1 00:00:06,257 --> 00:00:07,758 En entregas anteriores... 2 00:00:07,842 --> 00:00:10,094 ¿Has oído hablar de Richard Helvig? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,096 Le cortaron tres dedos. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,974 Helvig me presentó a la gente. 5 00:00:15,057 --> 00:00:17,435 que les dieron a los trabajadores estado clave. 6 00:00:17,518 --> 00:00:22,314 Esos niños traficados son transportados de una instalación a otra. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,859 - ¿Llamo a un abogado? - ¿Para hablar con tu hijo? 8 00:00:24,942 --> 00:00:28,320 Estoy aquí como detective. quien investiga el asesinato. 9 00:00:28,404 --> 00:00:31,490 no despotricé tanto ser destruido por un arma sin número de serie. 10 00:00:31,574 --> 00:00:32,533 ¿Dónde están los archivos? 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,911 hay un archivero llamado Ibrahim Mustafa. 12 00:00:35,995 --> 00:00:41,000 Dime dónde puedo encontrar esos escritos. 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,710 Tenía que suceder. 14 00:00:42,793 --> 00:00:45,421 - Simplemente lo sacamos de nosotros mismos. - ¿Es así? 15 00:00:45,504 --> 00:00:47,339 Su agente mató al sospechoso. 16 00:00:47,423 --> 00:00:49,800 De hecho fue al revés. 17 00:00:49,884 --> 00:00:51,510 ¿Por qué estás dispuesto a morir? 18 00:00:51,594 --> 00:00:54,597 La luz nos vengará a todos. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,600 Luz. 20 00:00:57,683 --> 00:00:58,809 Te encontré. 21 00:01:19,413 --> 00:01:23,250 Creemos que Lincoln es Esteban. mató al agente Larsen en defensa propia. 22 00:01:23,334 --> 00:01:24,668 entonces estas sugiriendo 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 ese agente larsen Intentó matar a Esteban. 24 00:01:30,090 --> 00:01:33,511 ¿Tiene alguna evidencia de eso? 25 00:01:33,594 --> 00:01:36,680 Excepto que secuestró ilegalmente sospechoso de asesinato 26 00:01:36,764 --> 00:01:39,350 ¿Lo llevó él mismo al bosque? 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,773 Te diré algo extraoficialmente. 28 00:01:45,898 --> 00:01:48,609 pero lo negaré si me golpea la cabeza. 29 00:01:52,530 --> 00:01:54,156 Teníamos el ojo puesto en Larsen. 30 00:01:56,951 --> 00:01:59,328 - ¿Porque? - No puedo decirlo. 31 00:01:59,411 --> 00:02:01,580 Creemos que estaba protegiendo una red de contrabando. 32 00:02:01,664 --> 00:02:04,792 que trafica con trabajadores menores de edad. ¿Correcto? 33 00:02:04,875 --> 00:02:07,461 No puedo decirlo. 34 00:02:07,545 --> 00:02:10,714 ¿Es el agente Larsen? estaba asociado con Crestbrook Industries? 35 00:02:10,798 --> 00:02:12,132 No puedo decirlo. 36 00:02:12,216 --> 00:02:15,970 Un asesino en serie ha desaparecido bajo la supervisión de su agente corrupto. 37 00:02:16,053 --> 00:02:21,350 Por eso tengo que lidiar con culos. y recopilación de información. 38 00:02:21,433 --> 00:02:22,560 En ese orden. 39 00:02:23,686 --> 00:02:26,981 intentaré obtener permiso para referirte más tarde. 40 00:02:27,064 --> 00:02:30,484 - ¿Cuando? - Cuando el DHS cierra la investigación. 41 00:02:36,991 --> 00:02:38,576 ¿Sabes que eres un inútil? 42 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Sí, ya sabes. 43 00:02:43,956 --> 00:02:46,584 AMANECER FLORIDA 44 00:02:49,545 --> 00:02:50,588 ¿Sigues durmiendo? 45 00:02:52,423 --> 00:02:54,174 Era como si nunca hubiera dormido. 46 00:02:54,258 --> 00:02:56,552 ¿Encontraste algo en esa memoria USB suya? 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,721 La cantidad de información que ha recopilado. 48 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 sobre Durand y Crestbrook es sorprendente. 49 00:03:02,391 --> 00:03:06,312 Contratos, fotografías, documentos, Diarios de trabajo falsificados. 50 00:03:06,854 --> 00:03:09,023 Pagos sospechosos a funcionarios, 51 00:03:09,106 --> 00:03:11,150 incluidos los de OSHA y el maldito DHS. 52 00:03:12,151 --> 00:03:13,068 A él le importaba un carajo. 53 00:03:14,737 --> 00:03:16,196 Estos documentos 54 00:03:16,280 --> 00:03:20,367 demostrar que Crestbrook consciente y sistemáticamente 55 00:03:21,160 --> 00:03:22,369 emplea niños. 56 00:03:24,413 --> 00:03:26,123 ¿Y no hizo nada con eso? 57 00:03:26,665 --> 00:03:27,708 Lo intentó. 58 00:03:27,958 --> 00:03:28,876 Mirar. 59 00:03:29,668 --> 00:03:32,546 Presentó decenas de demandas contra Durand, 60 00:03:32,630 --> 00:03:34,256 su empresa, asociados... 61 00:03:34,340 --> 00:03:35,841 Todos fueron rechazados. 62 00:03:37,301 --> 00:03:40,471 Porque Durand desde el principio saca dinero. 63 00:03:40,554 --> 00:03:44,058 Esta evidencia podría destruir Crestbrook que los publicó. 64 00:03:44,141 --> 00:03:46,602 ¿Sabes cómo te encontró? 65 00:03:46,685 --> 00:03:48,478 No. Es simplemente bueno. 66 00:03:50,105 --> 00:03:52,191 Tengo un montón de cosas sucias sobre Lance. 67 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 Lincoln lo tiene en las montañas. 68 00:03:56,320 --> 00:03:57,154 Esto no augura nada bueno. 69 00:03:57,613 --> 00:03:59,406 ¿Cómo sabe tu nombre y dirección...? 70 00:03:59,490 --> 00:04:01,492 Cuando persigues al mismo enemigo, 71 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 al final tienes que encontrarte a ti mismo. 72 00:04:03,786 --> 00:04:05,496 Así fue como encontré a Donnie. 73 00:04:05,579 --> 00:04:08,082 Quizás, pero prefiero que lo encuentres. 74 00:04:09,458 --> 00:04:10,876 No al revés. 75 00:04:21,136 --> 00:04:22,805 MATADERO NO. 52 76 00:04:34,358 --> 00:04:36,068 ¿Viene hoy? 77 00:04:37,361 --> 00:04:38,237 ¿Qué? 78 00:04:38,320 --> 00:04:39,279 Tu hermano Chucho. 79 00:04:39,363 --> 00:04:40,739 ¿Viene hoy? 80 00:04:40,823 --> 00:04:41,949 Eso espero. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,993 Llamó después de cruzar la frontera. 82 00:04:44,076 --> 00:04:45,119 Después de eso, nada. 83 00:04:46,829 --> 00:04:48,956 ¡Sal por la puerta trasera! 84 00:04:49,039 --> 00:04:50,374 ¡Esconder! 85 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 ¡Huir! 86 00:04:52,710 --> 00:04:55,045 ¡Rápidamente! 87 00:04:58,424 --> 00:04:59,299 Ponte en contacto. 88 00:04:59,383 --> 00:05:00,467 ¡Blanca, escóndete! 89 00:05:02,344 --> 00:05:04,722 ¡Mover! ¡Al camión! 90 00:05:05,764 --> 00:05:08,434 ¡Adelante! ¡Rápidamente! 91 00:05:08,517 --> 00:05:11,603 ¡Tranquilizarse! 92 00:06:08,535 --> 00:06:09,411 Venir. 93 00:06:10,412 --> 00:06:11,830 ¿Eres el gerente aquí? 94 00:06:14,291 --> 00:06:15,918 ¿Eres el gerente aquí? 95 00:06:16,001 --> 00:06:16,960 No. 96 00:06:17,044 --> 00:06:18,754 Documentos, por favor. 97 00:06:26,553 --> 00:06:28,097 ¡Ven aquí! 98 00:06:28,305 --> 00:06:29,389 ¡Inmediatamente! 99 00:06:31,850 --> 00:06:33,102 Documentos. 100 00:06:37,773 --> 00:06:39,066 Antonio Martínez. 101 00:06:39,149 --> 00:06:40,192 ¿Eres tu? 102 00:06:41,568 --> 00:06:44,113 Según los documentos, tienes 43 años. 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,365 ¿Pareces tener 43? 104 00:06:47,574 --> 00:06:48,700 Detener la producción. 105 00:06:48,784 --> 00:06:50,786 Llame al gerente. 106 00:06:51,370 --> 00:06:52,830 Nos quedaremos aquí un rato. 107 00:06:56,332 --> 00:06:57,793 Excelente. 108 00:06:57,876 --> 00:06:59,545 Hola Nat. Albricias. 109 00:06:59,628 --> 00:07:03,257 Organizaciones no gubernamentales han apoyado la Semilla de Prosperidad. 110 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 ¿Por qué esa expresión? 111 00:07:07,010 --> 00:07:10,430 El Ministerio de Trabajo realizó una inspección en la planta 52 de Toledo. 112 00:07:10,514 --> 00:07:12,474 No quiero saberlo. ¿Por qué me cuentas esto? 113 00:07:12,558 --> 00:07:15,686 - Encontraron menores. - Dije, no quiero saberlo. 114 00:07:17,312 --> 00:07:18,730 ¿Dónde estaba Pablo? 115 00:07:18,814 --> 00:07:22,359 Porque para eso le pagamos. 116 00:07:22,442 --> 00:07:23,277 Pablo está muerto. 117 00:07:24,361 --> 00:07:26,405 Fue encontrado en el parque de la ciudad. 118 00:07:26,947 --> 00:07:28,031 Sin tres dedos. 119 00:07:28,115 --> 00:07:28,949 Oh, Dios. 120 00:07:29,032 --> 00:07:31,368 Ni siquiera Dios nos ayudará ahora. 121 00:07:32,786 --> 00:07:35,581 ¿Los federales nos conectaron con Paul? 122 00:07:35,664 --> 00:07:37,332 - Aún no lo han hecho. - Bien. 123 00:07:37,416 --> 00:07:38,292 Quizás no. 124 00:07:38,375 --> 00:07:42,421 Podemos distanciarnos de Paul, pero este es el peor momento para las redadas. 125 00:07:42,504 --> 00:07:43,422 ¿Crees? 126 00:07:43,922 --> 00:07:46,300 No podemos permitirnos la mala publicidad. 127 00:07:46,383 --> 00:07:47,676 especialmente este tipo. 128 00:07:48,343 --> 00:07:50,721 Necesitamos que la gente se involucre. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,056 Cómo cambiaremos el mundo 130 00:07:53,140 --> 00:07:55,267 si el mundo no nos deja entrar? 131 00:07:55,350 --> 00:07:58,145 ¿Y ahora qué, Pamela? Necesitamos un plan. 132 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 Llame a Millas. 133 00:08:00,147 --> 00:08:04,484 Pídale que prepare una lista de temas. Necesito un plan de control de daños. 134 00:08:04,568 --> 00:08:06,653 Todo debe estar listo a las 8 de la mañana. 135 00:08:07,571 --> 00:08:08,405 Aquí tienes. 136 00:08:11,575 --> 00:08:12,951 El DHS nos bloqueó. 137 00:08:13,452 --> 00:08:15,871 Escuché. Ya los estoy presionando. 138 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Y ferozmente. 139 00:08:17,414 --> 00:08:19,625 Cuestionaste a Esteban. ¿Qué sabemos? 140 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Él es inteligente. 141 00:08:21,877 --> 00:08:24,171 Elocuente, presta atención a los detalles. 142 00:08:24,254 --> 00:08:25,839 Adora a una deidad femenina. 143 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Me gusta eso. 144 00:08:28,008 --> 00:08:31,053 ¿Surgió algo de la conversación? lo que ayudaría a determinar 145 00:08:31,136 --> 00:08:32,596 ¿a dónde irías? 146 00:08:32,679 --> 00:08:33,639 no creo 147 00:08:33,722 --> 00:08:36,390 pero podemos descubrir dónde estaba. 148 00:08:36,808 --> 00:08:38,059 Le debes a Akbar. 149 00:08:39,602 --> 00:08:40,479 ¿Qué es? 150 00:08:40,562 --> 00:08:43,857 Casos sin resolver en el que se amputaron los dedos de las víctimas. 151 00:08:43,941 --> 00:08:46,526 - Eso es bastante frecuente. - ¿De qué época? 152 00:08:46,610 --> 00:08:47,945 De los últimos dos años. 153 00:08:48,028 --> 00:08:50,280 Uno es de hace más de una década. 154 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Dame ese viejo. 155 00:08:55,744 --> 00:08:57,454 ¿La primera víctima? 156 00:08:57,537 --> 00:08:59,414 El corte es un poco desordenado. 157 00:08:59,498 --> 00:09:02,459 - Menos preciso. Como si... - Sólo estaba estudiando. 158 00:09:03,377 --> 00:09:04,461 ¿Quién es la víctima? 159 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 El sheriff del condado de Danton, Mitch Morgan. 160 00:09:08,757 --> 00:09:10,342 Sin tres dedos. 161 00:09:10,425 --> 00:09:13,512 Eso fue hace 12 años en Hollywood, Florida. 162 00:09:15,472 --> 00:09:18,600 ¿Por qué el sheriff es de Iowa? asesinado en florida? 163 00:09:18,684 --> 00:09:21,687 Quizás estaba haciendo carne seca de caimán. Se parece a ese tipo. 164 00:09:21,770 --> 00:09:23,355 O tal vez le gustan las universitarias. 165 00:09:24,356 --> 00:09:27,109 La luz nos vengará a todos. 166 00:09:29,152 --> 00:09:29,987 ¿Qué? 167 00:09:34,283 --> 00:09:35,325 Hollywood, Florida. 168 00:09:35,409 --> 00:09:36,868 Lo he visto antes. 169 00:09:47,754 --> 00:09:49,965 Casino de doblones en Florida. 170 00:09:50,716 --> 00:09:54,803 Si Morgan fue su primera víctima, y se quedó con el chip... 171 00:09:54,886 --> 00:09:57,848 Tal vez vaya al casino. cuando se siente amenazado. 172 00:09:57,931 --> 00:10:00,267 - Es como... - Tierra Santa. 173 00:10:03,729 --> 00:10:05,939 - ¿Conseguiré un avión? - Por supuesto. 174 00:10:06,023 --> 00:10:08,734 Sloane lo servirá y lo tendrá listo para la mañana. 175 00:10:08,817 --> 00:10:10,944 - ¿Nos vamos? - Nos vemos en el aeropuerto. 176 00:10:11,028 --> 00:10:11,903 Sí, en... 177 00:10:14,781 --> 00:10:16,408 Lo solucionaremos rápidamente 178 00:10:16,491 --> 00:10:19,494 para poder ganarte en el blackjack. 179 00:10:20,329 --> 00:10:22,039 Me rindo. 180 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 Tengo una pista en otra investigación. 181 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 - ¿Necesitas ayuda? - Tengo Vega. 182 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 - Te lo haré saber. - Por supuesto. 183 00:10:47,939 --> 00:10:48,774 ¿Está bien? 184 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Lo siento, esto me recuerda a casa. 185 00:10:54,029 --> 00:10:58,408 No he comido en 30 años. Buen borrego al pastor. 186 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 ¿No hay cocina mexicana en Chicago? 187 00:11:02,412 --> 00:11:03,622 No tan bueno. 188 00:11:04,539 --> 00:11:06,249 Cada bocado es un recuerdo. 189 00:11:08,460 --> 00:11:09,669 ¿Cómo nos encontraste? 190 00:11:14,674 --> 00:11:17,969 Murió hace dos años capataz en Topeka. 191 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 Poco después se produjo otra muerte. 192 00:11:21,598 --> 00:11:22,557 No atraparon a nadie. 193 00:11:22,641 --> 00:11:27,145 pero la víctima fue vista con una mujer desconocida. 194 00:11:28,271 --> 00:11:30,774 Comprobé quién podría buscar venganza. 195 00:11:30,857 --> 00:11:32,275 y encontré cinco nombres. 196 00:11:32,359 --> 00:11:36,613 Tres personas ya estaban muertas y de los dos restantes, una era mujer. 197 00:11:38,156 --> 00:11:39,074 Los nombres Luz. 198 00:11:41,785 --> 00:11:44,830 Sólo queda descubrirlo. ¿Cuál es tu nombre ahora? 199 00:11:47,040 --> 00:11:48,125 Rebeca Matthews. 200 00:11:51,044 --> 00:11:55,132 Así que me conoces desde hace dos años. ¿Y recién apareces ahora? 201 00:11:55,215 --> 00:11:56,675 Deliberadamente no me acerqué. 202 00:11:56,758 --> 00:11:58,969 Pero cuando la policía me registró, 203 00:11:59,052 --> 00:12:00,679 Sabía que todo había terminado. 204 00:12:00,762 --> 00:12:04,057 no logré ganar Crestbrook en la corte. 205 00:12:04,349 --> 00:12:07,602 Pero lo lograrás. Por eso te di la información. 206 00:12:08,353 --> 00:12:11,940 Si eso te ayuda a resolverlos, Estaré orgulloso de mí mismo. 207 00:12:12,524 --> 00:12:13,358 Ayudará. 208 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 Destruiré a Lance Durand. 209 00:12:18,363 --> 00:12:20,282 Gracias a la evidencia que me diste, 210 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 pueden destruir todo el sistema. 211 00:12:29,499 --> 00:12:31,710 Dijiste que se había acabado. ¿Qué significa eso? 212 00:12:31,793 --> 00:12:32,627 Yo desapareceré. 213 00:12:32,711 --> 00:12:34,588 - ¿Adónde vas? - No sé. 214 00:12:34,671 --> 00:12:36,465 - ¿Tienes familia? - No. 215 00:12:36,756 --> 00:12:38,467 - ¿Dinero? - No. 216 00:12:39,301 --> 00:12:40,135 ¿Documentos? 217 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 Pensaré en algo. 218 00:12:43,930 --> 00:12:45,682 Como toda una vida. 219 00:12:48,518 --> 00:12:49,603 Nosotros te ayudaremos. 220 00:12:50,770 --> 00:12:52,731 Obtendrá un billete de primera clase. 221 00:12:53,273 --> 00:12:56,276 Dinero para una vida cómoda en algún país cálido 222 00:12:56,359 --> 00:12:58,111 sin un tratado de extradición. 223 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 - ¿Hablas en serio? - Sí. 224 00:13:00,447 --> 00:13:02,157 Sólo durará unos días. 225 00:13:03,533 --> 00:13:08,038 No puedes quedarte aquí pero te alquilaremos una habitación en un bonito hotel. 226 00:13:08,788 --> 00:13:12,292 Últimos días en América Pasarás en lujo. 227 00:13:15,504 --> 00:13:17,839 Cuando comes, nosotros te cuidamos. 228 00:13:22,969 --> 00:13:24,971 A él no le importará. 229 00:13:37,734 --> 00:13:41,446 Es mi dinero, no el del gobierno. Eso significa algo para mí. 230 00:13:51,414 --> 00:13:53,083 ¿Encontraste a Ibrahim? 231 00:13:53,165 --> 00:13:56,586 Eso. Me dio las coordenadas de los archivos. 232 00:13:56,670 --> 00:14:00,048 Sunan nos ayudará atravesar el cortafuegos. 233 00:14:00,757 --> 00:14:01,591 ¿Cómo? 234 00:14:07,180 --> 00:14:10,225 Sunan no usa palabras. 235 00:14:10,809 --> 00:14:12,644 ¿Tu contacto no habla? 236 00:14:13,562 --> 00:14:17,732 Mucha gente confunde "no digas" con "no entiende". 237 00:14:17,816 --> 00:14:20,527 Ese es un error peligroso. 238 00:14:25,240 --> 00:14:26,658 Bien. 239 00:14:27,409 --> 00:14:28,285 Vamos. 240 00:14:56,646 --> 00:14:58,398 Avísame cuando encuentres los archivos. 241 00:14:59,399 --> 00:15:00,483 Lo haré. 242 00:15:03,945 --> 00:15:06,323 LAVANDERÍA 243 00:15:06,823 --> 00:15:08,491 - ¿Puedo ayudarte? - No. 244 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 ¡Policías! 245 00:15:15,123 --> 00:15:16,499 Ellos salen, tú no. 246 00:15:17,626 --> 00:15:19,836 No te apresures. Que tengas un buen viaje. 247 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 No olvides el consejo. 248 00:15:21,338 --> 00:15:24,507 ¿Quieres atarme? Estoy abierto a todo. 249 00:15:24,591 --> 00:15:26,635 Primero tendría que sorprenderte. 250 00:15:26,718 --> 00:15:28,470 golpear y patear las bolas. 251 00:15:28,553 --> 00:15:31,014 Estamos aquí gracias a Raymond Price. 252 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Le dispararon en los jardines. 253 00:15:32,932 --> 00:15:35,685 Eso no me sorprende y no siento pena por él. 254 00:15:36,061 --> 00:15:37,145 ¿Tuvo un conflicto? 255 00:15:37,687 --> 00:15:39,522 ¿Quién no? 256 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 Nos conocemos desde hace años, así que te lo diré. 257 00:15:42,901 --> 00:15:44,027 No me lo quité. 258 00:15:44,110 --> 00:15:47,072 - ¿Sabes quién es? - No, me cuido el culo. 259 00:15:48,156 --> 00:15:50,033 Si no me arrestas... 260 00:15:51,826 --> 00:15:53,912 - Estoy de vuelta en el juego. - Esperar. 261 00:15:55,789 --> 00:15:56,831 Soy su hijo. 262 00:16:03,546 --> 00:16:05,882 No pensé que fuera LaDonna. materia madre. 263 00:16:05,965 --> 00:16:07,676 Que no es. Pero aquí estoy. 264 00:16:09,844 --> 00:16:12,972 No les daré nombres porque no soy un soplón. 265 00:16:13,723 --> 00:16:15,392 Pero puedo dar iniciales. 266 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 digo que no conozco a nadie con las iniciales TK. 267 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 - ¿Está seguro? - ¿Le mentiría a mi hijo? 268 00:16:21,856 --> 00:16:25,777 Se rumorea que TK está en pie. entre tú y la libertad. 269 00:16:26,277 --> 00:16:30,115 Si sabes algo, será mejor que lo digas. 270 00:16:30,365 --> 00:16:31,991 No tengo nada que decir. 271 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Bien. 272 00:16:38,832 --> 00:16:39,708 Vamos. 273 00:16:52,345 --> 00:16:55,890 - Está mintiendo. - ¿Sobre ese personaje? Cien por ciento. 274 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 ¿Por qué está jugando con nosotros? 275 00:17:00,353 --> 00:17:03,148 Quizás ella lo esté protegiendo o le tenga miedo. 276 00:17:03,648 --> 00:17:05,400 ¿Más que prisión? 277 00:17:05,483 --> 00:17:07,609 Ya he visto casos así. 278 00:17:10,613 --> 00:17:11,823 ¿Qué es lo que quieres hacer? 279 00:17:12,115 --> 00:17:13,366 Vete de vacaciones. 280 00:17:13,700 --> 00:17:16,411 Pero encontraré ese TK y descubre de qué se trata. 281 00:17:17,954 --> 00:17:19,998 ¿Ese chico viene hoy? 282 00:17:20,457 --> 00:17:24,002 Eso. Ayúdalo a sentirse como en casa. 283 00:17:24,294 --> 00:17:26,212 No con el estómago vacío. 284 00:17:26,296 --> 00:17:28,798 Hijo, tenemos leche y cereal, 285 00:17:28,882 --> 00:17:31,468 puedes usarlo. 286 00:17:31,551 --> 00:17:33,470 Elle te llevará a la escuela. 287 00:17:33,553 --> 00:17:36,181 Sampson te visitará más tarde. ¿Bueno? 288 00:17:37,474 --> 00:17:39,058 Niños, está aquí. 289 00:17:43,730 --> 00:17:44,564 Buenas tardes. 290 00:17:45,815 --> 00:17:46,941 Hola Berto. 291 00:17:47,025 --> 00:17:48,735 Entra, por favor. 292 00:17:52,280 --> 00:17:53,156 niños, 293 00:17:54,365 --> 00:17:56,075 Ese es el chico del que estaba hablando. 294 00:17:59,746 --> 00:18:00,580 Bien. 295 00:18:01,122 --> 00:18:05,001 Este es un documento que confirma que estas tomando la custodia 296 00:18:05,084 --> 00:18:09,297 y que te asegurarás de que asista procedimientos de inmigración, 297 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 incluyendo potencial aviso de deportación. 298 00:18:16,971 --> 00:18:18,014 Gracias. 299 00:18:19,474 --> 00:18:20,308 Berto... 300 00:18:21,476 --> 00:18:23,102 Este es tu nuevo hogar. 301 00:18:26,189 --> 00:18:27,106 Buena suerte. 302 00:18:32,737 --> 00:18:33,571 Pido disculpas. 303 00:18:35,990 --> 00:18:36,950 ¿Eso es todo? 304 00:18:37,450 --> 00:18:38,284 Eso. 305 00:18:38,993 --> 00:18:41,830 Pocas personas quieren aceptar 306 00:18:41,913 --> 00:18:45,959 hijo de un migrante ilegal que no sabe ingles. 307 00:18:47,502 --> 00:18:49,629 Y también es testigo del tiroteo. 308 00:18:49,712 --> 00:18:53,925 Encontrar un hogar para Bert es un verdadero milagro. 309 00:18:54,968 --> 00:18:55,802 Gracias. 310 00:19:02,976 --> 00:19:04,227 ¡Hola Berto! 311 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 ¿Quieres desayunar? 312 00:19:09,023 --> 00:19:11,484 ¿Qué? ¿Yo era el único que estudiaba? 313 00:19:18,867 --> 00:19:19,742 ¿Estás...? 314 00:19:20,118 --> 00:19:20,952 No lo sé. 315 00:19:22,871 --> 00:19:25,874 HOLLYWOOD FLORIDA 316 00:19:29,878 --> 00:19:31,004 Vamos. 317 00:19:32,046 --> 00:19:32,881 No. 318 00:19:34,132 --> 00:19:35,425 Eso es demasiado. 319 00:19:35,842 --> 00:19:37,844 ¿Cangrejo real o langosta? 320 00:19:38,553 --> 00:19:40,054 Caviar de beluga. 321 00:19:40,138 --> 00:19:42,140 Lo digo en serio. No era necesario. 322 00:19:42,223 --> 00:19:43,141 Lincoln. 323 00:19:44,309 --> 00:19:45,560 Te lo mereces. 324 00:19:48,521 --> 00:19:49,689 Y más. 325 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Sinceramente ya tengo lo que quería. 326 00:19:55,570 --> 00:19:56,404 Te conocí. 327 00:19:57,739 --> 00:20:00,408 Luz. No pensé que llegaría a eso. 328 00:20:00,491 --> 00:20:03,077 Hablas de mí como si fuera un héroe. 329 00:20:03,453 --> 00:20:04,871 ¿No te sientes así? 330 00:20:04,954 --> 00:20:07,665 A veces. Pero sobre todo me siento como un arma. 331 00:20:07,749 --> 00:20:10,835 Flecha apuntada a Crestbrook después de la muerte de la madre. 332 00:20:11,794 --> 00:20:12,962 No, Luz. 333 00:20:14,547 --> 00:20:17,717 Eres algo más. Eres especial. 334 00:20:17,800 --> 00:20:20,595 Haces cosas que otros temen. 335 00:20:20,678 --> 00:20:23,514 Estás dispuesto a arriesgarlo todo, incluso la vida. 336 00:20:24,807 --> 00:20:26,601 Ya has logrado lo imposible. 337 00:20:27,143 --> 00:20:30,313 Luchas por lo inimaginable. Eres elegido. 338 00:20:31,606 --> 00:20:33,483 Por eso sé que terminarás esto. 339 00:20:36,444 --> 00:20:37,278 tengo que... 340 00:20:38,738 --> 00:20:41,199 Tengo que tomarte una foto para mi pasaporte. 341 00:21:00,593 --> 00:21:01,469 Buenas tardes. 342 00:21:14,232 --> 00:21:16,943 - ¿Has elegido un nuevo nombre? - Sí, mi original. 343 00:21:17,235 --> 00:21:18,569 Que me regaló mi mamá. 344 00:21:19,112 --> 00:21:20,029 ¿Cuales? 345 00:21:20,113 --> 00:21:20,947 Gustavo. 346 00:21:22,365 --> 00:21:24,450 Gustavo Galindo Reyes. 347 00:21:24,909 --> 00:21:27,078 Nunca estuvo en los documentos. 348 00:21:28,538 --> 00:21:32,166 Gustavo Galindo Reyes. 349 00:21:35,003 --> 00:21:35,837 Me gusta. 350 00:21:41,592 --> 00:21:42,427 ¿Qué es? 351 00:21:42,510 --> 00:21:44,470 Lincoln mencionó a la policía. 352 00:21:45,096 --> 00:21:46,973 Acaban de registrarse. 353 00:21:51,978 --> 00:21:54,397 Tommy, ven y habla con nosotros. 354 00:21:56,482 --> 00:21:58,735 Este es el agente especial Craig del FBI. 355 00:21:58,818 --> 00:21:59,944 - Me alegro. - Hola. 356 00:22:00,028 --> 00:22:01,612 Busque a este hombre. 357 00:22:03,072 --> 00:22:05,533 Mándame una foto y lo busco. 358 00:22:06,075 --> 00:22:07,827 Si está aquí, lo encontraremos. 359 00:22:08,077 --> 00:22:10,580 - Estaré encantado de acompañarte. - Excelente. 360 00:22:11,247 --> 00:22:13,207 - Aquí tienes. - Excelente. Gracias. 361 00:22:13,916 --> 00:22:14,792 Aquí. 362 00:22:16,169 --> 00:22:17,128 Bien. 363 00:22:18,421 --> 00:22:19,380 Enciéndelo. 364 00:22:37,106 --> 00:22:38,858 ¿Puedo unirme? 365 00:22:38,941 --> 00:22:41,611 Mejor ten cuidado. El casino gana hoy. 366 00:22:45,948 --> 00:22:47,200 ¿Qué te trae por aquí? 367 00:22:48,576 --> 00:22:49,410 Sí, tú. 368 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Despedida de soltera. 369 00:22:51,871 --> 00:22:52,705 ¿Y tú? 370 00:22:53,664 --> 00:22:54,832 Relajación común. 371 00:22:55,249 --> 00:22:56,793 Me lo merecía. 372 00:22:56,876 --> 00:22:58,461 Amén. 373 00:23:05,760 --> 00:23:07,095 - ¿Necesitas ayuda? - Puedo hacerlo yo mismo. 374 00:23:07,804 --> 00:23:09,555 Necesito un poco más. 375 00:23:10,181 --> 00:23:11,224 Gustavo. 376 00:23:11,933 --> 00:23:12,850 Yo te ayudaré. 377 00:23:21,234 --> 00:23:22,068 ¿Es eso...? 378 00:23:23,569 --> 00:23:24,403 ¿De? 379 00:23:26,280 --> 00:23:27,115 Y. 380 00:23:29,909 --> 00:23:30,868 ¿Lo dibujaste tú mismo? 381 00:23:33,454 --> 00:23:34,831 Lo siento si es raro. 382 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 No pensé que nos encontraríamos y quería tenerte cerca. 383 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 Estoy aquí a tu lado. 384 00:23:57,645 --> 00:23:58,563 Aquí tienes. 385 00:24:01,399 --> 00:24:03,526 Dos-John, hola. 386 00:24:03,609 --> 00:24:04,652 Hola Brock. 387 00:24:05,236 --> 00:24:06,946 Berto. ¿Cómo estás? 