1 00:00:00,375 --> 00:00:01,375 Kochamy to miejsce. 2 00:00:01,458 --> 00:00:02,542 Myślę, że jesteśmy gotowi na zakup, 3 00:00:02,625 --> 00:00:04,083 chyba że jest coś jeszcze musimy wiedzieć. 4 00:00:04,166 --> 00:00:07,458 Cóż, dom jest strefowy dodać kolejną półwannę, 5 00:00:07,709 --> 00:00:10,583 i, och, ostatni właściciel zamordował tu swoją rodzinę. 6 00:00:10,667 --> 00:00:12,625 To znaczy, nie wszyscy w domu. 7 00:00:12,709 --> 00:00:13,834 Żona wyszła na ulicę. 8 00:00:13,917 --> 00:00:15,250 Och, przepraszam. 9 00:00:17,333 --> 00:00:19,959 Dlaczego ciągle zniechęcasz ludzi od zakupu mojego starego domu? 10 00:00:20,041 --> 00:00:22,125 Facet powiedział, że był trzeźwy od ośmiu lat. 11 00:00:22,208 --> 00:00:24,417 Raczej osiem lat chrapania. 12 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Prawidłowy? 13 00:00:26,291 --> 00:00:27,250 Aha, i spójrz na nią. 14 00:00:27,333 --> 00:00:29,041 Zawsze ma taki wyraz twarzy. 15 00:00:29,125 --> 00:00:30,667 Ma odpoczywającą twarz suki. 16 00:00:30,750 --> 00:00:31,834 huh. 17 00:00:32,250 --> 00:00:33,458 Widzisz, oto umowa, 18 00:00:33,583 --> 00:00:35,917 ślepa uliczka to w zasadzie wyspa Jules, 19 00:00:36,000 --> 00:00:39,125 i zawsze byłem bardzo ostrożny komu wolno mieszkać na wyspie. 20 00:00:39,208 --> 00:00:40,625 Hej, sąsiedzi! 21 00:00:40,709 --> 00:00:41,959 Był tu, kiedy tu przybyłem. 22 00:00:45,041 --> 00:00:46,625 Nie masz nic przeciwko, jeśli użyję twojego kubka? 23 00:00:46,709 --> 00:00:49,291 Nie, bo to teraz twój kubek. 24 00:00:49,375 --> 00:00:50,667 Dziękuję, kucyku. 25 00:00:50,959 --> 00:00:52,542 Nazywa mnie kucykiem 26 00:00:52,625 --> 00:00:54,500 ponieważ chodził we śnie do naszej sypialni wczoraj wieczorem 27 00:00:54,583 --> 00:00:55,750 i próbował mnie dosiąść. 28 00:00:56,250 --> 00:00:57,291 To było urocze. 29 00:00:57,375 --> 00:00:58,959 Wow, w końcu miałeś trójkę 30 00:00:59,041 --> 00:01:00,917 z Graysonem i członkiem rodziny. 31 00:01:01,000 --> 00:01:02,458 Zawsze myślałem, że to będzie Travis. 32 00:01:02,542 --> 00:01:03,709 Ja też. 33 00:01:04,000 --> 00:01:05,583 Uwielbiam mieć rodzinę w pobliżu. 34 00:01:05,667 --> 00:01:07,417 Wiesz, co byłoby niesamowite? 35 00:01:07,500 --> 00:01:09,208 Poza tym, że twój tata nie śpi nago? 36 00:01:10,542 --> 00:01:12,625 Jeśli Travis i Laurie kupiłem twój stary dom. 37 00:01:12,709 --> 00:01:14,500 Zamknij usta. 38 00:01:14,583 --> 00:01:16,291 W głębi duszy wiesz, że ci się to spodoba. 39 00:01:16,375 --> 00:01:17,875 Wyimaginowany nóż. 40 00:01:22,125 --> 00:01:23,709 Dziękuję. 41 00:01:23,792 --> 00:01:25,959 Nie ma za co. 42 00:01:26,041 --> 00:01:27,375 - Skończyliście? - Jules, 43 00:01:28,125 --> 00:01:30,750 jest wystarczająco dużo ludzi spędzam już czas w tym domu. 44 00:01:30,834 --> 00:01:33,417 Nie potrzebujemy nikogo więcej w naszym domu. 45 00:01:33,500 --> 00:01:34,834 „Nasz dom”? 46 00:01:34,917 --> 00:01:36,000 No dalej, dziesięciocentowe oczy. 47 00:01:36,083 --> 00:01:38,959 Wiesz, że ten dom naprawdę należy do Jules i do mnie. 48 00:01:39,041 --> 00:01:40,291 Jesteś tylko naszym gościem. 49 00:01:40,375 --> 00:01:41,709 Słuchasz jej? 50 00:01:41,792 --> 00:01:43,000 Masz swój własny klucz. 51 00:01:43,083 --> 00:01:44,250 To musi się na coś liczyć. 52 00:01:51,250 --> 00:01:53,709 W porządku, myślę, że wszyscy wiemy co się stanie jutro. 53 00:01:53,792 --> 00:01:56,583 Jutro czwartek, więc Jules wybiela swój uroczy mały „stache”, 54 00:01:57,083 --> 00:01:58,834 Ellie co tydzień ściska Stana, 55 00:01:58,917 --> 00:02:00,333 i Travis mówi, że idzie na siłownię 56 00:02:00,417 --> 00:02:02,083 ale tak naprawdę idzie do sklepu z pączkami. 57 00:02:02,166 --> 00:02:04,792 - Mięśnie są dla przegranych. - Skąd możesz wiedzieć? 58 00:02:04,875 --> 00:02:07,417 Tomek, masz harmonogram dnia wszystkich zapamiętany? 59 00:02:07,875 --> 00:02:09,750 Pewnego dnia zabijesz nas wszystkich, prawda? 60 00:02:09,834 --> 00:02:10,875 Nie wiem. 61 00:02:10,959 --> 00:02:13,125 {\an8}Co chciałem powiedzieć czy to jutro wieczorem 62 00:02:13,208 --> 00:02:16,250 {\an8}o 23:48 są urodziny Julesa. 63 00:02:16,333 --> 00:02:18,208 Tak! 64 00:02:18,291 --> 00:02:21,792 {\an8}Zakładam, że jak zwykle to zrobisz wszystko, co w twojej mocy, aby to zniszczyć. 65 00:02:21,875 --> 00:02:24,083 Cóż, postaram się tego nie robić, ale to chyba się stanie. 66 00:02:24,166 --> 00:02:26,333 Dokładnie tak się czuję o zabiciu was wszystkich. 67 00:02:26,792 --> 00:02:28,083 Choć wiem, że Twoje oczekiwania 68 00:02:28,166 --> 00:02:30,667 są tak wysokie, że nie ma człowieka mógłby ich spotkać, 69 00:02:31,125 --> 00:02:33,959 {\an8}w tym roku będziesz to mieć niesamowite urodziny. 70 00:02:34,041 --> 00:02:35,375 {\an8}Pokonam cię. 71 00:02:35,458 --> 00:02:36,458 {\an8}Nie da się tego zrobić. 72 00:02:36,542 --> 00:02:39,375 {\an8}Jestem o wiele za silny, jeśli chodzi o to sabotować własne szczęście. 73 00:02:39,458 --> 00:02:40,959 {\an8}Wszystko, co zrobisz, zakończy się niepowodzeniem 74 00:02:41,041 --> 00:02:42,583 {\an8}do tego, co zbudowałem w głowie. 75 00:02:42,667 --> 00:02:43,959 {\an8}No cóż, może byłoby łatwiej 76 00:02:44,041 --> 00:02:46,500 {\an8}jeśli nie prosiłeś o prezenty których nie można było zdobyć. 77 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 Widziałem małego tygrysa. 78 00:02:48,291 --> 00:02:49,500 Wiem, że istnieją. 79 00:02:49,583 --> 00:02:50,583 {\an8}Tak. 80 00:02:50,667 --> 00:02:52,959 {\an8}Próbowałem ci ukraść jednego w zeszłym roku w cyrku 81 00:02:53,041 --> 00:02:54,792 {\an8}i skończył w więzieniu cyrkowym. 82 00:02:55,000 --> 00:02:57,417 {\an8}Znasz te małe, czerwone wagony 83 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 {\an8}z taktami jak w Dumbo? 84 00:02:59,750 --> 00:03:01,583 {\an8}Tego właśnie używają w swoich więzieniach. 85 00:03:01,792 --> 00:03:05,083 {\an8}I do Twojej wiadomości, jeśli zwierzę zachowuje się niewłaściwie, zostaje wrzucony do tej samej celi. 86 00:03:05,166 --> 00:03:06,917 Była tam taka urocza mała małpka. 87 00:03:07,000 --> 00:03:08,583 {\an8}Wygląda na to, że oszalał pod wielkim dachem 88 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 {\an8}i zacząłem biegać i zrywanie kolczyków 89 00:03:10,709 --> 00:03:13,333 {\an8}kobiet, wiesz, płatów i tak dalej. 90 00:03:13,542 --> 00:03:14,917 {\an8}Ale w rzeczywistości był, jak, 91 00:03:15,000 --> 00:03:16,375 {\an8}całkiem solidny mały koleś. 92 00:03:16,458 --> 00:03:17,667 {\an8}W ten sposób się stamtąd wydostałem. 93 00:03:17,750 --> 00:03:19,291 {\an8}Zawsze chciałem o to zapytać 94 00:03:19,375 --> 00:03:21,291 {\an8}po jednej z Twoich absurdalnych historii: 95 00:03:21,375 --> 00:03:22,709 {\an8}czy coś z tego jest prawdą? 96 00:03:22,792 --> 00:03:24,208 Musiałbyś mi to przeczytać. 97 00:03:24,291 --> 00:03:26,542 A więc, jaki jest tegoroczny szalona prośba o prezent? 98 00:03:26,625 --> 00:03:28,291 {\an8}Wiesz, zawsze myślałem, że to będzie fajna zabawa 99 00:03:28,375 --> 00:03:30,375 {\an8}umrzeć i zobaczyć własny pogrzeb. 100 00:03:30,500 --> 00:03:32,250 {\an8}Czy nie byłoby wspaniale móc słyszeć 101 00:03:32,333 --> 00:03:33,875 {\an8}co ludzie mieli do powiedzenia na Twój temat? 102 00:03:33,959 --> 00:03:36,041 {\an8}Aby zobaczyć, kto płakał, a kto nie? 103 00:03:36,542 --> 00:03:38,875 {\an8}Och, zastanawiam się gdyby pojawił się mój pierwszy chłopak. 104 00:03:39,250 --> 00:03:40,333 {\an8}Mam nadzieję, że jest gruby. 105 00:03:40,875 --> 00:03:43,458 Tak, nie sądzę sprzedają to po cenie docelowej. 106 00:03:44,125 --> 00:03:45,333 Och, hej, kochanie. 107 00:03:45,417 --> 00:03:47,083 Wiesz, mamy czas na dziewczęcą kawę, 108 00:03:47,166 --> 00:03:48,875 więc dlaczego nie zabierzesz małego Bobby'ego 109 00:03:48,959 --> 00:03:51,250 i po prostu go przespaceruj po placu na chwilę? OK, kochanie? 110 00:03:51,333 --> 00:03:53,667 {\an8}Tak, kochanie. Dlaczego nie zostaniesz suką Jellybeana 111 00:03:53,750 --> 00:03:55,291 {\an8}i chodzić z dzieckiem po okręgu? 112 00:03:55,375 --> 00:03:57,000 No cóż, teraz zostanę. 113 00:03:57,458 --> 00:04:00,000 Będę tylko jedną z dziewczyn. 114 00:04:00,458 --> 00:04:02,291 {\an8}W porządku, powiem ci co się dzieje z moją pochwą. 115 00:04:02,375 --> 00:04:03,834 {\an8}- Do zobaczenia później. - Co... 116 00:04:03,917 --> 00:04:05,166 Dobrze zagrane. 117 00:04:05,375 --> 00:04:06,667 Wyimaginowany kapelusz. 118 00:04:06,750 --> 00:04:08,583 Wyimaginowane konfetti. 119 00:04:08,667 --> 00:04:09,834 - Uuu! - Tak! 120 00:04:11,000 --> 00:04:12,208 Co robimy? 121 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 Nie będę ci tego znowu tłumaczyć. 122 00:04:14,834 --> 00:04:17,875 Mam irytujący problem na froncie domowym. 123 00:04:17,959 --> 00:04:19,792 No cóż, tylko raz pozwól Andy'emu to zrobić 124 00:04:19,875 --> 00:04:21,125 - i przestanie pytać. - Co? 125 00:04:21,208 --> 00:04:22,250 - Co? - Co? 126 00:04:22,333 --> 00:04:24,166 {\an8}Mówię o Stanie. 127 00:04:24,250 --> 00:04:27,166 {\an8}Szkoła podstawowa w Gulfhaven jest okropne. 128 00:04:27,250 --> 00:04:28,667 {\an8}Nie, nie jest. 129 00:04:28,750 --> 00:04:29,875 {\an8}Poszedłem tam. 130 00:04:29,959 --> 00:04:31,917 {\an8}Mam same O. 131 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 {\an8}Dają tylko dwie oceny: „OK” i „nie OK”. 132 00:04:34,834 --> 00:04:37,166 Oh. Czy uważamy, że dobra edukacja naprawdę ma znaczenie dla dzieci? 133 00:04:37,250 --> 00:04:38,917 Tak, ludzie są w tej kwestii podzieleni. 134 00:04:39,000 --> 00:04:40,667 Poza tym nauczyciel przedmiotów ścisłych Stana 135 00:04:40,750 --> 00:04:42,166 uzyskała dyplom w szkole kosmetycznej. 136 00:04:42,250 --> 00:04:44,959 Och, pani Ortiz! Kocham ją. 137 00:04:45,041 --> 00:04:46,750 Nauczyła mnie, jak zaczesywać włosy. 138 00:04:47,000 --> 00:04:48,083 I uczyłem ją angielskiego. 139 00:04:50,166 --> 00:04:52,208 Czy możesz mi pomóc? Nie mogę dotrzeć do tego miejsca. 140 00:04:53,709 --> 00:04:55,250 Dobra, ale nie róbmy z tego dziwnego. 141 00:04:56,917 --> 00:04:59,333 Och, tak. Och, głęboko i mocno. To wszystko. 142 00:04:59,750 --> 00:05:00,875 Wygrywam! 143 00:05:01,208 --> 00:05:03,333 Najwięcej pomyślałem idealny prezent dla Jules. 144 00:05:03,875 --> 00:05:06,709 Nazwij jedną rzecz za które każdy byłby w stanie zabić. 145 00:05:07,166 --> 00:05:09,500 Maszyna, która zniknie moje wspomnienie ostatnich dziesięciu sekund? 146 00:05:09,583 --> 00:05:11,709 - Podobało ci się. - Julesowi daję... 147 00:05:12,291 --> 00:05:14,083 prezent Bobby'ego. 148 00:05:14,667 --> 00:05:15,875 Na piwo, A-Train! 149 00:05:18,375 --> 00:05:19,458 Ach... 150 00:05:19,542 --> 00:05:21,250 Człowieku, jakie to wspaniałe? 151 00:05:21,709 --> 00:05:24,083 Nie mam na sobie spodni, i spędzam czas z chłopakami. 152 00:05:24,166 --> 00:05:27,291 Zgadza się. Nikt nie przebije mojego prezentu. 153 00:05:27,375 --> 00:05:29,500 Twój prezent? To jest mój prezent. 154 00:05:29,583 --> 00:05:32,083 Nie, nie, prezent od Bobby'ego ode mnie. 155 00:05:32,166 --> 00:05:34,000 No cóż, darem dla mnie jest ja. 156 00:05:34,083 --> 00:05:35,834 Najgłupsza walka wszechczasów. 157 00:05:35,917 --> 00:05:39,375 Bobby, jak sobie poradzisz oddaj się Jules, jeśli to zrobię? 158 00:05:40,041 --> 00:05:41,375 Dlaczego tu jest tak ciemno? 159 00:05:41,458 --> 00:05:42,792 No dalej, stary. To jest przerażające. 160 00:05:43,125 --> 00:05:44,125 Potem to powiedz. 161 00:05:44,291 --> 00:05:45,417 Dobrze. 162 00:05:45,500 --> 00:05:46,834 Mój prezent pochodzi od ciebie. 163 00:05:46,917 --> 00:05:48,583 Hej. 164 00:05:48,667 --> 00:05:50,375 Trav i Laurie robią wydarzenie związane z winem 165 00:05:50,458 --> 00:05:51,458 na końcu placu. 166 00:05:51,542 --> 00:05:53,041 Czy mogę dostać kieliszek wina na spacer? 167 00:05:53,125 --> 00:05:54,625 To tylko jakieś 50 metrów stąd. 168 00:05:54,709 --> 00:05:56,375 Och, prawda. Daj mi dwa. 169 00:05:56,458 --> 00:05:59,125 Mam dla ciebie najwspanialszy prezent na twoje urodziny. 170 00:05:59,208 --> 00:06:01,667 Przedstawiam wam... to. 171 00:06:01,750 --> 00:06:03,375 Wszystkiego najlepszego, J-Bird! 172 00:06:03,625 --> 00:06:05,166 Och, to wspaniale! 173 00:06:06,458 --> 00:06:08,417 Twój mąż jest niesamowitym drapakiem po plecach. 174 00:06:08,500 --> 00:06:09,625 Zapytaj mnie, skąd to wiem. 175 00:06:09,709 --> 00:06:10,709 OK. 176 00:06:11,542 --> 00:06:13,458 Wow, wino miażdży to. 177 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Co to za wydarzenie? 178 00:06:14,750 --> 00:06:16,375 Klub hulajnogów Gulfhaven. 179 00:06:17,667 --> 00:06:19,291 - Dzięki. - Wydaje się bezpieczny. 180 00:06:19,375 --> 00:06:22,333 Nie ocenialiśmy, kiedy gościliśmy ten pięciomilowy otwarty ocean 181 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Bieg „Pływaj i pij wino”, i nie my tutaj osądzamy. 182 00:06:25,166 --> 00:06:26,417 Czy wszyscy biorący udział w tym wyścigu oceanicznym mają się dobrze? 183 00:06:26,500 --> 00:06:29,291 Powiedzmy że w końcu wszystkich znaleźli. 184 00:06:30,291 --> 00:06:31,583 Czy wszystko w porządku? 185 00:06:31,667 --> 00:06:34,166 - N-nie mogę złapać oddechu. - Masz, wypij to. 186 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 Kochanie, tak właśnie poszło źle w wyścigu oceanicznym. 187 00:06:36,250 --> 00:06:37,333 Co się dzieje? 188 00:06:37,458 --> 00:06:39,291 Stan może iść do szkoły podstawowej 189 00:06:39,375 --> 00:06:40,542 w następnym mieście. 190 00:06:40,625 --> 00:06:42,125 Och, cóż, to wspaniale. 191 00:06:42,208 --> 00:06:43,625 Ale musimy się ruszyć. 192 00:06:50,083 --> 00:06:51,417 Dlatego noszę dwie szklanki. 193 00:06:55,041 --> 00:06:56,458 Posiada trzy sypialnie, 194 00:06:57,083 --> 00:06:59,000 hmm, to świetna okolica, 195 00:06:59,083 --> 00:07:01,542 i nie wiem dlaczego musisz działać tak szybko. 196 00:07:01,625 --> 00:07:03,083 To moje urodziny. 197 00:07:03,166 --> 00:07:05,583 Żeby Stan poszedł do szkoły podstawowej w tym mieście, 198 00:07:05,667 --> 00:07:07,333 potrzebujemy adresu do pierwszego dnia miesiąca, 199 00:07:07,417 --> 00:07:08,417 i to jutro. 200 00:07:08,500 --> 00:07:09,917 Och, tak bardzo tego nienawidzę. 201 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 I z tym jacuzzi w domu, 202 00:07:11,583 --> 00:07:13,291 w końcu możemy znowu razem się kąpać. 203 00:07:13,375 --> 00:07:14,709 - Powiedziałeś „znowu”? - Co? 204 00:07:14,792 --> 00:07:15,792 - Co? - Co? 205 00:07:17,000 --> 00:07:18,333 Po prostu nie mogę uwierzyć, że się przeprowadzasz. 206 00:07:18,417 --> 00:07:20,083 Nie rozumiem, co w tym takiego wielkiego. 207 00:07:20,166 --> 00:07:21,834 Przenosimy się tylko za dziesięć minut. 208 00:07:21,917 --> 00:07:23,125 Powiedziałeś osiem! 209 00:07:23,542 --> 00:07:25,083 Nie wiem jak przeżyję swoje życie 210 00:07:25,166 --> 00:07:27,291 nie wiedząc, że tam jesteś kiedykolwiek cię potrzebuję. 211 00:07:27,375 --> 00:07:28,542 Wiem, kochanie. 212 00:07:28,625 --> 00:07:30,291 Andy i ja mieszkamy w różnych stanach 213 00:07:30,375 --> 00:07:32,542 ale znajdziemy sposób, aby to zobaczyć codziennie nawzajem. 214 00:07:32,625 --> 00:07:33,709 - Co? - Co? 215 00:07:33,792 --> 00:07:35,041 - Co? - Co? 216 00:07:35,375 --> 00:07:36,875 Bobby i ja będziemy w samochodzie. 217 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 Och, hej, Jules, 218 00:07:39,709 --> 00:07:42,542 Znam ciebie i Ellie są najlepszymi przyjaciółmi, 219 00:07:43,166 --> 00:07:45,959 ale zawsze potrzebowałeś czasu aby ja poczuła się wyjątkowo. 220 00:07:47,166 --> 00:07:48,208 Dziękuję za to. 221 00:07:52,959 --> 00:07:55,333 Ten dom może być nasz. 222 00:07:55,417 --> 00:07:56,834 W końcu mogliśmy to zrobić. 223 00:07:56,917 --> 00:07:59,875 Moglibyśmy razem rozpocząć nowe życie i mieszkamy tu jako para. 224 00:07:59,959 --> 00:08:02,250 Moglibyśmy dostać pasujące szaty które mówią „Jej” i „Jej”. 225 00:08:02,333 --> 00:08:04,709 Wreszcie mogłam założyć wszystkie te kamizelki, które kocham. 226 00:08:05,834 --> 00:08:07,917 Pewnie byś tęsknił ale twój głupi mąż, prawda? 227 00:08:08,000 --> 00:08:09,166 Tak, zrobiłbym to. 228 00:08:09,750 --> 00:08:11,000 Ty też tęskniłbyś za swoim, prawda? 229 00:08:11,083 --> 00:08:13,125 zrobiłbym to. Nie mów nikomu. 230 00:08:13,208 --> 00:08:14,333 Och. 231 00:08:17,625 --> 00:08:19,583 Nadal lubię odpoczywać na twoich piersiach. 232 00:08:19,667 --> 00:08:21,083 Wiem, kochanie. 233 00:08:22,375 --> 00:08:24,792 Och, naprawdę potrzebowałam pomocy dla dziecka. 234 00:08:25,458 --> 00:08:27,583 Wiesz, odejście Ellie daje kopa, 235 00:08:27,875 --> 00:08:29,834 ale czasami po prostu masz zjeść miecz 236 00:08:29,917 --> 00:08:31,667 i wyluzuj, wiesz? 237 00:08:31,750 --> 00:08:34,375 Torby. Hej, wiesz co może ją pocieszyć? 238 00:08:34,750 --> 00:08:36,458 - Powiedz jej. - Na imprezie winiarskiej 239 00:08:36,542 --> 00:08:37,583 spotkaliśmy tego starego, bogatego faceta 240 00:08:37,667 --> 00:08:39,709 kto myśli o dostarczaniu wino ludziom w bukiecie 241 00:08:39,792 --> 00:08:40,959 to świetny pomysł na biznes. 242 00:08:41,041 --> 00:08:42,500 Chce się z nami spotkać. 243 00:08:42,583 --> 00:08:45,417 Zwykle, gdy są to starzy, bogaci goście zaoferuj mi pieniądze, 244 00:08:45,500 --> 00:08:47,750 Skończę w haremie, ale to jest po prostu inne uczucie. 245 00:08:47,834 --> 00:08:49,500 Mam na myśli przede wszystkim nie chce żadnego z nas 246 00:08:49,583 --> 00:08:51,583 - być w naszych strojach kąpielowych, więc... - Hmm. 247 00:08:51,667 --> 00:08:53,834 Travis, jestem z ciebie taki dumny. 248 00:08:54,792 --> 00:08:56,959 Być nigdzie bez ciebie. Mam na myśli... 249 00:08:58,041 --> 00:09:01,959 zawsze wierzyłeś i wspierał mnie w tym wszystkim. 250 00:09:02,041 --> 00:09:04,083 To... jesteś najlepszą mamą Mógłbym poprosić. 251 00:09:05,041 --> 00:09:06,625 To takie słodkie. 252 00:09:07,000 --> 00:09:09,291 Chcesz, żeby Laurie odeszła? abyś mógł zabrać tę myśl do domu 253 00:09:09,375 --> 00:09:11,333 i powiedz mi, że jestem najbardziej ważna kobieta w Twoim życiu? 254 00:09:11,417 --> 00:09:12,458 Proszę, nie zmuszaj mnie. 255 00:09:14,583 --> 00:09:17,333 Miłość między tobą a Travem jest naprawdę piękny. 256 00:09:17,417 --> 00:09:19,291 Naprawdę czuję, że jest moją bratnią duszą. 257 00:09:19,375 --> 00:09:20,792 Wpadnę tylko, żeby cię o tym poinformować 258 00:09:20,875 --> 00:09:22,333 tak myśli moja dziewczyna, Mary 259 00:09:22,417 --> 00:09:24,375 Powinienem przestać się kręcić za twoim oknem. 260 00:09:24,458 --> 00:09:27,083 Coś o przegapieniu naszej rocznicy żeby patrzeć, jak pijesz kawę. 261 00:09:27,166 --> 00:09:28,834 Ale to był naprawdę fajny poranek. 262 00:09:28,917 --> 00:09:29,917 Czyż nie? 263 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 Wiesz, nigdy tego nie robiłem przyjaciela takiego jak ty wcześniej. 264 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Zawsze sprawiałeś, że czułam się włączona. 265 00:09:34,583 --> 00:09:36,125 Jestem za to bardzo wdzięczny. 266 00:09:38,041 --> 00:09:40,208 Ja, uh, przyniosłem twoją szatę z powrotem. 267 00:09:40,291 --> 00:09:41,500 Dlaczego masz moją szatę? 268 00:09:41,583 --> 00:09:43,291 Musiało się pomieszać z moją pocztą. 269 00:09:46,000 --> 00:09:48,500 Dlaczego musimy się przebrać na twoje cholerne przyjęcie urodzinowe? 270 00:09:48,583 --> 00:09:49,583 Wyszedłem. 271 00:09:49,667 --> 00:09:51,583 Tato, panie będą cię mieć wszędzie. 272 00:09:51,667 --> 00:09:52,750 OK, wchodzę w to, 273 00:09:53,208 --> 00:09:55,250 - ale musimy się zatrzymać po prezerwatywy. - Co? 274 00:09:55,333 --> 00:09:56,709 - Co? - Co? 275 00:09:56,792 --> 00:09:58,625 Dla Twojej wiadomości, Junebug, 276 00:09:58,709 --> 00:10:01,166 mój kuzyn Pootie przejeżdża przez miasto, 277 00:10:01,458 --> 00:10:04,000 i po imprezie, Zamierzam złapać stopa z Pootsem 278 00:10:04,083 --> 00:10:05,542 na swoje miejsce w kluczach. 279 00:10:05,625 --> 00:10:07,291 Spędzę tam kilka tygodni 280 00:10:07,375 --> 00:10:08,792 póki moje zdrowie jest jeszcze dobre. 281 00:10:08,875 --> 00:10:10,375 Ale tato, ty mieszkasz tutaj 282 00:10:10,458 --> 00:10:12,125 Och, kochanie. 283 00:10:12,709 --> 00:10:14,834 Jesteś taką wspaniałą córką. 284 00:10:15,500 --> 00:10:17,333 Tak dobrze się mną opiekujesz. 285 00:10:18,417 --> 00:10:21,208 Nie ma dnia że nie chcę, żeby twoja matka tu była 286 00:10:21,291 --> 00:10:23,917 żeby mogła zobaczyć jaką wspaniałą kobietą się stałeś. 287 00:10:29,625 --> 00:10:32,417 - Ty też wariujesz? - Tak. 288 00:10:32,875 --> 00:10:34,083 Nie mogę uwierzyć, że kogoś poślubiłam 289 00:10:34,166 --> 00:10:35,750 z członkiem rodziny o imieniu Pootie. 290 00:10:35,834 --> 00:10:37,291 Nie dlatego się panikuję. 291 00:10:37,709 --> 00:10:40,500 Ja po prostu czuję się jak wszyscy porzuca mnie. 292 00:10:40,875 --> 00:10:43,667 Ellie, Andy, Tom, a teraz tata? 293 00:10:44,917 --> 00:10:46,166 Dlaczego się uśmiechasz? 294 00:10:46,250 --> 00:10:48,667 Jules, wiesz, jak uwielbiam mieć 295 00:10:48,750 --> 00:10:51,250 wszyscy twoi przyjaciele i rodzina u nas w domu cały czas. 296 00:10:51,333 --> 00:10:52,583 - Nie, nie musisz. - Ja wiem. 297 00:10:52,667 --> 00:10:54,250 Po prostu cię zmiękczam zanim przedstawię swoje zdanie. 298 00:10:55,375 --> 00:10:57,125 Żyjemy na wyspie, 299 00:10:57,750 --> 00:11:00,709 ale mamy odmienne zdanie o tym, jaka powinna być ta wyspa. 300 00:11:01,041 --> 00:11:04,083 Widzisz, na wyspie Grayson, chodzimy cały dzień nago, 301 00:11:04,166 --> 00:11:05,583 po prostu piję wodę z kokosów 302 00:11:05,667 --> 00:11:08,083 bo to tylko my. 303 00:11:08,166 --> 00:11:11,667 Na Grayson Island jest przystań żeby ludzie mogli przyjść z wizytą, 304 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 ale kiedy nadchodzi noc, 305 00:11:12,834 --> 00:11:15,125 muszą wrócić na swoją łódź i odpływają. 306 00:11:15,208 --> 00:11:16,959 Woda kokosowa powoduje u mnie owocowe pierdnięcia. 307 00:11:17,041 --> 00:11:18,333 To ważny punkt. 308 00:11:18,959 --> 00:11:20,542 Ale widzisz, problem z Jules Island 309 00:11:20,625 --> 00:11:23,208 jest to, że nie ma doku, więc wszyscy, których znasz 310 00:11:23,291 --> 00:11:25,375 jest cały czas zatłoczony na wyspie, 311 00:11:25,458 --> 00:11:27,083 i nie mogą się wydostać, nigdy. 312 00:11:27,542 --> 00:11:30,959 Dlatego właśnie Wyspa Graysona jest najlepsze z obu światów. 313 00:11:31,333 --> 00:11:34,083 Nadal możesz zobaczyć wszyscy ludzie, na których ci zależy, 314 00:11:34,625 --> 00:11:37,041 i możemy mieć też więcej czasu dla siebie. 315 00:11:37,500 --> 00:11:38,542 Będzie wspaniale. 316 00:11:39,166 --> 00:11:40,208 Obiecuję. 317 00:11:40,291 --> 00:11:42,500 Cóż, czy mogę być królową z Wyspy Graysona? 318 00:11:42,583 --> 00:11:45,875 Czy mogę ci rozkazywać? jak moja naga mała suczka? 319 00:11:46,333 --> 00:11:47,417 Do usług. 320 00:11:56,959 --> 00:11:58,875 O, tak, o! 321 00:11:58,959 --> 00:12:00,166 Modny klub nocny... 322 00:12:00,250 --> 00:12:02,917 ...Puszka grosza! Whoo! 323 00:12:03,000 --> 00:12:05,458 Człowieku, ta impreza to cyce pszczół. 324 00:12:05,917 --> 00:12:07,792 Czy to jakiś rodzaj wirtualnej aplikacji wieśniackiej? 325 00:12:07,875 --> 00:12:08,959 Jej-dee-der-der! 326 00:12:09,041 --> 00:12:10,125 chłopaki, 327 00:12:10,709 --> 00:12:12,709 jak na razie te urodziny są wyśmienite! 328 00:12:13,417 --> 00:12:15,917 Spędzam czas ze wszystkimi ludźmi na którym mi najbardziej zależy... 329 00:12:16,291 --> 00:12:17,291 i Maryja. 330 00:12:17,834 --> 00:12:19,083 Jestem gotowy otworzyć kilka prezentów. 331 00:12:19,583 --> 00:12:20,667 Gdzie je ukrywasz? 332 00:12:21,125 --> 00:12:24,041 Powód, dla którego nikt nie może zniszczyć Twój prezent urodzinowy w tym roku to... 333 00:12:24,500 --> 00:12:26,083 - to! - Ta-da! 334 00:12:26,166 --> 00:12:27,375 Kupiłeś mi klub nocny? 335 00:12:27,458 --> 00:12:30,709 Nie, to dla nas dzisiaj... to twój prezent. 336 00:12:30,792 --> 00:12:32,417 Więc nie ma prezentów? 337 00:12:32,500 --> 00:12:34,458 - Mam zioło. - Co? 338 00:12:34,542 --> 00:12:36,625 Co? 339 00:12:36,709 --> 00:12:37,750 - Co? - Co? 340 00:12:37,834 --> 00:12:38,875 - Co? - Jules, 341 00:12:38,959 --> 00:12:40,250 wysłuchaj mnie, OK? 342 00:12:40,542 --> 00:12:42,291 Zaczynamy imprezę od picia tutaj, 343 00:12:42,375 --> 00:12:45,750 gdzie masz władzę aby ktokolwiek z nas tańczył 344 00:12:45,834 --> 00:12:48,875 z kimkolwiek innym w wybranym przez Ciebie stylu. 345 00:12:49,333 --> 00:12:50,500 Travis powoli tańczy ze mną. 346 00:12:50,583 --> 00:12:51,750 - Widziałem, że to nadchodzi. - Mhm. 347 00:12:52,208 --> 00:12:54,250 Potem wyjazd na plażę na ognisko, 348 00:12:54,333 --> 00:12:56,458 gdzie, jeden po drugim, każdy z nas ci to powie 349 00:12:56,542 --> 00:12:58,291 nasz największy osobisty problem, 350 00:12:58,375 --> 00:13:01,542 a potem musimy słuchać podczas gdy mówisz nam, jak to naprawić. 351 00:13:01,625 --> 00:13:04,667 Cóż, to dla mnie najlepszy prezent. A ty! 352 00:13:05,125 --> 00:13:07,792 4:00, wszyscy idziemy do restauracji na naleśniki, 353 00:13:08,000 --> 00:13:10,750 gdzie wszyscy wznosimy toasty za Ciebie. 354 00:13:10,834 --> 00:13:13,500 Grayson kazał nam przepisać nasze tosty wcześniej 355 00:13:13,625 --> 00:13:15,291 na wypadek gdybyś musiał je przepisać. 356 00:13:15,375 --> 00:13:17,333 Kto chce drinka? 357 00:13:17,417 --> 00:13:19,041 - Tak! - Ja! 358 00:13:19,500 --> 00:13:22,208 Dlaczego Jelly i Tank Head nie piją? 359 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 Nie jesteś znowu w ciąży, prawda? 360 00:13:24,834 --> 00:13:25,834 Nie. 361 00:13:25,917 --> 00:13:29,208 To znaczy, szczerze, może. Nie wiem. Kto wie? 362 00:13:29,458 --> 00:13:31,417 Uderzaliśmy w to ostatnio dość ciężko. 363 00:13:31,792 --> 00:13:34,083 Co się dzieje? 364 00:13:34,625 --> 00:13:37,208 Tylko tyle, ten bogaty, stary inwestor 365 00:13:37,291 --> 00:13:40,250 który chciał się spotkać z Travem o winie, 366 00:13:41,125 --> 00:13:42,834 chce to franczyzować. 367 00:13:43,333 --> 00:13:45,083 I jest w Południowej Karolinie. 368 00:13:46,291 --> 00:13:47,792 Chce, żebyśmy się tam przenieśli. 369 00:13:47,875 --> 00:13:48,875 Tak! 370 00:13:49,208 --> 00:13:52,500 Właściwie to jest spotkanie inwestorów jutro rano, 371 00:13:52,583 --> 00:13:54,875 więc będziemy musieli wyjechać dziś wieczorem. 372 00:13:55,542 --> 00:13:57,542 - Połącz mnie z Wielkim Chuckiem, proszę. - Nie. 373 00:13:57,625 --> 00:13:59,375 - Tak. - OK. 374 00:14:12,583 --> 00:14:14,917 Uh... Chuck nie żyje. 375 00:14:16,000 --> 00:14:17,458 Ta impreza się skończyła. 376 00:14:18,458 --> 00:14:20,083 Chcę iść do domu. 377 00:14:24,083 --> 00:14:25,417 Zabierają krzesło. 378 00:14:26,125 --> 00:14:29,333 Wiem, że jesteś smutny, ale czy musisz smucić się z powodu każdego przedmiotu? 379 00:14:29,834 --> 00:14:31,250 Zajmują drugie krzesło. 380 00:14:31,333 --> 00:14:32,959 Myślałam, że nadal będziemy na twoich urodzinach. 381 00:14:33,041 --> 00:14:35,667 Kto porusza się w nocy? To jest szalone. 382 00:14:35,750 --> 00:14:38,583 Kochanie, przeprowadzamy się, ale nigdy nie zniknę z twojego życia. 383 00:14:39,041 --> 00:14:41,208 Zanim Cię poznałem, byłem taki zamknięty, 384 00:14:41,291 --> 00:14:44,500 i zmusiłeś mnie do otwarcia się i troszczyć się o innych ludzi. 385 00:14:44,583 --> 00:14:45,875 Zawsze będę cię za to nienawidzić. 386 00:14:48,792 --> 00:14:50,458 Ale zawsze będę cię za to kochać. 387 00:14:52,458 --> 00:14:53,917 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 388 00:14:57,500 --> 00:14:58,625 To jest za dużo. 389 00:14:59,125 --> 00:15:00,542 Nie mogę tego teraz zrobić. 390 00:15:12,166 --> 00:15:13,208 Oh. 391 00:15:15,709 --> 00:15:16,917 Hej, J-Bird. 392 00:15:17,500 --> 00:15:20,000 Powiedziałem Ando, żeby mnie zobaczył jak człowiek. 393 00:15:20,458 --> 00:15:22,542 Słuchaj, Jules, chcę tylko powiedzieć jedno. 394 00:15:23,000 --> 00:15:24,750 Mimo że nie jesteśmy już razem 395 00:15:25,125 --> 00:15:27,291 nadal byłeś najwspanialszy co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 396 00:15:28,792 --> 00:15:30,333 Uczyniłeś mnie lepszym człowiekiem. 397 00:15:33,458 --> 00:15:35,875 Och, Jules, twój dom się rusza! Wynoś się stamtąd! 398 00:15:36,083 --> 00:15:37,375 Co się do cholery dzieje? 399 00:15:38,000 --> 00:15:40,542 Czy wszyscy muszą w tej chwili wyjść? 400 00:15:40,625 --> 00:15:42,667 Wszystko spakowane. Wyruszę. 401 00:15:43,291 --> 00:15:44,291 Szybki uścisk na pożegnanie? 402 00:15:45,000 --> 00:15:46,041 Odwrócę się 403 00:15:46,125 --> 00:15:48,125 więc możesz być nieodpowiedni w stosunku do swojego syna. 404 00:15:49,250 --> 00:15:50,750 - Jesteś kujonem. - Cóż... 405 00:15:51,208 --> 00:15:53,458 Znajdź dla mnie naukowy sposób żyć w Twojej krwi. 406 00:15:53,625 --> 00:15:54,625 Bóg! 407 00:15:55,041 --> 00:15:56,291 Proszę bardzo. 408 00:15:56,959 --> 00:15:57,959 Wszystko gotowe. 409 00:15:58,667 --> 00:15:59,667 Mama. 410 00:15:59,750 --> 00:16:02,166 OK, wiesz co? Po prostu wyjdźmy w ten sposób. 411 00:16:03,083 --> 00:16:05,041 Och, nie zostawiaj mnie. 412 00:16:05,875 --> 00:16:07,458 Zadzwonimy do ciebie, kiedy tam dotrzemy. 413 00:16:07,542 --> 00:16:08,792 Zostań tu ze mną. 414 00:16:09,458 --> 00:16:11,500 - Laurie nie jest dla ciebie wystarczająco dobra. - Co? 415 00:16:11,583 --> 00:16:12,917 - Co? - Co? 416 00:16:13,250 --> 00:16:15,291 Tylko proszę, chcę kogoś zostać ze mną. 417 00:16:15,625 --> 00:16:17,458 Laurie, nie odchodź. 418 00:16:17,834 --> 00:16:19,583 Oh. 419 00:16:19,667 --> 00:16:20,750 wiesz, 420 00:16:20,834 --> 00:16:23,417 byłeś pierwszą osobą kto kiedykolwiek we mnie wierzył. 421 00:16:23,500 --> 00:16:25,667 Pokazałeś mi, że jestem kimś więcej niż tylko... 422 00:16:26,291 --> 00:16:28,000 gorący kawałek miejskiego ogona 423 00:16:28,083 --> 00:16:30,792 z nogami, które nie chcą się poddać i tyłek, który jest jak ba-pow 424 00:16:30,875 --> 00:16:32,625 i twarz, która mówi: „Wiesz, że chcesz”. 425 00:16:35,208 --> 00:16:36,834 Zmieniłeś moje życie, Jules. 426 00:16:39,417 --> 00:16:42,125 I bardzo cię kocham. 427 00:16:43,291 --> 00:16:44,834 Ja też cię kocham, Laurie. 428 00:16:44,917 --> 00:16:47,333 Chodź, chodźmy. OK, cześć. 429 00:16:59,083 --> 00:17:00,834 Dlaczego wszyscy mnie opuszczają? 430 00:17:01,834 --> 00:17:03,250 Nigdy bym cię nie opuścił. 431 00:17:04,333 --> 00:17:06,291 To znaczy, właśnie wychodzę. Pójdę do pracy. 432 00:17:06,625 --> 00:17:08,250 To moje urodziny. 433 00:17:08,333 --> 00:17:12,208 Pomyślałem, że ta noc była do niczego, równie dobrze możemy zarobić trochę pieniędzy. 434 00:17:12,291 --> 00:17:15,250 To najgorsze urodziny w moim życiu. 435 00:17:16,208 --> 00:17:17,959 Moje serce jest złamane. 436 00:17:18,417 --> 00:17:19,750 I przepraszam, OK? 437 00:17:19,834 --> 00:17:21,458 Nie chcę mieszkać na wyspie Grayson. 438 00:17:21,542 --> 00:17:22,834 To znaczy, chcę ciebie. 439 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 Ja robię. Kocham cię. Chcę cię na zawsze. 440 00:17:25,291 --> 00:17:26,792 Ale znasz mnie. 441 00:17:26,875 --> 00:17:28,542 Mam o wiele za dużo miłości do ofiarowania. 442 00:17:28,625 --> 00:17:30,083 Nie mogłeś znieść całej tej miłości. 443 00:17:30,166 --> 00:17:31,583 - To głupie. - Naprawdę? 444 00:17:31,667 --> 00:17:33,709 Całą miłość, którą daję każdemu 445 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 skierowany do Ciebie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 446 00:17:35,875 --> 00:17:37,208 Tak, to nie byłoby dobre. 