1
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
Milhões de católicos
de todo o mundo estão de luto,

2
00:00:05,043 --> 00:00:07,997
após a morte do Papa Francisco.

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,679
O Vaticano anunciou que
O Papa morreu às 7h35 desta manhã.

4
00:00:11,762 --> 00:00:15,361
em menos de 24 horas
depois que ele foi visto pela última vez em público,

5
00:00:15,444 --> 00:00:17,361
abençoando as multidões, na Páscoa.

6
00:00:18,361 --> 00:00:20,120
Ele tinha 88 anos.

7
00:00:23,410 --> 00:00:26,160
O que muda?
Bem, tudo muda.

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,630
Você perde alguém que você ama.

9
00:00:35,241 --> 00:00:39,481
Mas você está perfeitamente consciente de que
o trono de São Pedro está vazio.

10
00:00:41,361 --> 00:00:44,237
Eu tinha apenas um objetivo.

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,040
...vamos escolher um sucessor
do Papa Francisco.

12
00:00:48,680 --> 00:00:51,247
Milhares de pessoas vêm de todo o mundo

13
00:00:51,330 --> 00:00:54,840
para ver esta tradição antiga
pelo qual é escolhido

14
00:00:54,923 --> 00:00:57,720
o homem que ele se tornará mais tarde
o sucessor de São Pedro,

15
00:00:57,803 --> 00:01:00,000
o homem que irá guiá-lo
esta Igreja universal.

16
00:01:01,880 --> 00:01:05,037
Este processo deve ser protegido.

17
00:01:05,120 --> 00:01:09,000
Não pode ficar vulnerável
diante de forças, interesses,

18
00:01:09,083 --> 00:01:10,487
ou manipulações.

19
00:01:10,570 --> 00:01:14,400
Estávamos isolados do resto do mundo.

20
00:01:15,870 --> 00:01:18,858
...E eu, Blase, Cardeal Cupich...

21
00:01:18,941 --> 00:01:21,847
Eu tive que ser honesto comigo mesmo

22
00:01:21,930 --> 00:01:25,170
e honesto com o que a Igreja
ele estava me pedindo para fazer naquele momento.

23
00:01:26,650 --> 00:01:30,328
Eu não estava procurando por um ser humano perfeito.

24
00:01:30,411 --> 00:01:34,090
Eu estava procurando por uma pessoa comum e normal.

25
00:01:35,930 --> 00:01:40,570
Alguém aqui foi escolhido por Deus,

26
00:01:40,653 --> 00:01:42,930
desde o nascimento, para ser Papa.

27
00:01:48,810 --> 00:01:50,440
Tudo o que tínhamos que fazer era encontrá-lo.

28
00:01:50,464 --> 00:01:55,264
SEGREDOS DO CONCLAVE

29
00:01:57,088 --> 00:02:05,188
-Legendas de Mokus Durant-

30
00:02:14,850 --> 00:02:16,923
No momento em que um papa morre,

31
00:02:17,006 --> 00:02:18,997
é obviamente muito solene.

32
00:02:19,080 --> 00:02:21,570
Há um momento de incerteza,
há um momento de espera,

33
00:02:21,653 --> 00:02:23,327
há um momento de vigília.

34
00:02:23,410 --> 00:02:26,650
Há também um momento de luto
pela morte desta pessoa.

35
00:02:29,420 --> 00:02:32,850
eu estava de luto
pela perda de um amigo

36
00:02:34,850 --> 00:02:38,208
e esta é a emoção dominante
que você tem

37
00:02:38,291 --> 00:02:41,650
de tristeza e luto,
por um tempo...

38
00:02:44,650 --> 00:02:46,290
Foi...

39
00:02:49,660 --> 00:02:51,437
Sim, para...

40
00:02:51,520 --> 00:02:54,217
Ah... foi difícil...

41
00:02:54,300 --> 00:02:57,371
Isso... me abalou, como dizem.

42
00:02:59,970 --> 00:03:02,797
Não foi apenas o Papa,

43
00:03:02,880 --> 00:03:08,617
você sabe... alguém
que conheço há anos

44
00:03:08,700 --> 00:03:15,140
com quem tive interações
muito pessoal e cordial

45
00:03:15,223 --> 00:03:17,890
e com quem colaborei aqui, então...

46
00:03:18,930 --> 00:03:23,183
...sim, todas essas dimensões do relacionamento

47
00:03:23,266 --> 00:03:27,520
que estão interligados neste momento, sim…

48
00:03:33,650 --> 00:03:35,880
Esta procissão foi, para mim,

49
00:03:35,963 --> 00:03:38,087
provavelmente a coisa mais emocionante

50
00:03:38,170 --> 00:03:40,730
que eu já participei
na Praça de São Pedro.

51
00:03:43,210 --> 00:03:47,908
Mesmo que tudo tenha se desenrolado
numa escala impressionante,

52
00:03:47,991 --> 00:03:52,690
em essência foi um simples gesto
comportamento de um ente querido

53
00:03:52,773 --> 00:03:57,371
na igreja,
para o serviço fúnebre.

54
00:04:09,210 --> 00:04:12,320
Depois do funeral do Papa...

55
00:04:13,410 --> 00:04:15,917
você então entra em um novo estágio.

56
00:04:16,000 --> 00:04:20,410
Sua atenção, seus pensamentos,
está caminhando para o futuro.

57
00:04:28,310 --> 00:04:31,207
O conclave é
um momento muito importante

58
00:04:31,290 --> 00:04:36,327
que dá a sensação
a universalidade da religião católica,

59
00:04:36,410 --> 00:04:41,960
e também do papel global de Roma
como capital da cristandade,

60
00:04:42,043 --> 00:04:45,361
um lugar onde as pessoas vêm
de todo o mundo.

61
00:04:49,680 --> 00:04:55,010
Para ser o prefeito de Roma,
é um trabalho extremamente difícil,

62
00:04:55,093 --> 00:04:58,847
um trabalho muito difícil
mas também muito fascinante,

63
00:04:58,930 --> 00:05:02,680
porque temos o Vaticano,
que, por um lado, é um estado,

64
00:05:02,763 --> 00:05:05,837
um estado soberano
que não faz parte da Itália,

65
00:05:05,920 --> 00:05:10,361
por outro lado faz parte
toda a cidade de Roma.

66
00:05:14,680 --> 00:05:17,237
Morte do Papa Francisco
foi um choque terrível

67
00:05:17,320 --> 00:05:21,560
mas então tivemos que entrar direto
na fase de organização

68
00:05:21,643 --> 00:05:23,720
de um evento que foi único.

69
00:05:28,361 --> 00:05:31,644
Os olhos de muitas pessoas estarão
de frente para o teto da Capela Sistina,

70
00:05:31,727 --> 00:05:35,010
enquanto mais de 100 cardeais
reunir-se para o ritual secreto,

71
00:05:35,093 --> 00:05:38,660
séculos de idade,
para a eleição de um novo papa.

72
00:05:41,580 --> 00:05:44,660
Um conclave é o processo
de escolher um novo papa,

73
00:05:44,743 --> 00:05:47,168
neste caso, o 267º papa,

74
00:05:47,251 --> 00:05:49,660
o sucessor de Pedro, o primeiro papa.

75
00:05:50,660 --> 00:05:52,607
Todos partem para Roma.

76
00:05:52,690 --> 00:05:55,220
Pouco a pouco, os cardeais
estão começando a fazer sentir sua presença

77
00:05:55,303 --> 00:05:58,890
Então, depois de mais de 20 dias
após a morte do Papa,

78
00:05:58,973 --> 00:06:00,807
o conclave deve começar,

79
00:06:00,890 --> 00:06:04,068
e assim os cardeais
pense sobre esse processo,

80
00:06:04,151 --> 00:06:07,247
Quem, depois dos 2.000 anos
da história da Igreja,

81
00:06:07,330 --> 00:06:10,530
ele será adequado para esta missão?
É uma questão muito importante.

82
00:06:13,420 --> 00:06:17,607
Ao longo dos anos, as regras
e o número de cardeais

83
00:06:17,690 --> 00:06:22,381
que estão autorizados a entrar no conclave
para escolher o Papa mudaram,

84
00:06:22,464 --> 00:06:27,580
e o número de cardeais
em todo o mundo cresceu exponencialmente.

85
00:06:27,663 --> 00:06:31,327
E estava crescendo tanto
para que Paulo VI, em 1970,

86
00:06:31,410 --> 00:06:36,930
definir um limite de 120 cardeais
quem poderia entrar em um conclave,

87
00:06:37,013 --> 00:06:39,295
e também limitou sua idade.

88
00:06:39,378 --> 00:06:41,660
Ele tinha que ter menos de 80 anos.

89
00:06:42,690 --> 00:06:47,300
No entanto, os sucessivos papas
violou a lei do Vaticano, essencialmente

90
00:06:47,383 --> 00:06:49,967
nomeando mais de 120,

91
00:06:50,050 --> 00:06:53,690
e neste conclave, o maior
número de cardeais eleitores

92
00:06:53,773 --> 00:06:58,100
eles entraram na Capela Sistina
para escolher o novo papa.

93
00:06:58,183 --> 00:07:01,395
135 cardeais eram elegíveis.

94
00:07:01,478 --> 00:07:04,607
Apenas 133 realmente participaram

95
00:07:04,690 --> 00:07:07,410
porque dois deles estavam doentes
e não pôde participar.

96
00:07:10,140 --> 00:07:12,497
Eu estava me sentindo muito sobrecarregado

97
00:07:12,580 --> 00:07:15,657
da perspectiva de todo o conclave,

98
00:07:15,740 --> 00:07:18,381
porque é uma decisão
tão importante

99
00:07:18,464 --> 00:07:20,237
e eu nunca tinha estado em um antes,

100
00:07:20,320 --> 00:07:23,960
então eu não sabia exatamente
o que iria acontecer.

101
00:07:26,810 --> 00:07:30,568
Mas depois do funeral do Papa Francisco,

102
00:07:30,651 --> 00:07:34,410
nove dias de luto foram declarados.

103
00:07:35,650 --> 00:07:38,170
Isso significou um serviço solene
todos os dias.

104
00:07:38,253 --> 00:07:40,670
Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.

105
00:07:40,753 --> 00:07:43,087
E então, na maioria das manhãs,

106
00:07:43,170 --> 00:07:46,087
foi assim que se chama
assembleia geral,

107
00:07:46,170 --> 00:07:49,371
que foi uma reunião de
a todos os cardeais presentes em Roma

108
00:07:49,454 --> 00:07:51,487
em um ambiente muito formal,

109
00:07:51,570 --> 00:07:56,087
onde todos pudessem falar
sobre qualidades

110
00:07:56,170 --> 00:08:00,130
que consideraram necessário
para o próximo papa.

111
00:08:01,680 --> 00:08:06,010
Foi uma época em que
Aprendi sobre todos os cardeais,

112
00:08:06,093 --> 00:08:09,317
como viam o mundo, como viam a Igreja,

113
00:08:09,400 --> 00:08:13,220
quem eles pensavam que eram
os desafios, que eram as suas esperanças.

114
00:08:14,251 --> 00:08:17,121
Viemos de todos os países do mundo.

115
00:08:17,204 --> 00:08:18,997
De todos os tipos de culturas.

116
00:08:19,080 --> 00:08:22,608
E isso foi principalmente, eu acho,
graças ao Papa Francisco,

117
00:08:22,691 --> 00:08:26,220
que chegou a lugares que
eles nunca tiveram um cardeal antes,

118
00:08:26,303 --> 00:08:29,087
como Teerã, no Irã.

119
00:08:29,170 --> 00:08:33,090
Então ele queria trazer
vozes muito diferentes.

120
00:08:37,400 --> 00:08:42,170
Depois de alguns dias, um folheto muito útil
disponibilizado para nós

121
00:08:42,253 --> 00:08:45,680
que apresentou a história, as qualificações

122
00:08:45,763 --> 00:08:48,371
e foto de cada cardeal.

123
00:08:50,930 --> 00:08:55,690
Por exemplo, um jovem cardeal
veio da Mongólia,

124
00:08:55,773 --> 00:08:58,690
então conversei com ele.
"como está aí"

125
00:08:58,773 --> 00:09:01,497
“Você está na estepe, com o povo nômade?”

126
00:09:01,580 --> 00:09:04,593
"Sim." Ele disse:
“E eu tenho uma igreja que é uma tenda

127
00:09:04,676 --> 00:09:07,690
que está embalado
e quais pessoas se movem."

128
00:09:07,773 --> 00:09:09,410
Não fazemos isso no centro de Londres.

129
00:09:09,411 --> 00:09:12,951
Quer dizer, as diferenças são incríveis.

130
00:09:15,940 --> 00:09:19,857
Ao contrário da opinião pública,
ou talvez o que você vê em Hollywood,

131
00:09:19,940 --> 00:09:24,020
não houve nenhuma campanha que
tê-la conhecido, onde alguém poderia vir

132
00:09:24,103 --> 00:09:26,855
e dizer: "Você deveria votar
com esta ou aquela pessoa."

133
00:09:26,938 --> 00:09:29,690
O que fizemos, no entanto,
foi tentar identificar

134
00:09:29,773 --> 00:09:32,131
quais eram as necessidades da Igreja
neste momento

135
00:09:32,214 --> 00:09:34,087
e as qualidades da pessoa

136
00:09:34,170 --> 00:09:36,540
quem poderia governar a Igreja
no futuro.

137
00:09:39,940 --> 00:09:42,607
A Capela Sistina onde acontece o conclave,

138
00:09:42,690 --> 00:09:46,188
deve estar preparado para a chegada
cardeais,

139
00:09:46,271 --> 00:09:49,770
e parte disso é
instalação de um novo piso.

140
00:09:51,180 --> 00:09:54,114
Eles querem proteger os mosaicos caros
que existe aí

141
00:09:54,197 --> 00:09:57,131
Ao mesmo tempo, os pisos de pedra
são bastante desiguais,

142
00:09:57,214 --> 00:09:59,097
e temos muitos homens mais velhos

143
00:09:59,180 --> 00:10:00,817
que pode estar instável naquele andar,

144
00:10:00,900 --> 00:10:03,970
então construindo uma superfície lisa
caminhar é útil

145
00:10:04,053 --> 00:10:06,340
em termos de segurança
e sua proteção.

146
00:10:12,940 --> 00:10:15,327
Assim, as mesas são trazidas,

147
00:10:15,410 --> 00:10:18,261
cadeiras, que são confortáveis
para eles

148
00:10:18,344 --> 00:10:21,131
depois traz o fogão, claro.

149
00:10:26,690 --> 00:10:29,950
O Conclave se origina de
a expressão latina "cum clave",

150
00:10:30,033 --> 00:10:32,017
que significa "com uma chave",

151
00:10:32,100 --> 00:10:36,298
o que significa que deveria
ser completamente secreto.

152
00:10:36,381 --> 00:10:40,660
Deve ter sido sempre secreto,
mesmo séculos atrás.

153
00:10:41,950 --> 00:10:44,940
Uma das maneiras pelas quais os cardeais
eles queriam manter isso em segredo

154
00:10:45,023 --> 00:10:47,160
era prático queimar todas as evidências,

155
00:10:47,243 --> 00:10:49,298
e assim as cédulas foram queimadas,

156
00:10:49,381 --> 00:10:52,594
as notas que os cardeais estavam tomando
foram queimados

157
00:10:52,677 --> 00:10:55,890
mas em algum momento
a população queria saber

158
00:10:55,973 --> 00:10:57,857
o que acontece dentro

159
00:10:57,940 --> 00:11:00,490
então um fogão foi colocado
na Capela Sistina,

160
00:11:00,573 --> 00:11:04,087
com uma chaminé subindo por uma chaminé,

161
00:11:04,170 --> 00:11:06,687
e em que as cédulas estavam queimando
com água,

162
00:11:06,770 --> 00:11:10,180
se eles quisessem fumaça preta,
que significava "sem papa",

163
00:11:10,263 --> 00:11:13,777
e sem água, se um papa fosse eleito,

164
00:11:13,860 --> 00:11:17,300
porque a fumaça sairia
meio branco acinzentado.

165
00:11:17,383 --> 00:11:19,620
Isso nem sempre funcionou.

166
00:11:19,703 --> 00:11:21,857
Agora eles alcançaram uma "tecnologia"

167
00:11:21,940 --> 00:11:24,887
onde, no fogão onde são queimados
cédulas

168
00:11:24,970 --> 00:11:30,050
é colocado um aditivo, para um
produz fumaça branca ou preta,

169
00:11:30,133 --> 00:11:34,820
e assim o mundo sabe
quer tenhamos um novo papa ou não.

170
00:11:38,690 --> 00:11:40,813
A impaciência parece mais forte
aqui em Roma

171
00:11:40,896 --> 00:11:43,020
e em todo o mundo,
antes destas eleições.

172
00:11:44,820 --> 00:11:47,843
A verdade é que não saberemos
do que muito mais tarde

173
00:11:47,926 --> 00:11:50,950
quem posso escolher
A corrida está totalmente aberta.

174
00:11:51,033 --> 00:11:53,660
Tudo permanece incerto
até que a fumaça apareça.

175
00:11:55,300 --> 00:11:57,507
...e algumas pesquisas também...

176
00:11:57,590 --> 00:12:01,610
Então, antes deste conclave
cada um de nós tinha suas próprias listas.

177
00:12:01,693 --> 00:12:04,940
com os principais candidatos -
você sabe, o "papabilis".

178
00:12:05,023 --> 00:12:07,970
Talvez Wim Eijk? Sim. Wim Eijk...

179
00:12:08,053 --> 00:12:09,887
Wim Eijk. Wim Eijk.

180
00:12:09,970 --> 00:12:12,147
Portanto, o termo "papável"

181
00:12:12,230 --> 00:12:15,303
basicamente significa que você é
um dos favoritos à eleição.

182
00:12:15,386 --> 00:12:18,460
Você é considerado um provável candidato
ser eleito Papa.

183
00:12:18,543 --> 00:12:22,890
E tínhamos alguns nomes claros
que foram circulados.

184
00:12:22,973 --> 00:12:24,867
Cardeal Pietro Parolin,

185
00:12:24,950 --> 00:12:27,447
O Secretário de Estado do Vaticano
sob o Papa Francisco,

186
00:12:27,530 --> 00:12:30,330
tivemos o Cardeal Pierbattista
Pizzaballa de Jerusalém.

187
00:12:30,413 --> 00:12:33,168
Então há sempre
essas nomeações surpresa

188
00:12:33,251 --> 00:12:36,890
que são levados a sério,
mas que você talvez não esperasse.

189
00:12:38,261 --> 00:12:41,940
Um deles foi
Cardeal Robert Prevost,

190
00:12:42,023 --> 00:12:45,127
que tinha a reputação de ser

191
00:12:45,210 --> 00:12:48,590
um ótimo líder e administrador,
muito inteligente

192
00:12:48,700 --> 00:12:52,590
"Furbo", como se diz em italiano,
muito habilidoso.

193
00:12:52,673 --> 00:12:54,817
Tantos nomes surgiram

194
00:12:54,900 --> 00:12:56,970
das pessoas consideradas.

195
00:13:00,410 --> 00:13:04,940
Até meu nome foi mencionado.
Eu sei disso com certeza.

196
00:13:05,023 --> 00:13:07,327
Você vagueia pela área e…

197
00:13:07,410 --> 00:13:10,573
...as pessoas reconhecem você,
então alguns te param

198
00:13:10,656 --> 00:13:13,820
e diga: "Vamos tirar uma selfie."

199
00:13:13,903 --> 00:13:16,017
"Você pode se tornar Papa."

200
00:13:16,100 --> 00:13:19,131
E não foi nada agradável,
eu diria Para mim, não.

201
00:13:22,180 --> 00:13:25,667
eu não gosto...

202
00:13:25,750 --> 00:13:27,980
Como você diz...?
no centro das atenções.

203
00:13:29,190 --> 00:13:34,131
Eu não gosto de ser o objeto
discussões e especulações..

204
00:13:34,214 --> 00:13:37,257
Eu... me considero mais...

205
00:13:37,340 --> 00:13:39,620
...como dizer...
um trabalhador silencioso.

206
00:13:43,700 --> 00:13:46,490
Obviamente, ninguém sabe
antes do conclave

207
00:13:46,573 --> 00:13:49,257
quem será eleito Papa

208
00:13:49,340 --> 00:13:52,963
e então você não sabe
que tipo de constituição esse homem tem.

