1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Www.AllSubs.org ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Www.OpenSubtitles.org ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସବ୍ଟାଇଟ୍ସ |
3
00:03:55,560 --> 00:03:57,650
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...
4
00:03:59,490 --> 00:04:02,020
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି |
5
00:04:05,070 --> 00:04:08,590
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି, ଠିକ୍?
6
00:04:09,440 --> 00:04:15,000
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ବାହାର କରି ପାରିଲି ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି, ଜନ୍ |
7
00:04:29,060 --> 00:04:32,990
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଆମକୁ ତାକୁ ବାନ୍ଧିବାକୁ ପଡିଲା, ଠିକ ଅଛି?
8
00:04:33,360 --> 00:04:35,060
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
9
00:05:28,250 --> 00:05:30,950
ଏହା ହେଉଛି କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ |
10
00:05:31,120 --> 00:05:36,220
ଜନ୍ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ, ପାଉଁଶ |
11
00:05:43,730 --> 00:05:45,760
ନିଶ୍ଚିତ।
12
00:06:08,120 --> 00:06:09,920
କ’ଣ?
13
00:06:27,500 --> 00:06:29,030
ମୋର ଏକ ଦର୍ପଣ ଦରକାର |
14
00:06:29,080 --> 00:06:32,210
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅତିକମରେ 3 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ |
15
00:06:32,380 --> 00:06:35,040
ଘୁଞ୍ଚ! ଯାଅ, ବର୍ତ୍ତମାନ!
16
00:06:48,960 --> 00:06:50,930
ଏହା ହେଉଛି କ୍ରାମର |
17
00:06:51,530 --> 00:06:54,500
ଚାସ୍ କ୍ରାମର, ପାଉଁଶ |
18
00:06:54,670 --> 00:06:56,360
ପାଉଁଶ
19
00:06:56,540 --> 00:07:01,740
କ’ଣ? ଓହ, ଏହା ହେଉଛି କ୍ରାମର |
ଚାସ୍ କ୍ରାମର, ପାଉଁଶ |
20
00:07:01,910 --> 00:07:04,040
- ଖାସ୍!
- କ’ଣ?
21
00:07:04,210 --> 00:07:06,940
- କାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
- କାହିଁକି?
22
00:07:07,780 --> 00:07:09,910
ଅଭିଶାପ କାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
23
00:07:12,950 --> 00:07:14,350
"ଖାସ୍, କାର୍ ଚଳାନ୍ତୁ।"
24
00:07:16,670 --> 00:07:17,890
ସେଠାରେ, କାର୍ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |
25
00:07:29,040 --> 00:07:31,030
ଏହାକୁ ଖଟ ଉପରେ ଉଠାନ୍ତୁ |
26
00:07:32,940 --> 00:07:37,110
ଶେଷ କର |
ହେନେସି, ଉପରେ |
27
00:07:38,450 --> 00:07:43,780
ଆଖି ବନ୍ଦ କର |
ଏବଂ ଯାହା ଘଟେ, ଦେଖ ନାହିଁ |
28
00:07:55,830 --> 00:07:56,990
ନା!
29
00:08:03,940 --> 00:08:06,240
ନିଜକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
30
00:08:10,210 --> 00:08:12,340
ସୁନ୍ଦର ହସ, ତୁମେ ବୃଥା ପ୍ରିକ୍ |
31
00:08:20,890 --> 00:08:22,050
ତୁମର ବସ୍ ପାଇଁ
32
00:08:23,860 --> 00:08:25,330
ଏହାକୁ ଟାଣ!
33
00:08:51,820 --> 00:08:53,720
ମା? ମା?
34
00:09:29,920 --> 00:09:34,090
ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଇଲି,
ମୁଁ ନୁହେଁ, ଜନ୍? ମୁଁ ନୁହେଁ କି?
35
00:09:34,300 --> 00:09:35,920
ସେଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?
36
00:09:43,570 --> 00:09:45,600
ଅନେକ ସଭାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
37
00:09:45,770 --> 00:09:47,900
ସ୍ୱରକୁ ବାହାରେ ରଖେ ତେଣୁ ମୁଁ ଶୋଇପାରେ |
38
00:09:49,480 --> 00:09:51,540
ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ପଡିବ, ଜନ୍ |
39
00:09:52,050 --> 00:09:54,740
ବାପା, ମୋତେ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |
40
00:09:55,480 --> 00:09:57,040
ଆପଣ କରନ୍ତି କି?
41
00:09:57,420 --> 00:09:58,940
ମୋ ଠାରୁ?
42
00:09:59,120 --> 00:10:00,820
କି ପ୍ରକାର ...?
43
00:10:03,190 --> 00:10:07,250
- ଆରେ, ଶୁଣ, ମୁଁ ...
- ସେହି ବହିଷ୍କାର ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
44
00:10:10,430 --> 00:10:12,090
ଇଥର ଶୁଣ |
45
00:10:13,170 --> 00:10:16,690
କିଛି ଅସାଧାରଣ, ତୁମେ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
46
00:10:17,310 --> 00:10:22,240
ଆସ, ତୁମେ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହଁ |
ଏହା ଦିନରେ ଫେରିବା ପରି ହେବ |
47
00:10:25,510 --> 00:10:27,500
କିଛି ଦିନ
48
00:10:27,850 --> 00:10:29,110
ଠିକ ଅଛି |
49
00:10:29,280 --> 00:10:32,690
ଠିକ ଅଛି | ତୁମ ପାଇଁ, ଜନ୍ |
50
00:10:36,190 --> 00:10:39,650
ଜନ୍, ତୁମେ ତାହା କାହିଁକି କରିବ?
ଯଦି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ମୋର କାର ନୁହେଁ?
51
00:10:39,890 --> 00:10:42,490
- ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ କହିଲି |
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ମୋତେ କହିଲ,
52
00:10:42,660 --> 00:10:46,100
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ କହିଛ ତୁମେ ଡ୍ରପ୍ କରୁଛ |
ଏକ ଭୂତ ସହିତ 300 ପାଉଣ୍ଡ ଦର୍ପଣ,
53
00:10:46,270 --> 00:10:48,100
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବ have ାଇଥାନ୍ତେ, ଜନ୍ |
54
00:10:48,470 --> 00:10:51,930
- ଆଲଭାରାଡୋ ନିଅ |
- ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ | ମୁଁ କଣ ନେବି ଜାଣେ |
55
00:10:53,270 --> 00:10:56,970
ତୁମେ କେବେ ଭାବୁଛ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ କହିଛ |
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?
56
00:10:57,150 --> 00:10:58,700
- ନା?
- ନା।
57
00:10:58,880 --> 00:10:59,940
ନା?
58
00:11:00,110 --> 00:11:02,210
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ଏକ ନାପ୍ |
59
00:11:39,220 --> 00:11:40,880
ପିତା, ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର, କାରଣ ମୁଁ ପାପ କରିଛି।
60
00:11:44,430 --> 00:11:46,150
ଏହା ହୋଇଛି ...
61
00:11:47,360 --> 00:11:50,350
ମୋର ଶେଷ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ |
62
00:11:53,600 --> 00:11:55,900
ମୁଁ ଆଜି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି |
63
00:11:56,970 --> 00:11:58,700
ଅନ୍ୟ ଏକ |
64
00:12:03,280 --> 00:12:08,110
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଚେହେରା ମଧ୍ୟ ଦେଖି ନଥିଲି, ମୁଁ କେବଳ ...
65
00:12:09,120 --> 00:12:11,550
ଟ୍ରିଗର ଟାଣିଲେ, ଏବଂ ସେ ଚାଲିଗଲେ |
66
00:12:12,750 --> 00:12:18,920
ଅଧିକାଂଶ ପୋଲିସ୍ 20 ବର୍ଷ ଯାଏ |
ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁକ ନଦେଇ।
67
00:12:20,190 --> 00:12:24,190
ମୁଁ କାହିଁକି ସବୁବେଳେ ଜାଣେ |
ଏହି ପିଲାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
68
00:12:24,370 --> 00:12:27,700
କେଉଁଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବେ, କେବେ ନିଆଁ ଲଗାଇବେ।
69
00:12:29,300 --> 00:12:32,270
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ମୋ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍, ପିତା?
70
00:12:33,440 --> 00:12:35,100
କିଛି ଦୋଷୀ?
71
00:12:35,280 --> 00:12:40,610
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି।
72
00:12:40,950 --> 00:12:45,210
ତୁମେ ତୁମର ବିଶ୍ୱାସକୁ ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଦୋଷ ଦ୍ୱାରା ଛାଇ ହୋଇଯାଅ |
73
00:12:45,390 --> 00:12:47,410
ହଁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।
74
00:12:48,260 --> 00:12:50,660
ମୁଁ ପ୍ରକୃତ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
75
00:12:52,590 --> 00:12:53,580
ଇସାବେଲ୍।
76
00:13:44,610 --> 00:13:46,810
ଇସାବେଲ୍।
77
00:14:43,400 --> 00:14:45,740
ଜିନିଷଗୁଡିକ ମୁଁ ପିଟିଛି |
78
00:14:46,140 --> 00:14:49,600
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ କେବେ ବି ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |
79
00:14:49,910 --> 00:14:53,210
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ଦ୍ୱାରା କରିବି |
80
00:14:54,350 --> 00:14:56,680
ପ୍ରଥମ ହେବ ନାହିଁ, ଜନ୍ |
81
00:14:58,490 --> 00:15:00,580
ଆସ, ଲେସ୍
82
00:15:00,760 --> 00:15:03,090
ତୁମେ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛ,
ଆପଣ ଏହା ପୁଣି କରିପାରିବେ, ଠିକ୍?
83
00:15:03,260 --> 00:15:06,160
ଏହା ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଅଟେ |
84
00:15:07,430 --> 00:15:10,400
କୋଡିଏ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ
85
00:15:11,270 --> 00:15:13,560
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
86
00:15:14,240 --> 00:15:16,400
ହଁ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |
87
00:15:19,370 --> 00:15:21,360
ଜନ୍, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
88
00:15:25,250 --> 00:15:28,910
- ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |
- କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
89
00:15:29,120 --> 00:15:32,240
ମୁଁ କୁଆଡେ ଯାଉଛି ଠିକ୍ ଜାଣିସାରିଛି |
90
00:15:36,360 --> 00:15:38,220
- ପ୍ରଭାତ
- ଶୁଭ ସକାଳ |
91
00:15:38,890 --> 00:15:41,360
- ଶୁଭ ସକାଳ |
- ଗୁପ୍ତଚର |
92
00:15:41,530 --> 00:15:43,360
- ନା, ନା, ନା।
- ଆଞ୍ଜେଲା, ଅପେକ୍ଷା କର |
93
00:15:43,500 --> 00:15:46,190
ଆପଣ ଏହା ଦେଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି? ନା।
94
00:15:47,300 --> 00:15:48,860
ଦୟାକରି ଆମକୁ କୋଠରୀ ଦିଅ |
95
00:16:20,070 --> 00:16:22,130
ଇସାବେଲ୍ |
96
00:16:28,840 --> 00:16:31,140
ସେ ଛାତରୁ ଖସିପଡିଥିଲେ କି?
97
00:16:31,310 --> 00:16:33,140
ସେ ଡେଇଁପଡିଲା।
98
00:16:35,350 --> 00:16:36,910
- ନା।
- ଦେଖ ...
99
00:16:37,080 --> 00:16:41,210
ମୁଁ ଜାଣେ ଗ୍ରହଣ କରିବା କଷ୍ଟକର |
ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ।
100
00:16:49,760 --> 00:16:53,290
- ଇସାବେଲ୍ ନିଜକୁ ମାରିବ ନାହିଁ |
- ଆଞ୍ଜୀ |
101
00:16:54,240 --> 00:16:56,230
- ସେ ନିଜକୁ ମାରିବ ନାହିଁ |
- ଗୁପ୍ତଚର |
102
00:16:56,400 --> 00:16:57,500
- ଅବଧି
- ଗୁପ୍ତଚର |
103
00:16:57,670 --> 00:16:59,300
ଅବଧି!
104
00:17:00,070 --> 00:17:04,030
ଆଙ୍ଗି, ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା ଥିଲା |
105
00:17:13,590 --> 00:17:16,850
- କବାଟ ଧରି ରଖ | ତୁମେ ତଳକୁ ଯାଉଛ?
- ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
106
00:18:07,580 --> 00:18:09,170
ଏକ ନୂଆ ମାମଲା?
107
00:18:09,640 --> 00:18:15,080
ବଡ ସ୍କୋର? ମାତା ଲୋଡ୍?
ଯାହାକୁ ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ?
108
00:18:15,320 --> 00:18:18,290
- ମୋତେ ହସ |
- ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ କି?
109
00:18:23,360 --> 00:18:26,880
ଓହ, ହଁ, ତାହା ...
ବହୁତ ବାଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ
110
00:18:28,860 --> 00:18:30,590
ଜନ୍, ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ?
111
00:18:30,870 --> 00:18:32,420
ତେବେ, କ’ଣ ନୂଆ?
112
00:18:36,740 --> 00:18:40,470
ରୁ ବୁଲେଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ୍ |
ପୋପ୍ ଉପରେ ହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ,
113
00:18:40,640 --> 00:18:44,270
ପବିତ୍ର-ଜଳ ଆମ୍ପୁଲ୍ |
ଯର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀରୁ,
114
00:18:44,450 --> 00:18:49,380
ଏବଂ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବେ,
ଆମିଟିଭିଲରୁ ସ୍କ୍ରଚ୍ ବିଟଲ୍ |
115
00:18:51,690 --> 00:18:55,620
ହଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଜାଳିଆ, କିନ୍ତୁ ପାଇଁ |
ଖସିଗଲା, ତାହା ଏକ ଚକବୋର୍ଡରେ ନଖ ପରି |
116
00:18:55,790 --> 00:18:58,920
ତୁମ ଏବଂ ବଗ୍ ସହିତ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ?
117
00:18:59,660 --> 00:19:01,990
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
118
00:19:02,160 --> 00:19:04,060
ହଁ କିଏ ନୁହେଁ?
119
00:19:06,200 --> 00:19:08,260
ହଁ, ସେଠାରେ ସହଜ, ହିରୋ |
120
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
- ତାହା ହେଉଛି ଡ୍ରାଗନ୍ ର ନିଶ୍ୱାସ |
- ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆଉ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
121
00:19:12,170 --> 00:19:16,970
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ଜଣେ ଲୋକ ଜାଣେ |
କିଏ ଜଣେ ଲୋକ ଜାଣେ
122
00:19:23,150 --> 00:19:26,750
ତେବେ, କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ?
123
00:19:27,290 --> 00:19:30,990
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଭୂତ ଟାଣିଲି |
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅରୁ
124
00:19:31,430 --> 00:19:34,260
ଦେଖାଯାଉଥିଲା ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |
ଆସିବାକୁ
125
00:19:36,100 --> 00:19:39,730
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କିପରି ଲାଗୁଛି |
- ନା, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି କୁକୁର, ଜନ୍,
126
00:19:39,900 --> 00:19:41,300
ଦ୍ୱାର ନୁହେଁ |
127
00:19:41,470 --> 00:19:45,600
ସେମାନେ ଆମକୁ କାମ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମ ବିମାନକୁ ଆସ |
128
00:19:45,770 --> 00:19:48,330
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସ୍କ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
କ any ଣସି ଉଦାହରଣ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
129
00:19:48,510 --> 00:19:50,410
ନିଶ୍ଚିତ କଥା, ଜନ୍ |
130
00:19:51,510 --> 00:19:53,170
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
131
00:19:53,350 --> 00:19:56,440
ପାଇବାକୁ ହେବ ନାହିଁ |
କିଛି ପାଇଁ ...?
132
00:19:58,150 --> 00:19:59,380
ଘରେ।
133
00:20:00,150 --> 00:20:03,950
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରଶ୍ନ | କେତେ ଅଧିକ ସମୟ |
ମୁଁ ତୁମର ଦାସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
134
00:20:05,830 --> 00:20:08,020
ତୁମେ ମୋର ଦାସ ନୁହଁ, ଖାସ୍ |
135
00:20:08,860 --> 00:20:11,890
ତୁମେ ମୋର ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ |
136
00:20:12,070 --> 00:20:14,230
ଟଣ୍ଟୋ କିମ୍ବା ରବିନ୍ ପରି |
137
00:20:14,700 --> 00:20:17,100
କିମ୍ବା ସେହି ପତଳା ସାଥୀ |
ମୋଟା ସାଙ୍ଗ ସହିତ |
138
00:20:17,270 --> 00:20:21,170
ଠିକ୍ | ତେବେ ମୁଁ କାହିଁକି ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁନାହିଁ |
ଡ୍ରାଇଭିଂ ବ୍ୟତୀତ କିଛି, ତେବେ ଜନ୍?
139
00:20:24,040 --> 00:20:25,740
ଜନ୍? ଜନ୍।
140
00:20:27,010 --> 00:20:29,680
ମୁଁ ଆମର ଛୋଟ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଭଲ ପାଏ, ଜନ୍ |
141
00:20:43,260 --> 00:20:48,070
- ମୁଁ ତୁମର କୋଟ ନେଇ ପାରିବି, ଶ୍ରୀ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ?
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବି ନାହିଁ |
142
00:20:48,240 --> 00:20:52,830
- ତୁମ ବିଷୟରେ, ମା?
- ଓହ, ନା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସମୟ ରହେ ନାହିଁ |
143
00:20:53,210 --> 00:20:55,470
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
144
00:20:55,640 --> 00:20:58,370
ପ୍ରଥମେ ଆସ, ପ୍ରଥମେ ପରିବେଷଣ କର |
145
00:21:01,580 --> 00:21:04,610
ତେଣୁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥାଅ ନା କାହିଁକି ତୁମେ ଅଭଦ୍ର |
146
00:21:13,330 --> 00:21:15,230
- ପିତା
- ହାଏ।
147
00:21:16,260 --> 00:21:19,530
- ତୁମର ଖବର ଅଛି | ହଁ
- ହଁ, ମୁଁ ବିଶ୍ op ରଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲି |
148
00:21:25,570 --> 00:21:28,200
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ, ପୁଅ |
149
00:21:28,380 --> 00:21:31,900
ତଥାପି ତୁମର ସମସ୍ତ ଦେଖୁଥିବା ଆଖି ରଖ |
ମୋ ଉପରେ, ଗାବ୍ରିଏଲ୍?
150
00:21:33,410 --> 00:21:35,470
ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ
151
00:21:36,680 --> 00:21:38,910
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ଦେଇପାରେ |
152
00:21:39,090 --> 00:21:43,320
ଜଣେ ମେଷପାଳକ କିପରି ଆଗେଇ ଆସନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ |
ତାଙ୍କର ମେଷପଲର ସବୁଠାରୁ ପଥହୀନ,
153
00:21:43,660 --> 00:21:45,590
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଲଗା ହୋଇପାରେ |
154
00:21:45,760 --> 00:21:48,490
ତାଙ୍କୁ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର କରିବାକୁ ପଡିବ,
ପିତା ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
155
00:21:48,660 --> 00:21:52,890
- ଆଞ୍ଜେଲା, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ମରଣାତ୍ମକ ପାପ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ |
- ସେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିନାହାଁନ୍ତି |
156
00:21:53,070 --> 00:21:55,660
ବିଶ୍ op ାସ ଅନ୍ୟଥା ବିଶ୍ believes ାସ କରନ୍ତି।
ଆପଣ ନିୟମ ଜାଣିଛନ୍ତି |
157
00:21:55,840 --> 00:21:57,930
ଓହ, ନିୟମ |
158
00:21:58,110 --> 00:21:59,940
ପିତା
159
00:22:00,440 --> 00:22:01,670
ଦାଉଦ।
160
00:22:03,180 --> 00:22:05,270
ଏହା ହେଉଛି ଇସାବେଲ୍ |
161
00:22:05,450 --> 00:22:09,180
ଭଗବାନ ଏକମାତ୍ର ଥିଲେ
ସେ କେବେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
162
00:22:10,150 --> 00:22:11,810
ଦୟାକରି
163
00:22:12,650 --> 00:22:14,380
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
164
00:22:17,290 --> 00:22:20,750
ମୁଁ କିଛି ଅସାଧାରଣ ଦେଖୁଛି |
ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରାଣ ଟ୍ରାଫିକ୍ |
165
00:22:20,930 --> 00:22:23,660
ଆପଣ ବିଚାର କରିପାରନ୍ତି |
ମୋତେ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଦେଉଛି |
166
00:22:23,830 --> 00:22:26,430
ମୁଁ ତୁମ ପକ୍ଷକୁ କିଛି ଭଲ କରିପାରେ |
ଏହି ଦିନଗୁଡିକ
167
00:22:26,600 --> 00:22:28,830
ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ରାସ୍ତା କିଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ସ୍ୱର୍ଗକୁ?
168
00:22:29,700 --> 00:22:32,760
ମୁଁ ପଠାଇଥିବା ମିନିଅନ୍ସ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
169
00:22:32,940 --> 00:22:37,070
- ତାହା କେବଳ ମୋ ପ୍ରବେଶକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେବା ଉଚିତ୍ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିଛି?
170
00:22:37,240 --> 00:22:39,270
ଏହା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଉପାୟ ନୁହେଁ |
171
00:22:39,450 --> 00:22:42,140
କାହିଁକି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସେବା କରି ନାହିଁ?
172
00:22:43,150 --> 00:22:46,050
- ସେ ମୋ ଠାରୁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
- କେବଳ ସାଧାରଣ |
173
00:22:46,220 --> 00:22:49,310
ଆତ୍ମବଳିଦାନ, ବିଶ୍ୱାସ
174
00:22:49,490 --> 00:22:52,690
- ଓହ, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, କ୍ରିସେକ୍ ପାଇଁ |
- ନା, ନା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
175
00:22:52,860 --> 00:22:55,410
ଏବଂ ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି | ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ
176
00:22:55,440 --> 00:22:59,960
ମୁଁ କେବେ ଦେଖିବାକୁ କହିନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହି ଅଭିଶାପ ସହିତ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି |
177
00:23:00,130 --> 00:23:02,190
ଏକ ଉପହାର, ଜନ୍ |
178
00:23:02,370 --> 00:23:04,860
ଯାହାକୁ ତୁମେ ନଷ୍ଟ କରିଛ |
ସ୍ୱାର୍ଥପର ପ୍ରୟାସରେ |
179
00:23:05,040 --> 00:23:08,570
ମୁଁ ଛୋଟ girls ିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଟାଣି ନେଉଛି |
180
00:23:08,740 --> 00:23:10,570
ତାହା ପାଇଁ କିଏ?
181
00:23:11,580 --> 00:23:15,310
ତୁମେ ସବୁକିଛି କରିଛ,
ତୁମେ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ କରିସାରିଛ |
182
00:23:15,480 --> 00:23:17,710
ତୁମର ରାସ୍ତା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ |
ତାଙ୍କର ଭଲ ଅନୁଗ୍ରହକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
183
00:23:17,890 --> 00:23:20,510
ଅସମ୍ଭବ ନିୟମ, ଅସୀମ ନିୟମ,
184
00:23:20,690 --> 00:23:24,780
କିଏ ଉପରକୁ ଯାଏ, କିଏ ତଳକୁ ଯାଏ ଏବଂ କାହିଁକି |
185
00:23:29,130 --> 00:23:31,890
ତୁମେ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ବୁ don't ି ନାହଁ |
186
00:23:32,570 --> 00:23:35,190
ତୁମେ ହିଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ନର୍କକୁ, ଅଧା ପ୍ରଜାତି |
187
00:23:47,950 --> 00:23:49,920
ମୁଁ, ଗାବ୍ରିଏଲ୍ କାହିଁକି?
188
00:23:51,320 --> 00:23:53,750
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ନୁହେଁ କି?
189
00:23:54,290 --> 00:23:59,620
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଇ ନଥିଲି,
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ନାହିଁ,
190
00:23:59,960 --> 00:24:04,260
ମୁଁ 5 ଟଙ୍କା ଛୋଟ ଥିଲି |
ସଂଗ୍ରହ ପ୍ଲେଟରେ | କାହିଁକି?
191
00:24:06,270 --> 00:24:09,000
ତୁମେ ଯୁବକ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ ...
192
00:24:09,170 --> 00:24:13,110
କାରଣ ତୁମେ 30 ଟି ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣୁଛ |
ତୁମେ 15 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ |
193
00:24:13,640 --> 00:24:16,130
ଏବଂ ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛ ...
194
00:24:16,610 --> 00:24:19,370
ତୁମେ ନେଇଥିବା ଜୀବନ ହେତୁ
195
00:24:24,420 --> 00:24:26,250
ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଯାଇଛ |
196
00:24:37,930 --> 00:24:40,300
ଅନ୍ତତ it's ପକ୍ଷେ ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
197
00:24:42,870 --> 00:24:46,170
ତାଙ୍କର ସର୍ବଦା ଏକ ହାସ୍ୟରସ ଭାବନା ଥିଲା |
198
00:24:52,250 --> 00:24:55,370
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଖୁଞ୍ଚ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକ ହତ୍ୟାକାରୀ |
199
00:25:01,560 --> 00:25:03,050
ଜନ୍!
200
00:25:03,520 --> 00:25:07,390
କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ, ବର୍ଷା ହେଉଛି! ଜନ୍! ହେ!
201
00:25:19,770 --> 00:25:23,610
ବାଇଶି ଜଣ ମହିଳାଙ୍କୁ କବର ଦିଆଯାଇଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା
ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପଛ ଅଗଣାରେ।
202
00:25:23,780 --> 00:25:27,470
ଏତେ କ୍ଷତି ହୋଇସାରିଛି |
ଶବକୁ, ପୋଲିସ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବାକୁ ପଡିଲା ...
203
00:25:27,650 --> 00:25:33,020
ସେ ଥିଲେ ବୋଲି ପୋଲିସ ରିପୋର୍ଟ
ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଅନୁପ୍ରବେଶ |
204
00:25:33,190 --> 00:25:36,950
100 ରୁ ଅଧିକ ଥର ଜୀବନ୍ତ କବର ଦିଆଗଲା।
205
00:25:37,120 --> 00:25:38,890
... ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଫ୍ରିଜରେ ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି,
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଛିଣ୍ଡିଗଲା ଏବଂ ଅଙ୍ଗ ...
206
00:25:39,060 --> 00:25:43,050
ସେ ହୋଲିଙ୍କ ଶରୀରକୁ ... ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥିଲେ |
207
00:25:43,230 --> 00:25:46,690
- ଅଜ୍ଞାତ ଦ୍ୱାରା ଶବଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା ...
- ସେ ଏକ ଛୋଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡସା ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ ...
208
00:25:46,870 --> 00:25:48,530
ପ୍ରାୟ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିଲା ...
ଏପରିକି ତାଙ୍କ ଆଖି ମଧ୍ୟ ବାହାରି ଯାଇଥିଲା।
209
00:26:12,390 --> 00:26:14,590
ଇସାବେଲ୍।
210
00:26:15,200 --> 00:26:16,860
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, lzzy
211
00:26:50,960 --> 00:26:52,830
କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ।
212
00:26:53,130 --> 00:26:54,790
ଡୋଡସନ୍ |
213
00:26:55,600 --> 00:26:57,260
ନମସ୍କାର?
214
00:27:02,840 --> 00:27:04,500
ନମସ୍କାର
215
00:28:06,870 --> 00:28:07,860
ନମସ୍କାର?
216
00:28:08,040 --> 00:28:09,980
ଆରେ ଆରେ, ବନ୍ଧୁ, ଏକ ଆଲୋକ ପାଇଲେ କି?
217
00:28:41,140 --> 00:28:45,100
ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ, ଏକ୍ସୋର୍ସିଷ୍ଟ |
218
00:29:07,230 --> 00:29:11,360
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ, ଜନ୍ |
ଆପଣ ମିଡନାଇଟ୍ କୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
219
00:29:11,540 --> 00:29:13,170
ତୁମେ କ୍ୟାବରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |
220
00:29:13,340 --> 00:29:17,110
ଯେଉଁମାନେ ଉଠି ପଡ଼ନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ |
ମୋର ମନେ ଅଛି, ଜନ୍ |
221
00:29:17,280 --> 00:29:20,040
- ପିଲା, ତୁମେ ବହୁତ ପ read ଼ | ଏହା ଏକ ବାର୍ |
- ଏହା ଏକ ବାର୍?
222
00:29:20,210 --> 00:29:24,580
ଏହା ଏକ ବାର୍ | ପାପା ମିଡନାଇଟ୍ ଏକ କ୍ରୁସେଡର୍ |
ଭଲ ସେ ନିରପେକ୍ଷତାର ଶପଥ କରିଥିଲେ।
223
00:29:24,750 --> 00:29:27,380
- ଜନ୍, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |
- ହଁ
224
00:29:27,550 --> 00:29:31,750
ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋତେ ପାଇପାରିବେ କି?
ଏହି ବାରରେ, ଜନ୍, ଦୟାକରି?
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଛି, ଜନ୍, ଦୟାକରି?
225
00:29:32,630 --> 00:29:35,090
- ନିଶ୍ଚିତ, ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ |
- ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
226
00:29:35,260 --> 00:29:37,460
ଯଦି ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ |
227
00:29:38,030 --> 00:29:41,970
ଯଦି ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି ...? ଏହା ଏକ ଭାଲୁ, ଯଦିଓ, ଠିକ୍?
କିମ୍ବା ମେଘରେ ଦୁଇଟି ଡାକୁ?
228
00:29:46,010 --> 00:29:47,670
ଏକ ବେଞ୍ଚରେ ଦୁଇଟି ବେଙ୍ଗ |
229
00:29:52,180 --> 00:29:53,980
ଏକ ବେଞ୍ଚରେ ଦୁଇଟି ବେଙ୍ଗ |
230
00:29:54,150 --> 00:29:56,140
ନା, ନା, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଅଛି ...
231
00:29:56,320 --> 00:29:58,180
ଜନ୍! ଜନ୍!
232
00:29:58,350 --> 00:30:00,340
ଯଦିଓ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛି |
233
00:30:01,490 --> 00:30:03,460
ଏକ ପୋଷାକରେ ରାଟ୍ |
234
00:30:04,290 --> 00:30:06,990
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି | ଏକ ପୋଷାକରେ ରାଟ୍ |
235
00:30:07,160 --> 00:30:09,130
ମୁଁ କେବଳ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି ମୁଁ କେବଳ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି
236
00:31:03,420 --> 00:31:05,250
ଉଠ ନାହିଁ।
237
00:31:06,390 --> 00:31:08,950
ଆପଣ କିଛି ସମୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି |
238
00:31:09,160 --> 00:31:12,130
ଆପଣ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ରିକ୍ସା ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
239
00:31:12,490 --> 00:31:15,690
ନା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରୁ ବାହାରିଛି |
ମୁଁ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
240
00:31:16,630 --> 00:31:19,720
ବୋଧହୁଏ ଜାଲିଆତି ପେଡିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି |
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଖରାପ
241
00:31:19,900 --> 00:31:21,870
ମିଡନାଇଟ୍, ଯୀଶୁ ...
242
00:31:22,040 --> 00:31:25,470
ମୁଁ ଭାବିଲି ଜିନିଷଟି ପ୍ରାମାଣିକ ଅଟେ |
243
00:31:28,340 --> 00:31:30,070
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖୁଛି
244
00:31:30,240 --> 00:31:33,580
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାରଣରୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ |
କେତେ ଦିନ?
245
00:31:33,750 --> 00:31:35,540
କିଛି ମାସ, ବୋଧହୁଏ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ |
246
00:31:35,720 --> 00:31:38,380
ମୁଁ ଭାବିଲି ଗତ ରାତିରେ ବଜ୍ରପାତ ଶୁଣିଛି |
247
00:31:38,650 --> 00:31:41,680
ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥିବ |
ଶୟତାନର ପେଟ ବ ling ୁଛି |
248
00:31:43,220 --> 00:31:45,990
ତୁମେ ଆସିବ ଏକ ଆତ୍ମା |
ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ନିଜେ ଏଠାରେ |
249
00:31:46,160 --> 00:31:48,460
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣିଛି
250
00:31:49,260 --> 00:31:55,260
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହଁ
କାନ୍ଦିବା ପାଇଁ ଏକ ସହୃଦୟ କାନ୍ଧ ପାଇଁ |
251
00:31:57,800 --> 00:32:01,370
ଜଣେ ଭୂତ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କଲା,
ଫିଗୁରୁଆରେ ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ |
252
00:32:01,680 --> 00:32:03,770
ଜନ୍, ସେମାନେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
253
00:32:03,940 --> 00:32:05,840
ତୁମର କେତେ ଅଛି
ନର୍କକୁ ନିର୍ବାସିତ?
254
00:32:06,010 --> 00:32:10,540
କିଛି କ୍ରୋଧିତ ଅର୍ଦ୍ଧ-ପ୍ରଜାତି ନୁହେଁ, ମିଡନାଇଟ୍ |
ଆମର ବିମାନରେ ଏଠାରେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂତ |
255
00:32:10,720 --> 00:32:13,450
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ତାହା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |
256
00:32:13,620 --> 00:32:18,320
ଏବଂ ଗତକାଲି ମୁଁ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଭୂତ ଦେଖିଲି |
ଏହାର ବାଟ ଚୋବାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ମାଧ୍ୟମରେ |
257
00:32:18,490 --> 00:32:23,550
ଶୁଣ, ଜନ୍, ଭୂତମାନେ ନର୍କରେ ରୁହନ୍ତି,
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦୂତମାନେ ...
258
00:32:23,730 --> 00:32:26,260
ମହାନ ବନ୍ଦୀ |
ମୂଳ ମହାଶକ୍ତିଗୁଡିକର |
259
00:32:26,470 --> 00:32:31,340
ଇତିହାସ ଶିକ୍ଷା, ମିଡନାଇଟ୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ତୁମେ ଏକ ଜବରଦସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛ |
260
00:32:31,500 --> 00:32:33,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ...
261
00:32:35,280 --> 00:32:36,740
ମୋତେ ଚେୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
262
00:32:39,880 --> 00:32:44,510
ଜନ୍, ଏହା ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବ,
263
00:32:44,680 --> 00:32:46,410
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ନିରପେକ୍ଷ |
264
00:32:46,590 --> 00:32:50,820
ଏବଂ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଲାନ୍ସ |
ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଏ, ମୁଁ କ sides ଣସି ପକ୍ଷ ନେଉ ନାହିଁ |
265
00:32:51,320 --> 00:32:54,620
ତୁମେ ଜଣେ ବାର୍ଟମେନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ...
266
00:32:55,200 --> 00:32:59,150
ତୁମେ ଜଣେ ଯାଦୁଗର ଡାକ୍ତର ଥିଲ
ବିପକ୍ଷରେ, କ’ଣ, 30 ଆଶଗର?
267
00:33:00,030 --> 00:33:03,060
- ଏବଂ ମୁଁ ...
- ତୁମେ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ ଥିଲ |
268
00:33:03,740 --> 00:33:06,600
ଜନ୍ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ |
269
00:33:07,410 --> 00:33:09,030
ଥରେ |
270
00:33:10,380 --> 00:33:13,810
ଏହା ସାଧାରଣ ଖେଳ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |
271
00:33:13,980 --> 00:33:16,410
କିଛି ଆସୁଛି |
272
00:33:17,220 --> 00:33:18,340
ସ୍ପୋକି |
273
00:33:19,420 --> 00:33:21,180
ବାଲଥାଜାର |
274
00:33:21,350 --> 00:33:25,450
କେବଳ ସେହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି |
ମୋର ପୁରା ରାତି କରିସାରିଛି |
275
00:33:25,990 --> 00:33:27,580
ମୁଁ ତୁମର ରାତି କରିବି
276
00:33:27,760 --> 00:33:31,460
ମୁଁ ତୁମର ଦୁ sorry ଖିତ ଗଧକୁ କେଉଁଠାରେ ବିତାଡିତ କରିବି |
ତୁମେ ଛିଡା ହୁଅ, ତୁମେ ଅଧା ପ୍ରଜାତିର ଚିଟ୍!
277
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
ତୁମେ ମୋ ଘରର ନିୟମ ଜାଣିଛ |
ଏଠାରେ ଥିବାବେଳେ, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପାଳନ କରିବେ |
278
00:33:38,140 --> 00:33:40,110
ଜନି ବାଳକ |
279
00:33:42,540 --> 00:33:46,740
ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ତୁମେ ତଳକୁ ଯାଉଛ |
280
00:33:47,110 --> 00:33:49,140
ସତେଜ ମାଂସ |
281
00:33:52,590 --> 00:33:54,750
ଆଙ୍ଗୁଠି ଚାଟିବା ଭଲ |
282
00:33:55,290 --> 00:33:56,920
ଜନ୍, ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସଭା ଅଛି |
283
00:34:05,000 --> 00:34:07,230
କ’ଣ? ମୁଁ ତାହା ଧରିଲି ନାହିଁ
284
00:34:50,640 --> 00:34:53,040
ମୋ ଜୀବନକୁ ସ୍ୱାଗତ |
285
00:35:02,690 --> 00:35:03,920
ଶ୍ରୀ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ
286
00:35:06,230 --> 00:35:08,460
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ...
- ମୋର ମନେ ଅଛି |
287
00:35:09,030 --> 00:35:12,090
- ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ...
- ନିୟମିତ କିସ୍ମେଟ୍ |
288
00:35:13,300 --> 00:35:16,790
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ,
ଯଦି ତାହା ଠିକ ହେବ
289
00:35:16,970 --> 00:35:20,060
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମନୋଭାବରେ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ
290
00:35:20,470 --> 00:35:22,910
ଠିକ୍, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଶୁଣି ପାରିବ |
291
00:35:23,540 --> 00:35:25,200
ଦୟାକରି?
292
00:35:29,350 --> 00:35:30,980
ସର୍ବଦା ଏକ ଧର |
293
00:35:45,830 --> 00:35:48,560
ଗତକାଲି ମୋ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
294
00:35:48,740 --> 00:35:51,670
- ଶୁଣିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
295
00:35:52,080 --> 00:35:56,940
ସେ ରେଭେନ୍ସରରେ ରୋଗୀ ଥିଲେ।
ସେ ଛାତ ଉପରୁ ଡେଇଁ ପଡିଲା।
296
00:35:57,610 --> 00:35:59,540
ଭାବିଲି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି |
297
00:35:59,710 --> 00:36:02,740
ହଁ, ଭଲ, ଇସାବେଲ୍ କରିବେ ନାହିଁ |
ସେ ନିଜ ଜୀବନ ନେଇଛନ୍ତି।
298
00:36:02,920 --> 00:36:06,550
ହଁ, କି ପ୍ରକାର ମାନସିକ ରୋଗୀ |
ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରେ?
299
00:36:07,420 --> 00:36:09,650
ତାହା କେବଳ ପାଗଳ |
300
00:36:13,560 --> 00:36:17,520
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମର ନାମ ଶୁଣିଛି
ପରିସର ଚାରିପାଖରେ |
301
00:36:17,700 --> 00:36:22,900
ତୁମେ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିବା ସର୍କଲଗୁଡିକ ମୁଁ ଜାଣେ |
ଯାଦୁ, ଭୂତତ୍ତ୍ୱ, ବହିଷ୍କାର |
302
00:36:23,070 --> 00:36:26,700
ମୋ ଭଉଣୀ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହେବା ପୂର୍ବରୁ,
ସେ ଗଭୀର ପାରାଅଏଡ୍ ହୋଇଗଲେ |
303
00:36:26,870 --> 00:36:31,610
ସେ ଭୂତମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲା,
ଦୂତଗଣ |
304
00:36:31,780 --> 00:36:34,510
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଭାବୁଛି କେହି ଜଣେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି,
ଶ୍ରୀ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ
305
00:36:34,680 --> 00:36:38,480
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମସ୍ତିଷ୍କ ଧୋଇ ଦେଇଛନ୍ତି |
ସେହି ଛାତରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ପାଇଁ |
306
00:36:38,650 --> 00:36:43,090
କିଛି ପ୍ରକାରର ଲେଜିଅନ୍ ବା ସଂସ୍କୃତି |
307
00:36:43,390 --> 00:36:46,220
ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଗୁପ୍ତଚର ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
308
00:36:46,390 --> 00:36:47,830
ଶୁଭକାମନା
309
00:36:50,160 --> 00:36:54,530
ମୁଁ ତୁମର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସହିତ ଭାବିଲି,
ଆପଣ ଅତିକମରେ କରିପାରିବେ |
ମୋତେ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
310
00:36:54,700 --> 00:36:57,030
ହଁ, ଠିକ ଅଛି, ନିଶ୍ଚିତ |
311
00:37:00,310 --> 00:37:02,370
ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା ନୁହେଁ।
312
00:37:02,540 --> 00:37:04,700
ମୋ ଭଉଣୀ ଜଣେ ଭକ୍ତ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ଥିଲେ।
313
00:37:04,880 --> 00:37:07,370
ଆପଣ ତାହା ବୁ understand ନ୍ତି କି?
ଯଦି ସେ ନିଜ ଜୀବନ ନେଇଥାନ୍ତେ ...
314
00:37:07,550 --> 00:37:10,350
ତା’ର ଆତ୍ମା ସିଧା ନର୍କକୁ ଯିବ ...
315
00:37:10,520 --> 00:37:15,650
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଛିଣ୍ଡିଗଲା |
ଏବଂ ଚିତ୍କାର, ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା,
316
00:37:15,820 --> 00:37:19,050
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ତାହା କି?
317
00:37:19,230 --> 00:37:21,250
ଠିକ୍ ବିଷୟରେ?
318
00:37:28,230 --> 00:37:30,360
ଭଗବାନ ତୁମକୁ।
319
00:38:00,700 --> 00:38:02,170
ଗୁପ୍ତଚର |
320
00:38:02,340 --> 00:38:05,200
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଗବାନ କହିଲି
ଏବଂ ଶୟତାନ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ କଲା,
321
00:38:05,380 --> 00:38:08,860
ଏକ ପ୍ରକାର ଛିଡା ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଟ୍ |
ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା ପାଇଁ?
322
00:38:09,040 --> 00:38:11,510
ମୁଁ ତୁମ ମେଡସରେ ରହିବାକୁ କହିବି |
323
00:38:11,680 --> 00:38:15,980
ମୋତେ ହସ | ସହିତ କ direct ଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |
ମଣିଷ ତାହା ନିୟମ ହେବ |
324
00:38:16,320 --> 00:38:20,510
- କେବଳ ପ୍ରଭାବ | କିଏ ଜିତିବ ଦେଖନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ହସୁଛି |
325
00:38:20,690 --> 00:38:22,780
- କାହିଁକି?
- କିଏ ଜାଣେ |
326
00:38:22,960 --> 00:38:26,050
- ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଏହାର ମଜା ପାଇଁ | କିଛି ନାହିଁ
- ଓ ,, ତେଣୁ ଏହା ମଜା ଅଟେ |
327
00:38:26,230 --> 00:38:31,190
ଯେତେବେଳେ କ man ଣସି ପୁରୁଷ ନିଜ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ପିଟିଲେ ଏହା ମଜା ଲାଗେ |
ମୃତ୍ୟୁ, ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ମା ନିଜ ଶିଶୁକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଏ |
328
00:38:31,360 --> 00:38:35,130
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ ଶୟତାନ ଦାୟୀ?
329
00:38:35,300 --> 00:38:38,070
ଲୋକମାନେ ମନ୍ଦ, ଶ୍ରୀ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ | ଲୋକମାନେ
330
00:38:38,240 --> 00:38:41,670
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ଆମେ ଜନ୍ମ
ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରେ ସକ୍ଷମ |
331
00:38:41,840 --> 00:38:45,610
ତା’ପରେ ବେଳେବେଳେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଆସେ |
ସାଥିରେ ଏବଂ ଆମକୁ କେବଳ ସଠିକ୍ ନାଗ ଦେଇଥାଏ |
332
00:38:45,780 --> 00:38:49,270
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ପ୍ରକୃତ ଶିକ୍ଷାଗତ ହୋଇଛି ...
333
00:38:49,450 --> 00:38:51,110
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୟତାନକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ।
334
00:38:51,280 --> 00:38:54,740
ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | ସେ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |
335
00:39:14,870 --> 00:39:17,070
ଏହା ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସରବରାହ |
336
00:39:17,240 --> 00:39:19,210
ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
337
00:39:21,850 --> 00:39:25,280
- କ’ଣ?
- ଆମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ | ବର୍ତ୍ତମାନ
338
00:39:30,390 --> 00:39:32,380
ତାହା କ’ଣ?
339
00:39:33,490 --> 00:39:35,220
ଡେଣା |
340
00:39:35,800 --> 00:39:38,160
ବୋଧହୁଏ ଟାଲନ୍ |
341
00:39:38,500 --> 00:39:41,190
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କ’ଣ?
342
00:39:42,200 --> 00:39:45,190
କିଛି ନୁହେଁ ଯାହା
ଏଠାରେ ରହିବା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |
343
00:39:49,140 --> 00:39:51,740
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
344
00:39:56,350 --> 00:39:59,110
- ଆଖି ବନ୍ଦ କର |
- କାହିଁକି?
345
00:39:59,290 --> 00:40:00,510
ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର |
346
00:40:23,010 --> 00:40:26,140
ଭୂତମାନେ ନର୍କରେ ରୁହନ୍ତି, ହଁ?
347
00:40:27,510 --> 00:40:29,570
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
348
00:40:31,720 --> 00:40:36,590
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘଟେ |
ପ୍ରଥମ ଥର
349
00:40:36,820 --> 00:40:38,880
ଏହା ଗନ୍ଧକ |
350
00:40:39,460 --> 00:40:41,450
ଗନ୍ଧକ |
351
00:40:43,700 --> 00:40:46,100
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ଥିଲା?
352
00:40:47,370 --> 00:40:49,130
ଭୂତମାନେ |
353
00:40:50,840 --> 00:40:55,330
- ଦୋଷୀମାନଙ୍କର ସ୍କାଭେନ୍ସର୍ |
- ନା, ନା। ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
354
00:40:55,510 --> 00:40:59,310
ହଁ ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
ସେମାନେ ମୋ 'ପଛରେ ଥିଲେ।
355
00:41:01,450 --> 00:41:04,470
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ସେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବେ ନାହିଁ |
356
00:41:04,650 --> 00:41:06,080
ଇସାବେଲ୍?
357
00:41:06,890 --> 00:41:08,950
ଏକ ଲକ୍ଷ ବର୍ଷରେ କେବେ ନୁହେଁ |
358
00:41:09,320 --> 00:41:11,420
ଠିକ୍, ଆସନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା |
359
00:41:11,620 --> 00:41:14,120
ସେ ନର୍କରେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା |
360
00:41:38,520 --> 00:41:40,780
ଓ ,, ଏହା ଗରମ କିମ୍ବା ଥଣ୍ଡା ହେବାର ଥିଲା କି?
361
00:41:41,250 --> 00:41:43,420
ଚେୟାର ଆଗରେ |
362
00:41:46,290 --> 00:41:48,120
ମୁଁ ବିଶ୍ doing ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହା କରୁଛି |
363
00:41:48,290 --> 00:41:50,920
- ଏସବୁ ଇସାବେଲର ଜିନିଷ?
- ହଁ
364
00:41:52,130 --> 00:41:53,960
- ବିଲେଇ ବିଷୟରେ?
- ଡକ୍?
365
00:41:54,730 --> 00:41:56,730
ହଁ, କାହିଁକି?
366
00:41:57,840 --> 00:41:59,130
ଡକ୍ |
367
00:41:59,310 --> 00:42:01,640
ଓ ,, ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |
368
00:42:01,810 --> 00:42:03,240
ବିଲେଇମାନେ ଭଲ |
369
00:42:03,410 --> 00:42:05,040
ଅଧା ଭିତରେ, ଅଧା ବାହାରେ |
370
00:42:23,360 --> 00:42:26,560
ଯଦି ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ମନ୍ତ୍ର ଅଟେ |
କିମ୍ବା କିଛି,
371
00:42:26,730 --> 00:42:29,900
ତୁମର ମହମବତୀ ଦରକାର ନାହିଁ |
ଏବଂ ଏହା କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପେଣ୍ଟାଗ୍ରାମ୍?
372
00:42:30,070 --> 00:42:31,370
କାହିଁକି, ତୁମର କିଛି ଅଛି କି?
373
00:42:32,710 --> 00:42:35,670
- ଏହା ପାଗଳ |
- ହଁ |
374
00:42:39,180 --> 00:42:41,540
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବା ଦରକାର |
375
00:42:42,380 --> 00:42:45,210
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?
- ଦୟାକରି ଆଞ୍ଜେଲା |
376
00:42:49,520 --> 00:42:51,510
ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ
377
00:42:53,530 --> 00:42:55,360
ଠିକ ଅଛି |
378
00:43:01,700 --> 00:43:04,230
ସେହି ବିଲେଇ ସହିତ ସାବଧାନ ରୁହ |
379
00:43:08,370 --> 00:43:11,070
ଭଗବାନ, ମୁଁ ଏହି ଅଂଶକୁ ଘୃଣା କରେ |
380
00:45:13,900 --> 00:45:16,700
- ଇସାବେଲ୍ |
- କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ |
381
00:46:02,250 --> 00:46:03,680
ଆଞ୍ଜେଲା |
382
00:46:07,120 --> 00:46:08,640
ଯୀଶୁ
383
00:46:12,890 --> 00:46:14,620
- କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନ, କଣ ...?
- ଯାଆଁଳା ପିଲା |
384
00:46:14,790 --> 00:46:16,730
ଯୀଶୁ କ’ଣ?
385
00:46:17,630 --> 00:46:20,120
- ତୁମେ ଯାଆଁଳା ଥିଲ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?
386
00:46:20,300 --> 00:46:22,960
- ସେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କଲା |
- କ’ଣ?
387
00:46:24,100 --> 00:46:26,730
ଏବଂ ସେ ଏଥିପାଇଁ ଦୋଷୀ |
388
00:46:39,690 --> 00:46:41,450
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?
389
00:46:43,990 --> 00:46:45,820
ମୋତେ ଖାଇବା ଦରକାର |
390
00:48:33,630 --> 00:48:36,070
ହେ! ଆରେ, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?
391
00:48:39,140 --> 00:48:41,000
ଆରାମ କର, ମଣିଷ |
392
00:48:41,570 --> 00:48:43,410
ଧୀର!
393
00:49:06,630 --> 00:49:09,570
ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସ୍ଥାନ?
394
00:50:00,150 --> 00:50:01,950
ଜନ୍।
395
00:50:32,380 --> 00:50:36,250
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲି, ମୁଁ ଜିନିଷ ଦେଖିପାରୁଥିଲି |
396
00:50:36,760 --> 00:50:38,810
ମଣିଷମାନେ ଦେଖିବା ଅନୁଚିତ |
397
00:50:40,390 --> 00:50:43,260
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
398
00:51:00,880 --> 00:51:05,180
ମୋର ପିତାମାତା ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲେ।
ଅଧିକାଂଶ ପିତାମାତା ଯାହା କରିବେ ତାହା ସେମାନେ କଲେ |
399
00:51:05,380 --> 00:51:07,850
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଖରାପ କରିଦେଲେ |
400
00:51:10,320 --> 00:51:13,090
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ବହୁତ ଦିନ ପାଗଳ,
401
00:51:13,630 --> 00:51:14,890
ତୁମେ ଏକ ବାଟ ଖୋଜ |
402
00:51:15,290 --> 00:51:19,160
- ତୁମେ ନିଜକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ |
- ମୁଁ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରି ନାହିଁ।
403
00:51:22,940 --> 00:51:26,030
ସରକାରୀ ଭାବରେ, ମୁଁ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ମରିଗଲି |
404
00:51:26,910 --> 00:51:29,340
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅତିକ୍ରମ କରିବ,
405
00:51:30,480 --> 00:51:32,840
ସମୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |
406
00:51:34,250 --> 00:51:37,110
ଏହାକୁ ମୋଠାରୁ ନିଅ,
ନର୍କରେ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଏକ ଜୀବନବ୍ୟାପୀ |
407
00:51:39,050 --> 00:51:41,350
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫେରି ଆସିଲି ...
408
00:51:43,260 --> 00:51:45,050
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ...
409
00:51:45,390 --> 00:51:48,120
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ବାସ୍ତବ ଥିଲା |
410
00:51:49,460 --> 00:51:54,590
ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ନର୍କ ଏଠାରେ ଅଛି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାନ୍ଥ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପଛରେ |
411
00:51:54,770 --> 00:51:59,760
ଦୁନିଆ ପଛରେ ଥିବା ଦୁନିଆ,
ଏବଂ ଆମେ ମ middle ିରେ ଧୂଳିସାତ୍ |
412
00:52:00,010 --> 00:52:03,460
ଦୂତ ଏବଂ ଭୂତମାନେ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମ ବିମାନ ଉପରେ ଅତିକ୍ରମ କର |
413
00:52:03,640 --> 00:52:06,580
ତେଣୁ ଏହା ବଦଳରେ ଆମେ ପାଇଥାଉ |
ଯାହାକୁ ମୁଁ ଅଧା ପ୍ରଜାତି ବୋଲି କହିଥାଏ |
414
00:52:07,680 --> 00:52:09,940
ପ୍ରଭାବ ବିକ୍ରେତା।
415
00:52:10,120 --> 00:52:15,580
ସେମାନେ କେବଳ ଆମ କାନରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହସ ଦେଇପାରେ |
416
00:52:15,750 --> 00:52:19,780
କିମ୍ବା ତୁମର ପ୍ରିୟ ଆନନ୍ଦକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |
ତୁମର ଖରାପ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନରେ |
417
00:52:19,960 --> 00:52:22,980
ଯେଉଁମାନେ ଭୂତର ସ୍ପର୍ଶରେ ଅଛନ୍ତି ...
418
00:52:23,160 --> 00:52:28,230
ସେହି ଅଂଶ ଦୂତ ପରି,
ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ
419
00:52:28,400 --> 00:52:30,890
ସେମାନେ ଏହାକୁ ସନ୍ତୁଳନ ବୋଲି କହନ୍ତି |
420
00:52:31,300 --> 00:52:34,430
ମୁଁ ଏହାକୁ କପଟୀ ଷଣ୍। ବୋଲି କହୁଛି |
421
00:52:35,970 --> 00:52:38,570
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଅର୍ଦ୍ଧ ପ୍ରଜାତି ନିୟମ ଭାଙ୍ଗେ,
422
00:52:39,040 --> 00:52:43,000
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଦୁ sorry ଖିତ ଗଧକୁ ବିତାଡିତ କରେ |
ସିଧା ନର୍କକୁ ଫେର |
423
00:52:43,650 --> 00:52:46,280
ମୁଁ ସେସବୁ ପାଇନାହିଁ ...
424
00:52:47,450 --> 00:52:50,720
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଛି |
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ମୋର ...
425
00:52:51,760 --> 00:52:54,750
- ଅବସର
- ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
426
00:52:56,700 --> 00:52:58,890
ମୁଁ ଜଣେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା, ଆଞ୍ଜେଲା |
427
00:52:59,060 --> 00:53:02,630
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମରିବି, ନିୟମ କହେ |
ମୋର ଯିବାକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
428
00:53:02,800 --> 00:53:04,830
ତୁମେ ତୁମର ରାସ୍ତା କିଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ସ୍ୱର୍ଗକୁ
429
00:53:05,000 --> 00:53:07,470
ଆପଣ କଣ କରିବେ
ଯଦି ତୁମେ କାରାଗାରରେ ଦଣ୍ଡିତ ହେବ |
430
00:53:07,640 --> 00:53:10,040
ଯେଉଁଠାରେ ଅଧା ଅନ୍ତେବାସୀ |
ତୁମ ଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା କି?
431
00:53:12,440 --> 00:53:14,970
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି |
432
00:53:15,380 --> 00:53:18,510
ଏକ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଫାର୍ମ ସହିତ ଭଗବାନଙ୍କ ପିଲା, ଲେଡି |
433
00:53:18,680 --> 00:53:20,710
ସେ କିଛି ଯୋଜନା କରୁନାହାଁନ୍ତି।
434
00:53:21,120 --> 00:53:23,110
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଛୋଟ ଥିଲୁ ...
435
00:53:24,090 --> 00:53:26,680
ଇସାବେଲ୍ ମଧ୍ୟ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଦେଖିଲେ |
436
00:53:32,100 --> 00:53:33,560
ଡୋଡସନ୍ |
437
00:53:36,140 --> 00:53:39,590
ରାକ୍ଷୀ ତାଙ୍କୁ ଶବକୁ ଧରିଥିବାର ଦେଖିଲେ,
ତା’ପରେ ସେ ରାସ୍ତାରେ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ।
438
00:53:39,770 --> 00:53:42,870
ଏଠାକୁ ଆସିଲା, ଏବଂ ସେ ଚାଲିଗଲେ |
ପୁରା ଷ୍ଟକ୍ ରେ |
439
00:53:43,040 --> 00:53:46,270
ସେ ନିଜକୁ ମଦ୍ୟପାନରେ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲେ
ଏକ ମିନିଟ୍ ଭିତରେ |
440
00:53:46,880 --> 00:53:49,510
ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ମୋର ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ
441
00:53:51,950 --> 00:53:53,920
ଆରେ, ସେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
442
00:53:54,220 --> 00:53:55,710
ସେ ଠିକ ଅଛି।
443
00:54:05,200 --> 00:54:08,830
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ ନାହିଁ,
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ?
444
00:54:43,570 --> 00:54:45,200
ହଁ?
445
00:54:46,310 --> 00:54:47,970
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
446
00:54:48,910 --> 00:54:50,400
କ’ଣ?
447
00:54:50,580 --> 00:54:52,100
କିପରି?
448
00:55:03,620 --> 00:55:06,750
ପାଇଛି ବିଦାୟ
449
00:55:13,270 --> 00:55:16,260
ଇସାବେଲ କେଉଁଠାରେ ମରିଗଲେ ମୁଁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
450
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
S�ances, Ouija ବୋର୍ଡ, ଚ୍ୟାନେଲିଂ।
451
00:55:20,210 --> 00:55:23,800
ଆମ ବାପା ଭାବୁଥିଲେ ସେ
କେବଳ ଧ୍ୟାନ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
452
00:55:24,080 --> 00:55:26,510
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହା କରିଥିଲେ |
453
00:55:26,710 --> 00:55:30,240
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜିନିଷ ବିଷୟରେ କହିବେ |
ସେ କହିଲା ସେ ଦେଖିଛି।
454
00:55:30,420 --> 00:55:34,110
ସେ ମୋ ମା’କୁ ଅଧା ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୟଭୀତ କରିବ |
455
00:55:35,920 --> 00:55:38,580
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |
456
00:55:38,760 --> 00:55:41,020
ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲ |
457
00:55:41,190 --> 00:55:42,490
ହଁ
458
00:55:42,660 --> 00:55:44,320
କେତେ ଦିନ?
459
00:55:44,700 --> 00:55:46,390
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ |
460
00:55:46,930 --> 00:55:48,660
ଏଥର
461
00:55:48,830 --> 00:55:53,400
ସେ ଭଲ ହୋଇଯିବେ, ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ କରିବେ |
ଖରାପ ହୁଅ ସମ୍ପ୍ରତି, ବହୁତ ଖରାପ |
462
00:55:55,410 --> 00:55:59,040
ସେହି ପ୍ରତୀକ ଯାହା କଟାଯାଇଥିଲା |
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହାତରେ,
463
00:55:59,210 --> 00:56:01,510
ଏହା ସହିତ ଏହାର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି କି?
464
00:56:01,850 --> 00:56:04,110
ମୁଁ ଜଣେ କପି, ଜନ୍, ମନେରଖ?
465
00:56:04,280 --> 00:56:09,220
ତୁମେ ଏକ କୋଠାର ଛାତରୁ ଚାଲିବ ନାହିଁ |
କିଛି ଛାଡି ନଦେଇ |
466
00:56:09,390 --> 00:56:14,260
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଦେଖାଇଲି |
ସେ ସେହି ବାକ୍ସରେ ଛାଡିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁକ୍ତ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
467
00:56:14,430 --> 00:56:19,760
ବୋଧହୁଏ ସେ ଆଉ କିଛି ଛାଡିଛନ୍ତି |
କ cop ଣସି ଜିନିଷ ପାଇବ ନାହିଁ |
468
00:56:21,300 --> 00:56:23,130
କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି |
469
00:56:24,640 --> 00:56:28,830
ତୁମେ ତାଙ୍କର ଯାଆଁଳା, ଆଞ୍ଜେଲା |
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ସମାନ ଭାବିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି |
470
00:56:29,010 --> 00:56:32,340
- ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀ ପରି ନୁହେଁ |
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଥରେ ଥିଲ |
471
00:56:32,510 --> 00:56:34,710
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପିଲା ଥିଲ
472
00:56:35,050 --> 00:56:37,780
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ ବିତାଇବେ |
ପରସ୍ପର ସହିତ
473
00:56:37,950 --> 00:56:41,720
ତୁମେ ଏକ ବାକ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ସେ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ |
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇବ, ସେ କାନ୍ଦିବ |
474
00:56:41,890 --> 00:56:43,350
ଏହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |
475
00:56:43,520 --> 00:56:47,720
- ସେହି ପ୍ରକାର ବନ୍ଧନ କେବଳ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ ନାହିଁ |
- ଏଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |
476
00:56:48,330 --> 00:56:51,490
- ହେ। ଆସ
- ସେ ଏହି କୋଠରୀରେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ |
477
00:56:51,660 --> 00:56:55,060
ସେ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ଭାବିଥିଲେ |
ଠିକ୍ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି |
478
00:56:55,230 --> 00:56:58,460
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ତୁମେ ଆସିବ | ସେ ଗଣନା କଲେ
ସେ ଯାହା ଦେଖିଲେ ତାହା ତୁମ ଉପରେ,
479
00:56:58,640 --> 00:57:01,700
ସେ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲେ,
ସେ ଜାଣିଥିଲେ
480
00:57:02,070 --> 00:57:04,700
- ସେ କଣ କଲା, ଆଞ୍ଜେଲା?
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
481
00:57:04,880 --> 00:57:07,280
- ସେ କଣ କଲା, ଆଞ୍ଜେଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
482
00:57:08,680 --> 00:57:11,770
- ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
483
00:57:11,950 --> 00:57:16,720
ସେ କଣ କଲା, ଆଞ୍ଜେଲା? ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି
ସେ କଣ କଲା ସେ କଣ କଲା, ଆଞ୍ଜେଲା?
484
00:57:16,890 --> 00:57:20,190
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ କଣ କଲା | କ’ଣ?
ତୁମେ ଭୟ କରୁଛ? ସେ କଣ କଲା?
485
00:57:20,360 --> 00:57:22,690
- ସେ କଣ କଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!
486
00:57:40,380 --> 00:57:42,570
ଯେତେବେଳେ ଆମେ girls ିଅ ଥିଲୁ ...
487
00:57:45,520 --> 00:57:48,380
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ବାର୍ତ୍ତା ଛାଡିବା |
488
00:57:51,060 --> 00:57:52,920
ଆଲୋକରେ
489
00:57:55,530 --> 00:57:57,320
ନିଶ୍ୱାସରେ
490
00:58:01,600 --> 00:58:03,260
ୱିଣ୍ଡୋରେ |
491
00:58:06,840 --> 00:58:10,800
ଜନ୍, କ 17 ଣସି 17 ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ |
କରିନ୍ଥୀୟରେ |
492
00:58:13,040 --> 00:58:16,740
କରିନ୍ଥୀୟମାନେ 21 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ନର୍କରେ ବାଇବଲରେ |
493
00:58:18,180 --> 00:58:20,050
ସେମାନଙ୍କର ନର୍କରେ ବାଇବଲ ଅଛି |
494
00:58:20,620 --> 00:58:23,110
ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ ଚିତ୍ର କରେ |
495
00:58:23,290 --> 00:58:25,420
କୁହନ୍ତି ସଂସାର ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ |
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ହାତରେ, |
496
00:58:25,590 --> 00:58:28,580
କିନ୍ତୁ ଆଲିଙ୍ଗନରେ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହୁଅ |
ଦୋଷୀମାନଙ୍କର
497
00:58:28,760 --> 00:58:30,230
ଯଦିଓ ଆପଣ ମୋତେ ପଚାରନ୍ତି,
498
00:58:30,960 --> 00:58:32,830
ଅଗ୍ନି ଅଗ୍ନି
499
00:58:33,000 --> 00:58:37,260
16:29, 16:30।
500
00:58:37,500 --> 00:58:41,460
ଓହ my, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭଲ ନୁହେଁ |
501
00:58:41,640 --> 00:58:45,510
ପିତାଙ୍କ ପାପ କେବଳ ହେବ
ପୁତ୍ରର ପାପରୁ ଅଧିକ ହୁଅ। "
502
00:58:46,080 --> 00:58:49,640
- କାହାର ପୁଅ?
- କିନ୍ତୁ ସେ ପାର ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ବି।
503
00:58:49,820 --> 00:58:52,440
- ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଅସମ୍ଭବ |
- କାହାର ପୁଅ? God's ଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର?
504
00:58:52,620 --> 00:58:56,050
ନା, ଅନ୍ୟଟି | ଶୟତାନର ମଧ୍ୟ ଏକ ପୁତ୍ର ଥିଲା।
505
00:58:56,350 --> 00:58:57,910
ଏଠାରେ ଅଛି |
506
00:58:58,090 --> 00:59:00,150
ଏହା ହେଉଛି ମାମନ୍ ର ଚିହ୍ନ,
507
00:59:00,330 --> 00:59:04,790
ଶୟତାନର ପୁତ୍ର।
ଆଚ୍ଛା, ଧରି ରଖ, ଏଠାରେ କହେ ...
508
00:59:05,300 --> 00:59:07,460
- ବିମନ୍?
- ହଁ
509
00:59:07,630 --> 00:59:10,620
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ...
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
510
00:59:11,640 --> 00:59:17,370
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ମାମନ୍ଙ୍କର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଶାସନ ପାଇଁ
511
00:59:17,540 --> 00:59:23,480
ସେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି
ଅଗ୍ନି ଓ ରକ୍ତ
512
00:59:28,390 --> 00:59:33,850
ହଁ ମାମନ୍ ହେବ |
ଶେଷ ଭୂତ ଯାହାକୁ ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଆମ ବିମାନକୁ |
513
00:59:34,030 --> 00:59:37,650
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ପ reading ୁଛି
ଏକ ଲୁଫ୍ ବୋଲି ମନେହୁଏ |
514
00:59:37,830 --> 00:59:40,160
ସର୍ବଦା ଏକ ଧର |
515
00:59:40,570 --> 00:59:46,870
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ପ୍ରଥମେ ମାମନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଅତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାନସିକତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
516
00:59:47,040 --> 00:59:49,670
- ଇସାବେଲ୍ |
- କିନ୍ତୁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |
517
00:59:50,410 --> 00:59:54,870
ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ, ମାମନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
divine ଶ୍ୱରୀୟ ସାହାଯ୍ୟ |
518
00:59:56,280 --> 01:00:00,450
ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ, ମାମନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ
519
01:00:01,490 --> 01:00:04,420
- ଭଗବାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ?
- ଏହା କହେ ...
520
01:00:11,200 --> 01:00:14,650
- ବିମନ୍?
- ଜନ୍, ଦେଖ ...
521
01:00:14,830 --> 01:00:19,360
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର କଦାପି ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ,
ତୁମର କଦାପି ଅଧିକ କାରଣ ନଥିଲା,
522
01:00:19,540 --> 01:00:23,270
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ ...
523
01:00:24,140 --> 01:00:25,910
ତୁମ ଭିତରେ
524
01:00:29,050 --> 01:00:31,710
ବିମନ୍? ବିମନ୍?
525
01:00:32,250 --> 01:00:34,740
ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ | ଦ୍ରୁତ
526
01:00:50,900 --> 01:00:52,840
ବିମନ୍!
527
01:00:53,270 --> 01:00:54,970
ଗନ୍ଧକ |
528
01:00:56,140 --> 01:00:58,040
ବିମନ୍!
529
01:01:02,310 --> 01:01:03,940
ବିମନ୍!
530
01:02:13,990 --> 01:02:16,220
କେବଳ ଇସାବେଲ୍ ନୁହେଁ |
531
01:02:17,520 --> 01:02:19,050
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜିନିଷ ଦେଖୁଥିଲି |
532
01:02:21,130 --> 01:02:22,820
କିନ୍ତୁ ...
533
01:02:22,990 --> 01:02:26,860
- ତୁମେ ଏହା ଆଗରୁ ଜାଣିଥିଲ, ନୁହେଁ କି?
- ଘରକୁ ଯାଅ, ଆଞ୍ଜେଲା |
534
01:02:27,030 --> 01:02:28,470
ମୁଁ ବୁ to ିବା ଆବଶ୍ୟକ |
535
01:02:28,630 --> 01:02:31,120
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ
ସେଠାରେ କଣ ଅଛି, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
536
01:02:31,300 --> 01:02:33,400
ମୁଁ ଇସାବେଲଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
537
01:02:33,570 --> 01:02:37,530
ତୁମର ଭଉଣୀ ତା’ର ଉପହାରକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲା,
ତୁମେ ତୁମକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କଲ ଅସ୍ୱୀକାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା |
538
01:02:37,710 --> 01:02:42,480
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ |
ମୋ ସହିତ ରୁହ, ତାହା ବଦଳିଯିବ |
539
01:02:42,650 --> 01:02:47,310
- ମୋର ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଭୂତ ଦରକାର ନାହିଁ |
- ଜନ୍, ସେମାନେ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ହତ୍ୟା କଲେ |
540
01:02:51,520 --> 01:02:54,010
ମୁଁ ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବି |
541
01:02:57,230 --> 01:02:59,860
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ଯେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
542
01:03:00,530 --> 01:03:02,930
ଯେ ମୁଁ ଜିନିଷ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
543
01:03:03,300 --> 01:03:04,890
ଏବଂ ...
544
01:03:06,040 --> 01:03:10,370
ଆମେ ୧୦ ବର୍ଷ ବୟସରେ,
ସେମାନେ ତାକୁ ନେବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲେ
545
01:03:10,680 --> 01:03:13,200
ଆଣ୍ଟିସାଇକୋଟିକ୍ସ |
546
01:03:14,310 --> 01:03:16,580
ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଅଛି |
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆସିବେ
547
01:03:16,750 --> 01:03:20,480
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଚାହିଁବେ,
ଏବଂ ସେ ମୋତେ କହିବେ, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ।
548
01:03:20,650 --> 01:03:24,490
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ, ଆଙ୍ଗି,
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ପାରିବ କି? "
549
01:03:25,690 --> 01:03:26,990
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମିଛ କହିଲି
550
01:03:27,860 --> 01:03:29,850
ମୁଁ କହିଲି:
551
01:03:31,400 --> 01:03:33,730
ମୁଁ କିଛି ଦେଖୁ ନାହିଁ।
552
01:03:34,670 --> 01:03:36,860
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ...
553
01:03:37,840 --> 01:03:39,570
ଶେଷରେ ମୁଁ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |
554
01:03:41,970 --> 01:03:44,430
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲି, ଜନ୍ |
555
01:03:45,240 --> 01:03:47,700
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦେଲି |
556
01:03:54,910 --> 01:03:57,240
ସେ ଯାହା ଦେଖିଲେ ମୋତେ ଦେଖିବା ଦରକାର |
557
01:03:59,120 --> 01:04:00,810
ଦୟାକରି
558
01:04:05,190 --> 01:04:08,890
ତୁମେ ଏହା କର, ପଛକୁ ଫେରିବା ନାହିଁ |
559
01:04:10,860 --> 01:04:12,790
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖ,
560
01:04:13,800 --> 01:04:15,630
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖନ୍ତି |
561
01:04:16,500 --> 01:04:18,490
ବୁ? ିପାରିବେ?
562
01:04:19,340 --> 01:04:20,930
ହଁ
563
01:04:27,180 --> 01:04:28,940
ନିଶ୍ଚିତ।
564
01:05:07,520 --> 01:05:12,010
ତେଣୁ ମୋତେ ବାକି ସବୁ ନେବାକୁ ପଡିବ |
ମୋର ପୋଷାକ ବନ୍ଦ, ନା ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବି?
565
01:05:18,430 --> 01:05:20,090
ଜନ୍?
566
01:05:20,430 --> 01:05:22,330
ମୁଁ ଭାବୁଛି
567
01:05:26,370 --> 01:05:27,960
ଜନ୍?
568
01:05:28,570 --> 01:05:30,630
ଠିକ ଅଛି |
569
01:05:43,320 --> 01:05:46,810
- ତେବେ ପାଣି କାହିଁକି?
- ଏହା ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ ନଦୀ |
570
01:05:47,260 --> 01:05:51,060
ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ତେଲ କରେ |
ଗୋଟିଏ ବିମାନରୁ ଅନ୍ୟ ବିମାନକୁ |
571
01:05:51,230 --> 01:05:55,490
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ପଚାରନ୍ତୁ ନର୍କରେ ପାଣି ଅଛି କି?
- ନର୍କରେ ପାଣି ଅଛି କି?
572
01:05:57,300 --> 01:05:58,770
ବସ।
573
01:06:00,140 --> 01:06:04,400
ସାଧାରଣତ ,, ଶରୀରର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ |
ନିଲମ୍ବିତ ହେବାକୁ ପଡିବ,
574
01:06:07,040 --> 01:06:09,010
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଚାହୁଁଛ |
575
01:06:09,180 --> 01:06:11,880
ହଁ, ମୁଁ କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଚାହୁଁଥିଲି |
576
01:06:12,120 --> 01:06:14,140
ତେଣୁ ...
577
01:06:14,550 --> 01:06:16,610
ତେବେ, କ’ଣ ହେବ?
578
01:06:16,790 --> 01:06:18,450
ଶଯନ କର।
579
01:06:18,690 --> 01:06:22,590
- ଶୋଇବା ଅର୍ଥ କଣ?
- ତୁମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଳମଗ୍ନ ହେବାକୁ ପଡିବ |
580
01:06:24,660 --> 01:06:26,060
କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
581
01:06:26,800 --> 01:06:28,530
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଲାଗେ |
582
01:06:38,680 --> 01:06:40,730
ଏକ ଗଭୀରକୁ ନିଅ |
583
01:08:23,210 --> 01:08:25,310
ହେ ଭଗବାନ।
584
01:08:25,980 --> 01:08:29,110
ହେ ଭଗବାନ, ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକ |
585
01:08:30,020 --> 01:08:32,150
ଓହ, ଇସାବେଲ୍ |
586
01:08:32,790 --> 01:08:33,950
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି |
587
01:08:34,620 --> 01:08:38,650
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇବ ...
588
01:08:38,830 --> 01:08:41,960
କେଉଁଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବେ ଏବଂ କେଉଁଠାରେ ଡକ୍ କରିବେ |
589
01:08:42,130 --> 01:08:46,330
ଏବଂ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଜାଣିଛି
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ଯେ ଏହା ଭାଗ୍ୟ ନୁହେଁ |
590
01:08:46,500 --> 01:08:49,030
ସର୍ବଦା ଜଣା ଯେ ଏହା ଭାଗ୍ୟ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ...
591
01:08:49,210 --> 01:08:52,400
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ଯେ ମୁଁ ଦେଖିପାରେ |
592
01:08:52,580 --> 01:08:57,880
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଛି ଯେ ମୁଁ ଦେଖିପାରେ |
593
01:09:02,790 --> 01:09:04,510
ଆଞ୍ଜେଲା |
594
01:09:08,390 --> 01:09:10,760
କେହି ଜଣେ ଏଠାରେ ଥିଲେ |
595
01:09:37,120 --> 01:09:38,640
ଏହା ତାଙ୍କର ଥିଲା।
596
01:09:39,920 --> 01:09:41,820
ଗଡ଼ୁଛି |
597
01:09:43,890 --> 01:09:45,830
ଗୋଟିଏ ବଲ୍ ନୁହେଁ |
598
01:09:47,600 --> 01:09:49,460
କିଛି ଛୋଟ |
599
01:09:52,240 --> 01:09:53,860
ତେଜସ୍ୱୀ |
600
01:10:26,670 --> 01:10:28,930
ବାଲଥାଜାର |
601
01:11:01,170 --> 01:11:02,800
ଦୁ Sorry ଖିତ
602
01:11:10,010 --> 01:11:12,210
ତୁମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ କି?
603
01:11:13,150 --> 01:11:14,480
ବାଲାନ୍ସ ବିଷୟରେ କଣ?
604
01:11:14,650 --> 01:11:18,310
ଅର୍ଦ୍ଧ-ପ୍ରଜାତି ମାପକାଠି ଚିପିଦେଲା |
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
605
01:11:18,490 --> 01:11:20,960
ମୁଁ କେବଳ କିଛି କାଉଣ୍ଟର ଓଜନ ଯୋଗ କରୁଛି |
606
01:11:54,790 --> 01:11:56,880
ଜନ୍, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହୁଁଛି ...
607
01:12:03,000 --> 01:12:06,090
ଏହାକୁ ବୁଲେଟପ୍ରୁଫ୍ ଭେଷ୍ଟ ଭାବରେ ଭାବନ୍ତୁ |
608
01:12:13,740 --> 01:12:15,800
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି
609
01:12:17,150 --> 01:12:19,580
ଆପଣ କାରରେ ରୁହନ୍ତି |
610
01:12:43,910 --> 01:12:46,880
ଅଗ୍ନି? ମୁଁ ଏଥିରୁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି
611
01:12:47,240 --> 01:12:51,580
ମାମନ୍ କିପରି ଅତିକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି,
ତୁମେ ଅଧା ପ୍ରଜାତିର ଚିଟଫଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ?
612
01:12:55,590 --> 01:12:59,040
ତାହା ଭଲ ଅଟେ | ଅାଉ ପ୍ରକୃତିଲ୍ |
613
01:13:06,200 --> 01:13:08,390
କାରରେ ରୁହନ୍ତୁ।
614
01:13:08,560 --> 01:13:10,930
"ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର।"
615
01:13:11,730 --> 01:13:12,960
ପୁରୁଷମାନେ |
616
01:13:26,720 --> 01:13:28,120
ଜୋନି ବାଳକ, ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ |
617
01:13:29,720 --> 01:13:31,710
ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
618
01:14:05,150 --> 01:14:08,950
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା |
619
01:14:09,390 --> 01:14:11,220
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ, ନା।
620
01:14:11,390 --> 01:14:16,560
ଆପଣ ଏଥର ଏହାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ନର୍କକୁ ଫେରି ଯାଉଛ |
621
01:14:16,730 --> 01:14:18,260
ସତ।
622
01:14:18,500 --> 01:14:19,730
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
623
01:14:21,070 --> 01:14:24,160
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ତୁମର ଶେଷ ରୀତି ପ reading ୁଛି |
624
01:14:24,340 --> 01:14:28,000
ତୁମର ପ୍ରତିକାର ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
625
01:14:28,180 --> 01:14:30,510
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କ’ଣ ଅଟେ |
ପ୍ରକୃତରେ କ୍ଷମା କରିବାକୁ?
626
01:14:30,680 --> 01:14:33,240
ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ
God ଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ |
627
01:14:34,080 --> 01:14:35,810
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଭୂତ |
628
01:14:36,490 --> 01:14:39,450
ମୁଁ ସେହି କାନ୍ଥରେ ମାଛି ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
629
01:14:39,620 --> 01:14:43,850
ତୁମେ ପୁରୋହିତ ନୁହଁ ତୁମର କ power ଣସି ଶକ୍ତି ନାହିଁ |
630
01:14:45,260 --> 01:14:50,490
ମମନ୍ କିପରି କୁହନ୍ତୁ |
ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ଏବଂ ଆପଣ ଫେରିପାରିବେ |
ତୁମର ଶିଥୋଲକୁ
631
01:14:53,240 --> 01:14:56,690
ଠିକ ଅଛି, ବାଲି, ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କର |
632
01:15:06,920 --> 01:15:11,820
"ଭଗବାନ ତୁମ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ପାପର କ୍ଷମା କର |
633
01:15:12,380 --> 01:15:16,830
ଯାହାର ପାପ ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ କ୍ଷମା କର,
ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପଠାଯାଇଛି। "
634
01:15:19,000 --> 01:15:21,660
- କିପରି? ସେ ଏହା କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
- ନା।
635
01:15:21,830 --> 01:15:23,060
ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
636
01:15:24,970 --> 01:15:28,300
ତୁମ ପିଲାଙ୍କ ପ୍ରବେଶକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ |
ତୁମ ରାଜ୍ୟରେ,
637
01:15:28,970 --> 01:15:33,910
ପିତା ଓ ପୁତ୍ରଙ୍କ ନାମରେ
ଏବଂ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା।
638
01:15:34,410 --> 01:15:36,140
ଆମେନ୍!
639
01:15:39,050 --> 01:15:42,310
God ଶ୍ବରଙ୍କ ରକ୍ତ |
640
01:15:42,520 --> 01:15:43,750
ସେ ତାହା ପାଇଲେ।
641
01:15:44,120 --> 01:15:48,180
ଯାହା God ଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ରକୁ ହତ୍ୟା କଲା |
642
01:15:48,360 --> 01:15:53,890
ଶୟତାନର ପୁତ୍ରକୁ ଜନ୍ମ ଦେବ।
643
01:15:56,030 --> 01:15:57,860
ବାସ୍ତବରେ,
644
01:15:59,870 --> 01:16:03,770
ତୁମକୁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ପଡିବ |
କ୍ଷମା କରିବାକୁ ...
645
01:16:04,670 --> 01:16:05,970
ପାଉଁଶ
646
01:16:09,880 --> 01:16:13,340
ଏଠାରେ ମୋର କାମ ସରିଯାଇଛି |
647
01:16:14,720 --> 01:16:19,550
- ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?
- ସେ ମୋର ଏକମାତ୍ର ମିଶନ ଥିଲା |
648
01:16:19,720 --> 01:16:23,920
ଏବଂ ତୁମେ ତାକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣିଲ |
649
01:16:26,900 --> 01:16:30,230
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲିଥାଏ |
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ କିଛି ପାଇଛନ୍ତି କି?
650
01:16:30,400 --> 01:16:34,700
ଯୀଶୁଙ୍କୁ ନଖରେ ମାରିବା ଦ୍ୱାରା ମରି ନାହାଁନ୍ତି |
କ୍ରସ୍ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ସ soldier ନିକର ବର୍ଚ୍ଛା ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
651
01:16:34,870 --> 01:16:37,000
ଭାଗ୍ୟର ବର୍ଚ୍ଛା |
652
01:16:37,440 --> 01:16:40,140
ମୁଁ ଜଣେ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍, ଜନ୍ |
ମୁଁ କ୍ରୁସିଫିକ୍ସନ୍ କାହାଣୀ ଜାଣେ |
653
01:16:49,020 --> 01:16:53,890
ତୁମେ ପଚାରିବା ପରି ମୁଁ ଭଉଣୀକୁ ବାହାର କରିଦେଲି |
654
01:16:54,190 --> 01:16:59,650
ତାଙ୍କୁ ଫ୍ଲାଶ୍ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି |
655
01:16:59,830 --> 01:17:03,600
ଏତେ ଶକ୍ତି |
656
01:17:03,900 --> 01:17:09,100
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପୁନରୁତ୍ଥାନ କର,
ମୁଁ ସେବା କରିବି
657
01:17:11,670 --> 01:17:15,200
ଅପେକ୍ଷା କର | କିନ୍ତୁ ଆମେ ରାଜି ହେବା ପରି କରିଥିଲି |
658
01:17:15,380 --> 01:17:19,010
ନା। ଦୟାକରି | ନା!
659
01:17:21,820 --> 01:17:26,850
ବିମନ୍ କହିଛନ୍ତି ମାମନ୍ ଆବଶ୍ୟକ |
ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ divine ଶ୍ୱରୀୟ ସାହାଯ୍ୟ |
660
01:17:27,860 --> 01:17:31,420
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରର ରକ୍ତ କେମିତି ଅଛି?
661
01:17:31,690 --> 01:17:34,090
ବର୍ଚ୍ଛା ଉପରେ ଦାଗ |
662
01:17:35,360 --> 01:17:38,270
- ହଁ
- ତେଣୁ ସେ ବର୍ଚ୍ଛା ପାଇଲେ |
663
01:17:38,430 --> 01:17:40,600
ତାଙ୍କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାନସିକ |
664
01:17:41,770 --> 01:17:43,260
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
665
01:17:46,410 --> 01:17:47,670
ଯାଆଁଳା ପିଲା
666
01:17:49,580 --> 01:17:51,240
ଅମଲେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
667
01:17:52,520 --> 01:17:55,610
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦେଇଛି ...
668
01:17:57,320 --> 01:17:58,580
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
669
01:17:59,160 --> 01:18:00,850
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...
670
01:18:32,820 --> 01:18:34,410
- ଏକ ସିଡ଼ିରେ ପକ୍ଷୀ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ
671
01:18:40,030 --> 01:18:42,190
- ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
- ହଁ
672
01:18:45,400 --> 01:18:48,300
ବର୍ତ୍ତମାନ ପୋଷାକରେ କିଏ ମୂଷା, ହୁ, ବିଚ୍?
673
01:19:02,280 --> 01:19:05,780
- ତୁମର କ’ଣ ଛୋଟ ମନ ଅଛି?
- କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
674
01:19:07,490 --> 01:19:10,250
ମୋତେ ଚେୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
675
01:19:10,430 --> 01:19:14,450
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |
676
01:19:15,460 --> 01:19:18,230
- ସନ୍ତୁଳନ
- ସନ୍ତୁଳନକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ |
677
01:19:24,310 --> 01:19:26,800
ତୁମେ ସାହସ କରୁଛ? ମୋ ଘରେ?
678
01:19:29,750 --> 01:19:32,980
ଏହା ନିରପେକ୍ଷ କି? ବୃଷଶିଟ୍ |
679
01:19:33,180 --> 01:19:36,120
ତୁମେ କେବଳ ଖେଳୁଛ
ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ମିଡନାଇଟ୍ |
680
01:19:36,290 --> 01:19:40,050
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନୁକରଣ କରୁଛ |
ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଲୋକମାନେ ମରୁଛନ୍ତି।
681
01:19:40,520 --> 01:19:44,620
ହେନେସି, ବିମନ୍, ସେମାନେ ଥିଲେ |
ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନେ ମଧ୍ୟ ଥରେ, ମନେରଖ?
682
01:19:45,730 --> 01:19:48,420
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ!
683
01:19:50,530 --> 01:19:53,090
ଏହାକୁ ଏକ ଶେଷ ଅନୁରୋଧ ଭାବରେ ବିବେଚନା କର |
684
01:19:56,870 --> 01:19:59,740
ଆପଣ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତି |
685
01:20:06,920 --> 01:20:08,880
ବାସ୍ତବରେ, ଦୁଇ ଶହ ଡଲାରର ସାର୍ଟ |
686
01:20:10,920 --> 01:20:15,580
ସେହି ଛୋଟ ଚିଟ୍ ଚ imb ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଇନ୍ସ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଛାଇରୁ |
687
01:20:15,760 --> 01:20:20,660
ସେ କ’ଣ କରିବେ ଭାବିବାକୁ ମୁଁ ଘୃଣା କରେ |
ଯଦି ସେ କେବେ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ ତେବେ ଏହି ଦୁନିଆକୁ |
688
01:20:23,730 --> 01:20:26,130
ଏହା କେତେ ବଡ ଥିଲା ଭୁଲିଗଲେ |
689
01:20:26,500 --> 01:20:30,940
ଦୁଇ ଶହ ଆତ୍ମା ଅତିକ୍ରମ କଲେ |
ସିଙ୍ଗ୍ ସିଙ୍ଗରେ ଏହି କାଠ ଏବଂ ଷ୍ଟିଲ୍ |
690
01:20:30,940 --> 01:20:32,940
ହଁ
691
01:20:35,980 --> 01:20:38,140
କେଉଁ ପଥ ପୂର୍ବ?
692
01:20:55,970 --> 01:20:58,630
ତୁମେ ସର୍ଫ୍ ହେବାର କେତେ ବର୍ଷ?
693
01:20:59,870 --> 01:21:01,840
ବାଇକ୍ ଚଲାଇବା ପରି |
694
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
695
01:21:06,710 --> 01:21:09,510
ମୋତେ କୁହ ଏହା the ିଅ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
696
01:21:10,810 --> 01:21:15,050
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାୟତ the the ିଅ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
697
01:21:21,420 --> 01:21:22,860
ଥଣ୍ଡା
698
01:21:23,030 --> 01:21:25,120
ଅଳ୍ପ ସ୍ୱାଦ?
699
01:21:48,550 --> 01:21:50,540
- ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ନା।
700
01:22:40,740 --> 01:22:42,400
ମିଡନାଇଟ୍!
701
01:22:48,110 --> 01:22:51,240
- କ luck ଣସି ଭାଗ୍ୟ?
- ଏହା ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ |
702
01:22:51,550 --> 01:22:54,980
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍। ତୁମେ ପାପା ମିଡନାଇଟ୍,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?
703
01:23:02,760 --> 01:23:07,130
ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିପରି ଇଚ୍ଛା କରୁଛ |
ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନିକଟତର ହେବା ଉପରେ?
704
01:23:09,200 --> 01:23:12,360
ହଁ, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି |
705
01:23:12,530 --> 01:23:18,340
ଅଧା ପ୍ରଜାତିଗୁଡିକ ଅଧିକ ଅସୁରକ୍ଷିତ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ବାହ୍ୟ ଚର୍ମ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |
ପବିତ୍ର ଜଳ ଦ୍ୱାରା
706
01:23:18,810 --> 01:23:22,500
କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ, ବିଶେଷତ। |
ଇଷ୍ଟେରିଆର ଦୁଇଟି କ୍ରସ୍ ମଧ୍ୟରୁ,
707
01:23:22,680 --> 01:23:26,840
ଏପରିକି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି |
ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଅନାଗ୍ରହ |
ସାଧାରଣତ occurr ଘଟୁଥିବା ଜଳ,
708
01:23:27,020 --> 01:23:28,780
ଏପରିକି ବର୍ଷା
709
01:23:29,320 --> 01:23:30,680
ବୋଧହୁଏ ଯଦି ...
710
01:23:35,320 --> 01:23:38,780
ବେଞ୍ଚରେ ବସିବାର କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ ଖେଳିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁ, ଠିକ୍?
711
01:23:38,960 --> 01:23:42,830
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇବ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ଏକ କ୍ୟାବିନେଟରେ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ କ୍ରସ୍,
712
01:23:43,000 --> 01:23:45,060
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଆମ ସହିତ ନେଇପାରିବା?
713
01:23:45,300 --> 01:23:49,760
ଦେଖ, ଜନ୍, କ off ଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ, ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...
714
01:23:49,940 --> 01:23:53,270
ତୁମେ ଏକକ ମିଶନରେ ଯାଉଛ |
ଜଗତକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ | ତାହା ମୋର ଭୋଟ୍ |
715
01:23:53,440 --> 01:23:56,140
ପପ୍ କ’ଣ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ତାହା ...
716
01:23:57,450 --> 01:24:00,510
ଜନ୍, ତାଙ୍କୁ ନିଅ | ପରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |
717
01:24:05,650 --> 01:24:09,920
ଯଦି ତୁମେ ଫେରିଯାଅ, ମୋତେ ଦେଖ |
ସଦସ୍ୟତା ବିଷୟରେ ବୋଧହୁଏ |
718
01:24:10,090 --> 01:24:13,030
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ କରିବି
719
01:24:17,770 --> 01:24:20,060
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ପ୍ରାର୍ଥନା
720
01:24:20,240 --> 01:24:23,200
ପ୍ରାର୍ଥନା ଠିକ ଅଛି |
721
01:24:24,110 --> 01:24:25,770
ଆସ
722
01:25:22,800 --> 01:25:24,320
ଅଧା ପ୍ରଜାତି, ଠିକ୍?
723
01:25:27,200 --> 01:25:31,700
ଏହିପରି ଏକ ଜନ୍ମ, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ତାଙ୍କୁ ଜଗି ରହିବେ, ଠିକ୍? ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
724
01:25:32,140 --> 01:25:33,630
ହଁ
725
01:25:36,650 --> 01:25:41,140
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଇପାରିବା | ମୋର ଅର୍ଥ,
ସେହି କ୍ରସ୍ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ୍?
726
01:25:41,580 --> 01:25:42,980
ଠିକ୍?
727
01:25:43,320 --> 01:25:46,690
ଏହା ସବୁବେଳେ ବହିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ପରି ନୁହେଁ |
728
01:26:35,070 --> 01:26:36,830
ତାହା କ’ଣ?
729
01:26:37,340 --> 01:26:39,330
ହେଲ୍ସପିକ୍ |
730
01:26:41,940 --> 01:26:44,040
ଆପଣ କଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |
731
01:26:47,280 --> 01:26:48,940
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
732
01:26:50,790 --> 01:26:52,550
ନିଶ୍ଚିତ।
733
01:27:04,370 --> 01:27:06,960
ଗୋଟିଏ ଶେଷ ଶୋ |
734
01:27:40,900 --> 01:27:42,530
ହାଏ
735
01:27:43,210 --> 01:27:44,430
ମୋର ନାମ ଜନ୍
736
01:27:46,680 --> 01:27:50,170
ତୁମେ ସନ୍ତୁଳନ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଛ |
737
01:27:51,010 --> 01:27:53,410
ତୁରନ୍ତ ଛାଡିଦିଅ ...
738
01:27:53,720 --> 01:27:56,340
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ବିତାଡ଼ିତ କରିବି।
739
01:27:58,320 --> 01:28:00,150
ଆପଣ ସମସ୍ତେ
740
01:28:07,530 --> 01:28:09,460
ନର୍କକୁ ଯାଅ |
741
01:28:15,100 --> 01:28:16,570
ପବିତ୍ର ଜଳ?
742
01:29:34,250 --> 01:29:36,480
ଆଞ୍ଜେଲା |
743
01:30:08,780 --> 01:30:10,410
ଜନ୍?
744
01:30:12,820 --> 01:30:14,050
ଜନ୍।
745
01:30:19,790 --> 01:30:21,320
ଚିଟ୍।
746
01:30:46,690 --> 01:30:48,090
ଟାଣ!
747
01:31:29,160 --> 01:31:30,320
ଆଞ୍ଜେଲା |
748
01:31:53,860 --> 01:31:55,980
ଆଞ୍ଜେଲା, ଏହା କ’ଣ?
749
01:32:02,700 --> 01:32:05,000
ଏହାକୁ ବାହାର କର |
750
01:32:18,480 --> 01:32:20,000
ଏହାକୁ ବାହାର କର |
751
01:32:20,580 --> 01:32:22,610
ଏହାକୁ ପାଆନ୍ତୁ ...
752
01:33:06,930 --> 01:33:07,920
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
753
01:33:15,170 --> 01:33:16,760
ଖରାପ ନୁହେଁ, ପିଲା
754
01:33:19,770 --> 01:33:21,770
ଖରାପ ନୁହେଁ। ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
755
01:33:21,940 --> 01:33:26,380
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କାହିଁକି? ଏହାର କାରଣ
ଏହା ହେଉଛି କ୍ରାମର | ଖାସ୍ କ୍ରାମର, ଗଧ ...
756
01:33:34,260 --> 01:33:36,160
ଖାସ୍
757
01:33:44,170 --> 01:33:46,760
ତୁମେ ଠିକ୍, ଜନ୍
758
01:33:48,000 --> 01:33:49,730
ଏହା ବହି ପରି ନୁହେଁ |
759
01:33:50,870 --> 01:33:52,530
ନା ...
760
01:33:53,480 --> 01:33:55,310
ଏହା ନୁହେଁ |
761
01:34:16,230 --> 01:34:19,030
ଆଲୋକରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି।
762
01:34:20,070 --> 01:34:23,530
ଆଲୋକରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି।
763
01:34:24,670 --> 01:34:28,800
ଆଲୋକରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି।
764
01:34:33,350 --> 01:34:36,980
ଆଲୋକରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି।
765
01:34:40,190 --> 01:34:43,060
ତୁମର ଅହଂକାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
766
01:34:43,220 --> 01:34:45,160
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ |
767
01:34:45,330 --> 01:34:46,520
ସଂଖ୍ୟା
768
01:34:47,730 --> 01:34:51,170
ଦୁଷ୍ଟମାନେ ପୃଥିବୀର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବେ।
769
01:34:51,330 --> 01:34:53,730
ଜନ୍, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ବିଚାର କରୁଛ?
770
01:34:55,000 --> 01:34:59,000
ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା, ହତ୍ୟା, ଜନଶୁଣାଣି,
ମୋତେ ପ୍ରାଦେଶିକ କୁହନ୍ତୁ |
771
01:34:59,170 --> 01:35:03,130
ମୁଁ କେବଳ ମାନବଜାତିଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଯାହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା
772
01:35:03,550 --> 01:35:07,210
ପୃଥିବୀକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରି |
ଶୟତାନର ପୁତ୍ରକୁ?
773
01:35:07,920 --> 01:35:09,250
ମୋତେ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
774
01:35:13,290 --> 01:35:17,590
ତୁମକୁ ଏହି ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପହାର ଦିଆଯାଇଛି, ଠିକ୍?
775
01:35:18,830 --> 01:35:22,850
ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତ୍ୟେକେ ମୁକ୍ତି ପାଇଲେ
ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କଠାରୁ
776
01:35:23,870 --> 01:35:26,390
ହତ୍ୟାକାରୀ, ବଳାତ୍କାରୀ ଏବଂ ନିର୍ଯାତନାକାରୀ,
777
01:35:26,570 --> 01:35:28,900
ଆପଣ ସମସ୍ତେ, ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଅନୁତାପ କରିବାକୁ ପଡିବ |
778
01:35:29,070 --> 01:35:31,900
ଏବଂ you ଶ୍ବର ତୁମକୁ ତାଙ୍କ କୋଳରେ ନେଇଯାଆନ୍ତି |
779
01:35:34,240 --> 01:35:36,470
ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ଜଗତରେ,
780
01:35:36,640 --> 01:35:39,580
ଅନ୍ୟ କ creat ଣସି ପ୍ରାଣୀ ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ମନୁଷ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କର।
781
01:35:42,150 --> 01:35:43,380
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |
782
01:35:47,560 --> 01:35:51,490
ଯଦି ମଧୁର, ମଧୁର ଭଗବାନ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି,
783
01:35:51,660 --> 01:35:54,690
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ କରିବି |
784
01:35:56,360 --> 01:35:59,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଦେଖୁଅଛି |
785
01:35:59,630 --> 01:36:04,300
ଏହା କେବଳ ଭୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି |
ଯେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ସନ୍ଧାନ କରୁଛ |
786
01:36:04,470 --> 01:36:08,310
ଏବଂ ତୁମେ ଏତେ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇପାରିବ |
787
01:36:11,010 --> 01:36:12,600
ତେଣୁ ...
788
01:36:13,280 --> 01:36:15,610
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆଣିବି |
789
01:36:16,280 --> 01:36:18,650
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟ ଆଣିବି |
790
01:36:20,390 --> 01:36:23,450
ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଉପରକୁ ଉଠିବ |
791
01:36:26,930 --> 01:36:30,830
ଯାହା ଦ୍ you ାରା ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚନ୍ତି
ପୃଥିବୀରେ ନର୍କର ଏହି ରାଜତ୍ୱ |
792
01:36:31,000 --> 01:36:33,970
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ |
793
01:36:34,140 --> 01:36:35,930
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ...
794
01:36:36,370 --> 01:36:38,640
ତୁମେ ପାଗଳ
795
01:36:40,540 --> 01:36:43,770
ପରିତ୍ରାଣର ରାସ୍ତା ଆଜି ରାତିରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
796
01:36:44,550 --> 01:36:46,280
ବର୍ତ୍ତମାନ
797
01:37:27,960 --> 01:37:30,950
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହେଁ |
798
01:37:32,490 --> 01:37:35,220
ମୁଁ ତୁମ ଘରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ନୁହେଁ |
799
01:37:36,830 --> 01:37:39,660
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଟିକିଏ ଧ୍ୟାନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |
800
01:37:42,940 --> 01:37:44,670
ଦୟାକରି
801
01:38:31,050 --> 01:38:33,420
ବାହାରକୁ ଆସ |
802
01:38:53,170 --> 01:38:55,070
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
803
01:39:12,290 --> 01:39:14,160
ମାମନ୍,
804
01:39:14,330 --> 01:39:16,800
ଶୟତାନର ପୁତ୍ର,
805
01:39:16,960 --> 01:39:21,420
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ଜଗତକୁ ପଠାଉଛି |
806
01:40:15,190 --> 01:40:16,520
ଲୁ।
807
01:40:16,690 --> 01:40:18,780
ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?
808
01:40:18,960 --> 01:40:21,220
ନମସ୍କାର, ଜନ୍
809
01:40:21,960 --> 01:40:25,260
ଜନ୍, ନମସ୍କାର |
810
01:40:30,140 --> 01:40:33,070
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଣ
811
01:40:33,440 --> 01:40:37,070
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବି |
ମୁଁ ନିଜକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ
812
01:40:40,410 --> 01:40:42,810
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣିଛି
813
01:40:43,650 --> 01:40:44,880
ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ?
814
01:40:45,920 --> 01:40:48,320
ଓହ, ଯାଅ ... ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯାଅ | ମୋର ଷ୍ଟକ୍ ଅଛି
815
01:40:49,290 --> 01:40:50,720
କଫିନ୍ ନଖ |
816
01:40:51,230 --> 01:40:53,090
ବହୁତ ଫିଟ୍, ଜନ୍ |
817
01:40:56,000 --> 01:40:59,520
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ଗଭୀର କାଟନ୍ତି,
ତୁମେ ଟେଣ୍ଡନ୍ କାଟ ...
818
01:40:59,700 --> 01:41:02,500
ଆଙ୍ଗୁଠି ଗତି
ୱିଣ୍ଡୋ ବାହାରେ
819
01:41:02,670 --> 01:41:04,730
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ
820
01:41:16,120 --> 01:41:17,710
ଦେଖନ୍ତୁ?
821
01:41:19,550 --> 01:41:20,950
ସନ୍ନି ...
822
01:41:21,120 --> 01:41:26,250
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିମ୍ ପାର୍କ ଅଛି |
ତୁମ ପାଇଁ ଲାଲ୍ ଭୋଗରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
823
01:41:26,990 --> 01:41:28,550
ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ଏକ ପିଚ ନୁହଁନ୍ତି |
824
01:41:30,330 --> 01:41:34,200
ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ କରିବ |
ଦୁଇଥର ସମାନ ଭୁଲ କର |
825
01:41:39,010 --> 01:41:40,970
ଏବଂ ତୁମେ କରିନାହଁ,
826
01:41:41,740 --> 01:41:43,470
ତୁମେ କରିଛ କି?
827
01:41:43,780 --> 01:41:45,410
ତେବେ ପରିବାର କେମିତି ଅଛି?
828
01:41:45,580 --> 01:41:51,520
ପରିବାର ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ବ୍ୟସ୍ତ, ବ୍ୟସ୍ତ, ବ୍ୟସ୍ତ | ଏକ ଛୁଟି ଦରକାର |
829
01:41:51,890 --> 01:41:55,380
ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ତୁମର ସେହି ପିଲା |
ପୁରୁଣା ବ୍ଲକରୁ ଏକ ଚିପ୍ ଅଟେ |
830
01:41:55,560 --> 01:41:58,580
ଠିକ୍, ଜଣେ ଯାହା କରିପାରିବ ତାହା କରେ |
831
01:41:58,760 --> 01:42:00,390
ସେ ଅନ୍ୟ କୋଠରୀରେ ଅଛନ୍ତି |
832
01:42:00,560 --> 01:42:03,330
ପୁଅମାନେ ପୁଅ ହେବେ |
833
01:42:04,530 --> 01:42:05,900
ଗାବ୍ରିଏଲ୍ ସହିତ |
834
01:42:08,740 --> 01:42:11,500
ସ୍ୱାଦ ପାଇଁ କ accounting ଣସି ହିସାବ ନାହିଁ |
835
01:42:11,910 --> 01:42:14,310
ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟର ବର୍ଚ୍ଛା ଅଛି |
836
01:42:17,080 --> 01:42:20,780
ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟର ବର୍ଚ୍ଛା ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
837
01:42:29,090 --> 01:42:32,290
ଅଥବା ଏହା ତୁମର ଅନ୍ୟ ଏକ ଖରାପ?
838
01:42:34,360 --> 01:42:36,660
ଯାଅ ନିଜକୁ ଖୋଜ |
839
01:42:39,700 --> 01:42:43,330
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ 20 ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ, ଲୁ ...
840
01:42:43,700 --> 01:42:46,760
ଆଉ 20 ସେକେଣ୍ଡ କଣ?
841
01:43:51,510 --> 01:43:56,700
- ଲୁସିଫର୍ |
- ଏହି ଜଗତ ମୋର ଅଟେ | ସମୟ ସହିତ
842
01:43:56,880 --> 01:43:59,440
ତୁମେ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଗାବ୍ରିଏଲ,
843
01:43:59,610 --> 01:44:04,850
ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷକୁ ବୁ understand ିବା ଉଚିତ୍ |
844
01:44:05,020 --> 01:44:07,510
ବିନାଶର ପୁତ୍ର।
845
01:44:08,560 --> 01:44:09,720
ଛୋଟ ଶିଙ୍ଗ
846
01:44:11,830 --> 01:44:14,060
ଅଧିକାଂଶ ଅଶୁଚି |
847
01:44:14,230 --> 01:44:16,860
ମୁଁ ପୁରୁଣା ନାମଗୁଡିକ ମିସ୍ କରେ |
848
01:44:17,730 --> 01:44:19,930
ପୁଅ, ଘରକୁ ଯିବାର ସମୟ |
849
01:44:20,100 --> 01:44:22,570
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି ...
850
01:44:22,740 --> 01:44:25,640
ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ
851
01:44:30,780 --> 01:44:35,910
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମର ପିଠି ଆଉ ଅଛି |
852
01:44:53,700 --> 01:44:54,900
ବାପା?
853
01:45:18,960 --> 01:45:20,360
ତେଣୁ
854
01:45:27,540 --> 01:45:28,700
ତେଣୁ
855
01:45:29,100 --> 01:45:32,830
ହଁ, ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଏକ ବିସ୍ତାର?
856
01:45:37,610 --> 01:45:39,600
ଭଉଣୀ ...
857
01:45:40,680 --> 01:45:41,840
ଇସାବେଲ୍ |
858
01:45:43,780 --> 01:45:45,680
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
859
01:45:47,690 --> 01:45:50,120
ତାକୁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
860
01:45:52,830 --> 01:45:57,390
ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ତେଣୁ ସେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଇ ପାରିବେ କି?
861
01:46:07,210 --> 01:46:10,230
ଭଲ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
862
01:46:12,880 --> 01:46:16,340
ଯିବାର ସମୟ, ଜନ୍ |
863
01:46:16,680 --> 01:46:18,310
ହଁ
864
01:47:16,140 --> 01:47:18,130
ବଳିଦାନ
865
01:47:29,760 --> 01:47:35,750
ନା। ଏହା ମୋର ଅଟେ |
866
01:47:45,740 --> 01:47:51,580
ନା। ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ, ଜନ୍ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟାଇନ୍ |
867
01:47:54,650 --> 01:47:56,080
ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ |
868
01:47:58,650 --> 01:48:01,120
ତେଣୁ ତୁମେ ପାଇବ ...
869
01:48:02,830 --> 01:48:05,450
ପ୍ରମାଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ...
870
01:48:08,060 --> 01:48:13,470
ତୁମର ଆତ୍ମା ପ୍ରକୃତରେ ନର୍କରେ ଅଛି |
871
01:48:16,500 --> 01:48:19,600
ଓ ,, ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ |
872
01:48:23,910 --> 01:48:27,850
ତୁମେ ବଞ୍ଚିବ |
873
01:49:41,590 --> 01:49:43,580
ଧନ୍ୟବାଦ
874
01:49:45,990 --> 01:49:47,960
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
875
01:50:04,010 --> 01:50:05,770
ମାନବ
876
01:50:07,720 --> 01:50:10,240
ତୁମେ ମଣିଷ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ |
877
01:50:11,750 --> 01:50:16,450
ଆପଣ ପ୍ରତିଶୋଧ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଭାବୁଛ?
878
01:50:18,930 --> 01:50:20,480
ଏହା କର |
879
01:50:21,800 --> 01:50:23,320
ଏହା କର |
880
01:50:24,870 --> 01:50:27,030
ପ୍ରତିଶୋଧ ନିଅ |
881
01:50:27,200 --> 01:50:29,500
ମୋ ଜୀବନ ଶେଷ କର |
882
01:50:30,240 --> 01:50:31,760
ଚାଲ
883
01:50:33,870 --> 01:50:35,400
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ହସ୍ତ ହୁଅ।
884
01:50:35,580 --> 01:50:37,940
ଏହା ତୁମର ପସନ୍ଦ |
885
01:50:38,110 --> 01:50:40,340
ଏହା ସର୍ବଦା ତୁମର ପସନ୍ଦ ଅଟେ |
886
01:50:45,650 --> 01:50:47,090
ହଁ
887
01:50:52,730 --> 01:50:55,130
ଏହାକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା କୁହାଯାଏ |
888
01:50:55,300 --> 01:50:56,660
ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ |
889
01:51:03,100 --> 01:51:05,260
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିଥାନ୍ତ, ଜନ୍!
890
01:51:07,370 --> 01:51:10,280
ଆପଣ ଏକ ଉଚ୍ଚ ପଥ ବାଛିଛନ୍ତି!
891
01:51:11,680 --> 01:51:14,480
ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ କେତେ ଭଲ କରୁଛ!
892
01:51:40,010 --> 01:51:42,030
ଭଲ ସ୍ଥାନ
893
01:51:46,280 --> 01:51:47,800
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଅଛି
894
01:51:50,850 --> 01:51:53,580
କିଛି ମୋତେ କୁହନ୍ତି |
ତୁମେ ଫୁଲ ପ୍ରକାରର ଲୋକ ନୁହଁ |
895
01:51:56,620 --> 01:51:59,180
ଓ ,, କେତେ ଭାବପ୍ରବଣ |
896
01:52:04,470 --> 01:52:06,300
ଜନ୍ ...
897
01:52:07,770 --> 01:52:10,070
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଉଛ?
898
01:52:10,240 --> 01:52:11,700
ନିୟମ
899
01:52:12,010 --> 01:52:13,500
ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ |
900
01:52:13,670 --> 01:52:16,700
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଏହାକୁ ଖୋଜିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ |
901
01:52:17,740 --> 01:52:19,410
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ
902
01:52:23,580 --> 01:52:25,380
ସର୍ବଦା ଏକ ଧର |
903
01:52:26,850 --> 01:52:28,410
ହଁ
904
01:52:41,540 --> 01:52:43,370
ତେଣୁ
905
01:52:44,970 --> 01:52:48,030
ମୋତେ କିଛି ସଫା କରିବାକୁ ଅଛି |
906
01:52:51,850 --> 01:52:53,840
ମୁଁ ...
907
01:52:54,010 --> 01:52:56,310
ତୁମକୁ ଦେଖ
908
01:52:58,820 --> 01:53:00,750
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ
909
01:53:30,720 --> 01:53:33,620
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି।
910
01:53:33,790 --> 01:53:35,450
ମୋତେ ମରିବାକୁ ପଡିଲା ...
911
01:53:35,620 --> 01:53:36,850
ଦୁଇଥର ...
912
01:53:37,020 --> 01:53:39,220
କେବଳ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ |
913
01:53:39,390 --> 01:53:44,420
ଯେପରି ପୁସ୍ତକ କହୁଛି, ସେ ନିଜ କାମ କରନ୍ତି |
ରହସ୍ୟମୟ ଉପାୟରେ।
914
01:53:44,600 --> 01:53:46,760
କିଛି ଲୋକ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ...
915
01:53:46,930 --> 01:53:49,460
କିଛି ଲୋକ କରନ୍ତି ନାହିଁ
916
01:59:42,860 --> 01:59:44,980
ତୁମେ ଭଲ କରିଛ, ପିଲା
917
01:59:45,980 --> 01:59:55,980
Www.AllSubs.org ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
917
01:59:56,000 --> 01:59:59,074
ଓପନ୍ ସବ୍ଟାଇଟ୍ MKV ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦେଖାଗଲା |