1
00:00:17,700 --> 00:00:19,800
<i>الحلقة 26</i>

2
00:00:52,300 --> 00:00:54,000
جويونج!

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,297
القتلة المعتقلين
اعترف أخيرا.

4
00:00:58,469 --> 00:01:01,267
إنهم يستعدون
لإلقاء القبض على بو كيوون.

5
00:01:01,572 --> 00:01:04,439
يجب أن نعود الآن.

6
00:01:05,309 --> 00:01:07,300
نحن نعود إلى المدينة!
دعونا نتحرك!

7
00:01:07,478 --> 00:01:08,502
نعم يا سيدي!

8
00:01:56,460 --> 00:01:58,325
لماذا تتردد عندما تعرف

9
00:01:58,495 --> 00:02:00,429
من هو وراء
محاولة اغتيالك؟

10
00:02:01,331 --> 00:02:04,562
بو كيون ونامجون
يجب أن يتم إحضارها في وقت واحد.

11
00:02:05,435 --> 00:02:06,527
يستقر!

12
00:02:08,572 --> 00:02:12,440
وأعتزم استغلال هذه الفرصة
لتغيير الأمور.

13
00:02:14,578 --> 00:02:15,545
أنا لا أفهم يا سيدي.

14
00:02:16,446 --> 00:02:18,414
تحويل الأمور؟

15
00:02:18,582 --> 00:02:20,345
كانوا يحاولون الاستيلاء
السيطرة على هذه الدولة

16
00:02:20,517 --> 00:02:23,315
عندما حاولوا قتلي.

17
00:02:23,520 --> 00:02:26,455
إذا لم تكن هذه خيانة فما هي؟

18
00:02:27,457 --> 00:02:29,425
سأقوم بكل
المسؤولين المدنيين

19
00:02:30,327 --> 00:02:34,320
بما في ذلك Namgeon يقدم لي.

20
00:02:36,533 --> 00:02:38,524
جميع المسؤولين المدنيين
من الديوان الملكي ؟

21
00:02:39,403 --> 00:02:40,495
هذا صحيح!

22
00:02:41,538 --> 00:02:43,472
الجنرال جي ميونج تشون
و جوم معجم

23
00:02:44,308 --> 00:02:45,297
تابع مع رجالك إلى Dongchon

24
00:02:45,509 --> 00:02:48,478
حيث يقيم المسؤولون المدنيون.

25
00:02:49,379 --> 00:02:50,539
عقارات Raid Gae Jin وSun Keom

26
00:02:51,415 --> 00:02:52,404
ووضعهم رهن الاعتقال.

27
00:02:53,317 --> 00:02:54,443
نعم يا سيدي.

28
00:02:56,386 --> 00:02:58,377
الجنرال أون سامون ويي كيوو،

29
00:02:58,589 --> 00:03:01,558
أريدك أن تقمع سا بوجو
وحرس الدفاع عن المدينة.

30
00:03:02,392 --> 00:03:03,484
نعم يا سيدي.

31
00:03:05,529 --> 00:03:09,465
سوف أتعامل مع بو كيوون بنفسي.

32
00:03:10,467 --> 00:03:13,459
أريد أصحاب
عشائر بويو الخمس

33
00:03:14,371 --> 00:03:16,305
تحت سيطرتي بحلول الفجر.

34
00:03:16,506 --> 00:03:19,566
كما تريد يا سيدي!

35
00:03:36,560 --> 00:03:40,394
أحضر نامجون وهوج
المفوض بو كيوون أمامي.

36
00:03:40,597 --> 00:03:45,296
نعم يا سيدي! يأتي!

37
00:03:58,582 --> 00:04:03,542
يريد الوزير يون نامسينج
أنت بالخارج، أيها المفوض السامي.

38
00:04:07,357 --> 00:04:11,316
أقترح عليك الامتثال من قبل
علينا أن نسحبك للخارج.

39
00:04:19,536 --> 00:04:21,527
خذه!

40
00:04:48,298 --> 00:04:49,265
حركه!

41
00:05:09,319 --> 00:05:11,549
أين تختبئ نامجون؟

42
00:05:12,456 --> 00:05:14,424
لا أعرف
ما الذي تتناوله.

43
00:05:15,525 --> 00:05:17,356
لا؟

44
00:05:17,561 --> 00:05:21,292
لقد أقنعته بقتلي
وأنت لا تعرف؟

45
00:05:21,465 --> 00:05:25,333
لقد اكتشفت ذلك بنفسي للتو
لقد حاول أن يقتلك.

46
00:05:25,535 --> 00:05:27,400
الصمت!

47
00:05:28,372 --> 00:05:29,532
هذه جريمة
التي يمكن أن اهتزت

48
00:05:30,407 --> 00:05:32,432
الأساس ذاته
من هذا البلد.

49
00:05:33,443 --> 00:05:35,343
سوف أقوم بالتحقيق
هذا على أكمل وجه

50
00:05:35,545 --> 00:05:38,378
ومعاقبة جميع المتورطين.

51
00:05:38,548 --> 00:05:39,480
إذا كان لا بد من الإصرار،

52
00:05:40,350 --> 00:05:43,376
عاقبني وانتهي من الأمر.

53
00:05:43,587 --> 00:05:47,523
لا أستطيع السماح للمسؤولين الآخرين
تعاني بسببي.

54
00:05:48,392 --> 00:05:50,326
اقتلني و

55
00:05:50,494 --> 00:05:53,361
أوقفوا هذا الاستبداد ضد
عشائر بويو الخمس!

56
00:05:53,530 --> 00:05:55,293
لا يا سيدي!

57
00:05:55,499 --> 00:05:59,435
دعني أذهب!
لا يا سيدي!

58
00:06:01,505 --> 00:06:07,375
لا يا سيدي! لا يا سيدي!

59
00:06:07,544 --> 00:06:12,277
بو كيوون ليس المخطئ وحده!

60
00:06:12,482 --> 00:06:18,443
لقد خدعنا نامجون جميعًا!

61
00:06:19,322 --> 00:06:22,519
إذا كنت تريد الدم، اقتلنا جميعا!

62
00:06:23,427 --> 00:06:27,454
لا يمكننا السماح لبو كيوون
تحمل اللوم وحده!

63
00:06:29,299 --> 00:06:37,399
اغفر لنا!

64
00:06:38,308 --> 00:06:39,502
قف!

65
00:06:41,311 --> 00:06:42,403
هذا يكفي!

66
00:06:45,449 --> 00:06:48,509
لقد كنت على استعداد لقتلكم جميعا

67
00:06:49,386 --> 00:06:55,484
عندما جئت إلى هنا.

68
00:06:58,462 --> 00:07:05,561
لكنني تذكرت للتو
كلمات والدي الأخيرة.

69
00:07:08,572 --> 00:07:14,408
الوحدة هي ما أبقى جوجوريو
من الانهيار

70
00:07:14,578 --> 00:07:18,378
ضد القوى الأجنبية.

71
00:07:21,384 --> 00:07:27,550
وقال الانقسام الداخلي
هو طريق أكيد إلى الخراب.

72
00:07:32,329 --> 00:07:37,494
لقد قررت أن أعطيك الرحمة

73
00:07:42,506 --> 00:07:47,307
لأن الوقت يدعو إلى الوحدة.

74
00:07:49,446 --> 00:07:52,313
لكن اعرف هذا.

75
00:07:53,450 --> 00:07:56,317
أنت لا تعيش بسببي

76
00:07:57,521 --> 00:08:01,423
ولكن بسبب والدي،

77
00:08:03,293 --> 00:08:05,318
يون جايسومون,
الرجل الذي كرهته

78
00:08:18,375 --> 00:08:20,400
سعادة!

79
00:08:20,577 --> 00:08:26,413
يرجى أن يغفر لنا، صاحب السعادة!

80
00:08:28,351 --> 00:08:37,487
سامحنا يا صاحب السعادة!

81
00:09:04,321 --> 00:09:07,518
سيد جوم,
هذا وضع مثير للسخرية.

82
00:09:09,459 --> 00:09:12,326
يتعهدون بالولاء لنامسينج.

83
00:09:12,495 --> 00:09:13,291
لكنهم هم

84
00:09:13,463 --> 00:09:14,452
الذي حاول فقط أن يكون
قتل نامسينج!

