,579
Срещнах Кайл, когато
Бях още в гимназията.
1053
01:14:58,363 --> 01:14:59,973
Градът го познаваше
като неприятности, но...
1054
01:15:01,584 --> 01:15:02,541
той беше мил с мен.
1055
01:15:03,237 --> 01:15:04,238
той...
1056
01:15:05,065 --> 01:15:05,936
ме чу.
1057
01:15:08,416 --> 01:15:11,158
Той ме научи
да отстоявам себе си
когато никой друг не би го направил.
1058
01:15:14,553 --> 01:15:15,902
Първият човек, когото застрелях...
1059
01:15:17,164 --> 01:15:18,296
беше ченге.
1060
01:15:19,950 --> 01:15:22,256
„Ченге убиец“.
Това винаги ми оставаше.
1061
01:15:24,868 --> 01:15:27,523
На никой не му пукаше
че е вторият ми баща.
1062
01:15:27,697 --> 01:15:32,615
- Обидно парче лайно.
- Крие се зад значката.
1063
01:15:32,789 --> 01:15:33,964
Разбрахте.
1064
01:15:36,532 --> 01:15:40,318
Кайл ме научи да се бия,
така че никога нямаше да имам
да се страхуваш от някой мъж някога отново.
1065
01:15:42,581 --> 01:15:44,540
Сега беше дълга битка.
1066
01:15:52,896 --> 01:15:54,027
Тогава защо си ченге?
1067
01:15:57,030 --> 01:15:59,424
Просто изглеждаше така
естествената роля за мен.
1068
01:15:59,598 --> 01:16:03,036
Винаги съм бил
миротворецът в семейството.
1069
01:16:03,210 --> 01:16:07,824
Да запазя брат си
и сестра в безопасност от
един... [въздиша] ...наистина лош човек.
1070
01:16:09,913 --> 01:16:12,176
И все пак свършиха
да бъдеш доста объркан.
1071
01:16:14,134 --> 01:16:15,571
да Ние сме от един отбор.
1072
01:16:26,146 --> 01:16:28,453
[мобилен телефон вибрира]
1073
01:16:28,627 --> 01:16:30,629
- [въздиша]
- О, запазил си телефона.
1074
01:16:32,065 --> 01:16:33,676
[мобилен телефон
продължава да вибрира]
1075
01:16:34,851 --> 01:16:37,331
мамка му Лора е.
1076
01:16:39,377 --> 01:16:40,813
[въздишка]
1077
01:16:45,296 --> 01:16:48,081
- Какво?
- [Лора] Хей. Всичко наред ли е?
1078
01:16:48,255 --> 01:16:50,518
всичко е наред
какво искаш
1079
01:16:50,693 --> 01:16:53,609
Просто исках да се уверя
ти и Дани бяхте добре.
1080
01:16:53,783 --> 01:16:55,741
не бях чувал
от някой от вас.
1081
01:16:55,915 --> 01:16:56,873
[Джон] Добре съм.
1082
01:16:59,571 --> 01:17:00,572
А Дани?
1083
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Ами Дани?
1084
01:17:10,451 --> 01:17:11,452
той добре ли е
1085
01:17:15,326 --> 01:17:17,328
Вземете си лайна
извън къщата до сутринта.
1086
01:17:24,117 --> 01:17:26,032
виж те
грижа за лайна. [смее се]
1087
01:17:32,473 --> 01:17:35,215
не, не чуй ме
Трябва да ми позволиш да го взема.
Времето му изтича.
1088
01:17:35,389 --> 01:17:37,130
— Времето му изтича.
1089
01:17:37,304 --> 01:17:38,741
[Дани] Той ще умре тук.
1090
01:17:42,614 --> 01:17:45,225
Вашият приятел донесе
оръжие тук днес.
1091
01:17:45,399 --> 01:17:46,749
Какво си помисли
щеше ли да се случи?
1092
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Протест за право на носене?
1093
01:17:48,576 --> 01:17:49,926
- Разкарайте тези хора от тук.
- А?
1094
01:17:50,100 --> 01:17:51,231
Това е.
Те не са обучени за това.
1095
01:17:51,405 --> 01:17:52,319
Исусе! Един от тях е мъртъв,
1096
01:17:52,493 --> 01:17:53,625
а другият се изстреля нагоре.
