1
00:00:01,375 --> 00:00:03,500
Stara koszulka Bobby'ego z Crab-Fest.

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,125
Co to robi
w naszej kuchni?

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,667
Och, Bobby nigdy nie rozumiał

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,667
te różne szuflady
były do różnych rzeczy,

5
00:00:08,750 --> 00:00:09,917
tak zwykł stawiać
wszędzie jego rzeczy.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
To szaleństwo.

7
00:00:11,083 --> 00:00:12,959
Mój kuzyn Kasztan
robił to samo.

8
00:00:13,041 --> 00:00:14,667
To było wcześniej
zamordowały go jego własne świnie.

9
00:00:14,750 --> 00:00:16,333
No cóż, świnie mogą mieć
zabił go,

10
00:00:16,417 --> 00:00:18,625
ale to nie było morderstwo.
„Morderstwo” oznacza przezorność.

11
00:00:18,709 --> 00:00:19,709
Oh.

12
00:00:19,792 --> 00:00:21,166
Nie, został zamordowany.
będą mieli proces.

13
00:00:21,250 --> 00:00:22,875
Czy świnie mają świńskich prawników?

14
00:00:22,959 --> 00:00:24,041
Nie, to prawnicy-ludzie.

15
00:00:24,125 --> 00:00:26,417
Jak świnie
a ludzie się komunikują?

16
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Tłumacze.

17
00:00:27,583 --> 00:00:29,125
Czy chodzą
na dwóch nogach czy czterech?

18
00:00:29,208 --> 00:00:31,125
- W sądzie, dwa.
- Pospiesz się!

19
00:00:31,208 --> 00:00:33,000
Czy każą je nosić
małe więzienne kombinezony?

20
00:00:33,083 --> 00:00:34,875
W porządku, przestań.
Przeżyliśmy to szaleństwo

21
00:00:34,959 --> 00:00:36,041
rozmowę wcześniej.

22
00:00:36,125 --> 00:00:38,000
- Jesteś pewien?
- Chyba, że miałem

23
00:00:38,083 --> 00:00:40,834
„zabójcze świnie w sądzie”
rozmowa gdzie indziej,

24
00:00:40,917 --> 00:00:42,083
tak, jestem pewien.

25
00:00:42,166 --> 00:00:43,792
Po sześciu latach
i setki historii,

26
00:00:43,875 --> 00:00:45,458
z pewnością powtórzysz
jeden z nich.

27
00:00:45,583 --> 00:00:46,750
I to jest miłe,

28
00:00:46,834 --> 00:00:48,750
pod warunkiem, że kochasz ludzi
z którymi dzielisz się historiami.

29
00:00:48,834 --> 00:00:50,333
Cała się trzęsę,

30
00:00:50,417 --> 00:00:52,375
i mam ochotę
jest na to tydzień za wcześnie.

31
00:00:52,458 --> 00:00:54,375
Kochanie,
to się nigdy nie skończy.

32
00:00:55,000 --> 00:00:57,166
Oczywiście, właśnie to
pomyślał kuzyn Kasztan.

33
00:00:57,542 --> 00:00:59,166
Zanim jego świnie go zastrzeliły.

34
00:01:04,667 --> 00:01:06,000
Jules, twój tata wie

35
00:01:06,083 --> 00:01:07,959
nie może sprzedawać bimbru
tutaj, prawda?

36
00:01:08,041 --> 00:01:10,500
{\an8}Prawdopodobnie nie,
ale to jego zespół dzbanowy.

37
00:01:10,583 --> 00:01:12,667
{\an8}zostali zatrudnieni do zagrania przedstawienia
jutro wieczorem na placu.

38
00:01:12,750 --> 00:01:13,875
{\an8}Hej, tato.

39
00:01:13,959 --> 00:01:15,125
{\an8}Jesteś podekscytowany możliwością zagrania

40
00:01:15,208 --> 00:01:16,709
{\an8}jutro z The Big Ol' Jugs?

41
00:01:16,792 --> 00:01:18,875
{\an8}Cóż, po pierwsze,
The Jugs nie grają.

42
00:01:18,959 --> 00:01:21,166
{\an8}Dmuchamy.
A po drugie, właśnie zerwaliśmy.

43
00:01:21,250 --> 00:01:22,417
{\an8}Co się stało?

44
00:01:22,500 --> 00:01:23,709
{\an8}Zmarł nasz zmarły piosenkarz Irv.

45
00:01:23,792 --> 00:01:25,041
{\an8}Och, bardzo mi przykro.

46
00:01:25,125 --> 00:01:27,583
{\an8}W porządku.
Były to przyczyny naturalne.

47
00:01:27,834 --> 00:01:29,625
{\an8}W naszym wieku
każdego ranka się budzisz

48
00:01:29,750 --> 00:01:31,875
{\an8}to miła niespodzianka.

49
00:01:31,959 --> 00:01:36,000
{\an8}Syn Irva, Waz, zajął jego miejsce,

50
00:01:36,083 --> 00:01:37,500
{\an8}co byłoby w porządku

51
00:01:37,583 --> 00:01:41,583
{\an8}dopóki tego nie zażądał
umieściliśmy w zespole jego narzeczoną.

52
00:01:41,667 --> 00:01:42,875
{\an8}Czy ona nie jest utalentowana?

53
00:01:42,959 --> 00:01:44,125
{\an8}Ona jest laską.

54
00:01:44,458 --> 00:01:45,792
{\an8}Jesteśmy mężczyznami.

55
00:01:45,875 --> 00:01:48,291
{\an8}Dzbanki zawsze byli mężczyznami.

56
00:01:48,375 --> 00:01:51,208
{\an8}Teraz w tym jesteśmy
Sytuacja Yoko Ono.

57
00:01:51,291 --> 00:01:52,542
{\an8}Och, lubisz napój czekoladowy?

58
00:01:53,333 --> 00:01:54,625
{\an8}Głupi Waz.

59
00:01:55,208 --> 00:01:56,458
{\an8}Nienawidzę ludzi.

60
00:01:56,542 --> 00:01:58,291
{\an8}Czy nienawidzisz wszystkich ludzi?
czy tylko niektóre?

61
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
{\an8}Tylko dziury, jagofy,

62
00:02:00,041 --> 00:02:02,583
{\an8}chichocze, kretyni,
i dipwady.

63
00:02:02,667 --> 00:02:03,959
{\an8}Co to jest dipwad?

64
00:02:04,041 --> 00:02:05,166
{\an8}Śpij, chichotku.

65
00:02:05,250 --> 00:02:07,333
{\an8}Parzył Cię Chick.

66
00:02:07,417 --> 00:02:09,875
{\an8}- Wbij to, dipwad.
- Mhm.