447 00:17:37,667 --> 00:17:41,333 Grayson, dla mnie najważniejsza rzecz w moim życiu są ludzie. 448 00:17:42,625 --> 00:17:44,125 Jest dla mnie wszystkim. 449 00:17:44,667 --> 00:17:46,166 A teraz ich nie ma. 450 00:17:46,500 --> 00:17:49,583 Tak, wiesz, ja też za nimi tęsknię. 451 00:17:50,083 --> 00:17:51,458 Wiesz, spędziłem całe życie 452 00:17:51,542 --> 00:17:54,083 buduję wokół siebie te mury, 453 00:17:54,166 --> 00:17:55,750 ale wtedy moja żona Jules 454 00:17:56,542 --> 00:17:58,083 zburzyła te ściany. 455 00:17:59,041 --> 00:18:01,834 Bardzo kocham Julesa. 456 00:18:02,458 --> 00:18:04,792 Moje życie tak naprawdę nie zaczęło się aż do chwili, gdy ją poznałem. 457 00:18:04,875 --> 00:18:07,250 Dlaczego mówisz o mnie jakbym był martwy? 458 00:18:07,709 --> 00:18:10,709 Cóż, czyż nie tego chciałeś jako prezent urodzinowy? 459 00:18:10,959 --> 00:18:12,250 Iść na własny pogrzeb 460 00:18:12,333 --> 00:18:15,000 i usłyszeć wszystkie niesamowite rzeczy ludzie mieli o tobie do powiedzenia? 461 00:18:17,834 --> 00:18:20,458 Ale zawsze znajdowałeś czas żebym poczuła się wyjątkowo. 462 00:18:20,709 --> 00:18:22,041 Nie wiem, jesteś po prostu... 463 00:18:22,125 --> 00:18:24,041 Jesteś najlepszą mamą, o jaką mogłam prosić. 464 00:18:24,750 --> 00:18:26,500 Zawsze sprawiałeś, że czułam się włączona. 465 00:18:26,875 --> 00:18:29,208 Och, kochanie, jesteś taką wspaniałą córką. 466 00:18:29,917 --> 00:18:31,417 Uczyniłeś mnie lepszym człowiekiem. 467 00:18:32,041 --> 00:18:33,792 Zmieniłeś moje życie, Jules. 468 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 469 00:18:42,166 --> 00:18:43,333 Nie rozumiem. 470 00:18:43,834 --> 00:18:46,583 A co to za najgorsze urodziny w historii? 471 00:18:46,667 --> 00:18:48,500 Mam na myśli twoje urodziny oficjalnie się nie zaczyna 472 00:18:48,583 --> 00:18:54,333 do 23:48, co akurat ma miejsce w tej chwili. 473 00:18:55,458 --> 00:18:57,083 Hej, Tom, uderzaj. 474 00:19:11,625 --> 00:19:12,917 Nie wyszedłeś? 475 00:19:13,000 --> 00:19:15,625 W szkole Stana nie ma nic złego. 476 00:19:16,041 --> 00:19:17,375 Nigdy nie pozwoliła mi się ruszyć. 477 00:19:17,458 --> 00:19:18,959 Kto zainwestuje 478 00:19:19,083 --> 00:19:21,875 w zepsutej karetce która serwuje wino? 479 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 - Hej. - Och, daj spokój, kochanie, wiesz, że to prawda. 480 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 June Bug, nie mamy kuzyn imieniem Pootie. 481 00:19:28,750 --> 00:19:30,291 Nikt tego nie robi. 482 00:19:30,375 --> 00:19:33,041 Więc pozbawiłeś mnie wszystkiego, 483 00:19:33,125 --> 00:19:34,750 tylko po to, żebyś miał wymówkę 484 00:19:34,834 --> 00:19:37,750 powiedzieć mi, co do mnie czujesz? 485 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Wszystkiego najlepszego, Jules. 486 00:19:40,834 --> 00:19:44,208 To najlepszy prezent! 487 00:19:47,291 --> 00:19:48,875 Oh! Aha i jeszcze jedno. 488 00:19:49,417 --> 00:19:51,291 Twój tata i ja pożyczyliśmy Trav i Laurie mają dość pieniędzy 489 00:19:51,375 --> 00:19:53,000 wpłacić zaliczkę na dom. 490 00:19:53,291 --> 00:19:54,333 Wprowadzą się w przyszłym tygodniu. 491 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Właśnie tam. 492 00:19:58,125 --> 00:19:59,291 Tak. 493 00:19:59,375 --> 00:20:01,083 Witamy na wyspie! 494 00:20:06,250 --> 00:20:08,750 To najlepsze urodziny ever! 495 00:20:13,125 --> 00:20:14,834 Wiesz, my wszyscy tutaj pijący wino, 496 00:20:14,917 --> 00:20:17,625 Mam najdziwniejszy widok déjà. 497 00:20:18,083 --> 00:20:19,375 Och, to déjà vu. 498 00:20:19,458 --> 00:20:21,291 - To francuski. - To głupie. 499 00:20:21,750 --> 00:20:23,500 Jeśli czujesz jakbyś już coś widział, 500 00:20:23,583 --> 00:20:25,417 powinno być déjà widok. 501 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 - Nadchodzi. - Zmiana zatwierdzona. 502 00:20:30,750 --> 00:20:32,208 Czy zastanawialiście się kiedyś, czy to jest to 503 00:20:32,291 --> 00:20:34,417 co będziemy robić do końca życia? 504 00:20:34,500 --> 00:20:35,792 To znaczy, wszyscy jesteśmy dorośli, 505 00:20:35,875 --> 00:20:38,166 więc szanse są takie, nie tak wiele się zmieni. 506 00:20:38,250 --> 00:20:40,709 Prawdopodobnie to zrobimy przez resztę naszych lat, 507 00:20:41,250 --> 00:20:42,458 Po prostu piję wino 508 00:20:43,667 --> 00:20:45,750 i spędzamy czas, nic nie robiąc. 509 00:20:48,166 --> 00:20:49,667 Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 510 00:20:52,291 --> 00:20:53,875 {\an8}Pozdrawiam!