388 00:24:07,697 --> 00:24:09,782 Ya ha escrito todas las pruebas. 389 00:24:09,866 --> 00:24:13,369 Berto no habla inglés, pero él entiende algo. 390 00:24:13,452 --> 00:24:15,913 el es bueno en matematicas y materias científicas. 391 00:24:16,205 --> 00:24:18,040 Genial, genial, chico. 392 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 Eligió la astronomía como materia optativa. 393 00:24:22,378 --> 00:24:24,672 Su hermana le enseñó las constelaciones. 394 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 ¿Alguien sabe dónde está? 395 00:24:29,802 --> 00:24:32,138 ¿Sabes dónde está tu hermana? 396 00:24:33,556 --> 00:24:34,599 Toledo.... 397 00:24:35,308 --> 00:24:36,225 Ohio? 398 00:24:36,809 --> 00:24:38,853 No lo sé exactamente. 399 00:24:41,272 --> 00:24:44,775 Él cree que está en Ohio. No tienen padres. 400 00:24:48,196 --> 00:24:49,405 Escuchar. 401 00:24:49,739 --> 00:24:51,532 Sé que es difícil para ti. 402 00:24:51,991 --> 00:24:54,744 Nuevo lugar, nueva gente. 403 00:24:54,827 --> 00:24:56,662 Créame, sé algo sobre eso. 404 00:24:57,288 --> 00:24:59,165 Has venido al lugar correcto. 405 00:24:59,248 --> 00:25:00,958 - Probablemente el mejor. - Sí. 406 00:25:01,042 --> 00:25:04,086 tendrás un amigo y familias sobre sus cabezas. 407 00:25:13,763 --> 00:25:15,765 Sus allegados le llaman "Chucho". 408 00:25:16,474 --> 00:25:17,892 Tú también puedes. 409 00:25:19,393 --> 00:25:20,228 ¿I? 410 00:25:21,479 --> 00:25:22,313 Bien. 411 00:25:25,191 --> 00:25:28,736 Santa María, que yo sea Chucho regresar sano y salvo. 412 00:25:31,906 --> 00:25:34,742 Blanca, ¿está todo bien? 413 00:25:36,661 --> 00:25:37,536 Es para Chuch. 414 00:25:39,538 --> 00:25:41,374 Que venga pronto... 415 00:25:44,877 --> 00:25:46,796 Con todos los planetas. 416 00:26:15,533 --> 00:26:16,701 Tequila con naranja. 417 00:26:18,452 --> 00:26:20,037 ¿Lo encontraste? 418 00:26:20,579 --> 00:26:21,706 Aún no. 419 00:26:21,789 --> 00:26:24,583 tenemos dos personajes que retratan a las mujeres bajo las faldas, 420 00:26:24,667 --> 00:26:28,587 y la abuela que roba patatas fritas, entonces es genial para nosotros. 421 00:26:29,505 --> 00:26:32,133 El perfil de este chico... 422 00:26:32,842 --> 00:26:36,679 Concluimos que quería venganza. por algo personal ¿no? 423 00:26:36,762 --> 00:26:37,596 Eso. 424 00:26:37,680 --> 00:26:40,224 ¿Pero recuerdas lo que dijo en el interrogatorio? 425 00:26:40,683 --> 00:26:43,686 Dijo: "nuestra carne y huesos". 426 00:26:43,769 --> 00:26:46,022 "La luz nos vengará a todos". 427 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 Eso no me da paz. No dijo "yo", sino "nosotros". 428 00:26:50,067 --> 00:26:53,112 Estaba hablando de justicia, no de venganza. 429 00:26:53,779 --> 00:26:55,364 Es un autoproclamado justiciero. 430 00:26:55,448 --> 00:26:58,284 Eso. Pero no nos concentramos a tal perfil. 431 00:26:58,367 --> 00:27:00,911 Habla como si estuviera luchando por la justicia, 432 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 pero estos asesinatos son pura venganza. 433 00:27:05,207 --> 00:27:06,042 Entiendo. 434 00:27:06,125 --> 00:27:09,670 Cuando lo mencionas, También diré mi opinión. 435 00:27:09,754 --> 00:27:13,257 De mala gana, porque sé que él está involucrado en esto. 436 00:27:16,052 --> 00:27:19,055 El asesinato de Helvig fue un montaje. 437 00:27:19,138 --> 00:27:21,349 - Sí. - Estoy hablando de meses de planificación. 438 00:27:21,432 --> 00:27:24,769 Esteban luego siguió a los camiones. 439 00:27:24,852 --> 00:27:27,021 y presentó demandas ante el tribunal. 440 00:27:27,104 --> 00:27:30,524 Y cuando atrapó a los bastardos en el acto, 441 00:27:30,608 --> 00:27:32,109 ¿Vino con una cámara? 442 00:27:32,401 --> 00:27:34,570 No con un cuchillo, pistola o bomba, 443 00:27:34,653 --> 00:27:36,572 que sabe hacer. 444 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 te lo ibas a quedar esas dudas? 445 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 No lo sé, tal vez. 446 00:27:46,290 --> 00:27:48,417 Todo apunta a él. Pero... 447 00:27:48,501 --> 00:27:50,878 La intuición te dice que algo no está bien. 448 00:27:53,005 --> 00:27:57,093 Exactamente. Y sigo pensando en tus palabras. 449 00:27:57,176 --> 00:27:59,887 Preguntaste: "¿quién es Light?". 450 00:28:00,971 --> 00:28:03,474 Quizás descubriste algo. Y si la Luz es... 451 00:28:03,557 --> 00:28:06,185 ¿Una persona? Yo también estoy pensando en ello. 452 00:28:06,644 --> 00:28:08,729 Podría ser un mentor, un cómplice... 453 00:28:08,813 --> 00:28:12,274 O la creación de uno solitario, mente inestable. 454 00:28:19,740 --> 00:28:21,700 Revisaré los archivos nuevamente. 455 00:28:21,784 --> 00:28:24,495 - Quizás nos perdimos algo. - Vamos, tigre. 456 00:28:26,080 --> 00:28:27,832 No sé por qué... Lo siento. 457 00:28:27,915 --> 00:28:30,292 Nunca dije eso. No lo sé... 458 00:28:30,376 --> 00:28:31,710 - Los cinco. - Vete ya. 459 00:28:32,128 --> 00:28:33,462 - Relajado. - Bien. 460 00:28:34,130 --> 00:28:34,964 ¿Tigres? 461 00:28:35,047 --> 00:28:37,508 Tomaré algo de beber. Déjame en paz. 462 00:28:44,557 --> 00:28:45,724 Conozco esos símbolos. 463 00:28:48,477 --> 00:28:50,813 Pinté un mural en tu honor. 464 00:28:50,896 --> 00:28:51,939 ¿Por favor? 465 00:28:54,024 --> 00:28:55,276 La Niña de las Flores. 466 00:28:56,068 --> 00:29:00,948 La abuela tenía billetes de lotería viejos. que contó esa historia. 467 00:29:01,615 --> 00:29:02,783 Mi mamá también. 468 00:29:03,993 --> 00:29:06,078 Ella me llamó su pequeña Xóchitl. 469 00:29:06,579 --> 00:29:10,082 Ella luchó contra diez monstruos para liberar a su pueblo. 470 00:29:11,917 --> 00:29:14,378 Son como diez acusados. por tu madre. 471 00:29:14,962 --> 00:29:17,089 Ella le puso un apodo a cada una de estas personas. 472 00:29:17,173 --> 00:29:19,133 que simboliza cierto monstruo. 473 00:29:20,050 --> 00:29:22,178 Lance Durand era su rey. 474 00:29:22,261 --> 00:29:23,471 La Corona de Dos. 475 00:29:26,432 --> 00:29:27,683 Corona de dedo. 476 00:29:28,726 --> 00:29:30,978 ¿Estaba El Águila en la versión de tu mamá? 477 00:29:36,358 --> 00:29:39,236 El águila que vio arder a Xóchitl, 478 00:29:40,029 --> 00:29:41,906 y se elevó tan alto como pudo. 479 00:29:47,119 --> 00:29:50,539 Para causar truenos y apagó la llama. 480 00:29:52,333 --> 00:29:53,292 Soy yo, ¿no? 481 00:29:54,627 --> 00:29:55,461 Eso. 482 00:30:05,596 --> 00:30:07,848 A veces me pregunto si esta vez yo... 483 00:30:08,891 --> 00:30:11,143 enviado por el destino o mi mamá. 484 00:30:12,895 --> 00:30:13,979 ¿No es lo mismo? 485 00:30:14,522 --> 00:30:15,439 Tal vez. 486 00:30:16,524 --> 00:30:19,026 ¿Qué pasará cuando salves el mundo, Xóchitl? 487 00:30:19,109 --> 00:30:20,736 ¿Debería vivir feliz para siempre? 488 00:30:22,947 --> 00:30:24,490 No pude. 489 00:30:26,033 --> 00:30:27,576 Ni siquiera puedo soñar. 490 00:30:29,161 --> 00:30:30,371 Ya has soñado con eso. 491 00:30:31,664 --> 00:30:33,290 ¿Qué quieres habilitarme? 492 00:30:34,500 --> 00:30:35,751 una vida placentera 493 00:30:36,335 --> 00:30:38,587 en un país hermoso y cálido? 494 00:30:40,673 --> 00:30:43,509 ¿Por qué no para dos? 495 00:30:47,429 --> 00:30:48,305 No puedo. 496 00:30:50,140 --> 00:30:50,975 Ahora no. 497 00:30:54,144 --> 00:30:55,688 Déjame soñar por ti. 498 00:30:58,482 --> 00:30:59,650 Hasta que esto acabe. 499 00:31:00,359 --> 00:31:01,402 Hasta que esto acabe. 500 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 Hola hermano. ¿Qué tienes para mí? 501 00:31:25,384 --> 00:31:26,927 ¿Y por qué no me gustará? 502 00:31:50,034 --> 00:31:53,746 El gobierno cubre los costos, ¿eh? Todavía estoy pagando la operación del hombro. 503 00:32:03,422 --> 00:32:04,923 Bien. Siguiente. 504 00:32:18,312 --> 00:32:19,647 - Ayuda. - Está bien. 505 00:32:19,938 --> 00:32:21,732 - Ayúdame. - Todo está bien. 506 00:32:22,816 --> 00:32:24,568 Que esto acabe. 507 00:32:37,206 --> 00:32:40,167 Ustedes, gente enferma. 508 00:32:58,394 --> 00:32:59,228 ¿Encontraste algo? 509 00:33:01,313 --> 00:33:02,147 Entonces... 510 00:33:03,816 --> 00:33:06,485 Estoy comprobando cómo te sientes después... 511 00:33:07,403 --> 00:33:10,239 Ya hemos hablado de ello. No pasó nada. 512 00:33:10,322 --> 00:33:13,325 Tú lo dices, pero sigues inquieto. 513 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 y no me miras a los ojos. 514 00:33:15,577 --> 00:33:17,329 No me perfiles. 515 00:33:17,413 --> 00:33:20,165 Nada de eso. Estas son las señales básicas. 516 00:33:21,375 --> 00:33:24,503 ¿Entonces has decidido que siento algo por ti? 517 00:33:24,920 --> 00:33:25,879 ¿Eso? 518 00:33:27,339 --> 00:33:30,050 Supongo que es un sesgo de confirmación. Doctor Cruz. 519 00:33:30,134 --> 00:33:31,760 Hablo lo que veo. 520 00:33:32,678 --> 00:33:34,096 Tienes un ritmo cardíaco alto. 521 00:33:35,597 --> 00:33:36,682 Te sonrojas. 522 00:33:37,224 --> 00:33:38,600 Bien. ¿Es eso lo que quieres? 523 00:33:39,309 --> 00:33:42,980 Desde el inicio de la conversación Me miraste la boca 17 veces. 524 00:33:43,897 --> 00:33:44,732 ¿Contaste? 525 00:33:46,358 --> 00:33:48,026 Es natural. 526 00:33:48,110 --> 00:33:49,486 Nos llevamos bien en el trabajo 527 00:33:49,570 --> 00:33:51,739 entonces es lógico que el sexo fuera... 528 00:33:51,822 --> 00:33:52,906 Increíble. 529 00:33:56,869 --> 00:33:58,537 Pero no tenemos por qué repetirlo. 530 00:34:24,396 --> 00:34:25,272 Esperar. 531 00:34:28,317 --> 00:34:29,568 No estoy borracho. 532 00:34:30,860 --> 00:34:31,862 ¿Y tú? 533 00:34:32,780 --> 00:34:33,697 No. 534 00:34:36,533 --> 00:34:37,618 ¿Entonces esto es serio? 535 00:34:39,995 --> 00:34:40,954 Para serio. 536 00:34:43,373 --> 00:34:44,583 Eso. 537 00:35:57,114 --> 00:35:59,366 - ¿Cuánto hay en la cuenta? - No estás escuchando. 538 00:35:59,449 --> 00:36:01,785 Te estoy escuchando, pero estás equivocado. No estamos amenazados. 539 00:36:01,869 --> 00:36:04,037 Los federales están en el casino. 540 00:36:04,121 --> 00:36:06,498 Llegaron tarde. En unas horas desaparecerá. 541 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 No lo encontrarán. 542 00:36:08,041 --> 00:36:10,794 Luz. Ya lo encontraron. 543 00:36:10,878 --> 00:36:12,838 Tres veces. 544 00:36:12,921 --> 00:36:14,965 En Chicago, Texas y ahora. 545 00:36:15,048 --> 00:36:17,551 Lo encontrarán, pero esta vez cantarán. 546 00:36:17,634 --> 00:36:19,386 Nunca. Él me ama. 547 00:36:20,888 --> 00:36:23,849 Lo conoces desde hace menos de tres días. ¿Puedes oírme? 548 00:36:23,932 --> 00:36:25,017 - Si muere... - No. 549 00:36:25,100 --> 00:36:27,269 ...las autoridades ganarán y se rendirán. 550 00:36:27,352 --> 00:36:29,187 - Si lo atrapan... - Basta. 551 00:36:29,271 --> 00:36:30,856 No podemos parar. 552 00:36:32,232 --> 00:36:35,944 Tú lo empezaste. Dijiste que la vida de nadie no es más importante que la misión. 553 00:36:36,028 --> 00:36:38,739 Esa es tu regla. ¿Quieres romperlo? 554 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 No, el mío. 555 00:36:42,868 --> 00:36:43,911 No lo permitiremos. 556 00:36:46,246 --> 00:36:48,290 Tommy se sentó toda la noche 557 00:36:48,373 --> 00:36:50,709 y encontré una aguja en un pajar. 558 00:36:50,792 --> 00:36:52,836 - ¿Cuándo fue eso? - Hace medio año. 559 00:36:53,128 --> 00:36:54,880 El que tiene la gorra es Lincoln. 560 00:36:56,632 --> 00:36:58,216 - Devuélvemelo. - Por supuesto. 561 00:37:00,469 --> 00:37:01,303 Más. 562 00:37:01,386 --> 00:37:02,971 - Lo viste. - Rebobinar. 563 00:37:04,765 --> 00:37:05,641 Basta. 564 00:37:07,142 --> 00:37:08,101 Acércate. 565 00:37:08,977 --> 00:37:11,855 No sobre él. A la mujer que dio propina. 566 00:37:13,482 --> 00:37:14,650 ¿Quién es ese? 567 00:37:17,194 --> 00:37:19,488 La conocí ayer jugando al blackjack. 568 00:37:22,157 --> 00:37:23,283 Ella es buena. 569 00:37:23,742 --> 00:37:25,661 ¿Sabía ella quién eras? 570 00:37:26,161 --> 00:37:27,996 Ahora creo que sí. 571 00:37:28,747 --> 00:37:32,084 Una vez que sabemos lo que estamos buscando, Esa mujer es una invitada frecuente aquí. 572 00:37:32,167 --> 00:37:34,294 Está en las grabaciones de los últimos dos años. 573 00:37:34,378 --> 00:37:36,171 - Buen trabajo. - ¿Tenemos un nombre? 574 00:37:36,254 --> 00:37:38,090 No. No es miembro del club. 575 00:37:38,173 --> 00:37:40,676 Tampoco pagó con tarjeta. 576 00:37:41,093 --> 00:37:43,887 - Pregúntale tú mismo. - ¿Está aquí? 577 00:37:44,137 --> 00:37:47,724 - Está sentado en el casino. - Deberías haberlo dicho de inmediato. 578 00:37:49,226 --> 00:37:51,311 Rojo, 23. 579 00:37:52,562 --> 00:37:53,730 Buena suerte la próxima vez. 580 00:37:54,481 --> 00:37:55,983 ¿Vienes a entrar? 581 00:37:58,360 --> 00:38:01,363 - Sí. - Invertir. 582 00:38:17,212 --> 00:38:18,255 Gracias. 583 00:38:24,177 --> 00:38:25,012 Ey. 584 00:38:27,222 --> 00:38:29,224 Me voy a casar. 585 00:38:30,392 --> 00:38:31,351 Disfrutar. 586 00:38:31,643 --> 00:38:33,353 Felicidades. 587 00:38:45,032 --> 00:38:45,991 ¿Tienes algo? 588 00:38:46,074 --> 00:38:48,577 La puerta está vacía. Es como si ella hubiera desaparecido. 589 00:38:48,660 --> 00:38:51,788 - ¿No hay otras salidas? - Sólo para el personal. 590 00:38:51,872 --> 00:38:54,207 - La localizaron. Por aquí. - Rápido. 591 00:38:56,501 --> 00:38:59,212 La cocina está limpia. No la pierdas de vista. 592 00:39:11,266 --> 00:39:12,309 Ey. 593 00:39:12,392 --> 00:39:13,560 - ¿Puedes ayudar? - Por supuesto. 594 00:39:13,643 --> 00:39:14,478 Gracias. 595 00:39:16,897 --> 00:39:18,690 ¿Había una mujer aquí? 596 00:39:18,774 --> 00:39:20,901 Cabello largo y oscuro. Así de alto. 597 00:39:21,443 --> 00:39:24,071 - Se dirigió a la zona de carga. - Rápido. 598 00:39:30,869 --> 00:39:31,787 ¡Mierda! 599 00:39:34,164 --> 00:39:35,540 envío vehículos 600 00:39:36,083 --> 00:39:39,044 a la zona de carga cerca de Maple. 601 00:39:39,127 --> 00:39:40,170 Joder. 602 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 Estaba preocupada por ti. 603 00:39:52,307 --> 00:39:53,725 Innecesariamente. 604 00:39:54,392 --> 00:39:57,687 Lo tengo todo. Dinero, billete de avión. 605 00:39:58,438 --> 00:39:59,439 ¿Qué pasa, Luz? 606 00:40:13,954 --> 00:40:16,039 Quería disfrutar de la vista. 607 00:40:19,793 --> 00:40:20,877 tengo que preguntar... 608 00:40:22,587 --> 00:40:24,506 Si ambos sobrevivimos, 609 00:40:26,133 --> 00:40:27,467 ¿Hay alguna posibilidad para nosotros? 610 00:40:33,765 --> 00:40:34,933 Probablemente no. 611 00:40:39,938 --> 00:40:40,939 Lo lamento. 612 00:40:49,698 --> 00:40:50,991 Ya veo. 613 00:40:52,701 --> 00:40:53,702 Ahora lo entiendo. 614 00:40:57,873 --> 00:40:59,875 Quizás haya otra manera. 615 00:41:00,125 --> 00:41:01,626 Él no está ahí. 616 00:41:01,710 --> 00:41:04,421 No debemos permitirlo 617 00:41:04,504 --> 00:41:06,506 para quedar atrapado. 618 00:41:07,591 --> 00:41:09,759 Tienen que creer que soy yo. 619 00:41:14,097 --> 00:41:15,557 Que me recuerdes. 620 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 Hasta llegar a la cima. 621 00:41:59,142 --> 00:42:00,143 No. 622 00:42:17,619 --> 00:42:18,745 Tenemos un número de habitación. 623 00:42:19,162 --> 00:42:21,498 - ¿Hay algún invitado aquí? - Nada es seguro. 624 00:42:21,581 --> 00:42:24,417 la criada vio cuando entra al apartamento. 625 00:42:26,419 --> 00:42:28,213 - Limpio. - Limpio. 626 00:42:38,014 --> 00:42:38,848 Limpio. 627 00:42:40,725 --> 00:42:41,559 Aquí. 628 00:43:25,000 --> 00:43:33,002 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja