1 00:00:41,315 --> 00:00:44,981 CURS PRIVAT 2 00:02:32,791 --> 00:02:34,874 Ketti Şcoala pregătitoare 3 00:02:56,718 --> 00:02:58,802 Nimeni nu intră în sălile de clasă! 4 00:02:58,885 --> 00:03:00,177 Stai in curte! 5 00:03:11,495 --> 00:03:13,150 Bună dimineaţa. El a început. 6 00:03:17,302 --> 00:03:21,110 nu sunt Dumnezeu... Dacă Paștele este în aprilie anul acesta... 7 00:03:21,827 --> 00:03:23,544 Nu pot fi învinovățit. 8 00:03:32,459 --> 00:03:33,953 Suntem de acord? 9 00:03:34,004 --> 00:03:37,233 Primul trimestru, ne dăm seama elevii noștri nu știu nimic, 10 00:03:37,284 --> 00:03:40,052 în al doilea, ne dăm seama că nu stim nimic, 11 00:03:40,177 --> 00:03:43,843 iar în al treilea, un accident ciudat... copiii noștri 12 00:03:43,968 --> 00:03:49,048 traversați strada și ce șoc! Examenele de admitere. 13 00:03:51,764 --> 00:03:53,897 Totuși, am văzut-o venind. 14 00:03:53,948 --> 00:03:56,448 În fiecare an, ridicăm mici cadavre. 15 00:03:56,968 --> 00:03:58,260 Vrei cifre? 16 00:03:58,343 --> 00:04:01,093 1983: rata de promovabilitate de 46%. 17 00:04:01,218 --> 00:04:04,718 1984: 44% și 1985: 41%. 18 00:04:06,059 --> 00:04:08,443 Deci, vrei să știi care va fi scopul nostru? 19 00:04:09,427 --> 00:04:11,510 Să nu coboare sub 40%. 20 00:04:13,230 --> 00:04:14,806 A sunat soneria, domnule. 21 00:04:14,967 --> 00:04:16,301 Nu am terminat. 22 00:04:48,476 --> 00:04:50,260 Ține fața de pernă, am uitat-o. 23 00:04:50,455 --> 00:04:51,697 Da, da. 24 00:04:54,730 --> 00:04:57,968 - Fără sărut? - Când se termină. 25 00:05:00,858 --> 00:05:03,192 Mai vii acasă sâmbătă? 26 00:05:03,243 --> 00:05:04,285 Desigur. 27 00:05:11,702 --> 00:05:16,244 La închisoare... Din păcate... Primim vizitatori. 28 00:05:17,510 --> 00:05:18,627 Aşa? 29 00:05:19,267 --> 00:05:20,279 Sartre? 30 00:05:20,330 --> 00:05:21,440 Regis Debray. 31 00:05:21,491 --> 00:05:22,533 Nietzsche? 32 00:05:23,635 --> 00:05:24,718 Sade. 33 00:05:26,697 --> 00:05:27,822 Nu. 34 00:05:29,041 --> 00:05:31,124 Charles De Gaulle. 35 00:05:32,705 --> 00:05:33,963 Memorii de război 36 00:05:35,992 --> 00:05:37,595 Vezi cât de complicat este, nu? 37 00:05:37,792 --> 00:05:38,832 In al doilea rand... 38 00:05:38,883 --> 00:05:42,313 Demonstrați că triunghiul OAnAn 1" este dreptunghi... 39 00:05:44,959 --> 00:05:46,102 ... dreptunghi la On 1. 40 00:05:46,790 --> 00:05:51,998 Reprezentați punctele A0, A1 până la A12 și trasează segmentele OA0, OA1 până la OA12. 41 00:05:52,428 --> 00:05:54,512 Apoi, A0, A1... 42 00:05:54,783 --> 00:05:58,658 În Algeria, colonizarea lipsește o situație specifică. 43 00:05:59,185 --> 00:06:01,876 Însuşirea directă de pământuri de către coloniști... 44 00:06:01,927 --> 00:06:05,147 Care deposedează țărănimea algeriană, face din asta o ocupație... 45 00:06:05,198 --> 00:06:06,586 De către europeni... 46 00:06:06,676 --> 00:06:10,173 Domnișoară Kern, vă rog să mă vedeți între clasele tale. 47 00:06:14,419 --> 00:06:16,460 Obțineți referințe pentru domnișoara Kern. 48 00:06:18,085 --> 00:06:20,294 Le-am luat, erau bine. 49 00:06:22,908 --> 00:06:26,161 Întrebați-o pe domnișoara Kern ce face în weekend și noaptea. 50 00:06:26,756 --> 00:06:29,840 Sincer, poate face ce-i place. 51 00:06:34,030 --> 00:06:36,705 Știi ce își imaginează ea când se uită la elevii ei? 52 00:06:40,283 --> 00:06:41,883 Nu ai raspuns. 53 00:06:45,166 --> 00:06:46,616 Răspunsul este aici. 54 00:06:53,049 --> 00:06:56,607 Pentru a le face plăcere între coapsele lor cu limba ei. 55 00:06:57,338 --> 00:06:58,717 Asta e dezgustător. 56 00:06:59,264 --> 00:07:00,417 Dezgustător? 57 00:07:00,808 --> 00:07:02,709 Nu este suficient micuța mea Jeanne. 58 00:07:02,760 --> 00:07:05,850 De ce tu? De ce aici în școala mea? 59 00:07:07,076 --> 00:07:08,638 Te-ai gândit la asta? 60 00:07:08,756 --> 00:07:09,906 Nu. 61 00:07:13,423 --> 00:07:16,842 Pentru a le face plăcere între coapsele lor cu limba ei. 62 00:07:23,538 --> 00:07:25,239 Îți las asta, domnișoară Kern. 63 00:07:50,315 --> 00:07:51,415 Duquesne? 64 00:07:56,767 --> 00:07:58,163 Distribuiți testele. 65 00:07:59,137 --> 00:08:00,278 Ce-i asta? 66 00:08:00,329 --> 00:08:01,704 Este pentru noua fată. 67 00:08:22,518 --> 00:08:26,143 Ei bine, nu voi spune „Ne vedem mâine” din moment ce nu sunt aici mâine. 68 00:08:26,905 --> 00:08:28,022 La revedere. 69 00:08:29,497 --> 00:08:30,727 Ce s-a întâmplat? 70 00:08:31,505 --> 00:08:32,805 Nimic, de ce? 71 00:08:37,533 --> 00:08:39,178 Nu ai ajuns să pleci de Paște. 72 00:08:39,229 --> 00:08:40,271 Nu. 73 00:08:40,355 --> 00:08:41,938 Dominic nu a putut merge? 74 00:08:41,989 --> 00:08:43,030 Nu, eu am fost. 75 00:08:44,197 --> 00:08:45,647 Cum este el mai exact? 76 00:08:46,119 --> 00:08:47,141 OMS? 77 00:08:47,322 --> 00:08:48,367 Dominic. 78 00:08:51,856 --> 00:08:54,189 Mai tânăr decât tine, si nu pune intrebari. 79 00:09:37,135 --> 00:09:39,132 - Stai la cină? - Nu. 80 00:09:39,469 --> 00:09:41,004 - Dominic? - Da. 81 00:09:46,585 --> 00:09:48,514 Încă mergi bine la Kitty? 82 00:09:48,614 --> 00:09:50,714 - Sunt Ketti, mamă. - Da, bine. 83 00:09:54,613 --> 00:09:57,229 Vei termina anul de data asta? 84 00:10:01,760 --> 00:10:03,977 A încercat din nou, așa-i? 85 00:10:04,445 --> 00:10:06,771 Nu, dar când te uiți la mine așa e mai rău. 86 00:10:06,822 --> 00:10:08,912 Exagerați mult? 87 00:10:14,723 --> 00:10:16,793 - Oh, eşti aici. - Ce mai faci? 88 00:10:18,131 --> 00:10:19,339 Nu stai? 89 00:10:19,390 --> 00:10:20,432 Nu. 90 00:10:20,483 --> 00:10:21,524 Dominic? 91 00:10:21,575 --> 00:10:22,595 Da. 92 00:10:23,658 --> 00:10:26,573 Îți poți aduce iubitii, nu le vom mânca, știi. 93 00:10:26,624 --> 00:10:27,949 Ești sigur de asta? 94 00:10:28,440 --> 00:10:29,615 Nu. 95 00:10:34,397 --> 00:10:36,022 Nu ai nevoie de nimic? 96 00:10:37,093 --> 00:10:38,177 Nu. 97 00:10:38,799 --> 00:10:39,941 Multumesc. 98 00:10:51,624 --> 00:10:53,083 - Bună seara. - Bună seara. 99 00:10:56,707 --> 00:10:57,832 Dominic este aici? 100 00:10:57,883 --> 00:10:59,066 În camera lui. 101 00:11:00,521 --> 00:11:01,927 Cum este azi? 102 00:11:02,208 --> 00:11:03,833 Dispoziție foarte proastă. 103 00:11:04,080 --> 00:11:05,690 Îl cunoști pe Dominic. 104 00:11:06,411 --> 00:11:07,997 Cum a fost ultima dată? 105 00:11:08,415 --> 00:11:09,565 Adorabil. 