85
00:09:15,332 --> 00:09:17,300
يبدو نامسينج
لديه فكرة مختلفة.

86
00:09:17,500 --> 00:09:21,459
يريد استغلال هذه الفرصة
لصنع السلام معهم.

87
00:09:22,372 --> 00:09:23,566
أنا لا أثق بهم.

88
00:09:24,441 --> 00:09:25,305
لقد خفضوا أنفسهم

89
00:09:25,508 --> 00:09:30,309
حتى لسعادة يون غايسومون.
سيد جوم!

90
00:09:30,513 --> 00:09:35,416
اعتقدت أننا ذاهبون
لقتلهم جميعا.

91
00:09:36,319 --> 00:09:37,377
ماذا يحدث هنا؟

92
00:09:37,554 --> 00:09:41,388
هل لديك أي فكرة؟

93
00:09:41,558 --> 00:09:46,359
سأعود للداخل.
لكن يا سيدي انتظر...

94
00:09:49,399 --> 00:09:50,457
يا صديقي،

95
00:09:51,334 --> 00:09:54,462
لا تظن أن هؤلاء الضبابيين القديمة
تتصرف غريب؟

96
00:09:55,338 --> 00:09:57,533
إبقاء المنطقة تحت حراسة مشددة.

97
00:09:58,441 --> 00:10:00,409
انتظر!

98
00:10:01,444 --> 00:10:06,381
مهلا، غولسابيوو،
هل تعرف ما أعتقد؟

99
00:10:08,351 --> 00:10:09,477
يا!

100
00:10:12,322 --> 00:10:14,313
الأوغاد...

101
00:10:14,491 --> 00:10:16,459
هل رائحتي سيئة؟

102
00:10:19,329 --> 00:10:21,422
لقد جرحوا مشاعري.

103
00:10:29,406 --> 00:10:33,342
شكرا لك على كلماتك الحكيمة.

104
00:10:33,510 --> 00:10:39,346
نحن أيضًا تأثرنا كثيرًا
بحكمتك وبصيرتك.

105
00:10:40,383 --> 00:10:42,476
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
آخر مرة المدنية و

106
00:10:43,386 --> 00:10:45,547
اجتمع المسؤولون العسكريون
وتبادل الأفكار؟

107
00:10:46,389 --> 00:10:50,382
هذا الرجل العجوز هو
غارقة في الفرح!

108
00:10:50,560 --> 00:10:52,357
كل ذلك بفضل الوزير نامسينج

109
00:10:52,562 --> 00:10:56,464
لمعالجة مظالمكم.

110
00:10:57,333 --> 00:10:58,357
هذا صحيح.

111
00:10:58,568 --> 00:11:00,399
لقد تأثر المحاربون بشدة

112
00:11:00,570 --> 00:11:04,301
الوزير نامسينج
الشهامة كذلك.

113
00:11:04,507 --> 00:11:08,534
يجب ألا ينسى المسؤولون المدنيون
ما فعله لك اليوم.

114
00:11:09,446 --> 00:11:11,311
أؤكد لك أننا لن نفعل ذلك.

115
00:11:11,448 --> 00:11:14,246
هينشفورث،
أسياد عشائر Puyo الخمسة

116
00:11:14,451 --> 00:11:18,285
سيكون مخلصًا للوزير نامسينج.

117
00:11:18,455 --> 00:11:20,423
هذا البلد سوف يزدهر
وتقوية

118
00:11:21,324 --> 00:11:22,552
فقط إذا عملنا معًا.

119
00:11:23,426 --> 00:11:24,324
أعطوني دعمكم.

120
00:11:24,527 --> 00:11:27,394
أنا يون نامسينج،
سوف تدمر الصين التانغية

121
00:11:27,564 --> 00:11:30,556
وتحقيق حلم والدي .

122
00:11:51,354 --> 00:11:52,343
المفوض السامي،

123
00:11:55,558 --> 00:11:58,356
هل غادر الجميع؟
نعم يا سيدي.

124
00:11:58,561 --> 00:12:04,431
اذهب إلى Namgeon في الحال
وشرح الوضع .

125
00:12:05,301 --> 00:12:07,360
نعم يا سيدي.

126
00:12:11,374 --> 00:12:14,343
المعركة الحقيقية تبدأ الآن.

127
00:12:14,511 --> 00:12:17,446
نعم. سترى.

128
00:12:18,348 --> 00:12:19,474
سوف أقوم بقمع نامسينج و

129
00:12:20,383 --> 00:12:23,477
ضع نامجون على المقعد
للقائد الأعلى.

130
00:12:24,387 --> 00:12:26,548
بالطبع سوف تفعل ذلك.

131
00:12:27,390 --> 00:12:30,325
نامجون رجل أفضل
من نامسينج

132
00:12:30,493 --> 00:12:34,361
من أجل سلام هذا البلد.

133
00:12:57,554 --> 00:12:59,249
لا تحاول النهوض.

134
00:13:01,391 --> 00:13:05,384
قال رئيس الراهب أنك لن تكون كذلك
قادرة على التحرك لبضعة أيام.

135
00:13:06,529 --> 00:13:09,362
يا له من حادث مروع
في جنازة في كل الأماكن!

136
00:13:09,532 --> 00:13:13,366
الراحة هنا في الراحة
حتى تصبح بخير.

137
00:13:20,543 --> 00:13:22,374
انتظر يا كابتن داي

138
00:13:25,348 --> 00:13:28,476
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا صاحب السمو؟

139
00:13:30,453 --> 00:13:34,389
لقد كنت أشعر بالخوف الشديد
عن قضاء الليلة هذه الليلة

140
00:13:34,557 --> 00:13:37,526
بكل العنف
بعد ظهر هذا اليوم.

141
00:13:38,428 --> 00:13:39,520
كنت فقط أصلي لبوذا

142
00:13:40,396 --> 00:13:45,333
أن ترسل لي حاميا
لليلة...

143
00:13:45,501 --> 00:13:48,299
...وأنت هنا.

144
00:13:53,309 --> 00:13:55,470
لو كنت...فقط حتى شروق الشمس...

145
00:13:57,513 --> 00:13:59,504
بالطبع يا صاحب السمو.

146
00:13:59,549 --> 00:14:13,486
بالطبع يا صاحب السمو.

147
00:14:13,529 --> 00:14:16,498
كيسيل، تاكا رعاية هذه المرأة

148
00:14:17,367 --> 00:14:20,359
حتى أكمل صلاتي .

149
00:14:20,536 --> 00:14:21,525
نعم يا صاحب الجلالة.

150
00:14:24,440 --> 00:14:29,400
من أنت لتكون لطيفا جدا
لشخص غريب المنافسة؟

151
00:14:29,579 --> 00:14:33,515
إنها أميرة جوجوريو.

152
00:14:35,485 --> 00:14:38,352
أميرة جوجوريو؟

153
00:14:39,389 --> 00:14:41,550
أنا هنا أعرض
صلاة مائة يوم.

154
00:14:42,492 --> 00:14:46,451
دعونا نحافظ على بعضنا البعض
شركة مثل الأصدقاء.

155
00:14:59,509 --> 00:15:01,306
ماذا اكتشفت؟

156
00:15:01,511 --> 00:15:02,535
الأمن مشدد للغاية.

157
00:15:03,446 --> 00:15:06,381
لم أستطع أن أضع قدمي في المدينة.
تشولين،

158
00:15:06,549 --> 00:15:08,540
هل بحثت عن تشولين؟

159
00:15:09,419 --> 00:15:10,545
نظرت لفترة وجيزة، ولكن ...

160
00:15:11,521 --> 00:15:12,545
لفترة وجيزة؟

161
00:15:13,456 --> 00:15:15,481
فكر في هذا لثانية واحدة.

162
00:15:16,359 --> 00:15:18,293
أنا متأكد من أنها هربت إذا نجت،

163
00:15:18,494 --> 00:15:20,428
وما فائدة البحث
إذا كانت ميتة؟

164
00:15:21,297 --> 00:15:22,321
نذل!

165
00:15:35,445 --> 00:15:36,503
هذا كل شيء!

166
00:15:37,380 --> 00:15:39,405
لقد سئمت من التعرض للطرق
حولك!

167
00:15:44,387 --> 00:15:47,322
حسنًا، حسنًا.

168
00:15:47,490 --> 00:15:50,391
سأضع سيفي جانباً،
لذا ضعها جانبًا أيضًا.

169
00:15:51,561 --> 00:15:53,529
هل تريده ميتاً يا سيدي؟

170
00:15:54,430 --> 00:15:57,524
ليس أنت أيضا!

171
00:16:04,574 --> 00:16:06,371
ضع السيف جانباً.

172
00:16:09,579 --> 00:16:13,413
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو!

173
00:16:14,317 --> 00:16:15,545
يجب أن أتغلب
الأضواء منك!

174
00:16:16,419 --> 00:16:17,477
أغلق فخك!

175
00:16:18,388 --> 00:16:20,379
إذا حدث أي شيء
للسيدة تشولين،

176
00:16:20,556 --> 00:16:23,423
سوف أقتلك.

177
00:16:24,327 --> 00:16:28,559
أيها الخيتانيون الرتقون!

178
00:16:38,307 --> 00:16:39,569
هل الوزير نامجون بالداخل؟

179
00:16:42,311 --> 00:16:43,471
ادخل.

180
00:16:44,347 --> 00:16:47,373
أبقِ عينيك مقشرتين.
نعم يا سيدي!

181
00:16:50,486 --> 00:16:52,317
أحتاج إلى العودة إلى المدينة.

182
00:16:52,488 --> 00:16:57,289
لقد قيل لك أن تبقى في مكانك
حتى يكون هناك أمر.

183
00:16:57,493 --> 00:16:58,517
ليس لدي وقت لهذا.

184
00:16:59,395 --> 00:17:03,297
زميلي مفقود.

185
00:17:03,499 --> 00:17:07,299
من برأيك المسؤول
لهذه الفوضى التي نحن فيها؟

186
00:17:08,337 --> 00:17:11,568
كل هذا لأنك فشلت
للقيام بعملك!

187
00:17:12,442 --> 00:17:13,466
بالكاد اكتشفنا ذلك
وسيلة للبقاء على قيد الحياة

188
00:17:14,377 --> 00:17:16,504
وتريد أن تدمر ذلك أيضا؟

189
00:17:18,548 --> 00:17:20,413
أبقِ رأسك للأسفل واستلقي منخفضًا.

190
00:17:20,583 --> 00:17:23,450
سوف تكون قادرا على العودة
إلى المدينة قريبا.

191
00:17:24,287 --> 00:17:25,413
هل تفهم؟

192
00:17:28,458 --> 00:17:31,484
سا بوجو، يا سيدي!
يدخل.

193
00:17:42,338 --> 00:17:43,396
ماذا؟

194
00:17:43,573 --> 00:17:47,270
وضع أخي المدنية
المسؤولين قيد الاعتقال؟

195
00:17:47,477 --> 00:17:49,411
نعم. سيد.

196
00:17:49,579 --> 00:17:53,379
لقد كانت المدينة بأكملها
انقلبت رأسا على عقب.

197
00:17:53,549 --> 00:17:58,350
كيف يمكنه ذلك؟ كيف يمكنه!

198
00:17:58,554 --> 00:18:02,320
واضطر المسؤولون المدنيون
ليتعهد بالولاء له.

199
00:18:02,492 --> 00:18:05,427
لكنهم يخشون
سوف يغتصب العرش

200
00:18:06,329 --> 00:18:08,490
إذا سمح له!

201
00:18:09,365 --> 00:18:11,390
كيف يمكنه ذلك؟

202
00:18:11,567 --> 00:18:17,335
ماذا أصبح لأخي؟

203
00:18:17,507 --> 00:18:20,442
الآن يجب أن تأتي إلى الواجهة.

204
00:18:21,344 --> 00:18:24,404
وهذا ما تطلبه البلاد!

205
00:18:25,581 --> 00:18:29,312
أستطيع أن أسامح أخي
لمحاولتي أخذ حياتي

206
00:18:29,485 --> 00:18:31,544
ولكن إذا حاول
لتدمير البلاد

207
00:18:32,455 --> 00:18:34,514
أعمته الطمع للسلطة،

208
00:18:35,324 --> 00:18:40,318
وإذا كنت الوحيد
ومن يستطيع أن يمنعه

209
00:18:40,496 --> 00:18:44,330
سوف آتي بكل سرور
إلى الأمام والقتال.

210
00:18:46,469 --> 00:18:48,369
سيد!

211
00:18:49,505 --> 00:18:51,473
تسليم هذه الرسالة
للمسؤولين في بيونغ يانغ.

212
00:18:52,375 --> 00:18:54,309
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

213
00:18:54,477 --> 00:18:59,505
أنا العليا
قائد هذه الدولة!

214
00:19:01,384 --> 00:19:03,352
نعم أيها القائد الأعلى!

215
00:19:21,337 --> 00:19:24,363
رسم نامجون ونامسينج
سيوفهم على بعضهم البعض؟

216
00:19:24,540 --> 00:19:25,507
نعم يا سيدي.

217
00:19:26,375 --> 00:19:29,538
ذلك التقرير من
الجنرال جوم معجم.

218
00:19:30,446 --> 00:19:32,505
هؤلاء الصغار هم
خارج عقولهم!

219
00:19:33,416 --> 00:19:35,543
سوف يدمرون هذا البلد!

220
00:19:36,419 --> 00:19:39,320
يرجى تهدئة يا سيدي.
كيف يمكنني أن أكون هادئا؟

221
00:19:39,455 --> 00:19:42,481
هذا ليس مجرد تنافس بين الأشقاء!

222
00:19:43,359 --> 00:19:44,326
الفرقة بين الاخوة

223
00:19:44,527 --> 00:19:48,395
سوف يقسم هذا البلد!

224
00:19:48,564 --> 00:19:52,500
يبدو أن هناك بالفعل
كانت موجة من العنف.

225
00:19:53,369 --> 00:19:54,267
موجة من العنف؟

226
00:19:54,470 --> 00:19:56,370
نامسينج، حرك قواته
وأجبر المسؤولين المدنيين

227
00:19:56,572 --> 00:20:00,508
بيونغ يانغ تحت قيادته.

228
00:20:01,377 --> 00:20:02,469
ماذا؟

229
00:20:03,379 --> 00:20:05,347
تقصد أنه استخدم قوة السلاح
ووضع المسؤولين المدنيين

230
00:20:05,514 --> 00:20:07,345
تحت قيادته في المدينة
أين يقيم الملك؟

231
00:20:07,550 --> 00:20:09,575
أخشى ذلك يا سيدي.

232
00:20:12,355 --> 00:20:14,380
بعد كل ما قاله والده!

233
00:20:14,557 --> 00:20:17,526
أنا معجب بطريقة ما.

234
00:20:18,427 --> 00:20:19,359
حتى سعادة يون غايسومون

235
00:20:19,562 --> 00:20:22,395
لا يمكن لمس المسؤولين المدنيين

236
00:20:22,565 --> 00:20:26,433
لكن نامسينج حصل عليهم
ليتعهد بالولاء له.

237
00:20:26,569 --> 00:20:28,366
هذا ليس ما يحدث.

238
00:20:28,571 --> 00:20:32,507
نامسينج يرتكب خطأً كبيراً!

239
00:20:33,409 --> 00:20:35,274
خطأ يا سيدي؟

240
00:20:36,379 --> 00:20:37,471
سيدي،

241
00:20:38,514 --> 00:20:41,483
ماذا تقصد بذلك؟

242
00:20:59,402 --> 00:21:01,393
هل كنت ترغب في رؤيتنا؟

243
00:21:01,570 --> 00:21:06,371
أنا بحاجة لكما
للذهاب إلى بيونغ يانغ.

244
00:21:07,510 --> 00:21:10,308
في أي أمر يا سيدي؟

245
00:21:12,448 --> 00:21:16,407
أنا منزعج بشأن
تصرفات نامسينج.

246
00:21:17,320 --> 00:21:20,312
ولا يمكنه أن يقف مكتوف الأيدي.

247
00:21:20,489 --> 00:21:25,552
الوضع في بيونغ يانغ
تحت السيطرة الآن يا سيدي.