209
00:13:53,046 --> 00:13:56,670
Ele pode ser baixo, alto, magro,
um pouco mais cheio,

210
00:13:56,753 --> 00:13:58,487
ambiente... você não tem como saber,

211
00:13:58,570 --> 00:14:02,937
então essencialmente os alfaiates
de toda a cidade

212
00:14:03,020 --> 00:14:08,540
Estou preparando três vestes papais brancas
em três tamanhos diferentes.

213
00:14:10,464 --> 00:14:12,664
Então, temos três dimensões para alcançar

214
00:14:13,088 --> 00:14:16,688
Um tamanho pequeno,
um médio e um maior, como para...

215
00:14:17,612 --> 00:14:19,612
Papa João XXIII

216
00:14:21,536 --> 00:14:25,336
Poderia ser como o Papa Paulo VI.

217
00:14:25,360 --> 00:14:27,360
E meio ambiente?

218
00:14:27,384 --> 00:14:28,384
Ambiente.

219
00:14:28,408 --> 00:14:30,408
Inicialmente poderia ser como o Papa Francisco

220
00:14:31,032 --> 00:14:33,432
mas no final ele era mais forte.

221
00:14:34,356 --> 00:14:36,356
Até um pouco grande.

222
00:14:37,580 --> 00:14:39,580
No entanto, ele era de tamanho médio

223
00:14:40,904 --> 00:14:43,204
Desenhamos as marcas, podemos começar a cortar.

224
00:14:44,328 --> 00:14:47,128
Começamos aqui.

225
00:14:48,052 --> 00:14:50,952
Você quer começar?

226
00:14:51,476 --> 00:14:53,476
Apenas certifique-se de cortar em linha reta.

227
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
eu espero

228
00:14:57,624 --> 00:15:00,424
Sou alfaiate há 70 anos.

229
00:15:01,348 --> 00:15:04,548
Fiz vestimentas para os bispos
e cardeais.

230
00:15:04,572 --> 00:15:07,872
Também fiz batinas para os últimos três papas.

231
00:15:11,096 --> 00:15:13,256
Espero fazer o mesmo no próximo
e talvez para outros.

232
00:15:14,820 --> 00:15:16,520
Aguardo com confiança.

233
00:15:20,930 --> 00:15:25,257
O conclave é um momento emocionante
na vida de Roma.

234
00:15:25,340 --> 00:15:29,271
e o cristianismo,
porque há um estado de espera.

235
00:15:29,354 --> 00:15:30,947
Ninguém sabe o que vai acontecer.

236
00:15:31,030 --> 00:15:34,391
Ninguém pode prever quando
o Papa será eleito.

237
00:15:36,860 --> 00:15:39,467
Na verdade, foi um momento
muito lotado

238
00:15:39,550 --> 00:15:45,391
Tivemos que lidar com atendimento
um número muito grande de pessoas.

239
00:15:46,420 --> 00:15:49,864
Tivemos que trabalhar juntos
com todas as forças policiais,

240
00:15:49,947 --> 00:15:53,391
com autoridades de segurança,
da cidade e do Vaticano.

241
00:15:54,980 --> 00:15:59,180
Tivemos que organizar proteção
espaço aéreo, drones...

242
00:15:59,263 --> 00:16:01,617
toda a segurança, gerenciamento de tráfego,

243
00:16:01,700 --> 00:16:04,580
que, do ponto de vista
logístico e organizacional,

244
00:16:04,663 --> 00:16:06,487
é extremamente exigente
e é um desafio

245
00:16:06,570 --> 00:16:11,141
mas tentamos fazer o nosso melhor
preparar a cidade para esse fim.

246
00:16:15,141 --> 00:16:17,257
Um dia antes do início do conclave,

247
00:16:17,340 --> 00:16:20,457
existe esse protocolo
de total sigilo, pelo que,

248
00:16:20,540 --> 00:16:22,930
arredores do Vaticano,
isto é, do Estado da Cidade do Vaticano

249
00:16:23,013 --> 00:16:25,540
entrar numa espécie de silêncio de rádio…

250
00:16:26,690 --> 00:16:29,670
...então não há sinal
ou Wi-Fi.

251
00:16:34,490 --> 00:16:38,100
Estávamos isolados do resto do mundo.

252
00:16:40,670 --> 00:16:43,984
Tivemos que deixar nossos telefones para trás

253
00:16:44,067 --> 00:16:47,381
e laptops e iPads e tudo mais.

254
00:16:49,410 --> 00:16:53,290
Até o Kindle eu pensei
que poderei ler.

255
00:16:53,373 --> 00:16:54,857
...foi tirado de mim.

256
00:16:54,940 --> 00:16:56,810
Eles também verificaram minha escova de dentes
escova de dentes elétrica.

257
00:16:57,110 --> 00:16:59,460
Foi pior que a subida
em um avião.

258
00:16:59,543 --> 00:17:04,100
descobri meu medo de...

259
00:17:06,020 --> 00:17:11,178
não estar no celular,
por vários dias.

260
00:17:11,261 --> 00:17:14,190
Então eu percebi, Senhor,
quão viciado eu era

261
00:17:14,273 --> 00:17:15,937
...pelo celular.

262
00:17:16,020 --> 00:17:20,490
Mas devo confessar,
depois do primeiro dia

263
00:17:20,573 --> 00:17:22,900
Eu me senti liberado.

264
00:17:22,983 --> 00:17:24,767
Eu disse: "Uau!

265
00:17:24,850 --> 00:17:30,058
Estar neste lugar

266
00:17:30,141 --> 00:17:36,537
onde posso sentar tranquilamente

267
00:17:36,620 --> 00:17:39,100
para poder cumprir minha missão..."

268
00:17:42,180 --> 00:17:45,114
Outra parte dos preparativos
para o conclave,

269
00:17:45,197 --> 00:17:48,131
no Vaticano, incluindo a Casa Santa Marta,

270
00:17:48,214 --> 00:17:49,567
ou a Casa de Hóspedes do Vaticano.

271
00:17:49,650 --> 00:17:53,128
Não deveria ser
um hotel cinco estrelas exclusivo,

272
00:17:53,211 --> 00:17:56,514
mas é o lugar onde os cardeais
de todo o mundo virá

273
00:17:56,597 --> 00:17:59,900
e eles passarão todo o seu tempo
quanto tempo dura o conclave lá.

274
00:18:03,180 --> 00:18:06,030
Existem quartos maiores
e salas menores.

275
00:18:07,060 --> 00:18:10,930
Os quartos foram escolhidos
para cada um por lote,

276
00:18:11,013 --> 00:18:13,747
não por posição ou importância.

277
00:18:13,830 --> 00:18:17,037
Na verdade, eu tinha um quarto
bem pequeno

278
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
mas o mesmo acontece com o Cardeal Parolin,
quem é secretário de Estado.

279
00:18:21,760 --> 00:18:23,580
Mas isso não foi um problema.

280
00:18:26,430 --> 00:18:31,350
Eu tenho que admitir isso,
uma vez entrei na Casa Santa Marta

281
00:18:31,433 --> 00:18:34,058
de repente ficou muito mais silencioso.

282
00:18:34,141 --> 00:18:37,470
Agora estávamos no começo, por assim dizer

283
00:18:37,553 --> 00:18:39,660
e completamente fechado por dentro.

284
00:18:42,391 --> 00:18:46,420
Foi aqui que o "conclave" começou
- "fechado a sete chaves".

285
00:18:46,444 --> 00:18:51,244
CONCLAVE - PRIMEIRO DIA

286
00:18:55,910 --> 00:18:59,883
No dia em que o conclave começou,

287
00:18:59,966 --> 00:19:03,857
de Santa Marta à Capela Sistina,

288
00:19:03,940 --> 00:19:08,938
havia ônibus disponíveis para aqueles
que queria pegar o ônibus.

289
00:19:09,021 --> 00:19:13,060
Mas para aqueles que preferiram continuar
para baixo, isso também foi permitido,

290
00:19:13,143 --> 00:19:16,420
porque na área,
tudo estava garantido

291
00:19:16,503 --> 00:19:20,070
então você poderia ir com calma...

292
00:19:23,190 --> 00:19:25,417
Agora, o conclave
eleger um novo papa

293
00:19:25,500 --> 00:19:29,220
liderar os 1,4 bilhão
Católicos Romanos no mundo

294
00:19:29,303 --> 00:19:30,928
está em andamento no Vaticano.

295
00:19:31,011 --> 00:19:34,404
Os 133 cardeais
que estão autorizados a votar

296
00:19:34,487 --> 00:19:37,540
eles escolherão o sucessor do Papa Francisco.

297
00:19:39,964 --> 00:19:43,364
Todos os cardeais se reúnem na Capela Paolina

298
00:19:44,088 --> 00:19:47,288
que fica perto da Capela Sistina

299
00:19:48,212 --> 00:19:52,112
Há um momento de oração

300
00:19:52,936 --> 00:19:55,036
Então, enquanto cantamos a Ladainha dos Santos,

301
00:19:55,060 --> 00:19:57,060
todos nós entramos na Capela Sistina.

302
00:20:01,284 --> 00:20:07,484
Meu papel pode ser descrito
como diretor.

303
00:20:08,208 --> 00:20:11,408
Eu sou responsável pelos preparativos,

304
00:20:12,632 --> 00:20:15,032
Eu supervisiono a conduta do conclave

305
00:20:15,456 --> 00:20:18,156
para a eleição do novo Papa

306
00:20:21,650 --> 00:20:23,737
Rituais do conclave

307
00:20:23,820 --> 00:20:28,860
foram estabelecidos há séculos
e são meticulosamente seguidos,

308
00:20:28,943 --> 00:20:32,467
então fiquei sentado em silêncio por um longo tempo,

309
00:20:32,550 --> 00:20:37,380
esperando como uma certa parte
do procedimento a ser concluído.

310
00:20:37,463 --> 00:20:40,940
Por exemplo, cada cardeal,
no início do conclave,

311
00:20:41,023 --> 00:20:44,500
deve fazer um juramento solene
do segredo.

312
00:20:46,430 --> 00:20:49,608
Eu, Timothy, Cardeal Radcliffe,

313
00:20:49,691 --> 00:20:52,870
Eu prometo e me comprometo por juramento.

314
00:20:52,953 --> 00:20:56,747
"Spondeo, voveo ac iuro."

315
00:20:56,830 --> 00:21:00,403
Nós juramos honrá-lo
confidencialidade absoluta

316
00:21:00,486 --> 00:21:03,977
e nunca revelar
o que aconteceu

317
00:21:04,060 --> 00:21:07,560
Então me ajude Deus
e este Santo Evangelho

318
00:21:07,643 --> 00:21:10,397
Isso aconteceu 133 vezes.

319
00:21:10,480 --> 00:21:13,740
para mim,
demorou cerca de 30 segundos.

320
00:21:13,823 --> 00:21:16,225
Eu, Vincent, Cardeal Nichols,

321
00:21:16,308 --> 00:21:18,627
Eu prometo e me comprometo por juramento.

322
00:21:18,710 --> 00:21:22,660
Então me ajude Deus
e este Santo Evangelho

323
00:21:22,743 --> 00:21:25,107
que toco com a mão

324
00:21:25,190 --> 00:21:28,660
Então, pelo resto do tempo,
Fiquei sentado em silêncio.

325
00:21:31,700 --> 00:21:35,467
Há silêncio para quando
você não tem nada a dizer

326
00:21:35,550 --> 00:21:38,630
e há silêncio para quando
você tem que dizer... tudo...

327
00:21:39,660 --> 00:21:42,151
Muitas vezes quando estamos
muito perto das pessoas,

328
00:21:42,234 --> 00:21:44,690
então nos sentamos com eles em silêncio,

329
00:21:44,773 --> 00:21:47,230
desfrutando de sua presença.

330
00:21:48,271 --> 00:21:53,190
E acho que para muitos de nós,
foi um lindo período de silêncio,

331
00:21:53,273 --> 00:21:56,550
tentando entender a dinâmica
do que estava acontecendo.

332
00:21:58,430 --> 00:22:02,780
Então chega o momento em que
ouve-se o anúncio solene: "Extra omnes"

333
00:22:02,863 --> 00:22:04,830
Todos, fora.

334
00:22:04,913 --> 00:22:06,700
Omnes extras.

335
00:22:10,424 --> 00:22:12,424
Enquanto eu falava essas palavras, me perguntei

336
00:22:12,448 --> 00:22:13,948
o que isso realmente significa?

337
00:22:14,072 --> 00:22:16,072
Será que fecho uma porta?

338
00:22:16,096 --> 00:22:19,796
Apenas mantendo os cardeais?

339
00:22:21,520 --> 00:22:23,840
Talvez, na realidade, eles façam
Eu isolo todos do resto do mundo.

340
00:22:25,244 --> 00:22:26,744
E através do "mundo"

341
00:22:26,768 --> 00:22:29,668
Não quero dizer desistir
para a vida ou para o mundo.

342
00:22:29,692 --> 00:22:33,992
Mas deixar o espírito iluminar os corações

343
00:22:34,916 --> 00:22:36,916
e para ajudar a escolher aquele

344
00:22:38,140 --> 00:22:44,140
quem pode ser o pastor de
que a Igreja precisa.

345
00:22:44,230 --> 00:22:47,090
Para mim, "omnes extras"
não se trata apenas de pessoas

346
00:22:47,173 --> 00:22:48,773
que nada têm a ver com o conclave,

347
00:22:49,160 --> 00:22:53,020
mas também a remoção de mentalidades,
de atitudes.

348
00:22:53,420 --> 00:22:58,940
Nenhum pensamento que não deveria
levado ao conclave.

349
00:22:58,964 --> 00:23:07,864
-Legendas de Mokus Durant-

350
00:23:09,430 --> 00:23:13,660
Uma vez que as portas da Capela Sistina
foram encerrados, a votação começa.

351
00:23:16,660 --> 00:23:19,950
Em um conclave, geralmente
há quatro rodadas de votação por dia

352
00:23:20,033 --> 00:23:22,627
até que um papa seja eleito.
Então, neste caso,

353
00:23:22,710 --> 00:23:25,568
começou à tarde
houve apenas uma rodada de votação,

354
00:23:25,651 --> 00:23:28,359
porque basicamente houve alguns
explicações de como

355
00:23:28,442 --> 00:23:31,594
as coisas vão funcionar porque
houve muitos novos cardeais.

356
00:23:31,677 --> 00:23:34,830
Em seguida, ocorre o primeiro turno de votação
e temos a primeira votação.

357
00:23:34,913 --> 00:23:37,857
É necessária uma maioria de dois terços

358
00:23:37,940 --> 00:23:42,021
e os matemáticos entre nós
eles nos disseram que foram 89 votos.

359
00:23:46,430 --> 00:23:50,660
Quando eles votam, cada um de nós
escreva um nome

360
00:23:50,743 --> 00:23:52,737
em uma votação,

361
00:23:52,820 --> 00:23:56,627
e os nomes são extraordinários
importante para todos nós.

362
00:23:56,710 --> 00:24:01,151
Sabemos que nossos nomes são valorizados
pelas pessoas que nos amam...

363
00:24:02,200 --> 00:24:04,710
...então quando você escreve
o nome de alguém

364
00:24:04,793 --> 00:24:06,917
você está fazendo algo muito pessoal.

365
00:24:07,000 --> 00:24:10,099
então suba
segurando o boletim de voto em linha reta,

366
00:24:10,182 --> 00:24:13,281
para que todos possam ver…

367
00:24:14,310 --> 00:24:18,427
...e você jura que vai votar
para a pessoa

368
00:24:18,510 --> 00:24:22,920
que você realmente acredita na frente dele
Deus, essa é a pessoa certa.

369
00:24:25,430 --> 00:24:30,380
Então você vota
na urna e feche a tampa.

370
00:24:31,380 --> 00:24:34,100
E a urna está num altar.

371
00:24:35,100 --> 00:24:37,217
Isto é muito importante.

372
00:24:37,300 --> 00:24:40,460
Esse foi um detalhe que
o filme "Conclave" o deturpou,

373
00:24:40,543 --> 00:24:43,151
onde a urna foi colocada sobre uma mesa.

374
00:24:47,710 --> 00:24:52,190
No conclave, alguns cardeais
foram escolhidos para examinar

375
00:24:52,273 --> 00:24:55,710
os votos e ler os nomes
para cada cardeal

376
00:24:55,793 --> 00:24:58,987
à medida que o boletim é emitido
da urna.

377
00:24:59,070 --> 00:25:02,493
Então desta forma
todos na sala

378
00:25:02,576 --> 00:25:06,000
será capaz de saber qual é a distribuição
os votos.

379
00:25:07,710 --> 00:25:10,141
Todos nós entendemos
uma espécie de súmula

380
00:25:10,224 --> 00:25:12,627
para poder nos avaliar

381
00:25:12,710 --> 00:25:15,643
quantos votos vão para vários indivíduos,

382
00:25:15,726 --> 00:25:18,660
e assim eu poderia observar de perto.

383
00:25:19,384 --> 00:25:24,884
Durante a votação, fiquei de fora,
no Salão Real,

384
00:25:25,108 --> 00:25:27,108
perto da Capela Sistina

385
00:25:27,132 --> 00:25:29,132
e eu esperei.

386
00:25:29,356 --> 00:25:32,056
Um momento dedicado à oração.

387
00:25:32,580 --> 00:25:36,680
Eu estava com os cardeais,

388
00:25:36,704 --> 00:25:39,104
separados apenas por uma porta.

389
00:25:39,628 --> 00:25:44,528
Nós nos juntamos a eles
invocar o Espírito Santo.

390
00:25:46,670 --> 00:25:48,627
Muitas vezes pensei

391
00:25:48,710 --> 00:25:53,141
alguém aqui foi escolhido por Deus,

392
00:25:53,224 --> 00:25:56,627
desde o nascimento, para ser Papa.

393
00:25:56,710 --> 00:25:59,097
Como a palavra "papa"
teria sido escrito em seu coração.

394
00:25:59,180 --> 00:26:03,830
E tudo o que tivemos que fazer foi encontrá-lo
e decidir quem pode ser.

395
00:26:05,920 --> 00:26:08,507
No começo, pensei,

396
00:26:08,590 --> 00:26:12,031
não poderíamos ter um sistema de botão aqui?

397
00:26:12,114 --> 00:26:14,357
eu estava agitado

398
00:26:14,440 --> 00:26:18,458
Mas lentamente eu percebi.
Na verdade, ritmo lento

399
00:26:18,541 --> 00:26:22,560
e paciência
contribuiu para esse sentimento

400
00:26:22,643 --> 00:26:26,320
de discernimento e reflexão

401
00:26:29,670 --> 00:26:33,380
O conclave é uma liturgia.

402
00:26:34,670 --> 00:26:37,670
É um lugar de oração,

403
00:26:37,753 --> 00:26:39,587
de veneração,

404
00:26:39,670 --> 00:26:42,180
e submissão a Deus.

405
00:26:43,180 --> 00:26:45,507
Portanto, não é apenas um “negócio”.

406
00:26:45,590 --> 00:26:49,870
Não é apenas uma discussão parlamentar.

407
00:26:49,953 --> 00:26:51,460
Isto não é apenas...

408
00:26:52,460 --> 00:26:56,663
...uma votação onde eu escolherei...

409
00:26:56,746 --> 00:27:00,950
...para meu interesse pessoal.

410
00:27:01,033 --> 00:27:02,507
O que está em jogo aqui

411
00:27:02,590 --> 00:27:07,227
não é só a minha vida
ou a vida de alguns,

412
00:27:07,310 --> 00:27:10,670
o que está em jogo aqui
é toda a Igreja.

413
00:27:13,430 --> 00:27:18,680
Enquanto eu estava no conclave,
Não tive acesso às notícias.

414
00:27:18,763 --> 00:27:22,797
Então, paradoxalmente, ao mesmo tempo,

415
00:27:22,880 --> 00:27:27,440
nunca a notícia foi
tão focado em nós como então

416
00:27:27,523 --> 00:27:31,075
e eu nunca fui
tão isolado das notícias.

417
00:27:31,158 --> 00:27:34,710
Então eu não tinha ideia
sobre o que as pessoas estão falando

418
00:27:34,793 --> 00:27:38,550
E isso, de certa forma, cobrou seu preço

419
00:27:38,633 --> 00:27:40,870
dos nossos ombros.

420
00:27:41,901 --> 00:27:45,830
...Este é um grande conclave -
133 cardeais eleitores.

421
00:27:45,913 --> 00:27:49,357
E eles vão esperar pela voz de Deus

422
00:27:49,440 --> 00:27:53,360
para dizer a eles exatamente
para onde deveria ir o seu voto.

423
00:27:53,443 --> 00:27:56,107
Agora estamos esperando a fumaça preta ou branca

424
00:27:56,190 --> 00:28:00,080
aqui, fora da Capela Sistina,
na próxima hora.

425
00:28:04,440 --> 00:28:08,066
Naquele primeiro dia eu senti isso
que é um grande privilégio

426
00:28:08,149 --> 00:28:12,319
fazer parte de um momento
tão histórico na vida da Igreja.

427
00:28:12,402 --> 00:28:16,546
Foi um momento
de um compromisso muito profundo

428
00:28:16,629 --> 00:28:20,629
uma firme determinação de fazer tudo
como cardeal da Igreja.

429
00:28:23,153 --> 00:28:24,853
Depois que todos os votos forem lançados

430
00:28:24,877 --> 00:28:27,577
e contando e
a verificação está concluída,

431
00:28:28,139 --> 00:28:30,749
Cardeal Diácono sai da Capela

432
00:28:31,273 --> 00:28:35,873
e nos convida a queimar as cédulas

433
00:28:36,497 --> 00:28:40,397
e distribuir outros, caso
o que exigirá uma nova votação.

434
00:28:47,549 --> 00:28:50,399
As principais novidades do momento.
Uma espessa fumaça preta subiu

435
00:28:50,482 --> 00:28:53,754
acima da chaminé da Capela Sistina,
assinar que os membros do conclave

436
00:28:53,837 --> 00:28:57,110
eles ainda não chegaram a um acordo
para a eleição de um novo papa.

437
00:28:59,309 --> 00:29:02,679
Provavelmente teria sido muito incomum
ser escolhido

438
00:29:02,762 --> 00:29:06,479
na primeira votação,
então não fiquei surpreso.

439
00:29:06,562 --> 00:29:09,596
Mas é claro que isso nos deu

440
00:29:09,679 --> 00:29:12,972
uma imagem do apoio dos candidatos
e nos deu, eu acho,

441
00:29:13,055 --> 00:29:16,349
oportunidade de refletir durante a noite
ao que aconteceu

442
00:29:16,432 --> 00:29:19,426
antes de entrar no dia seguinte

443
00:29:19,509 --> 00:29:24,349
Saímos de lá e voltamos para
Casa Santa Marta e jantamos.

444
00:29:26,120 --> 00:29:28,398
Os pratos eram simples,

445
00:29:28,481 --> 00:29:30,759
mas totalmente suficiente.

446
00:29:31,789 --> 00:29:34,629
Eu tomei vinho,
o que é sempre bom.

447
00:29:34,712 --> 00:29:37,316
Incentive a conversa.

448
00:29:37,399 --> 00:29:42,232
E relaxamos na companhia de outras pessoas.

449
00:29:42,315 --> 00:29:47,149
As discussões entre os cardeais
daqueles dias

450
00:29:47,232 --> 00:29:50,110
eles eram desprovidos de qualquer rancor.

451
00:29:50,193 --> 00:29:52,396
Não houve palavras duras.

452
00:29:52,479 --> 00:29:58,399
Todos foram dedicados exclusivamente
o processo de eleição do papa.

453
00:29:58,482 --> 00:30:00,894
Então, como fazemos isso como um grupo?

454
00:30:00,977 --> 00:30:03,306
Quero dizer, é bastante difícil.

455
00:30:03,389 --> 00:30:08,907
Eu diria ouvindo com muita atenção.

456
00:30:08,990 --> 00:30:13,110
Então algo pode surgir
em uma conversa

457
00:30:13,193 --> 00:30:15,586
e cria um eco em mim.

458
00:30:15,669 --> 00:30:18,816
Você está pensando: "Sim,
Eu não tinha pensado nisso."

459
00:30:18,899 --> 00:30:22,919
Algo semelhante a
jogando uma pedra em um lago

460
00:30:23,002 --> 00:30:25,679
De repente você percebe
que esta pequena pedra

461
00:30:25,762 --> 00:30:29,716
enviar ondas por todo o grupo.

462
00:30:29,799 --> 00:30:33,509
E então você começa a sentir isso
como esse movimento ocorre

463
00:30:33,592 --> 00:30:35,399
entre as pessoas com quem você está.

464
00:30:36,023 --> 00:30:40,023
CONCLAVE - SEGUNDO DIA

465
00:30:41,870 --> 00:30:44,706
Olá e bem-vindo ao Vaticano.

466
00:30:44,789 --> 00:30:49,919
Estamos aqui, observando e esperando
enquanto 133 cardeais envolvidos

467
00:30:50,002 --> 00:30:52,917
eles entraram no segundo dia do conclave

468
00:30:53,000 --> 00:30:55,338
na Capela Sistina,
votar mais uma vez

469
00:30:55,421 --> 00:30:57,759
quem deveria ser o próximo papa.

470
00:31:00,679 --> 00:31:03,126
Claro que tomamos café da manhã juntos,

471
00:31:03,209 --> 00:31:06,000
e então alguns de nós caminharam
para a Capela Sistina.

472
00:31:06,083 --> 00:31:08,589
Outros foram de ônibus.

473
00:31:08,672 --> 00:31:10,556
Celebrei a Liturgia

474
00:31:10,639 --> 00:31:15,120
e então retomamos nossa missão
indo novamente para a Capela Sistina,

475
00:31:15,203 --> 00:31:18,349
e começamos votando.

476
00:31:24,399 --> 00:31:27,917
Para realizar o conclave na Capela Sistina

477
00:31:28,000 --> 00:31:32,509
é um aspecto muito importante
da nossa experiência.

478
00:31:32,592 --> 00:31:33,996
Não sei se consigo descrever exatamente,

479
00:31:34,079 --> 00:31:37,759
mas eu diria que talvez
primeira coisa a mencionar…

480
00:31:37,842 --> 00:31:40,986
o fato de estarmos em um
um lugar tão lindo

481
00:31:41,069 --> 00:31:45,919
Eu acho que isso acrescenta
o significado e a importância de nossas decisões

482
00:31:46,002 --> 00:31:48,316
e talvez até silêncio

483
00:31:48,399 --> 00:31:53,509
com o qual chegamos às conclusões finais.

484
00:31:53,592 --> 00:31:55,636
E...

485
00:31:55,719 --> 00:31:59,639
Em segundo lugar, a imagem
O Juízo Final diante de nós

486
00:31:59,722 --> 00:32:02,826
serve como um lembrete
extremamente relevante

487
00:32:02,909 --> 00:32:07,396
de importância e seriedade
nossas ações

488
00:32:07,479 --> 00:32:12,120
e acho que ninguém na sala
não é possível ignorar esta mensagem.

489
00:32:18,679 --> 00:32:23,039
Ali na sua frente
há esta grande pintura

490
00:32:23,122 --> 00:32:24,870
de Michelangelo.

491
00:32:25,870 --> 00:32:28,506
É esmagador.

492
00:32:28,589 --> 00:32:30,746
Achei um pouco deprimente,

493
00:32:30,829 --> 00:32:34,189
vendo todas as pessoas pobres que,
sendo amaldiçoado, desça ao Inferno.

494
00:32:35,349 --> 00:32:38,476
Passei a olhar para isso de uma maneira diferente.

495
00:32:38,559 --> 00:32:43,759
Passei a ver isso como o triunfo
amor sobre o ódio

496
00:32:43,842 --> 00:32:46,676
da vida sobre a morte.

497
00:32:46,759 --> 00:32:50,279
É a vitória do bem sobre o mal.

498
00:32:51,309 --> 00:32:54,509
E isso é tremendamente libertador,

499
00:32:54,592 --> 00:32:57,120
porque você sabe que no final

500
00:32:57,203 --> 00:33:01,349
você acredita que a bondade e o amor

501
00:33:01,432 --> 00:33:04,116
e a vida triunfará.

502
00:33:04,199 --> 00:33:08,870
Então, quando você vota, você não está
tentado a ser manipulador,

503
00:33:08,953 --> 00:33:11,774
ou político ou pragmático.

504
00:33:11,857 --> 00:33:14,596
Você diz para si mesmo "Vamos escolher a pessoa

505
00:33:14,679 --> 00:33:19,130
que é mais capaz de pesquisar
o triunfo do bem."

506
00:33:25,880 --> 00:33:27,846
Eu acho que há um grande contraste

507
00:33:27,929 --> 00:33:31,423
entre o que está acontecendo
na Capela Sistina

508
00:33:31,506 --> 00:33:35,000
e o que estava acontecendo
na Praça de São Pedro.

509
00:33:38,870 --> 00:33:41,039
Neste momento do conclave…

510
00:33:42,039 --> 00:33:44,486
Acho que estava progredindo

511
00:33:44,569 --> 00:33:48,919
e também acho que um dos
as coisas que me impressionaram

512
00:33:49,002 --> 00:33:51,406
era que tinha que haver
um certo momento

513
00:33:51,489 --> 00:33:55,537
em que os cardeais que favoreciam
outro candidato

514
00:33:55,620 --> 00:33:58,808
eles tiveram que descobrir
que havia uma presença

515
00:33:58,891 --> 00:34:01,969
muito maior que nós mesmos
no quarto

516
00:34:02,052 --> 00:34:05,130
que nos move em uma determinada direção.

517
00:34:10,159 --> 00:34:16,079
Os votos iniciais de um conclave
eles geralmente são muito diversos.

518
00:34:16,162 --> 00:34:19,014
Alguns cardeais votarão em alguém

519
00:34:19,097 --> 00:34:21,866
que não tem chance de ser eleito,

520
00:34:21,949 --> 00:34:25,226
mas apenas como uma espécie de
sinal de gratidão

521
00:34:25,309 --> 00:34:29,130
pelo serviço que um
foi feito para a Igreja.

522
00:34:32,669 --> 00:34:36,586
Então as coisas começam a ficar sérias
quando os números começam,

523
00:34:36,669 --> 00:34:41,589
você sabe, subir e descer - subir
para alguns e diminuição para outros.

524
00:34:41,672 --> 00:34:44,586
E até os próprios cardeais estão começando

525
00:34:44,669 --> 00:34:48,476
Eu acho que para fazer cálculos
sobre quem recebe votos

526
00:34:48,559 --> 00:34:53,149
e quem não recebe votos. Mas eles têm
precisa de uma maioria de dois terços.

527
00:34:53,232 --> 00:34:56,880
E os últimos três conclaves
eles duraram apenas dois dias.

528
00:34:58,669 --> 00:35:01,687
Existem lindas histórias
segundo o qual houve um conclave

529
00:35:01,770 --> 00:35:04,789
que ficou cada vez mais longo,
para que em algum momento

530
00:35:04,872 --> 00:35:07,226
abastecimento de alimentos
foi reduzido.

531
00:35:07,309 --> 00:35:10,836
Então se diz que
o telhado do salão foi removido

532
00:35:10,919 --> 00:35:14,589
em que eles se conheceram
para forçá-los a tomar uma decisão.

533
00:35:14,672 --> 00:35:17,069
Mas não éramos tão teimosos.

534
00:35:19,229 --> 00:35:23,149
Estamos transmitindo ao vivo do Vaticano,
onde a fumaça preta sobe da chaminé,

535
00:35:23,232 --> 00:35:27,029
o que nos mostra que já
ocorreram duas rodadas de votação

536
00:35:27,112 --> 00:35:29,426
esta manhã.

537
00:35:29,509 --> 00:35:33,120
e isso significa que por enquanto
nenhum novo papa foi eleito

538
00:35:35,044 --> 00:35:36,044
é preto

539
00:35:37,468 --> 00:35:39,668
É fumaça preta.

540
00:35:46,492 --> 00:35:48,092
...Tudo bem...

541
00:35:48,429 --> 00:35:51,759
Segunda e terceira votações
foram, novamente, inconclusivos

542
00:35:51,842 --> 00:35:53,426
rosa de fumaça preta

543
00:35:53,509 --> 00:35:55,586
depois disso fizemos uma pausa para o almoço

544
00:35:55,669 --> 00:36:00,120
e voltamos para uma breve sesta.

545
00:36:04,880 --> 00:36:06,907
Quando entrei no conclave

546
00:36:06,990 --> 00:36:10,436
nós oramos por
a orientação do Espírito Santo

547
00:36:10,519 --> 00:36:14,389
e alguns podem pensar que isso
nos isenta de responsabilidades.

548
00:36:14,472 --> 00:36:17,870
"Não se preocupe, Espírito Santo
decidirá."

549
00:36:21,639 --> 00:36:24,076
Cremos que o Espírito Santo

550
00:36:24,159 --> 00:36:27,359
é o caminho pelo qual
compartilhamos a vida de Deus

551
00:36:27,442 --> 00:36:29,787
o que é amor

552
00:36:29,870 --> 00:36:32,396
e o que é compreensão,

553
00:36:32,479 --> 00:36:35,509
Assim, você abre sua alma
diante do Espírito Santo

554
00:36:35,592 --> 00:36:38,196
através do amor pelos outros,

555
00:36:38,279 --> 00:36:42,130
mas também através da reflexão, do debate,

556
00:36:42,213 --> 00:36:46,079
através de sua intuição e imaginação.

557
00:36:47,130 --> 00:36:49,949
Acreditar na orientação do Espírito Santo

558
00:36:50,032 --> 00:36:52,686
isso não significa parar de pensar.

559
00:36:52,769 --> 00:36:57,199
Significa esperar que você pense
melhor e mais claro.

560
00:36:59,669 --> 00:37:01,719
Os Cardinals estarão de volta
esta tarde.

561
00:37:01,802 --> 00:37:03,870
Haverá mais duas rodadas de votação

562
00:37:03,953 --> 00:37:06,076
Se um novo papa não for eleito

563
00:37:06,159 --> 00:37:09,639
então o processo continuará amanhã.

564
00:37:13,669 --> 00:37:16,907
Eu acho que o escolhido sabia,

565
00:37:16,990 --> 00:37:20,229
depois das votações da manhã

566
00:37:21,289 --> 00:37:25,209
que ele seria escolhido e que já tinha

567
00:37:25,292 --> 00:37:27,839
um número esmagador de votos.

568
00:37:29,679 --> 00:37:33,639
No ato muito concreto
de escolher um nome

569
00:37:33,722 --> 00:37:35,436
você invoca Deus

570
00:37:35,519 --> 00:37:37,593
Deus que conhece o seu coração,

571
00:37:37,676 --> 00:37:40,491
Deus que conhece suas intenções.

572
00:37:40,574 --> 00:37:43,306
Para mim são marcos fundamentais

573
00:37:43,389 --> 00:37:47,667
Como os cardeais
passar por esse processo

574
00:37:47,750 --> 00:37:53,766
há um chamado constante
à vigilância pessoal:

575
00:37:53,849 --> 00:37:57,709
cuide dos seus pensamentos
cuidado com seus desejos,

576
00:37:57,792 --> 00:38:00,120
cuide dos seus sentimentos.

577
00:38:01,669 --> 00:38:04,752
eu estava inspirado
pelo fato de que cada cardeal

578
00:38:04,835 --> 00:38:07,495
ele teve que tomar uma decisão
desistindo do apoio

579
00:38:07,578 --> 00:38:10,156
concedido a um candidato
o que talvez eles quisessem

580
00:38:10,239 --> 00:38:15,109
para alinhar a direção
e a dinâmica que estava tomando forma.

581
00:38:16,399 --> 00:38:20,000
Eles realmente queriam o melhor
para as necessidades da Igreja naquele momento.

582
00:38:22,389 --> 00:38:25,159
Não há dúvida de que a votação
em um conclave...

583
00:38:26,199 --> 00:38:29,479
assume o mais profundo
senso de responsabilidade

584
00:38:29,562 --> 00:38:31,029
que eu já experimentei.

585
00:38:33,039 --> 00:38:38,000
No início do conclave,
Achei que o processo levaria algum tempo

586
00:38:39,029 --> 00:38:43,559
e fiquei surpreso
como eu acho que todos nós éramos

587
00:38:43,642 --> 00:38:47,839
de quão rápido eu consegui
para encontrar um sucessor.

588
00:38:55,669 --> 00:38:59,719
A tarde aconteceu
outra rodada de votação,

589
00:38:59,802 --> 00:39:01,639
Foi a quarta eleição.

590
00:39:03,919 --> 00:39:06,276
A impaciência estava crescendo

591
00:39:06,359 --> 00:39:08,306
enquanto os votos eram contados

592
00:39:08,389 --> 00:39:11,649
com a sensação de que talvez seja a hora
em que o Papa seria eleito.

593
00:39:13,649 --> 00:39:16,107
Acho que chegamos a uma decisão

594
00:39:16,190 --> 00:39:18,649
provavelmente por volta das seis horas.

595
00:39:21,659 --> 00:39:24,366
Estou firmemente convencido

596
00:39:24,449 --> 00:39:30,439
que o evento mais espiritual,
ao mesmo tempo, também profundamente humano.

597
00:39:30,522 --> 00:39:35,606
E eu estava ao lado do Cardeal Prevost,

598
00:39:35,689 --> 00:39:43,649
e quando ele se aproximou
do número necessário de votos,

599
00:39:43,732 --> 00:39:47,389
Eu o ouvi suspirar profundamente...

600
00:39:49,109 --> 00:39:50,846
...então ofereci-lhe um doce.

601
00:39:50,929 --> 00:39:53,529
Eu disse: "Você quer um doce?"
e ele aceitou.

602
00:39:53,612 --> 00:39:55,880
Acho que também dei a ele um copo d'água.

603
00:39:59,109 --> 00:40:01,959
Então, quando chegou
para a maioria de 89,

604
00:40:02,042 --> 00:40:05,529
todos aplaudiram com entusiasmo

605
00:40:07,119 --> 00:40:09,797
Acho que todos nós olhamos para isso.

606
00:40:09,880 --> 00:40:13,849
Poderíamos dizer
que vivia naquele momento.

607
00:40:17,159 --> 00:40:19,717
Assim que a votação final terminar

608
00:40:19,800 --> 00:40:22,359
e todas as cédulas foram coletadas,

609
00:40:22,442 --> 00:40:24,369
saiu fumaça branca.

610
00:40:38,929 --> 00:40:44,669
Eu estava bem ao lado das cédulas
quando a fumaça branca saiu.

611
00:40:44,752 --> 00:40:47,196
...bem ao lado do fogão.

612
00:40:47,279 --> 00:40:51,649
O que foi extraordinário foi que você podia ouvir
a multidão gritando de alegria

613
00:40:51,732 --> 00:40:54,880
mesmo antes de saber quem foi escolhido.

614
00:40:57,669 --> 00:41:02,159
Na verdade eu fiquei
muito calmo e focado..

615
00:41:15,683 --> 00:41:16,783
Fumaça branca!

616
00:41:17,107 --> 00:41:18,107
Disseram que ele era branco?

617
00:41:18,131 --> 00:41:19,531
Ligue para o prefeito imediatamente.

618
00:41:22,455 --> 00:41:24,055
Ele não voltou...

619
00:41:25,979 --> 00:41:27,479
Precisamos ligar para o prefeito

620
00:41:30,003 --> 00:41:32,303
Atenção a todos, aqui é Charlie 13.

621
00:41:32,327 --> 00:41:34,227
Fumaça branca!

622
00:41:34,351 --> 00:41:36,351
Todos os departamentos

623
00:41:36,375 --> 00:41:38,875
estar preparado para possíveis bloqueios

624
00:41:39,199 --> 00:41:41,199
Concluído

625
00:41:42,023 --> 00:41:44,023
Sim, é branco.

626
00:41:44,047 --> 00:41:46,347
Então eu o mando descer.

627
00:41:52,871 --> 00:41:53,971
vamos

628
00:42:01,529 --> 00:42:02,579
Temos o Papa.

629
00:42:06,169 --> 00:42:08,479
Haverá muitas pessoas, muitas pessoas agora.

630
00:42:09,929 --> 00:42:13,756
Já existem vários milhares.

631
00:42:13,839 --> 00:42:17,529
Esperamos mais de
80.000 pessoas provavelmente

632
00:42:17,612 --> 00:42:20,209
quando ele fará seu primeiro discurso.

633
00:42:22,199 --> 00:42:25,739
E Roma é um pouco o centro
o mundo. Nós sentimos isso.

634
00:42:26,739 --> 00:42:28,576
Viva o Papa!

635
00:42:28,659 --> 00:42:31,489
É um momento emocionante.

636
00:42:37,169 --> 00:42:40,462
Depois da fumaça branca, há um momento
onde você espera

637
00:42:40,545 --> 00:42:43,280
e todos no mercado estão ouvindo
ou parece.

638
00:42:43,363 --> 00:42:46,479
A impaciência cresce em intensidade
até o momento

639
00:42:46,562 --> 00:42:49,679
quando o Papa será anunciado,
e então realmente veremos isso

640
00:42:49,762 --> 00:42:51,890
e saudaremos o Papa
pela primeira vez.

641
00:42:54,169 --> 00:42:57,529
O protodiácono, um dos cardeais,

642
00:42:57,612 --> 00:43:02,116
sai para a varanda e diz:

643
00:43:02,199 --> 00:43:05,289
"Eu trago novidades
de grande alegria", em latim,

644
00:43:05,372 --> 00:43:07,039
"Temos o Papa."

645
00:43:21,363 --> 00:43:23,363
me ajude...

646
00:43:26,959 --> 00:43:28,319
Muito bom.

647
00:43:36,890 --> 00:43:40,760
Trago-lhes notícias de grande alegria.

648
00:43:42,890 --> 00:43:45,010
Nós temos o Papa!

649
00:43:48,399 --> 00:43:49,446
Nesse ponto, não importa

650
00:43:49,529 --> 00:43:51,956
se você fala latim,
você entende latim ou algo assim.

651
00:43:52,039 --> 00:43:53,809
Todo mundo comemora
e todo mundo está tão animado

652
00:43:53,892 --> 00:43:56,269
porque é uma expressão
que todo mundo sabe

653
00:43:56,352 --> 00:43:58,729
ao redor do mundo,
independentemente do idioma que você fala.

654
00:44:00,399 --> 00:44:05,890
O Eminente e Reverendíssimo Sr.

655
00:44:05,973 --> 00:44:10,116
Sua Alteza, Roberto Francisco

656
00:44:10,199 --> 00:44:14,599
Cardeal Reitor de
A Santa Igreja Romena...

657
00:44:20,023 --> 00:44:23,323
Não acredito, é nosso cliente.

658
00:44:26,447 --> 00:44:28,747
Incrível!

659
00:44:30,071 --> 00:44:33,971
É realmente uma surpresa. eu sou
o único que previu isso.

660
00:44:34,595 --> 00:44:36,795
Nem foi mencionado

661
00:44:39,519 --> 00:44:41,719
Acabei de dizer ao Lourenço...

662
00:44:45,729 --> 00:44:51,319
...que escolheu o nome Leão XIV.

663
00:44:55,479 --> 00:44:57,006
Ele é de Chicago.

664
00:44:57,089 --> 00:45:00,379
E ele ficou muito tempo no Peru.
Isso eu sei.

665
00:45:01,880 --> 00:45:04,679
Acho que ele fala italiano.
Mas veremos agora.

666
00:45:08,239 --> 00:45:11,482
Eleição do Papa Leão XIV

667
00:45:11,565 --> 00:45:14,726
sugere que seremos dedicados

668
00:45:14,809 --> 00:45:18,476
questões como justiça social,

669
00:45:18,559 --> 00:45:21,489
como fez Leão XIII,
durante seu reinado.

670
00:45:26,160 --> 00:45:28,960
Após a eleição, liderei o novo Papa

671
00:45:29,184 --> 00:45:31,084
no Salão das Lágrimas

672
00:45:31,108 --> 00:45:33,808
É uma sala menor

673
00:45:33,932 --> 00:45:38,432
que fica à esquerda do afresco do Juízo Final

674
00:45:39,056 --> 00:45:41,756
Lá, minha equipe preparou

675
00:45:41,780 --> 00:45:46,880
todas as roupas necessárias para o novo
Papa, em vários tamanhos.

676
00:45:47,704 --> 00:45:49,304
Havia camisas,

677
00:45:49,628 --> 00:45:51,628
três túnicas brancas,

678
00:45:52,052 --> 00:45:54,052
uma batina branca,

679
00:45:54,276 --> 00:45:55,876
o manto vermelho

680
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
cruz peitoral

681
00:45:59,124 --> 00:46:02,324
e a estola que deveria ser usada
na primeira aparição pública.

682
00:46:04,248 --> 00:46:07,548
Naquele momento éramos só nós dois.

683
00:46:08,372 --> 00:46:12,472
Um papa recém-eleito é
muitas vezes dominado pelas emoções,

684
00:46:12,696 --> 00:46:14,996
tão intenso que poderia trazer lágrimas.

685
00:46:15,620 --> 00:46:18,620
Até eu fui às lágrimas

686
00:46:19,744 --> 00:46:23,444
Foi um momento intenso estar ali com ele,

687
00:46:24,568 --> 00:46:27,568
para ver quão profundo
ele sentiu a responsabilidade

688
00:46:27,592 --> 00:46:29,592
que lhe foi confiada pelos cardeais

689
00:46:30,116 --> 00:46:33,116
e pela vontade de Deus

690
00:46:34,440 --> 00:46:38,640
Foi um daqueles
momentos lindos e importantes.

691
00:46:39,964 --> 00:46:42,964
Eu fui a primeira pessoa que
passou um tempo com o Papa.

692
00:46:42,988 --> 00:46:46,888
Conversando com ele, perguntei-lhe
imediatamente a bênção.

693
00:46:47,812 --> 00:46:49,912
Então eu lhe apresentei as roupas

694
00:46:50,036 --> 00:46:52,136
e o que fazer

695
00:46:53,160 --> 00:46:55,760
e eu o ajudei a se vestir
e para preparar

696
00:46:59,049 --> 00:47:03,455
Uma vez vestido
nas vestes do Santo Padre,

697
00:47:03,538 --> 00:47:06,785
Papa Leon começou sua jornada.

698
00:47:08,895 --> 00:47:11,262
Ele teve que deixar a Capela Sistina

699
00:47:11,345 --> 00:47:15,665
e depois vire à direita
e entre na Capela Paolina,

700
00:47:15,748 --> 00:47:18,705
onde ele poderia festejar
contanto que ele quisesse em oração.

701
00:47:25,986 --> 00:47:31,425
Já estávamos na varanda,
mas ele ainda estava na capela.

702
00:47:31,508 --> 00:47:34,890
Perguntamo-nos: “O que ele está fazendo na capela?

703
00:47:34,973 --> 00:47:38,355
"Você está chorando de novo?"
Você sabe, nós... nós éramos...

704
00:47:38,438 --> 00:47:40,622
Estávamos brincando um com o outro.

705
00:47:40,705 --> 00:47:43,732
Mas acho que naquele momento,
enquanto orava

706
00:47:43,815 --> 00:47:48,815
ele também pensou no que deveria
para contar ao povo, agora.

707
00:47:51,295 --> 00:47:53,172
Então, esperei por ele.

708
00:47:53,255 --> 00:47:59,095
Neste momento, as pessoas
eles já estavam livres para rir,

709
00:47:59,178 --> 00:48:02,783
para conversar e brincar.

710
00:48:02,866 --> 00:48:07,095
E então finalmente
o novo Santo Padre saiu,

711
00:48:07,178 --> 00:48:09,705
agora vestido como um novo papa.

712
00:48:12,829 --> 00:48:28,329
-Legendas de Mokus Durant-

713
00:48:29,753 --> 00:48:33,553
A aparição do Papa na varanda é
o momento final do conclave

714
00:48:33,577 --> 00:48:37,477
O resultado deste evento extraordinário

715
00:48:39,001 --> 00:48:41,901
Então, a aparição do novo Papa

716
00:48:42,525 --> 00:48:44,125
parecia...

717
00:48:44,349 --> 00:48:47,849
eu senti isso também
sentado bem ao lado dele...

718
00:48:48,573 --> 00:48:50,973
como um feriado.

719
00:48:53,397 --> 00:48:55,797
A alegria das pessoas que se reuniram abaixo.

720
00:48:56,021 --> 00:48:59,221
Eles estavam cantando e gritando

721
00:48:59,545 --> 00:49:01,345
Viva o Papa Leão!

722
00:49:03,469 --> 00:49:04,869
Foi o povo de Deus

723
00:49:05,293 --> 00:49:06,593
mostrando sua gratidão

724
00:49:06,617 --> 00:49:09,317
pelo presente do novo Papa

725
00:49:16,799 --> 00:49:17,926
Para mim, pessoalmente,

726
00:49:18,009 --> 00:49:21,072
esse momento foi
muito emocional no sentido de que

727
00:49:21,155 --> 00:49:24,219
Eu conheço Robert Prevost
por mais de uma década.

728
00:49:25,709 --> 00:49:27,166
É uma amizade linda

729
00:49:27,249 --> 00:49:31,016
e eu também fiquei muito orgulhoso
que alguém

730
00:49:31,099 --> 00:49:35,069
nascido em Chicago foi eleito
para ser o sucessor de Pedro.

731
00:49:38,493 --> 00:49:41,793
A paz esteja com todos vocês!

732
00:49:41,817 --> 00:49:45,717
E com o seu espírito!

733
00:49:47,541 --> 00:49:50,241
Queridos irmãos e irmãs,

734
00:49:51,765 --> 00:49:53,365
Esta é a primeira saudação

735
00:49:54,389 --> 00:49:55,555
do Cristo Ressuscitado.

736
00:49:55,579 --> 00:49:59,069
Fiquei um pouco surpreso,
não muito surpreso

737
00:49:59,152 --> 00:50:01,740
porque nós, aqueles que assistimos
de perto a situação,

738
00:50:01,823 --> 00:50:02,777
Eu sabia que ele era um possível candidato

739
00:50:02,860 --> 00:50:05,169
e eu sabia que era sério
levado em conta.

740
00:50:05,252 --> 00:50:06,777
Você sabe, a grande questão era:

741
00:50:06,860 --> 00:50:09,089
sua origem americana ficará em seu caminho?

742
00:50:09,172 --> 00:50:11,689
No final, isso não importava.

743
00:50:11,813 --> 00:50:13,713
Deus cuida de nós.

744
00:50:13,837 --> 00:50:15,937
Deus ama todos nós

745
00:50:16,429 --> 00:50:18,527
Muitas pessoas acreditaram

746
00:50:18,610 --> 00:50:21,610
que nunca seremos capazes de escolher
um papa americano.

747
00:50:22,969 --> 00:50:27,139
E eu fiz isso.
Então, quando ele apareceu na varanda,

748
00:50:27,222 --> 00:50:28,866
muitos de nós pensamos:
"Isso não é maravilhoso?

749
00:50:28,949 --> 00:50:32,529
“Temos um papa que fala inglês,
especialmente para os ingleses

750
00:50:32,612 --> 00:50:35,234
que não são muito bons em línguas estrangeiras."

751
00:50:35,317 --> 00:50:37,939
Mas ele não falava inglês desta vez.

752
00:50:39,363 --> 00:50:41,863
Esta é a paz de Cristo Ressuscitado...

753
00:50:42,299 --> 00:50:44,246
Ele falava três línguas.

754
00:50:44,329 --> 00:50:47,376
Ele falou em latim,
porque é assim que as coisas são.

755
00:50:47,459 --> 00:50:50,889
Ele falou em italiano,
porque ele é o bispo de Roma.

756
00:50:50,972 --> 00:50:53,086
E ele falou em espanhol.

757
00:50:53,169 --> 00:50:57,809
E me disseram que ele falou em um
espanhol peruano muito característico.

758
00:50:59,033 --> 00:51:03,533
Se você me permitir, eu gostaria de
Eu digo algumas palavras de saudação

759
00:51:05,057 --> 00:51:07,557
a todos os presentes.

760
00:51:08,279 --> 00:51:11,239
Portanto, não podemos simplesmente dizer:
"Aqui está um homem da América do Norte."

761
00:51:11,339 --> 00:51:15,169
Eu penso deliberadamente
ele não falava inglês.

762
00:51:17,393 --> 00:51:19,393
Eu gostaria de agradecê-los

763
00:51:19,517 --> 00:51:22,317
a todos os irmãos dos cardeais

764
00:51:22,341 --> 00:51:27,241
quem me escolheu para ser
o sucessor de São Pedro

765
00:51:29,265 --> 00:51:31,265
e vamos caminhar juntos

766
00:51:32,020 --> 00:51:35,270
Foi um discurso muito legal
aquele que ele segurou

767
00:51:35,470 --> 00:51:38,569
Parte de mim disse para mim mesmo:
"Bem...

768
00:51:38,669 --> 00:51:44,669
"Deus, obrigado por me fazer
participante deste grande evento."

769
00:51:44,752 --> 00:51:47,620
Mas o que mais me impressionou
era para ver...

770
00:51:48,669 --> 00:51:55,099
...pessoas no mercado
até a Via della Conciliazione.

771
00:51:55,182 --> 00:51:58,109
Para mim...
Eu disse para mim mesmo: "Eu estudei,

772
00:51:58,192 --> 00:52:00,466
montanhas de livros,

773
00:52:00,549 --> 00:52:04,862
de artigos e história do papado.

774
00:52:04,945 --> 00:52:09,259
“Aqui vemos o testemunho do povo,

775
00:52:09,342 --> 00:52:11,866
que papel ele tem?

776
00:52:11,949 --> 00:52:17,229
para eles o Bispo de Roma,
sucessor de Pedro."

777
00:52:25,453 --> 00:52:28,253
Bom dia a todos e
bem-vindo ao Vaticano

778
00:52:28,277 --> 00:52:33,777
É um prazer receber todos vocês
esta última etapa da Volta à Itália.

779
00:52:35,389 --> 00:52:39,456
O Papa Leão XIV inicia a sua
primeira semana completa como pontífice,

780
00:52:39,539 --> 00:52:43,740
encontro com jornalistas, diplomatas
e com altos funcionários do Vaticano.

781
00:52:45,019 --> 00:52:49,017
Acho que era isso que eu estava procurando
eles eram esse tipo de presentes

782
00:52:49,100 --> 00:52:53,099
que a igreja precisa
para ser frutífero.

783
00:52:53,182 --> 00:52:55,966
E o Cardeal Prevost

784
00:52:56,049 --> 00:53:00,459
ele tinha uma notável variedade de presentes
e experiência.

785
00:53:06,419 --> 00:53:11,620
Você sabe, ele é uma pessoa muito humilde,

786
00:53:11,703 --> 00:53:13,667
ele é um homem modesto.

787
00:53:13,750 --> 00:53:19,506
Não é uma pessoa
que faria sentir a sua importância,

788
00:53:19,589 --> 00:53:23,029
ou para lembrar outras pessoas
o quanto ele importa

789
00:53:23,112 --> 00:53:26,779
Não, ele é um ser humano normal, sabe?

790
00:53:29,229 --> 00:53:32,259
obrigado
por esta maravilhosa recepção.

791
00:53:33,419 --> 00:53:36,620
Diz-se que quando
os aplausos estão no início,

792
00:53:36,703 --> 00:53:37,777
isso não importa muito.

793
00:53:37,860 --> 00:53:41,699
Se você ainda estiver acordado no final
e você ainda quer bater palmas,

794
00:53:41,782 --> 00:53:43,309
muito obrigado.

795
00:53:46,029 --> 00:53:51,179
Outra coisa que aprecio nele
é que ele sabe ouvir

796
00:53:51,262 --> 00:53:53,816
e depois pesar as coisas.

797
00:53:53,899 --> 00:53:59,949
Estude o problema ou pergunta,
antes de tomar uma decisão.

798
00:54:01,699 --> 00:54:08,029
Ele é uma pessoa equilibrada,
que analisa e discerne

799
00:54:08,112 --> 00:54:09,870
antes de tomar uma decisão.

800
00:54:16,019 --> 00:54:20,409
Minha primeira impressão dele foi que
de um homem com enorme paz interior

801
00:54:20,492 --> 00:54:23,669
calmo, sentado.

802
00:54:25,459 --> 00:54:27,870
Ele tinha uma gentileza surpreendente.

803
00:54:29,309 --> 00:54:34,750
E você simplesmente teve a sensação de que era
um homem capaz de compartilhar sua vida

804
00:54:34,833 --> 00:54:37,179
e para receber vida
de outras pessoas.

805
00:54:44,349 --> 00:54:48,549
Bem, o Papa Leão XIV
assumiu oficialmente o papel

806
00:54:48,632 --> 00:54:50,826
líder da Igreja Católica

807
00:54:50,909 --> 00:54:53,669
através de um serviço inaugural
comemorado na Praça de São Pedro.

808
00:54:56,479 --> 00:54:59,986
de acordo com a tradição e as regras,

809
00:55:00,069 --> 00:55:05,549
durante o culto de inauguração
do pontificado

810
00:55:05,632 --> 00:55:08,589
O Santo Padre recebe um anel.

811
00:55:09,679 --> 00:55:14,709
Este é um sinal do seu compromisso,

812
00:55:14,792 --> 00:55:18,489
assim como um casamento, um casamento,

813
00:55:18,572 --> 00:55:21,174
do pastor para com a Igreja,

814
00:55:21,257 --> 00:55:23,859
que é o corpo de Cristo.

815
00:55:26,283 --> 00:55:29,683
Eu escolhi e desenhei o anel do Papa.

816
00:55:31,207 --> 00:55:33,807
Eu dei uma forma de cruz

817
00:55:33,931 --> 00:55:35,931
como o que estou usando agora

818
00:55:36,155 --> 00:55:38,455
Eu queria que o modelo se lembrasse

819
00:55:38,579 --> 00:55:41,879
os símbolos de São Pedro,

820
00:55:42,003 --> 00:55:45,303
a chave e a rede de pesca

821
00:55:47,339 --> 00:55:51,419
O Anel do Papa, chamado Anel do Pescador,

822
00:55:51,502 --> 00:55:56,880
deve ser oferecido ao novo papa

823
00:55:56,963 --> 00:55:59,756
por um cardeal bispo.

824
00:55:59,839 --> 00:56:02,186
E me disseram: "Você vai dar o anel a ele."

825
00:56:02,269 --> 00:56:06,549
No começo, eu disse para mim mesmo:
"Por que eu? Por que eu?"

826
00:56:08,059 --> 00:56:09,630
Bendito Padre...

827
00:56:11,119 --> 00:56:15,186
...bispo e pastor
de nossas almas...

828
00:56:15,269 --> 00:56:21,469
Pedro foi comissionado por Jesus, não foi?
no mar da Galileia

829
00:56:21,552 --> 00:56:26,469
com esta missão.
Agora você, Santo Padre,

830
00:56:26,552 --> 00:56:29,986
você agora segue Peter.

831
00:56:30,069 --> 00:56:35,709
Agora, eu estava realmente tentando
para controlar minhas emoções

832
00:56:35,792 --> 00:56:37,669
porque só de dizer isso...

833
00:56:38,669 --> 00:56:40,589
...dirigindo-me ao Santo Padre...

834
00:56:42,600 --> 00:56:45,633
Perguntei-me novamente: "Quem sou eu?"

835
00:56:45,716 --> 00:56:48,667
E então dizendo isso em nome de…

836
00:56:48,750 --> 00:56:51,549
...não apenas dos cardeais,
mas da igreja...

837
00:56:57,949 --> 00:57:02,269
...e lembrando-o de sua missão.

838
00:57:07,549 --> 00:57:09,776
Foi emocionante para mim,

839
00:57:09,859 --> 00:57:13,309
mas eu me senti muito emocionado
quando vi a reação dele...

840
00:57:14,549 --> 00:57:19,229
...porque ele olhou para o anel
e provavelmente disse para si mesmo: "Isto é...

841
00:57:20,469 --> 00:57:25,750
"...Este anel realmente sela...

842
00:57:25,833 --> 00:57:27,859
...selar minha missão...”

843
00:57:35,549 --> 00:57:37,667
Durante o conclave,

844
00:57:37,750 --> 00:57:42,248
todos estavam muito conscientes
que o prêmio

845
00:57:42,331 --> 00:57:46,829
por vencer esta eleição
é a cruz.

846
00:57:48,269 --> 00:57:51,829
A vida dessa pessoa muda completamente.

847
00:57:53,149 --> 00:57:56,348
Então ele não será capaz de sair
por uma pizza.

848
00:57:56,431 --> 00:57:59,630
Ele nunca poderá voltar para casa.

849
00:57:59,713 --> 00:58:02,696
É doação total,

850
00:58:02,779 --> 00:58:05,869
e é, portanto, um... fardo...

851
00:58:08,909 --> 00:58:13,109
E eu acho que é por isso
é tão importante ver isso

852
00:58:13,192 --> 00:58:15,112
como um discernimento de
A vontade de Deus...

853
00:58:16,339 --> 00:58:20,219
...e não como um aspecto
da ambição humana.

854
00:58:22,243 --> 00:58:37,543
-Legendas de Mokus Durant-