106 00:11:09,931 --> 00:11:11,131 Ca de obicei. 107 00:11:13,959 --> 00:11:15,671 Cu tine... Cel puțin. 108 00:11:25,794 --> 00:11:26,959 Deci, ce scor? 109 00:11:27,010 --> 00:11:28,052 Două. 110 00:11:38,045 --> 00:11:39,217 Dă-mi. 111 00:11:44,376 --> 00:11:45,426 Părinții tăi l-au văzut? 112 00:11:45,477 --> 00:11:46,477 Da. 113 00:11:46,677 --> 00:11:48,281 - Sunt supărați? - Da. 114 00:11:48,592 --> 00:11:49,763 La mine? 115 00:11:50,694 --> 00:11:53,727 Puțin, dar ești nu e scump, deci... 116 00:11:56,840 --> 00:11:58,917 Profesorul tău e o cățea. 117 00:11:59,775 --> 00:12:01,025 Haide, să începem. 118 00:12:57,759 --> 00:12:59,134 domnisoara Zanon. 119 00:13:06,385 --> 00:13:07,627 domnule director? 120 00:13:08,184 --> 00:13:09,967 Aşa? Nu prea dezorientat? 121 00:13:10,497 --> 00:13:11,538 Nu. 122 00:13:12,670 --> 00:13:14,635 Nu ai fost la Saint-Mathilde? anul trecut? 123 00:13:14,718 --> 00:13:15,753 Da. 124 00:13:15,804 --> 00:13:17,051 Cu domnișoara Kern. 125 00:13:19,330 --> 00:13:20,961 Deci ești fericit să o găsești aici? 126 00:13:22,635 --> 00:13:23,693 Da. 127 00:13:24,218 --> 00:13:25,710 Asta e tot. 128 00:13:31,786 --> 00:13:35,299 ...imaginați-i-i goi, domnule director, 129 00:13:37,049 --> 00:13:39,165 ca și cum ar spune „da” de peste tot. 130 00:13:40,418 --> 00:13:46,124 Șoldurile, sânul, coapsele, buzele ei... Buzele ei superioare... Ei... 131 00:13:48,853 --> 00:13:50,178 Ar trebui să merg mai departe? 132 00:13:50,903 --> 00:13:52,203 Cum doriți. 133 00:13:55,045 --> 00:13:56,312 nu vreau. 134 00:13:58,483 --> 00:14:02,732 Ei bine, asta nu te sperie? Devine o problemă. 135 00:14:05,694 --> 00:14:10,028 Acolo, în sfârșit. Prefer să am o reacție. 136 00:14:14,130 --> 00:14:19,321 Poate nu cel mai bun. Lacrimile sunt încă tăcere. 137 00:14:21,166 --> 00:14:23,693 Nu-mi spun cine, ce, cum. 138 00:14:23,981 --> 00:14:25,797 De unde să știu?! 139 00:14:39,105 --> 00:14:42,650 Deci nu-i este foame, e treaba ei! 140 00:15:05,905 --> 00:15:07,050 Un espresso. 141 00:15:07,158 --> 00:15:08,200 Scurt. 142 00:15:11,444 --> 00:15:12,635 nu stiu... 143 00:15:14,161 --> 00:15:15,619 Un amant gelos? 144 00:15:16,415 --> 00:15:18,296 Răzbunarea vreunei soții? 145 00:15:19,335 --> 00:15:20,677 De ce răzbunare? 146 00:15:22,059 --> 00:15:24,052 Mai ai o problemă, Jeanne. 147 00:15:24,596 --> 00:15:25,838 Ești atrăgător. 148 00:15:30,145 --> 00:15:31,457 Prea atractiv. 149 00:15:35,215 --> 00:15:37,415 Ai dreptate, este mai bun decât al nostru. 150 00:15:39,650 --> 00:15:40,670 Aşa? 151 00:15:41,932 --> 00:15:43,182 Am clasa mea. 152 00:15:46,385 --> 00:15:47,527 Daţi-i drumul. 153 00:15:51,747 --> 00:15:52,955 nu am platit. 154 00:15:53,131 --> 00:15:55,375 Nu, pune-l deoparte! 155 00:15:58,588 --> 00:16:00,874 Oameni atractivi trebuie să fie foarte atent. 156 00:16:12,262 --> 00:16:14,805 Paris --- Altele, inclusiv suburbiile 157 00:16:40,302 --> 00:16:41,627 Unde ai fost înainte? 158 00:16:42,525 --> 00:16:43,911 Pune jos creta. 159 00:16:44,731 --> 00:16:48,952 - Pune-l jos. - La Saint-Mathilde. 160 00:16:49,606 --> 00:16:51,143 - Nu ai învățat asta? - Am făcut-o. 161 00:16:52,167 --> 00:16:53,459 Deci, nu este cel mai bun subiect al tău? 162 00:16:53,510 --> 00:16:54,552 Presupun că nu. 163 00:16:59,038 --> 00:17:00,109 Jeanne? 164 00:17:01,514 --> 00:17:03,059 Mergi la o baie? 165 00:17:03,700 --> 00:17:05,468 Care-i treaba lui? 166 00:17:07,677 --> 00:17:09,927 Ce-i treaba ăla?! 167 00:17:33,092 --> 00:17:36,648 - Nu respiri bine. - Nu vom reuși. 168 00:17:38,025 --> 00:17:39,402 Costumul tău de baie. 169 00:17:42,012 --> 00:17:43,645 Să mergem, afară din apă. 170 00:17:59,324 --> 00:18:00,783 Ce faci aici? 171 00:18:00,951 --> 00:18:02,163 Înot. 172 00:18:02,546 --> 00:18:03,922 Cu studenții tăi? 173 00:18:03,973 --> 00:18:05,098 Da. 174 00:18:07,010 --> 00:18:08,451 Foarte bine, atunci. 175 00:19:07,578 --> 00:19:11,282 Ah... Intriga se îngroașă. 176 00:19:14,419 --> 00:19:15,964 După cuvinte vin imaginile... 177 00:19:18,884 --> 00:19:21,098 Primul lucru pe care l-am observat, sunt foarte tineri, nu? 178 00:19:22,458 --> 00:19:24,208 Dar este decupat. 179 00:19:24,308 --> 00:19:27,421 Ah, și tu. M-am întrebat despre asta și eu. 180 00:19:28,580 --> 00:19:31,682 O femeie fără cap cu trupul acestui înger. 181 00:19:32,057 --> 00:19:33,417 Lucru amuzant. 182 00:19:33,468 --> 00:19:36,802 Restul este interesant, dar observăm un singur lucru... 183 00:19:37,868 --> 00:19:39,385 ...absența unei fețe. 184 00:19:40,049 --> 00:19:41,232 Mina. 185 00:19:42,478 --> 00:19:44,767 Da, exact. Ar fi mai bun decât oricare altul. 186 00:19:45,473 --> 00:19:50,041 Nu, dar suntem de acord. Este oricare altul, nu al tău. 187 00:19:52,218 --> 00:19:55,384 Ei bine, acum putem merge mai departe. 188 00:19:57,010 --> 00:19:58,666 Cunoști pe vreunul dintre acești tineri? 189 00:20:00,119 --> 00:20:01,577 Privește cu atenție. 190 00:20:11,635 --> 00:20:12,927 Nici unul dintre ei. 191 00:20:13,044 --> 00:20:14,952 Niciunul nu este de aici, oricum. 192 00:20:16,804 --> 00:20:20,001 Totuși, asta se întâmplă întotdeauna aici. 193 00:20:21,514 --> 00:20:22,957 Îmi pare rău pentru tine. 194 00:20:25,865 --> 00:20:27,084 Jeanne. 195 00:20:30,056 --> 00:20:31,759 Nu purtați niciodată un sutien? 196 00:20:32,811 --> 00:20:34,197 Nu, de ce? 197 00:20:36,646 --> 00:20:38,146 Ar trebui. 198 00:21:44,349 --> 00:21:45,383 Jeanne? 199 00:23:17,710 --> 00:23:22,123 Da, ei „citesc cu mare interes”, și „îmi va urma cariera de scriitor”. 200 00:23:22,556 --> 00:23:25,129 Semnat, ilizibil, Comitetul de lectură. 201 00:23:25,720 --> 00:23:27,525 Dar le-a plăcut. 202 00:23:27,666 --> 00:23:30,241 Da, este a 8-a oară ei mă plac și mă resping. 203 00:23:30,756 --> 00:23:33,315 Soția mea spune romanele mele sunt dulci sunt ca un tort: 204 00:23:33,415 --> 00:23:35,423 Destul de gustos, dar li se lipește în dinți. 205 00:23:35,942 --> 00:23:37,550 Daca am inteles bine, 206 00:23:37,858 --> 00:23:39,855 Nu-ți place al nostru puiul de la cantină? 207 00:23:43,091 --> 00:23:44,875 Pentru o dată, nu a fost prea uscat. 208 00:23:45,690 --> 00:23:47,844 nu te grabi, Pot să-mi aștept cafeaua. 209 00:23:51,385 --> 00:23:53,177 Am vești proaste. 210 00:23:55,098 --> 00:23:56,302 Fata Zanon. 211 00:23:56,353 --> 00:23:57,394 Agn? 212 00:23:57,449 --> 00:23:59,965 Da, Agn a încercat să se sinucidă. 213 00:24:00,416 --> 00:24:01,558 Cum? 214 00:24:03,655 --> 00:24:06,705 Ei bine, a plecat de la școală dupa-amiaza am plecat acasa... 215 00:24:06,805 --> 00:24:11,365 Avea pastile ascunse, nu suficient, din fericire. 216 00:24:11,465 --> 00:24:14,565 Semicomă, ambulanță, camera de urgenta... 217 00:24:15,343 --> 00:24:16,385 De ce să faci asta? 218 00:24:16,436 --> 00:24:17,478 Unde este ea? 219 00:24:17,529 --> 00:24:19,672 La Cochin, terapie intensivă. 220 00:24:24,773 --> 00:24:26,272 Sa comand cafea? 221 00:24:27,420 --> 00:24:30,554 - Ei bine, plec. - Taci, bine? 222 00:24:39,749 --> 00:24:41,090 Asta e tot ce ne trebuia. 223 00:24:41,716 --> 00:24:43,001 ce iti pasa? 224 00:24:43,101 --> 00:24:45,362 Nu a fost la școală, așa e ce conteaza pentru tine, nu? 225 00:24:45,413 --> 00:24:48,218 Poate că acum nu vor fi mai multe. 226 00:24:49,163 --> 00:24:50,405 Mai mult ce? 227 00:24:50,946 --> 00:24:52,368 Scrisori. Fotografii. 228 00:24:53,622 --> 00:24:55,122 De ce spui asta? 229 00:25:11,277 --> 00:25:12,811 Săli de clasă pentru seniori 230 00:25:47,345 --> 00:25:48,820 Aici, este pentru tine. 231 00:25:49,322 --> 00:25:51,330 Toate sunt la fel, trebuie să fie reclame. 232 00:25:59,754 --> 00:26:00,919 Acesta nu este un anunt. 233 00:26:01,717 --> 00:26:03,026 Ce este mai exact? 234 00:26:03,419 --> 00:26:04,810 O orgie. 235 00:26:10,998 --> 00:26:12,927 - Fusta. Eu câștig! - Am renunțat la pariuri. 236 00:26:13,027 --> 00:26:14,246 Arată bine. 237 00:26:14,346 --> 00:26:18,061 Rolul Ducelui de Edinburgh în ascensiunea naţional-socialismului. 238 00:26:21,036 --> 00:26:22,373 Ai la dispoziție o oră. 239 00:27:18,548 --> 00:27:20,562 Poți ghici ce ei vorbeau despre? 240 00:27:20,613 --> 00:27:21,738 Nu. 241 00:27:22,428 --> 00:27:23,520 Poza. 242 00:27:23,818 --> 00:27:25,119 Nu ai inteles? 243 00:27:25,473 --> 00:27:26,514 Da. 244 00:27:28,716 --> 00:27:30,091 Îi stârnește? 245 00:27:30,767 --> 00:27:34,979 Amintiți-vă, chiar nu este o orgie, nu se amestecă. 246 00:27:36,897 --> 00:27:38,812 Păcat că fotografia este atât de mică. 247 00:27:38,912 --> 00:27:40,671 Nu pot identifica pe nimeni. 248 00:27:43,721 --> 00:27:45,147 Deci, toți cred că sunt eu? 249 00:27:45,198 --> 00:27:46,376 La cine altcineva s-ar gândi? 250 00:27:46,427 --> 00:27:49,260 Sigur nu este Madame Taxi, cu atât mai puţin madame Chaussin. 251 00:27:49,484 --> 00:27:51,135 - Și tu? - Versiunea mea? 252 00:27:51,218 --> 00:27:54,552 — Nu cred că este un profesor. Vom explica așa. 253 00:27:55,191 --> 00:27:57,244 - Chiar ai încercat? - Da. 254 00:27:57,661 --> 00:27:58,902 A fost amabil. 255 00:28:03,073 --> 00:28:06,361 - Aşa e mai bine. - Înveţi ceva? 256 00:28:08,021 --> 00:28:09,551 Dă-mi-l pe al tău, te rog. 257 00:28:10,508 --> 00:28:11,552 Multumesc. 258 00:28:12,473 --> 00:28:15,885 Oricum, dacă nu ai aflat niciodată despre asta, nu te poate ajuta acum. 259 00:28:18,100 --> 00:28:20,358 Sunteți de acord, domnule Bonnier? 260 00:28:26,396 --> 00:28:27,456 Doamnelor. 261 00:29:20,554 --> 00:29:22,320 Vă spun că nu a fost Zanon. 262 00:29:22,533 --> 00:29:25,479 De ce să te concentrezi pe mine? Ar putea fi un student. 263 00:29:25,530 --> 00:29:26,572 Nu. 264 00:29:27,785 --> 00:29:30,176 Privește mai atent, este o femeie complet dezvoltată. 265 00:29:30,631 --> 00:29:33,147 Și am uitat ceva. 266 00:29:33,468 --> 00:29:35,809 - Ce? - Literele. 267 00:29:37,326 --> 00:29:38,903 Fotografia, scrisorile... 268 00:29:41,275 --> 00:29:43,068 Dacă ai fi tu, mi-ai spune? 269 00:29:46,082 --> 00:29:48,076 Și dacă mi-ai spune, am ieși din asta. 270 00:29:48,968 --> 00:29:50,070 Amândoi. 271 00:29:50,260 --> 00:29:52,805 Nu sunt eu și Nu vreau să fiu „noi”. 272 00:30:26,790 --> 00:30:28,052 domnișoară Kern. 273 00:30:28,606 --> 00:30:29,647 Da? 274 00:30:29,796 --> 00:30:31,806 Tu ești profesorul de istorie? 275 00:30:32,666 --> 00:30:33,708 Da. 276 00:30:34,083 --> 00:30:35,844 Vino, Christiane, hai să mergem. 277 00:30:42,938 --> 00:30:44,802 Da, m-am pus în locul tău. 278 00:30:46,013 --> 00:30:49,346 curs de istorie și geografie, în continuare vor fi copiii tăi. 279 00:30:50,834 --> 00:30:53,642 Sper că nu a fost Ludovic care a deschis plicul. 280 00:30:53,748 --> 00:30:55,896 În casa mea, deschid poșta. 281 00:30:56,757 --> 00:30:57,794 te aud. 282 00:30:59,306 --> 00:31:05,028 Vă rugăm să rețineți că niciunul dintre participanții la acest gunoi... 283 00:31:05,079 --> 00:31:06,718 Mergi la Școala Ketti. 284 00:31:07,534 --> 00:31:10,262 De aceea te-am întrebat aici, o să ocolim sălile de clasă. 285 00:31:10,313 --> 00:31:11,385 Nu. 286 00:31:11,468 --> 00:31:12,927 Dar, tânăra? 287 00:31:13,052 --> 00:31:14,984 Este dificil să pui un nume unui corp. 288 00:31:15,035 --> 00:31:16,163 Este sensibil. 289 00:31:16,744 --> 00:31:23,161 Nu, este o greșeală. Fotografia are nimic de-a face cu stabilirea noastră. 290 00:31:23,770 --> 00:31:25,686 Atunci, de ce l-am primit? 291 00:31:25,798 --> 00:31:29,792 Cu toții l-am prins! Toată lumea! Toți profesorii l-au primit. 292 00:31:29,843 --> 00:31:31,519 Toți părinții, chiar și eu. 293 00:31:32,959 --> 00:31:34,059 Chiar și eu. 294 00:31:42,137 --> 00:31:43,253 Vino cu mine. 295 00:32:01,755 --> 00:32:03,715 Lucrurile nu merg bine? 296 00:32:04,189 --> 00:32:05,467 Nu prea bine. 297 00:32:05,885 --> 00:32:08,152 mi-ar fi plăcut atât pentru ca lucrurile să meargă mai bine. 298 00:32:09,635 --> 00:32:11,240 Știi, am decis ceva. 299 00:32:12,387 --> 00:32:17,220 Nu ni se va întâmpla nimic. Ai nevoie doar de... Un pic de credință. 300 00:32:17,380 --> 00:32:18,969 - În cine? - În mine. 301 00:32:19,885 --> 00:32:22,427 Ah, da. Doar așa. Pentru fața mea drăguță. 302 00:32:23,466 --> 00:32:26,481 Cunosc genul ăsta de credință, nu a funcționat niciodată pentru mine. 303 00:32:28,121 --> 00:32:30,204 E o mică diferență cu mine. 304 00:32:31,968 --> 00:32:33,110 Care? 305 00:32:33,615 --> 00:32:35,057 Te iubesc. 306 00:32:43,190 --> 00:32:44,502 Lumina este verde. 307 00:33:11,436 --> 00:33:12,917 Ploaia s-a oprit. 308 00:33:13,109 --> 00:33:14,409 Asta e ceva, cel puțin. 309 00:33:14,640 --> 00:33:15,723 Jeanne! 310 00:33:16,376 --> 00:33:17,385 Ce? 311 00:33:24,577 --> 00:33:26,744 Se pare că fac esti inconfortabil. 312 00:33:27,559 --> 00:33:28,637 Da. 313 00:33:31,177 --> 00:33:32,408 Nu ar trebui să fii. 314 00:33:35,101 --> 00:33:36,274 Grăbește-te acasă. 315 00:34:03,341 --> 00:34:05,158 Ce ți-ar plăcea la cină? 316 00:34:05,498 --> 00:34:06,876 Lasă-mă să termin asta mai întâi. 317 00:34:07,322 --> 00:34:08,855 oricum nu mi-e foame. 318 00:34:18,772 --> 00:34:20,522 Chiar iti place asta? 319 00:34:20,866 --> 00:34:23,075 Reincalzit cu unt, nu e rau. 320 00:34:27,539 --> 00:34:29,014 A tusit! 321 00:34:29,465 --> 00:34:30,648 Dată. 322 00:34:31,959 --> 00:34:34,474 Să așteptăm al doilea înainte de a suna medicul. 323 00:34:34,525 --> 00:34:35,682 Dacă este în regulă. 324 00:34:40,787 --> 00:34:41,877 Da? 325 00:34:45,672 --> 00:34:46,711 Acum? 326 00:34:48,082 --> 00:34:49,332 Unde? Jos? 327 00:34:50,693 --> 00:34:52,068 În regulă. 5 minute. 328 00:34:59,122 --> 00:35:01,941 Acesta a fost Kern, un profesor. Se pare că există o problemă. 329 00:35:02,981 --> 00:35:05,448 Mă duc la restaurantul chinezesc. 330 00:35:06,150 --> 00:35:07,500 am inteles. 331 00:35:12,887 --> 00:35:14,112 Mă întorc. 332 00:35:15,052 --> 00:35:16,402 Aşa sper. 333 00:35:28,135 --> 00:35:29,563 Ce se întâmplă cu tine? 334 00:35:29,614 --> 00:35:31,114 Poza aceea din nou, nu? 335 00:35:31,239 --> 00:35:32,947 Nu, este Ketti. 336 00:35:33,524 --> 00:35:34,802 E îndrăgostit de mine. 337 00:35:35,177 --> 00:35:37,130 Asta nu este o veste, toată lumea știe asta. 338 00:35:37,280 --> 00:35:38,947 Da, dar acum mi-a spus. 339 00:35:41,092 --> 00:35:42,717 Ce voi face? 340 00:35:43,387 --> 00:35:44,812 O să ne dăm seama. 341 00:35:45,320 --> 00:35:46,656 Pot da un telefon? 342 00:35:46,845 --> 00:35:47,952 La Ketti? 343 00:35:49,424 --> 00:35:50,541 Soției mele. 344 00:36:07,218 --> 00:36:09,019 - Da? - Ce faci? 345 00:36:09,070 --> 00:36:11,567 Corectându-ți hârtiile. Sunt groaznice. 346 00:36:12,207 --> 00:36:14,318 - Și tu? - Sunt Kern. 347 00:36:14,369 --> 00:36:15,771 Ea are probleme mari. 348 00:36:16,312 --> 00:36:17,378 Ea? 349 00:36:17,429 --> 00:36:18,471 Da, Kern. 350 00:36:19,483 --> 00:36:21,385 Deci, iau o mușcătură cu ea. 351 00:36:21,827 --> 00:36:24,279 Fericit că ți-ai revenit pofta de mâncare. 352 00:36:25,734 --> 00:36:26,918 - Mai târziu. - Mai târziu. 353 00:36:34,783 --> 00:36:36,602 Totul a început când aveam 12 ani. 354 00:36:37,501 --> 00:36:40,310 Eram fericit când ei m-a privit de la geamurile mașinii. 355 00:36:40,717 --> 00:36:43,148 Apoi, când aveam 14 ani, mașinile s-ar opri. 356 00:36:43,671 --> 00:36:45,566 Ferestrele s-au dărâmat. 357 00:36:46,693 --> 00:36:48,401 Apoi, devine înfricoșător. 358 00:36:50,374 --> 00:36:52,458 La 16 ani, trebuie să fii pregătit să alergi. 359 00:36:52,739 --> 00:36:54,781 Aveți picioare bune și astupați-vă urechile. 360 00:36:57,269 --> 00:37:01,602 Prin forță, cu frică, vrem să scăpăm de ea. 361 00:37:04,385 --> 00:37:06,407 Așa că într-o zi ne urcăm în mașină. 362 00:37:07,690 --> 00:37:09,109 Doar pentru a vedea. 363 00:37:09,564 --> 00:37:10,893 Vezi ce? 364 00:37:11,872 --> 00:37:13,130 Nimic. 365 00:37:15,022 --> 00:37:16,997 Pentru că se întâmplă într-o parcare. 366 00:37:18,299 --> 00:37:19,674 În întuneric. 367 00:37:21,512 --> 00:37:22,970 Putem doar auzi. 368 00:37:25,067 --> 00:37:26,289 Cuvinte murdare. 369 00:37:26,853 --> 00:37:28,145 Murdar. 370 00:37:31,177 --> 00:37:32,834 Așteptăm să se termine. 371 00:37:34,635 --> 00:37:36,848 Apoi plecați cu o pată pe fustă. 372 00:37:37,213 --> 00:37:39,032 Ăsta e iadul tău. Hmm? 373 00:37:41,667 --> 00:37:42,792 Nu departe. 374 00:37:43,288 --> 00:37:44,330 Ascultă, oprește-te. 375 00:37:44,631 --> 00:37:48,204 Uită-te la tine. Din punct de vedere fizic nu arăți de parcă o urăști. 376 00:37:50,080 --> 00:37:51,905 Și care este plângerea ta? 377 00:37:52,603 --> 00:37:54,407 Cum se descurcă Dominic? 378 00:37:58,059 --> 00:37:59,162 El nu are. 379 00:38:00,635 --> 00:38:02,668 El nu există, l-am inventat. 380 00:38:05,468 --> 00:38:06,593 Bine atunci. 381 00:38:10,845 --> 00:38:12,330 Și eu? De ce m-ai sunat? 382 00:38:13,255 --> 00:38:15,145 Aveam nevoie, probabil. 383 00:38:17,734 --> 00:38:18,981 Care este al tău? 384 00:38:20,462 --> 00:38:22,587 Al doilea etaj. Cu luminile aprinse. 385 00:38:23,121 --> 00:38:24,567 - Perdele roz? - Da. 386 00:38:27,284 --> 00:38:28,518 Ea te așteaptă? 387 00:38:29,780 --> 00:38:30,864 Da. 388 00:38:31,851 --> 00:38:32,851 Ne vedem mâine. 389 00:38:33,596 --> 00:38:34,759 Mâine. 390 00:38:59,862 --> 00:39:00,968 domnișoară? 391 00:39:01,565 --> 00:39:02,565 Da? 392 00:39:02,665 --> 00:39:03,890 Clopoţelul a sunat. 393 00:39:03,945 --> 00:39:05,279 Da, da, poți să mergi. 394 00:39:21,315 --> 00:39:22,315 domnișoară? 395 00:39:22,415 --> 00:39:24,394 Vreo veste despre Charvet? E bolnav? 396 00:39:24,494 --> 00:39:26,410 Du-te și întreabă-l pe Ketti dacă Charvet este bolnav. 397 00:39:38,315 --> 00:39:40,514 Am vrut să țin asta. 398 00:39:42,903 --> 00:39:45,514 Dar din moment ce știi deja... 399 00:39:46,014 --> 00:39:47,314 Se întâmplă. 400 00:39:52,384 --> 00:39:54,542 Când eram băiat, când erau furtuni, 401 00:39:55,749 --> 00:39:59,690 M-aș ascunde într-un colț al patului meu, sub consola. 402 00:40:01,505 --> 00:40:04,217 Din teama de a fi lovit de tunete. 403 00:40:04,317 --> 00:40:06,027 De multe ori am riscat... 404 00:40:07,138 --> 00:40:08,643 Sufocant. 405 00:40:12,060 --> 00:40:13,710 Stai jos, micuță Jeanne. 406 00:40:16,885 --> 00:40:18,843 Acum, nu îmi asum riscuri. 407 00:40:21,567 --> 00:40:24,150 Părinții lui Charvet l-au tras de la școală, nu-i așa? 408 00:40:27,559 --> 00:40:29,559 Pe scurt... Da. 409 00:40:30,513 --> 00:40:34,785 Dar... Nu vom intra în panică pentru un lucru atât de mic. 410 00:40:37,194 --> 00:40:39,188 Știi că poți conta pe mine Jeanne. 411 00:40:41,249 --> 00:40:43,316 Știi asta, nu? 412 00:40:45,342 --> 00:40:46,476 Da. 413 00:40:49,819 --> 00:40:52,319 Nu ar trebui să mai existe stinghereala dintre noi. 414 00:40:53,512 --> 00:40:55,785 Micul Charvet poate să se încurce singur. 415 00:41:04,349 --> 00:41:06,272 Vă rog să vă luați mâna. 416 00:41:09,361 --> 00:41:12,919 Crezi că din cauza a 3 litere și a fotografie, poți să mă tratezi ca pe o curvă? 417 00:41:14,439 --> 00:41:18,182 Și o faci prost. Mâna ta nu este bună. 418 00:41:51,979 --> 00:41:55,260 Oh, m-ai speriat. Am crezut că nu ești acasă. 419 00:41:55,385 --> 00:41:56,427 Multumesc. 420 00:42:41,908 --> 00:42:43,033 Am ajuns devreme, nu? 421 00:42:44,641 --> 00:42:45,966 Ce se întâmplă? 422 00:42:47,686 --> 00:42:49,178 Nu mai vii. 423 00:42:50,333 --> 00:42:52,199 Fără cine, nimic. 424 00:42:55,302 --> 00:42:56,568 Vrei niște cafea? 425 00:43:07,225 --> 00:43:08,549 Arăți obosit. 426 00:43:08,655 --> 00:43:09,697 Nu. 427 00:43:14,684 --> 00:43:16,309 Te îngrijorează ceva? 428 00:43:17,530 --> 00:43:18,572 Nu, de ce? 429 00:43:20,843 --> 00:43:21,885 Și asta? 430 00:43:23,010 --> 00:43:24,393 De unde ai luat asta? 431 00:43:25,470 --> 00:43:28,315 L-am luat acasă. Mama ta nu a văzut. 432 00:43:28,415 --> 00:43:30,515 „Lucrurile se întâmplă în lecții private” 433 00:43:30,615 --> 00:43:32,314 Vrei să știi dacă sunt eu? 434 00:43:33,491 --> 00:43:35,254 Aș vrea să înțeleg. 435 00:43:36,562 --> 00:43:37,771 Asa as face eu. 436 00:43:38,696 --> 00:43:39,876 Lasă-mă. 437 00:43:43,358 --> 00:43:44,942 Toată școala a primit unul. 438 00:43:46,666 --> 00:43:48,658 Se pare că nu te deranjează. 439 00:43:49,347 --> 00:43:51,005 Ce ar trebuii să fac? 440 00:43:51,056 --> 00:43:52,514 Chemați poliția? 441 00:43:52,895 --> 00:43:54,829 Și de ce aș face ceva? 442 00:43:58,690 --> 00:44:00,623 Crezi că seamănă cu mine? 443 00:44:01,177 --> 00:44:02,593 Nu am spus asta. 444 00:44:04,541 --> 00:44:06,358 Ea este construită mai bine decât mine. 445 00:44:07,135 --> 00:44:08,414 Vrei zahăr? 446 00:44:10,155 --> 00:44:12,255 Mulțumesc, dar nu mai bea cafea. 447 00:44:17,311 --> 00:44:19,542 Doar în lumină dintre aceste elemente... 448 00:44:19,593 --> 00:44:22,686 Putem înțelege impactul a incendiului Reichstagului. 449 00:44:23,885 --> 00:44:25,843 Nu pari interesat. 450 00:44:26,478 --> 00:44:28,663 Prefer biologia, istoriei îi lipsește sexul. 451 00:44:31,733 --> 00:44:33,215 Eu nu cred acest lucru. 452 00:44:33,698 --> 00:44:36,727 Dacă ar fi mai multe, ai sti ce sa faci? 453 00:44:38,858 --> 00:44:40,400 Ieși. 454 00:44:45,483 --> 00:44:46,525 Bună dimineaţa. 455 00:44:48,052 --> 00:44:49,093 Altul. 456 00:44:49,343 --> 00:44:50,485 Știu. 457 00:44:50,593 --> 00:44:51,635 Și ei. 458 00:44:52,197 --> 00:44:53,356 Noroc. 459 00:44:59,759 --> 00:45:00,967 Domnișoara Kern? 460 00:45:04,514 --> 00:45:05,764 Vă rog. 461 00:45:20,179 --> 00:45:21,721 Proaspăt de azi dimineață. 462 00:45:23,384 --> 00:45:25,884 Nu mai avem nevoie o lupă. 463 00:45:27,224 --> 00:45:29,514 Și arată mai puțin ca oricare altul. Aruncă o privire. 464 00:45:29,565 --> 00:45:30,607 L-am văzut. 465 00:45:30,658 --> 00:45:31,700 Bun. 466 00:45:33,806 --> 00:45:35,361 Vom economisi ceva timp? 467 00:45:36,459 --> 00:45:37,930 Am ascultat destul? 468 00:45:38,911 --> 00:45:40,536 Să trecem la urmărire. 469 00:45:41,393 --> 00:45:43,510 -Dar tu esti... - Nu, Jeanne. Nu, nu... 470 00:45:45,642 --> 00:45:48,948 Vine o vreme, mila nu mai da roade. 471 00:45:51,670 --> 00:45:53,890 Vei lua un concediu. 472 00:45:53,941 --> 00:45:56,503 15 zile. E timpul ca ei să uite. 473 00:45:57,169 --> 00:45:59,115 Ce înseamnă asta? 474 00:45:59,166 --> 00:46:00,192 Concediu medical? 475 00:46:00,243 --> 00:46:01,285 Ah, nu. 476 00:46:01,394 --> 00:46:02,981 Mai simplu decât atât. 477 00:46:03,724 --> 00:46:05,728 Te suspend pentru câteva săptămâni. 478 00:46:07,306 --> 00:46:10,794 Deci, sunt suspendat?! Pentru nimic? Nicio dovadă, pentru că arăt așa? 479 00:46:10,996 --> 00:46:13,712 Așa cum spui tu, va începe să ne coste. 480 00:46:13,763 --> 00:46:15,811 Părinții lui Gobert, ghici de ce vin? 481 00:46:15,862 --> 00:46:18,662 Să o scoată afară. Sunt deja 4. O hemoragie. 482 00:46:21,421 --> 00:46:24,780 Dacă există un al 5-lea, Aș prefera să fii tu. 483 00:46:26,119 --> 00:46:27,569 Veţi? 484 00:46:28,109 --> 00:46:29,609 Nu vreau nimic. 485 00:46:30,327 --> 00:46:31,997 Doar pentru a-mi preda lecțiile. 486 00:46:33,403 --> 00:46:35,206 În plus, studenții mei așteaptă. 487 00:46:36,248 --> 00:46:37,863 Nu mai aveți studenți. 488 00:47:12,132 --> 00:47:14,345 Continuă să iei astea, mă voi întoarce. 489 00:47:26,302 --> 00:47:27,566 Ce se întâmplă? 490 00:47:28,174 --> 00:47:29,526 Am fost concediat. 491 00:47:29,864 --> 00:47:31,239 Eu nu te cred. 492 00:47:31,608 --> 00:47:32,824 Atunci nu. 493 00:47:34,353 --> 00:47:35,862 Ce nemernic! 494 00:47:36,254 --> 00:47:37,620 Atunci du-te și spune-i. 495 00:47:54,892 --> 00:47:56,334 Nu acum! 496 00:47:59,841 --> 00:48:01,201 Nu aici! 497 00:48:06,788 --> 00:48:08,238 Lasă-mă în pace! 498 00:50:59,637 --> 00:51:00,923 Deci este ea sau nu? 499 00:51:01,772 --> 00:51:03,347 Nu asta e întrebarea. 500 00:51:04,051 --> 00:51:05,611 Atunci care este întrebarea? 501 00:51:07,044 --> 00:51:09,585 Întrebarea este: Cine îi trimite acele fotografii? 502 00:51:11,065 --> 00:51:12,565 Da, desigur, dar... 503 00:51:15,811 --> 00:51:17,052 Pe hol. 504 00:51:17,374 --> 00:51:18,583 Ce zici de hol? 505 00:51:19,027 --> 00:51:20,785 Nu ai stins lumina. 506 00:51:27,374 --> 00:51:28,583 Atenție acum! 507 00:51:50,066 --> 00:51:52,249 Nu vei uita prăjiturile de duminică? 508 00:51:52,923 --> 00:51:54,574 prăjituri? Ce prăjituri? 509 00:51:54,674 --> 00:51:56,574 Duminica noastră seara. 510 00:51:59,959 --> 00:52:01,815 Oh! Obsesia ta cu încuierea tuturor ușilor! 511 00:52:01,915 --> 00:52:03,315 Lasă-o în pace. 512 00:52:06,030 --> 00:52:07,184 domnisoara! 513 00:52:08,989 --> 00:52:10,606 Îți spun că nu e acolo! 514 00:52:11,584 --> 00:52:13,760 Dar vă spun că nu este acolo! 515 00:52:35,260 --> 00:52:37,913 Știu că ești acolo, Ketti! Deschide usa! 516 00:52:39,728 --> 00:52:41,042 Deschide usa! 517 00:52:53,098 --> 00:52:54,423 Deschide usa! 518 00:53:02,721 --> 00:53:04,093 Om nenorocit. 519 00:53:16,025 --> 00:53:17,275 Dar domnișoara... 520 00:53:21,166 --> 00:53:24,649 Și nu este cel mai mic dintre Ambiguitățile lui Marshall Plan... 521 00:53:24,819 --> 00:53:27,785 De fapt, 1947 ar fi un punct de cotitură... 522 00:53:35,450 --> 00:53:36,691 Vă rog să mă scuzați. 523 00:53:37,954 --> 00:53:41,010 1947 ar fi un punct de cotitură. Generalul Marshall este 524 00:53:41,093 --> 00:53:43,827 numit secretar de stat si influenta lui... 525 00:53:52,905 --> 00:53:54,447 S-a schimbat domnișoara Zanon? 