248
00:21:26,462 --> 00:21:28,555
بو كيوون ليس كذلك
شخصية خاضعة.

249
00:21:29,432 --> 00:21:32,401
ربما يكون قد كم
قبل نامسينج الآن،

250
00:21:32,568 --> 00:21:34,297
لكنه سيستخدم Namgeon
لإثارة المشاكل مرة أخرى

251
00:21:34,470 --> 00:21:38,497
إلا إذا تم التوفيق بين الأخوين.

252
00:21:41,377 --> 00:21:42,571
علاوة على ذلك، نحن في
أزمة سياسية

253
00:21:43,446 --> 00:21:47,439
ولم نتمكن من الكشف
أي حركة متميزة من تانغ.

254
00:21:48,351 --> 00:21:53,448
وهذا يعني أنهم يحتفظون
عين قريبة علينا.

255
00:21:54,323 --> 00:21:55,290
هذا ليس الوقت المناسب ل
أبناء يون جايسومون

256
00:21:55,491 --> 00:21:58,358
ليكونوا في حلق بعضهم البعض.

257
00:21:59,495 --> 00:22:03,431
ماذا تريد منا أن نفعل يا سيدي؟

258
00:22:06,335 --> 00:22:08,360
اذهب إلى بيونغ يانغ

259
00:22:08,537 --> 00:22:11,529
وأوصل رسالتي إلى نامسينج.

260
00:22:13,442 --> 00:22:17,401
إذا كان تحذيري كذلك
ولا يغير موقفه

261
00:22:17,580 --> 00:22:22,381
سأذهب إلى بيونغ يانغ بنفسي.

262
00:22:22,551 --> 00:22:28,353
يجب أن نوقف معركتهم
بأي ثمن.

263
00:22:40,536 --> 00:22:43,471
ماذا؟ شيويه رينجوي؟

264
00:22:44,373 --> 00:22:47,399
الجنرال شيويه هنا؟
نعم خان.

265
00:22:48,310 --> 00:22:51,336
أنا متأكد من أنه شيويه رينجوي،

266
00:22:51,514 --> 00:22:52,503
لكن مظهره...

267
00:22:53,382 --> 00:22:54,314
وماذا عن مظهره؟

268
00:22:54,517 --> 00:22:56,542
لا أعرف ماذا
فعلوا به في تانغ،

269
00:22:57,453 --> 00:22:59,512
لكنه متشرد قذر
إذا كنت قد رأيت واحدة من أي وقت مضى.

270
00:23:00,389 --> 00:23:03,290
متشرد؟
نعم خان.

271
00:23:03,459 --> 00:23:05,484
طلب الطعام.

272
00:23:06,395 --> 00:23:08,488
فأخذته إلى خيمة الضيوف.

273
00:23:09,532 --> 00:23:13,298
المحارب العظيم شيويه رينجوي
تبدو وكأنها متشرد؟

274
00:23:20,509 --> 00:23:22,477
مهلا، مهلا، مهلا!

275
00:23:23,345 --> 00:23:27,304
توقف عن الأكل واسكب لي مشروبًا!

276
00:23:27,483 --> 00:23:33,547
نعم جنرال.
طفل... وهذا يكفي.

277
00:23:38,294 --> 00:23:42,287
اه، هذا جيد!

278
00:23:42,498 --> 00:23:44,261
بالمناسبة، هونغبي،

279
00:23:44,467 --> 00:23:47,436
الكعك على البخار
لذيذة أيضاً، أليس كذلك؟

280
00:23:53,309 --> 00:23:54,469
... خان!

281
00:23:59,548 --> 00:24:07,319
أنا، اه، لم آكل جيدا
على الطريق المجيء إلى هنا.

282
00:24:11,393 --> 00:24:14,328
إذا لم تكن قد أكلت،
ربما يمكنك الانضمام إلينا يا خان.

283
00:24:14,497 --> 00:24:17,364
ابتعد عن الطريق يا فتى!

284
00:24:17,566 --> 00:24:21,366
خان، من فضلك اجلس.

285
00:24:27,543 --> 00:24:33,448
أشعر بالخجل الشديد من الصمود
رأسي مرفوع يا خان.

286
00:24:36,519 --> 00:24:39,545
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل،

287
00:24:40,422 --> 00:24:44,483
لكنني لم أعد جنرالا.
أنا لا جسد.

288
00:24:46,395 --> 00:24:48,329
لنكون صادقين،

289
00:24:48,497 --> 00:24:55,494
سوف يؤذيك أكثر من
مساعدتك في الحصول على لي هنا.

290
00:25:01,510 --> 00:25:03,273
أفهم.

291
00:25:03,479 --> 00:25:10,476
شكرا لك على الوجبة الرائعة.

292
00:25:11,320 --> 00:25:13,447
إنه أكثر مما أستحق.

293
00:25:15,491 --> 00:25:21,521
اسمحوا لي أن أنهي الأمر
هذه الكعك على البخار

294
00:25:22,398 --> 00:25:24,366
وسأكون في طريقي.

295
00:25:25,501 --> 00:25:29,369
هونغبي، دعونا نأكل.

296
00:25:29,572 --> 00:25:32,473
يجب ألا تترك الطعام أبدًا
على طبقك.

297
00:25:33,375 --> 00:25:35,343
نعم جنرال ...

298
00:25:41,550 --> 00:25:44,280
لماذا لم تخبرهم؟

299
00:25:47,289 --> 00:25:48,551
لن تكون كذلك
تعرض لهذا الإذلال

300
00:25:49,425 --> 00:25:52,292
لو كنت قد بعتنا.

301
00:25:54,330 --> 00:25:57,299
ولكن بدلا من ذلك أنت
أخذ السقوط وحده.

302
00:25:57,466 --> 00:25:58,490
لماذا لم تخبرهم

303
00:25:59,368 --> 00:26:01,393
قبيلة خيطان هي المسؤولة
للهزيمة؟

304
00:26:07,309 --> 00:26:12,337
قد تكون تانغ أرض أجدادي،

305
00:26:12,514 --> 00:26:17,315
لكن الخيتانيين هم عائلتي.

306
00:26:17,519 --> 00:26:19,544
كيف يمكن أن أخون عائلتي

307
00:26:22,524 --> 00:26:27,552
بغض النظر عن مدى يأسي؟

308
00:26:28,564 --> 00:26:30,464
عام...

309
00:26:33,469 --> 00:26:36,370
وطني تخلى عني

310
00:26:36,538 --> 00:26:44,468
لكن عائلتي تعطيني
الطعام الدافئ والنبيذ.

311
00:26:45,381 --> 00:26:48,475
ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك؟

312
00:26:49,385 --> 00:26:52,479
لا أريد أن أسبب لك أي ضرر.

313
00:26:55,557 --> 00:27:02,463
هونغبي، دعنا نذهب الآن.
لا!

314
00:27:04,500 --> 00:27:08,300
لم يتم تدمير جوجوريو بعد.

315
00:27:08,504 --> 00:27:11,405
حلمنا بامتلاك Yingzhou
الأرض لا تزال منفصلة

316
00:27:11,573 --> 00:27:16,374
وتعهدنا بخدمتك
لا يزال قائما.

317
00:27:19,481 --> 00:27:25,283
قيادة هذه القبيلة الخيتانية
في قتال ضد جوجوريو.

318
00:27:25,487 --> 00:27:31,517
سنكون معك
إلى النهاية يا جنرال!

319
00:27:35,497 --> 00:27:38,489
اقبلنا أيها الجنرال!

320
00:27:42,438 --> 00:27:47,375
اعتقدت أنني كنت كذلك
الرجل الأقل حظا على قيد الحياة,

321
00:27:47,576 --> 00:27:52,513
ولكن أعتقد أنني محظوظ بعد
كل ذلك ليكون لديه مثل هؤلاء الأصدقاء المخلصين.

322
00:27:53,382 --> 00:27:59,343
بالمناسبة، هل سمعت
أي شيء من لي كايجو؟

323
00:28:15,571 --> 00:28:18,438
هل ستذهب إلى حصن بيونغ يانغ؟

324
00:28:19,508 --> 00:28:21,476
اخفض صوتك.

325
00:28:22,377 --> 00:28:25,346
من الخطر العودة
هناك الآن.

326
00:28:26,582 --> 00:28:29,312
إذا كان تشولين على قيد الحياة،

327
00:28:29,585 --> 00:28:32,554
يجب أن يتم احتجازها
داخل المدينة.

328
00:28:33,489 --> 00:28:35,480
ثم سآتي معك.

329
00:28:36,391 --> 00:28:38,416
سأكون أكثر أمانًا بمفردي.

330
00:28:39,328 --> 00:28:42,559
ابق هنا جيتو
لكن يا سيدي،

331
00:28:46,468 --> 00:28:53,431
بدون تشولين، أنا غير موجود.

332
00:28:58,580 --> 00:29:02,311
إذا كانت على قيد الحياة،
سأعيدها،

333
00:29:05,454 --> 00:29:07,319
وإذا كانت ميتة...

334
00:29:09,525 --> 00:29:10,492
قائد...

335
00:29:13,295 --> 00:29:20,326
سأقتل الجميع
الذي تسبب في وفاة تشولين.

336
00:29:22,437 --> 00:29:27,306
داي جويونج، بو كيوون،

337
00:29:27,509 --> 00:29:30,273
كل منهم.

338
00:29:31,346 --> 00:29:32,313
ماذا؟

339
00:29:33,348 --> 00:29:35,407
داي جونغ سانغ موجود في بيونغ يانغ؟

340
00:29:37,419 --> 00:29:40,513
ذهب مباشرة إلى العليا
ملكية القائد بعد الوصول.

341
00:29:41,390 --> 00:29:42,379
أنا متأكد من أن الجنرال آنج مانشون يعرف

342
00:29:42,591 --> 00:29:45,424
حول وفاة يون جايسومون الآن.

343
00:29:46,295 --> 00:29:50,356
إذًا هل هو هنا لرؤية نامسينج؟

344
00:29:50,566 --> 00:29:52,397
لا بد أن يانغ مانشون كان على علم بذلك

345
00:29:52,568 --> 00:29:54,399
عن الوضع هنا
في بيونغ يانغ.

346
00:29:54,570 --> 00:29:59,269
سيحاول التدخل
بطريقة أو بأخرى.

347
00:29:59,474 --> 00:30:01,567
نعم. .

348
00:30:02,444 --> 00:30:05,413
ليس بالضرورة
شيء سيء بالنسبة لنا.

349
00:30:05,547 --> 00:30:07,515
ماذا تقصد؟

350
00:30:08,550 --> 00:30:14,284
نامسينج لا يمكنه تحمل الجنرال
تدخل يانغ مانشون.

351
00:30:14,456 --> 00:30:17,357
وهذا قد يتفاقم
علاقتهم

352
00:30:17,526 --> 00:30:21,326
ولكن لا تحسنه أبدًا.

353
00:30:21,496 --> 00:30:25,455
ماذا يمكن أن يكون أكثر تشجيعا
أخبار لنا؟

354
00:30:26,368 --> 00:30:29,428
نعم، أنت على حق.

355
00:30:30,305 --> 00:30:32,273
وأبعد من ذلك ياودونغ
وتصبح بيونغ يانغ،

356
00:30:32,474 --> 00:30:35,534
المزيد من الفرص سيكون لدينا.

357
00:30:43,552 --> 00:30:46,419
الجنرال العسكري الكبير
يشعر بالقلق المفرط.

358
00:30:47,289 --> 00:30:49,348
انها ليست مفرطة.

359
00:30:49,558 --> 00:30:52,322
هذا يمكن أن يحتمل المسيل للدموع
البلاد على حدة.

360
00:30:52,494 --> 00:30:56,362
ولهذا السبب أخذت زمام المبادرة

361
00:30:56,531 --> 00:30:58,522
وعقد السلام مع
المسؤولين المدنيين.

362
00:30:59,434 --> 00:31:04,269
لكن طالما استمر الخلاف
بينك وبين أخيك

363
00:31:04,439 --> 00:31:07,340
البلاد لن تفعل ذلك أبدا
يتمتعون بالاستقرار.

364
00:31:07,542 --> 00:31:10,409
ارجع وأبلغ رسالتي
للجنرال يانغ.

365
00:31:10,579 --> 00:31:15,312
سأبقي البلاد موحدة
من خلال القضاء على Namgeon.

366
00:31:17,452 --> 00:31:19,511
تصالح.

367
00:31:20,422 --> 00:31:24,324
إنها المعركة العسكرية الكبرى
أمر الجنرال الصارم.

368
00:31:26,328 --> 00:31:30,355
أمر صارم؟

369
00:31:30,565 --> 00:31:32,499
أحاول القضاء
عار على القبيلة

370
00:31:33,368 --> 00:31:34,335
والجنرال العسكري الكبير
يعطيني

371
00:31:34,536 --> 00:31:35,503
الأوامر في عائلتنا مهمة؟

372
00:31:36,338 --> 00:31:39,501
قال أنه سيأتي
لبيونج يانج نفسه

373
00:31:40,375 --> 00:31:43,469
إذا كنت لا التوفيق.

374
00:31:45,380 --> 00:31:48,474
وأنت لن تتعامل معي
عندما يفعل.

375
00:31:49,384 --> 00:31:52,547
سوف تكون وجها لوجه
مع الجنرال يانغ.

376
00:31:56,525 --> 00:31:58,390
يشير المصدر إلى أن تانغ يستعد

377
00:31:58,527 --> 00:32:01,519
لغزو آخر.

378
00:32:02,297 --> 00:32:07,394
وهذا البلد لا يزال يعاني
من الجفاف المستمر.

379
00:32:08,303 --> 00:32:09,531
قد تبدو سلمية
في الخارج،

380
00:32:10,405 --> 00:32:13,374
لكننا في أزمة صامتة.

381
00:32:17,379 --> 00:32:20,371
بيليز لا تستفز
الجنرال العسكري الكبير.

382
00:32:20,549 --> 00:32:27,352
إنه سريع الانفعال للغاية
مع مخاوف الدولة.

383
00:32:34,496 --> 00:32:37,556
كيف حال الجنرال يانغ مانشون؟

384
00:32:38,333 --> 00:32:41,325
انه بخير

385
00:32:41,503 --> 00:32:45,439
ماذا عنك جويونج؟
أنا بخير يا أبي.

386
00:32:47,409 --> 00:32:49,400
جيد.

387
00:32:50,312 --> 00:32:53,372
سمعت عن الوضع.

388
00:32:53,548 --> 00:32:56,415
بو كيوون هي مشكلتنا الأكبر.

389
00:32:57,319 --> 00:33:03,417
فهو يتلاعب بالجميع
من خلف الستائر.

390
00:33:05,327 --> 00:33:08,490
هل كان هناك أي كلمة
من اللورد نامجون؟

391
00:33:09,364 --> 00:33:10,422
نحن نبحث عنه،

392
00:33:11,299 --> 00:33:13,426
ولكن لم يتم تحديد مكانه بعد.

393
00:33:15,370 --> 00:33:20,433
أنا قلق من أن الجنرال يانغ
المخاوف قد تتحقق..

394
00:33:23,445 --> 00:33:27,347
جنرال، بو كيوون هنا
لرؤية الوزير نامسينج!

395
00:33:27,516 --> 00:33:29,416
ما يمكن أن الأعمال
ربما لديه؟

396
00:33:36,558 --> 00:33:39,425
وهذا بالضبط ما كنا نخشاه.

397
00:33:40,295 --> 00:33:41,353
ما الذي كنت تخافه؟

398
00:33:41,563 --> 00:33:43,497
كنا نخشى الجنرال يانغ مانشون
سيحاول الاستيلاء على السيطرة

399
00:33:44,399 --> 00:33:49,427
الدولة مرة واحدة صاحب السعادة
توفي يون جايسومون.

400
00:33:50,305 --> 00:33:51,272
رغم أنها ليست رسمية بعد،

401
00:33:51,473 --> 00:33:53,304
أنت القائد الأعلى
جوجوريو الآن.

402
00:33:53,508 --> 00:33:55,533
لماذا يقول لك ماذا تفعل؟

403
00:33:56,411 --> 00:34:00,575
إنه يرفض الإعتراف
سلطتك.

404
00:34:01,450 --> 00:34:04,385
وفوق كل ذلك يريد أن يأتي
لبيونج يانج نفسه.

405
00:34:05,520 --> 00:34:08,353
يجب عليك إيقافه
من دخول المدينة

406
00:34:08,557 --> 00:34:09,546
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

407
00:34:10,392 --> 00:34:11,416
مع رحيل فخامته،

408
00:34:12,327 --> 00:34:15,490
يمكن أن تفقد كل شيء.

409
00:34:16,364 --> 00:34:19,265
وسوف يرتفع يانغ مانشون

410
00:34:19,468 --> 00:34:21,436
إلى القائد الأعلى
جوجوريو.

411
00:34:23,338 --> 00:34:26,535
هذا ما تسعى إليه لياودونغ،

412
00:34:27,409 --> 00:34:31,402
أحاول معرفة طريقة
لمنعه.

413
00:34:32,314 --> 00:34:36,341
لدي فكرة.
أخبرنا.

414
00:34:37,319 --> 00:34:38,411
يمكنك الذهاب إلى Liaodong أولاً

415
00:34:39,321 --> 00:34:42,552
قبل بعض يانغ Manchun
إلى بيونغ يانغ.

416
00:34:43,425 --> 00:34:45,359
لي الذهاب إلى لياودونغ أولا؟

417
00:34:45,527 --> 00:34:47,392
قم بجولة تفقدية في Liaodong

418
00:34:47,596 --> 00:34:49,496
في قدرتك
كقائد أعلى.

419
00:34:50,365 --> 00:34:52,356
لن تكون قادرًا فحسب
لكسر روح لياودونغ

420
00:34:52,567 --> 00:34:53,534
ولكن أظهر أيضًا للجمهور
حضور قيادي

421
00:34:54,436 --> 00:34:57,462
بصفته القائد الأعلى.

422
00:34:58,373 --> 00:35:00,341
سوف تحقق ما تريد

423
00:35:00,509 --> 00:35:02,477
وسيتم تبرير أفعالك.

424
00:35:03,378 --> 00:35:06,370
يجب أن أعارض.

425
00:35:06,548 --> 00:35:07,378
الآن ليس الوقت المناسب
للورد نامسينج

426
00:35:07,582 --> 00:35:09,550
لترك بيونغ يانغ دون مراقبة.

427
00:35:10,418 --> 00:35:11,510
أنا أفهم ماذا
الذي تحاول تحقيقه،

428
00:35:12,420 --> 00:35:15,389
ولكن يجب عليك أولا أن تقوى
مؤسستك هنا في بيونغ يانغ.

429
00:35:15,557 --> 00:35:17,457
جيش بيونغ يانغ هو
تحت أمره،

430
00:35:18,326 --> 00:35:21,295
والآن لديه الولاء
وكذلك من المسؤولين المدنيين.

431
00:35:21,496 --> 00:35:23,521
مؤسسة اللورد نامسينج
قوي بما فيه الكفاية.

432
00:35:24,399 --> 00:35:25,525
لا، إنها مجرد قلعة
بيت على الرمال.

433
00:35:26,434 --> 00:35:27,423
قلعة مبنية على الرمال؟

434
00:35:28,303 --> 00:35:31,329
هل هذا يعني
أنت لا تثق بولائنا؟

435
00:35:31,506 --> 00:35:35,306
هل هذا صحيح يا سيدي؟
لا، أنا لا أثق في إخلاصك.

436
00:35:35,477 --> 00:35:38,378
عدو لن يتحول إلى
حليف جدير بالثقة بين عشية وضحاها.

437
00:35:38,580 --> 00:35:40,445
الصمت!

438
00:35:42,384 --> 00:35:43,442
يستقر!

439
00:35:44,319 --> 00:35:46,412
ولكن يا سيدي...
هذا يكفي.

440
00:35:50,325 --> 00:35:51,349
شكرا لك على هذه الفكرة.

441
00:35:51,526 --> 00:35:55,428
سأفكر في الأمر بعناية
وأقرر خطوتي التالية.

442
00:35:56,298 --> 00:35:57,492
مرحبًا بك يا سيدي.

443
00:36:20,322 --> 00:36:21,380
اخدم سيدك جيدًا.

444
00:36:21,556 --> 00:36:25,356
وسوف يكون قريبا العليا
قائد هذه الدولة.

445
00:36:28,496 --> 00:36:31,522
تعال إلى التفكير في الأمر نحن
على نفس الجانب الآن.

446
00:36:32,400 --> 00:36:35,528
أنت وأنا
خدمة الوزير نامسينج.

447
00:36:36,404 --> 00:36:38,395
أليس كذلك يا زميل؟

448
00:36:38,573 --> 00:36:43,510
أنا لا أثق بك
المفوض السامي.

449
00:36:44,579 --> 00:36:46,547
إذا قمت بإنشاء الأذى ذلك

450
00:36:47,415 --> 00:36:50,475
يتجاوز حدودك
ويضر بهذه الدولة،

451
00:36:51,386 --> 00:36:55,516
يمكنك التأكد من ذلك
سوف أتقدم للأمام وأوقفك.

452
00:36:58,460 --> 00:37:01,327
أنا أحب روحك.

453
00:37:01,496 --> 00:37:05,364
يجب أن يكون جميع الرجال جريئين.

454
00:37:08,570 --> 00:37:13,371
لا تأخذ تحذيري على محمل الجد.

455
00:37:41,536 --> 00:37:42,503
أخي،

456
00:37:44,439 --> 00:37:47,499
تساءلت أين أخي الصغير
قد اختفى ل.

457
00:37:48,376 --> 00:37:52,312
لقد تساءلت عنك أيضًا.

458
00:37:58,453 --> 00:38:00,444
لقد مرت خمس سنوات طويلة.

459
00:38:01,356 --> 00:38:04,325
لكن لماذا نامسينج؟

460
00:38:04,492 --> 00:38:07,325
كنت تعلم أنني سأعطي العنان

461
00:38:07,495 --> 00:38:09,395
لطموحي مع Namgeon.

462
00:38:11,333 --> 00:38:14,461
الأمور لا تجريب دائما
بالطريقة التي خططت لها.

463
00:38:15,503 --> 00:38:17,562
كم هو مثير للسخرية.

464
00:38:18,440 --> 00:38:21,409
يخدم الأخ الأصغر
الأخ الأكبر نامسينج،

465
00:38:21,576 --> 00:38:25,478
والأخ الأكبر يخدم
الأخ الأصغر نامجون.

466
00:38:26,348 --> 00:38:27,474
من ينتصر،

467
00:38:28,383 --> 00:38:33,343
واحد منا سوف يصنع
القائد الأعلى لهذه الدولة.

468
00:38:33,521 --> 00:38:37,480
سيكون شرفًا دائمًا
والمجد لعشيرتنا.

469
00:38:40,562 --> 00:38:44,259
أنت لم تتغير على الإطلاق.

470
00:38:51,306 --> 00:38:55,402
هونغ,
نعم يا أخي.

471
00:38:56,411 --> 00:39:00,541
ألن تستسلم لهذه المرة فقط؟

472
00:39:01,449 --> 00:39:03,383
هذا ليس مثلك.

473
00:39:04,386 --> 00:39:09,289
أخاف عليك أكثر مما أخاف
أي شخص آخر في العالم.

474
00:39:09,491 --> 00:39:16,397
وأنا أيضاً أجد الأمر الأكثر صعوبة
لمعرفة تحركاتك.

475
00:39:16,564 --> 00:39:21,501
أعتقد أنني في مسابقة حقيقية.

476
00:39:22,404 --> 00:39:24,565
مع أخي الصغير المحبوب..

477
00:39:25,440 --> 00:39:27,340
لا تتخلى عن حذرك يا أخي.

478
00:39:27,509 --> 00:39:32,310
سأقاتل بشدة.

479
00:39:32,514 --> 00:39:37,349
ثم دع القتال يبدأ.

480
00:40:08,349 --> 00:40:10,317
التفتيش في الخطوط الأمامية؟

481
00:40:10,485 --> 00:40:13,283
هل أنت متأكد من أنه قال التفتيش؟

482
00:40:13,488 --> 00:40:15,422
انه لا يأتي ل
زيارة الجنرال يانغ

483
00:40:16,324 --> 00:40:19,384
لكنه قادم للتفتيش؟
نعم يا جنرال.

484
00:40:19,561 --> 00:40:22,530
يريد القيام بجولة بأكملها
منطقة لياودونغ.

485
00:40:23,398 --> 00:40:25,332
لا يصدق!

486
00:40:25,500 --> 00:40:29,334
غطرسته سوف تخترق السماء!

487
00:40:29,504 --> 00:40:31,529
لقد كان يتصرف بالفعل مثل

488
00:40:32,407 --> 00:40:35,501
القائد الأعلى في بيونغ يانغ.

489
00:40:36,377 --> 00:40:38,470
لقد شعرت بالصدمة الشديدة لذلك
بالكاد أستطيع أن أنظر إليه.

490
00:40:39,347 --> 00:40:41,315
التفتيش يعني أنه يضع

491
00:40:41,516 --> 00:40:45,350
جيش لياودونغ تحت قيادته.

492
00:40:45,520 --> 00:40:47,317
بالطبع هو كذلك.

493
00:40:47,522 --> 00:40:49,490
سوف يقوض
سلطة الجنرال يانغ

494
00:40:50,358 --> 00:40:52,349
واظهار قوته.

495
00:40:52,527 --> 00:40:54,552
لا يمكننا أن نسمح له بفعل هذا.

496
00:40:55,430 --> 00:40:58,524
يجب أن نعلمه درسا
عندما يأتي إلى Lisodong.

497
00:40:59,434 --> 00:41:04,337
نامسينج هو القائد الأعلى.

498
00:41:06,307 --> 00:41:07,274
عام!

499
00:41:07,475 --> 00:41:09,443
مع رحيل يون غايسومون،

500
00:41:10,311 --> 00:41:12,438
وهو القائد الأعلى.

501
00:41:13,314 --> 00:41:17,375
لكن موقفه لم يستطع
يكون أكثر عدم احترام.

502
00:41:17,552 --> 00:41:19,486
والأكثر من ذلك أنه كان لديه أوامر لرجاله

503
00:41:20,355 --> 00:41:23,290
لإسقاطك بالسهم.

504
00:41:23,491 --> 00:41:27,325
لا يزال يجعل دمي يغلي
عندما أفكر في ذلك.

505
00:41:27,495 --> 00:41:29,429
كفى

506
00:41:30,331 --> 00:41:31,559
القسمة هي اهتمامي الأول.

507
00:41:32,467 --> 00:41:34,526
هل ترغب في أن تكون
هم لإنشائه؟

508
00:41:42,510 --> 00:41:45,308
ماذا تعلمت عن نامجون؟

509
00:41:45,513 --> 00:41:48,346
قيل لي أنه ذهب للاختباء.

510
00:41:49,584 --> 00:41:53,350
تعامل مع Namseng بالطريقة المناسبة
الاحترام واللياقة

511
00:41:53,555 --> 00:41:57,491
عند وصوله للتفتيش.

512
00:41:57,559 --> 00:41:59,493
دعونا فقط نكون سعداء

513
00:42:00,395 --> 00:42:08,495
إذا يفترض Namseng بأمان
سلطة والده.

514
00:42:18,546 --> 00:42:20,446
لا يا سيدي.

515
00:42:21,316 --> 00:42:22,340
يجب عليك الانسحاب
النظام على الفور!

516
00:42:22,517 --> 00:42:23,506
لقد تقرر بالفعل.

517
00:42:24,385 --> 00:42:26,478
من السابق لأوانه المغادرة
بيونغ يانغ دون مراقبة.

518
00:42:27,355 --> 00:42:29,323
لا يجوز للمسؤول المدني
كن موثوقًا.

519
00:42:29,357 --> 00:42:30,449
لهذا السبب المحاربون
يبقون في الخلف

520
00:42:31,359 --> 00:42:33,452
وأنا سأذهب وحدي

521
00:42:34,329 --> 00:42:37,321
الجنرال جي
نعم يا سيدي.

522
00:42:37,498 --> 00:42:39,557
أنا أثق بك
لحماية المدينة

523
00:42:40,435 --> 00:42:41,493
مع الجنرالات على و
يي بينما أنا بعيدا.

524
00:42:42,403 --> 00:42:45,395
لن أخذلك يا سيدي.

525
00:42:45,573 --> 00:42:49,304
سيدي هل أنت متأكد من ذلك؟
لا تحتاج لنا لمرافقتك؟

526
00:42:49,477 --> 00:42:51,308
لا تقلق. عام

527
00:42:51,512 --> 00:42:53,480
جوم سوف يرافقني.

528
00:42:57,485 --> 00:43:01,319
والكابتن داي
سوف تبقى وراءنا كذلك.

529
00:43:04,592 --> 00:43:08,392
الكابتن داي هو رجل واحد
نحن بحاجة لهذه الجولة، يا سيدي.

530
00:43:08,563 --> 00:43:10,531
سوف تفعل كما أقول.

531
00:43:14,469 --> 00:43:19,429
وهذا أمر مهم جدا
ورحلة ذات معنى.

532
00:43:20,308 --> 00:43:22,572
سوف نغادر في أقرب وقت
ونحن على استعداد.

533
00:43:23,444 --> 00:43:27,471
لذا ابدأ العمل على الفور.
نعم يا سيدي!

534
00:43:31,386 --> 00:43:33,320
جيدونغ،

535
00:43:33,488 --> 00:43:36,321
أحتاجك أن تقوم بالركض
إلى معبد جيونجلاك.

536
00:43:38,393 --> 00:43:40,384
السيدة سوك يونج هناك.

537
00:43:40,595 --> 00:43:42,563
أريدك أن تعيدها إلى هنا

538
00:44:17,331 --> 00:44:20,528
لديك وجه جميل جدا.

539
00:44:22,503 --> 00:44:27,338
هل ترغب في المحاولة؟
لا، شكرا لك.

540
00:44:27,508 --> 00:44:31,376
انها ليست للفتيات مثلي.

541
00:44:31,546 --> 00:44:33,275
لا أعرف ما العالم

542
00:44:33,448 --> 00:44:35,439
يشبه أن ينشأ في القصر.

543
00:44:36,317 --> 00:44:39,286
أنا أحسدك لأنك عشت

544
00:44:39,454 --> 00:44:41,388
في المروج والجبال الواسعة.

545
00:44:43,391 --> 00:44:44,517
إذا ولدت من جديد،

546
00:44:45,393 --> 00:44:49,329
أريد أن ولدت كرجل.

547
00:44:51,499 --> 00:44:53,364
هل لديك رجل محدد في الاعتبار

548
00:44:53,568 --> 00:44:57,561
التي تريد أن تكون مثل؟

549
00:44:58,439 --> 00:44:59,531
حسنًا...

550
00:45:04,445 --> 00:45:07,312
هناك رجل اسمه داي جويونج.

551
00:45:08,316 --> 00:45:11,444
وهو ذو رتبة منخفضة
ضابط عسكري,

552
00:45:12,286 --> 00:45:14,379
لكنه أنقذ هذا البلد.

553
00:45:14,589 --> 00:45:18,389
وقد أنقذ حياتي عدة مرات.

554
00:45:19,393 --> 00:45:22,294
لو كان بإمكاني أن أُولد رجلاً من جديد،

555
00:45:22,463 --> 00:45:26,422
أريد أن أكون مثل Dae Joyoung تمامًا.

556
00:45:28,369 --> 00:45:30,303
إذا كنت تحبه كثيرًا ،

557
00:45:30,505 --> 00:45:33,440
لماذا لا تقترب منه؟

558
00:45:34,575 --> 00:45:37,373
تقرب منه؟

559
00:45:37,545 --> 00:45:41,447
العيون هي مرايا القلب.

560
00:45:42,350 --> 00:45:47,515
أستطيع أن أقول أنك
في الحب معه.

561
00:45:48,389 --> 00:45:52,382
لا، لا أستطيع أن أكون! أنا... ؟

562
00:46:00,334 --> 00:46:01,460
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

563
00:46:02,336 --> 00:46:04,395
ننسى أنني ذكرت له.

564
00:46:10,311 --> 00:46:12,404
جلالتك، هلا أتيت للخارج؟

565
00:46:13,314 --> 00:46:15,339
الكابتن داي جويونج هنا.

566
00:46:16,317 --> 00:46:16,544
الكابتن داي جويونج؟

567
00:46:17,385 --> 00:46:22,345
نعم يا صاحب الجلالة.
وهو وحده.

568
00:46:55,523 --> 00:46:57,491
الكابتن داي,

569
00:47:01,462 --> 00:47:04,431
هل أبليت بلاءً حسناً يا صاحبة الجلالة؟

570
00:47:05,433 --> 00:47:09,267
سمعت من خادمك ذلك

571
00:47:09,437 --> 00:47:12,304
هناك امرأة مصابة
البقاء هنا.

572
00:47:12,473 --> 00:47:13,405
لا يتطلب الأمر اهتمامك.

573
00:47:14,308 --> 00:47:17,573
ما الذي أتى بك إلى هنا يا كابتن داي؟

574
00:47:20,381 --> 00:47:24,283
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

575
00:47:24,452 --> 00:47:28,548
الوزير نامسينج يرغب في رؤيتك.

576
00:47:31,392 --> 00:47:34,327
وسوف يغادر قريبا ل
جولة تفقدية في لياودونغ.

577
00:47:34,495 --> 00:47:36,520
انه يرغب في رؤيتك
قبل أن يغادر

578
00:47:37,431 --> 00:47:38,363
ويسأل أن يعيدك.

579
00:47:38,566 --> 00:47:40,557
أنا في منتصف
صلاة مائة يوم.

580
00:47:41,435 --> 00:47:44,302
أخبره أن يذهب ويحظى برحلة آمنة.

581
00:47:45,439 --> 00:47:49,466
وحتى لو لم أكن مشغولاً

582
00:47:50,378 --> 00:47:53,404
إنه ليس مكان Namseng
لاستدعاء لي.

583
00:47:55,349 --> 00:47:57,408
من فضلك لا تنزعج.

584
00:47:58,286 --> 00:47:59,480
أنا فقط أتبع أمرا...

585
00:48:00,388 --> 00:48:02,356
أنت تخيب لي كذلك.

586
00:48:02,523 --> 00:48:04,354
اعتقدت أنك كذلك
رجل استثنائي

587
00:48:04,525 --> 00:48:08,461
وهنا تقوم بتشغيل
المهمات الصغيرة.

588
00:48:09,363 --> 00:48:10,387
نعمتك...

589
00:48:10,564 --> 00:48:12,429
لا أعرف الكثير عن العالم،

590
00:48:13,301 --> 00:48:16,361
لكني أعرف ما يناسب الرجل.

591
00:48:16,570 --> 00:48:19,437
أنت لا تنتمي
تحت قيادة الوزير نامسينج.

592
00:48:20,308 --> 00:48:21,536
لديك عمل أكثر أهمية
للقيام به لهذا البلد.

593
00:48:27,415 --> 00:48:29,280
هل تفهم؟ ارجع وأخبر الوزير
نامسينج

594
00:48:29,483 --> 00:48:32,418
أنني لن أنسى
وقاحته.

595
00:48:33,287 --> 00:48:34,276
وأنا لا أريد ذلك أبداً
نراكم مرة أخرى

596
00:48:34,488 --> 00:48:37,548
إذا كان لشيء من هذا القبيل!

597
00:48:58,312 --> 00:49:02,271
إنه قرار حكيم بالمغادرة
داي جويونج في الخلف.

598
00:49:02,483 --> 00:49:04,451
كنت أخشى أنه قد يقرر
البقاء في لياودونغ

599
00:49:05,319 --> 00:49:06,513
إذا أخذته معي.

600
00:49:07,421 --> 00:49:09,480
سوف تحتاج إليه

601
00:49:10,358 --> 00:49:12,417
حتى يتم تأمينها كاملة
السيطرة على الدولة.

602
00:49:13,327 --> 00:49:14,351
نعم أنا أعلم.

603
00:49:14,528 --> 00:49:18,521
داي جويونج، سيدي.
ادخل.

604
00:49:24,338 --> 00:49:26,533
أين السيدة سوك يونج؟

605
00:49:27,441 --> 00:49:29,432
ورفض الحضور بسبب ذلك

606
00:49:30,311 --> 00:49:32,336
لم تكملها

607
00:49:32,513 --> 00:49:34,378
أوه؟

608
00:49:37,284 --> 00:49:39,479
ربما كان ينبغي لي أن أذهب
هناك بنفسي.

609
00:49:42,289 --> 00:49:44,484
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
حول الاضطرار إلى البقاء في الخلف

610
00:49:45,393 --> 00:49:50,421
أحتاج إلى شخص ما لرعاية
العائلة أثناء غيابي.

611
00:49:51,298 --> 00:49:53,357
لا تقلق يا سيدي.

612
00:50:23,564 --> 00:50:25,464
ما الذي تتحدث عنه؟

613
00:50:26,367 --> 00:50:27,391
لقد اختفى لي كايجو؟

614
00:50:28,302 --> 00:50:31,271
حسنًا، لم أراه
لبضعة أيام،

615
00:50:31,439 --> 00:50:33,407
لذلك اعتقدت أنه ذهب لصيد الأسماك،
لكن...

616
00:50:34,308 --> 00:50:35,570
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

617
00:50:36,444 --> 00:50:38,537
لا أعرف يا سيدي.

618
00:50:39,447 --> 00:50:43,474
لقد خدعني أيضًا.

619
00:50:44,452 --> 00:50:47,421
أين هو لي كايجو؟

620
00:50:48,322 --> 00:50:49,414
ذهب إلى قلعة بيونغ يانغ.

621
00:50:50,324 --> 00:50:54,283
ماذا؟ حصن بيونغ يانغ؟

622
00:50:54,462 --> 00:50:57,329
وذهب إلى بيونغ يانغ
في وقت مثل هذا؟

623
00:50:57,498 --> 00:51:00,365
وإذا تم القبض عليه،
سيتم تدمير كل شيء!

624
00:51:02,303 --> 00:51:06,364
لا أستطيع أن أصدق هذا!

625
00:51:07,575 --> 00:51:10,339
سيد!

626
00:51:22,456 --> 00:51:28,292
لقد جئت لأخذك مرة أخرى،
الوزير نامجون!

627
00:51:30,331 --> 00:51:31,298
ماذا عن أخي نامسينج؟

628
00:51:31,499 --> 00:51:34,468
ينبغي أن يكون في الطريق
إلى لياودونغ الآن.

629
00:51:36,403 --> 00:51:39,463
لقد حان الوقت لدخول بيونغ يانغ.

630
00:51:40,341 --> 00:51:45,438
المسؤولون المدنيون والآلاف
من الحراس الخاصين في انتظاركم!

631
00:51:46,480 --> 00:51:52,385
السيطرة على قلعة بيونغ يانغ الآن،
القائد الأعلى!

632
00:52:07,301 --> 00:52:10,498
جيد جدا. دعونا نذهب.

633
00:53:11,298 --> 00:53:14,267
أود أن أكون في طريقي الآن.

634
00:53:15,436 --> 00:53:17,529
لا ينبغي أن تتحرك بعد.

635
00:53:19,373 --> 00:53:22,433
أنا بخير بما فيه الكفاية للمشي.

636
00:53:23,310 --> 00:53:25,301
لا يمكنك الوقوف.

637
00:53:25,479 --> 00:53:27,379
كيف ستنزل من الجبل؟

638
00:53:27,581 --> 00:53:31,381
العودة إلى الغرفة والاستلقاء.

639
00:53:31,552 --> 00:53:34,487
أنا بخير.
لا داعي للقلق.

640
00:53:35,356 --> 00:53:36,482
شكرا لك على كل شيء.

641
00:54:31,478 --> 00:54:38,384
كنت أعرف أنه أنت، تشولين.

642
00:54:43,357 --> 00:54:44,551
تشولين...

643
00:54:48,595 --> 00:54:50,426
تشولين!

644
00:54:53,434 --> 00:54:54,366
تشولين!

645
00:54:56,303 --> 00:54:57,531
تشولين! تشولين!

646
00:54:58,405 --> 00:54:59,497
استيقظ يا تشولين!