1097
01:17:53,799 --> 01:17:54,931
Джонас е потресен из основи.
1098
01:17:55,105 --> 01:17:56,497
- Просто...
– „Разтърсен из основи“.
1099
01:17:56,672 --> 01:17:58,195
- Исус Христос.
- Просто ги пусни.
1100
01:18:02,373 --> 01:18:03,853
Добре. Добре.
1101
01:18:04,027 --> 01:18:05,245
Махнете ги оттук.
1102
01:18:05,419 --> 01:18:06,812
Каква е ползата от тях все пак?
1103
01:18:06,986 --> 01:18:09,728
тук Тя е
твоя отговорност сега.
1104
01:18:18,476 --> 01:18:20,826
Добре. Джонас, ставай.
да вървим Хващаме те
вън от тук.
1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,610
хайде да вървим
1106
01:18:22,785 --> 01:18:24,438
Върни се, ще ти помогна
с Уайлър.
1107
01:18:25,526 --> 01:18:26,614
Шериф!
1108
01:18:26,789 --> 01:18:28,355
Джон! слушай...
1109
01:18:34,492 --> 01:18:37,669
Аз-- не мога да бъда тук повече.
не мога да направя това
1110
01:18:40,237 --> 01:18:41,325
Това е твоя работа.
1111
01:18:42,413 --> 01:18:44,023
Запомнете това.
1112
01:18:44,197 --> 01:18:46,678
Изведете приятелите си от тук
и след това се върнете.
1113
01:18:55,339 --> 01:18:56,209
И така, какъв е планът?
1114
01:18:57,341 --> 01:18:58,211
В момента е течен.
1115
01:18:58,385 --> 01:18:59,822
Е, това е утешително.
1116
01:19:01,475 --> 01:19:02,389
с мен ли си
1117
01:19:02,563 --> 01:19:04,087
[смее се]
1118
01:19:12,530 --> 01:19:16,099
- Дръж се, Д.
- Ей Не умирай тук, човече.
1119
01:19:21,974 --> 01:19:23,149
[двигателят стартира]
1120
01:19:31,375 --> 01:19:35,379
["Дълго време"
от Bones Owens playing]
1121
01:19:42,516 --> 01:19:43,996
♪ Бил съм дявол ♪
1122
01:19:48,914 --> 01:19:50,568
♪ Бил съм призрак ♪
1123
01:19:54,659 --> 01:19:56,574
♪ Видях света ♪
1124
01:20:01,013 --> 01:20:02,885
♪ Някои повече от повечето ♪
1125
01:20:08,542 --> 01:20:10,980
♪ Да, чаках
За да дойде този ден ♪
1126
01:20:11,154 --> 01:20:14,592
♪ За дълго, дълго време ♪
1127
01:20:14,766 --> 01:20:20,903
♪ Да, ще го направя
Скъсайте тези вериги
И почувствайте сладкото слънце ♪
1128
01:20:21,077 --> 01:20:23,775
♪ Да, чаках
За да дойде този ден ♪
1129
01:20:23,949 --> 01:20:28,388
♪ За дълго, дълго,
Дълго, дълго време ♪
1130
01:20:34,525 --> 01:20:37,006
♪ Ооо, да ♪
1131
01:20:38,311 --> 01:20:40,052
♪ О, да ♪
1132
01:20:41,749 --> 01:20:44,013
♪ О, о, о, о ♪
1133
01:20:47,930 --> 01:20:50,280
♪ Да, да ♪
1134
01:20:58,854 --> 01:21:00,638
♪ О, о, о, о ♪
1135
01:21:02,292 --> 01:21:03,946
♪ О, да ♪
1136
01:21:04,120 --> 01:21:08,689
♪ Дълго дълго, дълго дълго време ♪
1137
01:21:12,911 --> 01:21:14,739
[задъхан]
1138
01:21:14,913 --> 01:21:15,871
Те идват.
1139
01:21:18,482 --> 01:21:20,310
[задъхан]
1140
01:21:20,484 --> 01:21:21,789
окей
1141
01:21:24,270 --> 01:21:25,228
Исус.
1142
01:21:27,752 --> 01:21:28,753
[Хейдън кашля]
1143
01:21:38,894 --> 01:21:41,853
- Броя шест.
- Само едно ме интересува.
1144
01:21:49,339 --> 01:21:51,819
[навеждане на пистолети]
1145
01:21:51,994 --> 01:21:53,952
[мъж] По дяволите, Раск.
1146
01:21:54,126 --> 01:21:56,476
Изглежда вече са
забавляваше се без нас, а?
1147
01:21:56,650 --> 01:21:58,304
Някой трябва
покрийте задната врата.
1148
01:21:58,478 --> 01:21:59,610
разбрах го
1149
01:21:59,784 --> 01:22:00,916
[Хейдън] Хей...
1150
01:22:02,918 --> 01:22:03,919
Вземи пушката.
1151
01:22:16,757 --> 01:22:18,716
Хей, хей!
1152
01:22:18,890 --> 01:22:21,371
Никой не докосва жената, става ли?
Тя е с мен.
разбираш ли
1153
01:22:21,545 --> 01:22:23,112
някой друг там,
1154
01:22:23,286 --> 01:22:25,288
майната им
Но не докосвайте жената.
1155
01:22:25,462 --> 01:22:26,550
Да го вземем по дяволите.
1156
01:22:39,780 --> 01:22:40,999
[Емили] Джон.
1157
01:22:50,182 --> 01:22:53,969
Хей, Хейдън!
Не знам кой друг
ти се качи там.
1158
01:22:54,970 --> 01:22:56,362
Но вие всички слушайте.
1159
01:22:58,843 --> 01:23:01,150
Ти изпращаш Хейдън
тук точно сега.
1160
01:23:03,108 --> 01:23:05,763
- Ти прави това...
- [Джон] Дани избяга.
1161
01:23:05,937 --> 01:23:07,721
Останалите ще ги пуснем.
1162
01:23:07,895 --> 01:23:10,507
Джон, ти трябва да направиш същото.
1163
01:23:10,681 --> 01:23:12,465
Няма смисъл да умираш
за каузата на Хейдън.
1164
01:23:14,511 --> 01:23:16,948
- Не дойдох тук заради Хейдън.
- Джон, свърши.
1165
01:23:17,122 --> 01:23:18,602
Не е свършило.
1166
01:23:18,776 --> 01:23:20,908
[смее се]
Далеч не е приключило.
1167
01:23:21,083 --> 01:23:24,869
И кълна се в Бога,
ще валим
по дяволите
1168
01:23:25,043 --> 01:23:25,957
чуваш ли ме
1169
01:23:29,047 --> 01:23:31,528
Джон, не е твърде късно
за да последваш Дани.
1170
01:23:34,009 --> 01:23:35,010
Не е в моя стил.
1171
01:23:37,838 --> 01:23:39,797
[смее се] Искам да кажа, вижте ни.
1172
01:23:39,971 --> 01:23:42,147
[смее се] Прав ли съм?
1173
01:23:42,321 --> 01:23:43,844
[кашля, смее се]
1174
01:23:44,019 --> 01:23:46,021
[Раск] Хей, Емили!
1175
01:23:46,195 --> 01:23:48,197
Ако сте някъде близо до Хейдън,
1176
01:23:49,415 --> 01:23:50,721
време е за патица.
1177
01:24:03,516 --> 01:24:05,431
Хайде, момчета. Нека го имат!
1178
01:24:05,605 --> 01:24:07,259
♪ Ботуши от алигатор ♪
1179
01:24:07,433 --> 01:24:09,087
♪ Стетсън на покрива ♪
1180
01:24:09,261 --> 01:24:10,915
♪ Скачане от този автобус ♪
1181
01:24:11,089 --> 01:24:13,091
♪ Не говоря за училище ♪
1182
01:24:13,265 --> 01:24:14,614
♪ Харли в колата ♪
1183
01:24:14,788 --> 01:24:16,573
♪ Няколко Chevy също ♪
1184
01:24:16,747 --> 01:24:20,403
♪ Майната му на номер едно
Ние сме най-трудните двамата ♪
1185
01:24:20,577 --> 01:24:22,100
♪ Да ♪
1186
01:24:22,274 --> 01:24:24,059
♪ Масло като, масло
Като какао ♪
1187
01:24:24,233 --> 01:24:24,885
♪ Chevy в блока
С поло с фъстъчено масло ♪
1188
01:24:25,060 --> 01:24:26,017
♪ Да ♪
1189
01:24:26,191 --> 01:24:27,845
♪ Изглеждаш като скитник ♪
1190
01:24:28,019 --> 01:24:28,715
♪ Риза като парцал
Но нисък магнат ♪
1191
01:24:28,889 --> 01:24:31,370
♪ Да ♪
1192
01:24:31,544 --> 01:24:32,545
♪ Funk by the boatload
Багажникът пълен с тропане
И юмрук, пълен с Rolos ♪
1193
01:24:32,719 --> 01:24:34,460
♪ Да
Шоуто е разпродадено ♪
1194
01:24:34,634 --> 01:24:36,506
♪ Имам биди на палубата,
Но я оставих на изчакване ♪
1195
01:24:36,680 --> 01:24:38,421
♪ Да
Няма къде да отида ♪
1196
01:24:38,595 --> 01:24:40,205
♪ Не, няма къде да отида
Тя изтича соло ♪
1197
01:24:40,379 --> 01:24:41,989
♪ Да ♪
1198
01:24:42,164 --> 01:24:43,730
♪ Завързах я
Като въже обаче ♪
1199
01:24:43,904 --> 01:24:45,167
♪ Тя ми каза да запаля
Като попо ♪
1200
01:24:45,341 --> 01:24:46,777
♪ Да
Тя изглеждаше така-така ♪
1201
01:24:46,951 --> 01:24:48,257
♪ Пое удар от рекичка
Тя така-така ♪
1202
01:24:52,087 --> 01:24:54,393
- ♪ Ядосан си ми
За нещо? ♪
- ♪ Да ♪
1203
01:24:54,567 --> 01:24:56,047
- ♪ Не ти дължа нищо ♪
- ♪ Не ♪
1204
01:24:56,221 --> 01:24:57,701
♪ Стоейки
Ръбът на скала ♪
1205
01:24:57,875 --> 01:24:59,529
♪ Че не можеш да се катериш
Спрете да блъфирате ♪
1206
01:24:59,703 --> 01:25:01,183
♪ Гмурнете се
В тези опасни води ♪
1207
01:25:01,357 --> 01:25:03,141
♪ Твърде дълбоко сме
Да бъдеш трогателен ♪
1208
01:25:03,315 --> 01:25:05,056
♪ Ще изляза да ругая
С бръмчаща глава ♪
1209
01:25:05,230 --> 01:25:07,058
♪ Кажи на майка си
Проверете за сътресения ♪
1210
01:25:07,232 --> 01:25:09,016
♪ Нямам предвид
За утежняване ♪
1211
01:25:09,191 --> 01:25:10,888
♪ Защото ме мразиш
Развълнува ме ♪
1212
01:25:11,062 --> 01:25:13,325
♪ Аз съм последният
Това трябва да бъде изолирано ♪
1213
01:25:13,499 --> 01:25:15,545
- ♪ Като разпродажба
Защото най-накрая успях ♪
- ♪ Да ♪
1214
01:25:15,719 --> 01:25:19,288
♪ Същият човек за парите
Същият глупак с чантата ♪
1215
01:25:19,462 --> 01:25:20,506
[стенове]
1216
01:25:20,680 --> 01:25:21,638
добре ли си
1217
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
[задъхвайки се] Да. ще се оправя
1218
01:25:31,822 --> 01:25:32,866
Колко имаме?
1219
01:25:34,216 --> 01:25:35,304
Мисля, че сега само един.
1220
01:25:36,566 --> 01:25:37,958
[Хейдън стене, пъхти се]
1221
01:25:40,178 --> 01:25:41,136
[стрелба]
1222
01:25:58,544 --> 01:25:59,719
[стрелбата продължава]
1223
01:26:07,118 --> 01:26:08,119
[задъхан]
1224
01:26:13,385 --> 01:26:14,386
[скърцане на дъската]
1225
01:26:17,868 --> 01:26:19,130
[щамове]
1226
01:26:32,187 --> 01:26:33,666
[стенове]
1227
01:27:02,695 --> 01:27:04,219
[мърморене, пъшкане]
1228
01:27:06,264 --> 01:27:07,961
[стенове, панталони]
1229
01:27:19,451 --> 01:27:20,409
Хей...