526 00:53:54,627 --> 00:53:55,919 A plecat în această dimineață. 527 00:54:11,567 --> 00:54:15,415 S-a dus cu mătușa ei, să se recupereze la Villars. 528 00:54:16,135 --> 00:54:17,318 Înțeleg. 529 00:54:19,463 --> 00:54:20,536 Multumesc. 530 00:54:31,216 --> 00:54:34,591 Mă tragi de picior, nu poate să o fi concediat. 531 00:54:34,849 --> 00:54:36,940 Nu, e nebun după ea. 532 00:54:37,585 --> 00:54:40,752 Mică curvă care putea trece pentru unul dintre elevi. 533 00:54:41,908 --> 00:54:43,957 nu-mi pasă, el vine acasă în weekend. 534 00:54:45,739 --> 00:54:48,732 Unii vin acasă toată săptămâna, si apoi vineri seara... 535 00:54:48,783 --> 00:54:50,125 la revedere. 536 00:54:50,225 --> 00:54:51,825 La noi, este invers. 537 00:54:51,925 --> 00:54:53,940 Sigur, dar ea nu predă, el... 538 00:54:54,040 --> 00:54:55,815 O ceartă de îndrăgostiți. 539 00:54:58,020 --> 00:54:59,333 Ce ti-am spus? 540 00:55:01,680 --> 00:55:03,793 Este el? Sau nu este el? 541 00:55:07,929 --> 00:55:09,050 Hotărât. 542 00:55:12,921 --> 00:55:14,660 I-ai dat de băut? 543 00:55:14,760 --> 00:55:17,147 Ai luat și tu unul. Una timpurie. 544 00:55:17,247 --> 00:55:19,379 La naiba, trandafiri! 545 00:55:20,701 --> 00:55:22,395 Urăsc trandafirii. 546 00:55:23,045 --> 00:55:24,377 Domnule Adam, le-a adus. 547 00:55:26,041 --> 00:55:27,766 Ai fost amabil din partea ta. 548 00:55:31,819 --> 00:55:33,056 Mai bea un pahar. 549 00:55:38,778 --> 00:55:40,292 Ei bine, îmi plac trandafirii. 550 00:55:41,724 --> 00:55:43,149 Te-a trimis Jeanne? 551 00:55:44,015 --> 00:55:45,215 Indiferent de. 552 00:55:47,545 --> 00:55:50,315 Nu am chef să sar înapoi în acea groapă. 553 00:55:51,643 --> 00:55:54,240 Ce pot face? Trebuie să mă acoper ca oricine altcineva. 554 00:55:56,822 --> 00:55:59,272 Nu-mi face plăcere despărțindu-se de Jeanne. 555 00:56:00,158 --> 00:56:01,491 La școală, Jeanne este... 556 00:56:02,892 --> 00:56:04,075 Oxigenul meu. 557 00:56:05,552 --> 00:56:07,135 Prospețimea ei... 558 00:56:07,731 --> 00:56:08,939 Tineretea ei... 559 00:56:09,685 --> 00:56:10,976 Nu poate fi înlocuit. 560 00:56:11,825 --> 00:56:13,783 Mai multe motive să o luăm înapoi. 561 00:56:14,983 --> 00:56:16,170 Cuvinte frumoase. 562 00:56:17,877 --> 00:56:20,002 Colegii tăi sunt de acord? 563 00:56:20,473 --> 00:56:23,618 - Din moment ce te intreb. - Tu... Dar ceilalţi unde sunt? 564 00:56:23,718 --> 00:56:25,635 - Ceilalți nu le pasă! - Poftim. 565 00:56:29,208 --> 00:56:30,654 Este un gest emoționant. 566 00:56:32,506 --> 00:56:34,221 O cunoști bine pe Jeanne? 567 00:56:35,350 --> 00:56:36,558 Puțin, da. 568 00:56:37,051 --> 00:56:38,186 Îndrăgostit? 569 00:56:39,176 --> 00:56:40,184 Nu. 570 00:56:40,684 --> 00:56:42,485 - De ce? - E mai bine așa. 571 00:56:43,702 --> 00:56:45,202 Ai văzut fotografia? 572 00:56:51,710 --> 00:56:53,033 Multumesc, am vazut. 573 00:56:54,215 --> 00:56:55,590 Nu este ea. 574 00:56:56,205 --> 00:56:59,455 OK, atunci. Ce ai face în locul meu? 575 00:57:00,718 --> 00:57:01,787 Nu știu. 576 00:57:02,010 --> 00:57:04,302 Atunci lasă-mă să mă ocup de asta în felul meu. 577 00:58:01,513 --> 00:58:04,138 Sunt aici să te rog să te întorci. 578 00:58:06,246 --> 00:58:07,621 S-a schimbat ceva? 579 00:58:09,012 --> 00:58:10,515 Da. eu. 580 00:58:13,052 --> 00:58:17,718 am reflectat. Cred că am făcut o chestie prea mare din toate astea. 581 00:58:20,458 --> 00:58:21,699 Serios? 582 00:58:22,272 --> 00:58:23,539 Se vor opri, până la urmă. 583 00:58:26,131 --> 00:58:27,356 Mai devreme sau mai târziu. 584 00:58:29,802 --> 00:58:31,601 Au primit ceea ce au vrut, nu? 585 00:58:32,239 --> 00:58:33,561 Să te sperii, 586 00:58:34,802 --> 00:58:36,068 să mă îngrijoreze, 587 00:58:38,135 --> 00:58:39,649 să ne rănească. 588 00:58:41,095 --> 00:58:42,482 Știi toate astea? 589 00:58:45,119 --> 00:58:47,180 Deci luni, nu vor mai fi poze? 590 00:58:48,577 --> 00:58:52,186 Luni. Marţi. Orice zi. 591 00:58:53,887 --> 00:58:55,552 Nu vor mai fi poze. 592 00:58:57,333 --> 00:58:58,916 Vreau să te întorci. 593 00:59:01,888 --> 00:59:03,315 Acolo este. 594 00:59:05,288 --> 00:59:06,554 Asta e tot. 595 00:59:13,395 --> 00:59:15,020 Ne vedem luni, Jeanne. 596 00:59:53,519 --> 00:59:54,856 Ce se întâmplă? 597 01:00:03,178 --> 01:00:04,653 Ce faci în seara asta? 598 01:00:04,860 --> 01:00:05,993 E duminica. 599 01:00:06,405 --> 01:00:07,447 Aşa? 600 01:00:07,744 --> 01:00:08,939 Nu este ușor. 601 01:00:10,205 --> 01:00:12,048 Spune-i că este important. 602 01:00:13,666 --> 01:00:14,894 Știu cine este. 603 01:00:15,726 --> 01:00:16,818 Cine ce este? 604 01:00:16,872 --> 01:00:18,213 Fotografiile. 605 01:00:18,585 --> 01:00:19,727 Este Ketti. 606 01:00:19,778 --> 01:00:21,913 Ketti? Eu nu te cred. 607 01:00:23,699 --> 01:00:25,925 De aceea te intreb ce faci in seara asta. 608 01:00:25,976 --> 01:00:28,842 Stai, nu înțeleg. Să merg unde? 609 01:00:28,942 --> 01:00:30,274 La scoala. 610 01:00:53,897 --> 01:00:55,444 Ce este? 611 01:00:55,803 --> 01:00:58,052 30 de lucrări de corectat, problema este ca nu le-am luat. 612 01:00:58,103 --> 01:00:59,711 Nu e mare lucru. Să mergem. 613 01:01:32,329 --> 01:01:35,129 - Ia-ți tot timpul de care ai nevoie. - Bine. 614 01:01:54,895 --> 01:01:56,145 Ei bine, intră. 615 01:01:57,537 --> 01:01:59,406 Daca este el, Îl voi bate. 616 01:02:03,669 --> 01:02:05,573 Ce căutăm mai exact? 617 01:02:23,525 --> 01:02:25,075 Asta nu am mai văzut până acum. 618 01:02:42,087 --> 01:02:43,628 Este blocat. 619 01:02:43,772 --> 01:02:44,955 Deschide-l. 620 01:02:45,006 --> 01:02:46,148 Nicio cheie. 621 01:02:47,525 --> 01:02:48,667 Aici. 622 01:03:33,223 --> 01:03:35,265 Încă mai vrei să-l bată? 623 01:03:42,991 --> 01:03:44,319 Nu înţeleg. 624 01:03:53,260 --> 01:03:55,460 Unde s-a întâmplat? Când? 625 01:03:56,314 --> 01:03:57,760 Cine sunt ei? 626 01:03:58,880 --> 01:04:00,132 Studenți? 627 01:04:00,507 --> 01:04:01,835 Sa întâmplat. 628 01:04:03,020 --> 01:04:04,188 Te șochează? 629 01:04:05,147 --> 01:04:06,363 Puțin, da. 630 01:04:07,519 --> 01:04:08,744 Nu ar trebui. 631 01:04:10,050 --> 01:04:13,059 Știi, în fotografii, nu are sens. Nu poți înțelege. 632 01:04:14,692 --> 01:04:16,048 Ketti știe bine asta. 633 01:04:17,006 --> 01:04:18,400 De aceea persistă. 634 01:04:20,600 --> 01:04:22,234 Trebuie să fie felul lui de a iubi. 635 01:04:26,398 --> 01:04:27,690 Îl voi aștepta. 636 01:04:28,598 --> 01:04:29,609 Aici? 637 01:04:29,766 --> 01:04:30,789 Da. 638 01:04:30,840 --> 01:04:32,971 Este camera lui. El va fi aici până la urmă. 639 01:04:34,970 --> 01:04:36,228 Atunci ce? 640 01:04:39,554 --> 01:04:41,221 Asta e între el și mine acum. 641 01:04:41,468 --> 01:04:42,735 E interesant. 642 01:04:44,442 --> 01:04:46,283 Și ce naiba caut aici? 643 01:04:59,602 --> 01:05:02,123 - Noapte buna domnule, multumesc. - Nu e nimic, noapte bună. 644 01:05:39,870 --> 01:05:41,978 Am avut un moment de furie. 645 01:05:45,825 --> 01:05:47,209 S-a terminat acum. 646 01:06:06,207 --> 01:06:07,632 Mă rănești. 647 01:06:10,806 --> 01:06:12,514 E o scrisoare pe biroul tău. 648 01:06:13,436 --> 01:06:15,477 Aș dori să o citești și să semnezi. 649 01:06:30,093 --> 01:06:35,552 Stimată domnișoară Kern, În urma discuțiilor noastre, confirmăm permisiunea de a întrerupe 650 01:06:35,603 --> 01:06:40,135 cursurile dvs. la unitatea noastră. Regretăm că ați plecat, 651 01:06:40,218 --> 01:06:43,802 neavând decât laude pentru serviciile și predarea dumneavoastră. 652 01:06:44,739 --> 01:06:49,068 Nu ezitați să ne contactați în orice circumstanță, întotdeauna vom 653 01:06:49,119 --> 01:06:52,904 să fie disponibil pentru a garanta conduita ta, eficiența, 654 01:06:52,955 --> 01:06:55,944 și relația privilegiată te menții cu studenții tăi. 655 01:06:56,358 --> 01:07:00,080 Vă rugăm să fiți sigur distinsa noastră considerație, 656 01:07:01,660 --> 01:07:02,902 Asta e tot? 657 01:07:02,953 --> 01:07:03,994 Nu. Tu semnezi. 658 01:07:19,510 --> 01:07:21,006 Vrei să o faci în picioare? 659 01:07:22,385 --> 01:07:23,798 Preferi pe podea? 660 01:07:24,860 --> 01:07:26,994 Tu decizi. Sunt gata. 661 01:07:29,622 --> 01:07:31,122 Nu mai vrei? 662 01:07:32,030 --> 01:07:33,280 Nu așa. 663 01:07:34,831 --> 01:07:36,001 Serios? 664 01:07:36,513 --> 01:07:37,527 Cum? 665 01:07:42,736 --> 01:07:43,778 Atingere. 666 01:07:44,359 --> 01:07:45,567 Atingere! 667 01:07:46,647 --> 01:07:48,097 nu te simt. 668 01:07:52,846 --> 01:07:54,304 Nu simt nimic. 669 01:07:58,439 --> 01:08:00,089 Nu este reciproc, nu-i așa? 670 01:08:00,140 --> 01:08:01,274 Opreste-te! 671 01:08:03,269 --> 01:08:04,441 Îmi pare rău. 672 01:08:05,264 --> 01:08:06,441 Am procedat greșit. 673 01:08:08,402 --> 01:08:09,510 Așteaptă. 674 01:08:23,739 --> 01:08:25,159 Asta vrei tu? 675 01:08:25,673 --> 01:08:27,081 Ca in poza? 676 01:08:28,705 --> 01:08:29,830 esti nebun! 677 01:08:30,126 --> 01:08:32,080 Ceilalți te-au pornit? 678 01:08:32,209 --> 01:08:33,646 Eu cu ceilalți? 679 01:08:33,715 --> 01:08:34,715 Este suficient. 680 01:08:34,815 --> 01:08:36,923 Ce este suficient?! Nici măcar nu am început. 681 01:08:37,023 --> 01:08:38,426 Deja transpiri. 682 01:08:38,982 --> 01:08:41,353 Cât timp a trecut de atunci ați făcut dragoste ultima oară, domnule Ketti? 683 01:08:41,404 --> 01:08:43,501 - De ani? - Încetează! 684 01:08:44,802 --> 01:08:47,171 Ce vrei sa spui?! Nu știi nimic! 685 01:08:47,980 --> 01:08:50,343 Zile și zile Am făcut dragoste cu tine. 686 01:08:51,212 --> 01:08:53,420 De fiecare dată când am printat o fotografie... 687 01:08:54,088 --> 01:08:57,085 De fiecare dată când trimiteam un plic... Am facut dragoste cu tine! 688 01:08:58,501 --> 01:09:00,133 Apoi am început să te iubesc. 689 01:09:00,184 --> 01:09:01,600 Nu mai era posibil. 690 01:09:03,088 --> 01:09:05,984 Am decupat fotografia. Am vrut să vadă ceilalți. 691 01:09:06,035 --> 01:09:07,826 Să te dea departe! Pentru a te murdări. 692 01:09:08,035 --> 01:09:10,826 am voie! Dar nu tu! 693 01:09:12,905 --> 01:09:14,277 Ce voi face acum? 694 01:09:15,302 --> 01:09:17,002 Pentru a te aduce înapoi în poză. 695 01:09:20,535 --> 01:09:21,885 Imbraca-te! 696 01:09:24,708 --> 01:09:26,090 Imbraca-te! 697 01:09:36,287 --> 01:09:39,177 Toate aceste povești de dragoste și la un moment dat, îți spui... 698 01:09:40,446 --> 01:09:42,616 Nimic nu va mai fi ca înainte. 699 01:09:45,463 --> 01:09:47,130 Chiar și atunci când nu era nimic înainte. 700 01:10:00,385 --> 01:10:01,718 La revedere Bruno. 701 01:12:34,286 --> 01:12:38,179 Veste îngrozitoare. Domnul Ketti a murit. S-a sinucis. 702 01:13:18,217 --> 01:13:19,651 De ce sunt polițiștii aici? 703 01:13:26,168 --> 01:13:27,276 Jeanne. 704 01:13:29,285 --> 01:13:30,374 Jeanne! 705 01:13:43,517 --> 01:13:44,995 Ketti s-a sinucis. 706 01:13:45,538 --> 01:13:46,780 Știu. 707 01:14:00,468 --> 01:14:02,123 Ce sa întâmplat aseară? 708 01:14:05,190 --> 01:14:06,315 Nimic. 709 01:14:06,768 --> 01:14:07,943 De ce nimic? 710 01:14:08,742 --> 01:14:09,839 Nimic, nu l-am văzut. 711 01:14:09,890 --> 01:14:11,511 ce vrei sa spui, nu l-ai vazut? 712 01:14:11,562 --> 01:14:12,968 El nu a apărut. 713 01:14:13,418 --> 01:14:14,698 Așa că am avut destul. 714 01:14:16,423 --> 01:14:17,873 Așa că m-am întors acasă. 715 01:14:18,551 --> 01:14:20,192 Nimeni nu mă aștepta. 716 01:14:23,224 --> 01:14:24,739 Nu am norocul tău. 717 01:14:29,728 --> 01:14:31,053 ce faci? 718 01:14:31,567 --> 01:14:32,608 Pleci? 719 01:14:33,183 --> 01:14:34,324 Pot fi. 720 01:14:47,718 --> 01:14:50,560 Doamna Ketti este deja acolo, ea s-a ocupat de tot. 721 01:14:51,525 --> 01:14:53,240 Asta va fi distractiv pentru voi toți. 722 01:14:54,790 --> 01:14:56,028 Și tu? 723 01:14:58,973 --> 01:15:00,121 Fără mine. 724 01:15:02,010 --> 01:15:03,560 O să o iau de la capăt în alt loc. 725 01:15:05,429 --> 01:15:06,663 Ceva nou. 726 01:15:56,510 --> 01:15:57,752 Ai două minute? 727 01:16:02,904 --> 01:16:04,596 Deci știai că este Jeanne în fotografie? 728 01:16:04,647 --> 01:16:05,689 Da. 729 01:16:07,062 --> 01:16:09,183 Și Ketti? Cum a obținut această fotografie? 730 01:16:09,368 --> 01:16:10,596 Prin posta. 731 01:16:14,427 --> 01:16:15,629 Mai e ceva. 732 01:16:17,264 --> 01:16:18,781 Am trimis și scrisorile. 733 01:16:20,278 --> 01:16:22,035 La început, a fost ca un joc. 734 01:16:22,686 --> 01:16:24,728 Atunci Jeanne nu a făcut-o mai vrei sa joci. 735 01:16:25,065 --> 01:16:26,302 Deci, am mai scris ceva. 736 01:16:27,739 --> 01:16:29,439 Și în sfârșit, am trimis fotografia. 737 01:16:30,184 --> 01:16:32,405 Nu puteam sti ce Ketti s-ar descurca cu ei. 738 01:16:37,616 --> 01:16:39,253 Aici s-a întâmplat. 739 01:16:40,810 --> 01:16:42,472 Chiar înainte de examenele finale. 740 01:16:43,820 --> 01:16:45,581 Jeanne a venit să ne ajute să studiem. 741 01:16:47,525 --> 01:16:49,433 Jacque și Armelle au început. 742 01:16:50,635 --> 01:16:52,068 Jeanne era fascinată. 743 01:16:52,911 --> 01:16:55,584 Probabil confuzia lui Jeanne i-a încurajat pe ceilalți. 744 01:16:55,635 --> 01:16:57,174 Deci ea nu ar spune nimic. 745 01:17:00,992 --> 01:17:05,054 Evident, nu am avut-o pe Jeanne totul pentru mine așa cum visasem. 746 01:17:06,496 --> 01:17:09,135 Dar nu a fost rău. A fost bine. 747 01:17:14,468 --> 01:17:15,960 A devenit evident. 748 01:17:16,910 --> 01:17:19,191 Eram sub impresia că Jeanne era fericită. 749 01:17:20,337 --> 01:17:21,933 De aceea am făcut o fotografie. 750 01:17:24,218 --> 01:17:26,593 Și apoi nu și-a dorit niciodată sa fii fericit asa. 751 01:17:28,598 --> 01:17:29,843 Deci, am trimis scrisorile. 752 01:17:30,873 --> 01:17:32,443 Vedeți cât de grav a fost asta? 753 01:17:32,785 --> 01:17:33,826 Da. 754 01:17:35,182 --> 01:17:36,947 Chiar am vrut să mor din cauza asta. 755 01:17:49,738 --> 01:17:53,058 Martin, dă-mi o altă bucată. 756 01:17:53,302 --> 01:17:55,718 Când face dragoste cu tine, se gândește la ea. 757 01:17:57,053 --> 01:17:58,187 Ce? 758 01:18:00,491 --> 01:18:03,546 Când face dragoste cu tine, se gândește la ea. 759 01:18:16,270 --> 01:18:17,853 E nebună sau ce? 760 01:18:18,052 --> 01:18:20,148 Nu, ea nu știe ce mai face ea. 761 01:18:21,115 --> 01:18:22,315 Înțeleg. 762 01:18:25,052 --> 01:18:26,455 Este adevărat ce spune ea? 763 01:18:26,506 --> 01:18:27,965 Este un strigăt de ajutor. 764 01:18:32,468 --> 01:18:33,760 Atenție. 765 01:18:42,617 --> 01:18:44,549 ce crezi despre bătrâna doamnă Ketti? 766 01:18:45,065 --> 01:18:46,848 Ea face ca el, doarme aici. 767 01:18:52,496 --> 01:18:54,100 - Ei bine, la revedere. - La revedere. 768 01:19:03,311 --> 01:19:04,686 Tu ești Jeanne Kern? 769 01:19:05,122 --> 01:19:06,163 Da. 770 01:19:06,434 --> 01:19:07,863 Sunt soția lui Laurent. 771 01:19:15,741 --> 01:19:17,525 Nu am chef să intru. 772 01:19:20,525 --> 01:19:22,367 Ce vrei cu Laurent? 773 01:19:26,043 --> 01:19:29,176 În orice caz, va fi mai clar când ați dormit împreună. 774 01:19:31,607 --> 01:19:33,274 Nu pentru tine. 775 01:19:34,756 --> 01:19:36,202 Pentru el și pentru mine. 776 01:19:37,639 --> 01:19:38,931 De ce? 777 01:19:39,062 --> 01:19:40,522 Nu știu. 778 01:19:48,249 --> 01:19:49,620 Mă uit la tine. 779 01:19:51,825 --> 01:19:53,481 Nu prea cred. 780 01:19:54,179 --> 01:19:55,638 Du-te dracului. 781 01:20:11,648 --> 01:20:13,670 Este mereu cald vara. 782 01:20:16,356 --> 01:20:17,977 Deci, fără îmbrăcăminte de lână. 783 01:20:25,500 --> 01:20:29,514 Doar dacă nu aducem niciunul, nu va fi cald. 784 01:20:31,280 --> 01:20:34,492 Prin urmare, trebuie să aducem două. 785 01:20:42,795 --> 01:20:45,245 În orice caz, scrisoarea mea a sosit surprinzator de repede. 786 01:20:49,260 --> 01:20:50,743 A fost o scrisoare stupidă. 787 01:20:52,723 --> 01:20:54,348 Nu pot repara. 788 01:20:57,036 --> 01:20:58,677 Cum se descurcă alții? 789 01:20:59,662 --> 01:21:01,079 Se iubesc? 790 01:21:01,130 --> 01:21:02,660 Își ating pielea? 791 01:21:04,475 --> 01:21:06,372 Nu este mare lucru pentru ei. 792 01:21:09,413 --> 01:21:11,041 De ce nu merge asta pentru mine? 793 01:21:13,455 --> 01:21:14,955 Pentru că nu încerc? 794 01:21:17,467 --> 01:21:19,118 Pentru că nu prea încerc. 795 01:21:21,294 --> 01:21:22,817 Niciodată cu cei potriviti. 796 01:21:28,385 --> 01:21:29,929 Îi intimidez? 797 01:21:36,805 --> 01:21:38,313 Eu sunt cel care este speriat. 798 01:21:44,303 --> 01:21:45,803 Suficient pentru a muri. 799 01:21:49,324 --> 01:21:50,932 De ce nu spui nimic? 800 01:21:59,043 --> 01:22:00,545 Pot aprinde luminile? 801 01:22:01,639 --> 01:22:03,056 Nu, opriți-l. 802 01:24:14,916 --> 01:24:16,599 Asta a fost cu siguranță soția ta. 803 01:24:24,077 --> 01:24:25,877 Nu e mare lucru, știi. 804 01:24:26,752 --> 01:24:28,569 Nu este nimic nou, în orice caz. 805 01:24:30,267 --> 01:24:31,549 Nu pentru mine. 806 01:24:34,312 --> 01:24:36,102 Pun pariu că ești deja îmbrăcat. 807 01:24:38,591 --> 01:24:39,836 Eu câștig. 808 01:24:39,887 --> 01:24:41,249 Pleci? 809 01:24:42,122 --> 01:24:43,938 Nu mă ajuți să fac patul? 810 01:24:45,327 --> 01:24:46,691 Dacă doriți. 811 01:24:47,292 --> 01:24:48,334 Nu. 812 01:24:48,963 --> 01:24:50,255 Nu te deranja. 813 01:24:52,280 --> 01:24:54,422 In orice caz, Trebuie să schimb foile. 814 01:24:56,426 --> 01:24:58,051 Trebuie sa ma scald si eu. 815 01:25:05,303 --> 01:25:06,737 Mă simt murdar! 816 01:25:17,611 --> 01:25:19,326 Nu lua asta în mod greșit: 817 01:25:20,355 --> 01:25:24,118 Mâinile tale, mirosul tău... i-am urât. 818 01:25:27,733 --> 01:25:29,635 Urăsc dorințele tale! 819 01:25:30,229 --> 01:25:31,510 Oftele tale... 820 01:25:32,755 --> 01:25:36,869 Transpirația ta... dorințele tale... Plăcerea ta blestemată! 821 01:25:56,567 --> 01:25:57,750 Uite. 822 01:26:00,780 --> 01:26:01,995 E soare. 823 01:26:21,395 --> 01:26:22,928 Pleacă de aici. 824 01:26:57,635 --> 01:26:59,052 Uite, e soare. 825 01:27:07,540 --> 01:27:09,498 Ar fi trebuit să dormi puțin. 826 01:27:20,575 --> 01:27:21,719 Laurent. 827 01:27:23,994 --> 01:27:26,886 Știi greutatea lumii nu este pe umerii tăi. 828 01:27:27,432 --> 01:27:29,306 Cu atât mai puțin greutatea ei. 829 01:27:29,983 --> 01:27:31,501 Îl ai doar pe al nostru. 830 01:27:33,756 --> 01:27:35,581 Așa că ne vom face ușori. 831 01:27:36,509 --> 01:27:37,788 Nu mai mult de atât. 832 01:28:38,246 --> 01:28:41,571 să fie disponibil pentru a garanta conduita ta, eficiența, 833 01:28:41,622 --> 01:28:45,521 și relația privilegiată te menții cu studenții tăi. 834 01:28:46,943 --> 01:28:48,343 Bruno Ketti. 835 01:28:49,796 --> 01:28:51,255 Ce dramă. 836 01:28:51,677 --> 01:28:53,918 Fusese foarte deprimat de ceva vreme. 837 01:28:54,486 --> 01:28:55,694 Cu siguranţă. 838 01:28:56,212 --> 01:28:58,961 Ești în stare să începi pentru examenele de recuperare din septembrie? 839 01:28:59,061 --> 01:29:00,092 Oricand vrei tu. 840 01:29:00,463 --> 01:29:01,905 Foarte încântat să-l aud. 841 01:29:23,924 --> 01:29:28,560 Traducere: nwwp și eunoia Timp și format: sos de mere