67
00:02:09,959 --> 00:02:11,417
{\an8}Myślę, że tak
nowy najlepszy przyjaciel.

68
00:02:11,500 --> 00:02:13,458
{\an8}Och, jest Tom. Hej, Tomku.

69
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
{\an8}Tom.

70
00:02:16,417 --> 00:02:17,750
{\an8}Ach!

71
00:02:19,041 --> 00:02:21,500
{\an8}Och, hej, chłopaki.
Przepraszam. Byłem po prostu...

72
00:02:22,166 --> 00:02:24,500
{\an8}Och,
lokalizowanie kolejnej ofiary?

73
00:02:24,583 --> 00:02:25,959
{\an8}Uh, to jest M-- Mary.

74
00:02:26,041 --> 00:02:27,542
{\an8}To siostra pacjenta

75
00:02:27,625 --> 00:02:30,041
{\an8}Przeprowadziłem komorostomię
w zeszłym miesiącu.

76
00:02:30,333 --> 00:02:32,500
{\an8}Usiadła z nim
przez cały powrót do zdrowia,

77
00:02:32,583 --> 00:02:34,041
{\an8}trzymanie się za ręce,
śpiewanie piosenek,

78
00:02:34,667 --> 00:02:36,208
{\an8}nawet gdy spał.

79
00:02:36,291 --> 00:02:37,583
{\an8}Ona jest jak anioł.

80
00:02:38,375 --> 00:02:40,417
{\an8}Chcę ją poznać. Hej, Maryjo!

81
00:02:41,083 --> 00:02:43,250
{\an8}Hej, aniołku,
tutaj.

82
00:02:47,083 --> 00:02:49,208
{\an8}Tom, powinieneś
zaprosiłem tę dziewczynę na randkę.

83
00:02:49,291 --> 00:02:50,500
{\an8}Nie mogę.

84
00:02:50,583 --> 00:02:52,291
{\an8}Może to być zaskoczeniem
do was wszystkich,

85
00:02:52,375 --> 00:02:55,500
{\an8}ale czasami wydaję...
przerażająca atmosfera wśród kobiet.

86
00:02:55,583 --> 00:02:57,000
{\an8}- Nie.
- Nie, to nieprawda.

87
00:02:57,083 --> 00:02:59,000
{\an8}- Ty?
- Przesadzasz.

88
00:02:59,083 --> 00:03:00,208
{\an8}To prawda.

89
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
{\an8}- Naprawdę?
- Nie. Nie, to niemożliwe.

90
00:03:02,542 --> 00:03:04,875
{\an8}- Chodź! Nie, nie.
- To jest.

91
00:03:04,959 --> 00:03:07,875
{\an8}W każdym razie zgodziłem się
Będę sam

92
00:03:07,959 --> 00:03:09,500
{\an8}Nie mam szczęścia tak jak wy.

93
00:03:09,583 --> 00:03:11,250
{\an8}Wszyscy znaleźliście tę osobę
będziesz z nami na zawsze.

94
00:03:13,792 --> 00:03:15,250
{\an8}- Ech, zobaczymy.
- Mhm...

95
00:03:15,333 --> 00:03:18,125
{\an8}Och, Tom, zasługujesz
ktoś wyjątkowy, z kim warto być,

96
00:03:18,208 --> 00:03:19,333
{\an8}do śmiechu.

97
00:03:19,417 --> 00:03:21,208
{\an8}Ktoś, kto się chowa
swoje śmieci z powrotem i mówi:

98
00:03:21,291 --> 00:03:22,333
{\an8}„Hej, obie jesteśmy dziewczynami.”

99
00:03:22,417 --> 00:03:24,458
{\an8}Co?

100
00:03:24,542 --> 00:03:27,125
{\an8}To jest dziwnie specyficzne.

101
00:03:27,208 --> 00:03:29,000
{\an8}To dziwne.

102
00:03:33,041 --> 00:03:34,792
{\an8}Tom, dokąd poszedłeś?

103
00:03:34,959 --> 00:03:36,709
{\an8}Albo jesteś tam na dole
w smutnym balu?

104
00:03:36,792 --> 00:03:38,834
{\an8}- Smutny bal.
- OK, Tomku. Telefon.

105
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
{\an8}Zapytamy
Marysia wyszła.

106
00:03:42,083 --> 00:03:43,792
{\an8}W porządku, Laurie,
jesteś specjalistą od tekstów.

107
00:03:43,875 --> 00:03:46,333
{\an8}Nooo! Na tym.
I wspaniałe słowo, Jules.

108
00:03:46,417 --> 00:03:48,417
{\an8}Tom, jeśli jesteś takim bałaganem
wokół kobiet,

109
00:03:48,500 --> 00:03:49,792
{\an8}jak w ogóle się ożeniłeś?

110
00:03:49,875 --> 00:03:52,125
{\an8}Poznaliśmy moją zmarłą żonę
na imprezie sylwestrowej.

111
00:03:52,208 --> 00:03:53,834
{\an8}Było, uh,
muzyka i taniec,

112
00:03:53,917 --> 00:03:55,417
{\an8}i jakoś udało nam się połączyć siły.

113
00:03:55,625 --> 00:03:58,166
{\an8}Tańczyliśmy,
a potem o północy się pocałowaliśmy.

114
00:03:58,250 --> 00:04:00,709
{\an8}Potem poczułem
z nią zupełnie swobodnie.

115
00:04:00,792 --> 00:04:02,625
{\an8}To był najlepszy moment
mojego życia.

116
00:04:02,709 --> 00:04:05,625
{\an8}Och. pamiętam
mój pierwszy pocałunek z Jules.

117
00:04:05,709 --> 00:04:06,959
{\an8}Najlepszy pocałunek, jaki kiedykolwiek przeżyłem.

118
00:04:07,041 --> 00:04:08,458
Tak, to był wspaniały pocałunek.

119
00:04:08,542 --> 00:04:09,542
- Zdecydowanie
- Mój--

120
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
ósmy najlepszy.

121
00:04:10,959 --> 00:04:12,959
Mówiłeś, że byłem siódmy,
co było do bani, ale dałem sobie z tym radę.

122
00:04:13,041 --> 00:04:14,250
Jak mogłem upaść?

123
00:04:14,333 --> 00:04:15,834
Laurie i Ellie
mieli konkurs

124
00:04:15,917 --> 00:04:17,250
żeby zobaczyć kto ma najmiększe usta,

125
00:04:17,333 --> 00:04:20,041
i potrzebowali sędziego,
więc jakąś godzinę później

126
00:04:20,250 --> 00:04:22,208
Laurie dołączyła do Ellie
o miejsce numer jeden,

127
00:04:22,291 --> 00:04:23,417
i spadłeś na ósme miejsce.

128
00:04:23,500 --> 00:04:25,208
To dlatego, że wydaję
każdego ranka

129
00:04:25,291 --> 00:04:27,083
robiąc godzinę beatboxu.

130
00:04:27,166 --> 00:04:29,959
Kardio warg jest bardzo ważne.

131
00:04:32,083 --> 00:04:33,959
Cokolwiek robisz
pracuje.

132
00:04:34,041 --> 00:04:35,125
Mwah!

133
00:04:37,792 --> 00:04:39,750
OK, OK. A co powiesz na to?

134
00:04:40,542 --> 00:04:45,083
„Hej, dziewczyno. Tu Doktor T,
lekarz, jakiego sobie życzysz.

135
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
A co powiesz na telefon domowy?”

136
00:04:47,125 --> 00:04:48,667
Zdecydowanie tego nie wysyłaj.

137
00:04:48,750 --> 00:04:50,542
Z perspektywy czasu

138
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
może powinienem był zapytać
w celu uzyskania informacji zwrotnej

139
00:04:52,291 --> 00:04:54,250
zanim nacisnąłem „wyślij”.

140
00:04:54,500 --> 00:04:56,709
Ósma! Nie mogę być ósmy!

141
00:04:56,792 --> 00:04:59,291
Zrelaksować się. To tylko całowanie.

142
00:04:59,417 --> 00:05:01,917
Nadal jesteś numerem jeden
w najważniejszej kategorii.

143
00:05:02,000 --> 00:05:03,750
Oh.

144
00:05:03,834 --> 00:05:07,041
A co to za kategoria?

145
00:05:07,792 --> 00:05:09,125
Strzelać!
Powinienem mieć coś przygotowanego.

146
00:05:10,917 --> 00:05:12,000
Mary pomyślała
tekst był zabawny.

147
00:05:12,083 --> 00:05:13,375
Powiedziała, że powinniśmy
wyjdź jutro.

148
00:05:13,458 --> 00:05:14,709
Tomek, to niesamowite.

149
00:05:14,792 --> 00:05:17,417
To niesamowite.
Stąd wszystko już z górki.

150
00:05:17,500 --> 00:05:19,458
Będę zdenerwowana i dziwna.

151
00:05:19,542 --> 00:05:21,417
Pomyśli, że jestem okropny,
wyjść na randkę,

152
00:05:21,500 --> 00:05:23,208
i wtedy to zrobię
muszę się zabić.

153
00:05:23,625 --> 00:05:25,750
Chyba łatwiej po prostu anulować.

154
00:05:25,834 --> 00:05:26,917
Tomku, uspokój się.

155
00:05:27,000 --> 00:05:29,542
Jesteś zbudowany jak drabina.
Wow!

156
00:05:29,625 --> 00:05:30,917
Ta randka będzie w porządku.

157
00:05:31,000 --> 00:05:32,542
Musimy cię tylko dorwać
do tego pierwszego pocałunku

158
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
więc możesz się zrelaksować
i bądź sobą.

159
00:05:34,375 --> 00:05:36,000
Jak dojść do pocałunku?
Jestem w rozsypce.

160
00:05:36,083 --> 00:05:38,250
Czy masz jakieś zdolności romantyczne?
możesz przynieść do stołu?

161
00:05:38,333 --> 00:05:40,000
Zobaczmy.
Całkiem nieźle radzę sobie z żółwiami.

162
00:05:40,083 --> 00:05:41,125
W porządku.

163
00:05:41,208 --> 00:05:43,458
Um, jedno z moich kolan
wygina się w obie strony.

164
00:05:44,291 --> 00:05:45,917
Uh, mówię biegle po Gutnish,

165
00:05:46,000 --> 00:05:48,166
co jest
dawno wymarły dialekt nordycki.

166
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
- Jestem wspaniałą tancerką.
- To wszystko.

167
00:05:51,166 --> 00:05:53,959
Świetnie! Czekać.
Uh, Gutnish czy taniec?

168
00:05:54,041 --> 00:05:56,709
OK. oto jak
randka odejdzie.

169
00:05:57,667 --> 00:05:59,250
<i>Odbierzesz Mary,</i>

170
00:05:59,333 --> 00:06:01,500
<i>być bardzo czarującym
ponieważ cię trenowałem</i>

171
00:06:01,583 --> 00:06:02,667
<i>o tym, co powiedzieć.</i>

172
00:06:02,875 --> 00:06:06,083
<i>Grayson będzie w pobliżu
na wypadek, gdybyś zaczął robić się dziwny.</i>

173
00:06:06,166 --> 00:06:08,625
<i>Wybierzesz się na romantyczną przejażdżkę rowerową
do miasta</i>

174
00:06:08,709 --> 00:06:10,625
<i>i jeśli zaczniesz mówić
coś przerażającego,</i>

175
00:06:10,709 --> 00:06:13,750
<i>po prostu pedałuj szybciej lub wolniej
żeby od niej uciec.</i>

176
00:06:13,834 --> 00:06:17,834
<i>Pójdziesz na romantyczny film,
gdzie w ogóle nie ma mowy.</i>

177
00:06:19,417 --> 00:06:21,375
<i>Miniesz mężczyznę potrzebującego pomocy</i>

178
00:06:21,917 --> 00:06:24,667
<i>i zaskocz Mary
z twoimi umiejętnościami lekarza.</i>

179
00:06:27,667 --> 00:06:30,834
<i>Potem pójdziemy na drinka do pubu
z przyjaciółmi.</i>

180
00:06:31,083 --> 00:06:34,333
<i>Opowiem zabawną historię
to rozśmiesza wszystkich.</i>

181
00:06:34,959 --> 00:06:37,750
<i>Kiedy romantyczna piosenka
leci z szafy grającej,</i>

182
00:06:37,834 --> 00:06:39,875
<i>ty i Mary będziecie tańczyć.</i>

183
00:06:41,250 --> 00:06:44,041
<i>a potem ją pocałujesz
i powiedz...</i>

184
00:06:44,625 --> 00:06:46,875
Czekałem na ciebie
całe moje życie.

185
00:06:49,583 --> 00:06:51,291
Mówiłem ci, że to zadziała.

186
00:06:52,375 --> 00:06:54,166
Czekaj, to część twojej fantazji

187
00:06:54,250 --> 00:06:55,834
przechwala się przede mną
że to zadziałało.

188
00:06:55,917 --> 00:06:57,000
Tak.

189
00:06:57,083 --> 00:06:58,250
Ale nigdy nie powiedziałem
że tak nie będzie.

190
00:06:58,333 --> 00:07:01,250
Stary, to sprawa Toma.
Nie rób tego o sobie.

191
00:07:01,333 --> 00:07:03,959
Tak, zwolnij, as.
Choć raz tu chodzi o mnie.

192
00:07:05,875 --> 00:07:08,041
Właściwie, to robiłem
tyle planowania na ten temat,

193
00:07:08,125 --> 00:07:09,291
Myślę, że chodzi o mnie.

194
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
Och, wiem, kochanie.

195
00:07:11,834 --> 00:07:13,417
OK, Tom, jak się czujesz?

196
00:07:13,625 --> 00:07:16,083
<i>Świetnie.
Zmiażdżę moją randkę.</i>

197
00:07:16,166 --> 00:07:17,291
Mam na myśli, zmiażdżyć randkę.

198
00:07:17,375 --> 00:07:18,625
Mniej mówienia.

199
00:07:18,709 --> 00:07:20,125
Czy masz na sobie koszulę
Mam cię?

200
00:07:20,208 --> 00:07:22,458
- O-- oczywiście. Jestem na tym.
- A spodnie?

201
00:07:23,166 --> 00:07:24,500
Odwracając się.

202
00:07:26,417 --> 00:07:27,417
Nie martw się.

203
00:07:27,500 --> 00:07:29,458
Będziemy mieć te kolana
zakryte w mgnieniu oka.

204
00:07:29,583 --> 00:07:31,041
Naprawdę myślę
to zadziała.

205
00:07:31,125 --> 00:07:32,667
Jules, to naprawdę słodkie,

206
00:07:32,750 --> 00:07:35,250
ale Tomek jest mniejszy
faceta z „miłej randki”.

207
00:07:35,333 --> 00:07:37,291
niż „wilgotna szmata”.
i facet z taśmą klejącą.

208
00:07:37,375 --> 00:07:39,834
Jego woda kolońska to chloroform.

209
00:07:39,917 --> 00:07:41,083
Wy dwoje będziecie tam siedzieć?
jak osły,

210
00:07:41,166 --> 00:07:42,250
albo pomożesz?

211
00:07:42,333 --> 00:07:44,000
- Siedźcie jak osły.
- Ten z tyłkiem.

212
00:07:44,458 --> 00:07:45,875
W porządku,
jesteś na przerażającym patrolu.

213
00:07:45,959 --> 00:07:46,959
Dotrzyj do domu Maryi,

214
00:07:47,041 --> 00:07:48,959
i jak tylko to zrobisz,
Chcę, żebyś--

215
00:07:49,041 --> 00:07:50,917
Uh, możesz być teraz dziewiąty.

216
00:07:51,834 --> 00:07:53,083
Cholera!

217
00:07:54,375 --> 00:07:56,000
Och, wiesz,
Nie martwię się o Toma.

218
00:07:56,083 --> 00:07:58,041
Poinstruowałem go, co ma powiedzieć
we wszystkim.

219
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Witaj, Maryjo.
A co powiesz na przejażdżkę rowerem?

220
00:08:03,709 --> 00:08:05,291
Brzmi idealnie.

221
00:08:08,625 --> 00:08:10,542
I jaki piękny dom.

222
00:08:11,166 --> 00:08:13,333
Tyle że okna są trochę
nisko nad ziemią.

223
00:08:13,417 --> 00:08:15,458
Dla kogoś byłoby to naprawdę łatwe
wspiąć się późno w nocy

224
00:08:15,542 --> 00:08:17,083
i powąchać twoje włosy
kiedy śpisz.

225
00:08:17,834 --> 00:08:20,208
Oj! Słodkie ciastka!

226
00:08:21,458 --> 00:08:22,875
To znaczy, chcesz już iść?

227
00:08:24,417 --> 00:08:27,834
Grayson, jak tam operacja Keep
Tom z Talking Creepy idzie?

228
00:08:27,917 --> 00:08:29,959
Cóż, nadal tak jest
beznadziejny tytuł,

229
00:08:30,041 --> 00:08:31,458
i Tom ma kłopoty
tworząc separację

230
00:08:31,542 --> 00:08:32,542
na rowerach.

231
00:08:33,417 --> 00:08:35,250
Czy masz jakieś hobby?

232
00:08:35,333 --> 00:08:37,542
Lubię bawić się lalkami.

233
00:08:37,625 --> 00:08:39,375
Czy powiedziałeś
„zabawa lalkami”?

234
00:08:45,583 --> 00:08:47,709
Co?
Czy uśmiechasz się do moich słuchawek?

235
00:08:48,166 --> 00:08:49,959
Pewnie wyglądam
Sigourney Weaver

236
00:08:50,041 --> 00:08:52,458
- w tym filmie z kosmitą.
- Czy masz na myśli <i>Obcego?</i>

237
00:08:52,542 --> 00:08:54,625
- Nie sądzę, żeby to się tak nazywało.
- Cóż, mylisz się.

238
00:08:54,709 --> 00:08:56,542
Naprawdę myślę, chłopaki
Tom przekona Mary.

239
00:08:56,625 --> 00:08:59,333
Znowu błąd, bo nieważne
jak dobrze idzie ta randka

240
00:08:59,417 --> 00:09:00,417
lub jakiekolwiek przyszłe daty,

241
00:09:00,500 --> 00:09:01,792
w końcu to zrobi
muszę go zobaczyć nago.

242
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
To byłby moment kończący grę
jeśli kiedykolwiek taki istniał.

243
00:09:05,208 --> 00:09:06,208
Mhm.

244
00:09:06,291 --> 00:09:07,834
Cóż, jeśli wy dwoje
będą po prostu negatywne,

245
00:09:07,917 --> 00:09:09,417
dlaczego po prostu nie odejdziesz?

246
00:09:10,375 --> 00:09:11,917
Czy wiesz co? Ona ma rację.

247
00:09:12,000 --> 00:09:13,458
Moglibyśmy po prostu pójść na plac

248
00:09:13,542 --> 00:09:15,500
i patrz, jak ta randka wybucha
osobiście.

249
00:09:15,583 --> 00:09:17,542
To świetny pomysł.

250
00:09:18,959 --> 00:09:21,250
Jestem na placu, Jules,
tak jak planowaliśmy.

251
00:09:21,333 --> 00:09:24,208
Tom zaraz tam będzie.
Masz bilety do kina?

252
00:09:24,291 --> 00:09:27,542
Bilety w dłoni, Tom w zasięgu wzroku,
tak jak planowaliśmy.

253
00:09:27,625 --> 00:09:28,709
Dlaczego ciągle mówisz
„tak jak to zaplanowaliśmy”

254
00:09:28,792 --> 00:09:29,792
po wszystkim?

255
00:09:29,875 --> 00:09:31,083
Nie robię tego.

256
00:09:34,250 --> 00:09:35,959
Tak jak planowaliśmy. Ha!

257
00:09:36,083 --> 00:09:37,709
OK, robię to. Przepraszam.

258
00:09:37,792 --> 00:09:39,875
Och, dziwnie tu dzisiaj.

259
00:09:40,333 --> 00:09:43,208
Bardzo, uh... skórzasty.

260
00:09:43,291 --> 00:09:44,875
Skórzany jak stary?

261
00:09:44,959 --> 00:09:47,792
Nie. Skórzane, uh...

262
00:09:47,875 --> 00:09:49,458
O mój!

263
00:09:49,542 --> 00:09:51,041
Co? Co jest nie tak?

264
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
Och, nic.

265
00:09:52,208 --> 00:09:53,792
Wszystko w porządku,
tak jak planowaliśmy,

266
00:09:53,875 --> 00:09:56,333
z wyjątkiem komedii romantycznej
które wybrałem,

267
00:09:56,417 --> 00:09:59,542
<i>Paski i zaciski</i>
może być porno.

268
00:09:59,625 --> 00:10:01,125
Nie tak, jak planowaliśmy.

269
00:10:01,208 --> 00:10:03,583
Do cholery, Andy! Dzwonię do Toma.

270
00:10:04,709 --> 00:10:06,291
Proszę, powiedz mi
Dobrze to usłyszałem

271
00:10:06,375 --> 00:10:08,542
i wysłałeś Gumby'ego na porno.

272
00:10:08,625 --> 00:10:11,583
Próbuję zdobyć Gumby’ego
jakiś głupek, prawda?

273
00:10:11,667 --> 00:10:13,542
Wiesz, jesteście do siebie podobni
Statler i Waldorf,

274
00:10:13,625 --> 00:10:16,375
ci kretynzy z Muppetów, którzy wrzeszczeli
wszyscy z balkonu.

275
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
On ma rację.
Możemy wyjść na balkon.

276
00:10:19,208 --> 00:10:21,417
Widzimy więcej.
Możemy się bardziej kłócić.

277
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Tak!

278
00:10:22,583 --> 00:10:25,250
Dziękuję za wskazówkę, dipwadzie.

279
00:10:27,125 --> 00:10:29,667
Samiec! Z teatru.
To porno.

280
00:10:29,792 --> 00:10:31,166
To porno!

281
00:10:32,333 --> 00:10:34,458
Przepraszam. Zły numer.

282
00:10:36,250 --> 00:10:38,792
Tomku, wyjdź z teatru!
To porno!

283
00:10:38,875 --> 00:10:40,291
<i>To porno!</i>

284
00:10:41,458 --> 00:10:42,709
Wynośmy się stąd.
Myślę, że to widziałem.

285
00:10:42,792 --> 00:10:43,625
Tak.

286
00:10:47,542 --> 00:10:48,959
Chodź, musimy się przygotować!

287
00:10:49,041 --> 00:10:51,125
Ja jestem. Dostałem charłaki.

288
00:10:51,208 --> 00:10:52,875
Cóż, kochanie,
nie dostałeś ich ode mnie!

289
00:10:52,959 --> 00:10:54,291
Byłem bardzo wierny.

290
00:10:54,375 --> 00:10:55,792
Właściwie to miałem na myśli
charłaki z efektami specjalnymi,

291
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
ale miło to słyszeć.

292
00:10:57,000 --> 00:10:58,333
Są przystosowane do eksplozji

293
00:10:58,417 --> 00:11:00,458
żeby wyglądać jak
Zostałem rozerwany przez Uzi.

294
00:11:00,542 --> 00:11:02,291
Sprzedałeś plan zadławienia

295
00:11:02,375 --> 00:11:05,125
żeby Tom cię załatał
przed atakiem Uzi?

296
00:11:05,208 --> 00:11:06,709
Więc co teraz zrobimy?

297
00:11:06,792 --> 00:11:07,959
Wiem, jak się przemieścić
czyjś palec.

298
00:11:08,041 --> 00:11:09,959
Nauczyłem się tego w poprawczaku.
To naprawdę łatwe.

299
00:11:10,041 --> 00:11:11,375
Po prostu to wyskakuj,
a potem,

300
00:11:11,458 --> 00:11:12,709
wrzucimy to z powrotem.

301
00:11:12,792 --> 00:11:14,917
Jeśli myślisz, że tak naprawdę
skrzywdzi jednego z nas--

302
00:11:15,000 --> 00:11:16,333
To nie jest kwestia „jeśli”,
kolego.

303
00:11:16,417 --> 00:11:17,750
Jest to pytanie „kto”.

304
00:11:17,834 --> 00:11:19,208
Ach! Oto nadchodzą.

305
00:11:19,291 --> 00:11:21,542
Ktoś zostaje ranny
za trzy...dwa...

306
00:11:21,625 --> 00:11:22,625
Andy! Zrób Andy'ego!

307
00:11:22,709 --> 00:11:24,917
Hej! Powinieneś być
naprawdę się wstydź.

308
00:11:25,000 --> 00:11:26,750
Zły ruch.

309
00:11:26,834 --> 00:11:28,875
- Pospiesz się!
- Ach!

310
00:11:28,959 --> 00:11:30,458
Pomoc! potrzebujemy lekarza!

311
00:11:30,542 --> 00:11:31,917
Przepraszam.

312
00:11:32,000 --> 00:11:33,583
Jaki jest stan
Operacji Bohater?

313
00:11:36,041 --> 00:11:38,542
Okazuje się, że Tom nie jest świetny
z ugiętymi kończynami.

314
00:11:38,625 --> 00:11:39,709
Tkanka mózgowa nie jest obrzydliwa

315
00:11:39,792 --> 00:11:41,166
ponieważ tam jest
brak widocznych śladów uszkodzeń,

316
00:11:41,250 --> 00:11:42,959
ale... palec
to jest wygięte jak--

317
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
To nie powinno wyglądać
tak!

318
00:11:46,208 --> 00:11:48,792
Hej! Zgadzam się z krzykaczem!

319
00:11:48,875 --> 00:11:50,750
Nie wypada patrzeć
tak.

320
00:11:50,834 --> 00:11:52,625
Wzywam lekarza
kto nie jest do bani.

321
00:11:52,709 --> 00:11:54,792
Wzywam lekarza
kto nie jest do bani.

322
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
Hej, mam pomysł.

323
00:11:58,583 --> 00:12:00,375
Dlaczego nie odłożę tego z powrotem

324
00:12:00,458 --> 00:12:03,291
w sposób, który mi pokazałeś
w zeszłym tygodniu, Tom?

325
00:12:03,375 --> 00:12:05,125
Prawidłowy. świetny pomysł.
Świetny pomysł.

326
00:12:05,208 --> 00:12:07,041
- OK.
- Och. Oj.

327
00:12:07,417 --> 00:12:08,291
Och...

328
00:12:09,291 --> 00:12:10,583
Och, część z powrotem boli bardziej.

329
00:12:10,667 --> 00:12:13,083
Cóż, przynajmniej on...

330
00:12:18,542 --> 00:12:19,834
Myślę, że twój przyjaciel został postrzelony!

331
00:12:19,917 --> 00:12:22,333
H-- nic mu nie będzie.
Byłeś kiedyś w Gray's Pub?

332
00:12:24,792 --> 00:12:26,041
Oto nadchodzą.

333
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
OK, teraz pamiętaj,

334
00:12:27,583 --> 00:12:29,458
musimy zatrzymać Toma
od przestraszenia Mary

335
00:12:29,542 --> 00:12:31,000
dopóki nie zaprosi jej do tańca.

336
00:12:31,083 --> 00:12:33,000
A potem może
strasz ją, ile chce.

337
00:12:33,083 --> 00:12:34,458
To znaczy, jakby brudny.

338
00:12:34,542 --> 00:12:37,291
Brudny taniec, seks taniec.
Wiesz co mówię?

339
00:12:38,375 --> 00:12:40,041
Cześć chłopaki. Jak leci?

340
00:12:40,125 --> 00:12:41,792
Nazywam się Jules.
Miło cię poznać.

341
00:12:41,875 --> 00:12:43,250
To jest mój mąż, Grayson.

342
00:12:45,834 --> 00:12:47,750
Co ty?
szukać w pocałunku?

343
00:12:47,834 --> 00:12:50,583
Czy to ciśnienie czy wilgoć
czy sprawność języka?

344
00:12:50,667 --> 00:12:53,208
Och, po prostu nurkujemy,
co?

345
00:12:53,291 --> 00:12:56,500
Wiesz, całowanie się skończyło
czymś więcej niż ustami.

346
00:12:56,792 --> 00:12:58,792
Nie, tak,
to się robi rękami,

347
00:12:58,875 --> 00:13:00,709
biodra, a przede wszystkim...

348
00:13:01,625 --> 00:13:02,625
serce.

349
00:13:02,709 --> 00:13:05,500
Kochanie, dlaczego nie umieścisz
włączona muzyka?

350
00:13:05,583 --> 00:13:06,750
Mhm, bardzo chciałbym,

351
00:13:06,834 --> 00:13:11,083
zaraz po tym jak skończę wiązać
ten potrójny węzeł

352
00:13:11,166 --> 00:13:12,500
w tę łodygę wiśni.

353
00:13:12,750 --> 00:13:14,125
Wysięgnik!

354
00:13:17,208 --> 00:13:19,917
To jest zabawne.

355
00:13:20,000 --> 00:13:21,709
Och, przepraszam.

356
00:13:23,000 --> 00:13:25,375
Chłopie, miałeś grać
coś romantycznego.

357
00:13:25,458 --> 00:13:28,333
Próbowałem, ale potem przypomniałem sobie
że Bobby sfałszował moją szafę grającą

358
00:13:28,417 --> 00:13:30,333
tylko grać
hardmetalowe, energetyczne ballady

359
00:13:30,417 --> 00:13:31,750
jako prezent pożegnalny dla mnie.

360
00:13:31,834 --> 00:13:33,250
Do cholery, Bobby!

361
00:13:33,333 --> 00:13:36,500
To nie jest właściwy czas
za tak wspaniały prezent.

362
00:13:37,291 --> 00:13:41,083
Hej, Jules, jeśli będziemy tu oboje,
kto pilnuje Toma?

363
00:13:44,458 --> 00:13:46,083
O, Shawshank!

364
00:13:48,166 --> 00:13:50,542
Tomek... co się stało?

365
00:13:50,667 --> 00:13:52,625
To... mogło mieć
coś wspólnego ze mną

366
00:13:52,709 --> 00:13:54,083
wymieniając ważne fakty

367
00:13:54,166 --> 00:13:56,083
o silikonie
implanty piersi.

368
00:13:56,792 --> 00:13:57,917
Ale to nie jest ważne.

369
00:13:58,000 --> 00:13:59,792
Ważne jest, aby pamiętać

370
00:13:59,875 --> 00:14:01,750
że niektórzy ludzie
mają być sami.

371
00:14:08,542 --> 00:14:10,291
Stary, poważnie?

372
00:14:11,250 --> 00:14:13,458
To nie poszło najlepiej,
ale myślę, że damy radę

373
00:14:13,542 --> 00:14:15,625
z powrotem na właściwe tory
jeśli będziemy pracować razem.

374
00:14:15,709 --> 00:14:18,625
W liceum zadzwonili do mnie
Pocałuj Kristoffersona.

375
00:14:18,709 --> 00:14:22,041
OK, jeśli pozwolę ci się pocałować
teraz i mówię ci

376
00:14:22,125 --> 00:14:24,125
To był najwspanialszy pocałunek
jakie kiedykolwiek w życiu miałem,

377
00:14:24,208 --> 00:14:26,709
nawet jeśli nie mam tego na myśli,
zamkniesz się i pomożesz Tomowi?

378
00:14:26,792 --> 00:14:31,417
Cóż, po prostu...
dowiedzieć się... dowiedzieć się.

379
00:14:41,125 --> 00:14:42,166
Uch.

380
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
Najlepszy pocałunek na świecie.

381
00:14:47,583 --> 00:14:50,000
Tak! słyszałeś to!

382
00:14:50,083 --> 00:14:51,875
- Co za dipwad.
- Nie masz dość!

383
00:14:51,959 --> 00:14:53,917
Grayson, ty i ja tak mamy
znaleźć zespół.

384
00:14:54,041 --> 00:14:56,000
- Wy trzej...
- Palec!

385
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
zabierz Marię na plac.

386
00:14:57,291 --> 00:14:59,166
Nie obchodzi mnie jak.
Możesz skłamać.

387
00:14:59,250 --> 00:15:00,667
Powiedz jej, że masz broń.

388
00:15:00,750 --> 00:15:01,959
Po prostu ją tam zabierz
z prędkością

389
00:15:02,041 --> 00:15:03,083
najmniejszego bohatera świata.

390
00:15:03,166 --> 00:15:04,792
Stuarta Małego!

391
00:15:04,875 --> 00:15:08,166
NIE! Bohater, który wie
to najszybszy sposób gdzieś

392
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
jest użycie rąk
do karate ściąć włosy.

393
00:15:11,375 --> 00:15:12,375
Tom Cruise ucieka!

394
00:15:12,458 --> 00:15:15,166
Tom Cruise--
Och, strasznie boli mnie palec!

395
00:15:16,458 --> 00:15:17,875
Jelly Bean musi się spieszyć

396
00:15:17,959 --> 00:15:20,208
aby uzyskać wyniki
jej najnowszego testu na STD.

397
00:15:20,291 --> 00:15:23,125
Czy Trav może zrobić wszystko jak mężczyzna?

398
00:15:24,333 --> 00:15:26,000
Hej, chłopaki,
Potrzebuję twojej pomocy z Tomkiem!

399
00:15:26,083 --> 00:15:28,792
– powiedział Jules
Jestem osobą całującą numer jeden!

400
00:15:28,875 --> 00:15:30,417
Co nie jest teraz istotne.

401
00:15:30,500 --> 00:15:31,792
Czego potrzebujesz, Junebugu?

402
00:15:31,875 --> 00:15:33,959
Potrzebuję ciebie i Graysona
zdobyć zespół.

403
00:15:34,583 --> 00:15:36,333
I Ellie,
Zrobię porządek na placu.

404
00:15:36,417 --> 00:15:38,083
idź po Toma
i przyprowadź go tu z powrotem.

405
00:15:38,166 --> 00:15:40,208
Och, gramy w grę o nazwie

406
00:15:40,291 --> 00:15:41,709
„Rzeczy, których nigdy nie ma
się stanie”?

407
00:15:41,792 --> 00:15:43,500
Ellie, nie mogę cię zmusić
zrobić cokolwiek

408
00:15:43,583 --> 00:15:44,709
że nie chcesz tego zrobić.

409
00:15:45,125 --> 00:15:47,625
Ale w głębi duszy
Wiem, że chcesz pomóc

410
00:15:47,709 --> 00:15:50,834
ponieważ zależy Ci na swoim
przyjaciółmi i zależy ci na Tomie.

411
00:15:50,917 --> 00:15:52,000
Cholera!

412
00:15:53,375 --> 00:15:55,583
Hej, cześć. Nigdy się nie spotkaliśmy.

413
00:15:55,667 --> 00:15:58,667
Uh, nazywam się Grayson.
Jestem wielkim fanem The Jugs.

414
00:15:59,250 --> 00:16:01,083
Zespół,
zespół The Big Ol' Jugs.

415
00:16:01,166 --> 00:16:02,166
Nie twoje.

416
00:16:02,250 --> 00:16:04,041
To znaczy, nie to twoje
nie są duże. Oni są--

417
00:16:04,125 --> 00:16:07,083
Właściwie są... fantastyczni.

418
00:16:07,208 --> 00:16:10,834
Uh, Waz, Chick ma coś
chciałby ci powiedzieć.

419
00:16:12,875 --> 00:16:14,208
Pisklę.

420
00:16:17,375 --> 00:16:20,250
Chciałbym tylko powiedzieć, że...

421
00:16:21,542 --> 00:16:23,917
kobiety zabijają zespoły.

422
00:16:24,041 --> 00:16:25,792
Precz z Yoko!

423
00:16:29,291 --> 00:16:31,750
Miałem na myśli...

424
00:16:32,959 --> 00:16:36,291
Muszę odzyskać zespół,

425
00:16:36,375 --> 00:16:39,500
i nie mogę tego zrobić bez ciebie.

426
00:16:40,834 --> 00:16:44,667
Więc... jeśli jest tak dobra
jak mówisz, że jest,

427
00:16:44,750 --> 00:16:49,625
wtedy byłbym zaszczycony...
żeby do nas dołączyła.

428
00:16:49,959 --> 00:16:52,000
Masz piękne piersi,
przy okazji.

429
00:16:52,083 --> 00:16:53,917
Dziękuję. Jesteś taki słodki.

430
00:16:55,208 --> 00:16:56,583
Co powiesz?

431
00:16:56,667 --> 00:16:57,834
Zróbmy to.

432
00:16:57,917 --> 00:16:59,375
Mhm.

433
00:16:59,792 --> 00:17:02,834
Tomek, jesteś zwinięty?
w smutnym, małym balu?

434
00:17:03,083 --> 00:17:04,083
Może.

435
00:17:06,041 --> 00:17:07,250
Miło cię widzieć.

436
00:17:07,333 --> 00:17:09,291
Mam torbę na buty
po prostu tak.

437
00:17:09,375 --> 00:17:11,583
Ja wiem. Włamałem się do twojego domu
aby je zdobyć.

438
00:17:11,667 --> 00:17:12,709
Chcę z tobą porozmawiać

439
00:17:12,792 --> 00:17:15,417
o pustych tubkach po szmince
w Twojej zamrażarce

440
00:17:15,500 --> 00:17:17,500
i dlaczego masz plany
wszystkich naszych domów

441
00:17:17,583 --> 00:17:19,709
i oprawione zdjęcia
naszych łazienek.

442
00:17:20,208 --> 00:17:23,625
Ale na razie zabiorę cię
i zdobędziemy Marię.

443
00:17:23,709 --> 00:17:25,667
Maryja myśli
Jestem dziwna i przerażająca.

444
00:17:25,750 --> 00:17:27,125
Jasne, bo jesteś.

445
00:17:27,458 --> 00:17:30,208
Ale jesteś też słodki,
i chcę, żebyś był szczęśliwy.

446
00:17:30,667 --> 00:17:31,542
Ojej, Ellie.

447
00:17:31,667 --> 00:17:33,625
Czy to oznacza
że ci na mnie zależy?

448
00:17:35,709 --> 00:17:36,750
Czy możesz to powiedzieć na głos?

449
00:17:37,750 --> 00:17:39,125
Ale zależy ci?

450
00:17:41,000 --> 00:17:42,917
Czy powiedziałbyś, że kochasz...

451
00:17:43,041 --> 00:17:45,250
Za daleko. Wycofaj pytanie.

452
00:17:45,333 --> 00:17:47,667
Musimy dostać się na plac,
i musimy się spieszyć.

453
00:17:47,750 --> 00:17:49,959
Zróbmy to. Och, ale nie mogę biegać
w moich butach do tańca.

454
00:17:50,041 --> 00:17:51,208
Rozciągną się i ulegną zniszczeniu.

455
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
OK.

456
00:17:55,083 --> 00:17:57,250
Zawsze mówią, że są podli
są najsilniejsi.

457
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
Chodź tutaj!

458
00:17:58,417 --> 00:18:00,083
Jules, co się dzieje?

459
00:18:00,500 --> 00:18:04,542
No cóż, zebraliśmy się wszyscy
aby pomóc ci zdobyć dziewczynę.

460
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
Powiedziałeś
Tom trzymał ludzi jako zakładników

461
00:18:13,250 --> 00:18:14,583
i musiałem go uspokoić.

462
00:18:14,667 --> 00:18:16,583
Powiedziałeś też...

463
00:18:16,667 --> 00:18:18,375
karate siekające powietrze
sprawia, że biegasz szybciej,

464
00:18:18,458 --> 00:18:20,000
i jestem całkiem pewien
tak nie jest.

465
00:18:20,083 --> 00:18:21,667
Myślę, że po prostu nie byłeś
robić to dobrze.

466
00:18:22,542 --> 00:18:25,166
Och, spójrz! Tomek tu jest!

467
00:18:25,291 --> 00:18:26,917
Co za zbieg okoliczności.

468
00:18:27,000 --> 00:18:28,792
I jest świetny.

469
00:18:35,000 --> 00:18:36,667
Hej, Jugs, uderz.

470
00:18:36,792 --> 00:18:39,709
<i>♪ To dobra dziewczynka ♪</i>

471
00:18:40,166 --> 00:18:42,417
<i>♪ Kocha swoją mamę ♪</i>

472
00:18:42,500 --> 00:18:44,333
Och, Jules, chyba nie mogę
idź tam i tańcz sam.

473
00:18:44,417 --> 00:18:45,417
<i>♪ Kocha Jezusa ♪</i>

474
00:18:45,500 --> 00:18:46,667
Cóż, nie musisz.

475
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
<i>♪ I Ameryka też ♪</i>

476
00:18:48,709 --> 00:18:51,750
<i>♪ To dobra dziewczynka ♪</i>

477
00:18:52,041 --> 00:18:54,834
<i>♪ Ona ma bzika na punkcie Elvisa ♪</i>

478
00:18:54,917 --> 00:18:56,166
<i>♪ Kocha konie ♪</i>

479
00:18:56,250 --> 00:18:58,291
- Hej, Mary.
- Cześć, Tom.

480
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
<i>♪ I jej chłopak też ♪</i>

481
00:18:59,709 --> 00:19:01,709
Przepraszam, jeśli moi przyjaciele byli
trochę nachalny.

482
00:19:02,333 --> 00:19:04,500
Są bardzo dziwni.

483
00:19:05,375 --> 00:19:07,709
Ale sądząc po tym, co zrobili
dla ciebie,

484
00:19:07,792 --> 00:19:09,583
muszą naprawdę myśleć
jesteś świetny.

485
00:19:09,667 --> 00:19:12,166
nie wiem
co bym bez nich zrobiła.

486
00:19:12,250 --> 00:19:15,542
Kaczka jeziorna w Argentynie
ma penisa w kształcie korkociągu.

487
00:19:16,750 --> 00:19:18,458
Przepraszam.
Zwykle nie jestem taki dziwny.

488
00:19:18,583 --> 00:19:20,667
Ja... denerwuję się przy tobie

489
00:19:20,750 --> 00:19:22,417
bo myślę
jesteś taki niesamowity

490
00:19:22,500 --> 00:19:24,917
i słodkie i takie piękne.

491
00:19:25,000 --> 00:19:28,750
Mario, ja... nigdy nie wierzyłem
że mam u ciebie szansę.

492
00:19:29,291 --> 00:19:30,917
Dopóki we mnie nie uwierzyli.

493
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
<i>♪ Tak, jestem złym chłopcem ♪</i>

494
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
Zrobimy to?

495
00:19:34,583 --> 00:19:35,583
<i>♪ Za złamanie jej serca ♪</i>

496
00:19:35,667 --> 00:19:36,709
Tak.

497
00:19:36,792 --> 00:19:41,750
<i>♪ I jestem wolny ♪</i>

498
00:19:41,834 --> 00:19:45,375
<i>♪ Swobodnie spadam ♪</i>

499
00:19:48,125 --> 00:19:53,625
<i>♪ I jestem wolny ♪</i>

500
00:19:53,917 --> 00:19:58,083
<i>♪ Swobodnie spadam ♪</i>

501
00:20:01,166 --> 00:20:03,625
<i>♪ Swobodne spadanie ♪</i>

502
00:20:04,208 --> 00:20:07,000
Czekałem na ciebie
całe moje życie.

503
00:20:07,333 --> 00:20:09,417
<i>♪ Teraz spadam swobodnie ♪</i>

504
00:20:09,500 --> 00:20:12,667
<i>♪ I spadam swobodnie ♪</i>

505
00:20:12,750 --> 00:20:16,625
<i>♪ Teraz spadam swobodnie ♪</i>

506
00:20:16,709 --> 00:20:18,000
Mówiłem ci, że to zadziała.

507
00:20:18,083 --> 00:20:19,166
<i>♪ Swobodne spadanie ♪</i>

508
00:20:19,250 --> 00:20:20,500
Nigdy nie mówiłem, że tak nie będzie.

509
00:20:20,959 --> 00:20:22,333
Tak, zrobiłeś to.

510
00:20:22,667 --> 00:20:23,834
Nie, nie zrobiłem tego.

511
00:20:24,333 --> 00:20:27,000
<i>♪ I jestem wolny ♪</i>

512
00:20:28,625 --> 00:20:31,333
{\an8}Cóż, jest tylko jeden sposób
abyś wspinał się na listy przebojów.

513
00:20:31,417 --> 00:20:34,166
{\an8}Musisz pocałować nas wszystkich troje
żebyśmy mogli porównać.

514
00:20:34,250 --> 00:20:36,291
{\an8}Cóż, uprawiałem z nią seks,

515
00:20:36,375 --> 00:20:40,000
{\an8}i całując ją,
Zamknę pętlę

516
00:20:40,083 --> 00:20:42,458
{\an8}abyśmy w zasadzie
wszyscy się po prostu całowali.

517
00:20:42,542 --> 00:20:43,625
{\an8}No cóż, teraz musisz.

518
00:20:43,709 --> 00:20:45,750
{\an8}Ale uważaj. Jestem naprawdę przydatny.

519
00:20:45,834 --> 00:20:47,166
{\an8}- Och, jest.
- Mhm.

520
00:20:47,250 --> 00:20:50,333
{\an8}I bardzo mi się to podoba
zapewnienie języka.

521
00:20:50,417 --> 00:20:51,750
{\an8}Tak, jest.

522
00:20:51,834 --> 00:20:53,834
{\an8}Co wy do cholery robicie
kiedy mnie nie ma w pobliżu?

523
00:20:53,917 --> 00:20:56,417
{\an8}Nic.