1230
01:27:22,715 --> 01:27:24,064
справяш се страхотно
1231
01:27:24,239 --> 01:27:25,675
[смее се]
1232
01:27:29,287 --> 01:27:30,636
[задъхвайки се] Ясно?
1233
01:27:30,810 --> 01:27:32,029
ясно.
1234
01:27:32,203 --> 01:27:34,031
[кашля, прочиства гърлото]
1235
01:27:34,205 --> 01:27:37,034
Ще... Ще нарисувам Раск
към памукоджина.
1236
01:27:37,208 --> 01:27:40,559
Ти-- Ти задържаш вниманието им
върху къщата.
1237
01:27:40,733 --> 01:27:41,691
хванах те
1238
01:27:41,865 --> 01:27:43,562
[кашля] Добре.
1239
01:27:55,661 --> 01:27:58,142
окей хей
вие, момчета, вземете къщата.
1240
01:27:58,316 --> 01:27:59,622
Отивам след Хейдън.
1241
01:28:07,934 --> 01:28:10,415
[стрелба]
1242
01:28:18,075 --> 01:28:19,076
Нека помогна.
1243
01:28:31,088 --> 01:28:32,176
Можем да преживеем това.
1244
01:28:33,133 --> 01:28:34,047
ти и аз
1245
01:29:22,661 --> 01:29:24,837
[мърморене, гащи]
1246
01:29:26,839 --> 01:29:28,580
[смее се]
1247
01:29:28,754 --> 01:29:31,714
[задъхвайки се] Виждам, че си вдигнал
няколко приятели по пътя.
1248
01:29:31,888 --> 01:29:36,371
[панталони] Да.
Няколко от момчетата на Big Buck
елате да разчистите сметката.
1249
01:29:36,545 --> 01:29:38,373
[стрелба]
1250
01:29:52,299 --> 01:29:53,300
[панта скърца]
1251
01:29:55,346 --> 01:29:57,174
Хей, имаш нещо против
помагаш ми тук?
1252
01:29:59,045 --> 01:30:00,003
майната ти
1253
01:30:00,177 --> 01:30:01,352
Майната ти!
1254
01:30:07,967 --> 01:30:09,099
[мрънка]
1255
01:30:18,935 --> 01:30:20,937
Какво е чувството да имаш пари
на главата ти, Хейдън?
1256
01:30:30,468 --> 01:30:31,513
[мърморене, напрежение]
1257
01:30:35,604 --> 01:30:36,561
[панталони]
1258
01:30:38,128 --> 01:30:39,738
[задъхан]
1259
01:30:43,307 --> 01:30:45,483
Знаеш ли, бях щастлив да играя
тази игра с теб, Хейдън.
1260
01:30:45,657 --> 01:30:47,485
Не трябваше да идваш тук.
1261
01:30:48,791 --> 01:30:50,270
Не ми остави избор.
1262
01:30:51,141 --> 01:30:52,490
[трептене на аларма]
1263
01:30:59,236 --> 01:31:00,324
[тракане на пистолет]
1264
01:31:09,638 --> 01:31:10,943
[стрелба]
1265
01:31:28,091 --> 01:31:29,048
[дишайки тежко]
1266
01:31:32,922 --> 01:31:34,619
[панталони]
1267
01:31:38,797 --> 01:31:39,581
[стрелба]
1268
01:31:51,810 --> 01:31:52,768
[кашлица]
1269
01:31:55,901 --> 01:31:57,294
[сумтене, викове]
1270
01:31:58,338 --> 01:32:00,079
[и двамата мрънкат]
1271
01:32:00,253 --> 01:32:01,254
[кашлица]
1272
01:32:03,779 --> 01:32:06,346
[и двамата мрънкат, пъхтят]
1273
01:32:06,521 --> 01:32:07,783
- [Раск крещи]
- [Хейдън изсумтя]
1274
01:32:08,871 --> 01:32:09,785
мамка му
1275
01:32:09,959 --> 01:32:11,613
[Хейдън се напряга, крещи]
1276
01:32:26,410 --> 01:32:27,411
мамка му
1277
01:32:39,510 --> 01:32:40,511
[задъхан]
1278
01:32:56,745 --> 01:32:58,137
[изстрели]
1279
01:33:24,424 --> 01:33:25,774
- [Джон задъхан]
- Джон.
1280
01:33:29,212 --> 01:33:30,605
[пъшкане]
1281
01:33:31,780 --> 01:33:34,696
[панталони] Не се справям толкова добре.
1282
01:33:34,870 --> 01:33:36,828
- [стене]
- Още не сме излезли от това.
1283
01:33:40,136 --> 01:33:41,093
Емили!
1284
01:33:42,312 --> 01:33:43,269
ти добре ли си
1285
01:33:44,793 --> 01:33:46,359
Да, скъпа, добре съм.
1286
01:33:46,533 --> 01:33:47,839
Останал ли е някой там?
1287
01:33:50,842 --> 01:33:51,756
Никой.
1288
01:33:51,930 --> 01:33:53,540
аз излизам.
1289
01:33:53,715 --> 01:33:54,629
Добре, добре, побързай.
1290
01:33:54,803 --> 01:33:55,934
Трябва да се движим.
1291
01:33:59,416 --> 01:34:01,766
- не
- Трябва да го пуснеш, Джон.
1292
01:34:02,419 --> 01:34:04,247
не
1293
01:34:04,421 --> 01:34:06,205
Това все още не е вашата битка.
1294
01:34:06,379 --> 01:34:07,772
Играйте на мъртъв и останете живи.
1295
01:34:07,946 --> 01:34:09,600
И не излизай
докато ни няма.
1296
01:34:16,912 --> 01:34:17,869
[сумтене]
1297
01:34:19,610 --> 01:34:21,612
Хей, скъпа.
1298
01:34:21,786 --> 01:34:22,874
- Какво по дяволите?
- Какво по дяволите?
1299
01:34:23,048 --> 01:34:24,441
Току-що ти спасих живота.
1300
01:34:24,615 --> 01:34:26,312
- Ударихте ли Типтън днес?
- Да, ударих Типтън.
1301
01:34:26,486 --> 01:34:27,705
Типтън беше лесен резултат.
1302
01:34:27,879 --> 01:34:29,446
- Ето защо.
- Ти каза, че сме приключили.
1303
01:34:29,620 --> 01:34:32,014
- Виж, знам какво казах.
- Ти си шибан наркоман.
1304
01:34:32,188 --> 01:34:33,232
Никога няма да свършиш.
1305
01:34:35,365 --> 01:34:37,062
[Емили изсумтя]
1306
01:34:37,236 --> 01:34:38,498
Слушай ме, по дяволите, става ли?
1307
01:34:40,022 --> 01:34:41,632
Ти си моята жена.
1308
01:34:41,806 --> 01:34:43,460
И се върнах тук заради теб.
1309
01:34:43,634 --> 01:34:45,331
Никога не забравяйте това, по дяволите.
1310
01:34:45,505 --> 01:34:48,204
Върнахте се за парите си
над главата на Хейдън.
1311
01:34:51,163 --> 01:34:52,643
Не ти пука за мен.
1312
01:34:54,776 --> 01:34:55,733
това не е истина
1313
01:35:05,134 --> 01:35:06,831
Мислех, че казахте
всички бяха мъртви.
1314
01:35:09,791 --> 01:35:10,748
Е, излъгах.
1315
01:35:12,315 --> 01:35:13,620
какво е чувството
1316
01:35:15,405 --> 01:35:16,362
Проклет да си!
1317
01:35:17,624 --> 01:35:19,017
[Джон] Кайл и Емили Раск.
1318
01:35:21,237 --> 01:35:22,151
Вие сте арестуван.
1319
01:35:26,068 --> 01:35:27,373
Как върви, шерифе?
1320
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
1321
01:35:33,771 --> 01:35:35,730
Просто дръжте ръцете си
където мога да ги видя.
1322
01:35:42,867 --> 01:35:44,260
Той е добър човек.
1323
01:35:45,827 --> 01:35:46,784
Нека живее.
1324
01:35:56,620 --> 01:35:58,709
Изглежда вече си
получи удар, шерифе.
1325
01:36:00,319 --> 01:36:02,365
Казвам, че го наричаме дори.
1326
01:36:02,539 --> 01:36:06,151
Остави пистолета
на пода в момента
и можете да си тръгнете.
1327
01:36:06,325 --> 01:36:08,153
Това ще е краят
на бизнеса тук.
1328
01:36:08,327 --> 01:36:09,285
какво ще кажеш
1329
01:36:11,200 --> 01:36:12,505
Просто слезте на земята.
1330
01:36:15,204 --> 01:36:17,075
[смее се]
1331
01:36:17,249 --> 01:36:19,469
Знаеш ли, наистина се чувствам
както се опитвам
да ти помогна тук.
1332
01:36:19,643 --> 01:36:21,036
Аз съм проклетият шериф.
1333
01:36:23,778 --> 01:36:25,388
[изстрел]
1334
01:36:31,786 --> 01:36:32,787
[пъшкане]
1335
01:36:39,881 --> 01:36:40,969
[продължава да стене]
1336
01:36:45,887 --> 01:36:48,063
[хлипане]
1337
01:37:00,379 --> 01:37:01,772
[Раск] Обичам те, скъпа.
1338
01:37:02,642 --> 01:37:04,296
[Емили ридае]
1339
01:37:06,559 --> 01:37:09,301
Не. Не! [ридания]
1340
01:37:11,303 --> 01:37:12,174
не
1341
01:37:16,874 --> 01:37:17,832
[Емили продължава да ридае]
1342
01:37:21,705 --> 01:37:22,706
Емили.
1343
01:37:28,930 --> 01:37:30,627
[хлипане] Не! Спрете.
1344
01:37:34,500 --> 01:37:36,111
- Емили, ела тук.
- [хлипане] Не.
1345
01:37:36,285 --> 01:37:38,287
[Джон] Ела тук, ела тук.
1346
01:37:38,461 --> 01:37:40,811
- Разбрах те. хванах те
- [Емили ридае]
1347
01:37:43,074 --> 01:37:44,641
всичко е наред
1348
01:37:44,815 --> 01:37:46,599
всичко е наред всичко е наред
1349
01:37:47,731 --> 01:37:48,819
вече си добре
1350
01:37:48,993 --> 01:37:51,256
- Разбрах те.
- [Емили ридае]
1351
01:37:51,430 --> 01:37:52,605
[Джон] Всичко е наред.
1352
01:37:54,216 --> 01:37:55,173
[смее се]
1353
01:37:59,482 --> 01:38:00,483
[Емили ридае, ахва]
1354
01:38:06,968 --> 01:38:09,579
- [Джон] Няма да го направя
нека я убиеш.
- [присмива се]
1355
01:38:09,753 --> 01:38:11,233
Вкарвам я.
1356
01:38:14,279 --> 01:38:17,848
Смъртта е единственото нещо
тези хора знаят. [кашлица]
1357
01:38:24,376 --> 01:38:26,552
И така, какво сме ние
какво ще правим тук, шерифе?
1358
01:38:26,726 --> 01:38:31,035
Ще стоим тук
и вижте кой кърви първи?
[присмива се]
1359
01:38:31,209 --> 01:38:32,297
Казах, че ще я прибера.
1360
01:38:32,471 --> 01:38:33,429
Чух те.
1361
01:38:39,739 --> 01:38:42,917
Аз съм проклет американски маршал.
[смее се]
1362
01:38:51,969 --> 01:38:53,014
- [изстрел]
- [мрънка]
1363
01:40:27,499 --> 01:40:28,979
[задъхан]
1364
01:40:31,851 --> 01:40:33,114
[мрънка] О, Боже.
1365
01:41:13,067 --> 01:41:15,156
[„That Someday“ от Трейс Адкинс
играя]
1366
01:41:15,330 --> 01:41:20,944
♪ Днес е това някой ден
Този един ден
Чаках ♪
1367
01:41:21,118 --> 01:41:27,298
♪ Чаках
Това, което се върти наоколо
се връща около ♪
1368
01:41:27,472 --> 01:41:30,432
♪ Време е да се изправим
музиката, сине ♪
1369
01:41:30,606 --> 01:41:34,349
♪ Чувал съм отмъщение
Никога не съм бил мой да давам ♪
1370
01:41:34,523 --> 01:41:39,832
♪ Така че се надявах и се молих
и мечтаех да живея
за да видя деня ♪
1371
01:41:40,006 --> 01:41:44,098
♪ На отчитане
Най-накрая ги накарайте да платят ♪
1372
01:41:45,751 --> 01:41:48,667
♪ Това е, че някой ден ♪
1373
01:41:52,976 --> 01:41:56,066
♪ Това е, че някой ден ♪
1374
01:42:00,679 --> 01:42:03,769
♪ Това е, че някой ден ♪
1375
01:42:16,956 --> 01:42:21,526
♪ Виждам сметка
прекъсване на
през облаците ♪
1376
01:42:21,700 --> 01:42:27,576
♪ Мисля, че изкуплението е
най-накрая намери своята писта ♪
1377
01:42:27,750 --> 01:42:30,448
♪ Това е, че някой ден ♪
1378
01:42:58,084 --> 01:43:01,436
- [смее се]
- [чука на вратата]
1379
01:43:01,610 --> 01:43:03,742
[човек] Извинете ме.
Вие ли сте шерифът?
1380
01:43:05,179 --> 01:43:07,659
да Да, аз съм.
1381
01:43:09,966 --> 01:43:14,188
♪ Днес е това някой ден ♪
1382
01:43:17,365 --> 01:43:20,455
♪ Това е, че някой ден ♪
1383
01:43:25,329 --> 01:43:29,072
♪ Да, винаги си го правил
беше моята Бони ♪
1384
01:43:30,334 --> 01:43:34,208
♪ Винаги съм бил твоят Клайд ♪
1385
01:43:34,382 --> 01:43:37,863
♪ Но сега сме на
този заден път ♪
1386
01:43:38,037 --> 01:43:41,215
♪ Където престъпниците отиват да умрат ♪
1387
01:43:43,086 --> 01:43:45,567
♪ Днес е това някой ден ♪
1388
01:43:45,741 --> 01:43:49,179
♪ Този един ден
Чаках ♪
1389
01:43:49,353 --> 01:43:51,181
♪ Чаках ♪
1390
01:43:51,355 --> 01:43:55,490
♪ Това е, което се случва
Връща се около ♪
1391
01:43:55,664 --> 01:43:58,667
♪ Време е да се изправим
музиката, сине ♪
1392
01:43:58,841 --> 01:44:02,801
♪ Чувал съм отмъщение
Никога не съм бил мой да давам ♪
1393
01:44:02,975 --> 01:44:08,633
♪ Така че се надявах и се молих
и мечтаех да живея
за да видя деня ♪
1394
01:44:08,807 --> 01:44:12,463
♪ На отчитане
Най-накрая ги накарайте да платят ♪
1395
01:44:14,160 --> 01:44:16,989
♪ Това е, че някой ден ♪
1396
01:44:21,342 --> 01:44:24,083
♪ Това е, че някой ден ♪
1397
01:44:28,871 --> 01:44:31,787
♪ Това е, че някой ден ♪
1398
01:44:45,453 --> 01:44:49,631
♪ Виждам сметка
прекъсване на
през облаците ♪
1399
01:44:49,805 --> 01:44:54,288
♪ Мисля, че изкуплението е
най-накрая намери своята писта ♪
1400
01:44:56,290 --> 01:45:00,816
♪ Това е, че някой ден ♪
1401
01:45:00,990 --> 01:45:05,081
♪ Виждам сметка
прекъсване на
през облаците ♪
1402
01:45:05,255 --> 01:45:10,260
♪ Мисля, че изкуплението е
най-накрая намери своята писта ♪
1403
01:45:11,696 --> 01:45:16,135
♪ Това е, че някой ден ♪
1404
01:45:16,310 --> 01:45:20,618
♪ Виждам сметка
прекъсване на
през облаците ♪
1405
01:45:20,792 --> 01:45:25,580
♪ Мисля, че изкуплението е
най-накрая намери своята писта ♪
1406
01:45:27,103 --> 01:45:31,673
♪ Това е, че някой ден ♪
1407
01:45:31,847 --> 01:45:36,112
♪ Виждам сметка
прекъсване на
през облаците ♪
1408
01:45:36,286 --> 01:45:41,291
♪ Мисля, че изкуплението е
най-накрая намери своята писта ♪
1409
01:45:42,640 --> 01:45:47,166
♪ Това е, че някой ден ♪